SharePoint 2010 de Principio a Fin - Krasis Press

8/9/2019 SharePoint 2010 de Principio a Fin - Krasis Press

1/34


2/34


3/34

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

Bz~udi _ljp

@zdh Nd}li~ BihpljpGd}ai Ni}u~


4/34

^CD]JVIAHU =646 EJ V]AHNAVAI D OAH

Hi j~u vj}gauaed ld }jv}ieznnah uiudl i vd}nadl ej j~uj lam}i, ha ~z u}dudgajhui ahoi}guani, ha ld

u}dh~ga~ah ej hahbzhd oi}gd i vi} nzdltzaj} gjeai, qd ~jd jljnu}hani, gjnhani, vi} oiuinivad,

vi} }jba~u}i z iu}i~ guiei~, ~ah jl vj}ga~i v}jai q vi} j~n}aui ej li~ uauzld}j~ ejl Nivq}abcu(

Ea}`d~j d NJE]I #Njhu}i J~vdil ej Ej}jnci~ ]jv}ib}oani~, rrr(nje}i(i}b! ~a hjnj~audoiuinivad} i j~ndhjd} dlbh o}dbgjhui ej j~ud im}d(

EJ]JNCI^ ]J^J]_DEI^ =646, }j~vjnui d ld v}agj}d jeanah jh j~vdil, vi}

K}d~a~ Nih~zluahb, ^( L(

rrr(K}d~a~(nig

A^MH0 123'35'1>??1?':'=

Ejv~aui Ljbdl0 G'=3561'=646

Agv}j~i jh J~vdd'V}ahuje ah ^vdah
http://www.cedro.org/http://www.cedro.org/http://www.krasis.com/http://www.krasis.com/http://www.cedro.org/


5/34

aaa

Db}dejnagajhui~

J~n}ama} zh lam}i j~ uied zhd jsvj}ajhnad, q zh lam}i ~im}j ^cd}jViahu j~ zhd b}dh

jsvj}ajhnad( D jnj~ dbiudei}d, vj}i ej uied~ oi}gd~ dlbi tzj uj vj}gauj nildmi}d} q

u}dmd`d} j~u}jncdgjhuj nih v}ioj~aihdlj~ udh udljhui~i~ nigi @zdh Nd}li~ q Gd}ai( Vi}~zvzj~ui, j~n}ama} zh lam}i j~ udgmah d ~z jp zhd jsvj}ajhnad ~ilaud}ad, vzj~ vd~d~ ci}d~

lzncdhei nih jl nigvzudei} q nihuabi ga~gi vd}d jhujhej} ngi ozhnaihdh ld~ ni~d~ q

u}dud} ej jsvland}ld~ jh zh ljhbzd`j nld}i q nihna~i(^cd}jViahu ~j cd nihj}uaei vd}d g jh zhd oi}gd ej aed g~ tzj jh dlbzhd~ lhjd~

ej neabi( Vj}i a~ui ej~ej iu}d vj}~vjnuad, ^cd}jViahu gj cd vj}gaui udgmah }jni}}j}

uiei jl gzhei q uigd} nihudnui nih ahhzgj}dmlj~ ~j}j~ czgdhi~ jh j~uj gzhei dhnci qjsujh~i( Gzncd~ b}dnad~ d uied~ ld~ vj}~ihd~ tzj cdh cjnci vi~amlj j~uj lam}i(

Bz~udvi _ljp

Jh bjhj}dl, q vd}d gznci~ d~vjnui~ ejl ed d ed, eanjh tzj ej~vz~ ejl v}agj}i ajhjjl ~jbzhei( Q j~ui j~ li tzj cd vd~dei nih j~uj lam}i, o}zui ejl u}dmd`i ez}i }jdlapdei

ez}dhuj d}ai~ gj~j~ vi} ga~ niljbd~ Bz~udi, Gd}ai q qi( Jl ndgahi cd ~aei ld}bi, vj}i

jl }j~zludei n}ji tzj cd ~aei nd~a ej }j~j}d nigi jl mzjh ahi, tzj hjnj~aud ej uajgviq nzaedei~ vd}d cdnj}~j( Vi} j~i, gj bz~ud}d db}dejnj} jh v}agj} lzbd} d ga~

nigvdj}i~ ~zgallaj}~ jh ^cd}jViahu Bz~udi q Gd}ai uiei jl j~ozj}pi, ~dmj} cdnj } q

uajgvi ahj}uaei tzj cd vj}gauaei tzj dtzjlld djhuz}d tzj ~j ahana jh jl gj~ ej inuzm}j

ejl di vd~dei cdqd lljbdei, zhi~ nzdhui~ gj~j~ ej~vz~, d zh oahdl ojlap(Nigi ~ajgv}j, jl dviqi ej ld~ vj}~ihd~ tzj gj }iejdh, nigjhpdhei vi} ga ncand

#Gd}d @j~~! q ga odgalad, d~ nigi ga~ dgabi~ cd ~aei ozhedgjhudl vi}tzj cdh ~dmaei

lljd} majh tzj hi cdqd ujhaei uajgvi lam}j vd}d jlli~, tzj d jnj~ cdqd vieaei

gi~u}d}gj zh udhui ahdb}j q ~im}j uiei vi}tzj ~ih li~ tzj g~ nihodh q n}jjh jhga~ vi~amalaedej~(

Oahdlgjhuj, hi gj vzjei ilaed} ej ga jhui}hi ej u}dmd`i #ga tzj}aei NAAH! ehej ld

ujnhilibd q uiei li tzj ld }iejd oi}gd vd}uj ej hzj~u}i ed d ed #b}dnad~ nigvdj}i~!,ej uied ld nigzhaede ej ^cd}jViahu udh eahgand q lljhd ej bjhuj ea~vzj~ud d nigvd}ua}

~z~ nihinagajhui~, q ej ld jeaui}adl K}d~a~ #b}dnad~ @i~ Gdhzjl! vi} ed}hi~ ldivi}uzhaede ej ed} d lzp j~uj hzji }juii(

@zdh Nd}li~ Bihpljp

Tzaj}i db}dejnj} d Ljuanad vi} dviqd}gj jh j~uj v}iqjnui tzj cd ~aei gzq agvi}udhuj

vd}d g q vi} j~ud} ~ajgv}j d ga ldei( Udgmah tzaj}i dni}ed}gj ej Ga odgalad vi}dhagd}gj jh uiei~ ga~ v}iqjnui~ q db}dejnj} jl dviqi ej0 Bz~udi _ljp, @zdh Nd}li~

Bihpljp, Lza~ Vdhpdhi q ]imj}ui Bihpljp( B}dnad~ d uiei~$$

Gd}ai Ni}u~


6/34


7/34

v

Nihujhaei

V]LIBI (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( saaaV]J^JHUDNAH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( sAHÛDLDNAH,NIHOABZ]DNAH Q DEGAHAÛ]DNAH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

4(' Ahu}ieznnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=(' V}j}jtza~aui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>(' _j}~aihj~ ej ^cd}jViahu =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55(' Ah~udldnah ej ^cd}jViahu =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?

5(4(' Nihoabz}dnah ejl ~j}aei} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15(=(' Nihoabz}dnah q vzj~ud jh gd}ncd ej ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai(((((((((((((((((( 44

:(' Degaha~u}dnah ej ^cd}jViahu =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4::(4(' Ld Degaha~u}dnah Njhu}dl ej ^cd}jViahu =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:

:(4(4(' Degaha~u}dnah ej dvlandnaihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4?:(4(=(' Nihoabz}dnah ejl ~a~ujgd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4:(4(>(' ^zvj}a~ah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>:(4(5(' Nivad ej ~jbz}aede q }j~udz}dnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3:(4(:(' ^jbz}aede ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >=:(4(?(' Dnuzdlapdnah q gab}dnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >::(4(2(' Nihoabz}dnah ej dvlandnah bjhj}dl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?:(4(3(' D~a~ujhuj~ ej nihoabz}dnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3

:(=('Degaha~u}dnah nih Gan}i~iou Raheir~ Virj}^cjll (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3

?(' Dnuzdlapdnah ej~ej ^cd}jViahu =662 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54

?(4(' Guiei~ ej dnuzdlapdnah((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55?(4(4(' Dnuzdlapdnah ea}jnud (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55?(4(=(' Dnuzdlapdnah de`zhudhei ld ME ej nihujhaei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 53?(4(>(' Iu}d~ vi~amalaedej~ ej dnuzdlapdnah((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4

2(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:> AHU]IEZNNAH D LD V]IB]DGDNAH EJ ^CD]JVIAHU(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::

4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((::=(' D}tzaujnuz}d q udsihigd ej ^cd}jViahu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?>(' V}ahnavai~ ej v}ib}dgdnah nih ^cd}jViahu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?6

>(4(' Jl Vdhjl ejl Ej~d}}illdei} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?5>(=(' Jl Jsvli}dei} ej ^j}aei}j~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ??>(>(' N}jdnah ej zh V}iqjnui ej _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?2

5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26 DVLANDNAIHJ^ RJM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 24

4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24=(' Nihnjvui ej Dvlandnah Rjm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=


8/34

va ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

>(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai ((((((((( 2=5(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ (((((((( 3>:(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld Lhjd ej Nigdhei~ (((((((( 33?(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 14

NILJNNAIHJ^ EJ ÂUAI^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1>4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1>=(' Nihnjvui ej Niljnnah ej âuai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15

=(4(' N}jdnah q nihoabz}dnah ej Niljnnaihj~ ej âuai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15=(=(' Vldhualld~ ej nziud q mlitzji (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 464=(>(' Nihoa}gd} jl z~i q ld jlagahdnah ejl ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46>=(5(' N}jdnah ej ~auai~ ~ah ahuj}jhnah ejl degaha~u}dei} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46:

>(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej Niljnnaihj~ ej âuai~ ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ 46?5(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej Niljnnaihj~ ej âuai~ ej~ej lhjd ej nigdhei~((((((( 444:(' îlznaihj~ ^dhemis ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 44>

:(4('N}jdnah ej ~ilznaihj~ ^dhemis ej~ej _a~zdl ûzeai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 443

:(=(' Gdhjì ej îlznaihj~ dhemis ej~ej lhjd ej nigdhei~ ((((((((((((((((((((((((((((((( 4=6

?(' Md~j~ ej Edui~ ej Nihujhaei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=42(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=5

ÂUAI^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=:4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=:=(' Nihnjvui ej âuai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=?>(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej auai~ ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai ((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=25(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej auai~ ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ (((((((((((((((((((((((((((((((( 4>3

5(4(' N}jdnah ej vldhualld~ ej âuai nih _a~zdl uzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 455:(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej auai~ ej~ej ld Lhjd ej Nigdhei~(((((((((((((((((((((((((((((((( 4:6?(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:=

LAÛD^ Q MAMLAIUJND^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:>4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:>=(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej La~ud~ ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai (((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:5>(' Z~i ejl Giejli ej Im`jui~ vd}d n}jd} q nihoabz}d} La~ud~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4?65(' Z~i ej ld Lhjd ej Nigdhei~ nih La~ud~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4?1:(' N}jdnah ej Ejoahanaihj~ ej La~ud~ z~dhei _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 424?(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 42=

UAVI^ EJ NIHUJHAEI Q NILZGHD^ EJ ÂUAI((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 42>4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 42>=(' Nilzghd~ ej âuai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 425>(' Uavi~ ej Nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4235(' Bj~uah q z~i ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 43>:(' Bj~uah q z~i ej~ej ^cd}jViahu Ej~abhj} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 416?(' N}jdnah ej~ej _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 41=2(' Nilzghd~ ej m~tzjed (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4153(' Nilzghd~ Vj}~ihdlapded~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =661(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =65


9/34

Nihujhaei vaa

GIEJLI EJ IM@JUI^ JH NLAJHUJ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6:4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6:=(' Giejli ej Im`jui~ jh Nlajhuj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6?

=(4(' Agvljgjhudnah (HJU ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =61=(=(' Agvljgjhudnah âlj}labcu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4>=(>(' Agvljgjhudnah JNGD^n}avu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==:

>(' DVA ej ^j}anai~ ]JÛ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==15(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>2

GDHJ@DEI]J^ EJ J_JHUI^ QU]DMD@I EJUJGVI]APDEI]((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>14(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>1=(' Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =56

=(4(' D}tzaujnuz}d q vi~amalaedej~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =54=(=(' V}ib}dgdnah ej Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =5==(>(' Ah~udldnah q z~i ej Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =5?

>('U}dmdì~ ej Ujgvi}apdei} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =53

>(4(' Z~i ej ld~ vbahd~ ej degaha~u}dnah ej ^cd}jViahu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =51>(=(' Z~i ej ld Lhjd ej Nigdhei~ vd}d bj~uaihd} li~ Ujgvi}apdei}j~ ((((((((((((((( =:4>(>(' Z~i ej Virj}^cjll vd}d bj~uaihd} Ujgvi}apdei}j~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:=>(5(' Z~i ejl Giejli ej Im`jui~ vd}d bj~uaihd} Ujgvi}apdei}j~ ((((((((((((((((((((((((( =:>>(:(' N}jdnah ej zh U}dmdì ej Ujgvi}apdei} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:?

5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:1^CD]JVIAHUEJ ABHJ] =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?4

4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?4=(' Z~i ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?=

=(4(' ^jnnah âuai ej u}dmdì (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?2=(=(' ^jnnah La~ud~ q mamlaiujnd~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2==(>(' ^jnnah Vbahd~ ejl ~auai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2?=(5(' ^jnnah Dnuai~ ejl ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =23=(:(' ^jnnah Uavi~ ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =23=(?(' ^jnnah Nilzghd~ ej ~auai((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =36=(2(' ^jnnah I}bjhj~ ej edui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3==(3(' ^jnnah Vbahd~ v}ahnavdlj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3>=(1(' ^jnnah Ea~ji~ ej vbahd((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =35=(46('^jnnah B}zvi~ ej ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3:=(44(' ^jnnah ^zm~auai~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3?=(4=(' ^jnnah Uiei~ li~ d}ncai~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3?

>(' Vj}~ihdlapdnah nih ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =32>(4(' Vj}~ihdlapdnah ej vbahd~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =32>(=(' Vj}~ihdlapdnah ej vbahd~ gdj~u}d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =1:>(>(' N}jdnah ej zh ea~ji ej vbahd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >64

5(' U}dmdì nih a~ud~ ej edui~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >6>5(4(' U}dmdì nih ld S~luLa~u_ajrRjmVd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >45

:(' Degaha~u}dnah ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >4:?(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >42


10/34

vaaa ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

OLZ@I^ EJ U]DMD@I((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >414(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >41=(' Nihoabz}dnah j agvljgjhudnah ej Olzì~ ej U}dmdì q Olzì~ vi} ejojnui (((((((((((((((((((( >=6>(' N}jdnah ej Olzì~ ej U}dmdì nih _a~ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >=>5(' N}jdnah ej Olzì~ ej U}dmdì nih ^cd}jViahu Ej~abhj} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >=::(' N}jdnah ej Olzì~ ej U}dmdì nih _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >=1

:(4(' Olzì~ ej U}dmdì ^jnzjhnadlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>4:(=(' Olzì~ ej U}dmdì ej Gdtzahd ej J~udei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>?:(>(' Agvi}ud} Olzì~ ]jzualapdmlj~ jh _a~zdl ûzeai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >54

?(' Dnuaaedej~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5=?(4(' N}jdnah ej Dnuaaedej~ nih _a~zdl ûzeai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5=?(=(' Nihoabz}dnah ej Dnuaaedej~ vd}d ~z zualapdnah jh cd}jViahu Ej~abhj} ((( >5?

2(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >53AHUJ]ODP EJ Z^ZD]AI((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >51

4('Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >51

=(' Gieaoandnah ej ld Ahuj}odp zualapdhei ld Ahuj}odp vi} ejojnui (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >:4>(' Vbahd~ Gdj~u}d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >:=5(' Ci`d~ ej J~uali~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >:3

5(4(' Z~i ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai vd}d ndgmad} ld~ Ci`d~ ej J~uali~ (((((((((((((((((((( >:15(=(' Gieaoandnah ej ld~ Ci`d~ ej J~uali~ vi} ejojnui (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >:15(>(' Db}jbd} zhd hzjd Ci`d ej J~uali~ jh ld ejoahanah ejl ~auai (((((((((((((((((((((((((((( >?45(5(' Gieaoandnah ej Ci`d~ ej J~uali~ v}ib}dguandgjhuj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?4

:(' Vj}~ihdlapdnah ej Gjh~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?4:(4(' Vj}~ihdlapdnah ejl Gjh Ahanai ]vaei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?4:(=(' Vj}~ihdlapdnah ej ld Md}}d Ci}apihudl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?=:(>(' Vj}~ihdlapdnah ej li~ gjh~ ej Nahud (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?>

?(' U}dmdì nih Ujgd~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >???(4(' Z~dhei ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai vd}d dvland} zh Ujgd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >???(=(' Gieaoandhei zh Ujgd jsa~ujhuj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?2?(>(' N}jdnah ej Ujgd~ hzji~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?2

2(' _jhudhd~ Giedlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?33(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?1

RJMVD]U^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >244(' Z~i ej RjmVd}u~ ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >24

4(4(' Bdlj}d ej jljgjhui~ rjm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >25=(' RjmVd}u~ vi} ejojnui ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2?

=(4(' RjmVd}u Jeaui} ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2?=(=(' RjmVd}u Nih~zlud ej nihujhaei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >22=(>(' RjmVd}u S~luLa~u_ajrRjmVd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >21

>(' Giejli ej Im`jui~ ej Rjmvd}u~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >36>(4(' RjmVd}u~ _a~zdlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3=>(=(' Vj}~ihdlapdnah ejl Vdhjl ej Nihu}il((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3:>(>(' Nihjsaihj~ jhu}j RjmVd}u~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >33>(5(' Ej~vlajbzj ej~ej zhd ~ilznah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1>

5(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >15


11/34

Nihujhaei as

ND]DNUJ]ÛAND^ Q ÎLZNAIHJ^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1:4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1:=(' Nd}dnuj}~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1?

=(4(' Nihnjvui ej gmaui ej nd}dnuj}~uand ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 563=(=(' N}jdnah ej nd}dnuj}~uand~ nih _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 561=(>(' Ah~udldnah q bj~uah ej nd}dnuj}~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 543

=(>(4(' Ah~udldnah q bj~uah ej nd}dnuj}~uand~ nih û~deg ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 543=(>(=(' Ah~udldnah q bj~uah ej nd}dnuj}~uand~ nih Virj}^cjll ((((((((((((((((((((((((((( 5=6

=(5(' V}ib}dgdnah nih nd}dnuj}~uand~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=4=(5(4(' Giejli ej im`jui~ vd}d nd}dnuj}~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=4=(5(=(' Gdhj`dei}j~ ej jjhui~ vd}d nd}dnuj}~uand~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=?

=(:(' Dnuzdlapdnah ej nd}dnuj}~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>6>(' îlznaihj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>>

>(4(' N}jdnah j ah~udldnah ej ~ilznaihj~ nih _a~zdl uzeai =646 (((((((((((((((((((((((((( 5>>>(=(' Ah~udldnah q bj~uah ej ~ilznaihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>:

>(=(4('

Ah~udldnah ej ~ilznaihj~ nih û~deg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>?

>(=(=(' Ah~udldnah ej ~ilznaihj~ nih Virj}^cjll (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>25(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>2

BJÛAH EJ NIHUJHAEI RJM Q LD ND]DNUJ]ÛAND EJ VZMLANDNAH ((((((((((((( 5>14(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>1=(' Dnuadnah q Z~i gjeadhuj ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 556>(' N}jdnah ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55>5(' Ahoi}gj~ ej Dhla~a~ Rjm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55?:(' _d}adhuj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 552?(' Vzmlandnah ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5512(' Jl Giejli ej Im`jui~ ej Vzmlandnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:4

2(4(' Hdjbdnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:=2(=(' N}jdnah ej Vbahd~ ej Vzmlandnah v}ib}dguandgjhuj (((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:52(>(' N}jdnah ej Ea~ji~ ej Vbahd vd}d Vbahd~ ej Vzmlandnah (((((((((((((((((((((((((((( 5:?2(5(' V}ib}dgdnah ej _d}adhuj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:22(:(' Ej~vlajbzj ej Nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:3

3(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:1NIHJNUA_AEDE EJ EDUI^ EJ HJBINAI ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?4

4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?4=(' Ndvdnaedej~ ejl MN^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?=>(' N}jdnah ej ~ilznaihj~ ~ah neabi nih ^VE =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?25(' N}jdnah ej ~ilznaihj~ nih neabi nih _a~zdl ûzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 534:(' Ahujb}dnah ej MN^ nih ld ~zauj ej Gan}i~iou Iooanj =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 514?(' Iu}d~ vi~amalaedej~ ej ahujb}dnah ejl MN^ jh ^cd}jViahu =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5152(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 512

^J]_AEI] AHOIVDUC((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5114(' AhoiVduc q ^cd}jViahu AhoiVduc Oi}g~ ^j}anj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 511=(' Ea~ji ej oi}gzld}ai~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :66

=(4(' Oi}gzld}ai~ ej La~ud~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :64=(=(' Mamlaiujnd~ ej Oi}gzld}ai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6>


12/34

s ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

=(=(4(' V}iginah ej v}ivajedej~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6?=(>(' ]jbld~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :62=(5(' _a~ud~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :63=(:(' Vzmlandnah ej oi}gzld}ai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :61

>(' RjmVd}u~ ej Oi}gzld}ai~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :46>(4(' Nihjsaihj~ nih RjmVd}u~ ej oi}gzld}ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :44

5(' I}bjhj~ ej edui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4=5(4(' La~ud~ ej ^cd}jViahu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4>5(=(' Md~j~ ej edui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4:5(>(' ^j}anai~ rjm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4?5(5(' D}ncai~ ej nihjsaihj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :41

:(' V}ib}dgdnah nih _ÛI (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=6?(' Degaha~u}dnah ej AhoiVduc Oi}g~ ~j}anj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :==

?(4(' Degaha~u}dnah ej~ej Virj}^cjll ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=52(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=:

IU]I^ ^J]_AEI]J^0^J]_ANAI^ EJ DNNJ^^,JSNJL,_AÂI Q RI]E ((((((((((((((((((((( :=24(' ^j}anai~ ej Dnnj~~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=2

4(4(' Vzmlandnah ej zhd ME Dnnj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=14(=(' J~u}znuz}d ej zh ~auai ej ^j}anai ej Dnnj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>64(>(' Oi}gzld}ai~ Rjm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>6

=(' ^j}anai~ ej Jsnjl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>4=(4(' Vzmlandnah ej zh lam}i Jsnjl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>5=(=(' Rjm Vd}u Jsnjl Rjm Dnnj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>:

=(=(4(' Udmld~ eahgand~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>?=(>(' ^j}anai~ Rjm ej li~ ^j}anai~ ej Jsnjl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>2=(5(' DVA ]JÛ ej li~ ^j}anai~ ej Jsnjl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>1=(:(' Ozhnaihj~ ej z~zd}ai ZEO (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :56=(?(' Nihoabz}dnah ejl ~j}anai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :5>

>(' ^j}anai~ ej _a~ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :555(' ^j}anai ej dzuigduapdnah ej Ri}e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :52:(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::6

AHUJLABJHNAD EJ HJBINAI^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::44(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::4=(' MA jh ^cd}jViahu =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::=

=(4(' Vldhualld Njhu}i ej Ahujlabjhnad Jgv}j~d}adl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::>=(=(' Nihoabz}dnah q z~i ej ld Ncd}u RjmVd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :::=(>(' N}jdnah, nihoabz}dnah q z~i ej KVA~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::2

>(' Ahujb}dnah nih ^TL ^j}j} ]jvi}uahb ^j}anj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :?6>(4(' N}jdnah ej ahoi}gj~ nih _a~zdl ûzeai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :26

5(' Ahujb}dnah nih Vj}oi}gdhnjViahu ^j}anj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :2=:(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :3:

M^TZJED^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :324(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :32


13/34

Nihujhaei sa

=(' _j}~aihj~ ejl Giui} ej M~tzjed (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :32>(' Nihoabz}dnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :31

>(4(' ^cd}jViahu Oizheduaih ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :16>(=(' ^jd}nc ^j}j} Jsv}j~~ =646 q ^cd}jViahu ^j}j} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :16>(>(' Z~i ej Virj}^cjll vd}d ld nihoabz}dnah ej ld~ m~tzjed~ (((((((((((((((((((((((((((((( :1:

5(' Z~i q Njhu}i ej M~tzjed~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :1?5(4(' Z~i ejl Giui} ej M~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :1?5(=(' Jl Njhu}i ej M~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :12

5(=(4(' Njhu}i ej M~tzjed M~ani ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :125(=(=(' Njhu}i ej M~tzjed Jgv}j~d}adl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :135(=(>(' RjmVd}u~ ej M~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?64

:(' V}ib}dgdnah ej M~tzjed~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?6=:(4(' Degaha~u}dnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?6=:(=(' Z~i v}ib}dguani ejl Giui} ej M~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?6::(>(' Gieaoandnah ej ld Ahuj}odp ej M~tzjed~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?63

?('M~tzjed~ nih OD^U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?4=

?(4(' Nihoabz}dnah q zualapdnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?4>

2(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?45BJ^UAH EJ NIHUJHAEI JGV]J^D]ADL(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?42

4(' Ahu}ieznnah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?42=(' Dzeaui}d~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?43

=(4(' Nihoabz}dnah q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?43=(=(' V}ib}dgdnah ej Dzeaui}d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=6

>(' ^j}anai ej Aejhuaoandei} ej Einzgjhui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=5>(4(' Nihoabz}dnah q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=:>(=(' V}ib}dgdnah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=?

5(' Bj~uah ej }jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=35(4(' Jl Njhu}i ej ]jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=35(=(' ]jba~u}i~ Lindlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>=5(>(' V}ib}dgdnah ej ]jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>=

:(' Nih`zhui~ ej einzgjhui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>5?(' ^j}anai ej gjudedui~ degaha~u}dei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>2

?(4(' Nihoabz}dnah q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>22(' Nihnjhu}dei} ej ~aheandnaih ej uavi~ ej nihujhaei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>1

2(4(' Nihoabz}dnah q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?563(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?54

HEANJ DHDLUANI (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?5>


14/34


15/34

saaa

V}libi

Ujhbi tzj ejna}li, ^cd}jViahu j~ zhi ej j~i~ v}ieznui~ tzj hi ej`dh d hdeajaheaoj}jhuj( Ej~ej tzj jgvjn d u}dmd`d} nih l #jhuihnj~ ~j ejhigahdmd ^cd}jViahu

Vi}udl ^j}j} =66> q qi uiedd hi u}dmd`dmd jh Gan}i~iou! j~udmljn nih j~uj v}ieznui

zhd }jldnah ej dgi}'ieai( Ej~ej jl vzhui ej a~ud ej z~zd}ai j}d qd vi} dtzjljhuihnj~ dlbi gzq hijei~i qd tzj vj}gaud tzj nzdltzaj} vj}~ihd, ~ah j~vjnadlj~

nihinagajhui~ ej ahoi}guand, vzeaj}d nildmi}d} q nigvd}ua} ahoi}gdnah ej zhd oi}gdgznci g~ jojnuad q ~jhnalld( Vj}i qi u}dmd`dmd jh zhd nih~zlui}d q gznci~ nlajhuj~

tzj}dh gab}d} ~z Ahu}dhju d ^cd}jViahu, zhaoandhei d~ uied ~z bj~uah einzgjhudl j

ahujb}dhei udgmah dvlandnaihj~ ej dzui~j}anai vd}d li~ jgvljdei~ nigia~zdlapdnah ej ld hgahd, nihu}il ci}d}ai, jun( li tzj }jtzj}d jsujhej} jl v}ieznui(

Vd}d dlbzajh tzj jhd ej cdnj} ~z~ vahaui~ jh (HJU, jl vd~i d ej~d}}illd} ~im}j^cd}jViahu =66> ujhbi tzj ejna} tzj hi ozj ~jhnalli( Jh lzbd} ej u}dmd`d} ea}jnudgjhuj

nihu}d zhd md~j ej edui~, ujhd tzj dv}jhej} d gdhj`d} zh DVA #jh oi}gd ej ELL~ q

^j}anai~ Rjm!( Jh lzbd} ej ej~d}}illd} vbahd~ D^V(HJU, ujhd tzj ej~d}}illd}RjmVd}u~( Jh lzbd} ej d}}d~u}d} nihu}ilj~ d ga vbahd, ujhd tzj bjhj}d}li~ vi} neabi(Jh lzbd} ej ejvz}d} ga neabi nih O:, ujhd tzj nigvald} ld RjmVd}u, jgvdtzjud}li,

nivad}li dl ~j}aei}, ah~udld}li jh jl ~auai rjm, db}jbd}li d ga vbahd q zhi~ nzdhui~vd~i~ g~ tzj v}joaj}i ilaed}

Vini~ di~ ej~vz~ ~j v}j~jhu Gan}i~iou Iooanj ^cd}jViahu ^j}j} =662 #GI^^

=662! q Raheir~ ^cd}jViahu ^j}anj~ >(6 #R^^ >!( Uzj ld ~zj}uj ej vd}uanavd} jh ldMjud ej j~ud j}~ah tzj nihudmd nih agvi}udhuj~ hijedej~ nigi (HJU >(6, ld~

ndvdnaedej~ ej NG^, olzì~ ej u}dmdì gjì}dei~, jun( Dzhtzj ld gab}dnah ej~ej=66> hi j}d ud}jd ~jhnalld, ld b}dh gdqi}d ej nlajhuj~ ~j vd~d}ih d j~ud hzjd j}~ah

qd tzj lj~ io}jnd zhd jsnjljhuj vldudoi}gd ej nildmi}dnah q bj~uah ej nihujhaei~(

âh jgmd}bi, li~ ej~d}}illdei}j~ ej ^cd}jViahu ~jbzdh ~ajhei manci~ }d}i~,dni~uzgm}dei~ d jhujhej} n}vuani~ ljhbzd`j~ nigi NDGL q d gihud}~j nigvlandei~

jhui}hi~ ej ej~d}}illi(Vj}i du}~ tzjed}ih j~d~ djhuz}d~ q ^cd}jViahu cd ~im}jvd~dei nih gznci uied~

ld~ v}ja~aihj~ tzj ujhd Gan}i~iou nzdhei ~dn ld v}agj}d j}~ah ej j~uj v}ieznui

dll vi} jl di =664( Dtz ujha~ dlbzhi~ edui~ ahuj}j~dhuj~0

^cd}jViahu j~ jl v}ieznui ej ~j}aei} tzj cd ujhaei jl n}jnagajhui g~}vaei jh ld ca~ui}ad ej Gan}i~iou(


16/34

sav ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

Jh jl gigjhui ej vzmland} j~uj lam}i, ~j cdh jheaei qd g~ ej 16gallihj~ ej lanjhnad~ ej ^cd}jViahu jh uiei jl gzhei(

G~ ej 3,: gallihj~ ej vj}~ihd~ ~j cdh ej~nd}bdei ld~ Mjud~ ej^cd}jViahu =646 q Iooanj =646(

^cd}jViahu =646 }jv}j~jhud zh dhuj~ q zh ej~vz~ jh jl gzhei ej ld~ vldudoi}gd~

ej nildmi}dnah jgv}j~d}adlj~( Li~ gallihj~ ej z~zd}ai~ tzj cdh v}imdei ld Mjud q hi~

cdh edei ~z ivahah, hi~ cdh dqzedei d gjì}d} jl v}ieznui q dnj}nd}li g~ d ld~hjnj~aedej~ }jdlj~ ej ~z~ z~zd}ai~( ]jdlgjhuj cdmld} ej ^cd}jViahu =646 j~ cdmld} ej

~ja~ v}ieznui~0 âuai~, Nigzhaedej~, Nihujhaei, M~tzjed, Ahujlabjhnad Jgv}j~d}adl q

Dvlandnaihj~ Nigvzj~ud~( Vj}i ~a uzaj}d tzj ej~udnd} dlbi, ~j}d ~z~ ndvdnaedej~nigi dzuhuand vldudoi}gd ej ej~d}}illi ej ~ilznaihj~ ej nildmi}dnah q ~z vj}ojnud

ahujb}dnah nih _a~zdl ûzeai =646( Vi} oah, li~ ej~d}}illdei}j~ ej ^cd}jViahu vzjejhga}d} nd}d d nd}d, jh abzdlede ej niheanaihj~, d li~ v}ib}dgdei}j~ ej dvlandnaihj~

(HJU d gjeaed(Jh j~uj lam}i tzj uajhj~ jhu}j uz~ gdhi~ vie}~ jhnihu}d} uied~ ld~ }j~vzj~ud~ d uz~

v}jbzhud~ ~im}j ^cd}jViahu =646( Ujhbi ld ~zj}uj ej cdmj} u}dmd`dei nih ~z~ u}j~dzui}j~ d li~ tzj nih~aej}i udgmah ga~ dgabi~( ^j jl j~ozj}pi vj}~ihdl tzj cdh

}jdlapdei nded zhi ej jlli~ vd}d ~dnd} j~uj lam}i dejldhuj q ujhbi tzj ejna} tzj jl

}j~zludei cd dlaei ld vjhd( D uiei~ jlli~ tzaj}i dv}ijncd} vd}d db}dejnj}lj~ udgmah~z~ dvi}udnaihj~ ej~ahuj}j~ded~ d ld nigzhaede ej ej~d}}illdei}j~, ~z~ d}unzli~, ~z~mlib~, ~z~ nihoj}jhnad~, ~z~ RjmNd~u~, ~z v}j~jhnad jh li~ oi}i~, jun(

J~uagdei ljnui}, uj dhagi d ljj} j~uj lam}i nih nz}ai~aede q dujhnah( Udhui ~a

jgvajpd~ vi} zh ndvuzli ejuj}gahdei i uj li ljj~ ej v}ahnavai d oah, j~ ~jbz}i tzjej~vj}ud} uz ahuj}~ q dgvlad} uz~ nihinagajhui~ ~im}j j~uj ahn}jmlj v}ieznui tzj j~

^cd}jViahu =646( ^j} udgmah zh lam}i ej }joj}jhnad dl tzj dnzea} vj}aeandgjhuj(Tzj li ea~o}zuj~$

Lza~ Vdhpdhimlib~(g~eh(nig)Lza~Vdhpdhi

Vd}uhj} Ejjlivj} Jdhbjla~u, Gan}i~iou Am}and


17/34

sv

V}j~jhudnah

Dnuzdlgjhuj, ^cd}jViahu hi hjnj~aud ahu}ieznnah( Cdnj dlbzhi~ di~ j}d

ahea~vjh~dmlj ~ajgv}j tzj ~j nigjhpdmd d cdmld} ~im}j jl ~j}aei}, v}agj}i dnld}d}

nzl j}d ~z ozhnah q nigi jhnd`d}li jh ld j~u}dujbad ej ~iourd}j ej Gan}i~iou( Qd hij~ hjnj~d}ai nihjhnj} d ld~ jgv}j~d~ ej ld hjnj~aede ej agvljgjhud} zh ~a~ujgd ej

nildmi}dnah nigi ^cd}jViahu, ~ahi tzj ld ea~nz~ah ~j ea}abj cdnad nzdlj~ ej ~z~ndvdnaedej~ ~ih ld~ g~ dv}ivaded~ vd}d ~ilznaihd} zh v}imljgd jgv}j~d}adl

j~vjnaoani(

Q hi ~ili jgv}j~d~ nih gzluauze ej jgvljdei~, ~ahi udgmah nzdltzaj} b}zvi ejvj}~ihd~ tzj hjnj~aujh ahuj}ndgmad} ahoi}gdnah ej zhd oi}gd i}ejhded q nih~jnzjhuj

jh ld hjnj~aede q jhud`d~ ej ^cd}jViahu( Vd}d ld }jdlapdnah ej j~uj lam}i, vi}j`jgvli, hi ~ildgjhuj li~ dzui}j~ ~ahi uied~ ld~ vj}~ihd~ }jldnaihded~ nih jl v}iqjnui

zualapdgi~ ^cd}jViahu nigi jl njhu}i vd}d gdhujhj} ld ahoi}gdnah ej zhd oi}gd

~jbz}d, oigjhud} jl ahuj}ndgmai ej aejd~ q jaud} nihoz~aihj~(^cd}jViahu =646 nih ~z j}~ah md~j, ^cd}jViahu Oizheduaih, q ld j}~ah

jgv}j~d}adl, ^cd}jViahu ^j}j}, nih~uauzqjh ld vldudoi}gd ej nildmi}dnah q

nigzhandnah ej Gan}i~iou, ea}abaed~ d ld bj~uah ej ahoi}gdnah, jl dlgdnjhdgajhui qlindlapdnah ej einzgjhui~, ld n}jdnah ej ~auai~ ej v}j~jhnad Rjm q jl ~a~ujgd ej

a~zdlapdnah q gdhjì ej ahoi}gdnah ej hjbinai~ vi} gjeai ej ld aho}dj~u}znuz}d ej

Olzì~ ej U}dmdì, ld nihjsah d ~a~ujgd~ ej ahoi}gdnah jsuj}hi~ q ld~ cj}}dgajhud~ej Ahujlabjhnad ej Hjbinai~(

Vj}i ^cd}jViahu =646 d gznci g~ dll, niha}uahei~j jh zhd vldudoi}gd ejej~d}}illi ejmaei d ~z Giejli ej Im`jui~ dmaj}ui, udhui jh ~j}aei} nigi jh nlajhuj,

tzj vj}gauj jsujhej} jl ~a~ujgd ~jbh li~ }jtzj}agajhui~ jsvlnaui~ ej li~ z~zd}ai~( Ej

j~ud oi}gd, ^cd}jViahu hi j~ zh v}ieznui j~uuani tzj nzgvlj zhd ~ild ozhnah, ~ahi zh~a~ujgd eahgani tzj vj}gauj ~j} jsujheaei jh nzdltzaj} ea}jnnah tzj ~j nih~aej}j

hjnj~d}ad(

D tzah d ea}abaei j~uj lam}i9

D uied~ ld~ dzeajhnad~ tzj ej zhd z iu}d oi}gd u}dmd`dh nih ^cd}jViahu0 li~

degaha~u}dei}j~ ej ~a~ujgd~ vzjejh jhnihu}d} ahoi}gdnah ~im}j ah~udldnah qnihoabz}dnah, li~ z~zd}ai~ niuaeadhi~ ~im}j ngi zualapd} jl ~a~ujgd q jl uavi ej

nihoabz}dnaihj~ tzj lj~ ~ih vj}gauaed~, li~ z~zd}ai~ ddhpdei~ vzjejh cdlld}


18/34

sva ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

ahoi}gdnah ~im}j jl z~i ej ^cd}jViahu Ej~abhj} vd}d }jdlapd} gieaoandnaihj~ ejlea~ji ej ld ahuj}odp q jl jh~dgmldei ej Olzì~ ej U}dmdì m~ani~ q, oahdlgjhuj, li~

d}tzaujnui~ ej AU q li~ ej~d}}illdei}j~ jhnihu}d}h ~zoanajhuj ahoi}gdnah ~im}j ld

d}tzaujnuz}d q v}ib}dgdnah vd}d viej} nigjhpd} nih hzji~ v}iqjnui~ ej ahgjeadui(

Tz ujgd~ ~j u}dudh9

Jl lam}i j~u i}ajhudei cdnad ld nihoabz}dnah, z~i q v}ib}dgdnah ej ^cd}jViahu

=646, vj}i ~ili ~ih hjnj~d}ai~ nihinagajhui~ m~ani~ ej ej~d}}illi jh (HJU vd}d ldvd}uj ej v}ib}dgdnah( Ej~ej ld md~j ej ld vldudoi}gd, ^cd}jViahu Oizheduaih, ~j dh

ej~b}dhdhei nded zhd ej ld~ ndvdnaedej~ deanaihdlj~ tzj ^cd}jViahu ^j}j} lj ddej(

Jl v}agj} ndvuzli jhzgj}d li~ }jtzj}agajhui~ ej cd}erd}j q ~iourd}j, li~ vd~i~hjnj~d}ai~ vd}d }jdlapd} zhd ah~udldnah m~and, d~vjnui~ }jlduai~ d ~z degaha~u}dnah du}d~ ej ld Degaha~u}dnah Njhu}dl ej ^cd}jViahu q ld ahuj}odp ej lhjd ej nigdhei~

gjeadhuj jl z~i ej Virj}^cjll, d~ nigi ld~ ivnaihj~ ej dnuzdlapdnah ea~vihamlj~ej~ej ^cd}jViahu =662(

Ld~ cj}}dgajhud~ hjnj~d}ad~ vd}d jl ej~d}}illi ~j ahu}ieznjh jh jl ndvuzli = `zhui dld~ hijedej~ tzj io}jnj _a~zdl ûzeai =646, tzj odnalaudh ~im}jgdhj}d jl ej~d}}illi

vi} gjeai ej zhd ~j}aj ej vldhualld~ q ej~vlajbzj ej RjmVd}u~, Gdhj`dei}j~ ejJjhui~, Olzì~ ej U}dmdì, Ejoahanaihj~ ej La~ud, jun(

Li~ ~abzajhuj~ nahni ndvuzli~ ej~n}amjh li~ nigvihjhuj~ m~ani~ ej ^cd}jViahu, ~z

nihoabz}dnah q z~i, `zhui nih ld~ vi~amalaedej~ ej v}ib}dgdnah tzj m}ahed jl Giejliej Im`jui~ jh jl ~j}aei} vd}uajhei ej ld `j}d}tzd v}ivad ej ld d}tzaujnuz}d ej

^cd}jViahu0 Dvlandnaihj~ Rjm, Niljnnaihj~ ej âuai~, âuai~, La~ud~ q Mamlaiujnd~ ej

Einzgjhui~, Uavi~ ej Nihujhaei q Nilzghd~ ej âuai(

Jl ndvuzli 3 ~j njhu}d jh jl hzji Giejli ej Im`jui~ jh nlajhuj, nih ~z~ u}j~agvljgjhudnaihj~, (HJU, âlj}labcu q JNGD^n}avu, g~ jl DVA ej ~j}anai~ ]JÛtzj jsvihj ld~ La~ud~ q Mamlaiujnd~ ej zh âuai gjeadhuj zh ~j}anai ej RNO(

Ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj ^cd}jViahu vd}d dzuigduapd} v}inj~i~ q giejld}

v}injeagajhui~ ej hjbinai d u}d~ ej li~ Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ q li~ Olzì~ ejU}dmdì ~j ej~n}amjh jh li~ ndvuzli~ 1 q 44( Jl ndvuzli 44, ~im}j Olzì~ ej U}dmdì,

ejudlld ld~ vi~amalaedej~ ej z~i q n}jdnah ej olzì~ gjeadhuj Gan}i~iou Iooanj _a~ai=646, ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 q _a~zdl ûzeai =646(

^cd}jViahu Ej~abhj}, nigi ld cj}}dgajhud nldj vd}d li~ U}dmd`dei}j~ ej ld

Ahoi}gdnah, ~j dhdlapd jsujh~adgjhuj jh jl ndvuzli 46( D li ld}bi ejl ndvuzli ~jjsvlandh ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj vd}d n}jd} jljgjhui~ ej ^cd}jViahu, vj}~ihdlapd}

~ilznaihj~, jh~dgmld} Olzì~ ej U}dmdì q ejg~ d~vjnui~ ahuj}j~dhuj~ ejl v}ib}dgd(Jl ndvuzli 4= ~j njhu}d jh ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj ^cd}jViahu =646 vd}d

vj}~ihdlapd} dl gsagi ld ahuj}odp ej z~zd}ai gjeadhuj jl z~i ej ujgd~, ci`d~ ej j~ualiq ld~ vi~amalaedej~ ej vj}~ihdlapdnah tzj ddej jl Giejli ej Im`jui~(

^cd}jViahu =646 ea~vihj ejl z~i ej mlitzj~ ej ozhnaihdlaede i RjmVd}u~ nigi

gjndha~gi deanaihdl vd}d ndgmad} jl d~vjnui q ozhnaihdgajhui ej âuai~ ej^cd}jViahu( Jl ndvuzli 4> ej~n}amj dlbzhd~ ej ld~ RjmVd}u~ g~ agvi}udhuj~ea~vihamlj~ vi} ejojnui q nigi n}jd} hzjd~ ej~ej _a~zdl ûzeai(


19/34

V}j~jhudnah svaa

â ea~vihj} ej ea~uahud~ cj}}dgajhud~ vd}d n}jd} jljgjhui~ ej ^cd}jViahu j~ozhedgjhudl, udgmah li j~ ~z ej~vlajbzj, d li tzj jl ndvuzli 45 j~u ejeandei0

Nd}dnuj}~uand~ q îlznaihj~ jh ^cd}jViahu, d~ nigi li~ hzji~ ea~jdei}j~ tzj

_a~zdl ûzeai =646 ahni}vi}d vd}d odnalaud} ~z n}jdnah(Eiud} ej v}j~jhnad jh Ahuj}hju d zhd i}bdhapdnah j~ dlbi ahea~vjh~dmlj vd}d

nzdltzaj} ~a~ujgd jgv}j~d}adl( Ld nd}dnuj}~uand ej Bj~uah ej nihujhaei~ vd}d ld rjmu}duded jh jl ndvuzli 4:, vj}gauj giejld} j~njhd}ai~ ej v}j~jhnad jh Ahuj}hju vd}d ld~

i}bdhapdnaihj~ vi} gjeai ej ^cd}jViahu =646(

Li cdmauzdl ejhu}i ej ld~ i}bdhapdnaihj~ j~ dlgdnjhd} ~z ahoi}gdnah ej hjbinai jh~a~ujgd~ eaj}~i~ ej oi}gd ej~nihjnuded( Nigi ~j ej~n}amj jh jl ndvuzli 4?, jl

~a~ujgd ej Nihjnuaaede ej Edui~ ej Hjbinai ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj db}jbd}

ahoi}gdnah jsuj}hd ej zhd oi}gd njhu}dlapded jh jl Vi}udl(Jl ndvuzli 42 ejgzj~u}d ngi j~ vi~amlj lljbd} d zhd ~auzdnah ej nj}i vdvjl jh

ld~ i}bdhapdnaihj~ vi} gjeai ejl z~i ej oi}gzld}ai~ jljnu}hani~ n}jdei~ nihGan}i~iou Iooanj AhoiVduc =646 q vzmlandei~ vi~uj}ai}gjhuj jh ^cd}jViahu b}dnad~ d ld

nd}dnuj}~uand ej AhoiVduc Oi}g~ ^j}anj~(

^cd}jViahu =646 nzjhud nih zhd ~j}aj ej vjtzjd~ ìqd~ tzj vj}gaujh gjì}d} ld v}ieznuaaede ej zhd i}bdhapdnah d u}d~ ej ld vzmlandnah ej Md~j~ ej Edui~

Dnnj~~, d}ncai~ Jsnjl i ld nihj}~ah ej einzgjhui~ vi} gjeai ej li~ ^j}anai~ ejDnnj~~, ej Jsnjl q ej Ri}e, nigi ~j jsvland jh jl ndvuzli 43(

Ea~vihj} ej cj}}dgajhud~ q ejl jhui}hi dejnzdei vd}d jsvliud} ld ahoi}gdnah

nldj ej zhd i}bdhapdnah j~ j~jhnadl jh ld~ jgv}j~d~ giej}hd~( Jl ndvuzli 41ej~n}amj ld~ ndvdnaedej~ ej Ahujlabjhnad ej Hjbinai ea~vihamlj~ vi} ejojnui jh ld

vldudoi}gd, d~ nigi ld~ vi~amalaedej~ tzj m}ahedh ld ahujb}dnah ej ^TL ^j}j}

]jvi}uahb ^j}anj~ q Vj}oi}gdhnjViahu ^j}anj~(â ld vi~amalaede ej njhu}dlapd} ld ahoi}gdnah jh zh hani jhui}hi j~ gzq

agvi}udhuj, udgmah li j~ viej} jhnihu}d}ld ej zhd oi}gd ~agvlj q ndujbi}apded( Jlndvuzli =6 }jdlapd zh }jni}}aei vi} ld~ ndvdnaedej~ ej m~tzjed ea~vihamlj~ jh

^cd}jViahu, ej~ej ld~ nd}dnuj}~uand~ ea~vihamlj~ jh jl hnlji ej ld vldudoi}gd cd~ud jl

dli} ddeaei tzj dvi}ud ld ahni}vi}dnah ej ODÛ(Oahdlgjhuj, jl ndvuzli =4 gzj~u}d uied~ ld~ ndvdnaedej~ tzj ahni}vi}d ^cd}jViahu

=646 vd}d odnalaud} ld bj~uah ~jbz}d q joanajhuj ej einzgjhui~0 dzeaui}d~,Aejhuaoandei}j~ ej einzgjhui~, bj~uah ej }jba~u}i~, nih`zhui~ ej einzgjhui~ i

ndujbi}apdnah ej ahoi}gdnah gjeadhuj jl ~j}anai ej gjudedui~ degaha~u}dei~(

Cj}}dgajhud~ q Jhui}hi

Jh bjhj}dl, j~n}ama} zh lam}i ~im}j ld luagd j}~ah ej zhd vldudoi}gd iujnhilibd }jnah ldhpded dl gj}ndei agvland tzj j~ hjnj~d}ai }jdlapd} v}zjmd~ ejozhnaihdlaede q ej~d}}illi cd~ud jl luagi gigjhui( Jh j~uj ~jhuaei, uiei jl nihujhaei

ejl lam}i ~j cd j~n}aui jh md~j d zhd ah~udldnah jh giei b}dh`d ej ld j}~ah ]jdeq

Ui Gdhzodnuz}j #]UG! jh nd~ujlldhi ej ^cd}jViahu ^j}j} =646( Uiei~ li~ j`jgvli~ej neabi ahnlzaei~ ~j cdh n}jdei jh ld j}~ah jh nd~ujlldhi ej ld ]UG ej _a~zdlûzeai =646 Zluagduj( Vd}d li~ ndvuzli~ ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 q _a~ai =646 ~j


20/34

svaaa ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

cdh zualapdei udgmah ld~ j}~aihj~ ]UG jh nd~ujlldhi( Oahdlgjhuj, vd}d li~ ndvuzli~}jlduai~ d AhoiVduc, ^j}anai~ ej Dnnj~~ q ^j}anai~ ej Jsnjl ~j cdh zualapdei ld~

j}~aihj~ v}j~jhuj~ jh ld ~zauj ej Gan}i~iou Iooanj =646(


21/34

24

NDVUZLI

Ld~ Dvlandnaihj~ Rjm jh ^cd}jViahu ~zvihjh zhi ej li~ jljgjhui~ nldj~ej ~z d}tzaujnuz}d( Vi} zh ldei, ~ih li~ nihujhjei}j~ ej ld~ Niljnnaihj~ ej

âuai~ tzj cdmalaudh ld n}jdnah ej hzji~ âuai~( Vi} iu}i, j~uh ahnzlded~ nihzhd i g~ Md~j~ ej Edui~ ej nihujhaei~ ehej }j~aejh ld~ Niljnnaihj~ ej

âuai~, li~ âuai~ q li~ ea~uahui~ jljgjhui~ ej ahoi}gdnah nih li~ tzj ahuj}dnud

jl z~zd}ai(

4(' AHU]IEZNNAHJl nihnjvui ej Dvlandnah Rjm jh ld vldudoi}gd ^cd}jViahu eaoaj}j ejl ~abhaoandei

tzj ~j lj ~zjlj d~inad} jh jl gzhei ejl ej~d}}illi ej ~iourd}j0 zhd dvlandnah tzj jlz~zd}ai vzjej zualapd} ~ah g~ tzj j~vjnaoand} ~z Z]L jh zh jsvli}dei} rjm( Ej

gdhj}d bjhj}dl ~j vzjej ejoaha} zhd Dvlandnah Rjm nigi zh ~auai rjm ej Ahuj}hju

Ahoi}gduaih ^j}anj~ #AA^! dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej ^cd}jViahu( D ~zjp, zhd Dvlandnah Rjm j~ zh nihujhjei} ej zhd i g~ Niljnnaihj~ ej âuai~ tzj~zvihjh li~ vzhui~ ej jhu}ded vd}d tzj li~ z~zd}ai~ ahuj}dnujh nih jl ~a~ujgd q ld

ahoi}gdnah tzj nihuajhj( Oahdlgjhuj, ld~ Dvlandnaihj~ Rjm ~j dviqdh ~im}j zhd ig~ md~j~ ej edui~ #ME~! ej nihujhaei~ tzj dlgdnjhdh jljgjhui~ nigi Niljnnaihj~

ej âuai~, âuai~, La~ud~, Mamlaiujnd~ ej Einzgjhui~, einzgjhui~ ej ea~uahui~ uavi~, qjh bjhj}dl, nzdltzaj} uavi ej ahoi}gdnah(

^cd}jViahu =646 v}j~jhud d}ad~ hijedej~ jh jl u}dmdì nih Dvlandnaihj~ Rjm

}jlduad~ dl v}inj~i ej n}jdnah ej ld~ ga~gd~ ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai i ld ahuj}odpej lhjd ej nigdhei~ zualapdhei li~ nigdhei~ Virj}^cjll ni}}j~viheajhuj~ q jh zhd

degaha~u}dnah g~ ~jhnalld q }jhided(

Dvlandnaihj~ Rjm

>


22/34

2= ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

=(' NIHNJVUI EJ DVLANDNAH RJMZhd ej ld~ nd}dnuj}~uand~ nldj ej ^cd}jViahu =646 #jl nihnjvui ej dvlandnah rjm

j~ nigh udhui vd}d ^cd}jViahu Oizheduaih =646 nigi vd}d ^cd}jViahu ^j}j} =646!j~ tzj j~u nigvljudgjhuj md~dei jh D^V(HJU >(: q vi} jhej jh AA^ #j}~aihj~ 2(6 q

2(:, ahnlzaed~ jh Raheir~ ^j}j} =663 q Raheir~ ^j}j} =663 ]=!( J~ v}jna~dgjhujAA^ jl jhnd}bdei ej v}inj~d} ld~ vjuanaihj~ CUUV }jlduad~ d ~auai~ ej ^cd}jViahu q ej

v}ivi}naihd} li~ gjndha~gi~ hjnj~d}ai~ vd}d ldhpd} q j`jnzud} jh jl ~j}aei} rjm li~

v}inj~i~ ej u}dmdì #g~ nihinaei~ nigi ri}kj} v}inj~~j~! }j~vih~dmlj~ ej dujhej}j~ud~ vjuanaihj~ q vj}gaua} tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh dnnjej} d li~ ~auai~ ~ilanaudei~(

Nded Dvlandnah Rjm ej ^cd}jViahu =646 j~ zh ~auai ej AA^ nigvljudgjhujahujb}dei nih D^V(HJU >(: q dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej ^cd}jViahu

dhuj}ai}gjhuj gjhnaihded~( Jh ld v}nuand, li tzj eaoj}jhnad zhd Dvlandnah Rjm

D^V(HJU nihjhnaihdl nih }j~vjnui d zhd Dvlandnah Rjm ej ^cd}jViahu j~ v}jna~dgjhuj ld dvlandnah ej j~ud~ jsujh~aihj~ }jolj`ded jh zh v}inj~i hani ej

u}dh~oi}gdnah tzj agvland ld deanah vi} zh ldei ej zhd ~j}aj ej jhu}ded~ jh ld

gjudmd~j ej AA^, q vi} iu}i ej zh d}ncai ej nihoabz}dnah rjm(nihoab j~vjnoanivd}d ^cd}jViahu zmandei jh jl ea}jnui}ai }dp ejl ~auai ej AA^(

^cd}jViahu =646 io}jnj u}j~ vi~amalaedej~ vd}d n}jd}, bj~uaihd} q zualapd}

Dvlandnaihj~ Rjm0

D u}d~ ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej ^cd}jViahu( D u}d~ ejl Giejli ej Im`jui~ ej ^cd}jViahu( D u}d~ ej ld lhjd ej nigdhei~ gjeadhuj ^ u~deg q)i Virj}^cjll(

>(' N]JDNAH, NIHOABZ]DNAH Q ZÎ EJDVLANDNAIHJ^ RJM EJÊJ LD AHUJ]ODP EJZ^ZD]AI

Hiud0Li~ ea}jnui}ai~ }dp ej AA^ vd}d Dvlandnaihj~ Rjm ej ^cd}jViahu ~j vzjejh jhnihu}d}jh ld }zud ejl ~j}aei} rjm0 N0\ahjuvzm\rrr}iiu\r~~\_a}uzdlEa}jnui}aj~( â dnnjej

d eancd }zud, ~j vzjej nigv}imd} tzj ~j cd n}jdei zhd nd}vjud o~and vi} ndedea}jnui}ai a}uzdl ej AA^ ni}}j~viheajhuj d zhd Dvlandnah rjm ej ^cd}jViahu(


23/34

Dvlandnaihj~ Rjm 2>

Jl v}inj~i ej n}jdnah ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej^cd}jViahu ~j }jdlapd jsnlz~adgjhuj ej~ej ld Degaha~u}dnah Njhu}dl ej ^cd}jViahu

=646 #]ja~j jl Ndvuzli 4!( Vi} li udhui, j~ud ud}jd hi vzjej ~j} }jdlapded vi}

nzdltzaj} uavi ej z~zd}ai qd tzj ~j }jtzaj}jh vj}ga~i~ d hajl ej degaha~u}dnah ejb}dh`d ej ^cd}jViahu( J~ v}jna~dgjhuj ld Dvlandnah Rjm md`i ld tzj }j~aej ld

Degaha~u}dnah Njhu}dl ld v}agj}d jh n}jd}~j udl q nigi ~j ejudll jh jl v}inj~i ejah~udldnah }jnibaei jh jl Ndvuzli 4( Vd}d n}jd} zhd Dvlandnah Rjm ej~ej ld ahuj}odp

ej z~zd}ai0

^a hi uajhj dmaj}ud ld Degaha~u}dnah Njhu}dl, dqd dl miuh ej Ahanai ejRaheir~, ~jljnnaihj Uiei~ li~ v}ib}dgd~ '8 Gan}i~iou ^cd}jViahu =646

V}ieznu~( D nihuahzdnah vzl~j ~im}j Degaha~u}dnah njhu}dl ej ^cd}jViahu=646(

Ej~ej ld vbahd ej ahanai ej ld Degaha~u}dnah Njhu}dl, hdjbzj d ld ~jnnahDegaha~u}d} dvlandnaihj~ rjm ejhu}i ej ld ~jnnah Degaha~u}dnah ejdvlandnaihj~-( Jh ld vbahd tzj ~j dm}j, ~j gzj~u}d jl la~udei ej Dvlandnaihj~Rjm ea~vihamlj~ jh jl ~j}aei} #Oabz}d 4!(

Ej~ej ld Nahud ea~vihamlj jh ld bj~uah ej Dvlandnaihj~ Rjm ej ^cd}jViahu=646, cdbd nlan jh ld vj~udd Dvlandnaihj~ rjm( D nihuahzdnah, vzl~j ~im}j

ld ivnah Hzjd(

Oabz}d 4(' La~udei ej Dvlandnaihj~ Rjm jh ld Degaha~u}dnah Njhu}dl(

Jh ld jhudhd giedl tzj ~j dm}j j~ hjnj~d}ai j~vjnaoand} zhd ~j}aj ejvd}gju}i~ imlabdui}ai~ q iu}i~ ivnaihdlj~ vd}d ld n}jdnah ej zhd Dvlandnah

Rjm( Dlbzhi~ ej j~ui~ vd}gju}i~ ~j ejudlldh jh ld Udmld 4(

Udmld 4(' Vd}gju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d n}jd} zhd Dvlandnah Rjm(

Vd}gju}i Ej~n}avnah _dli} ej j`jgvli

Dzujhuandnah Aejhuaoand jl gjndha~gi ejdzujhuandnah zualapdei jh ld

Dvlandnah Rjm(

Dzujhuandnah ej gieinl~ani #dli} vi} ejojnui!(

Higm}j Aejhuaoand jh jl AA^ ldDvlandnah Rjm tzj ~j j~u

^cd}jViahu3:(


24/34

25 ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

n}jdhei(

Vzj}ui Aheand jl hgj}i ej vzj}ui tzjndhdlapd ld~ vjuanaihj~

ej}aded~ d ld DvlandnahRjm(

3:(

]zud ej dnnj~i ]zud o~and jh jl ~j}aei} tzj

nihuajhj d}ai~ ej li~ d}ncai~

ej ld Dvlandnah Rjm

#Ej`d} jl dli} vi}

ejojnui!(

V}ijjei} ej

dzujhuandnah

Aejhuaoand jl v}ijjei} ejdzujhuandnah tzj ~j zualapd

vd}d dnnjej} d li~ ^auai~ tzjnzjlbzjh md`i ld Dvlandnah

Rjm(

HULG(

Ea}jnnah Z]L

vmland

Aejhuaoand ld Dvlandnah Rjm

tzj ~j d d n}jd}(

cuuv0))


25/34

Dvlandnaihj~ Rjm 2:

ej ozhnaihd}( Jl ~jbzhei aejhuaoand jl nih`zhui ej Dvlandnaihj~ ej ^j}anaitzj j~uh d~inadei~ d ld Dvlandnah Rjm #jl Ndvuzli = ejudlld jl nihnjvui ej

Dvlandnaihj~ ej ^j}anai!( J~ud d~inadnah j~ eaoj}jhuj vd}d nded Dvlandnah

Rjm qd tzj j~ nihoabz}ded d j~uj hajl(

Zhd jp tzj ~j cdh aheandei li~ vd}gju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d n}jd} ldDvlandnah Rjm, vzl~j jl miuh Dnjvud}( D nihuahzdnah ~j ahanad jl v}inj~i

ej n}jdnah ej ld Dvlandnah Rjm tzj nihnlzqj #~ajgv}j tzj hi ~j v}iezpnd

zh j}}i}! gi~u}dhei zh gjh~d`j jh jl tzj ~j aheand tzj ld Dvlandnah Rjm ~jcd n}jdei nih saui q nzl j~ jl ~abzajhuj vd~i d ~jbza}0 n}jd} zhd Niljnnah ej

^auai~(

Ej~vz~ ej vzl~d} Dnjvud} ej hzji, ~j vzjej a~zdlapd} ld hzjdDvlandnah Rjm jh jl la~udei ej Dvlandnaihj~ Rjm jsa~ujhuj~(

Oabz}d =(' _jhudhd giedl ej n}jdnah ej zhd Dvlandnah Rjm(

Jl v}inj~i ej n}jdnah ej zhd Dvlandnah Rjm bjhj}d0

Vi} zh ldei, zh ~auai rjm jh AA^ dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej^cd}jViahu(

Vi} iu}i ldei, zhd ME ej nihujhaei~ d~inaded d ld Dvlandnah Rjm #zhdDvlandnah Rjm vzjej ea~vihj} ej zhd i d}ad~ ME~ ej nihujhaei~!( Dejg~,

uied~ ld~ Dvlandnaihj~ Rjm ej zhd naj}ud b}dh`d nigvd}ujh zhd ME ej


26/34

2? ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

nihoabz}dnah #hand vi} b}dh`d! tzj ~j n}jd ez}dhuj jl v}inj~i ej ah~udldnahtzj ~j ejudll jh jl Ndvuzli 4(

Zhd jp tzj ~j n}jd zhd Dvlandnah Rjm, jh nzdltzaj} gigjhui j~ vi~amlj

gieaoand} ~z nihoabz}dnah d u}d~ ej ld~ ea~uahud~ ivnaihj~ tzj io}jnj ld Nahudni}}j~viheajhuj( Vd}d tzj ld~ ivnaihj~ ~j cdmalaujh j~ hjnj~d}ai cdnj} nlan ~im}j ldDvlandnah Rjm tzj ~j ej~jd gieaoand} #Oabz}d >!( Hiuj tzj ~a ~aud jl }duh jhnagd ej

nded zhd ej ld~ ivnaihj~, ~j a~zdlapd, d u}d~ ejl uiiluav d~inadei, zh }j~zgjh ej litzj vj}gauj }jdlapd} nded zhd ej ld~ ivnaihj~(

Oabz}d >(' Ivnaihj~ ea~vihamlj~ vd}d ld gieaoandnah ej ld Dvlandnah Rjm(

Ld ivnah Nihoabz}dnah bjhj}dl vj}gauj gieaoand} ld~ nihoabz}dnaihj~ m~and~

ej zhd Dvlandnah Rjm jsa~ujhuj( â ~j vzl~d ea}jnudgjhuj ~im}j j~ud ivnah, ~jgzj~u}d zhd jhudhd giedl tzj vj}gauj gieaoand} vd}gju}i~ ej ld Dvlandnah Rjm

udlj~ nigi ld pihd ci}d}ad vi} ejojnui, ld nziud tzj ~j ej~jj dvland} d ld~ Niljnnaihj~

ej âuai~ tzj ~j n}jjh ejhu}i ej ld Dvlandnah Rjm, jl hgj}i gsagi ej dlj}ud~ vj}gauaed~, ld ez}dnah ej ~j~ah ej zhd vbahd dmaj}ud ej ^cd}jViahu ~ah }jdlapd}

hahbh uavi ej dnuaaede, jl hgj}i gsagi ej ed~ tzj ~j d d gdhujhj} ld

ahoi}gdnah jlagahded jh li~ ei~ hajlj~ ej ld vdvjlj}d ej }jnanld`j, jun( Zhd jp}jdlapded~ ld~ gieaoandnaihj~ vj}uahjhuj~ jh ld nihoabz}dnah ej ld Dvlandnah Rjm,

vzl~j Dnjvud} vd}d tzj ~jdh bzd}eded~( â jh lzbd} ej cdnj} nlan ea}jnudgjhuj ~im}jld ivnah Nihoabz}dnah bjhj}dl, ~j vzl~d ~im}j jl gjh ej~vljbdmlj ea~vihamlj vd}d

j~ud ivnah, ~j gzj~u}dh iu}d~ ivnaihj~ ea~vihamlj~ vd}d gieaoand} ld nihoabz}dnah ej

zhd Dvlandnah Rjm d u}d~ ej ld ni}}j~viheajhuj jhudhd giedl( Ld~ ivnaihj~ ejnihoabz}dnah ea~vihamlj~ ~ih ld~ ~abzajhuj~0

Lagaudnah ej }jnz}~i~, tzj vj}gauj nihoabz}d} li~ dli}j~ zgm}dl ej naj}ui~vd}gju}i~ ej ld Dvlandnah Rjm tzj vzjejh vjhdlapd} ~z }jheagajhui jh jl

nd~i ej tzj hi ~j ujhbdh jh nzjhud ld~ vjhdlapdnaihj~ tzj ahu}ieznjh ~a ~jcdnj zh z~i ahni}}jnui ej li~ ga~gi~( J~ui~ vd}gju}i~ ~ih0

i Zgm}dl ej ld a~ud La~ud `zhui nih Zgm}dl ej ld a~ud La~ud vd}ddzeaui}j~ q degaha~u}dei}j~, ehej ~j vzjej j~vjnaoand} jl dli}gsagi ej jljgjhui~ tzj ~j dh d viej} gi~u}d} jh zhd a~ud ej zhd

La~ud i Mamlaiujnd ej Einzgjhui~( Jl dli} vi} ejojnui j~ ej :(666

jljgjhui~ vd}d z~zd}ai~ nihjhnaihdlj~ q ej =6(666 jljgjhui~ vd}dz~zd}ai~ degaha~u}dei}j~ q z~zd}ai~ nih li~ vj}ga~i~ dejnzdei~( Jh

jl nd~i jh jl tzj zhd La~ud i Mamlaiujnd nihujhbd zh hgj}i ej

jljgjhui~ ~zvj}ai} dl v}agj} dli}, ~j hiuaoand dl z~zd}ai nih vj}ga~i~ej degaha~u}dnah ej ld La~ud ej tzj jl hgj}i ej jljgjhui~ tzj


27/34

Dvlandnaihj~ Rjm 22

nihuajhj ~zvj}d jl dli} zgm}dl oa`dei q vi} li udhui ~j vzjejvjhdlapd} jl }jheagajhui ~a ~j ahujhudh cdnj} nih~zlud~ vj~ded~( â zh

z~zd}ai nihjhnaihdl dnnjej d zhd a~ud ej ld La~ud i }jdlapd zhd

ivj}dnah #vi} j`jgvli, ~z~n}ama}~j vi} ]^^ d ld La~ud! tzj ahujhudejilj} uiei~ li~ jljgjhui~ nihujhaei~ jh ld ga~gd, handgjhuj

j} li~ :(666 v}agj}i~ jljgjhui~ q zhd hiuaoandnah aheandhei tzj jl}j~ui ej jljgjhui~ hi ~j dh d a~zdlapd} vi}tzj ~j cd jsnjeaei jl

dli} zgm}dl ej nih~zlud( J~ui~ dli}j~ zgm}dlj~ ~j vzjejh gieaoand}

#jl dli} ghagi j~ ej =(666 jh dgmi~ nd~i~! majh d u}d~ ej ldjhudhd giedl i u}d~ ejl Giejli ej Im`jui~(

i Ahdlaednah ej giejli ej im`jui, tzj aheand ~a ~j vzjej~im}j~n}ama} i hi ld Lagaudnah ej }jnz}~i~( Jl dli} vi} ejojnui j~tzj ^ ~j vzjej ~im}j~n}ama} d u}d~ ejl giejli ej im`jui~(

i Zgm}dl ej m~tzjed jh ld a~ud La~ud, j~ ejna}, jl hgj}i gsagiej ndgvi~ ej m~tzjed tzj ~j vzjejh zualapd} jh zhd la~ud( Vi}

ejojnui, jl dli} vd}d j~uj vd}gju}i j~ inci(

i Ahuj}dli ead}ai ej ci}d~ vd}d b}dhej~ nih~zlud~, vj}gauj ejoaha} zhdjhudhd ujgvi}dl ez}dhuj ld nzdl j~ vi~amlj }jdlapd} nih~zlud~ vj~ded~

tzj ~zvj}jh li~ dli}j~ zgm}dl ejoahaei~ vd}d ld~ a~ud~ ej zhd La~ud(

i Zgm}dl ej vj}ga~i~ jsnlz~ai~ ej la~ud, aheand jl hgj}i gsagiej vj}ga~i~ jsnlz~ai~ tzj vzjej ujhj} zhd La~ud( Jl dli} vi}

ejojnui j~ :6(666(

i Nihu}ildei}j~ ej jjhui~ nigvduamlj~ nih j}~aihj~ dhuj}ai}j~, vj}gauj dnuad} i ej~dnuad} li~ nihu}ildei}j~ ej jjhui~ tzj ~jdhnigvduamlj~ nih j}~aihj~ dhuj}ai}j~ ej ^cd}jViahu( Vi} ejojnui ld

nigvduamalaede j~u ej~dnuaded(

i Lagaudnah q ~zvj}a~ah ej ~ilanauzej~ CUUV, j~ud ivnah vj}gauj~zvj}a~d} jl }jheagajhui ej li~ o}ihudlj~ rjm jh j~njhd}ai~ nih zh

hgj}i jljdei ej vjuanaihj~( â ~j ed zhd ~im}jnd}bd ej vjuanaihj~,

~j duajhejh jh v}agj} lzbd} ld~ ej v}ai}aede g~ dlud #nihoabz}dnahvi} ejojnui!(

i ]jba~u}i ej ndgmai~, j~vjnoand jl hgj}i ej ed~ tzj ~j gdhuajhjhld~ jhu}ded~ jh jl }jba~u}i #lib ej ndgmai~! ~ah ~j} jlagahded~( Jl dli}vi} ejojnui j~ ?6 ed~(

Olzì ej u}dmdì, tzj vj}gauj nihoabz}d} li~ ~abzajhuj~ vd}gju}i~0i â ~j vj}gaujh i hi li~ olzì~ ej u}dmdì n}jdei~ vi} jl z~zd}ai

#zualapdhei Gan}i~iou Iooanj ^cd}jViahu Ej~abhj} =646!( Ld ivnah

vi} ejojnui j~ tzj ~a ~j vj}gauj(


28/34


i â ~j vj}gauj i hi ld d~abhdnah ej ud}jd~ d z~zd}ai~ ej ldi}bdhapdnah tzj hi ujhbdh dnnj~i d naj}ui~ ~auai~( Ld ivnah vi}

ejojnui j~ tzj ~a ~j vj}gauj(

i â ~j vj}gauj i hi ld vd}uanavdnah ej z~zd}ai~ jsuj}hi~ jh olzì~ eju}dmdì d u}d~ ejl jhi ej zhd nivad ejl einzgjhui jh nzj~uah( Ldivnah vi} ejojnui j~ tzj hi ~j vj}gauj(

Ni}}ji jljnu}hani ~dlajhuj, ivnah d u}d~ ej ld nzdl ~j vzjejh j~vjnaoand}li~ vd}gju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d tzj ^cd}jViahu =646 vzjed jhad} ni}}ji~

jljnu}hani~ #dlj}ud~ q hiuaoandnaihj~ vd}d jl Degaha~u}dei}!0 ^j}aei} ^GUV~dlajhuj, Ea}jnnah ej i}abjh, Ea}jnnah ej }j~vzj~ud q @zjbi ej

nd}dnuj}j~(

Nzjhud gal, vj}gauj j~udmljnj} ld~ nihoabz}dnaihj~ }jlduad~ dl ~j}anai ejjhi ej gjh~d`j~ ej ujsui #^G^! tzj ~j zualapd vd}d jhad} dlj}ud~( Li~ vd}gju}i~ d nihoabz}d} ~ih0 Ea}jnnah Z]L ejl ~j}anai ej gjh~d`j~ ej

ujsui #^G^!, Higm}j ej z~zd}ai, q Nihu}d~jd( Ujhbd jh nzjhud tzj vd}d

zualapd} j~uj ~j}anai, j~ hjnj~d}ai nihu}dud}li nih zh v}ijjei} tzj ~zgaha~u}jjl ~j}anai ej jhi ej gjh~d`j~ ^G^(

^cd}jViahu Ej~abhj}, tzj vj}gauj nihoabz}d} tzj ivnaihj~ ej u}dmdì nih~auai~ ej ^cd}jViahu ~j vj}gaujh nih ^VE =646 #vd}d g~ ahoi}gdnah dl

}j~vjnui, }ja~j jl Ndvuzli 46!(

Ejl ga~gi giei tzj ~j vzjej n}jd} i gieaoand} zhd Dvlandnah Rjm, ld ahuj}odp ej

z~zd}ai ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj jlagahd} ej oi}gd ea}jnud zhd Dvlandnah Rjmjsa~ujhuj vzl~dhei ld ivnah Jlagahd} ea~vihamlj jh ld Nahud( Hiuj tzj ~j ea~vihj ejei~ ivnaihj~ tzj vj}gaujh mi}}d} ld Dvlandnah Rjm nigvljud #ivnah Jlagahd} zhd

dvlandnah rjm! i majh handgjhuj jl ~auai ej AA^ d~inadei #ivnah Tzaud} ^cd}jViahu

ejl ~auai rjm ej AA^!( Jh jl v}agj} nd~i ~j dm}a} zhd jhudhd giedl jh ld tzjvie}jgi~ j~vjnaoand} ngi }jdlapd} jl mi}}dei ej ld Dvlandnah Rjm #Oabz}d 5!0

â ~j tzaj}j mi}}d} i hi ld~ md~j~ ej edui~ ej nihujhaei d~inaded~ d ldDvlandnah Rjm(

â ~j tzaj}j mi}}d} i hi jl ~auai ej AA^ d~inadei d ld Dvlandnah Rjm(Jh jl ~jbzhei nd~i, ld jhudhd giedl ni}}j~viheajhuj vj}gauj jlagahd} ld

Dvlandnah Rjm ej AA^(

Ld Oabz}d 5 gzj~u}d nigi ld bj~uah ej Dvlandnaihj~ Rjm d u}d~ ej ld ahuj}odp ejz~zd}ai ej ^cd}jViahu =646 d g~ dll ej ld ~agvlj n}jdnah, gieaoandnah i mi}}dei

ej zhd Dvlandnah Rjm( Jh vd}uanzld}, ~j ejoahjh ld~ ~abzajhuj~ ivnaihj~ ejnihoabz}dnah ddeaed vd}d zhd naj}ud Dvlandnah Rjm0


29/34

Dvlandnaihj~ Rjm 21

Oabz}d 5(' _jhudhd giedl ej mi}}dei ej zhd Dvlandnah Rjm(

Jsujhej}, vj}gauj jsujhej} zhd Dvlandnah Rjm( ^j vzjej ejoaha} jl u}gahijsujh~ah ej zhd Dvlandnah Rjm ej ^cd}jViahu nigi jl gjndha~gi tzj

vj}gauj ~jvd}d} ~auai~ eaoj}jhnadei~ ej AA^ tzj jsvihjh ld ga~gd ahoi}gdnah, vj}i tzj uajhjh tzj ~j} dnnjeaei~ vi} z~zd}ai~ eaoj}jhuj~ zualapdhei

hi}gdlgjhuj zh gjndha~gi ej dzujhuandnah eaoj}jhuj q tzj hi ~j md~j jh jl

hzji giejli ej hiuaoandnaihj~ #Nldag~ jh ahbl~! ej ^cd}jViahu =646( Jhld v}nuand, ld jsujh~ah ej zhd Dvlandnah Rjm ~j zualapd vd}d ejoaha} jl

jhui}hi ej Jsu}dhju ej zhd i}bdhapdnah tzj uajhjh tzj ~j} dnnjeaei vi}

z~zd}ai~ ahuj}hi~ d ld i}bdhapdnah q vi} z~zd}ai~ jsuj}hi~ vj}ujhjnajhuj~ d zheigahai eaoj}jhuj dl ej ld i}bdhapdnah( Li cdmauzdl j~ tzj j~ui~ z~zd}ai~

dnnjedh dl jhui}hi Jsu}dhju zualapdhei n}jejhnadlj~ dlgdnjhded~ jh zhea}jnui}ai dnuai eaoj}jhuj dl ej ld i}bdhapdnah, jh md~j ej edui~, jun( Jl

v}inj~i ej jsujh~ah ej zhd Dvlandnah Rjm ~zvihj zhd ~agvlaoandnah ejl

v}injeagajhui ej n}jdnah ej zhd Dvlandnah Rjm qd tzj handgjhuj j~hjnj~d}ai j~vjnaoand} li~ ~abzajhuj~ vd}gju}i~0

i Jl higm}j q vzj}ui ej ld Dvlandnah Rjm jsujheaed(i Jl v}ijjei} ej dzujhuandnah #vi} ejojnui HULG!(i Ld Z]L vmland tzj aejhuaoand ld Dvlandnah Rjm jsujheaed q ld pihd

ej ld ga~gd( Vi} ejojnui, ~j ejoahjh : uavi~ ej pihd~0V}jejuj}gahded, Ahu}dhju, Ahuj}hju, Vj}~ihdlapded q

Jsu}dhju #Nzdhei ~j n}jd zhd Dvlandnah Rjm, vi} ejojnui ~j lj

d~abhd ld pihd V}jejuj}gahded( Vi} j~uj giuai, j~ud pihd hi j~uea~vihamlj vd}d ~z z~i jh ld Dvlandnah Rjm jsujheaed!(


30/34


Degaha~u}d} nd}dnuj}~uand~, tzj vj}gauj degaha~u}d} ld~ nd}dnuj}~uand~deanaihdlj~ ea~vihamlj~ jh ld Dvlandnah Rjm q tzj jsuajhejh ~zozhnaihdlaede #Ndvuzli 45!(

]zud~ degaha~u}ded~, vi~amalaud ejoaha} tz }zud~ ejhu}i ejl higm}j ej zhdDvlandnah Rjm ~j vzjejh zualapd} vd}d n}jd} Niljnnaihj~ ej âuai~ #Ndvuzli

5!( ^cd}jViahu =646 vj}gauj n}jd} ei~ uavi~ ej }zud~ degaha~u}ded~0

i Ej uavi ahnlz~ah jsvlnaud, j~ ejna}, handgjhuj ~j vj}gauj n}jd}zhd hand Niljnnah ej âuai~ mdì j~uj uavi ej }zud( Vi} ejojnui, ld

}zud }dp j~ ej j~uj uavi(

i Ej uavi ahnlz~ah ej nd}dnuj}j~ nigieh, j~ ejna}, vj}gaujh n}jd}gluavlj~ Niljnnaihj~ ej âuai~ mdì j~uj uavi ej }zud( Vi} ejojnui, ld

}zud ~auai~ j~ ej j~uj uavi(

Dejg~, vd}d zhd naj}ud Dvlandnah Rjm ~j vzjejh n}jd} uied~ ld~ }zud~

degaha~u}ded~ ej dgmi~ uavi~ tzj ~j nih~aej}jh hjnj~d}ad~, ~a majh ~j}jnigajhed hi n}jd} g~ ej =6 }zud~ vi} Dvlandnah Rjm vd}d hi vjhdlapd} jl

}jheagajhui ejl jhui}hi ej ^cd}jViahu j~vjnoani(

Nihjsaihj~ ej ~j}anai, tzj vj}gauj ejoaha} ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai q ld~nihjsaihj~ tzj zualapd ld Dvlandnah Rjm ~jljnnaihded( J~ud ivnah vj}gaujj~vjnaoand} ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai tzj dh d j~ud} d~inaded~ d ld

Dvlandnah Rjm( Vi} ejojnui, nded Dvlandnah Rjm j~u d~inaded d uied~ ld~Dvlandnaihj~ ej ^j}anai ea~vihamlj~( ^cd}jViahu Oizheduaih =646 ea~vihjhandgjhuj ej = Dvlandnaihj~ ej ^j}anai, gajhu}d~ tzj jh jl nd~i ej

^cd}jViahu ^j}j} =646 j~j hgj}i ~j ahn}jgjhud hiudmljgjhuj jh ozhnah ejld j}~ah tzj ~j cdqd ah~udldei #Ndvuzli~ 4 q =!(

V}ijjei}j~ ej dzujhuandnah, odnalaud ld nihoabz}dnah ej ld ~z~n}avnah qv}ijjei}j~ ej }ilj~ tzj ~j zualapdh nigi gjndha~gi ej dzujhuandnah ej li~

z~zd}ai~ tzj dnnjejh d li~ ~auai~ ej ^cd}jViahu d u}d~ ej ld~ ea~uahud~ pihd~

ejoahaed~ vd}d zhd naj}ud Dvlandnah Rjm( â cdnj nlan jh j~ud ivnah, vie}

nigv}imd} tzj ld Dvlandnah Rjm ej u}dmdì uajhj ejoahaei zhd hand pihd

#V}jejuj}gahded! tzj zualapd jl v}ijjei} ej dzujhuandnah Raheir~

#v}ijjei} vi} ejojnui!( Jh jl nd~i jh jl tzj ~j cdbd nlan jh jl jhldnj tzj

dvd}jnj jh ld pihd V}jejuj}gahded, ~j a~zdlapd zhd hzjd jhudhd giedltzj vj}gauj nihoabz}d} jl v}ijjei} ej dzujhuandnah vd}d j~d pihd( Ej~ej j~ud

jhudhd ~j vzjej ndgmad} jl uavi ej v}ijjei} #Raheir~, Oi}gzld}ai~ i

Ahanai ej ~j~ah rjm hani!, j~vjnaoand} ld~ nihoabz}dnaihj~ d~inaded~ d nded

uavi ej v}ijjei} #Vi} j`jgvli, li~ vd}gju}i~ Higm}j ej li~ v}ijjei}j~

ej vj}ujhjhnad q ej Higm}j~ ejl degaha~u}dei} ej ozhnaihj~ ~a jlabj ld

ivnah Oi}gzld}ai~ i Ahanai ej ~j~ah rjm hani!, ~a ~j d d cdmalaud} jl

dnnj~i dhhagi vd}d jl v}ijjei} jljbaei #vi} ejojnui j~u ej~cdmalauded!, ~a


31/34

Dvlandnaihj~ Rjm 34

~j }jtzaj}jh vj}ga~i~ vd}d jl dnnj~i }jgiui d u}d~ ej dvlandnaihj~ tzj z~dh

jl Giejli ej Im`jui~ jh nlajhuj #Ndvuzli 3! i ~a ~j cdmalaud ld ahujb}dnah nih

li~ nlajhuj~ Iooanj =646 #ivnaihj~ cdmalauded~ vi} ejojnui!(

Oabz}d :(' N}jdnah ej }zud~ degaha~u}ded~ jh ^cd}jViahu =646(

N}jdnah ej ~auai~ ~ah ld ahuj}jhnah ejl degaha~u}dei}, ivnah tzj vj}gaujtzj li~ z~zd}ai~ nih vj}ga~i~ dejnzdei~ vzjedh n}jd} Niljnnaihj~ ej âuai~ d

vd}ua} ej zh naj}ui j~vdnai ej Z]L aheandei vi} jl degaha~u}dei}( J~ud ivnah,

j~u vjh~ded vd}d }jezna} ld nd}bd ej u}dmdì ej li~ degaha~u}dei}j~ ej^cd}jViahu vj}gauajhei tzj naj}ui~ z~zd}ai~ nih li~ v}aaljbai~ dejnzdei~vzjedh n}jd} niljnnaihj~ ej ~auai~ ~ah ujhj} tzj vd~d} vi} jl degaha~u}dei}(

Uavi~ ej d}ncai~ mlitzjdei~, ejoahj li~ uavi~ ej d}ncai #vi} uavi ejjsujh~ah! tzj vi} ejojnui hi ~j vj}gauj tzj ~jdh nd}bdei~ jh âuai~ ej

^cd}jViahu vi} vd}uj ej li~ z~zd}ai~( Vd}d ddea} hzji~ d}ncai~ hi

vj}gauaei~ md~ud nih ah~j}ud} zhd hzjd lhjd q j~vjnaoand} ld hzjd jsujh~ahej d}ncai hi vj}gauaed( â li tzj ~j tzaj}j j~ vj}gaua} tzj li~ z~zd}ai~

vzjedh ~zma} d}ncai~ tzj vi} ejojnui j~uh mlitzjdei~, ~agvljgjhuj jlagahjld~ jsujh~aihj~ ej li~ ga~gi~ ej ld la~ud(


32/34

3= ^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

Oabz}d ?(' _jhudhd giedl vd}d ld bj~uah ej li~ uavi~ ej d}ncai~ mlitzjdei~(

Vj}ga~i~ ej z~zd}ai,vj}gauj j~vjnaoand} ej gdhj}d b}dhzld} li~ vj}ga~i~ ejz~zd}ai vd}d zhd Dvlandnah Rjm jh li tzj d u}dmd`i d hajl ej ^auai q

La~ud~)Mamlaiujnd~ ej Einzgjhui~ ~j }joaj}j( Jh uiudl ~j vzjejh nihoabz}d} >>

vj}ga~i~ aheaaezdlj~ db}zvdei~ jh u}j~ ndujbi}d~0 Vj}ga~i~ ej la~ud,Vj}ga~i~ ejl ~auai q Vj}ga~i~ vj}~ihdlj~( Nzdhei ~j oa`dh li~ vj}gai~

ea~vihamlj~ vd}d zhd naj}ud Dvlandnah Rjm #vi} ejojnui j~uh ea~vihamlj~

uiei~!, hiuj tzj hi ~ih vi~amlj~ uied~ ld~ nigmahdnaihj~ ej vj}ga~i~ qd tzjjsa~ujh ejvjhejhnad~ jhu}j dlbzhi~ ej oi}gd tzj ld jsa~ujhnad ej zh naj}ui

vj}ga~i ej z~zd}ai agvland tzj hjnj~d}adgjhuj j~uh nihoabz}dei~ li~}jldnaihdei~( Vi} j`jgvli, ~a zh z~zd}ai vzjej ddea} jljgjhui~ d zhd la~ud,

hjnj~d}adgjhuj hjnj~aud ujhj} vj}ga~i~ vd}d a~zdlapd} li~ jljgjhui~ ej ldla~ud(

^jbz}aede ejl jljgjhui rjm, vj}gauj j~vjnaoand} u}j~ ozhnaihdlaedej~ jh li tzjd z~i ej RjmVd}u~ ~j }joaj}j jh zhd vbahd ej ^cd}jViahu0

i Vj}gaua} #ivnah vi} ejojnui! i hi tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh n}jd}nihjsaihj~ jhu}j d}ad~ RjmVd}u~ ej zhd ga~gd vbahd rjm(

i Vj}gaua} #ivnah vi} ejojnui! i hi tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh dnnjej} dld bdlj}d ej RjmVd}u~ vd}d a~zdlapd} q v}imd} ld~ RjmVd}u~ea~vihamlj~(

i Vj}gaua} i hi #ivnah vi} ejojnui! tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh db}jbd} ijeaud} RjmVd}u~ tzj j`jnzujh ~n}avu~(

Ea}jnuad ej z~zd}ai, vj}gauj ddea} i jlagahd} z~zd}ai~ vi} ejojnui d ldDvlandnah Rjm( Vd}d nded z~zd}ai ddeaei d ld Dvlandnah Rjm ~j ljnihoabz}d jl#li~! hajl#j~! ej vj}ga~i~ dejnzdei#~!( D ~z jp, nded hajl ej


33/34

Dvlandnaihj~ Rjm 3>

vj}ga~i~ ~j nigvihj ej zhd ~j}aj ej vj}ga~i~ aheaaezdlj~( Jh j~uj hajl,^cd}jViahu =646 ejoahj vi} ejojnui li~ ~abzajhuj~ hajlj~ ej vj}ga~i~0

i Nihu}il uiudl(i Dnnj~i nigvljui ej ljnuz}d(i Ejhjbd} j~n}auz}d(i Ejhjbd} d uiei~, j~ ejna}, hi uajhj dnnj~i(

Deanaihdlgjhuj, ej~ej j~ud ivnah ~j vzjej j~vjnaoand} ~a zhd nzjhud ddeaed

ozhnaihd nigi nzjhud ejl ~a~ujgd i hi d u}d~ ej ld ivnah ni}}j~viheajhuj(

Ea}jnuad ej dhihagdui, j~ud ivnah vj}gauj j~vjnaoand} ld viluand ej dnnj~i ddvland} jh jl nd~i tzj ~j dnnjed ej oi}gd dhhagd d ld Dvlandnah Rjm( Ld viluand ~j vzjej ejoaha} vd}d nded pihd ea~vihamlj jh ld Dvlandnah Rjm,

v}j~jhudhei u}j~ vi~amlj~ dli}j~0 Hahbzhd0 ~ah ea}jnuad, Ejhjbd}j~n}auz}d0 ~ah dnnj~i ej ljnuz}d q Ejhjbd} d uiei~0 ~ah dnnj~i( ^li ~j

vzjej nihoabz}d} zhi ej j~ui~ dli}j~ jh jl nd~i ej tzj ~j cdqd cdmalaudei jl

dnnj~i dhhagi jh ld Dvlandnah Rjm(

Ea}jnuad ej vj}ga~i~, vj}gauj ddea} hzji~ hajlj~ ej vj}ga~i~, jeaud} qgieaoand} li~ jsa~ujhuj~, i majh mi}}d} dlbzhi ej li~ hajlj~ tzj ajhjh vi}ejojnui jh ld nihoabz}dnah ej zhd Dvlandnah Rjm( Nded hajl ej vj}ga~i~ ~j

nigvihj ej uiei~ i zh ~zmnih`zhui ej li~ >> vj}ga~i~ aheaaezdlj~ ej li~ tzjnih~ud ^cd}jViahu =646, g~ ei~ vj}ga~i~ }jlduai~ dl u}dmdì nih Niljnnaihj~

ej âuai~(

5(' N]JDNAH, NIHOABZ]DNAH Q ZÎ EJDVLANDNAIHJ^ RJM EJÊJ JL GIEJLI EJIM@JUI^

Jl Giejli ej Im`jui~ ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj n}jd} q bj~uaihd} Dvlandnaihj~Rjm v}ivi}naihdhei zhd ~j}aj ej im`jui~ tzj vj}gaujh u}dmd`d} udhui nih niljnnaihj~

ej Dvlandnaihj~ Rjm, nigi nih Dvlandnaihj~ Rjm aheaaezdlj~ q jljgjhui~ d~inadei~d ld~ ga~gd~ #nigi vi} j`jgvli ld~ ME~ ej nihujhaei~!( Vd}d jdlzd} ld n}jdnah q z~i

ej Dvlandnaihj~ Rjm gjeadhuj jl Giejli ej Im`jui~, n}jj zh hzji v}iqjnui ej uaviDvlandnah ej nih~ild jh _a~zdl ûzeai =646( Ujhbd nzaedei ej jljba} nigi j}~ah

ej (HJU O}dgjri}k ld >(:( Nzdhei oahdlanj jl v}inj~i ej n}jdnah ejl v}iqjnui, q

dhuj~ ej jgvjpd} d nieaoand}, gieaoatzj ld ivnah ej Ejmzb ej _a~zdl ûzeai =646#zualapdhei jl Degaha~u}dei} ej nihoabz}dnah! ej gdhj}d tzj zualanj ld

nihoabz}dnah ej ejvz}dnah q nigvaldnah vd}d ?5 mau~ #s?5! i Dhq NVZ jh lzbd}

ej ld ej >= mau~ #s>=! tzj dvd}jnj vi} ejojnui #Oabz}d 2!(


34/34

Documents

SharePoint 2010 de Principio a Fin - Krasis Press