17 --------------------------------------------------------- l)³ &1 e^hÞÛf†

22 ------------------------------------------ Åßg] a ·½22 ----------------------------------------------------- zÑŠ]!*XŠ] &

23 ------------------------------------ Æ\g}Z�ÐIg� a Ñ™* &

23 --------------------------------------------------------- ZÌ·ZzgZ£ &

24 ------------------------------------------------- '×h+PZ�ñIg� &

26 ---------------------------------------------------a ÆZzg2+k,Ñ &

27 --------------------------------------------------a �á@ZzgwÑ &

28 ---------------------------------------------------- ´)¢iŒÕäG

ã»Òy &

28 ---------------------------------------------------8g)é FIyzŠïIgu &

29 -------------------------------------------------- Š„IguÅpÒ &

29 -----------------------------------------------------a »½ &

31 ------------------------------------------------------------ uIgu &

31 -------------------------------------------------------- ññIgu &

32 ------------------------------------------------- +ñZzgBIgu &

32 ------------------------------------------------------------- $t] &

33 ---------------------------------------------------- !*izZzg;BIgu &

33 ----------------------------------- nÒZâgÅe0+Æ•}ŧb® &

33 ---------------------- aŠð,gZ]Æe0+ŧbnÒIguÅpzgC &

34 --------------------------------------- e0+ŧbpzg]nÒIgu &

34 --------------------------------------- e0+ÐÌpzg]nÒIgu &

J �áȽ 5

www.iropk.com

35 ------------------------------------- ~Îg`»@àC a nÒ½ &

36 -------------------------------- ƒ»Më[ÐU Åa nÒ½ &

36 ---------------------------- @~ä7Š¬ Ðic*Š{ a Ñ™* &

37 --------------------------------- eJàƒðe0+~ŧbCz-n{ &

37 ------------------------------------------ Îäŧb-nÒIgu &

38 -------------------------------------- n{IguÍc*�ŒÛMy»Zq-zgt &

39 ------------------------------------------ YwÅéîƒZn{!Igu &

40 ---------------------------------------------------- "éŒz)w &

41 ------------------------------------- @ËMç䊬„7 �‚ &

42 ----------------------------------------- CnÒIguŠN™JwZZy &

43 ----------------------------------- ÆxËnÒIgu g ¦**Z',Z� &

43 ----------------------------- »Zq-© (f) )Á½Zzgú¯ô/ &

44 ---------------------------- Åúi~My~¡»© a n{½ &

45 --------------- úiÐsxQDz‰ÜÔnÒIgu6,à Åe ô/™Zx &

46 -------------------------------- Ð0»ŸñZZy a )Á½ &

47 ----------------------------------a pÒñ$+È8ƒg[Z°= &

47 ------------------------------------------ vzµÐp·pÒIgu &

48 -----------------------------------------------------a&4gêGEO½ &

48 --------------------------------------------------- ÄIguÅpÒ &

49 ---------------------------------------------------------- g8-Igu &

49 --------------------------------------------------- Zq-Y슦k, &

J �áȽ 6

www.iropk.com

49 --------------------------------------------------------- °wIgu &

50 ------------------------------------------- t]ЬÅZ)à§] &

2 e^hÞÛf†

53 ------------------ Å�áy‚g~‘tÐ(,|™ì a Ñ™*53 -------------------------------- ‚g~‘tÐZdzZa� a M\ &

53 ------------------ Š~ˆbw Ãa Z™x ŠvZmCYÆ£¨~gÎw &

54 -------------------------- Š*~ƒÐic*Š{leM\Æ**x**ò»ì &

3 e^hÞÛf†

58 -------------- ƒÐ¬¼A~ŠZ4ƒVÐ a Ñ™*58 ------------------- ª#ÖÆgziM\ÆZ$43ðGGVÅ®ZŠƒÐic*Š{ƒÏ &

58 --------------------- ~ŠZ4ƒVÐ ¼Aa Z™x ƒÐ¬gÎw &

4 e^hÞÛf†

61 -------- ÃjnÃW,Zzg£xúŠ«�ÛâñÇ a Zv¬\Ñ™*61 ------------------------------------------------------------- jnÃW, &

63 ------------------------------------------------------------ £ÄúŠ &

5 e^hÞÛf†

65 ---------------------------- Ñ™*ƒÐ(,}�á¢üELSƒf

65 ------------------------------------- ZvÆZfyÆ%Ãð\gÙ:ƒÇ &

66 ---------------------- ƒÆ\gÙƒVÐ a Z™x gz¯ª#ÖgÎÁ &

6 e^hÞÛf†

70 -------------------------- 6,Zv¬\»{maì a Ñ™*72 --------------------- ÐÇ1 R ZmCY ÆaŠv a M\ Zv¬\ä &

J �áȽ 7

www.iropk.com

73 ------------------- 0DDñ�Šå Æa M\ ZIÂ[Æ;VÌ &

74 ------------------------------------- ZÍwZÁÈ™ågZ Ãa M\ &

75 --------------------- Ÿ™Zv¬\äZLÈzV6,ZˆyH Ãa M\ &

75 ---------------------------- Åi0+ÏZzgM\ÆàÅnZVð a M\ &

7 e^hÞÛf†

77 ----------------------------- ЛZZy»bì a Ñ™*80 ---------------- ÐZKYyÐÌic*Š{›™ä»¬ì a ™* Ñ &

82 ---------------------- Ð)ŠZ]zmŠZ]Ì›™D� a ™* Ñ &

8 e^hÞÛf†

84 - ---------------------- »ZŠ[Z�Zx™**zZZ#ì a Ñ™*88 ---------------- ÃZfe$Š¶zZácŠgŠ**u±Z[ì a ™* Ñ &

9 e^hÞÛf†

94 ----------------------------- 6,ŠgzŠ7,−zZZ#ì a Ñ™*94 --------------------------------------------------- ŠgzŠÑpÅZÌ &

95 --------------------------------- 6,ŠgzŠ:−zZÑzì a Zv gÎw &

Zq-%ûŠgzŠ7,"ÐZv¬\Škg¤**iw�Ûâ@*ìÔŠkkH{çs™@* &

95 ------------------------------------------ ìZzgŠkŠgY]—�Ûâ@*ì

95 ------------- ŒÛ"$»!*)ƒÇ Åa Zv Ò‹ŠgzŠª#ÖÆŠygÎw &

96 ----- ŠgzŠ5Y@*gìÔ�ÛºŠ¬ñgØ™DgT� 6,a ÑZ™x Z#J- &

96 --------------------------------------------- ŠgzŠÑpÆ%yZÖp &

97 ------------------------------- ZŠZ5 Åa½ Ò‹ŠgzŠÐ£t &

J �áȽ 8

www.iropk.com

10 e^hÞÛf†

98 -----------------------------� …uÛèÖ×Ã×Ûnà a Ñ™*98 ---------------------- ‚g}˜yzZßVÆagØ� a Zv gÎw &

98 --------------------------------------- z�Šfg=Pâyì »a M\ &

99 ------------------------------------- ZIZZy6,gØ Åa gÎwZv &

101 ------------------------------------- gØ Åa M\ ZLyzZßV6, &

102 --------------------------------------------- gØ Åa M\ ”V6, &

102 -------------------------------- gØ Åa M\ %ÉVZzg$zgzV6, &

102 --------------------------- gØ Åa M\ }.#Ö¦/ZgzVZzgÝñV6, &

103 ------------------------------------ gØ Åa M\ ñgZzgæW6, &

106 -------------------------------- gØ Åa M\ ³Z**]Zzg)ŠZ]6, &

11 e^hÞÛf†

108 ----------------- tKg]ÂgZ]zZg~Ìì Åa Ñ™*110 ----------------------------------------------J ÂgZ>~f™½ &

110 ----------------------------------------------J Zg~f™½ &

12 e^hÞÛf†

114 -----------------------------------------a gŸñgÎw=w114 ------------------------ pZé»Z�Zx™@*ì Åa ™* Zv¬\ÌÑ &

116 ----------------------------- ÐgŸñZÞ»”w a gŸñgÎw &

117 ------------------ ÅgŸÐ'z]zZZy»”w a gÎw ¬\Zzg Zv &

117 -------------------------------------------- gŸex Åa gÎwZv &

118 ---------------- jyà™gZèƒ** Ãa »Ñ™* b ¦**œ&Zº &

J �áȽ 9

www.iropk.com

119 ----------------------------------------- ÃÒca gŸñgÎw &

120 -------------- ex a ñµ6,gŸñgÎw »°wt~Æ b ô/™Zx &

120 ------------------------------------------- gŸñgÎwÂMy]ì &

122 ----------- 6,ZEy a »gŸñgÎwZv b 1‰Üz™w¦**/Ãgzt &

123 ------------------------------ »gZèƒ** a ¦**©g™Zg6,gÎwZv &

123 ---------------------------- »gZèƒ** a 6,gÎwZv b ¦**!{šïE &

13 e^hÞÛf†

125 ----------- Zv¬\Źic*Š{„Š]H™D¸ a Ñ™*125 ------------------------ ÃMyz‰ÜJ-ZvÅ„Š]»¬å a Ñ™* &

126 ----------------- ÄŠ]»„¬Šc*ŠHå a ÃgrZz‡]~ÌM\ &

126 ------------------------- Ãú¯zÅZŠZ5»Ì¬Šc*ŠHå a M\ &

127 ----------------- Ãt̬å�ZLyzZßVÄŠ]™ZN a\ M &

128 ------------- ZÚMªx�ÛâD�M\ÆŠxIguÎúYD a M\ &

128 --------------- ßÍVÃÌgZ]ƪxÅF,(ŠÑc*™D¸ a M\ &

129 ----------------------- CÙz‰ÜZvÆf™~'wgT¸ a M\ &

129 ---------------------------- {]Â/zZlgH™D¸ a M\ &

14 e^hÞÛf†

131 ------------------------------------------ »»x a Ñ™*135 ---------------------------------------- Zܹx] Åa ™* Ñ &

135 -------------------------------------------------------- £tz�ÛZø &

135 -------------------------------------------------------------- MŠZ[ &

135 ---------------------------------------------- cbZÜtziZbZÜt &

J �áȽ 10

www.iropk.com

135 ---------------------------------------------- £tz�ÛZøZq-Ã~ &

136 ---------------------------------------------------- MŠZ[Zq-Ã~ &

136 ----------------------------------------------- cbZÜtZq-Ã~ &

136 ----------------------------------------------- giZbZÜtZq-Ã~ &

15 e^hÞÛf†

137 --- йic*Š{›H™D¸ e ô/™Zx a Ñ™*140 ------------------------------------------------- z{¬r3ðGVÆKzâzò &

141 ----------------------------------------- @*ic*äÌ Æa t~ !*gÇÓ &

16 e^hÞÛf†

142 ------------- ¹ic*Š{gŠZzgípZ{¸ Æ Z#Ö a Ñ™*142 ----------------------------------

&B54èEGEÆagØÆ6,wäzZá &

142 ------------------------------------ »Z#ÖÆaªxƒ** a —g &

143 --------------------------------------- Z#ÖÆaZq-=wŠ¬»Zôg &

144 ---------------------------------------------------- Z#ÖÆa› &

17 e^hÞÛf†

146 ----------------------------- ªxZðcMñ¸ a Ñ™*146 ---------------------------------------------a ªxZðZzgÑ™* &

146 -------------------------------------------- ©»™sZzgzZão{ &

147 -------------------------------------------------- zu]ZK㻦g &

148 ----------------------------------------- ZKyÅÑZÄzÑ»Z´y &

149 ------------------------------------------- úg]Åw²°Åbà &

150 ----------------------------------------------------- Š+zŠ*»Z½q &

J �áȽ 11

www.iropk.com

152 ----------------------------------------------- uzŠZzg±k,Z2»Îf &

153 ----------------------------------------------------------------- i** &

153 --------------------------------------------------------------- ‹s &

153 --------------------------------------------------------------- ag~ &

154 --------------------------------------------------------- gDÙãz"ÛZ¹ &

154 -------------------------------------------------------------- ÑZ[ &

155 -------------------------------------------- Åm0*Œ a ™* Ñ &

157 ------------------- ÅlV~Yãv**]ÆZ°ZŠŠzÑg a Ñ™* &

158 --------------------------------------- ZðILLv1VóóÅZðI~ &

18 e^hÞÛf†

162 ------------------------------------------------J §‹½162 ---------------------------------------- ¼®)z·Šg~ Åa Ñ™* &

165 ------------------------------------------- g−)zŠ$+/ »a ™* Ñ &

167 ---------------------------------------- "VwIz] Åa ™* Ñ &

170 ---------------------------------------------- Šú]© Åa M\ &

174 ------------------------ ßÍVæSgZ{ŧsŠú]Šï a Ñ™* &

178 ----------------------------- hᙬ_ƒñ¸ è Š+ a ™* Ñ &

180 --------------------------------------- �á²Zzg7y:¸ a ™* Ñ &

185 ---------------------------- ßÍVÅpZéÆ_.:º a ™* Ñ &

188 ---------------------------- 6,ƒÐic*Š{MiâMN a ™* Ñ &

189 --------------------------------- ÆÈ}ZzggÎw� Zva ™* Ñ &

197 ------------------------------------------ »‚tIgu a Zv gÎw &

J �áȽ 12

www.iropk.com

199 --------------------------------------------- {?ZÅ5454èEEGGE� a M\ &

202 ------------------------------------------ ¬Kg‚ª Åa ™* Ñ &

206 --- ÃÌM\ÅZnq»¬Šc*ŠH R Åt]ƈZmCY™Zx a ™* Ñ &

209 ------------------------------ Q#ÖÆa4+%:� a Ñ™* &

210 ------------------------------- ÅZnqZZyZzg@Ze$ì a ™* Ñ &

213 --------------------------- Ãßâ' a Z%sÅßg]~Ñ™* &

218 ---------------------- Z¤®)gÎwÐgz¤/ŠZãZqwÆMq»fg=ì &

219 ----------------------------- »¬gœ™ä»ËÃZ(g7 J Ñ™* &

220 ----------------------------- Å#¿HªZzgeZ„ì J Ñ™* &

222 ------------------------ Å**�Ûâã3~ŠZ¾»fg=ì a Ñ™* &

224 --------------------- ÅZ¤®)™äzZáÃ:psƒÇ:§ a ™* Ñ &

226 ------------------------------- Z¤“ïGLgÎwÔZv¬\ÅgØ»fg=ì &

228 ---------------------------------------- Z¤®)gÎw»x!»fg=ì &

229 ----------------------------- Z¤®)gÎwмA~ŠZ¾»fg=ì &

231 -----------------------------------------------uÅJ½ &

231 ----------------------- Zâ‚Š{i0+Ï�MN*Y+Æaí»ZOx:å &

232 --------- L&ŠyÚù½™nxÅgzK73ð ƈ æÜëg{Mæ &

232 ------------ LZq-Šy~Šz%û3c*ÂZy~Zq-%û3**¢zgLgƒC &

232 -----------------¶ wzy¢ÞÌl}»åT~LgÅYw½~ƒð &

233 ---------------------------- ä]k¶id$@7�Ûâc* a MÀ] &

233 ----------------- /ÆMy~z~�ÅgzKÌù½™‚7ƒð &

233 --------------------- Ðù6,÷c*ß!*0+|fe z ‰Zz‡]ÈuÅz &

234 ---------------- ½ZLgZzg0*ã6,Œ¶ Åa M\ zÃ]IguÐI &

J �áȽ 13

www.iropk.com

(™qÆún 30 Åig{Zq-·Š~Æ0*kM) a 1‰ÜzÃ]M\ &

234 ------------------------------------------------------------- g‚¶234 ----------------------------------- ÅŠ¬ñgitz˜ a gÎwZv &

235 ----------------------------------------- g=ZdÅY+$ J½ &

235 --------------------------------------------------- ½z\ZzgD+@ &

236 ------------------------------------------------------------ GIgu &

19 e^hÞÛf†

237 ---------------------------------------- »Òy a cZ`½20 e^hÞÛf†

244 ----------------------------------- Æ7Z]»Òy a Ñ™*244 -------------------------------------------- a ŒÛMy7ÒgÎwZv &

245 --------------------------------------- ñgÅOÇ�'Zq-x7{! &

246 ------------------------------------- ðhZ‚3**ZIçtc»°ƒŠH &

248 --------------------------------------------------------- Šg|#»» &

249 ---------------------------------------------------------- 7{Ô‡ &

249 ---------------------------------------- ZèVÆŠgxyÐ0*ã»Z� &

250 ------------------------------------------- LgzV»¤/™zZ:µY** &

250 --------------------------------- Zq-\!ŠzŠ|"ÑgßÍVc»°ƒŠH &

251 ------------------------------------ uZ‘Æh}»i}~Š9Y** &

252 --------------- »Zz.$ÅZ(g™ÆZ16ŧsQ− g ¦**ƒL &

21 e^hÞÛf†

254 --------------------------------- ÍÇV»Òy è7Åa Ñ™*254 ---------------------------------------------------- O¬xƒYñÇ &

255 --------------------------------------- ÑLÑZzgŠYwªCÙƒVÐ &

J �áȽ 14

www.iropk.com

255 -------------------------------- Zâ-$ÁƒYñÏZzgì-$(,|YñÏ &

256 ----------------------------------------------- ªÝxZyªCÙƒVÐ &

256 --------------------------------------------- JÙz²c*ã¬xƒYñÏ &

257 ----------------------------------- úg'À}ÜÆ!*z�ŠkƒVÏ &

257 ---------------------------------- D»ƒYñÇZzg˜ª(,|YñÏ &

258 ------------------------------------------------- $+»g~¬xƒYñÏ &

258 -------------------------------- ÑZ[ZzgÇäOäÃ'w™1YñÇ &

259 --------------------------------------- Ñ^Ò]Æ‚B1ÑYñÇ &

259 --------------------------------------------- ÑKÍZ„VŠ~YNÏ &

259 --------------------------------------------- ßÍV~k’YñÇ &

260 ------------------------------------- ßv)].Ã'×+™Æõ™,Ð &

260 ---------------------------------------------- wZxpg~¬xƒYñÏ &

260 ---------------------------------- úg'Ì»gz!*g~Ñq-ƒYNÏ &

260 --------------------------------------------- i²ßVÅÒ]ƒYñÏ &

261 ------------------------------ ÜsYyàyÆßÍVÃsxHYñÇ &

261 ------------------------------------------------ ízZ�á®)»¼gƒÇ &

261 ----------------------------------------------------- iâ:ƒYñÇ &

262 -------------------------------- Š*ЛZzgñ]ÐÐ]ÅYñÏ &

263 ------------------------------------------- (ßvnzxƒYNÐ &

264 ----------------------------------------- %ŠÁZzgúg'ic*Š{ƒYNÏ &

265 ------------------------------------------- **ZIßvqÁ0YNÐ &

265 --------------------------------------- MzZ`ßvâ−ZgƒYNÐ &

266 ------------------------------------------------ Š+ÃZbŒYñÇ &

J �áȽ 15

www.iropk.com

22 e^hÞÛf†

267 ------------------- Š*ÆŸi)›>ÅÃ~ J½267 ------------------------------------------------------------- A7w &

267 -------------------------------------------------------- »z.$N*&ð &

267 --------------------------------------------------------- zÞ1**0*^ &

268 ------------------------------------------------------ Yg`',**ge�á{ &

268 -------------------------------------------------------------- Y3¿.ç XYEE &

269 ---------------------------------------------------------- Z*Z*zZ^ &

269 ------------------------------------------------------------- ›− &

269 -------------------------------------------------------- !ígcz@eZe &

270 ---------------------------------------------------- g-g&+MgËML &

270 ----------------------------------------------------- 6,zW!*gÎZ\.-ôG &

270 -------------------------------------------------------- Z]45Ñõ HGA7w &

271 ------------------------------------------------------------- »gÑb &

272 ---------------------------------------------------------- Ñge;àà &

272 ---------------------------------------------------------- â¡;g^ &

274 ----------------------------------------------------------- eZˤ/&40î GEG &

274 ------------------------------------------------------------- g&40î GEGµ43ðY

GE &

275 ----------------------------------------------------------- Z|÷e«C &

276 ----------------------------------------------------------- IŠ~ &

276 --------------------------------------------------------- 'ÓÇ0+S &

277 ---------------------------------------------------------- ŠßgZxÃW,~ &

277 ---------------------------------------------------------- CÙ~PZº &

���

J �áȽ 16

www.iropk.com

w

l)

]Ö³vÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰nù‚]ŸÞfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàœÚ^eÂ=Z}÷}6,zgŠÇg!CÙnÅ°pNÑëìX

E]ÖË^iväVMD

¾~£zzY~‚g~»Ñ]»fg{fg{'wìX¾~Äz#‚ÂVM�yÆôô6,âg~‘t™g„ìX

LND ! E]¢Þfn^ðVUM

ÂåÐi0+{ìÔZzgÓx»Ñ]ÅD+Û,™äzZÑìÔÂCÙnÅêz’Ð0*uìX

E]ÖfφéVQQND

ÂäZK°pZK�áyÆ_.pŠ„ŒÛMyˆ~Òy�ÛâðìX¾}È}¾~©6,ZZygnp�XZzg¾~ÈÏ~ËÃ!*w',Z',ÌÑq-7

mCY ! ™DX¾~0*u!*gÇ{~ZãCYz%ÆÅ0*u&]4h4è GGâZC�ÔZzg¦ZÑäƒÐic*Š{¾~ÈÏÅZzg¾~ÈÏÆfztÐZKZ#Ö a zZÔÆ·

%j)Ã"¯]HX

J �áȽ17

www.iropk.com

Zk0*uZzgIgu�6,"ÑgŠgzŠzsxƒV X6,Zvg[Z+]ÌŠgzŠ&ìX

E]¢uˆ]hVRQD

ÐpŠ h ZzgTIgu�»Zv¬\ä¬ÅêLZgzZb~ZLZmCYz%ÆxÐt1ÔZzg�Ûâc* Z#»Š*~Â[zÕÐâZiŠc*YñÔZzgQvg}0*kz{gÎw=páMñ�vg~¤&™}ÔÂ?Zk6,ZZyáM**ÔZzgZkÅ抙**X

E�ÙÂÛ†]áVMTD

䊬�Ûâð: g ZzgTIgu�Æa±**Z',Z�2

E]ÖfφéVUNMD

: '׊ÒYÄZ‹c* äZKxà g Zzg¦**}E]Ö’ÌVRD —½ ]øuûÛø‚ö ? æøÚöfø�ôù†÷]eô†ø‰öçûÙõmøûiôoÚôàûeøÃû‚ôp]‰ûÛöäü ™

XÅMæЬµZuZLZyÅzzÐZLŠ7V6,ìÅÕ™D¸X

E]ÖfφéVUTD

ÅÈÏů]ÐMÙH: q›zZu z{�IguTä�ƒðZK+MÃEE]øm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö=]öÂûfö³‚öæû]…øe$³Óö³Üû(Êø’ø×%çû]ìøÛûŠøÓöÜû(æø‘öçûÚöçû

J �áȽ18

www.iropk.com

� øãû†øÒöÜûæø]ø›ônÃöçû]ƒø]]øÚû†ôÒöÜû(iø‚ûìö×öçû]qøß$èø…øeôùÓöÜûóDDZkäZK+MÃÌz˜ªÆZ0+ƒzVÐïÑÔ�Ûâc*:

� EE]øŸøÒöØ%øoûðõÚôàû]øÚû†]Öûrø^âô×ôn$èôiøvûkøÎø‚øÚøo$Úøçû•öçûźóDD)ßÍ!c*ŠgÅ(YqÆÓxŠ2g÷}0*ƒVÆngÎZ�Xóó

ÝòÐ�]ŠÑðX 6 È{zM‡ÆZqÐiûHÔZ7fEE]øm%ãø³^]Öß$^ŒöV]*Ÿø]ôá$…øeùÓöÜûæø]uô‚º(æø]ôá$]øeø^ÒöÜûæø]uô‚º(ŸøÊø–ûØøÖô³Ãø³†øeô³oùÂø×oFÂørøÛôoùæøŸøÖôÃørøÛôoõùÂø×oFÂø†øeôoù(æøŸôøuûÛø†øÂø×oF

� ]ø‰ûçøøæøŸøŸôø‰ûçøøÂø×oø]*uûÛø†ø]ôŸ$eô^Öj$ÏûçøpóDDLLßÍ!"—vgZg[Zq-ìÔZzg"—vgZ!*\ÌZq-ìÔc*ŠgÅ!˲!ÃQ6,ZzgQò!6,ÔucÃ({Ãx6,Zzg({ÃxÃuc6,Ãð

¤7Ô;V!T~¾ò)ic*Š{ƒZ(z{ic*Š{³]zZÑìXóóZzgZÜtõÐ'×+HÔZ7Zv¬\ÆZ©â]Åz»ZK<LÆfg)

iîg6,p¤/¯c*ÔZzgfªÐïw™w!ïGL~ŧbdi¯Šc*:EEÊø³ôá$ôÚø³^ðøÒö³Üûæø]øÚö³çøÖø³ÓöÜûæø]*Âû†ø]•øÓöÜûÂø×ønûÓöÜûuø†ø]ݺÒøvö†ûÚøèô

� møçûÚôÓöÜûaø„ø]Êôoøû†ôÒöÜûaø„ø]óDDGvgZpyÔvgZâwZzgvg~³])@*ª#Ö(ZϧbHxìT§b

tŠyÔZk·~ZzgZkà~HxìXóóÅ›Ã$ÒïGLZsð6,�Ûn™Šc*ÔZzg a Zv¬\äZL8[È{zgÎwÅZ¤®)z›ÐzZh™Šc*ìX a Š*zMy]ÅÓxXŠÂVÃfZ‹½

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…pÚÄ]ÖËjxVMM)LNó �

‘vnxeí^…pÚÄ]ÖËjxVMM)LN!ÚŠß‚œuÛ‚VU)RTMRó �

uç]Öäœm–÷^ó � ‘vnxeí^…pVM)PON!ÚŠß‚œuÛ‚VU)RTMRó �

J �áȽ19

www.iropk.com

E]ÖjçeèVPND

„¶ Tä�ƒðZK+MÃÜZ¹�6,Ñ9ZHÔ a z{fZ‹gÎw©»Yxö™Zq-§sÂZ7Zk"$6,4ÐïÑ�œ-VÐZyÆgvz9~uZᙶÔŠzu~§sZyÃÓxg¤V**îVÅ›ÐMiZŠ™Šc*�ZvZzg

Л„z{_./¶T a Æ#5¸XfZ‹gÎw a ZkÆgÎwZvÃZLpãgºŠZgzVÐ$+gZzgçtz){ÆñZµ6,±ä6, e äô/™Zx

Å› a Æ�~æÜëg{~ZvZzggÎw a »g™Šc*XZÏfZ]ègÎwZva ÅcYp[6,zZymSZzgz{Z3ÿXLZZyÆ[zZfJy~uZe$™XM\

ŧ]©6,ZÚ¼–Y[ì ZÚZzgË,Æ!*g}‡7–ŧ]zßg]6,r„åÔpŠ)›Š*~Ì a ŠHX›âVäÂZL9

ŧ‹©Ãñçq’k,¯c*ŠHÔZzgtŸ@*qwYg~z‚g~ìÔZzg»ƒ@* a M\ŧ‹Ig a Ã7Mg;XÉ�V�Viâ:F,¹™@*Yg;ìÔZÏgëgÐM\

ÅZÌ(,fYg„ìZzgZkÆZW,Z]›z)›CÙŠzZZx6,úc*VƒVgì�XŠz§q¢~Zq-§sÂf!×ZK7g~M[z@*[Ðâb™g;ìÔŠzu~

Å�áyZŠk~ a §s(õf6,›gÎwÃ**1Š™äÆag‚ÅïGL$ó[øìVÅYg„�XŠ+Њzg~z$+iÔnÔzƒk6,4ZzgŠvÓxçZ]Ð

ÃZC b Zkz‰Ü„ΊMiâƒ**eì Z#$ÒïGLZs)ίœ&Zzg_.!îE0šw6,^™„›yZ0+gzãzÛzãKVÐ a áYèZk6,îŠzg~ZÎÒgÎw

óó**òÂ[ a ôpg{Mh�XZv¬\ÅÂ=ÐÈ{**qäZkLL�áȽÌÛMyz<LÅgzÝ~%A$™äÅ[ÅìXc*Šgì ZkÂ[»!*[LLÑ

J �áȽ20

www.iropk.com

ªxZðÆaMñóó»[ a Zܹx]ÔZzg!*[Ñ™* Åa ™*¡aZ£z‡g™r#ÅÂ[LL9ZðåóóÐâpfìÔ1p~Æ‚BXMy~~»[/ZyZ-[уg~™r#»]tZŠZ™**Z•ð¢zg~&ƒV MVäZk

qˆ]å]Ö×äÂßoæÂà]ÖÛŠ×nàìn†]Örˆ]ðó Â[ÅÃU*ã»»xuZ�xŠc*X»]tZŠZ™@*ƒV ~ ZkÆ‚B‚B~ZLHxz4¸ðqƒqæúŠZÄB¸ç

EE

XÅCóÔZŸ†Y]ZzgF,KMäÂ[Ãege0+ΊbX"ÆyZy~=ZyÅgÉðZzgd¬zyä(,Zj,õìXZzg]d»ñV~z{÷}

x!-:

÷EXEn Ñq-^�XZv¬\»{matì z{¢{5Ïî

EEGGZ#†Zv**Üg×ã

gì�Xøg}a¢{5ÏîEE

GGZ#Åu6,4¹ »x™ Åqïx,ÅgÉð~æ]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×oƒFÖÔó (,~XŠ]Å!*]ìX

~LLZ»gZwXÅóóÆMZy»[·¤gtYzh+Ô»[·�á@Z»g~Ô·Z™xËÔZ1³Ô·**ø‡ðZzg»[µgлÌ]tZŠZ™@*ƒVX»¬zyŠZó

»n Z£ ŠgóîŠó÷}‚BìXMy~Z•ðoƒƒÇ ~Z1ñðµg]tZŠZ™zV�øg}ZŠZg}ÅÃÅZ�á®)»Ú{ZVD�XZzgZ,„·gpy·~™r#�Â[Å6,ìZzgâgÌÆf)ŠZg~l!SD�XZzg¸ð†Z°ƒsMVäìi8-ÅÔ¸ðÐZºZ'àÔ·Z1kŠZøZzg0+*¸ðMVäÂ[Å6,zsgi+8-»»xuZ�xŠc*XZv¬\Æ—g~Š¬ÍƒV z{÷~Zk»zlÃÑsJqÐâZiŠ}ÔZzgøg}afíÒMy]¯ñX

æ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×oìn†ì×ÏäÚvÛ‚õæÂ×o!Öäæ‘vfäæ‰×ÜóæÒjfä

Z1Ú{†ZÓÛœj

)æ,(Z»gZwXÅÔуg

J �áȽ21

www.iropk.com

1 !*[�

ßg] Åa ·½

zÑŠ]!*XŠ]:~™µ;ÖÆZ0+g9gßZÑÍw1â¬xZ7-xŠzDÃð lJ M\

Æz‰ÜaZƒñXZkz‰ÜâèzZVŪò»eûZV‚wåZzg02c*22Z6,sZzgúŠ0*�áÛÅï l 175YÅ@*gõ¶X´)·Ñy™r#Gyµg7g~

� ¸ìX�ÛâD�: d †Zv0„k

� Âø^Ýø]ÖûËônûØôóDD V EEæöÖô‚ø]Öß$fôo%ÅzÑŠ]!*XŠ]¬xZ7~ƒðXóó a LLÑ™*Є%z~ì: b †Zv0„k

� møçûÝø]Öû¬ô$ûßønûàôÊôo…øeônûÄô]Ÿûøæ$ÙôóDD V EEæöÖô‚ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôgßZÑzwƹ~',ziÎñZgaZƒñXóó a LLgÎwZv

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z6,sÅ@*gõ»Z%s{~¾*Æ MKNR!…u³Ûèֳ׳ó^ÖÛnàVMKTO(UO! V i³³^…m³îì–†p �

]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VOTó Z%s»³ìXfZ!›f³†]Þo qÁäZÐLL9ZÑoZ

Åo-C4èI

GEGEóóŒÛZgŠc*ìX ! ÚŠj³‚…Õu³^ÒÜVNKNLR(…ÎÜVROLNR �34-+öXGIäZkÆgYwÃLLróóŒÛZgŠc*ìX ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚VMKRUM! ! Òfn†(…ÎÜVNOPNM

i^…mî]eàŠ^Ò†evç]Öä]Öf‚]mèæ]Öß`^mèVOKNO!›fÄP]…]eàÒ%n†(en†æló �

J �áȽ22

www.iropk.com

Æ\g}Zzg!*',•Z�YIg a Ñ™*ZÌ·ZzgZ£:

ÆŠz**xf™ƒñ�;Zq-·ZzgŠzuZZ£X**Ä·eg a ŒÛWy™*~W\%ûf™ƒZìÔOç·**xzZàegWc*]Šg`fs�:

E�ÙÂÛ†]áVPPMD

Xóó 7�Ô1gÎwÔïZyЬÌgÎw¦/g`� LLZzg·

E]Ÿuˆ]hVLPD

LL)ßÍ!(vg}%ŠzV~ÐËÆ!*\·7ÔpW\Zv¬\ÆgÎw�ZzgÓx1VÆ»™äzZá�ZzgZv¬\CÙq»Y+zZÑìXóó

EÚvÛ‚VND

· LLZzg�ßvZZyÑñZzgZi»xKZzgZk)Â[(6,ÌZZyÑñ�Xóó 6,Z@*g~ˆìÔŠgZÝZyÆg[ŧsÐCŠ+Ìz„ì

E]ÖËjxVUND

LL·ZvÆgÎw�Zzg�ßvZyÆ‚B�»�ÛzV6,J�ZzgW:

~g£w�XóóZzgZ£**xÜsZq-!*gÎg>LLZ#óó~f™ƒZìX6 Zg�áŠ!*g~¬\ì:

J �áȽ23

www.iropk.com

E]Ö’ÌVRD

LLZzgZ#%*ÆdW}ä¹:Z})÷~¸x(µZuZL!~?ƒÅ§sZv»gÎwƒVÔíЬÅÂ[ÂgZ]Å~¤&™äzZуVZzgZLˆWäzZáZq-gÎwÅ~»pŸ~‹äzZуVÔX»**xZ£ìXQZ#z{ZyÆ0*k?ŠPÑñÂtìÑÔtÂîYŠzìXóóLL·óó»pì‡.Þ°pc*TÅ°pňƒXZzgLLZ£óóZ¤/öÐIŘõE

»+ƒÂpƒVÐLLŠzu}ÓxßÍVÐic*Š{ZvÅ£™äzZÑóóXZzgZ¤/tÐΰp z ÅpçVZzg¾Ñ]Åz a BwЃÂpƒVÐ W\

� ÅňZâËÅÌ7ňX a W\'×h+PZ�ñIg :

ÆPZ�YIg �X»ÒyZ a LL·óóZzgLLZ£óóÆ´z{ÌW\Ð%z~ì: b ZqŠg$èÄ~ñ�Šì6 ±**Z1ñ.ZÄ~

möŠø³Ûôù³oÖø³ßø³^Þø³ËûŠøäö]*‰ûÛø^ð÷(ÊøÏø^ÙøV]*Þø^ U EEÒø³^áø…ø‰ö³çûÙö]Ö×#äôÚö³vø³Û$³‚º(æø]*uûÛø‚ö(æø]ÖûÛöÏøË#o(æø]Öûvø^ô†ö(æøÞøfôo%]Öj$çûeøèô(æøÞøfôo%

� ]Ö†$uûÛøèôýDDäZL¹Ð**ñVÐWÇ{�Ûâc*XOçW\ a LL…gÎwZv

äCc* ~·ƒVÔ~Z£ƒVÔ~!©§öGE

WƒVÔ~qуVÔ~ÑZp/ƒVZzg~ÑZ°¶ƒVXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]uŠà]Öfn^á(”VOSQMó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVTLMRó �

J �áȽ24

www.iropk.com

Ã�ÛâDƒñ‹: a Òy�ÛâD� ~ägÎwZv b ±**¦0!‹™ê

EE]ôá$Öô³oû]*‰û³Ûø³^ð÷(]*Þø^ÚövøÛ$‚º(æø]*Þø^]*uûÛø‚ö(æø]*Þø^]ÖûÛø^uôoö]Ö$„ôpûmø³Ûû³vö³ç]Ö³×#äöeôoø]ÖûÓöËû†ø(æø]*Þø^]Öûvø^ô†ö]Ö$„ôpûmövûø†ö]Öß$^ŒöÂø×Fo

� Îø‚øÚøo$(æø]*Þø^]ÖûÃø^Îôgöæø]ÖûÃø^Îôgö]Ö$„ôpûÖønû‹øeøÃû‚øåöÞøfôo'óDDLL÷}F**x�;~·ƒVÔ~Z£ƒVÔ~âk)SäzZÑ(ƒV

TÆfg)Zv¬\¬ÃSñÇÔ~qÑ)Z‰™äzZÑ(ƒV ßv÷~cz~™DƒñZNKYNÐÔZzg~¬ÜƒVZzg¬Ü

Ð%ZŠz{ÑìTÆÃðÑ7ƒÇXóóÆZ�YIg »f™�ÛâD a äÌZq-£x6,W\ k �ZÑsxZ0Š

� ƒñLL·ÔZ£ÔâkÔqÑZzg¬Üóó»f™�Ûâc*ìXä�Ûâc*ì: k ZâxZ0³

Åa ÆÓx**x¡**x7ÔÉÌ]Ì�Ô�W\ a LLÑ™*� æbZzgW\ƾw6,ŠÑª™C�Xóó

äÜ�Ûâc*ì: k Zâxig‡ãÆÓxZ�YIg Z•ðdiZzg6,z‡gçã6,ŠÑª™D a LLÑ™*

ä�Ûâc*ì LL·óóÜs**x7ÔÉ k �XZÏaZâxZ0³Æ´z{CÙZq-Æh a Æh~ÚÌìÔ²W\ a W\

� ~Üs**xìXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVNOQO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVRLMRó �

]Ö†‰^Öè]Öj‚Ún†mè(”VNPó �

‡]P]ÖÛÃ^PVM)RTó �

Y†|]ÖÛç]âgVO)OMMó �

J �áȽ25

www.iropk.com

ä�Ûâc*ì: k �·0™Ô‘4-)4èIGGE

� ÆÓxZ�YIg **xÌ�ÔZzgÌ]ÌXóó a LLÑ™*:a aZzg2+k,Ñ

Zke~PWc*]øDfs�:

E]ÖfφéVUMMD

LL)Z}9!(ëäW\ÃhÆ‚Bpl~Š¶zZÑÔZzgegZäzZѯ™5ìXZzg/VÆ!*g}~W\Ð6,x7ƒÏXóó

E]ÖÛ^ñ‚éVUMD

LLZ}ZIÂ[!!*Å3¨4è GGGEøgZgÎwvg}0*kgÎßVÅWæÆZq-zM

ÆWàìX�vg}a™s™sÒy™g;ì@* vg~t!*]:g{Yñ øg}0*kÂÃð>ðÔ',Zð‹äzZÑWc*„7X:

Z[ÂGpl~‹äzZÑÔZzgWÇ{™äzZÑÔWàXZzgZvCÙq6,7g~§b‡ŠgìXóó

E‰f^VTND

LLëäW\ÃÓxßÍVÆapl¸c*V‹äzZÑÔZzgŠ”Š¶zZѯ™5ìÔ;V!t9ì ßÍVÅZÒe$"DìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖÛr×oY†|]ÖÏç]‚]ÖÛ%×oVQ)Mó �

J �áȽ26

www.iropk.com

E]ֆ‚VSD

LLZzg»�Ûë� Zk6,ZkÆg[ŧsÐÃð¶Ky)7{(YV7Z@*gZŠHX!*]tì W\ÂÜsegZäzZá�ZzgCÙxÆa;Š~�Xóó

E]ŸuÏ^ÍVUD

LLW\ÈŠ£ ~Ãð!*Ç*9Â7Ô:=t¥xì ÷}‚BZzgvg}‚BHHYñÇX~ÂÜsZÏÅcz~™@*ƒV�÷~§szkÈYCìXZzg~ÂÜsZZÑ´yWÇ{™Š¶zZуVXóó

:a �á@ZzgwÑ

E]Ÿuˆ]hVQP(RPD

LLZ}Ñ!Gëä„W\ÃgÎw¯™5ìÔÍZ„VŠ¶zZÑÔpŸc*V‹äzZÑÔegZäzZÑÔZzgZvƬÐZkŧsšäzZÑZzggz×lZrXóó

ä�Ûâc*: a Òy�ÛâD� gÎwZv d ±**Z0„kLLí6,tWe$**iwƒðìLLGëäW\ÃhÆ‚BpŸc*V‹äzZÑZzgegZäzZѯ™¬_HìóóÂ~¼AÅpŸ~Š¶zZÑZzg3

� ÐegZäzZуVXóó�ÛâD�: k †Z°ÝZÅi›å~

Zk¿ÃŠ*z~ZzgQyz~XŠ]ÅpŸ~ a ªW\ ™e�n³³†— LL³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]eà]eou^iÜVM)PQOó �

J �áȽ27

www.iropk.com

ZzgZk¿ ™Þ³„m†— ÅZ¤®)ÅX a ‹äzZá�TäW\a Ê*z~ZzgZyz~$+ÁZzgh•ÐegZäzZá�ÔTäW\

� Å**�ÛâãÅXóóÃ-zªCÙ~Zz™½»nЩg�Ûâc*ìXTŠg a Ñ™* Zv¬\ä

~¦�ÛâŠ~ˆ�z{ËZzgÆ$+y~7g¿IX a $+ãpÒVÑ™*$+ãõÍZzgªCÙ~pzgCÆÒpÐÌ"é�ÔZzg$+ãõÍ~ a M\

ÃCÙKãÚÐ0*uzÞZaZHŠHìXfsÅTg a Z)F,+�ZzgM\7a ~ëM\ÆùIguÆ0fY™ZxÆPZZwZzgZqŠg$gÎw

�X ™D´)¢iŒÕä

Gã»Òy:

EE]ôÂû³×ø³Üû]øá$Úô³àûiøÛø^Ýô]ŸûômûÛø^áôeôä‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]ŸûômûÛø^áöeôøá$]Ö×#äöiøÃø^ÖoFqøÃøØøìø×ûÐøeø‚øÞôä]Ö$†ômûÌøÂø×oFæøqøäõÖøÜûmø¿ûãö†ûÎøfû×øäü

� æøŸøeøÃû‚øåüìø×ûÐöøÚôoûÚô%û×øäü‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøóDD6,ZZyÑäÅŠA$ƒCì Zk!*] a LL¥xƒ Ñ™*

Æ$+yÑpÅaZöZk a 6,ZZyƒ Zv¬\äÑ™*ЬZzgM\ƈËMŠòÅËZk a §i?Å Ñ™*

§b:ƒðXóó8g)é FIyzŠ‚Igu:

B qø^eô†øeûàø‰øÛö†øéø Îø^ÙøV‰øÛôÃûkö B EEÂøàû‰ôÛø^Õôeûàôuø†ûhõ•ø³×ônûÄø]ÖûËøÜô]øûÓøØø]ÖûÃønûàôÚøßûãöçûø U mø³ÏöçÙöVÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×#äô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]֊ÂpVM)RQMó �

‡…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]âgVP)LSó �

J �áȽ28

www.iropk.com

� DD ]ÖûÃøÏøgôóÃb �ÛâD�Ô~ä±**Y',0ª{ b 0w[ k LL�u

»Š‚Igu¤Š{ÔM@�ÛZcZzg a �ÛâDƒñ‹ gÎwZvuqâbÔZzgZl,c*VIguŠ©¡‰Xóó

Š„IguÅpÒ:‘ø¡éø U EEÂø³àûqø³^eô³†ôeûàô‰øÛö†øéøÎø^ÙøV‘ø×$nûköÚøÄø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô

]ŸûöæûÖ³oF($ö³Ü$ìø†øtø]ôÖoF]øâû×ôäæøìø†øqûköÚøÃøäü(Êø^‰ûjøÏûfø×øäüæôÖû‚ø]áº(ÊørøÃøØømøÛûŠøxöìø‚$pû]øuø‚ôâôÜûæø]uô‚÷]æø]uô‚÷](Îø^ÙøVæø]øÚ$^]øÞø^ÊøÛøŠøxøìø³‚$°$(Îø³^ÙøVÊø³çøqø³‚ûlöÖônø³‚ôåeø†û÷]]øæû…ômûv÷^Òø^Þ$Ûø^]øìû†qøãø^Úôàû

� qöçûÞøèôÂø_$^…õóDDÆ‚B a Òy™D� ~ägÎwZv b LL±**Y',0ª{

×Åúi7,SÔQM\ZLyŧs‰X~ÌM\Æ‚BŠHÔäZy~ÐCÙZq-ÆgÄg6, a ‚tмaMñÔM\

ÆŠ„ a ;B¢ZÔZzg÷}¥Äg6,Ì;B¢ZX~äM\ZŠkÅQuZzgpÒ-VCkʼnM\ä«gÆe/Ð;B!*CÙïуXóó

:a »½ExzZuZg»%œ/ìTŪÐ6,zgŠÇg„zZ/ìÔÑ a »½

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äZÐLL9óó¹ìX l ´)Z]ã ‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVSPOR! �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVNQLRL �

J �áȽ29

www.iropk.com

»»0*uåZv¬\Æf™Ðu�ággLXM\Z#ÎD a ™*Æ0*k’ÆŠzgZy!*]ÅYC a »»IguËZggLXZ¤/M\ a M\

Îñƒñ¸ Šz�ÛºM\Æ0*kMñZzg a M\ZÐFgXZq-ŠiM\äZyÅ a ZrVäM\ÅŠú]IguZzg»ZâgÅSc*]ÒÈXXM\

WÐZ#ÖÃMÇ{HX9gg~ÅgzZe$~ìXæøaöçø U EEÂøàûqø^eô†ôeûàøÂøfû‚ô]Ö×$äômøÏöçÙöVqø^ðølûÚø¡øñôÓøèºôÖøo]Öß$fôoôù

Þø³^ñô³Üº(Êø³Ïø^ÙøeøÃû–ööÜûVôÞ$äöÞø^ñôܺ(æøÎø^ÙøeøÃû–ööÜûVôá$]ÖûÃønûàøÞø^ñôÛøèºæø]Öû³Ïø³×û³gømø³Ïû¿ø^áö(ÊøÏø^Ööç]Vôá$Öô’ø^uôfôÓöÜûaø„ø]Úø%ø¡÷Êø^•û†ôeöç]Öøäö

ôá$]ÖûÃønûàøÞø^ñôÛøèº V Úø%øþ³³¡÷(ÊøÏø^ÙøeøÃû–ööÜûVôÞ$äöÞø^ñôܺ(æøÎø^ÙøeøÃû–ööÜûæø]Öû³Ïø³×û³gømøÏû¿ø^áöÊøÏø^Ööç]VÚø%ø×öäöÒøÛø%øØô…øqöØõeøßøoø]…÷]æøqøÃøØøÊônø^Úø³+öeøè÷(æøeø³Ãø&øø]Âôn÷^ÊøÛøàû]*qø^hø]Ö‚$]ÂôoøøìøØø]Ö‚$]…øæø]*ÒøØøÚôàø]Öû³Ûø³+öeøèô(æøÚøàûÖøÜûmörôgô]Ö‚$]ÂôoøÖøÜûmø‚ûìöØô]Ö‚$]…øæøÖøÜûmø+ÒöØûÚôàø]Öû³Ûø³+öeøèôÊø³Ïø³^Ööç]V]*æôùÖöçaø^ÖøäömøËûÏøûø^ÊøÏø^ÙøeøÃû–ööÜûVôÞ$äöÞø^ñôܺæøÎø^Ùøeø³Ãû³–öö³ÜûVôá$]Öû³ÃønûàøÞø^ñôÛøèºæø]ÖûÏø×ûgømøÏû¿ø^áöÊøÏø^Ööç]VÊø^Ö‚$]…ö]Öûrøß$èö

ÊøÏø‚û]*›ø^Åø]Ö×$äø( U (ÊøÛøàû]*›ø^ÅøÚövøÛ$‚÷] U æø]Ö‚$]ÂôoÚövøÛ$‚ºÊø†ûѺ U Êø³Ïø³‚ûÂø’øo]Ö×$äø(æøÚövøÛ$‚º U æøÚø³àûÂø’øoÚövøÛ$‚÷]

� DD eønûàø]Öß$^ŒôóÆ0*k a Ð%z~ì ¼�ۺљ* b LL±**Y',0†Zv

q¢ƒñ²M\Îñƒñ¸XZy~ÐZq-ä¹ tÂÎñƒñ�XŠzu}ä¹ ZyÅMçÎCZzgŠwYIHgLìX:

ZrVä¹ M\ÆZk™r#ÅVwì®Zz{VwÒy™zXZq-³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…pÒj^h]ŸÂj’^Ý(…ÎÜVMTNSó �

J �áȽ30

www.iropk.com

ä¹ z{ÂÎñƒñ�XŠzu}ä¹ ZyÅMçÎCZzgŠwËZggLìX:ZrVä¹ ZyÅVwZkMŠòÜìTäZq-y¯c*ÔZzgZk~Š,pZywc*ZzgšäzZáÃ5X:TäŠú]Jw™àz{y~ŠZ4ƒZÔZzgŠ,pZyÐ3**3c*XZzgTäŠú]Jw:Åz{y~ŠZ4ƒZZzg:Š,pZyÐ3**3eXZq-äZy~й Zk»ÈÒy<@* !*]™~MYñXOçZy~ÐZq-ä¹ tÂÎñƒñ�XŠzu}ä¹ MçÎCìZzgŠw

ËZggLìX:ZrVä¹ yÐ%ZŠ¼AìXšäzZáÐ%ZŠ�X:Tä·½ÅZ¤®)ÅZkäZv¬\Å a·

**�ÛâãÅÂZkäZv¬\Å**�Ûâã Åa Z¤®)ÅÔZzgTä·ZiZzg',}ßÍV~�Ût™äzZá�Xóó a ÅX·½

uIgu:� �ÛâD�:LLM\»u(,Z1ZŠZwZzgo9LÆ‚BXóó b ±**Z

ññIgu:: Òy™D� l ±**yŠ{

Îø^ÙøV U EEÎö³×û³köŸôøÞø³‹ôeûàôÚø^ÖôÔõÒønûÌøÒø^áøøÃø†ö…ø‰öçûÙô]Ö×#äô� Òø^áøøÃø†÷]…øqô¡÷Öønû‹øeô^ÖûrøÃû‚ôæøŸø]ÖŠ$fû¼ôeønûàø]öƒöÞønûäôæøÂø^iôÏôäDD

Æ!*wù?ZrVä¹ a Ð7YgÎwZv b LL~äZ÷¦ñX Æ!*wŠgxäÔ:¹ c*áÔ:!*Ç a M\

z{)!*w(»âVZzg+ðVÆŠgxyJ-¸Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

äZÐLL9óó¹ìX l Z]ã ‰ßài†Ú„p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVSORO! �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVSRLRó �

J �áȽ31

www.iropk.com

: »Òyì b ±**9B3ªî EGEÎZð� DD æø…ø]ømûköeønø^•÷ÚôàûiøvûkôøËøjôä]ÖûÃøßûËøÏøèø U EEÎø^ÙøV…ø]mûkö]Öß$fôo%

Æ−ƒ.$Æn a ʬì M\ a LL~äÑ™*h~Igu~¼!*wC¸Xóó+ñZzgBIgu:

ë� : b y0P!;!� »BahZÔBZzgùûZg¸Xóó a LLM\

�ÛâD� : b ',ZY0¬i[� »BahZåXXóó a LLM\

ë�: b Zzg',ZY0¬i[ b y0P!;!� Æ+ðV»ŠgxãÃ,¬xeäÐic*Š{åXóó a LLM\

�ÛâD�: b Z÷ZÅ.ð0ÝZ LL+ðV»Šgxyz%æFNÍ“åXóó

$t]:møÃûßôo]Ö$„ôpûeønûàô U EEÂøàûqø^eô†ôeûàô‰øÛû†øéøÎø^ÙøVÒø^áøìø^iøÜö…ø‰öçûÙô

DD ÒøjûËønûäôÆö‚$é÷uøÛû†]ðøÚô%ûØøeønû–øèô]ÖûvøÛø^Úøèô�ÛâD� ŠzâV+ðVÆŠgxy$t]½F,~Æ b LLY',0ª{

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVQPQOó �

PŸñØ]ÖßfçéVMKNMNó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVMQQOó �

PŸñØ]ÖßfçéVM)NMOó �

PŸñØ]ÖßfçéVMKMLNó �

¹ìX 9óó ZÐLL äk Z]ã ´) ! ‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg…ÎÜVPPRO �

J �áȽ32

www.iropk.com

Z&+}ŧbÍ“Åuc$¶Xóó!*izZzg;BIgu:

y0P!;!»Òyì:ů×VŠgZiÔ×V�ÛZcÔZÄ_VñizVuJ-D a LLM\

� ‰Xóó�ÛâD�: b ±**Z÷

� óDD V EEÚø^ÚøŠôŠûköuø†ômû†÷]æøŸøômûfø^q÷^]*ÖûnøàøÚôàûÒøÌôù]Öß$fô±ôùLLg1»ŠÜc*!*gq-ÃðÀZc*ÃðZzgqZ+7&~ägZƒZzgz{

¿VÐic*Š{3,xz¦/ZgƒXóó Åa Ñ™*n{ZâgÅe0+Æ•}ŧb®:

ôƒø]‰ö†$]‰ûjøßø^…ø U EEæøÂø³àûÒøÃûgôeûàôÚø^ÖôÔõÎø^ÙøøÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô� DD æøqûöäöuøj$oÒø*Þ$äöÎô_ûÃøèöÎøÛø†õ(æøÒöß$^ÞøÃû†ôÍöƒøÖôÔøÚôßûäöó

Z#plƒDÂn{ a ä�Ûâc* gÎwZv b ª0â´ ±** LLZâgŠîZÞåX6,âgn{-VCkƒ@* Íc*e0+»•ZìÔZzgëZk!*]ÃTy1™DXóó

aŠð,gZ]Æe0+ŧbnÒIguÅpzgC:Îø³^ÙøV‰ø³øÖû³köìø³Öô³oûâô³ßû‚ø]eûàø]øeôoû D EEÂø³àô]Öû³vøŠø³àôeûàôÂô×ôùoõ

(æø]ûjøãôoû]øáûm$’ôÌø U æøÒø³^áæø‘$^Êø^Âøàûuô×ûnøèô]Öß$fôoôù B âø^ÖøèøÊø³íô³Û÷^ÚöËøí$Û÷^møjø¡ø U Öô³oûÚô³ßûãø³^ønû³ò÷^ÊøÏø^ÙøVÒø^áø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³PŸñØ]ÖßfçéVMKOMNó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVMRQOó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVRQQO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öjçeè(…ÎÜVRMLSó �

J �áȽ33

www.iropk.com

� Ÿøöæøqûãöäüiø¡øŸöø]ÖûÏøÛø†ôÖønû×øèø]Öûfø‚û…ôDDb �ÛâD� ~äZLâñVy0Z!;! d LL±**Œ0Z

ÆùIguÆ!*g}~7YXM\)y0Z!;!( a ÐÑ™*a ùIg Ðic*Š{zZ/¸XZzg~eLå z{íÐÑ™*

Æ!*g}~¼Òy™,XZrVäª)y0Z!;!(ä�Ûâc* Ñ.e$f.ydi¸XZzgM\»nÒIguaŠð,Æe0+ a ™*

ŧb-åXóó

e0+ŧbpzg]nÒIgu:äZL8[Æn{ZâgÆŒÃe0+Ðx/�Ûâc*ì: b ±**',ZY0¬f[

]øÒø^áøæøqûäö…ø‰öçÙô B EEÂø³àû]*eôoô‰ûvø^ÑøÂøàô]Öûfø†ø]ðôeûàôÂø^‡ôhõ� Úô%ûØø]ÖŠ$nûÌô[Îø^ÙøVŸø(eøØûÚô%ûØø]ÖûÏøÛø†ôóDD U ]Ö×$äô

ÐgzZe$ìÔ�ÛâD� Zq-¿ä±**',ZY0 b LL±**Z1ZGt»nÒIguŒZgŧbå?ZrV a Ð7Y:HÑ™* b ¬i[

ä¹7Ôe0+ŧbåXóó)ªnÒIguM7åÉŠg}ÍwåX(

e0+ÐÌpzg]nÒIgu:ÊN a äaŠð,gZ]~!*g!*ge0+ZzgnÒ½ b ±**Y',0ª{

aŠð,gZ]Æe0+ÐÌic*Š{@�X a ™têH gÎwZvÊôoûÖønû×øèô U Îø^ÙøV…ø]ømûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô B EEÂøàûqø^eô†ôeûàô‰øÛû†øéø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]Ö^Û^ñØ]Ößfçmä(…ÎÜVT!YÃg]ŸmÛ^á(…ÎÜVLOPM!Y†|]ÖŠßè(…ÎÜVQLSO!ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V �

ìX tug$LLŒÅ9.çE

G{óó T)UPO!

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVNQQOó �

J �áȽ34

www.iropk.com

� ]ø•ûvônø^áôæøÂø×ønûäôuö×$èºuøÛø†ðö(Êø×øãöçøÂôßû‚ôpû]øuûŠøàöÚôàø]ÖûÏøÛø†ôDDÃaŠð, a �ÛâD�Ô~ägÎwZv b LL±**Y',0ª{

gZ]~ŠJg~ŠZguc¶�hZêƒñŠ¬Ô~)L(M\ŧsŠ8ZzgLe0+ŧsXÂM\÷}4,Šq-Ge0+Ðic*Š{

@¸Xóó

~Îg`»@àC: a nҽŮÄMsŧb¶Xz{ZC a Æ4,Šq-nÒ½ b ±**Z1CÙk,{ZkŠg-å Îg`Å® a x@{Òy™Dƒñ�ÛâD� g˜½

ÆMsIgu~^ a ZkIgun}~ÃMCZzg-V4 Îg`nÒ½g;ìX

U EEÂø³àû]øeô³oûâö†ømû†øéøÎø^ÙøVÚø^…ø]ømûköønûò÷^]øuûŠøàøÚôàû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô(Òø³øÞ$Ûø^ U Òø³*á$]Ö$³Ûû³‹øiø³rû³†ôpûÊô³oûÚøûnûäÚôàû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô� ]Ÿûø…ûšöiö_ûçpFÖøäü]ôÞ$^Öøßörûãô‚ö]øÞûËöŠøßø^æø]ôÞ$äüÖøÇønû†öÚöÓûjø†ô'õDDÐic*Š{@ a �ÛâD� ~ägÎwZ™x b LL±**Z1CÙk,{

Ãðq7Š@Íc* n{Zâg~Îg`¸åXZzg~ägÎwc a Ðic*Š{!½zZÑÌÃð7Š¬XÍc* M\ a Zv

i~�Š~YC¶Xë)ºz‰Ü(ZLM\Ãú~eZs¸ZzšØº¸Xóó a M\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚŠj‚…Õu^ÒÜ(…ÎÜVMRPS! (…ÎÜVLM! U …‰çÙ]Ö×ä ]Ö^³Û³^ñØ]Ößfçmä(e^hÚ^q^Êoì×Ð �

ZâxqÁäZÐLL9ZÑ‹Šóó¹ìX-Zg**zoäZÐLLŒóó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VN)LQO!…ÎÜVMPLT! �

J �áȽ35

www.iropk.com

ŠyÃZÏÐgzÝ‘ÃZÏÐe0+ãsÂtì ¥cc*gÒÌì‡Ìì

:U ƒqMë[Ð Åa nҽŚƒqMë[Æ@©ÐÒy™**ÌÑ a EZñ½

Æ)wIguÃŒäÅÃÒìÔZzgÒy™äzZáÅo]» a ™*ÅæbuZð»Zq-§iìX a ZÖgìZzg…Ƚ

Öô׆$eônûÄô EEæøÂøàû]øeôoûÂöfønø‚øéøeûàôÚövøÛ$‚õeûàôÂøÛ$^…ôeûàômø^‰ô†õÎø^Ùø(Îö×ûköÎø³^ÖøkûVmø^eößøo$= U eô³ßû³kôÚö³ÃøçôùƒôeûàôÂøËû†ø]ðø‘ôËôoûÖøßø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô

� Öøçû…ø]*mûjøäü…ø]ømûkø]Ö$Ûû‹ø›ø^ÖôÃøè÷óDDÅb LL±**Z1D{0qgc*u»Òyì ~gß›M!šðf0*ZY

»øg}aùÒy�ÛâX a }.#Ö~²n¦/ZgƒZ gÎwZvOçZrVä�Ûâc*:Z}dW!Z¤/?Z7ŠÙÂBÍc*ƒqƒ@*ƒZÎg`ŠN1Xóó

Æ)wÃ(,~ZdVwÆ‚B a ä—gÑZ™x a ô!gÎwZv»uˆ~MäzZßVÆ[~îHìX a Òy™Æ)Á½

ÆŒIguÅZq-¡7™@*ìX a ÃgÏ»ÄÌ—gÑ™*uŠ³àmç‰ÌÝÂnûŠoFm‚en–^]…pÞ³3³äì³çe^7âÛä]…Þ‚içißã^]…p

ä7Š¬: ~ Ðic*Š{@ a Ñ™*ÃÒy™Dƒñ a ÆŒÛ!*yYN ZrVä)wÑ b Z1ZÅ‹©5ÿ

EG

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ú^Óçé]ÖÛ’^enx(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVOUSQ!‰ßàP]…Úo(…ÎÜVRó �

J �áȽ36

www.iropk.com

CZzg'�Ûâc*ªZkŒIguÅ›»fZBÅVw#ì ZkÆÎZÃð3**ŠwÃZY74Zzg:Ëq»fZBIM@*ìX

æøÚø³^Âø×oFæøqûäô U EEÂø³àû]øeô³o]Ö³_%ËônûØôÎø^ÙøV…ø]ømûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô]Ÿûø…ûšô…øqö³Øº…ø!åöÆønû†ôpûÎø^ÙøVÊøÏö×ûköÖøäüVÊøÓønûÌø…ø]mûjøäü[Îø^ÙøVÒø^áø

� ]øeûnøøÚø×ônûv÷^ÚöÏø’$‚÷]DDŠ¬å Ãa Òy™D� ~ägÎwZv b LL±**Z1ZÅ‹©5ÿ

EG

Ãa ZzgZ[÷}ÎZgzñi}6,Ãð¿7ìTägÎwZv¾ù Ãa Š¬ƒXgZz~ë� ~ä7YÔM\ägÎwZv

~Š¬å?ZrVä¹ M\C'Zzgx:‡#Ö¸XóóeJàƒðe0+~ÅéCz-n{:

ÆnÒIguÅC~Å®ÅYfšMeJàˆe0+~Ð a Ñ™*ÆŒIguÃege0+Î a 6,({ññIguäM\ Igu ic*Š{ìXu

ìX ŠXtšˆ~MäzZßVÆŠßV~ZkŒ»ï»Zq-{mZˆkaZ™C]øeûnø³øÒøøÞ$Ûø^ U …ø‰ö³çûÙö]Ö×#äô Îø^ÙøVÒø^áø B âö†ømû†øéø Âøàû]øeôo EE

� DD ‘ônûÈøÚôàûÊô–$èõ…øqôØø]Ö$Ãû†ôóCg8-¸Íc* e0+~ a gÎwZv �ÛâD� b Z1CÙk,{ ±** LL

eJàˆƒÔZzgM\Æ!*wËŠg¦ñÑc*á¸XóóÎäŧb-nÒIgu:

ÃZ•ðä]zZ]Oo~Š¬ a äZq-%û—g d ¦**k,0†ZvÆnÒIguƌŦk,éàÔZzgQZLZÖp a ÂZyÆZZyä—g

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVNSLRó �

UMRPó ]Ö^Û^ñØ]Ößçmä(e^hÚ^q«ðÊoì×Ð…‰çÙ]Ö×ä(…ÎÜVNM!‘vnx]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†(…ÎÜV �

J �áȽ37

www.iropk.com

~Zkn{ZŠkÅ@*!*ãÃÒy�Ûâc*XZrVäZLZZyZzgo]ÅgzÝ~ÑÆnÒIguÅ®ÃÎäÅ®Åâ#ŒÛZgŠc*XMZkÒyÃZy a ™*

Åi!*ã%g:Òy™D� Zq-%ûÑzqŠy~Z(zÆq¢ƒZ b ¦**k,0†Zv

X~ÐZÒ»mFLLµóóÐåXÑÉÐZy»qw)ƒ[åXZyÆa ZyÅqªŠN™ªxƒ‰ZzgM\ a $+yZzg0*ƒVÌ·¸XÑ™*

»nÒIguZy6,g3z.ů6,$+wŠHXZkÆ0gZz~»Òytì:ÖøÛ$^…ø]pFeôãôÜûÚôàø]ÖûËø^ÎôèôDD U EEÊøjøÇøn$†øæøqûäü…ø‰öçûÙô]Ö×ùäô

ÂM\»n{Zâg ʬ äZ#ZyÅ¿Zzg¢zg] a gÎwZv LL$+wŠHXóó

ƬЛâVÃZ‰™äcZfZy½ˆXZ#z{Kt~ a QM\ä›âVÃMäzZázÆÅâàæŠcZ¸gZXZkÆ a ~q¢ƒ‰ÂM\

ˆßvZLZLyzVÐLgÔÀ}ÔZÑ5VÔgzBÔnxz){ÑÑ™K~gnp‰Ô‚ ZyqzVÆK~Šzeƒµ‰X

ÆZk¿Ð¹plƒñÔZzgZkpÙ~ f ô/ a Ñ™*»nÒIgu¿ÎXô!gÎwäZÐÎäÅ®Ð$g<40î

GIXEGŠ}™ a M\-VÒyH:

� møjøãø×$ØöÒø*Þ$äüÚö„âøføèºóDD U EEuøj#o…ø]ømûköæøqûäø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô»g˜ZâgZ,®g;å‰Î**Xóó a LL~䊬 uz§Ã2

nÒIguÍc* ŒÛMy»Zq-zgt:Å®"éìXZka a ŒÛMy™*ÅM0*ìVŧbnÒ½

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ! ‰ßàÞŠ^ño(Òj^h]ÖˆÒ^é…ÎÜVPQQN �

J �áȽ38

www.iropk.com

äM\ÆnÒZŠkÃŒÛMyÆzgtÐ$g<40îGIXEGŠ~ìX b ±**Z÷

Îø³^ÙøV!ìô³†öÞø¿û†øéõÞø¿ø†ûiöãø^]ôÖFo…ø‰öçûÙô B EEÂø³àû]øÞø‹ôeûàôÚø^ÖôÔõÒøøÌø]ÖŠôùjø^…øéømøçûÝø]Ÿûô$ûßønûàôÊøßø¿ø†ûlö]ôÖoFæøqãôûäôÒø^áøæø…øÎøèö U ]Ö×#äô

ÊøÓø^ø]Öß$^Œö]øáû B Úö³’ûvøÌõ(æø]Öß$^Œömö’ø×%çûáøìø×ûÌø]øeôoûeøÓû†õmö©Ú%ãöÜû( B mø³–û³_ø†ôeöçûÊøøø^…ø]ôÖøo]Öß$^Œô]øáô]‰ûjøçöæû]æø]øeöçûeøÓû†ô

� æø]øÖûÏoø]ÖŠôùrûÌø(æøiöçøÊôùoøÚôàø!ìô†ôƒFÖôÔø]ÖûnøçûÝôDDÅa �ÛâD�Ô~äMy~%ûgÎw™* b LL±**Z÷0â´

§sZkz‰ÜŠ¬Z#M\äÎñZgÆŠy9ÅÐ6,Š{Uc*X~äM\ÆnÒZâgŧsŠ¬ÂZ(¥xƒZÍc* ŒÛMy0*u»Zq-

Æúúi7,|gì b zgtìXZkz‰Üô/™ZxÔ±**œ&ZºäZ7ZK( a ¸XŒÛd$å ßÍV~w•aZƒCÔM\

ZyÅZâ#Ö�Ûâgì¸XQ b I们�Ûâc*X±**Z1–œ&ä6,Š{eZwŠc*XZÏŠyÔPM\»z™wƒŠHXóó a M\

éŒÛMyì a nÒ½YwÅéîƒZn{Igu:

ZzgŠHƒ@*ì1ZЊzZx7Xz{PwV ŠgÁ Ì(,Z © AƒñYw»Åíz�áŠZ!ÃZv¬\ä’ a cZKpÒ1™¸áCìÔ1EZñ½

zŠzZx«™Šc*ìZzgZkÅí@*ª#ÖMäzZá&B54èEGEÆŠßVÃu™CgìÏX

(,} Ãa Zq-ô!ZknÒIguÃAƒñYwŧbÈ™Œuz§Ã2: �ÛâD� ŠHZ0+Zi~Òy

EEÂø³àû…øeônû³Ãøèøeûàô]øeôoûÂøfû‚ô]Ö†$uûÛFàôÎø^ÙøV‰øÛôÃûkö]øÞø‹øeûàøÚø^ÖôÔõ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö’×çFé(…ÎÜVPPUL �

J �áȽ39

www.iropk.com

Îø³^ÙøVÒø³^áø…øeû³Ãøè÷Úôàø]ÖûÏøçûÝôÖønû‹øeô^Ö_$çômûØôæøŸø U mø’ôÌö]Öß$fôo$eô³Öû³Ïø³’ônû³†ô(]ø‡ôâø³†ø]Ö×$çûáôÖønû‹øeôøeûnøø]øÚûãÐøæøŸøeôÖÏû’ônû†ôæøŸøøÝø!Öønû³‹øeôrøÃû‚õÎø_ô¼õæøŸø‰øfû¼õ…øqôØõ(]öÞûôÙøÂø×ønûäôæøâöçø]eûàö]ø…ûeøÃônûàøÊø×øfô&øeôÛøÓ$èøÂøû†ø‰ôßônûàømößûøÙöÂø×ønûäôæøeô^ÖûÛø‚ômûßøèôÂøû†ø‰ôßônûàø(ÊøÏöfôøæøÖønû‹øÊôoû

øÃû†÷]Úôàû …ø]û‰ô³äæøÖô³vûnøjô³äÂøû³†öæûáøøÃû†øé÷eønû–ø^ðøÎø^Ùø…øeônûÃøèöVÊø†ø]mûkö� DD øÃû†ôåôÊøôƒø]âöçø]øuûÛø†öÊøŠø*ÖûköÊøÏônûØøV]uûÛø†$Úôàø]Ö_ôùnûgôó

ÆZz™sÒy™Dƒñ a äÑ™* b Z÷0â´ ±** LL�Ûâc*ÔM\ßÍV~x:Š¸ª:ic*Š{E¸Zzg:-ŠXYw6îƒZg8-Ô:!*ÇCZzg:nòXuÆññIgu: c*á¸Zzg:!*ǦñXe:‚wÅ/~M\6,zk»4,zwÑzqƒZXl

Šk‚w a ()~M\ä¾{‚wªx�Ûâc*ZzgæÜëg{~M\�{Z�ÛzigìXM\ÆuZzgg÷Igu~ä!*wÌC:¸Xg��ÛâD� ~äM\Æ!*ßV~ÐZq-!*wIguÅic*g]ÅìÂZk»g8-ucåX~äZk!*g}~7YÂCc*ŠH z{pÒÐucƒŠHåXóó"éŒz)w:

$+ãábz)w~"é�XVB a |¸ì —gÑ™*ÅpzgCz‹k» a Üsˆ~MäzZßVÆn� Z7)w½ÆŒÃ"éŒÛZgŠc*X a äM\ bZ±** ¼Z0+Zi{ƒYñÔZka

Öønû³‹ø U EEÂø³àûÂô³×ô³oùe³àô]øeô³oû›ø³^Öô³gõÎø^ÙøVÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×#äôeô³^Ö³_$³çôm³ØôæøŸøeô³^ÖûÏø’ôn†ô•øíûÜø]Ö†$]ûŒôæø]Ö×ôùvûnøèôø%ûàø]ÖûÓøË$nûàô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVSPQOó �

J �áȽ40

www.iropk.com

•øíûÜø]ÖûÓø†ø]ôm‹ô›øçômûØø]ÖûÛøŠû†öeøèô(ôƒø] Úöû†øe÷^uøÛû†øé÷ æø]ÖûÏø‚øÚønûàô(Úôàû‘øføgõ(ÖøÜû]*…øÎøfû×øäöæøŸøeøÃû‚øåö møßûvø¼% Úøø³oiøÓøË$*iøÓøË%©÷]Òø*Þ$Ûø^

� óDD U Úô%û×øäöŠgZiŠZzg-‡#Ö7¸X a ä�Ûâc* gÎwZv b LL±**Z

C uZŠk(,ZZzgg÷IguGb¶X×VZzgŒ}%æFNÍ“¸Xg8-uqâbÔ�hñLÔBz_?D�ÔºÂMÐÃvƒñÍc*ezZy

ЬZzgM\ƈÔM\6 a ZF,gì�X~äM\ Ðp[ßg]¿7Š¬Xóó

Š¬„7: ËMçä �‚Â@

Ðic*Š{@:Š¬ŠH:‹ŠHX!*]ŠgZÝtì a ¦**Z£½M\Ð(,|™@{Û»Ñ]äð„7HX

EEÂøàô]Öûfø†ø]ðôÎø^ÙøVÚø^…ø]ømûköÚôàûƒôpûÖôÛ$èõÊôoûuö×$èõuøÛû†ø]ðø]øuûŠøàøÚôàû(Öø³äüøÃû†ºmø–û†ôhöÚøßûÓôfønûäô(eøÃônû‚ºÚø^eønûßø^ÖûÛøßûÓôfønûàô( U …ø‰öçÙô]Ö×#äô

� ÖøÜûmøÓöàûeô^ÖûÏø’ônû†ôæøŸøeø^Ö_$çômûØôóDDÐgzZe$ìÔ�ÛâD�:~äuc]k~E b LL±**',ZY

Ðic*Š{@7Š¬XM\Æ a !*ßVzZáË¿ÃMÀ]!*wIgu+ðV6,7,}ƒDXŠzâV�áâVÆŠgxyÃ,åXM\

¹-ŠÔZzg:„ic*Š{ŠgZiŠXóóä�Ûâc*: b Zzg¦**ˆy0U*"$

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßài†Ú„p(Òjh]ÖÛßÎg…ÎÜVQSRO!]ÖÛ^Óçé(…ÎÜVLUSM! �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVQORO! �

J �áȽ41

www.iropk.com

æø]øqû³Ûø³ØøÚô³ßûÔøÖøÜûiø×ô‚ô]ÖßôùŠø«ðö æø]øuûŠøàøÚôßûÔøÖøÜûiø†øÎø¼%ÂønûßôoûÒø³øÞ$ÔøÎø³‚ûìö³×ô³ÏûkøÒøÛø^iøø«ðö ìö³×ô³ÏûkøÚöfø†$]ð÷ÚôùàûÒöØôùÂønûgõ

Ðic*Š{@7Š¬Ô:Ë a LL)c*gÎwZv!(÷~M\VäLM\ÃCÙÍÐ0*uaZ a Ðic*Š{Ãð™r#)w»XM\ a âVäM\

HŠHX‰M\ZK%èÐaZK‰ƒVXóóZq-Zzg�á²»Iì!

æøÖø³òô³àûÚø³‚øuû³³köÚö³vø³Û$³‚÷]eôÛøÏø³^Öøjô±ûÊø³×ø³Ïø³‚ûÚø³‚øuû³³köÚø³Ïø³³^Öøjô³±ûeô³ÛövøÛ$‚õ

ÅæbÅì a LL)sÂtì (Z¤/~äZKÂ[~Ñ™*Åz‚¦ÐZKÂ[ÅæbÅìXóó a Šg|~äÑ™*

CnÒIguŠN™JwZZy:Zq-(,}·Š~¬Ý¸XZy»Òy7,˜4/õ JGX b ¦**†Zv0sx

]ÖûÛø‚ômßøèø U EEÂø³àûÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàô‰ø¡øÝõ(Îø^ÙøVÖøÛ$^Îø‚ôÝø…ø‰öçÙö]Ö×#äôÊørôòûköÊôo]Öß$^Œô U ]Öß$^ŒöôÖønûäô(æøÎônØøVÎø‚ôÝø…ø‰öçÙö]Ö×#äô ]ôÞûrøËøØøÂø†øÊûkö]*á$æøqûøäö U Ÿô*Þû³¿ö†øôÖønûäô(Êø×øÛ$^]‰ûjø%ûføk%æøqûäø…ø‰öçÙô]Ö×#äô

Öønû‹øeôçøqûäôÒø„$]hõæøÒø^áø]*æ$ÙöøoûðõiøÓø×$Üøeôäô]*áûÎø^ÙøVmø^]*m%ø^]Öß$^Œö=]*Êûö³ç]]ÖŠ$¡øÝø(æø]*›ûÃôÛöç]]Ö_$Ãø^Ýø(æø‘ø×%ç]æø]Öß$^ŒöÞônø^ݺiø‚ûìö×öç]

� DD ]Öûrøß$èøeôŠø¡øÝõóæÜ© a ÐgzZe$ìÔZ#Ñ™* b LL±**†Zv0sx

ŧsMñÔZzggƒ a =pÑñÂßvŠzhDƒñM\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)Z]ãg¶ZväZÐ ÚŠß‚]uÛ‚VN)MQP!‰ßài†Ú„p(]eç]h‘Ëè]ÖÏn^Úè(…ÎÜVQTPN! �

LL9óó¹ìX

J �áȽ42

www.iropk.com

=páMñX~ÌßÍVÆ‚BMc*@* a ŠH Ñ™*»n{Š¬Â a ŠdVXZ#~ä¨gÐM\ Ãa ™* gÎw»ƒÐª a TyŠH tËÑL¿»n{7XMÀ]

¯xtåÔZ}ßÍ!sx;ƒÔ)Ò]ÐZq-Šzu}Ãsx™z(3**îƒÔúi7,ð²ßvÎñƒñƒVsäÆ‚B¼A~ŠZ4ƒÐXóó

Å1~ƒðpÒìTäegάÝ~Ð a œZ‰ÜzZâ-$½Z~ßÍVÆ[Ã�Ûs#MÙ™Šc*ìX�ZkœZ‰ÜÃZC@*ìtZkÆn}Ã

Æa 1h¯ŠîìXZ,nzVÊN™h¬\c*ŠMY@*ìÂZk°Š»Ñ]nÒIguÅâgZ+Mzhúð»H¬ÝƒÇ &Z#Zq-ÐZ~·Š~¬Ý䊬ÂågZV tËÑL»n{7X

Æx/nÒIgu: g Z',Z� ±**Îø³^ÙøVýæø…ø]ømûkö]ôeû†ø]âônûÜøÊøôƒø] U EEÂø³àûqø^eô†õ(]*á$…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

]*Îû†øhöÚøàû…ø]*mûköeôäôøfø÷^‘ø^uôföÓöÜûmøÃûßôoûÞøËûŠøäö(æø…ø]*mûköqôfû†ø]ñônØø� Êø^ƒø]]*Îû†øhöÚøàû…ø]*mûköeôäôøfø÷^ôuûnøèöDD

ä�Ûâc*:LL~ä a Ð%z~ìX"—gÎwZv b LL±**Y',(Ðic*Š{x/ a (ʬÂz{vg}™r#)Ñ™* g Z',Z�)

(ʬÂXÃ~䊬ìZy~ g ¸XZzg~äƒZLZ})Ðz{ŠOÐic*Š{x/¸Xóó

Zzgúiô/™Zx»Zq-©: a )Á½ZãZìuÐúiZŠZ�ÛâD úiÆŠzgZyZyÅÂzZàZv» e ô/™Zx

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‰ßài†Ú„p(…ÎÜVUPRO!‰×Š×è]Ö’vnvè(…ÎÜVLMMó �

J �áȽ43

www.iropk.com

tqwƒ@* z{Š*ÅCÙqЖYDXŠw~ËqzíqZzgM\VÐpszZy~M²ƒVÅQc*VËg„ƒ'X„CÙÂ>i}6,Zv¬\Æ‚t

ƒC1gzbz»Ðx@h~ºtƒDXZ¤/Ÿ6,�}iñD uÅHàIgu b úi~Zy6,fgZÌŠgŠc*1Ck:ƒCX±**ZZÔ

ÐúiÅqª~¾»MÑïÑŠH1Z7fgZ¸:ƒðX¸qwŠzu}Zô[ ÐÆa!z‰Ü a »åÔ1ZkÆ!*z�ŠÌZyÆŠw�{8[ a gÎw

6,%Ãiƒ'X a s[ƒDÔZzgZyÅó�—gÑ™*Æ!*g}~M@*ì z{úi~Zã"ƒD ZgŠ¤/ŠÅ b ¦**Z1–œ&

¸J-:ƒC:� Ÿømø×ûjøËôköÊôoû‘ø¡øiôäóDD B EEÒø^áø]øeöçûeøÓû†õ

úiÅqª~ZKÓxÂzúi~gnp¸Xóó b LL¦**Z1–œ&úi~My~¡»©: Åa nÒ½

äa 6,%z™wÅ”]~ZŸ†ƒZÂM\ a Z#—gÑ™*Æ4Š™Šc*XZk§bFgzi¦/g‰X b úizVÅZâ#Ö»�Û9±**Z1–œ&

úiÅZâ#ÖcKt~~=p:ÑñÔTÐô/™Zxic*g] a Ñ™*ÆaF,k‰X a½

ÅZMZ~úiZŠZ™ a Zq-gziZyÅëäc*zg~ÅXz{±**Z1–œ&ä%n~MúƈKt~ŧsŠgzZi}»6,Š{ a gì¸ Ñ™*

úi~„nÒ e ZV™úiô/»©Š¬Â¹äzgƒñXô/™ZxÅic*g]~Z,çƒñ Z7ZKúi»ìwJ-:g;ZzgŒÛd$ a½

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³un^é‘v^eä(O)ROMó �

J �áȽ44

www.iropk.com

ä;BÐZ�ág{�Ûâc* a å ô/™ZxZÏZìu~úiÂhŠï Ñ™*z™w�Ûâ a ZKúiYg~gÅZzgpŠ6,Š{\d™ú?؉XZÏgziZíŠyM\

ÅpzgC»ÒypŠô/™ZxÅ a ‰Xô/™ZxÅúi~qªÔZzgnÒ½i!*ãHgX

‰ôj³†ø]Öû³vö³rû³†øéômøßû¿ö†ö]ôÖønûßø^æøâöçøÎø^ñôܺÒø^áø U EEÊø³ÓøøÌø]Öß$fôo%� æøqûöäöæø…øÎøèöÚö’ûvøÌõ($öÜ$iøføŠ$ÜøóDD

äZLv{Igu»6,Š{ZV™…Š9Ñzq�Ûâc*)ë a Ñ™* LL»n{ZâgŒÛMyÆ a —ZgìÔZzgM\ a 䊬ÔM\

zgtŧb6,âgåX6,Ã: a úiÐsx¢Dz‰ÜnÒ½ Åe ô/™Zx

a½ ÅÃ,nÒ b úiÅZŠZ5ƈsx¢Dz‰ÜÌô/™Zx�áïƒDXZk»f™ d 6,ƒ'ÔZzgZk¿~±**Z1–œ&Zzg±**/Ãgzt

KðÑpÅŠzgzZc*]~M@*ìXmöÓøfôù†öÊôoûÒöØôùìøËûõ U EEÂøàûÂøfû‚ô]Ö×#äôÎø^ÙøV…ø]ømûkö…ø‰öçÙø]Ö×#äô

æ$…øÊû³Äõæ$Îônø³^Ýõæ$Îö³Ãöçûõ(æ$möŠø×ôùÜöÂøàûm$ÛônûßôäæøÂøàûôÛø^Öôä(]øÖŠ$¡øÝöæø…ø]ømûkö]øeø^eøÓû†õæ$ÂöÛø†ø šöìø‚ôùå( Âø³×ønûÓöÜûæø…øuûÛøèö]Ö×#äôuøjo#mö†Feønø^

� møËûÃøþ³¡øáôƒFÖôÔøóDDÐ%z~ì ~ägÎwZvÔuzg b LL¦**†Zv0&Š

Ãr�ÛâDŠ¬ZzgM\rÔZ0Ô9}ƒDZzgä a Ã2³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnx]Öfí^…pVMVOUó �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßàÞŠ^ño(Òj^h]ÖÏf×ä(…ÎÜVPNMM! �

J �áȽ45

www.iropk.com

]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛjä ÔZzgŠZN!*Nsx¢Dz‰Üë¸:ÃÌ d © M\ÆgcZâgÅC~ÃMCÔZzg~äZ1–z/ ]Ö³×#³ä(

Z,™DŠ¬XóóÂø³àûm$ÛônûßôäæøÂøàûm$Šø^…ôå U EEÂø³àû‰øÃû‚õ(Òößûkö]ø…Fp…ø‰öçÙø]Ö×#äô

� uøj$omö†øpeønø^šöìø‚ôùåôóDDÊZNZzg!*N§s a ™* gÎw Ð%z~ì ë b LL¦**ÄÆgcZâgÅ®ZzgC~ a ЊÙÔZzgsx¢Dz‰ÜM\

ŠZN§sÐ¥xƒCXóóÆ0»ŸñZZy: a )w½

ÓxM[Ô�ÔZzgö$™ZxäZk!*]ÅzŸs#Åì»ïZZy»»ŸÆªCÙ~ a ÆŒIguÃ"étHYñÔYèM\ a ì Ñ™*

z!*mõÍÓx‘tÐzgZY�XZãZz™sËZzgÆ$+y~:¦ƒñÔ:¦: Zk|ÅzŸs#™Dƒñ5Z‡g~�ÛâD� ƒVÐX

EEÚô³àûiø³Ûø³^Ýô]ŸûômûÛø^áôeôä]ôÂûjøÏø^º]øÞ$äöÖøÜûmørûjøÛôÄûÊôoûeø‚øáôøÚoõùÚôàø]Öû³Ûø³vø³^‰ôàô]Ö¿$^âô†øéô]Ö‚$]ÖøèôÂø×oFÚøvø^‰ôßôäô]Öûfø^›ôßôèôÚø^]qûjøÛøÄøÊôoû

� eø‚øÞôä‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøóDD6,ZZyÑäÅŠZkz‰ÜƒCìZ#tZNŠg3 a LLÑ™*

Yñ ËMŠòÆ$+y~ZãZzgZ,õͪCÙ{�õÍ!*…0îE?ŠÑªÆ$+yÑp a ™äzZáƒD�¦:ƒñæZzg‰—g

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßàÞŠ^ñoÒj^h]ÖÏf×ä(…ÎÜVSMOM! �

qÛÄ]Öç‰^ñØVM)Uó �

J �áȽ46

www.iropk.com

~¦�Xóó:a 8[g[Z°= pÒñ$+y

Æ$+yIguÅpÒÅíŠ*ÅCÙqÅpÒÐp·ìX a Ñ™*Æ$+yIguÅpÒÐ a TgZ5Ц/gDÂz{gZ5M\ a M\

Èl™ä~¹M‚ãƒCXz{Zy a íZ0ÔTÐ…yÃÑ™*J-VYDX a pÒƒVÃÎ׃ñu»gÑ™*

ÖøÜûmøŠû×öÔû›ø†ômûÏ÷^ÊønøjûføÃöäü]øuø‚º]ôŸ$Âø†øÍø U EEÂøàûqø^eô†õ]øá$]Öß$fôo$� DD ]øÞ$äüÎø‚û‰ø×øÓøäüÚôàû›ônûgôÂø†ûÎôä(]øæûÎø^ÙøÚôàû…ômûxôÂø†ûÎôäó

Z#ËgZ5Ц/gD a ÐgzZe$ì Ñ™* b Y', ±** LLƦ/g@*z{ÕÅpÒÆ!*)Yy©8 M\ZŠOÐ Z¤/ÃðM\

¦/g}�XvzµÐp·pÒIgu:

ÐZàzZàpÒvzµ~7ìXZk!*]ÅÍZ„z{ a —gÑ™*di�ÛŠŠ}g;ìTäŠk‚wJ-Î@*gZkpÒñIguÐZLŠârÃu

Gg3XÂø³ßûfø†÷]æøŸÚôŠûÓ÷^æøŸøønûò÷^ øÛ$Ûûkö EEÂø³àû$ø^eøkõ(Îø^Ùø]øÞø‹ºVÚø^

(æøŸøÚøŠ$Šû³köønûò÷^Îø¼%ômûfø^q÷^ U ]ø›ûnø³gøÚôàû…ômûxô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô� óDD U …ø‰öçûÙô]Ö×#äô æøŸuø†ômû†÷]øÖnûàøÚøŠ&^ÚôùàûÆŸZŠkÅÜpÒ a Òy™D� gÎwZv b LL±**Z÷

a ¶Z+pÒv~¶:µ~Ô:ËZzgq~XZzg~ägÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ô‰ß^På‘vnxV]ÖÛ^Óçé(…ÎÜVNUSQ!‰ßàP]…Úo(…ÎÜVRPó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVOQLRó �

J �áȽ47

www.iropk.com

ÆŸÐic*Š{5ìŠâ`Ã0*c*:wk,ÃX)tg1ÅZlx�(Xóó

:a +½a Å+gm,~»©ZIZZycZ•ðgzbZ‚ÛZìXM\ a Ñ™*

Z#+gm,~�ÛâDÂCkƒ@* Íc*ìIguÐYwÅiCV)™‚g}âjwÃíЩg™g„�X

EEÂø³àûÂøfû³‚ô]Ö³×#³äôeû³àô]Öû³vø^…ô'ôeûàôqöûðõ(Îø^ÙøVÚø^Òø^áø•øvôÔø� ]ôŸ$iøføŠ%Û÷^óDD U …ø‰öçûÙö]Ö×#äô

»« a ÐgzZe$ì gÎwZ™x b LL±**†Zv0qg_Üs+ƒ@*åXóó

ÄIguÅpÒ:ÆÄIguÃpÒ~5™pÒÃp[F,™1Y@*åX a Ñ™*

ZyÆ0*k=pÑc* a ÐgzZe$ì Ñ™* c LL±{ZxЙDZzgV!�ÛâDXtM\Æal}»_wŠtÂZk6,V!

»Ä¦™pZzgZÐ a �ÛâDXM\ÃĹM@*®ZtM\ä�Ûâc*:Z}ZxÐ!tHì?²n a pÒ~eZwpXÑ™*

¦/ZgƒN M\»ÄìÔ~äpÒ~eZw1ìXZzgtpÒÐic*Š{pÒŠZgìXŠzu~gzZe$~ì ²n¦/ZgƒNÔc*gÎwZv!ë

ä�Ûâc* ? a ZkÐZL”VÆa',•ÅZygnp�XM\� äZYHXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVOQLRó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ÿ‰jò„]á(…ÎÜVMTNR!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVSQLRó �

J �áȽ48

www.iropk.com

g8-Igu:� CÃxÔpzg]Zzgx:Š¸Xóó a »Òyì LLÑ™* b Z1ZÅ‹©5ÿ

EG

� »g8-CåXóó a �ÛâD� LLM\ b Z19B3ªî EGE

� »g8-®ŠZgåXóó a ë�:LLgÎwZv b ±**ZZq-Y슦k,:

0*À{Zzg¤Š{n{ÔIh+{pÔ:ù!*CÙ�ƒZÔ:uÆ!*w¤/}ƒñiâÔ™r#)wM@({z�ÛZc!*wEZzgMzZi~¸g~6Ô—¤/ŠyÔgz×%ŠîÔuè*Ô!*gq-zk3Z',zÔ({ c*á!*wÔ{ñlz‡gÆ‚BÔÍc*ŠÉ4k5Àö EGY

aƒñŠzgЊÚ~gö{zŠÁd$ŒÛd$Ð.e$è,z¾w@Ôè,¯xÔzZãZÖp¯xÔ¶zÐcZYÓxWñZVŧb±~6,zðƒðÔx:Š Ã@*„ÃÐHÃ7MD:îs MçZkÐÐ]™}Xgö{.wÅ@*i{�ácgö{©zZÑŠÔg=Z, CÙz‰ÜZkƤ/Š7gT�Z#z{¼HìÂg#e\Fg�Ô6¬ŠêìÂzÆa0¢�X$zxÔ

� _qÔ:Ã@*{K:‰wÍX°wIgu:

Æa »nÒIguŠ8ÂZk6,M\ a Z¤/Ãð«%û—gÑ™*°wIguҤg~ƒYCÔ1Šzu~!*gZzgˆ~z{M\»åcB

0Y@*X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVLPONó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVPPQOó �

PŸñØ]ÖßfçéVM)TQMó �

‡]P]ÖÛÃ^PVMKSLOó �

J �áȽ49

www.iropk.com

Âø³àûÂøfû³‚ô]Ö×#äôeûàôuøŠ$^áø]ÖûÃøßûfø†pôùÎø^Ùøuø‚$$øjûßôoqø‚$iø^pø‘øËôn$èö EEæøöuønûføèö]eû³ßøjø³^Âö³×ønûføèøÎø^ÙøÚöç‰øoeôßûköuø†ûÚø×øèøæøÒø^Þøjø^…øeônføjøoûÎønû×øèøeô³ßû³kôÚø³íû³†øÚøèøæøÒø³^Þø³kûqøþ³³‚$éø]*eônôÛø^]*Þ$ø^]*ìûfø†øiûöÛø^]*Þ$ø^…ø]*lô

U æøaö³çøÎø³^Âô³‚º]Öû³Ïö†ûÊö’ø^ðø(Êø×øÛ$^…ø]*mûkö…ø‰öçÙø]Ö×#äô U ]Öß$fôo$]Öû³Ûö³íûjøôÄø!æøÎø^ÙøÚöç‰øo]ÖûÛöjøíøôùÄø!Êôo]Öûrô×ûŠøèô(].…ûÂô‚ûlöÚôàø

� ]ÖûËø†øÑôóDDLL†Zv0ˆyµ~ZyÅŠZŠc*V/ZzgŠ740îGEZyÆzZ−HxÅŠZŠ~

ʬ a »Òyì ZrVäÑ™* c Yy¢5Ïî GG›M%)

M\ŒÛbYÅqª~)�Ö9}™ÆZzg;ðVÐI¯™(ÆʬÂg−)¤g~ƒŠHXñ. a ƒñ�XZ#~ägÎwZv

g−)¤g~ƒäÃë�Xóó ]ÖÛíjÄXX gZz~ä¹ LL…øqöغÊøÓø×$ÛøäöÊørøÃøØøiö†ûÂø‚ö U EEÂøàû]*eôoÚøŠûÃöçõÎø^ÙøV]*iøo]Öß$fôo$

Êø³†ø]ñô³’ö³äö(Êø³Ïø^ÙøÖøäöVaøçôùáûÂø×ønûÔøÊø¬ôÞôùoÖøŠûköeôÛø×ôÔõôÞ$Ûø^]*Þø^]eûàö� ]Úû†ø]*éõiø+ÒöØö]ÖûÏø‚ôm‚øóDD

Å}.#Ö a ä�Ûâc* Zq-ŠyZq-¿Ñ™* b LL±**Z1&Ša M\ ~q¢ƒZXM\äZkÐWÅpz{egл,$g;åX

äZkÅqªŠN™�Ûâc*?ps:™zX~Ãð!*Š�á{7X~Z+úg]»gCƒV�Î3ƒZÍ“3c*™C¶Xóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßà]eoP]¨P(Òj^h]ŸP]h(…ÎÜVSPTP! �

ZÐLL9óó¹ìX äk ´)Z]ã ‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]Ÿ›ÃÛè(…ÎÜVNMOO! �

J �áȽ50

www.iropk.com

t]ЬÅZ)à§]:»z�ŠZyÓxpçVZzg¾Ñ]»Yìå�ºtîg6,ßÍVÆ a Ñ™*

Z™"$„ÔŠzg|ZzghI~»fg a Z4]~0*ñYD�XM\ÃŒ�ÛZ„Ôé„ZzgzazÑÅŠg\oÐyzZ�Û«ƒZåX a ¸XM\

ZKîs{ñÙÐÚ¨gzpnÔŠZE$¨¿.çGE

GZzghÅ™h+~æŠfe a M\äZK�áŠZ[=Zzggzס]Ði0+ÏƱÔßÍVÆ a ¸XM\

ç5]Zzg)oVÆZjZw»_·HÔZzgXyZÃ]~tƒª1$‰ZyÐäZyƒÐŠZð¿gTƒñ7g~ a JÜZg~CkÅXOçM\

ù]Æ‚BßÍVÆŠgxyi0+Ï»^ðHXªßÍV»�»xZYƒ@*Zk~äÑZ[ÃL a Ñ•�ÛâDÔzg:ZKHg{Ëðŧs<YDXOçM\

ì:Îc*ÔM*âV»f�:3c*ÔZzgGVÆaoñYäzZáqZgZzgqVÐV~LÑ•:ÅX

M\ÃÑzq„ÐZy!*ëqŠzVÐZâÐ]¶ ZyÐ(,|™M\Å� Ã~Ãðq!3šð EEn:¶© Ñ]z³~Ånú7ÌM\ÃÍZgZ:åX

Zk~µ7 ¼k,äM\6,™«»‚teZwg3åXO牊*z~'.3›éGG]Æ”wÆaÑÆ_.!*]Ãuƒñc*‰**Ih+{gÌzgzZ`Åcz~6,ËMâŠ{ƒðÂÁe$g!*ãŠîƒ™g»z^0ˆX

ZK¸x~è,™ŠZgÔÃH:ZÜtZzg™Z:¬ŠZ]ÆÒpПi aѸXOçM\ƒÐic*Š{!*%z]ÔƒÐplZÜtÔƒÐdiätÔƒ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]eàa^^ÝVMKTNMó ìZÆzZ§~ZkÅŠ?ñ�ŠìXŠ¶: �

J �áȽ51

www.iropk.com

Ð(,|™ŠzgZ0+÷ÔƒÐic*Š{gZ„ÍÔƒÐ3,xUÔƒÐic*Š{0*uÑÔí~ƒÐic*Š{™*ÔƒÐ(¿ÔƒÐ(,|™0*ÈÇZzgƒÐ(,}ZâÈZgÔ© M\ÅxäM\»**x„LLZ}óógÄŠc*åÔYèM\ZjZÁ™’Zzg

ÅÞŠ]ì: c áwq{»(¸Zzg6 |]}."Šgâ0+zV»1úZVDÔ·Š2V»Èzn�ÛâDÔ a LLM\

� ¶yÅö!*ã™D¸ZzgrT$h~Z¬-$�ÛâD¸Xóó

****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…pVMKOevç]Öä]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VOU!QUó �

J �áȽ52

www.iropk.com

2 !*[�

Å�áy a Ñ™*‚g~‘tÐ(,|™ì

‚g~‘tÐZdzZa�: a M\ZkZ~IèZsðÆËÌ�ÛŠÃ:ÂÃðZ%sìZzg:ÃðZ‹ZnX'×h+',WVZke~PZqŠg$èÄ»ÒyŠg`fsì:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z1CÙk,{EE]*Þø³^‰ønôù‚öæöÖû‚ôøÝømøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô(æø]*æ$ÙöÚøàûm$ßûøÐ%Âøßûäö]ÖûÏøfû†ö(æø

� ]*æ$Ùöø^ÊôÄõæø]*æ$ÙöÚöøË$ÄõóDDLLgzièª#Ö~ZzÑ›WŠx»uŠZgƒVÇXZzg~„ƒVÇÔTÅGƒ

ЬAÏXZzAË®)™äzZÑÌ~ƒVÇZzg÷~„Ë®)ƒÐ¬JwÅYñÏXóó

Š~ˆbw: Ãa ŠvZmCYÆ£¨~gÎwZ™xä�Ûâc*: a »ÒyìgÎwZv b ±**Y',

EE].Âû_ônûköìøÛûŠ÷^ÖøÜûmöÃû_øãöà$]*uø‚ºÎøfû×ôoûVÞö’ô†ûlöeô^Ö†%ÂûgôÚøŠônû†øéøøãû†õ(æøqöÃô×økûÖôoø]Ÿû*…ûšöÚøŠûrô‚÷]æø›öãöçû…÷](Êø*m%Ûø^…øqöØõÚôàû].Ú$jôoû]*û…øÒøjûäö]Ö’$¡øéöÊø×ûnö’øØôù(æø].uô×$kûÖôoø]ÖûÛøÇø^ÞôÜö(æøÖøÜûiøvôØ$

Ÿô*uø‚õÎøfû×ôoû(æø].Âû_ônûkö]Ö$Ëø^Âøèø(æøÒø^áø]Öß$fôo%möfûÃø&ö]ôÖøoÎøçûÚôäô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVLSONó �

J �áȽ53

www.iropk.com

� ìø^‘$è÷æøeöÃô%ûkö]ôÖøo]Öß$^ŒôÂø^Ú$è÷óDDLL=0*õZ+pÒV«Åˆ�Ô�íЬËÃ7Š~IX)1(

~Z,g−)Æfg)æŠHŠHƒVÔ�Zq-¹Å)ÄÐZW,Z0+Ziƒ@*ìÔ)2(÷}a‚g~i}KZzg0*u™Š¶zZொ~ˆìÔOç÷ZCÙZä˜Vúi»z‰Ü0*ñúi7,|áÔ)3(÷}aâÁ

Ô'w™Šc*ŠHìqÑèíЬË6,'w7HŠHÔ)4(=Ë®)»hŠc*ŠHìÔ)5(~ÓxµâqZKyŧs¬_HŠHƒV²ZkЬÑ{mîg6,ZK¸xŧsÇYD¸Xóó

Å�áy‚g~‘tÐ(,|™ìÔZk!*]»o]tÌìZv a gÎwZv»f™Š*ÆÃäÃä~ª#ÖJ-ÆaYg~�ÛâŠc*ìX a ¬\äW\

Š*~ƒÐic*Š{leM\Æ**x**ò»ì:: OçZg�áŠ!*g~¬\ìE]ŸÞ †]|VPD ™æø…øÊøÃûßø^ÖøÔøƒôÒû†øÕø—

LLZzgëäW\ÆaW\»f™—™Šc*Xóó�ÛâD�: k ZkWe$Å‚~yŠ{

»f™Š*ZzgWy]~—�ÛâŠc*ìXOçÃð a LLZv¬\äW\]*ûãø‚ö Ì¿Ô¾7,"zZÑZzgúi~Z(7Ô�tÜ]:7,kƒLL

� ]*áûŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]*á$ÚövøÛ$‚÷]…$‰öçûÙö]Ö×#äôóXXgBZi�: k ñÑ**†Z°Ýñã

LLW\Æf™èíÅ—~»W¸iZ’Zñt]ЄÑzqƒŠHåZzg¯Å³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘³vn³xe³í³^…p(Òj^h]ÖjnÛÜ(…ÎÜVQOO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’×çFé( �

…ÎÜVORMMóiËŠn†]eàÒ%n†VT)UNPó �

J �áȽ54

www.iropk.com

!*]tìt»xZv¬\äñgèl„Ð1Xé�gìLL°zÑ}',Z0ŠíâŠgZV!*”ó󪉊iŠÔÌZ+ÑZg'™ä4ìÔT~øg~>ð

Šú]Ƈè!*[Æîg6, Åa ƒCìXñgèläZsxïuàäZzgW\�fg)Z(gKÔZy~Zq-tÌåeÆñ§6,Óx²[Dbežn

Šú]Ð Åa ÐlWDÂñgäW:~tðHZyzŠÃï™Z7·ÔZkÆ0*kZ( eHYñÔZzg¹Yñ}#V¿ÆŠZÄ�Ûd$~:WY**

YŠzì�¸ðøðÐÔ!*\ÃdWÐZzgç~ÃØCÙÐ].Z™ŠêìXOçÆa ZkŸ~»�ÛzVÆzŠqæVÆZq-Zq-ek,}6,YDÔZzgW\

Ã$+**x™DXp!*CÙÐWäzZáßvÌWyZã a Üsî`DZzgW\$+ðÂ7ƒD¸�gU»�ÛzVÅ!*]»¢™feX®ZZyÅZk#Ö:îÐ

»f™èí²[ÆÃäÃä~ a ÊzÃZ+}ãXZq-tW\ a W\ƒäÎXŠzu}ßÍVÆf~V~t[aZƒðT¿ÆÜst6,z"{

ó]Ƹ Åa HYg;ìZkÅZÝ|Â¥x™ãecXOçW\²[»ÃðFZ(7g;åT~Ãð:Ãð›yñ�Š:ƒZzgz;VW\»f™èí

Ÿø]ôÖF³³³³äø]ôŸ$ t¶Zsx~ŠZ4ƒäÆaT§bLL z :HY@*ƒXŠzu~zóó»ZŒÛZgÌ¢zg~åX ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô óó»ZŒÛZg¢zg~åÔZϧbLL ]Ö×#äö

ÆŠÔÜsŒÛ÷l1æÜîƈ a ´z{Zi,l~ÂW\Æ#³¤/z{Zq-ÅOñeg0‰XZq-ŒÛ÷lÔŠzu}·ŠèæÜÔ a W\

Š}æÜZzg²[½ÆæuDbZzga¸oo�æÜÆ´z{Šzu~¸V~Ìñ�Š¸ZzgZyÅgŠc*VCÙZsxŠÔ¤/z{ÐzZhƒC‰XZrVäZsxÅgZ{gz1ÆaŒÛ÷lÅgzlZzgZkÐXR§jZ(gKZzgt

ƒßvW\Ã$+**x™ä~u¤/x¸XpZyÆ}òÌZyÅÂu]Æ',@

J �áȽ55

www.iropk.com

Ÿø]ôÖF³³äø ',WæƒñZzgŠk‚wƾ²"~‚gZ²[›yƒ™Šy~FF!*gLLœZN—™äÎXZfZy~Ô Å óó Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Æ‚B‚BLL óó ]ôŸ$]Ö×#äö

zÃ]ƈZsò’q- Åa Z‡#Ö~ÔŠgzŠ~W\»f™èíÑiòåXQW\²[Ð!*CÙò™‚g~Š*~’ˆXQtqªƒŠ*ÆZ´V~

ZZz‡]ZfZyzúiÅzzи„Šy~Zq-œÌZ(7¦/g@*ÔT~W\Æf™»WzZi{—:HYg;ƒZzgtŸ@*ª#Ö(,k„`YñÇX¯Å a

!*]tìt−ÍðZv¬\äZkz‰ÜŶZ#lÆßÍVÆ´z{W\ÃÃðY}J-:åXZzgz{ÌW\ÆŠÔZzgW\Å�Ê*л™Š¶6,Òƒñ¸XŒÛWyÅt−ÍðpŠŒÛWyÅœZ‰Ü6,îƒZo]ìXZkz‰ÜÃytZ0+Zi{

� »f™èíZk�áyÆ‚BZzgZãzWeä6,ƒÇXóó a ™YåW\äZkWe$Æ0Ü�Ûâc*ì: k ZâxgZi~

t]дÓxQñg�áï�XW\Åà]W�âV Åa LLZk~W\Zzgi}~ìÔÞŠ]z¾~W\»f™HY@*ìÔ‚—Ã~Zv¬\äW\»f™�Ûâc*ìÔW\»f™Wþ¬Ý~’[ìÔW\6,t]»ƒ_ìÔh]ÔZfZâVZzgèoÅZ’ZzZ•~W\»f™HY@*ìÔŒÛWy~Zv¬\äW\Æf™

ÃgÎwZzgÑÈ™ågZ첊vZmCY: a ÃZLf™Æ‚B5Šc*ìÔW\Z?xÃZyÆ**ñVÆ‚BågZìÔ‰LLc*ñ.óóZzgLLc*}óóz){X‚g}˜y

6,ŠgzŠzsx¬gT�ÔW\Å a ÃW\Æcz»gzVнŠc*ìZzgz{W\zÒy™D�ÔW\Å<LÅ™«™D�ÔZv¬\äW\ÅZ¤®)ÃZKZ¤®)ZzgW\ųÃZK³ŒÛZgŠc*ìXŒÛZY|Z]W\Æ2ñƒñ

™ ÆCñƒñçãÆ‚B‚Òy a Ü]¡™gì�X¬+W\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]Öφ=áVP)MRR!NRRó �

J �áȽ56

www.iropk.com

(W\Å}.#Ö gì�XzZ“Œ4èE

GEzäW\»z÷WÐàgì�Xfz©x)ƒ~q¢ƒ™W\6,ŠgzŠ7,_�ÔW\ÆŠgzZi}ÆúÐW\6,sx¬�Ô

ÆgzRIguÅèÃZLnzV6,X�ZzgW\ÅË®)ÅZy a W\� gnp�ÔšµW\»Ñs@*ª#Ö!*¹gìÇXóó

�ÛâD�: k )q¢Æczsö_´)·**ÜZ−+Z]ãÃg LL÷ZZNŠtìCÙF›yÆa¢zg~ìz{ZâxZÑmCY

«™Š{Zܾ¬DÅZq-ëw®ZŠZzgQycbÐWÇ{ƒXÅgzÐZv¬\äZ7Óx†VZzgZKâV6,ÔÉ',¦/h+{�Û¤V6,̤

«�ÛâðìÔZzgt!*]Â[z<LÆkŠÑbÐU*"$ìZzgZkÆÆ‚BÀ:›~ZŸ†ƒ@* a 6,ZZyZzgW\ a fg)W\

� ìZzgtZ+›ìÔT»CÙñðÆŠw~ƒ**ÑoìXóó†Z°iZt0†Z

Å+BjèEZg�ÛâD�:ÃZKÓx a Zq-¤tÌìZv¬\äW\ Åa LLgÎwZv

� ‘t~Ë®)Æa{m�Ûâc*ìXóó6—£xZzgx%û a šµ»Ñ]~ÃðZ(7&·gÎwZv

q݃XZzgZϧbM\Å!*])ug$(̃ÐZdìÔZv¬\…Zk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñX

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]ÖÓfn†(Ö¡Ú^ÝÊí†]Ö‚mà]Ö†]‡pVSM)MUó �

e‚]mè]ÖŠ©ÙÊoiË–nØ]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(”VPó �

i„Ò†é]ÖÛ©iŠoO†|ÂÏn‚é]Öv^ÊÀÂf‚]ÖÇßo]ÖÛÏ‚‰oVM)PPOó �

J �áȽ57

www.iropk.com

3 !*[�

ƒÐ¬ a Ñ™*¼A~ŠZ4ƒVÐ

ª#ÖÆgziM\ÆZ$43ðGGVÅ®ZŠƒÐic*Š{ƒÏ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z÷

EE]*Þø³^]*Òû%ø³†ö]Ÿû*Þûfônø³^ðôiøfø³Ã÷³^møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô(æø]*Þø^]*æ$ÙöÚøàûm$Ïû†øÅöeø^hø� ]Öûrøß$èôóDD

Æcz»gzVÐ h LLgzièª#Ö÷}cz»gzVÅ®ZŠÓxZmCYic*Š{ƒÏÔZzg¼AÆŠgzZi}Ã�ƒÐ¬ÍñÇz{~„ƒVÇXóó

¼A~ŠZ4ƒVÐ: a ƒÐ¬gÎwZ™xä�Ûâc*: a Є%z~Zq-Šzu~gzZe$~ìgÎwZv b ±**Z÷

iô³oûeø³^hø]Öû³røß$èômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÊø^‰ûjøËûjôxö(ÊønøÏöçûÙö]Öûíø^‡ôáöVÚøàû EE!]*Þû³kø[Êø³*Îö³çûÙöVÚö³vø³Û$‚º(ÊønøÏöçûÙöVeôÔø].Úô†ûlö]*áûŸ$]*ÊûjøxøŸô*uø‚õ

� Îøfû×øÔøóDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¦mÛ^á(…ÎÜVPTPó �

‘³vn³xÚŠ³×³Ü(Òj³³^h]Ÿm³Û³³^á(…γÜVRTP!ÚŠ³ß‚]eoÂç]ÞèVM)ULM!‘vnx]eàuf³^á( �

…ÎÜVMTPR!Ú’ßÌ]eà]eoOnfèVMM)OLQó

J �áȽ58

www.iropk.com

LLgzièª#Ö~¼AÆŠgzZi}6,WîVÇZzgZÐÅ%Æa¼VÇX¼A»Šg!*y7iÇóW\Ãy�?~¼VÇó~·ƒVXA$z{CñÇ=W\ЬËÆaÌŠgzZi{:Å%»¬Šc*ŠHåXóó

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv d ±**Z÷Zzg±**Z1CÙk,{EE]*Þø³^‰ønôù³‚ö]Öß$^ŒômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôæøŸøÊøíû†ø(æø]*Þø^]*æ$ÙöÚøàûmø‚ûìöØö

� ]Öûrøß$èømøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôæøŸøÊøíû†øóDDLL~gzièª#ÖßÍV»uŠZgƒVÇZzg~t!*]�gèõ7Èg;XZzggzièª#Ö

ƒÐ¬~„¼A~ŠZ4ƒVÇZzg~t!*]�gèõ7Èg;XóóLLÑbZ_ZuóóÒZ‹0îG~ì:

LL-ÄWy]6,ZZyÆ‚B‚BZk!*]6,ZZyÑ**Ì¢zg~ì� [ZNÐXóó a ƒÐ¬¼A»ŠgzZi{øg}\g}Ñ·

´z{Zi,2Z',Z�5{§äQyZñg»E+™{�Ûâc*ìÔXÆfg)Zv¬\ƒ*�ÛâñÇÔZy~ÐP7}.#Ö�: Åa Wy]~gÎwZv

ÃË®)«�ÛâðYñÏX a W\ X1ÍZ„Š,ÐX a W\ X2ÃЬZVc*YñÇX a W\ X3

Æ}}ÆnƒVÐX a W\ R ÓxZmCY™Zx X4ƒÐ¬>ÞÜZog™,ÐX a W\ X5

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]֊׊×è]Ö’vnvè(…ÎÜVMSQM!ÚŠß‚]uÛ‚VO)PPM!‰ßàV]…Úo(…ÎÜVOQó �

O†|]Öf†]ÕÖ×ç]‰_näVM)QNNó �

J �áȽ59

www.iropk.com

ƒÐ¬¼A»ŠgzZi{ÍNÐX a W\ X6ƒÐ¬¼A~ŠZ4ƒVÐX a W\ X7ãÄúŠ«HYñÇX a W\ X8ÃjÃW,)¼AÅZq-1(«ÅYñÏX a W\ X9

Æcz»gzVÐ h Æcz»gzVÅ®ZŠŠvÓxZmCY™Zx a W\ X10 � ic*Š{ƒÏX

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³u^OnèÚç‰çÂè]Ö‚Ê^ÅÂà…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜVN)PMó �

J �áȽ60

www.iropk.com

4 !*[�

jÃW,Zzg Ãa Zv¬\Ñ™*£ÄúŠ«�ÛâñÇ

XjÃW,: 1: Zg�áŠ!*g~¬\ì

OD ³ E]ÖÓç$†VM

LL)Z}9!(GëäN)j(ÃW,«�Ûâc*ìX:ÂZLg[Æaúi7,|ZzgŒÛ!*ã™XG¾ZŠÔ„ÑzZg_Zzg"**xz¶KyìXóó

ÐÃìÔT~I¾0*c*Y@*ìXZzgZI¹äZk ZZÒ³ç$†XXýÒ%† »pLLíMóó–ìXZzgZqŠg$ÐU*"$ìLLÃW,óó0~Zq-1»**xì�

�ÛâD�: b W\ëňXOçZ£ÔZ1ŠZƒŠZzgKð~ug$ìX¦**Z÷ÃQzóWóZÂ+�Ûâc*ÔZzg+ÅzztCðZÌ a LLZq-ŠiW\

ä¸ÎgÒLLÃW,óóˆz] a ZÌí6,Zq-Îg]**iwƒðóQW\�ÛâðXZzg�Ûâc*ÔY…ƒÃW,Hqì?ô/ä²nHZvZzgZk»gÎw„4Y…�XM\ä�Ûâc*:z{Zq-1ìÔ�Zvä=0

~«�ÛâðìXóóZϧb‰ZqŠg$~Zk»]Ztjnec*ŠHìTÐZIZZy¼A

J �áȽ61

www.iropk.com

ÆŠ„IguÐ0*ãŒÐX a ~YäÐIÑ)&4n.ç

GGGZ°ÝÔm:7571XZŒZ#yÔm:9471(

2Zke~Šg`fsZqŠg$Ì5±�Ûâ�:�ÛâD�: b ¦**Z÷

äcZ`Ær~�Ûâc*:~Zq-16,àTÆ a LLgÎwZvÐ7Yót ŠzâV)gzV6,p−ZgñZVÆeƒÑ¸X~äƒL

1tì?ZrVä�Z[Šc*ótÃW,ì)�Zv¬\äW\ë�Ûâð� ì(Xóó

Ð7YÃW,ÐH%ZŠì?ZrVä c ä¦{¬È b ¦**Z1D{)gzV ëňìXZkÆŠzâV a �Z[Šc*ÃW,Zq-1ìÔ�vg}9

� 6,p−ZgñZVÆeƒ�óz;V*gzVÅ®ZŠÆ',Z',Wlg}gÇ�XÃW,ÐCÙz{ :LL ä�Ûâc* d Òy�ÛâD�±**Z0„k k G0¦

� ëÅXóó a >ð%ZŠì�ZväW\Ð7YßvÂë� k Òy™D�LL~äG0¦ Æ Z1

ä�Z[Šc*¼AzZà1ÌZk>ð~ k ÃW,¼A~Zq-1»**xì?G� ŠZ4ì�Zv¬\äW\ÃÁe$�ÛâðìXóó

ê#ÖÆŠyyZÈS a ´z{Zi,ÃW,Ð%ZŠjÃW,Ìì�W\~«HYñÇXTŠyƒßv\kÅ”]ÐZ•ð"@*[ƒVÐZzgCÙ

Zkjn6,Ö™ZIZZyÃ0*ã a ågg;ƒÇXW\ ZZ]ֳó_(]ÖÃ_XX ¿öNÐÔZzgTplëÃZkjÃW,»0*ãxWYñÇÔZЪ#ÖÆŠy³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(œm–^(…ÎÜVQRUP � ‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(…ÎÜVPRUPó �

inŠn†]Ö†uÛà(”VQSSMó � ‘vnxeí^…p(œm–^(…ÎÜVRRUPó �

J �áȽ62

www.iropk.com

\k7ÑÏXZzgZke~ZâZqŠg$èÄñ�Š��ÂZF,ÃB�)ŒVt!*]c*Šgì$+�ßvZkjnÆ0*ãÐøzxg�ÐXW{!Ä„

�(X $+ëtßvZz6,�¼f™ƒZZkLLíMóó»mÂQyz~i0+ÏÐìX@*ëŠ*~Ì

Ãt]Š~ˆZzgŒÛWyÜxÚ a ÃLLíMóóÐâZiZŠHåXW\ a W\Š~ˆTäZq-z“ZzgQ.¸xÅ32‚wÆ¿²"~»c*<ÆgÄŠ~X

»f™—HŠHXW\äZLuÃZLòY7g~§b»x[ƒD a W\gçZyZv äô/™Zx a ŠN1X²[~¬zÑu»´îg6,ZLwƒŠHÔZzgW\� ÅZq-Z+)®)gh~�ðh}„²"~ÓxŠ*6,YˆX :Z

Š“Š“Šgc*Ì:gh}ëäd¬]~ŠzhZŠ�h}ëä

X£xúŠ: 2: Zg�áŠ!*g~¬\ì

E]Ÿ‰†]ðVUSD

LLgZ]Ƽ{~úièz~ŒÛWyňz]™,ótic*ŠCW\ÆaìXkd$W\»6,zgŠÇgW\ÃLL£ÄúŠóó~9Z™}ÇXóó

ë�ÛâñÇÔ a LL£ÄúŠóóz{£xì�ª#ÖzZáŠyZv¬\Ñ™*z{Ë®)a�ÛâNÐóTƈßÍV»ˆ[Â[ a ZzgZk£x6,„W\

� ƒÇXä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ¦**ª0â´

LLßvª#ÖÆŠyZVñYNÐÔZzg~Zzg÷~Z#Ö)Æßv(³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

œuŠà]Öfn^á(”VUTSó � inŠn†]Öφ=áVP)UUR!LLSó �

J �áȽ63

www.iropk.com

Zq-r6,ƒVÐX=÷Z6,zgŠÇg!³zñÇóQ=¯xZzgË®)ÅZYi]Š~YñÏXZzgQ�ÌZv¬\eìÇÔ~²n

� ™zVÇXtì£ÄúŠXóóäZ�ÛZ›Z#Ö a W\ LL£ÄúŠóóÉgzZc*]~za»**xÌŠc*ŠHìÔZzg

ä�Ûâc*: a Ãt¬Šc*ìz{W\ÆaZv¬\ÐtzaÔ™,XÑ™*EE‰ø³×ö³ç]]Ö³×#äøÖôoø]Öûçø‰ônû×øèø(Îø^Ööçû]mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=æøÚø^]Öûçø‰ônû×øèö[Îø^ÙøV]*Âû×øoø…øqøèõÊôo]Öûrøß$èôŸømøßø^Ööãø^]ôŸ$…øqöغæø]uô‚ºæø]*…ûqöçû]]*áû

� ]*Òöçûáø]*Þø^óDDLLZv¬\Ð÷}aza»ÎZwH™zXßÍVä²nHZ}Zv

ÆgÎw!zaHì?W\ä�Ûâc*ó¼A~ƒÐZz™ŠgzìÔ�ìz{~ƒVXóó ¢ Zq-„¿Ãq݃ÇZzg=

ÆaZv¬\ÐùzaÔ™**ì?Zke~ a gÎwZväpŠ„Zq-Š¬2ðìÔ&CÙZfZyƈ7,"Å@*N�ÛâðìX a W\

Zzgz{tì:áô ÚövøÛ$‚] EE]Ö×#ãöÜ$…øh$âF„ôåô]Ö‚$Âûçøéô]Öj$^Ú$èô(æø]Ö’$¡øéô]ÖûÏø^ñôÛøèô(lô� ]Öûçø‰ônû×øèøæø]ÖûËø–ônû×øèø(æø]eûÃø%ûäöÚøÏø^Ú÷^Ú$vûÛöçû÷]]Ö$„ôpûæøÂø‚ûi$äöóDD(à a LLZ}Zv!ZkŠú]è»ïZzg‡ìƒäzZàúiÆg[!·)

zaZzg¤«�ÛâÔZzgZ7Zk£ÄúŠ6,Ã,™Š}ÔT»ÂäZyÐz°{HìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ZâxqÁä ÚŠ³ß‚]uÛ‚VO)RQP!‘vnx]eàuf^áVPM)UUO!ÚŠj‚…Õu^ÒÜVN)ORO! �

¹ìtug$LLTÅÑo6,9óóìX´)Z]ãäZÐLL9óó¹ìX ‰ßài†Ú„p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVNMRO! �

‘vnxeí^…p(Òj^h]¢ƒ]á(e^h]Ö‚Â^ðÂß‚]Öß‚]ðX…ÎÜVPMRó �

J �áȽ64

www.iropk.com

5 !*[�

ƒÐ(,} a Ñ™*�á«SƒVÐ

ZvÆZfyÆ%Ãð\gÙ:ƒÇ:: Zg�áŠ!*g~¬\ì

E›6äFVULMD

LLZkgziªgzièª#ÖË®)¼»x:WñÏÔ1&gݬŠ}ZzgZkÅ!*]ÃI�ÛâñXóó

ZkMe$Å‚™DƒñgBZi�: n eZË%yË

LLª#ÖÆŠyZÏ¿ÅË®)ËŠzu}Æh~JwƒÏTÃZv¬\Ë®)™äÅZYi]Š}ÇÔZzgTÅ!*]ZkÅ»[~

¿Æh~JwƒÏTÆa ZÏ ‡&ÿELJwƒÏXZzgZkÅË®)Ë“ïGLÅZYi]Š~YñÏÔZzgTÅ{§Ë®)™äzZáÅ

� Ë®)‡.ÞJwƒÏXóó2Zq-Šzu}£x6,gBZi�:

LL¬+˜�ZkMe$~ñgÆZk¸wņd$ìZyÆ� ÑLqŠZyÆa\gÙFÐXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³inŠn†]Ö†uÛàVN)MNNMó � inŠn†]Ö†uÛàVM)ULUó �

J �áȽ65

www.iropk.com

: �Ûâc* £x6,Zg�አZzg Zq-E‰f^VOND

LLZk)ªZv¬\(Æ0*kË®)¼œ7Š}ÏÎZñZyÆXÆaZYi]ƒÏXóó

ZzgÎg>ZÑmCY~�Ûâc*:E]ŸÞfn^ðVTND

LLz{ËÅ\gl7™,ÐÎZñZyÆTÐZvplƒXóóƒÆ\gÙƒVÐ: a gz¯ª#ÖgÎwZ™x

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z÷LL¼AÆaƒÐªË®)™äzZÑ~ƒVÇÔZzgËÌÑÅ

Z,Ì h ‚gzièª#Ö‰ZmCY X Zâ¤&7ňÎ÷~� ƒVÐXÅZ#Ö~ÐÜsZq-„¿Zy6,ZZyÑc*ƒÇXóó

ä�Ûâc*: a Òy™D�gÎwZv b ±**Z1G}.g~LL~ZzÑŠèWŠx»uŠZgƒVZzg~t!*]�gèõ7HXZzg~„z{ª

¿ƒVԃЬTÅGAÏZzg~t!*]�gèõ7HXZzg~ªË®)™äzZÑZzgª=wZE®)ƒVZzg~t!*]�gèõ7HXZzg~„z{¿ƒVTÆ;ðV~£»}ZƒÇZzg~t

� !*]�gèõ7HXóó¬Ë®)™äzZáZzg¬=wZE®)ùƒVÐÔ a gÎwZv

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚŠß‚]eomÃ×oVS)QNQ( ! ÚŠß‚]uÛ‚VO)LPM ! ‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVRUM �

…ÎÜVLSUO(OSUOó

‘vnx]eà ! !ÚŠ³ß‚]uÛ‚VO)NM(…ÎÜVSTULM ‰³ß³à]e³àÚ^qä(Òj^h]Öˆa‚(…ÎÜVSLOP �

Z0xyäZÐLL9óó¹ì ! uf^á(…ÎÜVNPNR

J �áȽ66

www.iropk.com

ä�Ûâc*: a ÐZq-îsgzZe$ìT~gÎwZv b ZkÆ0±**Z÷LLZZ0+Zgßvª#ÖÆgziZNƒVÐÔZzg}ÐÔ»l!ëZLg[

Æ0*kMNÐZzg g ŧsÃð\glˆl™,X:z{±**MŠx²n™,ÐóM\ZK+MÆ!*\�ÔZväM\ÃZL;BÐaZHÔZzgM\ÆaZL�Û¤VÐ>{™Zc*ZzgM\ÃCÙqÆ**x2ñXM\ZLg[Æ0*køg~\gl™,!@*ëZKZk(ÐMgZx0*NXz{�Z[Š,Ðó~ŒVvg}»x7MYÔZzgZL

Æ0*kYîX:z{ g kH{»f™™,ÐÑâNÐZzg}Ð:?âb¬gÎw�ÔÎZväi}zZßVŧs5X:ßvZyÆ0*kMNÐX)ZzgQyÐÌz„ŠgpZ„™,Ð(z{�Z[Š,ÐÔ~ŒVvg}»x7MYÔZzgZLÎZw»f™™,Ð�Z,VäZLg[ÐHåÔZzgZyÆ0*kZk»D7å)dWÆ0²z{¾tƒ

(Æ0*kYîX g ?2Zv)Z',Z� :Ð} g;å(ZzgÑâNÐZzgßvZyÆ0*kMNÐóz{Ì}ÐÔ~ŒVvg}»x7MYX

ÐZvä¯xHZzgZÐ T Æ0*kYîXz{Z(È{ì g ?ñ.ÂgZ]Š~XßvZyÆ0*kMNÐXz{Ì}Ð~ŒVvg}»x7MYÔZzg%ŸmÆZ,Vä�OHåZk»f™™,ÐÔZzg

Æ0*kYîÔz{ZvÆ g ZLg[ÐÑâNÐZzg}ÐÔ?‘4gö G

È}ZzgZkÆgÎw�ÔZzgZv»ÝZzgZkÅgzb�XßvZyÆa 0*kMNÐXz{}Ð:~ŒVvg}»x7MYX?·

Æ0*kYîXXÆZväZŒÔkH{çs™ŠbX:ßv÷}0*kMNÐó~gVÇ‚ZLg[ÐZYi]âùVÇó=ZYi]

J �áȽ67

www.iropk.com

Š~YñÏZzgZ#~ZLg[ÊdVÇóÂ>}~¤/YîVÇΊk,ZveìÇ=g�Š}ÇXQ¹YñÇóZCuZVîÔZzgâùZzgË®)™z)M\ÅË®)(JwÅYñÏX:~ZCuZVîVÇZzgZvÅZ,Ü]У™zVÇ�z{=2ñÇXQ~\gl™zVÇ÷}

auHgÅYñÏX~ZyüA~ŠZ4™zVÇÔQZvŧszZ:MîVÇÔZ#ZLg[ÊdVÇÂZϧb™zVÇ)‰¬H(XQ\gl™zVÇZzg÷}auÈ~ÅYñÏXZ¹¼A~ŠZ4

ÇXQŠ~%ûóQa¶%ûzZ:ß^™MîVÇÔZzg¼VÇÔ ™zVMv~Üsz{ßvg{‰�ÔÎŒÛMyägzug3ìZzgZy6,

� �(Xóó „Ñixƒ_ìX)æußv%ZŠË®)ÜsZk¿Ã‚ƒÏ� Åa zZãgìgzièª#ÖgÎwZv

Šg`fsZqŠg$Zk»zZã X Ë®)ÐøzxgìÇ Åa ñuƒÇXæuW\o]�:

ä�Ûâc*: a Òy™D�gÎwZv b ±**ús0â´LL÷}0*k÷}g[ŧsÐZq-WäzZÑ�xá™Wc*X�xtå÷}g[ä=Šz!*ÂV~Z(gŠc*ì~Zy~ÐËZq-ÃZLaÉ™ßVXZ(gtåZv¬\÷~ÛZ#ÖüA~ŠZ4�ÛâŠ,c*=Ë®)»ñµAÔÂ~ä8þLË®)ÃZ(g™1XZzg÷~Ë®)ZyßÍVÆaƒÏ�÷~ZZyZzg©Ŋú]ÃJw

� ™ÆZkqw~%,z{ZvÆ‚BËÃÑq-7IZD¸Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖoF™æÂ×Ü=VÝ]¢‰Û^ð—(…ÎÜVRSPPó �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó ‰³ß³ài†Ú„p(Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úèæ]Ö†Î^Ñæ]Öç…Å(…ÎÜVMPPN! �

‰ßà]eàÚ^qä(…ÎÜVSMOPó ¹ìX

J �áȽ68

www.iropk.com

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z1CÙk,{LLCÙÑÃZq-Š¬»hŠc*Y@*ì)&Zv¬\ZLaÐîîg6,Jw

à �Ûâ@*ì(�ZkÑäZKQ#ÖÆaŠ¬ÅÔZzg~äZKZkŠ¬� ª#ÖÆŠyZKZ#ÖÅË®)Æaôp™1ìXóó

: Zq-Šzu~gzZe$~tZŸ†ìLL~äZKŠ¬Z#ÖÅË®)Æaôp™g¿ìÔZzg÷~Ë®)CÙZk¿ÆaƒÏ�Zkqw~%ZƒZkäZvÆ‚Bfg{',Z',

� ÌÑu:HƒXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVTUPó �

‰ßà]eàÚ^qä(]eç]h]Öˆa‚(…ÎÜVMMMNó ! ‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVMUP �

J �áȽ69

www.iropk.com

6 !*[�

6,Zv¬\»{maì a Ñ™*

: Zg�áŠ!*g~¬\ì

TD R Eeßo]‰†]ñnØV

LLZzgZ¤/ëe�Â�¼ëäM\6,zkÅìZÐzZ:áBÔQZk»gzZð6,øg}ÜsM\ZCÃðæŠÇg:0*NÐXóó

Eeßo]‰†]ñnØVSTD

ÔGW\6,Zk»(,Z„aìXóó ì LLW\Æg[ŧsÐgØ�ÛâD�: k ZâxgZi~

LLZkMe$Å‚~Šzw�:6,4,zÁŒÛWyZzgDÅ’YìX a (aÐ%ZŠW\ 1)

ÃZzÑŠèWŠx»uŠZg¯c*Ô a (aÐ%ZŠtìZv¬\äW\ 2)W\6,t]»{Ø�Ûâc*ÔZzgW\ãÄúŠ«�Ûâc*)¾qwŠzâVwZK

� ZK(Šg„�(X6,ZvÆ(,ZaìóóLLZv¬\ä a �ÛâD�:LLW\ k Zâx¡z~

� W\ÃgÎw¯c*ÔW\6,ZKÂ[Ã**iw�Ûâc*ZzgQZÐW\Æqz~ôp�ÛâŠc*Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

O)SPPó V iËŠn†en–^æp � iËŠn†]ÖÓfn†(Ö׆]‡pVLM)MOMó �

J �áȽ70

www.iropk.com

: ÎgÒKY~ì

E]Öߊ^ðVOMMD

LLZ¤/Zv»azg3�6,:ƒ@*ÂZyÅZq-)®)äÂN�ä»p™1åÔ1ŠgZÝtZLW\ÄeZ{™D�Ôt¾Z¼7—hMhXZvä�6,Â[zÕZ@*g~ìÔZzgNz{2c*ì&Â7Y}åXZzgZv»�6,(,Z¸g~aìXóó

: �Ûâc* Îg>Z7~Zg�áŠ

E]ÖÏ’“VRTD

LLW\ÃÂLZk»ìwÌ:¦/gZåW\ŧsÂ[**iw�ÛâðYñÏptW\Æg[Å$!*ãÐQF,ZXZ[W\ÃCÙ¦/»�ÛzV»æŠÇg7ƒ**ecXóó

Îg>ZŸgò~Zg�áŠì:

E]Ö ç…pFVNQD

LLZzgZϧbëä¾~§s)ŒÛWyŠ}™(Zq-�ÛZL¬Ð5ó

Â7Y}åÂ[HìZzgZZyHì?óóèÃg{!*ÑMc*]Å‚~gBZi�: k ZâxZ0M

J �áȽ71

www.iropk.com

� LLtƒ!*'Zv»a��M\Æ�á$ÿLqwìXóó�ÛâD�: n qƒ&bZ−+-Š

6,azZˆy�Ûâc* a LLZyÓxWc*]Ð¥xƒZZv¬\äW\ZzgÂ[zÕÌ«�ÛâðÔZyÆ´z{Šv¹Ï!*ÂV»W\ÃDŠc*

ƬÝZ؃äÅ a ŠHÔXÐW\"¸¸XtÌÍc*W\ÔìÔYè�pŠ¬ÝZ؃ÔZÐÂËZzgÐDqÝ™äÅ¢zg]„7ƒCXZzg&Šzu}Ð¥â]q݃VÔzkÆ

� fg)Ðc*ËZzg§jÐÔz{¬ÝZØ7ƒ@*Xóó6,{mZÅâ]�ÛâñÔZy~ÐPZq- a Š*~Zv¬\ä�M\

Šg`fs�:ÐÇ1: R ÆaŠvÓxZmCY a Zv¬\äM\

J-CÙÑÐtÇzey1Z#Ì g Ðá™} g Zv¬\äMŠxÃð*gÎwMñÇ�¦/ZmCYŤ&™g;ƒÇÔ¦/¸ÑZzgZkÆcz»gzV6,ÑixƒÇQk6,ZZyáMNÔZzgQkÅ抙,XOçÓxZmCYäZk»ZŒÛZgHÔZzgZkZŒÛZgÆÍZ{¶ÔZzgZväÌÞŠ]Š~XZkÀòZŒÛZgzÇ**󻻟tå

Æcz»g m Š*~=pÑNÐÂz{Óxßv�ñ.Zzg} a Z#·Znq7™@* Åa ƒVÐÔZy6,ZZyáMNÐÔZkaZ[Z¤/Ãð¿·

z{ÃÉÔZv»**�ÛâyZzgQkÑÃPäzZуÇTÅ›»Šx½g;ìZzgT6,6,ZZy»Šúò™D�ÔZzg g ZZyÑ今úò™g;ìÔZzgZ¤/»gòÌ}

6,ZZy7ÑDÔÂz{ZLŠúò~»f[�XOçZg�áŠ�Ûâc*: a·³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†ô]eàÒ%n†VM)LRSó �

iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VPQNó �

J �áȽ72

www.iropk.com

E=ÙÂÛ†]áVMT(NTD

LLZzgZ#Zvä1VÐxÐtH~»�¼Â[zÕŠzVÔQvg}0*kÃðgÎwMñ�vg~qzVŤ&™}ÔÂQk6,¢zgZZyáMƒÐÔZzgQkÅ¢zg抙zÐÔZvä¹H?ßÍVäZŒÛZg™1ZzgQk6,÷ZÇJw™1ÔQrVä¹ëäZŒÛZg™1ÔZvä¹Ô:?ßvÍZ{gƒÔZzg~Ìvg}‚BÍZƒV~ЃVÔ

:TäZkƈZ²ZnHz„ßvÃÉ�Xóó�: ˜n eZË%yË

Ð%z~ì:LLZväZ#ÌË e LLZ0Z!¤ZzgZ0„kÃa Ñì_HÔÂZkÐtÇ1Z¤/ZväZkÅi0+Ï~·

¬_HÔÂz{·6,ZZyÑñÇZzgZkÅ抙}ÇXCÙÑÃt̬Šc*z{ZKZ#ÖÐZk!*]»ÇáÇZ¤/·¬_ƒñZzgz{ßv

Æb i0+{gìÔÂZy6,ZZyÑNÐZzgZyÅ抙,Ðóó|]Za ™* ZÏZW,Æ7ÉfYä¹ìMe$™`~èÃgÇÑ

Æ‚B{mìÔ6‡èÈnäZKÂ[LLZEYóó~ÒyHEinŠn†]Ö†uÛàVMKLUMD ìXóó

Æ0DDñ�Šå: a ZIÂ[Æ;VÌM\ÆgÎwƒä6,Z(„¢gnp�‰Z7ZK a ZIÂ[gÎwZv

J �áȽ73

www.iropk.com

TZzÑŠÆ!*g}~¢ìtøg~ZzÑŠ�X

E]ÖfφåVRPMD

LLÎëäÂ[Š~ìÔz{gÎwZvÃZ(„T…�Ô‰z{ZKuÍ-ö NEœVÃT…�ÔZzgZyÅZq-)®)hÃY…ƒñÖCìXóó

ƒÐ¬M\ Åa Åt]»Zïg™D¸ZzggÎwZv g z{·Š}»M**',hBÔZzgM\ÆzZWÐæWÆÜsZvÐìÅŠ¬™DÔ

pM\ŃƈM\»Zïg™Šc*ÔZzgQy6,ZZy7ÑñX

E=ÙÂÛ†]áVRTD

LLZv¬\ù@Ze$Š}ÇZ,ßÍVÃ�ZZyÑäƈŠz!*g{»�Ûƒ‰ÔZzgZKZkÍZ„ƈgÎw',hìÔZzgQyÆ0*k?¶K*VMYäÆÔZzgZv¬\ªÝñVÃ@Ze$7ŠêXóó

ZÍwZÁÈ™ågZ: Ãa M\ЬÓxZmCYäZsx„ÅŠú]Š~TÅãCŠZv¬\Å a M\

R zuZ+MZzgÜsZkÅ„Š]6,ìXâbÔZ',Z�Ô©[Ô-÷Ôñ.Zzg}ƒäZKi!*yÐÞŠ]Š~~›yƒVÔZzg÷Z�Zzg÷Z%**ƒZÏ!*g~¬\ÆaìX

E]ŸÞÃ^ÝVNRM(ORMD

J �áȽ74

www.iropk.com

LLM\v÷~úiZzg÷~ŒÛ!*ãÔZzg÷Z�Zzg÷Z%**Zvg[Z°=

ÆaìXZk»ÃðÑq-7ìÔZzg=ZÏ»¬Šc*ŠHìÔZzg~Zv»ª�ÛâΊZgÈ{ƒVXóó

Ÿ™Zv¬\äZLÈzV6,ZˆyH: Ãa M\Zv¬\ä›âVÆZz6,ZCZˆyHZkäZyÅgÉðÆaZ4‰Zq-²!MŠòÃZCgÎw¯™5Ô@*ZkÆ‚BÖ™!*'™ÃZzgZkÅx]

ÐnƒÃXŒÛMy~ì:

E=ÙÂÛ†]áVPRMD

LLZv»ñëV6,GtZˆyìZkäZyÆaZ4~ÐZq-gÎw5Ô�ZkÅMìVÅZyßÍV6,ˆz]™D�ÔZzgZ70*u™D�ÔZzgZ7Â[zÕŽŠï�ÔZzgZkЬz{ßv?eZ„~¸Xóó

i0+ÏZzgM\ÆàÅnZVð: Åa M\!*¹i0+ÏÅn3™¹‡zxÂÆ Åa Zq-£x6,Zv¬\äÑ™*

g�zZá"—ZKeZ‘V~xgì¸X

E]Övr†VNSD

LLM\ÅYyÅn!z{ßvZLkHƒVƺ~Š-Z:ƒñYgì¸Xóó

J �áȽ75

www.iropk.com

LL‡èÈnä¬+»Zk6,Z·tÜHìŒVZv¬\äÑEinŠn†]Ö†uÛàVMKLQSD i0+ÏÅn3ðìXóó Åa ™*

ZzgM\ÆàÅÌnZVðÔl()ÅZkaM\z;Vñ�Š�XªM\»z;VgxlÆa!*)ÑsìX

E]ÖfׂVM(ND

LL~Zkà)l(Ån3@*ƒVXŠgZ�Å5Âî GM\Zkà~Z‡#Ö5+k,�Xóó

���

J �áȽ76

www.iropk.com

7 !*[�

ЛZZy»bì a Ñ™*

: Zg�áŠ!*g~¬\ì

E]ÖjçeäVPND

vg~ Ô vg}¸ð Ô vg}±Æ Ô LLW\ÈŠØZ¤/vg}!*\vg}¾ñƒñâwÔZzgz{g]TŶ Ô vg}æ\ Ô çc*V

Ð?egDƒZzgz{j´VÎ?I™DƒÔZ¤/t»ZvÐZzgZkÆgÎwÐÔZzgZkÅgZ{ƘŠÐÌic*Š{³m,�Â?ZvƬбZ[ÆWä»ZOg™zXZvÃdVÃ@Ze$7ŠêXóó

ZkMe$Å‚~g¶§Zi�: k ZâxŒÛ?

›Å�Û†6, Åa LLtWe$Zv¬\ZzgZkÆ)8[(gÎwZvŠÑª™CìÔZzgZk~ÃðZ%s7X2tÌzZãgìZyÅ

� ›CÙ8[Å›6,¸ƒX)ÎZñZv¬\Æ(óóäZg�áŠ�Ûâc*:LLT¿~& a Òy™D�Ñ™* b ±**Z÷

σVz{ZZyů]о{zgƒÇóZv¬\ZzgZkÆgÎwZЃ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†Î†›foVT)QUó �

J �áȽ77

www.iropk.com

Ðic*Š{\g}ƒVÔTЛ™}ÜsZv¬\ÅgŸÆa™}Ô¬Å� §sÍÃZϧb**I™}T§bWv~9YäÃ**I™@*ìXóó

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEæø]Ö$³„ôpûÞø³ËûŠôoûeônø‚ôåô(Ÿømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj#o]øÒöçûáø]øuøg$]ôÖønûäô

� Úôàûæø]Öô‚ôåôæøæøÖô‚ôåôóDDLLZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~Yyì!?~Ãð¿ÌZkz‰Ü

J-ñð70YZ#J-~ZkÆ4,Šq-ZkÆzZ−ZzgdWÐic*Š{8[:ƒYîVXóó

Ð%z~gzZe$~ZÖp¼-V�: b ±**Z÷EEŸømö³çûÚô³àöÂøfû³‚ºuøj#o]øÒöçûáø]øuøg$]ôÖønûäôÚôàû]øâû×ôäôæøÚø^Öôäôæø]Öß$^Œô

� ]øqûÛøÃônûàøóDDLLÃðÈ{Zkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-~ZkÆ4,Šq-ZkÆZIÔâwZzgƒßÍVÐic*Š{8[:ƒYîVXóó

Ð%z~Zq-Šzu~gzZe$~ì: b ±**Z÷}.#Ö~q¢ƒZÔZzgÎZwHª#Ö“ Åa LLZq-¿gÎwZv

ä�Ûâc*ó?äª#ÖÆaH»g~™g¿ì? a WñÏ?W\Zkä²nHLLZvZzgZkÆgÎwÅ›óóW\ä�Ûâc*:"—?Zk

�ÛâD�LL…Zsx b Æ‚BƒTÆ‚B?ä›ÅXóóZ÷Æa ÑäƈË!*]ÐZâic*Š{ä]7ƒðÎW\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVQRMó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]¦mÛ^á(…ÎÜVQMó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¦mÛ^á(…ÎÜVTRMó �

J �áȽ78

www.iropk.com

ÔZ1–Zzg/ a Zk�ÛâyЃðXZka~Zv¬\ÔgÎwZvЛ™@*ƒVÔZzg=Zyì~Wy]ÆŠyZ4Æ d Ãgzt

� ‚BƒVÇZ¤/p~äZyÆ',Z',Zqw7KXóó˜�: k ·0™Ô‘4-)4è

IGGE

Å›ÔZZy»Ñiò a LLÓxfYZk!*]6,5�ZvÆgÎw›TŠgÁƒÏZÏŠg Åa bYìÔZzgTÈ}ÆŠw~W\

Zk»ZZyÌ**³ƒÇÔŒVJ-Z¤/›!*Ç„:ƒÏÂz{åîg6,� ZZyÐ{g`ƒÇXóó

Zâxgg~äZK9~!*[‡ìHì:� EEuög%]Ö†$‰öçûÙôÚôàø]ŸûômûÛø^áôDD

ЛZZy»zìXóó a gÎwZv LLZ0**pZÅgBð

IŠgBZi�:

›Š+ÅZ‚kZzgIŠc*]èZsx~ÐìXZk Åa LLÑ™*Æ%ËÌZKy»ZZyŠg„7ÔZzg:„Ë›yÆat

›Zv¬\Å› Åa Šg„ìz{Zk~ኊƒXZzggÎwZvZv¬\Æ„¬_™Š{É a Æ‚Ba~ƒðìYèW\

� gÎw�Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘³vn³xe³í³^…p(Òj^hÊ–^ñØœ‘v^h]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(…ÎÜVTTRO!‘vnxÚŠ×Ü( �

Òj^h]Öf†æ]Ö’×è(e^h]ÖÛ†ðÚÄÚàœug(…ÎÜVOMSRó

]ÖÏçÙ]ÖÛËn‚O†|Òj^h]Öjçun‚ó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸmÛ^áó �

Úç‰çÂè]Ö‚Ê^ÅÂà…‰çÙ]Ö×äVPKSQMó �

J �áȽ79

www.iropk.com

ÐZKYyÐÌic*Š{›™ä»¬ì: a Ñ™*: Zg�áŠ!*g~¬\ì

E]Ÿuˆ]hVRD

LL9ñëV6,pŠZyÅYâVÐÌic*Š{hgppzZá�ÔZzg9Åçc*VñëVÅâN�Xóó

ZkMe$Å‚~gBZi�: k †Z°Ý0**ÜÄ~LLªZKyÆnƒÐic*Š{ŒÛd$ZzgƒÐic*Š{��X:

ñðÆnpŠZkÅfZ]6,Ìlx�ÔYè a gÎwZvZyÅípZ„™D�ÔZyÆ‚B.z›Ð7 a M\

MD�X‘t~ƒÐ(,|™g°ZzgƒÐic*Š{$!*y�XZy6,»ZˆyìÔYèZ7Z¤/fg{½ a ‘t~ƒÐic*Š{gÎwZv

Æa M\ >ðq݃ðìÔc*ZyÐÃðfg{½',ZðŠzgƒðìÂ� ;BÐÔZzgM\Æ:LЃðìXóó

: Ð%z~ì b ±**†Zv0÷xÊøÏø^ÙøV B æøâöçøìô„ºeônø‚ôÂöÛø†øeûàô]Öûíø_$^hô U EEÒöß$^ÚøÄø]Öß$fôoôù

Öø³äöÂö³Ûø³†öVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=¤Þûkø]*uøg%]ôÖøo$ÚôàûÒöØôùøoûðõ]ôŸ$ÚôàûVŸø(æø]Ö$³„ôpûÞøËûŠôoûeônø‚ôåô=uøj#o]*Òöçûáø U Þø³ËûŠô³oû(ÊøÏø^Ùø]Öß$fôo%

ÊøôÞ$äö]Ÿû?áøæø]Ö×#äô=Ÿø*Þûkø B ÂöÛø†ö ]*uøg$]ôÖønûÔøÚôàûÞøËûŠôÔø(ÊøÏø^ÙøÖøäö� V]Ÿû?áømø^ÂöÛø†ö=óDD U ]*uøg%]ôÖøo$ÚôàûÞøËûŠôoû(ÊøÏø^Ùø]Öß$fôo%

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†‰Ã‚pVO)RNMN(SNMOó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸmÛ^áæ]Öß„æ…(…ÎÜVNORRó �

J �áȽ80

www.iropk.com

;Bñg3åX±** »b Æ‚B¸XM\ä/ a LLëÑ™*вnHLLM\=÷~YyÆÎZCÙq a ägÎwZv b/

Ðic*Š{\g}�XóóM\ä�Ûâc*LL7ónìZkfZ]ÅÔTÆ;B~÷~Yyì!Zkz‰ÜJ-ZZyå7ƒYÔZ#J-~N

ä²nHLLZvÅ b ¾~YyÐÌic*Š{\gZ:ƒYîVXóó±**/n!GZ[M\=÷~YyÐÌic*Š{\g}�XóótÍ™M\

ä�Ûâc*LLZ}/!Z[!*]µìXóó a

a Ð%z~Zq-Šzu~gzZe$~ìgÎwZv b ±**†Zv0÷xä�Ûâc*:

� EEŸømöç+Úôàö]*uø‚öÒöÜûuøj#o]*Òöçûáø]*uøg$]ôÖønûäôÚôàûÞøËûŠôäôóDDLL?~ÐÃðÌZkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-~ZkÆ4,Šq-ZkÅZKYyÐÌic*Š{8[:ƒYîVXóó

»ÒyìLLë)^«çELó]6,(gzZ:ƒñÂßÍVäøgZ b ±**Z1–¬ÜHXuZ‘0â´h}6,ÎZgƒ™øg}ŒÛd$VŠH‚ZkÆZzg

äa øg}ŠgxyŠzc*&2zV»Ã,g{ŠHåÂ~ägz**Ñzq™Šc*XM\Šgc*ÄH?YVgzgìƒ?Â~ä�Z[Šc*ZvÅn!~ZLa7ÉM\ÅYyÃç}~ŠN™gzg;ƒVXZk6,M\äZk)uZ‘(ÆaZyZÖp

~$+Š¬ÅLLZ}Zv!‰eìøg}aZkÆ£«~»°ƒYXóóOç� ZkÆh}ÅN*4i}~ùJ-Š9IXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

-Zg**ƒzoäZÐLL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VP)OOO(…ÎÜVSPLTM! �

Z£�á™äZkug$ÃLL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VMKQQM! �

J �áȽ81

www.iropk.com

:� Ð)ŠZ]zm@*]Ì›™D a Ñ™*Ð%z~ì: d ±**Z0„k

(ÊøÏø^ÙøVeôÜø]*Âû†ôÍö]øÞ$ÔøÞøfôo'[ U EEqø³^ðø]*Âû†ø]eôo']ôÖøo…ø‰öçûÙô]Ö×#äôÎø³^ÙøV]ôáûøÂø³çûlöâF³„ø]]Öû³Ãô„ûÑøÚôàûâF„ôåô]Öß$íû×øèôiøûãø‚ö]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö

(ÊørøÃøØømøßûôÙöÚôàø]Öß$íû×øèôuøj#o U [Êø‚øÂø^åö…ø‰öçûÙö]Ö×#äô U ]Ö×#äô� DD $öÜ$Îø^ÙøV]…ûqôÄûÊøÃø^ø(Êø*‰û×øÜø]Ÿ*Âû†ø]øeôo% (U ‰øÏø¼ø]ôÖøo]Öß$fôoôù

}.#Ö~q¢ƒZÔZzgìÎ=ù Åa LLZq-ŠŒCÑ™*¥xƒÇW\Ñ�?W\ä�Ûâc*óZ¤/~LgÆŠg|#ÆZkõ

a gÎwZv ÚîVÂz{ÌÍZ„Š}Ç~Zv»gÎwƒVXQÆ0*kW¤/ZX a äZКc*ÔÂz{Šg|#ÐZF,äÎÔ‚Ñ™*

QW\äZkÐ�Ûâc*zZ:ƒYÂz{zZ:ƒŠHÔZzgZkZ²Z!äZsxJw™1Xóó

Òy�ÛâD�: b ±**Z÷( Þövôf%äö ›ø×øÄøÖøäö].uö‚º(ÊøÏø^ÙøVâø„ø]qøføغmövôf%ßø^æø U EE]*á$…ø‰öçûÙø]Ö×#äô� ]Ö×#ãöÜ$=]ôá$]ôeû†ø]âônûÜøuø†$ÝøÚøÓ$èø(æø]ôÞôùoû]öuø†ôùÝöÚø^eønûàøŸøeøjønûãø^óDD

ä�Ûâc*ótNhì�ë a ÃQuNhÃWc*ÂW\ a LLgÎwZv(äl g Лg‚rìZzgëZÐ8[gnp�XZ}Zv!Z',Z�)

Zzg~ZkæܩƬpVÆŠgxãzÃwx ÑpÃwx¯c*ÔƒVXóó ¯@*

Ð%z~ì: b ±**Z÷³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)Z]ãg¶ZväZkÃLL ! ÚŠ³ß³‚]uÛ‚VM)ONN!‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVTNRO �

9óó¹ìX‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVRQTM!‘vnxeí^…p(Òj^h]u^Vm&]¢Þfn^ð(…ÎÜVSROOó �

J �áȽ82

www.iropk.com

ìø³_ø³gø]ôÖ³oFÖô³ûÑôqø„ûÅõæø]i$íø„öæû]Öø³äü a EE]*á$…ø‰ö³çûÙø]Ö×#³äôU Úô³ßûfø†÷](Êøíø_øgøÂø×ønûäôÊøvøà$]Öûrô„ûÅöuøßônûàø]Öß$^Îøèô(ÊøßøøÙø]Öß$fôo%

� ÊøÛøŠ$äöÊøŠøÓøkøóDDLgÆZq-ãÆ‚B9}ƒ™[Zg�áŠ�Ûâc* a LLgÎwZv

äW\ÆaŸaZc*ÔZ# gçZyZv:Z ™D¸ÔQô/™ZxäZk6,=p�Ûâ™[Šc*Âz{ÚZk§bgzäÎÔT a W\

nZF,}ZzgZk6, a §bZzï�ZLaÆúgzCìXÑ™*;B¢ZÂz{{ñlƒŠHXóó

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìgÎwZv b ±**Y',0ª{LLšµl()~Zq-Z(ßì�=QygZÂV~sxH™@*åX

� ~=¬_HŠHÔZzgG~ZÐZ[ÌT}ƒVXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Z0DZzg) ! ‘³vn³x]eàìˆmÛä(…ÎÜVSSSM!‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVSNRO �

Z]ãäZÐLL9óó¹ìX´)Z]ãg¶Zv ÚŠ³ß³‚]uÛ‚VQ)UT(QU(QLM!‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVPNRO! �

äZÐLL9óó¹ìX

J �áȽ83

www.iropk.com

8 !*[�

»ZŠ[zZ�Zx™**zZZ#ì a Ñ™*

: Zg�áŠ!*g~¬\ì

E]Övr†]lVMi^QD

LLZ}ZZyzZß!ZvZzgZkÆgÎwÐMÐ:(,ðÔZzgZvÐegDg;™zXGZv)p[(GgY+zZÑìXZ}ZZyzZß!ZKMzZi,ÑÅMzZiÐZz6,:™zÔZzg:ZkÐZzœMzZiÐ!*]™zÔ‰M:~Zq-Šzu}ЙDƒÔ}Z(:ƒvg}ZqwZ»g]ƒYNZzg»

Ì:ƒX"—�ßvgÎwZvÆ—g~ZKMzZi,-gnp�Ô¸z{ßv�XÆŠßVÃZvä6,ÌÇg~ÆaYõ1ìXZyÆan]ìZzg(,ZNZ[ìX�ßvM\ÃvzVÆúÐågD�ÔZy~ÐZÒ!*Ç"=�XZ¤/tßvŒVJ-ñ

J �áȽ84

www.iropk.com

ZzgZv(,Z X ™DM\pŠZyÆ0*kMYDÂtZyÆa4ƒ@*çs™äzZÑÔ"ug3™äzZÑìXóó

Åa LLZkMe$~›âVÃtZŠ[2c*ŠHìZ#z{gÎwZvWzZi Åa >~ƒVÂZâZzœWzZiÐ:1BZyÅWzZiW\

ÃZk§b:åg,T§bz{W:~ a ЗƒYñÔZzgW\Zq-Šzu}ÃågD�ÔÉ.e$¸Š!*:îg6,ŠäWzZi~Zk§båg,T§b.e$¦zHxZzg™r#è‡ZKyÃågZYYìÔZkaW\Å�áy~ZŠÌøqZv¬\Æ4,Šq-xkH{ìZzgZ(

™äzZáÆ‚g}(Zqw)Åg~îg6,ŸùƒMh�XzÃ]ƈZkMe$Æ7ÃÔ›âV6, Åa ¬+˜�Ñ™*

zZZ#ìZ#ÌM\»f™ÕMñÔc*M\»Ãð¬c*Ãðug$ÒyÅYñÂZŠ[zZ�ZxÅpg3YñÔM\Å�áy~ZŠÌøqÌ:ƒä0*ñÔM\Å

ug$6,ËŠzu}ÆwÃlx:HYñÔeìz{Š*»ÃðÌZKyƒXÐgzZe$ÅìZ#tMe$**iwƒð b qÁä9�Æ‚BZ1CÙk,{

ä¹:Z}ZvÆgÎw!ZkfZ]Ån!TäM\6,ŒÛMy**iwH b ÂZ1–ìÔ~Z#J-i0+{gƒVÇM\ÐuÍÙÆZ0+Zi~!*]™zVÇXqÁäZkug$Æ!*g}~¹ìtZâx›ÅÑoÆ_.9ìÔZzgqƒfI

ÐgzZe$ÅìZ#tMe$ b äZkÅ@*GÅìXZzggg~z›äZ÷**iwƒðÂU*"$0®0Ñkä¹:XÅMzZiZzœ¶Ô÷~„MzZigÎw

MzZiÐZzœ¶Ô÷}Zqw',!*Šƒ‰ÔZzg~ZI3~ЃVÔ Åa ZvÃZyÆ a ZzgùzyzªxZLy~Y™Ö‰Xô/™ZxäZ#M\

ä�Ûâc*:7Ôz{ÂZI¼A~Ð�XOçz{Z) a qwŸŠ~ÔÂM\

J �áȽ85

www.iropk.com

~%D+ƒäzZßVÆÜskB™Dƒñâg}‰XóóEinŠn†]Ö†uÛàVNKRPPM!SPPMD

gBZi�: k ZâxZ0Mi0+Ï~W\Æ‚tZzœ Åa LLfY»IìT§bW\

GÆ0*kÌ Åa WzZiÐ!*]™äŘƶÔZϧbW\WzZi—™**NqìÔZkaW\T§bi0+Ï~zZZ#ZÑ�Zx

� ¸Ô!*ÇZϧb%äÆZKG~ÌzZZ#ZÑ�Zx�Xóóë�LL~Kt~~9ZåË¿ä= k ±**‚T$0m,h+

�X b ZK§sáz™äÆaèc*Vâg,X~Š8ƒVM\/0æ[M\äíÐ�Ûâc*YîQyŠzâVMŠñVÚ™Ñî)�—MzZiÐW™gì

äÎZwHÔ?¹VÆg�zZá b ¸(Z#~Z7š™Ñc*Ô±**/Ãgztƒ?ZyŠzâVä�Z[Šc*Ôë¤`Ðmgnp�XM\ä�Ûâc*:LLZ¤/?Zkà

K~ZKMzZi× Åa Æg�zZáƒDÔÂ~»JwZŠêó?ßvÑ� ™gìƒ!óó

Ða Zq-u¿Zz.$6,ÎZg¸�Ñ™* b Zq-%û±**†Zv0/ÐWÐ a äZ7eZ†ÔZzg¹ÃðÌW\ b WÐòòY@*åX±**/

� (,"ÅÃÒ:™}XÆŸaÆ‚tØgzÁ a ZϧbZq-%û¼ßÍVä-ÆŠyW\

ätßg�wŠ@ÂZ7eZ†ÔZzg�Ûâc* b î**Ñzq™Šc*X±**/Ãgzt� ÆŸaÆ‚tWzZiZzœ#Ö™zX a W\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnx]Öfí^…p(Òj^h]Ö’¡é(…ÎÜVLSTó � iËŠn†]eàÒ%n†VS)PROó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸÚ^…é(…ÎÜVMSTPó � ‘vnxeí^…pó �

J �áȽ86

www.iropk.com

"ZŠ!',ŠZ“7 Åa ˜VËŧsÐgÎwZv f ô/™ZxWH™D¸XZkÅZq-VwŠg` Åa ™DÔz;VpŠÌ¹ic*Š{W\

fsug$ì:Æ;V�gè¶y b ±**Z1Z-[Z»g~ a LLZq-%ûÑ™*

pŠZz6, b I}ÔZzg¬2w~ªx�Ûâc*X²±**Z1Z-[Z»g~ËZgƒñÂìwHë b zZà2w~¸XZq-gZ]±**Z1Z-[

ÆuIguÆZz6,^Qgì�ÔÂz{W\ÅY+$Ð a gÎwZvZq-§s?؉ZzgŠzu~Y+$ƒ™Î‰XðƒðÂtzZ§gÎwZv

ä�Ûâc*ó¬2w~ic*Š{œªìX a ÐÒy™Šc*XW\ a

ä¹~Zk¿ÆZz6,7g{YTÆn b ±**Z1Z-[Zz6,Å2w~=pá‰ÔZzg a W\=p�ÛâƒVXA$W\

Æa a gÎwZv b ¬2w~W‰XZ1Z-[ b ±**Z1Z-[»XƒZ3**ZyÆ0*kÑc*Y@* a 3**»gH™DÔZzgZ#W\

ä¾Y+$Ð3c*åÔZzg¾(W\äZÄ_V a Â7yW\� ZèVÆ•Å(Ð3DXóó Åa g¿‰ÔQz{W\

ÆZŠ[zZ�Zx»Zq-»ŸtÌìW\Æa a zZãgìgÎwZv: ÃðÌ**iâÂZEw:HYñXZg�áŠ!*g~¬\ì

E]ÖfφåVPLMD

¼ª ZZ]Þ¿†Þ^XX óó:¹™zÔÉ …]Âß^ Ã(LL a LLZ}ZZyzZß!?)Ñøg~§sŠ¶ÔZzgFgg;™zXZzg»�ÛzVÆaŠgŠ**u±Z[ìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸO†eè(…ÎÜVTQOQó �

J �áȽ87

www.iropk.com

g¶§Zi�: n qƒ&bZ−+-ŠÆp�ÔøgZÒpZzgìwÙX!*]™~:Mñ‚ìZk ZZ…ø]Âô³ßø^XX

»ZEw™Æ1ÃZK§sáz™@*åÔp·Š~ZL!zÁŠÅzzÐZkÂÃðhZ‚—h™ZEw™DÔTÐZkÆp~

)øg} ZZ…ø]Âônû³³³ßø³³³^XX p~ZzgZyÆ_./ÁŠÅ−ƒYCX}z{ëóóÅOñ ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜ )ZÛ(z){X‰z{LL ZZ…ø]Âôßø^XX lzZì(c*

óó)?6,ñ]Mñ(¹™D¸XZv¬\ä�Ûâc*? ]ÖŠù³^ݳ×nÓÜ LL¹™zXZkÐZq-ÂtX¥xƒZZ,ZÖpX~à ZZ]Þ³¿†Þ^XX

zZ;-$»�á<ƒóZŠ[zZ�ZxÆ7ÃZzg‡èfg=Æîg6,)gÎwZvÆa(Zy»ZEw97XŠzuZXtU*"$ƒZñgÆ‚B a

EEÚøàûiøøf$äö ZdwzZZw~x¹Z(g™äÐXYñÔ@*›yLL�˸xÅx¹Z(g™}ÇÔz{Z4~Ñgƒ eô³ÏøçûÝõÊøöçøÚôßûöÜûDD

� ÇXóóÅzÏ~ŠZ4:ƒVXóóZfe$Š¶zZáÆaŠgŠ**u±Z[ì: Ãa Ñ™*

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‰³ßà]eçV]¨V(Òj^h]Ö×f^Œ(e^hÊoÖf‹]Ö `†éóæÎ^Ù]¢Öf^ÞoVa„]]‰ß^VuŠà(evç]Öäur^h �

]ÖÛ†œé(”VPLMóevç]Öä]uŠà]Öfn^á(”VOPó

J �áȽ88

www.iropk.com

E]Ÿuˆ]hVOQD

LL›â!Z#J-»ZYi]:Š~Yñ?ÑÆyzV~:Yc*™z3äÆaÌZYi]ƈYît7¬ÐY™Ö‰ÔZzg3äÆÕJ-ZOg™DgìÔÉZ#šc*YñQŠZ4ƒÔZzgZ#3^ò9}ƒóz�!*ÂV~'w:ƒYc*™zXÑÃvg~tw•**ÍZg¦/gCìÔpz{Òp™YD�ZzgZv¬\hÆÒy~

Ë»Òp7™@*XZ#?ÑÅç-VÐÃðqÔ™zÂ6,Š}ÆúÐÔ™zÔvg}ZzgZyÆŠßVÅ»ï0*ÀϸìX:»

?gÎwZvÃ1ŠzÔZzg:»t'wìM\ÆË tY,ìz‰ÜÌM\Åç-VÐïb™zXc*ŠgÅ!ZvÆ4,Šq-t¹(,ZkH{

ìXóó�Ûâc*: Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠ

E]Ÿuˆ]hVSQD

LL�ßvZvZzgZkÆgÎwÃZj+ZŠï�ÔZy6,Š*ZzgMy]~ZvÅì?gìZzgZyÆa.e$gÎZÁ±Z[ìXóó

ZkMe$Å‚~gBZi�: k †Z°Ý0**ÜÄ~LLtMe$™`CÙnÅàzLZfe$Ôƒzd-ê

IGÔM\ÅÃÔM\ÆŠ+

ÅÃZzgCÙZ(»xTÐM\ÃZfe$ãÔƒÃ�áïìXóó2�ÛâD�:

J �áȽ89

www.iropk.com

LLZkZfe$g‚ãÅbZÆîg6,Zj+ZŠ¶zZáÊgŠ**u±Z[Šc*Y¨XÃ1à**ˬxMŠòÃZfe$àäÅâ#7ìÔ a gÎwZv

YèÈ{Zkz‰ÜJ-Zv¬\6,ZZy7ÑYZ#J-z{ZkÆ� (6,ZZy:ÑñXóó a gÎwZv)

Ð%z~ì: b ±**Z1CÙk,{EEÎø³^Ùø]øeö³çûqøãû³ØõVâø³Øûmö³Ãø³Ëôù†öÚövøÛ$‚ºæøqûãøäöeønûàø]*¾ûãö†ôÒöÜû[Îø^ÙøVÊø³Ïônû³ØøVÞø³Ãø³Üû(Êø³Ïø^ÙøVæø]Ö¡$lôæø]ÖÃö#p=Öøòôàû…ø]*mûjöäömøËûÃøØöƒFÖôÔø

Ÿø*›ø³*á$Âø³×F³o…øÎøføjôäô(]*æûŸø.ÂøËôù†øá$øqûãøäöÊô±]Öj%þ³†ø]hô(Îø^ÙøVÊø*iFoæøâö³çømö’ø×ôùoû(‡øÂøÜøÖônø_ø*Âø×øo…øÎøføjôäô(Îø^ÙøVÊøÛø^ U …ø‰öçûÙø]Ö×#äô

Êø³rôòøãöÜûÚôßûäö]ôŸ$æøâöçømøßûÓö“öÂø×FoÂøÏôfønûäôæømøj$Ïôoûeônø‚ømûäô(ÊøÏônûØøÖøäöVÚø³³^ÖøÔø[Êø³Ïø³³^ÙøV]ôá$eønû³ßô³oûæøeønû³ßø³äöÖøíøßû‚øÎ÷³^ÚôàûÞø³^…õæøâøçûŸ÷æø

VÖø³çûøÞø^ÚôßôùoûŸøìûjø_øËøjûäö]ÖûÛø¡øñôÓøèö U ]*qû³ßôvøè÷óÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôÎø³^ÙøVÊø³*Þû³øÙø]Ö×#äöÂø$æøqøØ$ŸøÞø‚û…ô°ûÊôoûuø‚ômû&ô Âö–ûç÷]Âö–ûç÷]ó

(]*æûø³oûðºeø³×øÇøäö ]*eô³oûaö³†ømû†øéø

� E]ÖÃ×ÐVR!UMD DD

LLZq-%ûZ16äßÍVйH·vg}‚tZCn{³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]֊ÂpVO)TRMNó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h‘Ë^l]ÖÛß^ÊÏnà(…ÎÜVQRLSó �

J �áȽ90

www.iropk.com

è6,ÎD�?ßÍVä¹ó;VXZ16ìÎ:Ñ]Zzg³òÅn!Z¤/~ä·ÃZkqª~ŠN1Â~ZkŤ/ŠyÃgz0+eZßVÇÔc*Zk»

úiZŠZ™äWñÔÂZ16 a n{{uMߊ™zVÇXOçgÎwZv¤/ŠyÃgz0+eZáÔ1Ze7-Z16ZLZz Åa äZgZŠ{HW\

ŠñV6,ßN*ÔZzgz{ZL;ðVÆ‚BpŠÃ)ËqÐ(Xg;åXZkÐ7YŠHNHƒZ?Z16ä�Z[Šc*÷}ZzgZkÆŠgxyWvн~çtZzgi',Š„egZƒãqTÆ%æFMqbƒXgÎwZv

ä�Ûâc*ÔZ¤/Z16÷}ŒÛd$WY@*Â�Ûº¯gUZÐQnàfeZzg a

•}•}™ŠïXZÏqŠXƈZv¬\ä**iw�Ûâc*:LLCÙ¦/7Ô"—MŠòu¿0Y@*ìXZ#Š8ìz{ŠzªqƒŠHX"—M\Æg[Æ0*k„ƒÃß^™M**ìXHM\äZk¿ÃŠ¬�gzÂìXZq-È}ÃZ#z{úi7,kìXM\»HìwìÔZ¤/pz{)È{(¦SgZ{6,ìXc*Z¤/pz{ZvÐeg们ŠêìXM\»HìwìÔZ¤/pz{)g1zZÑ(P@*ìZzgŠ+ZsxÐìñh@*ìXHZÐ¥x7ZvŠNg;ìXCÙ¦/7ÔZ¤/z{!*i:Mc*ÂëZÐZkÅ%OãÆ!*wñ™Â²ÐXZ+%Oã�ÑKZzgæ»gìX

:z{šáZK>ÆßÍVÃXëÌ3ÆŠZgzVÚBÐXCÙ¦/7ÔM\ZkÅ!*]7â6XóóZv¬\ä�Ûâc*Z¤/Z16øg}gÎwÃZj+Zg‚ãÐ!*i7Mc*ZzgZ7K

wZxZzg£xZ',Z�Æúúi7,"Ðgz1ÅŠz!*g{ÃÒÅÂëZÐZkÅÑKZzgkHƒVÐC_%OãÐñBÐÔZzgñ³ƒñ3~àŠ,ÐXZkz‰ÜZ¤/z{ZK>ÆßÍVÚ**eìšáXÆ.Þ1D6,z{M\ÃúiÐgz)

J �áȽ91

www.iropk.com

a Ð%z~ìLLÑ™* b eLìÔëÌ3ÆŠgzªÃšBÐXZ1CÙk,{úi7,|gìÂÔZ16Mc*ZzgìÎ:H~ä»úi7,"Ðgz»7å??p[Y…ƒíÐic*Š{Šz„ZzgæŠÇg¾Æ0*k7�XÂZv¬\ä

� **iw�ÛâðXóó ™Êø×ûnø‚ûÅöÞø^�ômøä‰øßø‚ûÅö]Ö$eø^Þôn$è—LLªz{êxZKZywÆVÐ!*iMYñÔZzg¢™áMÒ{z{øg}gÎwÃZj+Z7ànÇX¬+˜�Z16äZkƈM\Æ‚B$+i!*ãc*

)&4n.çGGGZ°ÝÔm:6571( ;BÐZj+ZàäÅP]7ÅXóó

ÃZfe$à**NqzwZxìÔZzg a èÃg{!*ÑŠÑbÐ¥xƒZgÎwZv�Z(™äÅÃÒ™}Çz{Qyz~±Z[»�Âì„ÔpŠ*z~wZÐÌ7

Æa a $0*ñÇXZkaCÙZk»xÐZA[ÅÃÒ™ãec�gÎwZv!*)èZfe$ƒX

ÃZfe$àä~W\ņd$™**ÔW\Ã�á²Ô˜Z[Zzg‚w a W\ÑðƒðÑ<~ZŸ†™** Åa ÆZô[Ã',Z>IÔW\ a z){IÔW\

�áy~¶c*0zic*ŠC»Zg‚[™** Åa ÔŠ+~$+¬]zyZÃ]ZXŠ™**ÔW\!*]Æ£«ËÑÔzàÔ),gvZzgZâxÅ!*]ÃF,ߊbz){‰ Åa ZzgW\

Qñg�áï�XgBZi�: k ñÑ**†Z°ÝñãÃZfe$àäÐÆzZѬ¬xìÔZzgZk a LLtªgÎwZv

»yZy(,ZzWìXZk~z{Z²ZxF,ZâVÌ�áï��Zkiâä6,™gì¸Ô2CÙz{!*]Ì a ~»�ÛzVÆ‚Bo¬ÌgÎwZv

**ÍZgCk™,ZkЛâVÃZA[¢zg~ì a &gÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9ZÑ‹Šóó¹ìX ‰ßài†Ú„p(Òj^h]ÖjËŠn†(…ÎÜVUPOO! �

J �áȽ92

www.iropk.com

}Ãð¿ZvÆgÎwÆ£¨~Šzu}Å!*]âäc*<LgÎw<LÃgh™ Åa Æ£¨~ËŠzu}ÆwÃF,ߊ}Ôc*W\Ã1 a $+¬]ÃgZò™}Ôc*�ÛzrŠ}ÂZy!*ÂVÐgÎwZv

� ƒCìÔZzgZ,ÓxQñgЛâVÃZogxecXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³inŠn†]Öφ=áVO)SLRó �

J �áȽ93

www.iropk.com

9 !*[�

6,ŠgzŠ7,−zZZ#ì a Ñ™*

ŠgzŠÑpÅZÌ:Fg„W\6,ŠgzŠzsx5YñX2QyÓxñZµ6, **ò »**x a Ñ™*

äS�ÛâðìX a ÌŠgzŠ0*u7,JYñX~ŠgzŠ7,"ÅgÎwZv6,ŠgzŠ−ÅZÌz¤Ð´PŠÑbøDfs�: a W\

E]Ÿuˆ]hVRQD

LLZvZzgZkÆ�ÛºÑ6,ŠgzŠ¬�XZ}ZZyzZß!?ÌZy6,ŠgzŠÙZzgZh§bsx̬g;™zXóó

ZkMe$Å‚~gBZi�: n eZË%yË

M�yzi} a LLZkMe$™`~tÒyHŠHìÑ™*ŠzâV(Ñ$þ

JLœZ�Zx�M�y~Zv¬\Zzg�ÛºZy6,ŠgzŠ¬

�ÔZzgi}~ÓxZIZZyУ[ìZy6,ŠgzŠzsx¬g�XóóLLgg~äZ1Z°DÐgzZe$ÅìLLZvÆŠgzŠóóÐ%ZŠÔ�Û¤VÅÀ

Æa',•Å™¬ a ~M\»f™íìÔZzgLL�Û¤VÆŠgzŠóóÐ%ZŠM\äZKÂ[LL°YZÑ~xóó~LL&>ó󪊥zŠ»p, k ìXqƒZ0Z²

)&4n.çGGGZ°ÝÔm:8911( ÐÒyHìXóó

J �áȽ94

www.iropk.com

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z1CÙk,{� EE…øÆôÜø]*ÞûÌö…øqöØõƒöÒô†ûlöÂôßû‚øåöÊø×øÜûmö’øØôùÂø×øo$óDD

LLZk¿»**u{uMߊƒTÆ0*k÷Zf™ƒZzgz{í6,ŠgzŠ:ÇXóó

6,ŠgzŠ:−zZÑzì: a gÎwZv: Ð%z~%qgzZe$~ì b ±**Z

� EE]ÖûføíônûØö]Ö$„ôpûÚøàûƒöÒô†ûlöÂôßû‚øåöÊø×øÜûmö’øØôùÂø×øo$óDDLLz{¿zìÔTÆ0*k÷Z)**x(f™HŠHZzgZkäí6,ŠgzŠ:5XóóZq-%ûŠgzŠ7,"ÐZv¬\Škg¤**iw�Ûâ@*ìÔŠkkH{

çs™@*ìZzgŠkŠgY]—�Ûâ@*ì:ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z÷

EEÚøàû‘ø×$oÂø×øo$‘ø¡øé÷æø]uô‚øé÷‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôÂøû†ø‘ø×øçø]lõ(� æøuö_$kûÂøßûäöÂøû†öìø_ônûòø^lõ(æø…öÊôÃøkûÖøäöÂøû†öø…øqø^lõóDD

LL�¿í6,Zq-%ûŠgzŠ&ìZv¬\Zk6,Škg¤**iw�Ûâ@*ìÔZzgZkÅŠk™VçsƒYC�ÔZzgZkÆŠkŠgY]—ƒYD�Xóó

ŒÛ"$»!*)ƒÇ: Åa Ò]ŠgzŠª#ÖÆŠygÎwZvä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv b ±**Z0&Š

� EE]ôá$]*æûÖøo]Öß$^ŒôeôoûmøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô]*Òû%ø†öâöÜûÂø×øo$‘ø¡øé÷óDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)Z]ãg¶ZväZÐLLŒ9óó¹ìX ‰ßài†Ú„p(Òj^h]Ö‚Âç]lVQPQO! �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßài†Ú„p(…ÎÜVRPQO! �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ! ‰ßàÞŠ^ño(Òj^h]ÖŠãçVSUNM �

‘vnx]Öj†Ængæ]Öj†âng(…ÎÜVTRRMó �

J �áȽ95

www.iropk.com

LLª#ÖÆŠyíÐŒÛd$F,+Zzgí6,ic*Š{hgppzZÑ÷Zz{ZäƒÇ�í6,ic*Š{ŠgzŠ−zZуXóó

†Z°ƒs·¢yÜ�ÛâD�:6,ŠgzŠzsx5 a ƒÐ(,~WtìW\ Åa LLgÎwZv� YñÔZzg�gè{mZkz‰ÜZ#W\»**x1YñXóó

6,ŠgzŠ5Y@*gìÔ�ÛºŠ¬ñgØ™D a Z#J-ÑZ™xgT�:

ä�Ûâc*: a ZL!*\ÐgzZe$™D�ÑZ™x b ±**¬%0g�EEÚø³^Úô³àûÂøfû³‚õmö³’øô×oûÂø×øo$]ôŸ$‘ø×$kûÂø×ønûäô]ÖûÛø¡øñôÓøèöÚø^‘ø×#o

� Âø×øo$Êø×ûnöÏôØ$]*æûÖônöÓû%ô†ûóDDLLZ#J-Ãð›yí6,ŠgzŠ&gLìZkz‰ÜJ-�ÛºZkÆaŠ¬ñgØ™DgT�ÔZ[�eìÁ7,ñÔ�eìic*Š{7,ñXóó

ŠgzŠÑpÆ%yZÖp:ÐZzgZ£ÔZ1ŠZƒŠÔKðÔZ0DÔZ0xyZzgqÁ b LLgg~äª0’?çE{

Ð7YëM\Ãsx a ÐgzZe$ÅìÔô/™ZxäM\ b äZ1&Š™**ÂY…�ÔŠ¥zŠùCÔÂM\ä¹Ô¼:

EE]øÖ³×$ö³Ü$‘ø³ØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õæ$Âø×oFÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×oF]ôeû³†ø]aônû³ÜøæøÂø×o5!Ùô]ôeû†ø]aônûÜø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º!]øÖ×$öÜ$eø^…ôÕûÂø×oFÚö³vø³Û$³‚õæ$Âø×oF!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^eø^…øÒûkøÂø×oF]ôeû†ø]aônûÜøæøÂø×oF!Ùô]ôeû†ø]aônûÜø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚ºóDD

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Úvfè]Ö†‰çÙenà]Ÿif^Åæ]Ÿej‚]ÅVM)MLMó �

Ú ÓçFé]ÖÛ’^enxÖ¡Öf^Þo(…ÎÜVQNUó �

J �áȽ96

www.iropk.com

ŒÛ?äfñZsx»Zk6,Z·tÜHìCÙ›y6,/½~Zq-!*gŠ¥zŠ»f™ a 'zZZ#ìÔ!*¹qpV~ïìX‰ßÍVä¹Ñ™*

Z#ÌMñM\6,Š¥zŠ'zZZ#ìX,ÆaŠ&ÀŸ/õ GG:qƒZ0Z²ÅLL°Y)fZ!&4n.ç

GGGZ°ÝÔm:8911X9911( ZÑ~xóóZzgqƒZ0MÅLL‚ZÅMyZAóóZŠZ5: Åa Ò‹ŠgzŠÐ£¾½

ŠgzŠÑp7,"zZÑZLz‰ÜZzgi!*yzZ¡IYÐZôg™@*ìÔZzggÎwÆa',•zsäÅŠ¬™@*ìÂZk»ÃZ+{ZЃ@*ìÔZk6,ZvÅ a Zv

ÐZq-{mÚ‡ìƒYC a g¤',4�ZzgÒ‹ŠgzŠÐZkÅgÎw™*ÆxZˆ**]мÅZŠZ5Ì a ìXgzbz»»i8-ZF,@*ìZzggÎwZv

ƒCgSìX

���

J �áȽ97

www.iropk.com

10 !*[�

g9*îGr=� a Ñ™*

‚g}˜yzZßVÆagØ�: a gÎwZ™xZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ŸÞfn^ðVSLMD

óó Óx˜yzZßVÆagد™5ìX ëäW\à LLZzgZkMe$Å‚~gBZi�: n qƒ&bZ−+-Š

LLZk»Ètì��M\Åg‚ª6,ZZyáMñÇÔZkäÍc*Š*zMy] Þjn³rè÷ ZkgØÃJw™1ZzgZv¬\ÅZkÚ»]tZŠZHÔ

ÅzVÐhgƒÇZzgaèM\Åg‚ª7g}˜ycìÔZkaM\7g}˜yÆagØ0™ªZKx]Æfg)Њ+zŠ*ÅXŠÂVÐhg™äÆaMñ�Xóó

»z�Šfg=Pâyì: a M\!*)gØ�ÔOçZv¬\äZg�áŠÛâc*: a gÎwZv

OOD ( E]ŸÞË^ÙVNO

LLZzgZ#ZyßÍVä¹�Z}Zv!Z¤/tŒÛWyW\ŧsÐzZªì

J �áȽ98

www.iropk.com

Âë6,W�yÐß',‚Ôc*ë6,ÃðŠgŠ**u±Z[zZµ™Š}XZzgZvZ(:™}Ç�Zy~W\ƃDƒñZyñZ[Š}XZzgZvZyñZ[:Š}ÇZkqª~�z{ZlgÌ™DƒVXóó

äÛâc*�Zv¬\ a LLF,è~äZ1ñ.ZÄ~ÐgzZe$ÅìÔgÎwZvŠzLLZâyóó**iwHì: 6, ä÷~Q#ÖÆaí

E]ŸÞË^ÙVOOD

LL�Z#J-M\QyÆŠgxyƒVÐÔZvZ7±Z[7ÐÇÔZzgZ#J-z{ZvÐn]Ô™Dg�ÐÔZvZ7±Z[7Š}

YƒVÇÂZyÆaŠzuZfg=Zây ÇXóóZ#~Š*Ð¥Áƒ)&4n.ç

GGGZ°ÝÔm:035( LLZlgóóª#ÖJ-!*¹gìÇXóóZIZZy6,gØ: Åa gÎwZv

Îg>Zp/~Zg�áŠÛâc*:

D TNM E]ÖjçeäV

6, LLvg}0*kZq-Z,9=pÑñ��vg~½Ð�ÔX.e$¤/ZV¦/gCìÔ�vg~æÆ(,} Zà!*] z vg~µ]

pZ×gT�ÔZZ0+ZgzVÆ‚B(,}„bZzg$!*y�XóóZkMe$Å‚~gBZi�: n eZË%yË

Šzu~ÚtCðˆì�M\6,CÙz{!*]�át*gC Åa LLÑ™*ìTÐZ#Ö0Ã1BìXM\ÅŠ~Útì�M\ŠwÐÕ™D��M\ÅZ#Ö3

J �áȽ99

www.iropk.com

~:eZwŠ~YñÔZzgtÌÕ™D��Š*zMy]ÅCÙ>ðÅZ#ÖÅgÉð™Š,X k §sZ

Zzga¶Útì�M\ñëVÆa¹„g3Šw�ÔZÏzzÐeT��z{¿™Ô™,ZzgkHƒV»Zg‚[:™,Ô@*�ZvżA

)&4n.çGGGZ°ÝÔm:006( ÆhŠZgFXóó

»Ûâyì: a W\� EEmF*m%ãø^]Öß$^Œö=]ôÞ$Ûø^]*Þø^…øuûÛøèºÚöãû‚ø]éºóDD

LLZ}ßÍ!~ÂÜsZq-Èg؃VXóógØÅVB5±Ûâ�ÇX�Q#ÖÅœªÆ Åa ZIZZy6,M\äqúiZŠZ™äZzgŠzúi,¦™äÅgÁŠ~ a aŠzgZÈgÎÁZ™xÛâD�: b ìXOç±**†Zv0/

Êø³Óø³^áøŸømø³ômû³‚öÊô³oû]ÖŠ$Ëø†ôÂø×øo V EE‘ø³vôfû³kö…ø‰ö³çûÙø]Ö×#äô� …øÒûÃøjønûàôóDD

Ä~g;ƒVÔŠzgZyM\ŠzgÑVÐic*Š{úi Åa LL~M\ZŠZ7ÛâD¸Xóó

ägzi{ghäÅgÁÁe$ a Z#ÖÅœªÆaŠzgZÈ^M\Њgc*ÄH: a äÑZ™x b ÛâðXOçÚ{0/zZ?

EE]*]ø‘ö³çûÝöÊô³³oû]ÖŠ$³Ëø³³†ô[Êø³Ïø³³^ÙøVôáûôòû³køÊø’öÜûæøôáûôòû³kø� Êø*Êû_ô†ôóDD

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]֊׊×è]Ö’vnvè(…ÎÜVLUP!ÚŠj‚…Õu^ÒÜVM)QO!›f†]Þo‘Çn†VM)MQó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjÏ’n†(…ÎÜVNLMMó �

‘vnxeí^…p(e^h]Ö’çÝÊo]֊ˆæ]¦Ê_^…(…ÎÜVOPUMó �

J �áȽ100

www.iropk.com

LLH~^~)Ûn(gzi{gÅV?M\äÛâc*:eƒÂgÅÔeƒÂ:gÅXóó

äZK|[Š¬ôpÛâ a ZIZZy6,gØZzgZyÅn]Å{§M\äZg�áŠÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b g¿ìXOçZ1CÙk,{

ÚöŠûjø³rø³^eøèº(Êøjø³Ãø³r$ØøÒöØ%ÞøfôoõùøÂûçøiøäüóæø]ôÞôùoû øÂûçøéº EEÖô³ÓöØôùÞøfôoõù]ìûjøfø+löøÂûçøiôoûøËø^Âøè÷ŸôöÚ$jôoûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôóÊøôoøÞø^ñô×øèº]ôáûø^ðø]Ö×#äö

� ÚøàûÚø^løÚôàû]öÚ$jôoûŸømöû†ôÕûeô^Ö×#äôønûò÷^óDDLLCÙÑÆaZq-JwƒäzZàŠ¬ìÔÓxZmCYä¢~ÅZzgz{Š¬)Š*~„(â8-àÔ²~äz{ª#ÖÆgziZKZ#ÖÅË®)Æaôp™g¿ìXZzg÷~Š¬Zy�áYZv÷~Z#ÖÆCÙZkMŠòÃÃZ+{Š}ÏTä%DŠxJ-ËÃZvÆ‚BÑq-7IZc*Xóó

gØ: Åa ZLyzZßV6,M\ZLZIzÈwÆ‚BŠzu}ÓxßÍVÅÚZY|u™ä a M\

äÛâc*: a ��gÎwZv 9c zZá¸X±{¬ÈEEìønû³†öÒö³Üûìønû³†öÒö³ÜûŸôøaû³×ô³³ä(æø]øÞø³^ìønû†öÒöÜûŸôøaû×ôoûæøôƒø]Úø^lø

� ‘ø^uôföÓöÜûÊø‚øÂöçûåöóDDLL?~Ð4+¿z{ì�ZLZIzÈwÆaZYƒÔZzg~?

ƒ~ÐZLZIzÈwÆaZYƒVXZ#vgZÃð‚¶¯]ƒYñÂZkÅ',~!*'™**ghŠzXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¦mÛ^á(…ÎÜVTOOó �

‰ßài†Ú„p(]eç]h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVQUTO!‰×Š×è]Ö’vnvè(…ÎÜVQTNó �

J �áȽ101

www.iropk.com

gØ: Åa ”V6,M\ÓxßÍVÐ(,|™”VЛZzg.ÛâäzZá¸X a M\

ÛâD�: b Z÷‚g}ßÍVÐ(,|™”VZzgyzZCV6,g3ÛâäzZá a LLM\

� ¸XóóÛâD�: b ±**Z÷

Z»gÐ5‡]Æa=páYDÂZyÆ a LLgÎwZ™x� ”VÃsxëZzgZyÆuzV6,)›Ð(;B¢DXóó

gØ: Åa %ÉVZzg$zgzV6,M\pŠ a ®Zzg$zgßÍVÐYZzg%ÉVÅÈŠ]ÛâäÆaM\

ZL!*\ÐgzZe$™D��gÎw b =páYDX™0ð›âVÆ7YÆ;VpŠ=páYDÔZyÐ5‡]ÛâDÔZy a Z™x

� Æ%ÉVÅÈŠ]ÛâDZzgZyÆ»izV~Ñ•ÛâDXgØ: Åa }.#Ö¦/ZgzVZzgÝñV6,M\

äZL}.#Ö¦/ZgzVZzgÝñVÐLñZ~.{7HÔLñÛâð a M\äa ÛâD�:Zq-gziM\ b :L',Z>¹Zzg:„Ë!*]»',Zoc*XZ÷

=Zq-»x»¬Šc*Â~ä)èZC(¹ÔZvÅn!~7YƒVÇXqÑè÷}Šw~¸å�T!*]»M\䬊c*ì~ZkÆa¢zgYƒVÇX~!*CÙ�Â÷Z¦/g¼±ÃV6,ƒZ�!*iZg~ögì¸)~äÌoÑzq™Šc*(Ze7-

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnx]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†(…ÎÜVOSRPó �

‰×Š×è]¢u^Im&]Ö’vnvè(…ÎÜVNMMNó �

‰×Š×è]¢u^Im&]Ö’vnvè(…ÎÜVNMMNó �

J �áȽ102

www.iropk.com

§sŠ¬Â Åa äúM™=¤/ŠyÐñ1Ô~äM\ a gÎwZvä)\gÐ(Zg�áŠÛâc*:Z/!)Z÷ņ(~ä a M\|gì¸XM\

»T»xÆa5åZŠO‰ƒ?~ä²nHÔc*gÎwZv!'ZÌY@*ë�:ZvÅn!~äM\ÅÚâ‚w}.#ÖÅÔ=c*Š b ƒVX±**Z÷

77,@*�~äÃð»x:HƒÂM\ä7Yƒ�YV7HZzgZ¤/¹ƒÂ� ä7YƒÔYVHì? a M\

b ZL}.#Ö¦/ZgzVЊwÐÌÛâc*™D¸X±**Z÷ a M\Z}Šz»âV ZZmø³^ƒø]Ÿû.ƒöÞønûàôXX ÛâD�Ô=gÎwZv)L(#¥™Æë

� zZá!óóäZL}.ZxÅ!VÐgziZ:,)07(%ûŠg¦/g™ä»¬ a M\

}.#Ö~q¢ƒZÔ Åa ÛâD�ÔZq-MŠòÑZ™x d Ûâc*ÔOç†Zv0/a Zzg²nHÔc*gÎwZv!~ZLâ™Ã)Šy~(X%ûçs™zV?ÑZ™x

ä{ñÙZ(gÛâðXZkMŠòäŠz!*g{²nHÔc*gÎwZv!~ZLâ™ÃX%û� LLCÙgzi,%ûXóó ZZÒöØ$møçûÝõ‰øfûÃônûàøÚø†$é÷XX äÛâc*: a çs™zV?M\

gØ: Åa ñgZzgæW6,M\Ð%z~ì: b ±**Z1CÙk,{

EEÎônû³Øømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=]ûÅöÂø×øo]ÖûÛöû†ôÒônûàø(Îø^ÙøV]ôÞùoûÖøÜû]öeûÃø&û� ÖøÃ$^Þ÷^(æø]ôÞ$Ûø^eöÃô%ûkö…øuûÛøè÷óDD

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³…ÎÜVLMONó (V ‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^huŠàì×Ïä �

äZÐLL9óó k Z]ã ‰³ß³à]e³çI]æI(Òj^h]¢Ih(…ÎÜVNLLQ!‰ßài†Ú„p(…ÎÜVSSLN! �

¹ìX‰ßài†Ú„p(]eç]h]Öf†æ]Ö’×è(…ÎÜVUPUM!‰×Š×è]Ö’vnvè(…ÎÜVTTPó �

‘vnxÚŠ×Ü(…ÎÜVSLPNó �

J �áȽ103

www.iropk.com

ÅŠgpZ„ }.#Ö~æWÃ$+¬Š¶ Åa LL)Zq-%û(gÎwZväÛâc*ó=Ò™äzZѯ™75ŠHÉ= a ňXW\

uZ0*gد™¬_HŠHìXóóZq-gzZe$~ì:

åXZq- ~¸XÎZz‡]ZqŠg$ègÎw»èZ™{g;™@* æZí b LLv.fäb Æ0*kWñ±**Gy b Ô±**Gy b Šy±**v.f

äZL\~Ûâc*�&~ a Ûâc*:Z}v.f!Zq-ŠygÎwZväV~',Z>ÈŠc*ƒc*Zk6,Ò™Š~ƒÔ™ß�~Ì?6

Zq-ZKyƒVÔvg~§b=Ì×WY@*ìX;V!Z%~aèƒVÔÂ÷~Š¬ì�Zv÷}ZyZÖpÃÌ)ª#Ö ZZ…uÛèÖ×Ã^ÖÛnàXX

� Ægzi(ZyßÍVÆañZ#ègدŠ}XóóZq-Šzu~gzZe$~ì:

LLZ16ä¹ÔZ}ŒÛw!·õ[~`ŠHìXZL:�ÆHSŠCÙQŠCÙvg~[~Ÿg;ìXŠdƒâggxz{ÈÆèŧb@*u~

ìÔz{{g3ñƒñìÔYè?äZÐïwŠc*ìÔzZv!ZkÆYŠz¤/"Vw�Ô~ÂZÐc*ZkÆ‚¹V~ÐTËÊ8ƒVÂ=

X?Y…ƒ�LLZzkóóZzgLL%góóøg}ŠÔ ì ZyÆ‚B-yÃW@*�ÔZkŠÔÃZyŠ7VäC{Š~ìX

Zk6,!‹™ê0°~ìÑÔZ1ZÇ’!vg}Zk¸ðÐL&?äZLoаz홊c*ìÔ~äËÃic*Š{CZzgic*Š{z°}»7gZ™ä

zZÑ70*c*ÔZ[²Z,@WŠòÆ‚B?t$+|Å™`ƒÂZ[ÂZг³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ìX ¹ ZÐLL9óó äk ´)Z]ã ÚŠß‚]uÛ‚VQ)SOP!‰ßà]eçI]I(Òjh]ÖŠßè(…ÎÜVUQRP! �

J �áȽ104

www.iropk.com

ghŠzÔ»ec�?ZkÐ!*ÇZµêgƒXZk6,Z1çy0qg_ìÎÔ7»Zk6,7g~ñ™ãecXc*ŠgÅ!Z¤/ZkƧsŠZg?6,¸W‰Â?}Æ:gƒÐÔz{gŠBÐ:_Ô÷~

(Ãïw a ec�c*Âz{·) b gZñ~»æ¶zZßVÃß™ŠŠ,ÔZzgz{à|ŠzÍl@Ëg{YñÔc*Zyæ¶zZßV»Ìc*™Šb

Z¤/?»gƒYîÂ~æ¶ÆÃäÃä6,HèŠzVÇÔZzgZ7 ecXÃZy!*ÂV»DƒZÂW\äÛâc*Ô a Z#—g **ÃVWéZŠzVÇX

ZvÅn!TÆ;B~÷~YyìÔ~Z7Oz¸g]™zVÇZzg{™ÆQZˆy™ÆghŠzVÇÔ~g؃VÔ÷Z−zZÑZvìXz{

� =ZkŠ*Ð:ZVñÇZ#J-�Š+Ê*6,¸:™Š}Xóó5 ÃZv¬\äÓx˜yzZßVÆagد™ a ¥xƒZ�gÎwZv

ìXW\„Æfg=Ðê~7,~ƒðZzggZ{�ƒðZK+MÃZ(D‚ƒZ�hz!*ëÅgZƒVá™Æ¦SgZ{Š3@*ZzgZk6,`@*ìXTÐZKyäŠ*Åi0+ÏZiîg6,¦/ZgäÆZßwZzgeà¼XQZkgZ{6,½ÐZKyÅQyz~i0+ÏÌ’gYCìX

Æg؃ä»Zq-UtÌì�W\ßÍVà a ˜yzZßVÆaW\i0+Ͻ¾\>î X\>î X™

+CÀêE

LZÞ{Ø©Ŋú]ŠïgìÔZzgZq-ñuÆaZv¬\»tz°{ì�ZÐWy]~Zq-:Zq-Šy¢zgŠzicƱZ[Ð ]ïYñÏpZ{z{H„ÕgƒXŠg`fsug$ZÏ!*]ÅzŸs#™CìX

äÛâc*: a Òy™D��gÎwZv b ±**Z1CÙk,{LL÷~ZzgßÍVÅVwZk¿ÜìTäWvgz×ÅZzgZ#Zk

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]eàÒ%n†VO)STPó �

J �áȽ105

www.iropk.com

ÅgzÝZgŠ¤/Š’ˆÂQ}ZzgíZkWv~¤/äÑXZ[z{¿zgUäÎ)@*�WÐ$YN(1z{â…„7Zzg Z7WvЊ

ZÏWv~ëÔ¤/DZzg%DYD�XZϧb~»vg~#zVÐñ™»WvЊzgmƒVZzgHƒV�ŠzicÐ$YîXp?

� ßvƒ�Fg„7ZzgZk~¤/}YgìƒXóóZkÆ0ZâxZ0 X gÆaùgظ ña g„!*]ñgÅ�W\

gBZi�: kMÐZÏWe$Å‚~%z~ì�ñëV d LLZ0k,~±**Z0„k

Š*ZzgWy]~gØÔZzg)ñëVÆa a ÆaÂW\ÜsŠ*~„gظ�z{i}~ŠvñYäÐÔ a W\

W�yÐß',‚ñYäÐ$‰‰�«ZáVÆ»ÛzV6,t� ±Z[Wñ¸Xóó

gØ: Åa ³Z**]Zzg)ŠZ]6,M\äYâgÆn{6,ŠZrÎäZzgn{6,âgäÐIÛâc*XOç a M\

äZq-¢JŠ¬TÆn}6,ŠZrÎc*ŠH a Ð%z~ì�ÑZ™x b Y',äZg�áŠÛâc*: a åX:M\

EE]øÚø³^eø³×øÇøÓöÜû]øÞôùoûÖøÃøßûköÚøàûæø‰øÜø]ÖûføãônûÛøèøÊôoûæøqûôø^]øæû•ø†øeøø^� Êô±ûæøqûôø^(ÊøßøøoÂøàûƒFÖôÔøóDD

LLH»¥x7�~äYâgÆn}6,ŠZrÎäzZác*YâgƳ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†inŠn†]ÖφQáVO)OOMó �

iËŠn†]eàÒ%n†VO)STPó �

äZÐLL9óó¹ìX k Z]ã ‰ßà]eçI]¨I(Òj^h]Ör`^I(…ÎÜVPRQN! �

J �áȽ106

www.iropk.com

n}6,âgäzZá6,ÒÅìXQM\äZ,™äÐIÛâc*XóóµZuZLÅZq-$+»gúg]ä\ÐÈÃ0*ãöc*ÂZv¬\äZkÅn]ÛâŠ~ZzgZkÆ',@©6,Õ™äÅzzÐZv¬\äúg]Ã3~eZwŠc*X

³Z**]ÆaÌÑ a äšzzw‹âg****Y,ŒÛZgŠc*XZºnM\ a M\)ŠZ]ÆaÌM\(,}g3Šw¸XZuNhä „ gØ0™MñZzgZ,

äZŠc*Âz{¯gU‚ÁƒŠHXgzDƒñLgÆ a w•ÅÂM\䊄.g3Âz{M×M×{ñlƒŠHX a ã6,M\

���

J �áȽ107

www.iropk.com

11 !*[�

tKg] Åa Ñ™*ÂgZ]zZg~Ìì

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ö’ÌVRD

LLZzgZ#%*ÆdW}ä¹Z})÷~¸x(µZuZL!~?ƒÅ§sZv»gÎwƒVÔíЬÅÂ[ÂgZ]Å~¤&™äzZуVÔZzgZLWäzZáZq-gÎwÅ~»pŸ~‹äzZуVÔX»**xZ£ìXQZ#z{ZyÆ0*k?ŠPÑñÂtìÑÔtÂîYŠzìXóó

äZLiâäÆ·Š-Vй:Z}µZuZL!)ª©[0 g LL}ZGt0Z',Z�ÅZzÑŠ!(~ѯ™ZzgZgŠ}™vg~@Ze$Æa5ŠHƒVÔZzg~z„Šú]á™Mc*ƒV�ÂgZ]ÅŠú]¶ÔªZq-ZvÅÈÏÔZzg)zVÅ„Š]»ZïgXZzg÷}fg=ÂgZ]Ť&̃Cì�ÂgZ]~÷~ƒÅ

ñ�ŠìÔZzgZ[~¬_ƒ[ƒVÂU*"$ƒZ�ÂgZ]ZvÅEÂ[ìZzg

J �áȽ108

www.iropk.com

~»ZLˆMäzZáZq-gÎwÅtKg]ŠêƒVX»**xZ£ƒÇXZzgZ#÷}fg=ÂgZ]Ť&ƒg„ìÔZzg~Zq-6gÎwÅtKg]

Š}g;ƒVÔ»í6,ZZyÑ**ecÔ:�÷~†d$™ãecXZg-¦Ô!*[41~Mc*ì:~!*\ÐÔ™zVÇÔÂz{»Zq-LLÃg¡Ò3û

GGóó

Š}ÇX™r#ZÖgZ/ä–ì�LLÃg¡Ò3ûG

Góó»p·c*Z£ìXZzgZg',**!*k»f™ÕÜô„gÂV~Mc*ìZzg¹ì�·ZvÆgÎwƒV a ~Ñ™*

)fZ!&4n.çGGGZ°ÝÔm:2851X$ÑB}é ES( ÐXóó

Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠÛâc*:

E]ŸÂ†]ÍVSQMD

LL�ßvZkgÎwÅcz~™D��ÑZòìÔT»f™z{ZL;VÂgZ]ZzgZg~–ƒZ0*D�Xz{gÎwZ7n»¬ŠêZzg',ZðÐgzÂìÔZyÆa0*À{qzVÃ'wZzgn~qzVÃwZx™@*ìÔZy

Æ1úZy6,ÐZ@*g@*ìÔZzgz{È/ÅmìÔX~z{«}ƒñ¸X®Z�ßvZk6,ZZyÑñÔZzgZkÅ×e$ZzgæŠÅÔZzgZkgzÝÅcz~Å�ZkÆ‚B**iwňìÔ¸ßv#b0*äzZá�Xóó

Â[ ªQygÎwÆZz™sz´â]tZI ™mø³rô³‚öæûÞøäöÚøÓûjöçûe÷^Âôßû‚ø…øeôùôÜû— ZZZL;VÂge$zZg~Šg`0*D�XŒÛMȈÆZk´y6,çÜZIÂ[~

J �áȽ109

www.iropk.com

ÐËÃZkÐZïgÅP]:ƒmXz¤/:˜VZzgZ²Zâ]M\6,ZzgM\Åzk6,a F,Zº¸z;VZkZ²Zx»ÌZŸ†™Šï�ÂgZ>ZzgZg~¹VZ,gÎw

ƼgÅ7¸c*VQ�?:J ÂgZ>~f™½

ÂgZ>~æ¥Ã]Zzg’d]Z[J-ƒ`�ZyƈtŠúòpŠZIÂge$»Ì7g;�tÂ[zkŠ»%:ìXpZâ’d]Æ̼ÂjZ!

Åi!*ãZuZêVÃ#¥™Æ: g Y]Zk~Z[J-Ì!*¹g{‰�X}ñ.LL}.Zz0+¾Z}.Z¾}a¾}„Šgxyо}„¸ÇV~÷~

)Z]Y:81X51( â#Zq-Ñ',0*™}ÇX?Zkŧs»yŠO-XóóLL¾}„¸ðóóªZuZLƸðÔµZ�³Æ´z{ZzgÃyƒMh�?

ÐgppzZуX g QZyZ�uV~Z(Ñ�LL÷}„â#óóªx¹ñ.ÆZzgÃyƒYì? J øg}MyZ²ây9

:J Zg~f™½zZ&b ø ÂgZ>ƈZ[Zg6,M�XZk~LLF,ÀZzgF,ÀŠgF,Àů6,

F,çZzgp~»ŸM`J-Yg~ìÔZzgz{ÌlZ™Ö™7ÔÉ´6Zzgõtîgg 6,Xp!*z�ŠZkÆÔZk~ÌtÂM`J-‘−Mgì�Xt[

ZuZêVÐÛâgì�:LLÁqäQyйÔH?äÂ[lk~77,J�TßÃzgzV

ägœHz„ÃäÆu}»ßƒŠHXt}.Zz0+ŧsЃZZzgzgÅÃ~ÐìXZka~?ÐHƒV�}.ZÅ!*Š�á>Ø?ÐáàYñÏ

ZzgZkxÃ�ZkÆVÑñÔŠ}Š~YñÏXZzg�Zkß6,¤/}ÇZkÆ)äX12:24X44( •}ƒYNÐ1T6,z{¤/}ÇQÐ5eZáÇXóó

J �áȽ110

www.iropk.com

LLÂ[lkóó»�L{ŒV܃ZìZzgZg%²21:01X11'ZzgZg߇02:81~Ìz{ŠgZÝŠZƒŠÑÅÂ[i1g»811:122X22»ìXzgzVªZuZêVäTßÃågœHåz{Z�³„¸XÃäÆu}»�߃ZXªt]TÃÐMyiâ:~Bz{µZuZL„»Zq-ÛŠåÔZzg·Šz¾Zã�Ì

)fZ!h]â].~Ôm:01X11( ZkДZñz{0*l0*lƒ™g{‰Ôc*:™g{‰XóógBZi�: k Zâx¡z~

� �Xóó a äŠ~¶Ôz{· g LLTgÎwÆWäÅtKg]±**}tKg]ÂgZ] Åa èÃg{!*ÑŠzâVWc*]Zk!*]»zZão]��gÎwZv

~Ìñ�Š¶ZzgZg~ÌXZϧb¼ZqŠg$ÐÌt!*]U*"$ƒCìÔÒy™D�: k XOç±**«Y0(g XÃëfsÅTg~Ü™D�Îö×ûköV]*ìûfô†ûÞôoû (D EEÖø³Ïônû³köÂøfû‚ø]Ö×#äô]eûàøÂøÛû†ôæeûàô]ÖûÃø^”ô

ÖøÛøçû‘öçûͺ Êôo]Öj$çû…ø]éô[Îø^ÙøV]*qøØû(æø]Ö×#äô=]ôÞ$äö U Âøàû‘ôËøèô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô™m5³³*m%ø³³^]Ö³ß$fô³³o%]ôÞ$³³^]*…û‰ø×ûßFÔø Êô³o]Öj$³çû…ø]éôeôføÃûô‘ôËøjôäôÊôo]ÖûÏö†ûáô

æøuô†û‡÷]Öôù¡.Úôùnôùnûàø(]*ÞûkøÂøfû‚ôpûæø…ø‰öçûÖôoû $ø³^âô³‚÷]æ$Úöfø&ôù³†÷]æ$Þø„ômû†÷]—

‰ø³Û$nûjöÔø]Öû³Ûöjø³çøÒôù³Øø(Öønû³‹øeô³ËøÀõùæøŸøÆø×ônûÀõ(æøŸø‰øí$^hõÊôo]Ÿû*‰û³çø]Ñô(æøŸømø‚ûÊøÄöeô^ÖŠ$nôùòøèô]ÖŠ$nôùòøèø(æøÖFÓôàûmøÃûËöçûæømøÇûËô†ö(æøÖøàûm$³Ïûfô³–ø³äö]Ö×#äöuøj#omöÏônûÜøeôäô]ÖûÛô×$èø]ÖûÃøçûqø^ðøeô*áûm$ÏöçûÖöçû]VŸø]ôÖFäø]ôŸ$

DD ]Ö×#äöæømøËûjøxöeôãø^]*Âûnöß÷^ÂöÛûn÷^(æø]*ƒø]Þ÷^‘öÛ&^(æøÎö×öçûe÷^Æö×ûË÷^óÆ!*g} a Ð5ÔZzggÎwZv b LL~±**†Zv0/z0¬m

äb ~ÂgZ]~®wz3Æ0Šgc*ÄÛâc*Ô±**†Zv‰Åa �Z[~Ûâc*YV7ÔZvÅn!ÂgZ]~gÎwZ™x

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†en–^æpVQ)MUNó �

J �áȽ111

www.iropk.com

Ì]Âz{èÃg��ŒÛWyˆ~ÌWð�‰LLZ}Ñ!ëäNÍZ{ÔpŸ~Š¶zZÑZzgegZäzZѯ™5Xóó'×h+',WVW\Ry7,ðVÆâóW~Ô÷}È}Zzg÷}gÎw�X~äW\»**xáÀg3ìXW\:$+pzJ'×Z`�Ô:!*iZgzV~Øgz¸™äzZáZzg:„',Zð»',ZðÐ�Z[Š¶zZáÔÉçs™Šï�ZzgjŠï�ÔZzgW\ÅgzbZv¬\Zkz‰ÜJ-H:™}ÇZ#J-gZ{Ð�ƒð¸xæJ:™Š,ŒVJ-�ßvZkÝLLÑZ!ZÑZvóóÃ:âyBXZk§bZv¬\ZkÝÅ',•ÐZyÅZ0+SW@Ô¾}»yZzgÈ

� ŠwÅwŠ}ÇXóóвnH�W\ a ÒyÛâD��~ägÎwZv b ±**Z1Zâ)

äÛâc*: a =ZL:©ÐWÇ{ÛâNÂW\� EE]*Þø^øÂûçøéö]*eôoû]ôeû†ø]âônûÜø(æøeøø^…øéöÂônûŠFoóDD

ÅtKg]ƒVXóó g ÅŠ¬ÔZzg} g LL~ZL!*\Z',Z�Ð%z~ì: b ±**Z0&Š

ÐgÎw b SÃZLŠg!*g~šc*ÔZzgQ è LLZ# Ùä'+x][ÂågZV�?Ã%xƒÔZzgZk�ÃTÆ0*k Åa Zv

Ð?WñƒX~ÍZ„ŠêƒV�z{ZvÆgÎw�ÔZzgz„�ÔX»� äŠ~¶Xóó g f™ëZg~0*D�XÅtKg]}

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖfnçÅ(…ÎÜVQNMNó �

ÚŠ³ß³‚]u³Û‚VQ)NRN(…ÎÜVMRNNN!›f†]ÞoÒfn†(…ÎÜVURSP!ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚VT)UTN! �

äZkÅ�ÃLLŒóó¹ìX k ´)34-+öXGI

qƒZ0vZzgZ0Mä ÚŠß‚]uÛ‚VM)MRP!Êjx]Öf^…pVS)UTM!]Öf‚]mèæ]Öß`^mèVO)UR! �

ZkÅ�ÃLLŒZzgÝóóŒÛZgŠc*ìX

J �áȽ112

www.iropk.com

»a ZyZqŠg$ÐÌt!*]gziègz×ŧbÈVƒYCì�gÎwZvÅa f™èíÂgZ]zZg~ñ�ŠåX¸zzì��á{S ÙäÌW\

¤&™Š~¶XZkЙs¥xƒ@*ì�Zkz‰Ü Åa x]Í™gUW\gZñ Z+zZã´â]ñ�Š‰XÅzzÐ ÙÃt Åa J-ÌZg~W\

‡ì™ä~fg{½Ì@*ï:ƒZX´z{Zi,W`Ì’p”{ÂgZ]zZgtKg]ÆE+™}ñ�Š�ÔZzgZIÂ[Z77,_�ÔZzgZh Åa W\ ~

§bBZzgY…�}:Z]Y!*[81ÔWe$51@*91 X1

ä!*[12ÔWe$33@*64 X2-¦!*[1ÔWe$91@*12 X3-¦!*[41ÔWe$51@*71 X4-¦!*[41ÔWe$52Ô62 X5

� -¦!*[61ÔWe$7@*51 X6‡gM™Zx!ÂgZ>ZzgZg~jZ!Y]ZzgÌ�XQyƒÅŒVŒÛZY]™äÆOñZ7LL‚â].~óóZzgLL&4n.ç

GGGZÅMy:2B501Ô734óó~5±™äÅiØÍZgZÛâðYñX

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³SOPó Ô Ú^ìçƒ]‡(inŠn†]ÖφQáVN)QLM �

J �áȽ113

www.iropk.com

12 !*[�

a gŸñgÎÁ=w

ÅpZé»Z�Zx™@*ì: a Zv¬\ÌÑ™*äÛâc*: b ±**Z0„k

æÜ=pÑñÂz;VÆZÒ!*°}·Š~¸XZv¬\ a LLgÎwZv¹plƒñX äW\ÚMZYkŧsúi7,"»¬Šc*XZk6,·Š

W\ÅfZCpZét¶�W\‚ Fâ{J-ZÏgcúi7,_gìXp a W\Z',Z½ªKwZxŧsúi7,³XW\Zv¬\Њ¬Nâó™DÔZzgZKó�W�yŧsZVc*™D¸X!*syZvnguz¬\ätWe$**iwÛâŠ~)Zzg

pZé7g~™Š~(: Åa W\

E]ÖfφéVPPMD

LLëW\Æn}Ã!*g!*gW�yŧsZ0ƒñŠNgì�ÔZ[ëW\ÃZk‚ÅY+$áz™,ÐÔTÐW\plƒYNXM\ZCn{KwZxŧs¢BZzgW\˜V}ƒVZCn{Zϧs¢Z™,XZIÂ[ÃZk!*]ÆZvŧsÐ',hƒä»¬DìÔ

J �áȽ114

www.iropk.com

� ZzgZvZyZqwи…7�t™D�XóóMy]~M\Ã�£xAÇÔZzgXzVÐM\âZi}YNÐÔZyÅZKãZÖp~e7ÔZÏaZvg[Z+]äÛâc*:

E]Ö–voFVQD ™æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•oF—LLZzgkd$M\»g[M\6,ZLZÅâ]Å!*gl™}ÇÂM\gZèƒYNÐXóó

ÅZvg[Z+]gŸeLìÔZvg[Z+]ÅM\Ðt J Íc*M\¸e$ŠgzÅ›ìX

›Å2w8[ÅgŸìÔTcBÑZ$ûJL›6,7gZZF,äÆ‚B‚B§8[~ZL®ÃÎ�™ÆZLðÅŠ*Nzœ™©8ìZzgZ¤®)8[ÆCÙeä6,7gZZF,@*ìXBÆŠwÃŒÛZgZkz‰Üƒ@*ìZ#Zk»8[ZÐtgzbZ‚ÛZ(׊{Š}�Yƒë?6,gZè�X

gŸ6, Åa gŸÑixzFzxìÔ�Zv¬\ÆgÎw Åa ZvzgÎwZv~ÅL† a 7g}ZF,}Zy6,Zv¬\ÅgŸ»Z',™xp[',‚�!*gÇ{t~

Zy6,ZvÆ…»ÃhZ',‚Ôz{Š*c¶Ky‡]0‰Xz{ñgzoo¸X»ÃðæŠÇg7ìX

gŸZIZZyÆnZd2wìÔ&tïˆZkÅë Åa gÎw0*uz{ÎìTäô/™ZxÅŠÏ a 7g}�06,MˆXgŸñgÎwZv

)®)ƨ[Êg™Šc*XZk_."~z{rT$zMÑxÅCÙMiâöÐZ,¦/g}�Z7Zk»ZˆkJ-:ƒZXZk'z]äçz{$+g~`)313(Ók

Åa Š²Ã(¢.ç EF}诊c*X~ÐCÙZq-»t_./åXz{Zv¬\zgÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]eàÒ%n†VM)UQNó �

J �áȽ115

www.iropk.com

»ŠZð:gh}ÇXZ#zÃÅZy a gŸc–%}Ç1ZvÆgÎwÆn a ¦k,zVäZLz°}ÐZdHX,{)71(ÓkäZvzgÎwZv

ÞŠ]ÆYxâlGXFZÛZŠäin3ñ1Ëi!*y6,“{zDe$7ÔÉZyäZy a ÆZZygŸñgÎwÅgzÝЊg+{lZr0‰Zzgu»gŠz¬Ý

ÆZZâVÅÍZ„Š~ÂZvŧsÐZ7te¤/~«™Š~ˆXZvZyÐgZèìÔZzgz{ ZZ y]ÖjçeèVLLMw …ø•ôoF]Ö×#äöÂøßûöÜûæø…ø•öçûÂøßûäö— ™

ZvÐgZè�XóóäZyÅÞŠ]Å a ²Zq-çz{~ßZYÆ0*k9}ƒ™ÑgØ

-VÍZ„Š~�t@*ª#ÖZvÅ!*gÇ{~ÞŠ]Æ%û6,Ã,�Xtƒ¼A~ÆZy6,zZâV a YNÐZzg~ZyЬ¼A~YƒVÇXgŸñgÎwZv

ZyÆz™wÆz‰ÜZy6,gZèƒX a ÅtMy~ÕƒC�Zv»gÎwZZy»fZBz„\Yì�ZvÆg[ƒä6,ZzgZsxÆŠ+ƒä6,±**

Æуä6,gZèƒZzgTÅñ]ÌZÏo}6,zZµƒXz„pl a ·½ÅèÆŒÛd$¸!*]ŠCÙZð b ä¦**/Ãgzt b ‚ìZka¦**Z

äb gZ胉ÔZzg¦**/Ãgzt a ¶�?pl‚ƒ�?6,ZvÆgÎwc̸!*]½¶Ô¥xƒZ�tZyÆ4,Šq-ZdF,+XŠ]¶X b ¦**Z

ÃZCñÇZzgZyÑZ_z´â] a gÎw è Z[Ì�›yZk_."Л6,7gZMñÇZÐt£xq݃ÇX

ÐZv¬\ÅgŸ»”w: a gŸñgÎw›Æ»27g}GÔZzgçzÒ$+g~ZK Åa XÓkŠ²ägÎwZv

zûo]Šc*ÂZy6,ZvgZèƒZXZv¬\äZy6,ZKgŸ»-VZÖgÛâc*:

J �áȽ116

www.iropk.com

E]ÖËjxVTMD

LL"—ZvZyñëV6,gZèìZ#ZrVäŠg|#ÆnM\Ð:z{qZvÆD~ì�ZyÆŠßV~ñ�ŠìÔ: X ³Å¶

ZväZy6,PZ@*gZZzgZyc¢„ìc*!ìXÆ‚B4�ZyW@zV6,4,zwg9.ïGLňÔZzgZ7¢ a ª�ÑZ™x

xìÅÌpl~Š~ˆX

gŸÐ'z]ZZy»”w: Åa ¬\ZzggÎw ZvZZyÅ‹kXplF,ìZzgfZBHäzgÁìXZ#tZKeÝ~eZw™Š*˜VÆÓxfZSVÐ"¸™ŠêìÂZkfZHÆg(ßvYVÓxM‚UV6,ZÐF,ߊï�ÔZzgt“»zz].Zy~uZe$™ÆZLMÙƒVÃ

Åt]6,gŸ a Š*Ð"Ç**™@*ìXtƒZkz‰Üƒ@*ìZ# ?çEELñ�ŠZ]

Ãѯ1YñX6�Zg�áŠt~ì:møÏöçÙöVƒø]Ñø V EEÂø³àû]Öû³Ãøf$^ŒôeûàôÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgô]*Þ$äö‰øÛôÄø…ø‰öçÙø]Ö×#äô

� ›øÃûÜø]Öû¬ômÛø^áô(Úøàû…ø•ôoøeô^Ö×#äô…øe&^æøeôÖû¬ô‰û¡øÝôômß÷^æøeôÛövøÛ$‚õÞøfôn&^óDDäÛâc*: a ™* ÎÁ ÐgzZe$ì�g b LL¦**„k0†ZÅ.ŒÒïE

Zk¿äZZy»'×{š�Zv¬\Æ6,zgŠÇgƒäÔZsxÆŠ+Åt]6,gZèƒZXóó a ƒäZzg·

gŸex: Åa gÎwZvZy&ô/™Zx~и�ZK»gz!*g~zâà b ¦**ª0â´

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßài†Ú„p(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVONRN! �

J �áȽ117

www.iropk.com

ZLô/™ZxÆ_Z{ a z5]ů6,çz{tu6,:YnÔ1Z#Ñ™*Å}.#Ö~q¢ a zZ:æÜ=páMñÂKt~~Fo¬—g

ƒDZzgÑL·äF,Zl™Zkçz{~�áï:ƒäÅmg]7™DXooƱgJw™DZzgZy6,Ãð°n:ÛâDÔ1¦**ª0 a M\

äEE!*]²n™Š~ÔZzgZK»l6,ç° e ZzgŠzu}Šzô/™Zx b â´äZyÐZvƬÆ�!*]™**F,u™Šc*‚� a ÆCÇgƒñÂM\

Z7ZyÅç-VÐ].Z™Šc*ŠHXZkŠzgZyZrVäZ•ðg‰ÜÐZv¬\ÆÃgZèÛâXZy a —gŠ¬NX�Z}Zv!Â…çsÛâZzgë6,ZLgÎw

»zZ§9gg~ÅgzZe$~-VìXä**gZnƒ™s¯x™1ÔZzg a ÐZ#M\ b ¦**ª0â´ LL

gŸq~Å„¶X Åa Óxô/Ã̸¬Šc*ÂZyÃÐic*Š{M\úiÆðh~Šk,J-K~´™DÔZkqª~z{MDZzg a M\

sx™DZzgŠw~ë�IguƒŠVÃsxÆ�Z[~w•ƒðc*7?Q� ŧsŠÙYDX a „Ƶúi7,_ZzgâVÐM\ a M\

jyà™gZèƒ**: Ãa ¦**œ&Zº»Ñ™*»ZÎ{(,~ZÌ»qïìX b ~¦**œ&Zº a gÎwZv è›

ÃZKËzÃÃg~Ð a z{Zkz‰ÜplzyxƒD�Z#ZvÆÔpl™feXZ#Z7tñµïY@*ÂZyÆŸzYy~ZkŠgpÙÅØaZƒC&ZÖp~Òy™**Âì1ZyÆZk¿Ð…y!*ÌÃ=n»¯q݃@*ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnx]Öfí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(…ÎÜVTMPPó �

J �áȽ118

www.iropk.com

U EEÂø³àô]Öûfø†ø]ðô(Îø^ÙøVÎø^Ùø]øeöçûeøÓû†ô]Ö’ôù‚ôùmûÐöVÖøÛ$^ìø†øqûßø^ÚøÄø]Öß$fôoôùU Úô³àûÚø³Ó$èø]ôÖø³o]Öû³Ûø‚ômûßøèôÚø†ø…ûÞø^eô†ø]Åõ(æøÎø‚ûÂø_ôø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô� Îø^ÙøVÊøvø×øfûköÖøäüÒöjûføè÷ÚôàûÖøføàõÊøøiønûjöäüeôãø^Êøø†ôhøuøjo#…ø•ônûköDDa Ñ™* äÛâc*�Z#ë b ä¹Z1–œ& b LL¦**',ZY

Æ‚BlÐæÜŧs‰ÂøgZZq-lzZì6,¦/gƒZÔZkz‰Üä¹�~ägÎw b \kЃð¶Ô¦**Z1– Ãa gÎwZv

ÆaðhZ‚ŠzŠ|Šz;ÔQ~M\Æ0*kz{ŠzŠ|Ñc*Ô: a ZvM\äZkÃ\ŒVJ-�~gZ胊HXóó

ÆaÃÒ: a gŸñgÎwZ#6샊HÔæ¶ÆMk0*kÆ·Š-VÃZyÅ‚iØVZzgÇ]»43ð

IEGV

~„™Š~IXZ[CÙy e ů6,æÜаz홊c*ŠHÂti¥ô/™Zx~Zi3ä3ñYgì�ÔZzg�{]kêYäÑ1»�áUg‚ª

»i@åÔZkz‰ÜZizZ• a ~$+2gÑOV»Šzgg;Xt—g a $ó[0Z]äï™_cH�c*gÎwZv!øgZâ;:ya(,JŠc*YñÔZ¤/Š¬YñÂ

ÅTIgu6,�át*g~ÔZzgM\ a _cuZuY,åpt!*]u»gæÜä¼²;ZyÐ!*]’AÈ™Š~XZk!*]ŸZ#¦**Z1–œ&Zzg¦**/

Zzg¦{ c BÂZrVäZKZK™ñZŠ-Vª¦{¬Èœi Ãd ÃgztgZè™äÅÃÒÅZzgTä Ãa ÃeZ.$e2$ÅÔZzg—gÑ™* c 8©~î E

ÃgZè™1X a Ñ™*³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ÿ^†eä(…ÎÜVTONQó �

J �áȽ119

www.iropk.com

ägÎw b MñÔ¦**Z1–œ& b ZkÑc»�á:t]6,¦**/Å!!(íÐ b ´äÆn¹�Z¤/›M{gz)¦**Z1–œ& Ãa Zv|7,}ÔZzgZizZ• a **yzpÔ™'Â~ZJ™ZyŤ/ŠyÂhŠêXM\

0Z]ŧsZ�ág{™ÆÛâc*tíÐp„Ââ8-g„�XŠzâV),gvZ`ZzgÐz{qâÒƒ�M\ a Ť/ŠyÂhãe„ÔZzg¹:gÎwZv d ¬ÈZzg8©~î E

� Æ0*k7ìXex: a ô/™Zx»°Át~Æñµ6,gŸñgÎwZv

a ‰Zz‡]ËÐZ ä~ÃðZ+!*]ƒYCTÐu»gæÜ°w~MYDÔÂZkz‰Ü…y!*zÃÆŠw°Át]аiYDXz{!*g!*gt¤&ÆZÖpŠCÙZDYD�ZvÅC{!ëZvÆg[ÔZzgZsxÆŠ+ƒäZzg

Æуä6,gZè�X a·ÐM\ÆEgzi}Æ07YÔT6, a Zq-!*gËäM\ätqªŠ@¹: b ×Mc*Ô¦**/ Ãa M\

EE…ø•ônû³ßø³^eô³^Ö×#äô…øe&^æ$eô^Ÿûô‰û¡øÝôômûß÷^æ$eôÛövøÛ$‚õÞøfôn&^(ÞøÃöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàûÆø–øgô]Ö×#äôæøÆø–øgô…ø‰öçûÖôäóDD

ÃZC9 a ÃZC6,zgŠÇgÔZsxÃZCŠ+Zzg·½ vZ LLªëä¯c*ìXZzgZvZzgZkÆgÎwÆ×ÐC{â_�Xóó

� óó »×»¯gƒŠHX a ZÏL}Ã!*g!*gŠCÙZDgìÔŒVJ-�M\ÂMy]ì: a gŸñgÎw

Z¤®)ÔZzg›~¦/g,Zk Åa z{|Z]�XÅi0+ŠHVZvZzggÎw³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö_¡Ñ(…ÎÜVLUROó �

äZÐ k ´)Z]ã ‰³ß³à]eoI]¨I(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÊo‘çÝ]Ö‚â†i_çÂ^(…ÎÜVNQPN! �

LL9óó¹ìX

J �áȽ120

www.iropk.com

Æ!*z�ŠZ#ZyÆz™w»z‰ÜM@*ÂZy»ZOŠZk˜6,ƒ@*�ZrVäZvÆÅÞŠ]»z‰ÜŒÛd$Mc* b gZè™Æ»gHåX¦**/Ãgzt Ãa gÎwpŸ~Šïƒñ¹�Z}Z÷ Åa äZyÃgŸñgÎwZv b ¦**Z0„k

ÅÞŠ]ƒÏX b Z>Ý!Z¤/tz„z‰ÜìT~M\U EEmø³^]*Úôn³†ø]ÖûÛö©ûÚôßônàøæøÖøòôàûÒø^áøƒø]Õø(ÖøÏø‚û‘øvôfûkø…ø‰öçÙø]Ö×$äô]*eø^ æøaöçøÂøßûÔø…ø]šõ($öÜ$‘øvôfûkø Êø³*uûŠøßûkø‘övûføjøäö($öÜ$Êø^…øÎûkø

eøþ³³³Óû³†õÊø³*uûŠø³ßû³kø‘övûføjøäö($öÜ$Êø^…øÎûkøæøaöçøÂøßûÔø…ø]šõ($öÜ$‘ø³vôfû³kø‘ø³vøføjøö³ÜûÊø³³*uûŠø³ßû³kø‘övûføjøöÜû(æøÖøòôàûÊø³^…øÎûjøöÜûÖøjö³Ëø³^…ôÎø³ß$öÜûæøaöÜûÂøßûÔø…ø]•öçáø(Îø^ÙøV]*Ú$^Úø^ƒøÒø†ûløÚôàû‘övûføèô

æø…ô•ø³^åöÊø³¬ôá$ƒF]ÖôÔøÚø³à'Úô³àø]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÚøà$eôäô U …ø‰ö³çÙô]Ö×$äôÂø³×ø³o$(æø]*Ú$³^Úø^ƒøÒø†ûløÚôàû‘övûføèô]*eôoeøÓû†õæø…ô•ø^åöÊø¬ôÞ$Ûø^ƒF]ÖôÔÚø³à'Úôàø]Ö×$äô(qøØ$ƒôÒû†öåö(Úøà$eôäôÂø×øo$(æø]*Ú$^Úø^iø†øpÚôàûqøøÂôoÊøö³çøÚô³àû]*qû³×ôÔø(æø]*qû³Øô]*‘û³vø³^eôÔø(æø]Ö×$³äôÖøçû]*á$Öôo›ô¡øÅø

Âø„ø]hô]Ö×$äôÂø$æøqøØ$ÎøfûØø]*áû]*…ø]åö( ]Ÿû*…ûšôƒøaøf÷^ŸøÊûjø‚ømûköeôäôÚôàûÎø³^Ùøuø³Û$³^öeûàö‡ømû‚õVuø‚$$øßø^]*m%çhöÂøàô]eûàô]*eôoÚö×ønûÓøèø(Âøàô]eûàô

� Âøf$^ŒõVøìø×ûköÂø×øoÂöÛø†ø(eôF„ø]óDDÆrr#gì�ZzgZyÅ a LLZ}Z÷Z>Ý!ÂM\gÎwZv

ÄÐZh§b;c*[ƒñ�ÔQZ#z{ŠZ¼¢g‰ÜŠ}‰ÂÆrr#gìZzgZyÆ b M\Ðpl¸XQM\Z1–œ&

p[ZhÄg„XQZ#z{]ƒ‰ÂM\Åô/ Åb ‚BM\™ZxÐÄg„ÔZzgtÄ̹Zhg„XZ¤/M\ZyÐ].ZƒV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³…ÎÜVNUROó (U Ê–^ñØ]‘v^h]Ößfo ‘vnxeí^…p(Òj^h �

J �áȽ121

www.iropk.com

ТzgZkqª~].ZðƒÏ�z{M\ÐgZèƒVÐX±**ÄZzgZyÅgŸ»f™H Åa äÛâc*��?ägÎwZv b/

ìÂtZv¬\»Zˆyì�Zkäí6,Ûâc*XQ�M\ä±**Z1–ÅÄZzgZyÆgZèƒä»f™HÂtÌZv¬\ÆgZèƒä»f™HÂtÌZv¬\»™xìX�Zkä÷}Zz6,Ûâc*Xbqz‚ÛqÅ!*]�M\ŠNgì�ÂtM\ÅZzgŠvM\ÆZô[ÅzzÐìXZvÅn!Z¤/÷}0*ki}Æ',Z',ÌÎ**ƒ@*±Z[ZÞ

ÅgzZe$ b ÊÚЬZÐ�§ÆtÆŠ}ŠêX±**Z0„kÅ}.#Ö~Zkz‰Üq¢ƒZXóó b ~ì�~±**/

6,ZEy: a »gŸñgÎwZv b 1‰Üz™w¦**/ÆŒÛd$9}ƒ™Zk¿ è äZyÅ b Æz™w6,±**Z b ±**/

ÃgZè™äÆaHåX a í»f™H�ZrVäZvÆgÎwZvÎø^ÙøVôÞôùoÖøçø]Îô̺ÊôoÎøçûÝõ(mø‚Âöçûáø]Ö×$äø D EEÂøàô]eûàôÂøf$^Œõ

Öô³Ãö³Ûø³†øeû³àô]Öû³íø_$^hô(æøÎø‚ûæö•ôÄøÂø×øo‰ø†ôm†ôåô(ôƒø]…øqöغÚôàûìø³×û³Ëô³oÎø³‚ûæø•øÄøÚô†ûÊøÏøäöÂø×øoÚøßûÓôfôomøÏöçÙöVmø†ûuøÛöÔø]Ö×$äö=ôáû

Ÿø*…ûqö³ç]*áûmø³rû³Ãø³×øÔø]Ö×$äöÚøÄø‘ø^uôfønûÔø(Ÿô*ÞôùoÒø%ôn†÷]Úø^ Òößûkömø³Ïö³çÙöVÒö³ßûköæø]*eöçeøÓû†õæøÂöÛø†ö( U ]*‰û³Ûø³Äö…ø‰öçÙø]Ö×$äô Òößûkö

Òößûkö æøÊø³Ãø×ûköæø]*eöçeøþ³Óû†õæøÂöÛø†ö(æø]Þû_ø×øÏûköæø]*eöçeøÓû†õæøÂöÛø†ö(Êø¬ôáûŸø*…ûqö³ç]*áûmø³rûÃø×øÔø]Ö×$äöÚøÃøöÛø^(Êø^ÖûjøËøk%Êø¬ôƒø]aöçøÂø×ôo%eûàö]*eôo

� DD ›ø^ÖôgõÛâD��~ßÍVÆŠgxy9ZåX:ZrV b LL±**Z0„k

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³(…ÎÜVSSROó U Òj^hÊ–^ñØ]‘v^h]Ößfo ‘vnxeí^…p( �

J �áȽ122

www.iropk.com

Š¬Å²Zy»»i{@*1]6,g3Y[åÔ aÆb ä/0æ[Zq-MŠòä÷}úÐZL;ðVÃ÷}+ðV6,gnpƒñÛâc*:Zv¬\M\6,g3ÛâñX=ZyzZ|¶�Zv¬\M\âzg

à a ŠzâV‚¹VÆ‚BŠ®™ZñÇX~ägÎwZv M\ƃñ‹�~ÔZ1–Zzg/¸X~Z1–Zzg/äHX~Ô !*g;ÛâD

Z1–Zzg/‰XZÏn=Zy¶�Zv¬\M\âzgZyŠzâV|Z]Æ‚BgÇÇXZ#~äúQ™Š¬Âz{Z0Z1¤¸Xóó

»gZèƒ**: a ©§™Zg6,—gÑ™*ÖôÃø×ôo)V]*ÞûkøÚôßôùoæø]*Þø^ÚôßûÔøóæøÎø^ÙøÂöÛø†öViøçöÊôùoø U EEæøÎø^Ùø]Öß$fôo%

� æøâöçøÂøßûäö…ø]šõóDD U …ø‰öçÙö]Ö×#äôÐÛâc*�?íЃZzg~?Ð b ä±**Z a ZzgÑ™* LL

äZ#z™wÛâc*ÂZyÐ a äÛâc*�gÎw b ƒVX±**/gZè¸Xóó

»gZèƒ**: a ÐgÎwZv b ¦**!š{ïEZypl8V~иXÆ!*g}~ŒÛMy™*ÅMe$ b ±**!š{ïE

ZF,~�ZrVäZK2+gÃZvÅgZ{~ŒÛ!*ãÅßg]~7gZ™Šc*ÔpZy6,tÌZy6,gZè¸X a aƒZ�Z7Š+äÆz‰Ü—g

ÞøfûjøÇôoæøqûäø (U EEÂø³àûìøf$³^hõ(Îø³^ÙøVaø^qø†ûÞø^ÚøÄø…ø‰öçÙô]Ö×#äô]Ö×#äôiøÃø^Öøo(Êøçøqøgø]*qû†öÞø^Âø×øo]Ö×#äô(ÊøÛôß$^ÚøàûÚø^løÖøÜûmø+ÒöØûÚôàû]*qû³†ôåôønû³ò÷³^(Úô³ßûöÜûÚö’ûÃøgö]eûàöÂöÛønû†õ(ÎöjôØømøçûÝø].uö‚õÊø×øÜûÞørô‚ûønû³ò÷³^ÞöÓøËôùßöäöÊônäôôŸ$ÞøÛô†øé÷(Òöß$^ôƒø]Æø_$nûßø^…ø]+‰øäöìø†øqøkû…ôqû¡øåö(

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³óB e^hÚß^ÎgÂ×o U Òj^hÊ–^ñØ]‘v^h]Ößfo ‘vnxeí^…p( �

J �áȽ123

www.iropk.com

]*áû U æøôƒø]Æø³_$nûßø^eôø^…ôqû×ønûäôìø†øqøkû…ø]+‰öäö(Êø*Úø†øÞø^…ø‰öçÙö]Ö×#äôÞö³Çø_ôùoøeôø^…ø]+‰øäö(æøÞørûÃøØøÂø×øo…ôqû×ønûäôôƒûìô†÷](æøÚôß$^Úøàû]*mûßøÃøkû

� Öøäö$øÛø†øiöäöÊøöçømøû‚ôeöø^óDDÆa gÎwZv Ð%z~ì�ëä b LL±**¶[0ZÑg]

‚BZvÅgŸZzgpÛŠ~có]ÅXÂøgZZzNZ[Zv6,U*"$ƒŠHXpë~ÐZq-™r#ÅzÃ]ƒpZkäZLZ~Ð

¸� b ¼:3c*ÔɃMy]~g;XZy~Ð!{šïE0@

ZuÆŠyLƒñZzgM\Æóc…Zq-SÆÎZ¼:5XëM\Æu6,gnpÂ0*ƒV!*CÙòMDÔZzgZ#0*ƒV6,gnp ÐZZ#

ä…M\»uÖäZzg0*ƒV6,Zfy a u!*CÙòM@*XgÎÁ(xZq-nÅvkeZ%»¬Ûâc*ÔZzgë~ÐÃðZ(¿ìTÆV

Ô�Zzgz{ZyÃÈìXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßàÞŠ^ño(Òj^h]Örß^ñˆ(…ÎÜVOLUM! �

J �áȽ124

www.iropk.com

13 !*[�

Zv¬\Źic*Š{ a Ñ™*„Š]H™D¸

J-ZvÅ„Š]»¬å: Myz‰Ü Ãa Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Övr†VTU(UUD

LL)Z}9!(W\ZL6,zgŠÇgÅÄZzg£Òy™Dg�ÔZzg>{™äzZßV~�áïƒYNXZzgZLg[Å„Š]™Dg�‚�W\Ãñ]WYñXóó

ZkMe$Å‚~gBZi�: k qƒZ0MLLtMe$Zk!*]6,Š?ì�úiZKy6,ÛnìÔZ#J-�ZkÅ=!*¹gìZzgƒlzjZkU*"$ƒVÔÜZkÅqªƒÔZÏÆ_.úiZŠZ™áXp$+è<ØZzgJnÆßÍVäZkÐZLÈÅZq-!*]{~ì�Z#J-ZKyŠg<î E0¾wJ-:ãÔZk6,„ŠZ]ÛngS�ÔpZ#cÄqÝ™[„ŠZ]Å1‚AƒCìXt

Zzg Ôh uZu¬zHªZzg˜ªìXtßvZÚ7B�ZmCYcÄÆÓxŠgZ f ZzgM\ÆZô[ ÔJ SîuzgZmCY

J �áȽ125

www.iropk.com

ð™`¸Zzgg!*ãDz²Ãy~ƒŠ*лï¸Xg[ÅÌ]ZzgfZ]»ƒÐic*Š{DgnpÔpZkÆ!*z�ŠƒÐic*Š{ZLg[Å„Š]™D¸Zzgg[ÅZ¤®)~ÓxŠ*Ðic*Š{'wgT

� ÔZzgi0+ÏÆMy~ŠxJ-ZÏ~ÑgìXóó„Š]»„¬Šc*ŠHå: Ãa ÃgrZz‡]~ÌW\

Zg�áŠ!*g~¬\ì:TD ( E]ŸÞb†]|VS

LL)Z}9!(Z#ÂÃgrƒÂ„Š]~œ™ÔZzgZL6,zgŠÇg„ŧsŠwÎXóó

Ètì�Z#W\ÃVÆ»ñVÔywxÁZzgZsxÑäzZßVÅ LL½zF,šMÐÛZº)q݃ÂZL6,zgŠÇgÐßÎ�ÔZzg;ƒ™ZkŸ~

gc*q<XYè)]ÆŠzgZyZvÅ„Š]ÔZk»f™ZzgZk6,ÂÀ„ZKyÃ� Z(j,«™@*ìÔTÐz{rT$Ã',ŠZ“™äƇ.Þ0Y@*ìX

úizÅZŠZ5»Ì¬Šc*ŠHå: Ãa W\Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿ‰†]ðVUSD

\Æ M LLgZ]Ƽ{~úièz~ŒÛWyňz]™,Ôtic*ŠCkd$W\»6,zgŠÇgW\ãÄúŠ~9Z™}ÇXóó X aì

âc*: Û Zq-Šzu}£x6,Zg�ኳ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]eàÒ%n†(Új†qÜVO)RONMó �

inŠn†]ÖφQáVP)NRRó �

J �áȽ126

www.iropk.com

E]ÖÛˆÚØVMi^RD

LLZ}L$Öâg™ÀZZzh"zZáXgZ]Ãz7,J™1ðh~gZ]XWŠSgZ]c*ZkÐ̼Á™áÔc*Zk6,(,JŠ}ZzgŒÛWyÃII™™s7,J™XGë#6,kd$¹¸g~!*]**iw™,ÐXGgZ]»Z3ÑÃÊêìZzg!*]ùŠg„™ŠêìXóó

gBZi�: ZkMe$ÆK~ n eZË%yË

LLúiE@Ç:ƈZkM"ìGGL™`~M\Ãúiz»¬Šc*ŠHìÔtúiM\6,ZknzZZ#ŶÔ@*�M\ÆŠgY]—ƒVÔzg:M\ÆÂZŒÔXkH{çs™Š�‰¸XŠv›âVctúiï

Ðt™Z: a ìXú¯E@Ç:ZzgâZ…ÅZŠZ56,Zv¬\äÑ™*z°{Hì�Zy»g[Z7LL£xúŠóóªË“ïGLºòÅZYi]%Ø

� ÛâñÇXóót̬å�ZLyzZßVÄŠ]™ZN: Ãa W\

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E›6äFVNOMD

Ô )Z}9!(ZLyZäÆßÍV6,úiÅ@*N™ÔZzgpŠÌZk6,)g{ LLë#Ðgzi~7â_ÔÉëpŠNgzi~Šï�ÔWy~1w!*Ñ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³inŠn†]Ö†uÛ^áVM)MNTó �

J �áȽ127

www.iropk.com

6,ÌÇg~„»ìXóóÐ%z~ì: c ±{¬È

ôƒø]øìø³Øø]Öû³Ãøû†öø‚$Úôòûø…øåöæø]*uûnø^Öønû×øäöæø]*mûÏøÀø U ]Öß$fôo% EEÒø^áø� ]*âû×øäöóDD

ZK#¾feÔ a ™x Ñ ÑzqƒY@* {‚ LLZ#gpy»My~gZ]½YMgTZzgZLyzZßVÃÌ›DXóó

ZÚªxÛâD�M\ÆŠxIguÎúYD: a W\Òy™D�: b ±**4{0%

uøj$³oiø³çø…$ÚøkûÎø‚øÚø^åö(ÊøÏônûØøVmø^…ø‰öçûÙø U EEÎø³^Ýø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô]Ö³×#³äô=Îø³‚ûÆøËø†ø]Ö×#äöÖøÔøÚø^iøÏø‚$ÝøÚôàûƒøÞûfôÔøæøÚø^iø*ì$†ø(Îø^ÙøV]*Êøþ³¡ø

� ]*ÒöçûáöÂøfû‚÷]øÓöçû…÷]óDDZkŠgªxÛâD�W\ÆŠzâVŠxágxƒYDX a LLgÎwZv

W\йŠH�Z}ZvÆgÎw!GZv¬\äW\ÆZŒZzgÔ\YVZkŠg„Š]™D�?( M ÓxkH{çsÛâŠ��)Q

äÛâc*:LLHQ~]¦/ZgÈ{:´VXóó a ÂW\

ßÍVÃÌgZ]ƪxÅF,(ŠÑc*™D¸: a W\Ð%z~ì: b ±**Z!0ª

ËZgƒYDÔZzgÛâDÔ a LLZ#ŠzäðgZ]¦/gYCÂgÎwZv[ÔZkÆúZzg Z}ßÍ!Zv¬\Ãc*Š™z!Zv¬\Ãc*Š™z!È™wM

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^hÊ–ØÖn×è]ÖÏ‚…(…ÎÜVPNLNó �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]Î^Úè]Ö’×çFé(…ÎÜVVUMPM! �

J �áȽ128

www.iropk.com

� È™wWg;ìXñ]ZKgVÆ_Z{W_XóóCÙz‰ÜZvÆf™~zsgT¸: a W\

Òy™C�: c œi ±{¬È� mø„ûÒö†ö]Ö×$äøÂø×øoÒöØôù]*uûnø^ÞôäôóDD U EEÒø^áø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

ZLÓxZz‡]~Zv»f™™DgT¸Xóó a LLgÎwZv]Â/zZlgH™D¸: {a W\

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

EÚvÛ‚VUMD

kHƒV LL:)Z}Ñ!(W\¢™B�ZvÆÎZÃðqŠ7ÔZzgZLñð%ŠzVZzgñðúgÂVÆh~ÌXóó )‚B( Å„âó™,

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEæø]Ö×#äô=]ôÞôùoûŸø*‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äøæø]*iöçûhö]ôÖønûäôÊôo]ÖûnøçûÝô]*Òû%ø†øÚôàû‰øfûÃônûàø

� Úø†$é÷óDDLLZvÅn!~Šy~,)07(Ðic*Š{%ûZv¬\ÐÂ/zZlg™@*ƒVXóó

äÛâc*: a Zq-gzZe$~ì�gÎwZv� EE]ôÞôùoûŸø*‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äøÊôo]ÖûnøçûÝôÚô^ñøèøÚø†$éõóDD ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnx‰ßài†Ú„p(Ö£Öf^ÞoVN)UUNó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Övn˜(…ÎÜVOSOó �

‘³vn³xe³í^…p(Òj^h]Ö‚Âç]l(e^h]‰jÇË^…]ÖßfoÊo]ÖnçÝæ]Ö×n×è(…ÎÜVSLOR!‰ßài†Ú„p( �

Òj^hiËŠn†]ÖφQá(e^hæÚà‰ç…éÚvÛ‚(…ÎÜVUQNOó‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö„Ò†æ]Ö‚Â^ð(e^h]‰jvf^h]Ÿ‰jÇË^…æ]Ÿ‰jÓ%^…Úßä(…ÎÜVNLSN!‰ßà �

]e³oI]æI(…γÜVQMQM!ÞŠ³^ñ³oÊo]ÖŠßà]ÖÓf†p(…ÎÜVRSNLM!‘vnx]eàuf^á(…ÎÜVMOU!^†|]ÖŠßä(…ÎÜVSTNMó

J �áȽ129

www.iropk.com

LL~Šy~)ÁZiÁ(Î)001(%û)¢zg(Zv¬\ÐZlg™@*ƒVXóó

äÛâc*: a 9›ÅZq-Šzu~gzZe$~ì�gÎwZvEEm5³*m%ãø³^]Ö³ß$^Œö=iöçûeöçû]]ôÖøo]Ö×#äôÊøôÞôùoû]*iöçûhöÊôo]ÖûnøçûÝô]ôÖønûäôÚô^ñøèø

� Úø†$éõóDDÐ Zv¬\ %û )001( LLZ}ßÍ!ZvÅ!*gÇ{~Â/™zóG~Šy~Î

Â/™@*ƒVXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³œm–÷^ó �

J �áȽ130

www.iropk.com

14 !*[�

xè»»a Ñ™*

ZÜtƃÐZdŠgZ6,Ã,�XM\3,x'×Z`Ôpl a gÎwZvZÜtZzgè,i!*y¸XM\Z#WÛâDÂËÅj,(Ë:™D¸X

»t©wå�M\sx~ÌpŠU™D¸Zzgrg~ÌUpŠ a M\Zg�áŠ!*g~¬\ì: ZÜtÆZd(¸XOç a ™DX—g™ŠtZTzt

E]ÖÏ×ÜVPD

LLZzg)Z}9!(šµW\¹(,}ZÜt6,�XóóxóóÐ%ZŠZsxÔŠ+c*ŒÛWyìXÈtì�M\Zk»6,� è LL»

z�á-Ô (d$ T»¬Zv¬\ä"ŒÛWyc*Š+Zsx~Šc*ìXc*ZkÐ%ZŠz{a W\ 3,òz.ÔZâ-$zœZ‰ÜÔéz™xZzgŠvZܹpÒV�ÔT~

t]Ь̟iÔZzgt]ƈZy~'×h+—~ZzgzÝWðXZÏaÆZÜtÅ!*"$ÎZwHŠHÂZrVäÛâc*: a ÐW\ b Z#±{¬È� EEÒø^áøìö×öÏöäö]ÖûÏö†ûáøDD

LLW\»»ÂŒÛWyåXóó� �áïìX »t�Z[LL»xóóÆèÃg{!*ÑŠzâV|ñVà c ±{¬Èœi

»xÆâ´ƒäÆ‚B‚BßÍVÆZÜtÌ4Ûâä a M\äÛâc*: J Æa¬_K‰¸X6�pŠgÎw(x

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VMMRMó � ‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖÛŠ^ʆmàó �

J �áȽ131

www.iropk.com

� EE]ôÞ$Ûø^eöÃô%ûköŸô.iøÛôùÜøÚøÓø^…ôÝø]Ÿû*ìû¡øÑôóDDXóó LL=Zka¬_HŠHìÔ@*�~ZܹpçVþwJ-àƒV

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv d ±**†Zv0„k� EEìønû†öÒöÜûìønû†öÒöÜûŸô*âû×ôäô(æø]*Þø^ìønû†öÒöÜûŸô*âû×ôoûóDD

LL?~ƒÐ4z{ì�ZLyzZßVÆaƒÐ4ìÔZzg~ZLyzZßVÆaƒÐ4ƒVXóó

ÒyÛâD�: b ±**Z÷Âøû³†ø‰ô³ßônû³àøÊø³Ûø³^Îø^ÙøÖôoûV].ÍõùæøŸøVÖôÜø U EEìø³‚øÚû³kö]Öß$fôo$

� ‘øßøÃûkø[æøŸø]*Ÿ$‘øßøÃûkøóDDŠk‚w}.#ÖÅXW\ä=LZsJ-: Åa LL~äÑ™*

¹ÔZzg:Lt¹�?ätYVH?c*ÔtYV7H?óóЄ%z~Zq-Šzu~gzZe$~ì: b ±**Z÷

æøÂø³×ønû³äôeö†ûºÞørû†ø]Þôo'Æø×ônûÀö U Òö³ßû³kö]*ÚûôoûÚøÄø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô EE]Öû³vø³^ônøèô(Êø³*û…øÒøäö]*Âû†ø]eôo'Êørøfø„øåöeô†ôø]ñôäôqøfû„øé÷ø‚ômû‚øé÷æø…øqøÄø

Êô³oûÞø³vû†ô]Ÿû*Âû†ø]eôoôùuøj#oÞø¿ø†ûlö]ôÖøo‘øËûvøèôÂø^iôÐô U Þøfôo%]Ö×#äôÎø³‚û]*$$†ølûeôãø^uø^ônøèö]Öûfö†ûôÚôàûô‚$éôqøfû„øiôäô($öÜ$ U …ø‰öçûÙô]Ö×#äô

Îø³^ÙøVmø³^Úö³vøÛ$‚ö=Úö†ûÖôoûÚôàûÚ$^Ùô]Ö×#äô]Ö$„ôpûÂôßû‚øÕø(Êø^ÖûjøËøkø]ôÖønûäô� $öÜ$•øvôÔø$öÜ$]*Úø†øÖøäöeôÃø_ø^ðõóDD U …ø‰öçûÙö]Ö×#äô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ú³ç›³^]Ú³^ÝÚ³^ÖÔ( -Zg**ƒzoäZÐLL9óó¹ìX ÚŠ³ß³‚]u³Û‚VN)MTO(…ÎÜVNQUT! �

Òj^huŠà]Öí×Ð(…ÎÜVSó

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]ÖßÓ^|(…ÎÜVSSUM! �

‘vnxeí^…p(Òj^h]¢Ih(…ÎÜVTOLR!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVTMLRó �

‘vnxeí^…p(Òj^hʆš]ÖíÛ‹(…ÎÜVUPMO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖˆÒ^é(…ÎÜVUOPNó �

J �áȽ132

www.iropk.com

Æ‚Bg;åÔZzgW\6, ~qíŠZg*ZãeŠg a LL~gÎwZv¶XA$Zq-ŠŒC‚tWc*ÔZzgZkäW\ÅeŠg(,}izgÐsX

ZkÆJgŧs̉XŒVJ- a TÆË~ÑgØÆ)g} ¤/ŠyIguÆZq-§sÔeŠg Åa �~ägÎw™*

\ ·!M }Z ÃizgÐrÆ:LÔg¥/»¶KyŠ¬XQŠŒCä¹ÔZvÆ«™Š{âw~Ð=̼Š,XOçW\äZkŧsŠ¬Ô—ZñÔZzgZkü«™äùXóó

™r#»x9äZL»x»z{xZ'y a —g™ŠtZTztbCÙ{HTÅn0†äŠ@Zzg:ŠAÏXt|tK%Z#gÃÌÃð

ÆZdZzgZ)¾Ñ]ÔÀòƒÔŠŠ+ÔŠZE a eg{7ì�uz§%sVg‚ªZzgZ½Ôg9*îGr=Zzg»x»t]„ÆxZ]�XšµM\ƃŠV~®Ä½~¶XßÐè,i!*yÔW¶�Íc*ñZVű~Ôi!*yZâè,Zzg(�TÅVw7QX

ƒŠVÃ1‰ÜWaä¶.!*]�¶z{Yw¶ÔYw�åz{†[å

EEæ]ôáûi³Ó³×³Ü‰Û^åæ¡å]Öf`^ðu×ç]]ÖÛß_Пބ…æŸaˆ…� Ò^áÚß_Ïè숅]lmjv‚…æáóDD

Ưx~®Ä½~ìÔè,¯xÔ“&ÑõGNZÖpW a LL—g

Íc*ñZVű~XóóÐ%z~ì: b ±{¬Èœi

ønû³ò÷³^Îø¼%eônø‚ôåôæøŸø]Úû†ø]*é÷(æøŸø U EEÚø³^•ø³†øhø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ZâxqÁäZÐLL9óó¹ìX ÚŠj‚…Õu^ÒÜ! �

J �áȽ133

www.iropk.com

ìø³^ôÚ÷³^(]ôŸ$]*áûm%rø^âô‚øÊôo‰øfônûØô]Ö×#äô(æøÚø^ÞônûØøÚôßûäöøoûðºÎø¼%(Êønø³ßûjø³ÏôÜøÚôàû‘ø^uôfôäô(]ôŸ$]*áûmößûjøãøÔøøoûðºÚôùàûÚøvø^…ôÝô]Ö×#äôÊønøßûjøÏôÜø

� Öô×#äôóDDä:ËYyŠZgqÃÔ:Ëúg]ÃÔZzg:„Ë{Šxà a LLÑ™*

ZL;BÆ‚BâgZXpZv¬\ÅgZ{~˜Š™DƒñÔZzgZ(L7ƒZ�Ë¿ÐW\Ã1âƒZzgW\äZkÐZÙx1ƒXpZ#uzŠZvÃ0*âwHY@*ÂQW\Zv¬\ÅgŸÆaZÙxfe¸Xóó

ÒyÛâC�: c ±{¬ÈÆ0Zg~–ì�:Âe͸Ô:e!*ÂVà a ÎwZv LLg

IÛâD¸Ô:!*iZgzV~ZzœWzZiÐ!*'™DÔZzg:„',Zð� »$+!',ZðЊï¸É,zŠg¦/gлxhezZá¸Xóó

»ŒIguÒy™äƈM\Æ» a äÌgÎwZv g ZzgŠZƒŠ)fZ!!*ªZzg·gÎwZv-Zvm x»f™Ûâc*�ÔLL¾}ƒŠV~®Ä½~ìXóó

zÅÔm:351(

)†Z°ƒs¢yÛâD�:‰ßg]ÆZ±gÐßÍV~ƒÐic*Š{»ïF,+ a LLgÎwZv

� ÔZϧbZÜtÆZ±gÐÌßÍV~ƒÐic*Š{»ï¸Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVQLOó �

qÁZzg)Z]ãä ÚŠj³‚…Õu³^ÒÜVN)OMR!‰ßài†Ú„p(Òj^h]Öf†æ]Ö’×è(…ÎÜVRMLN! �

ZÐLL9óó¹ìXÚvfè]Ö†‰çÙenà]Ÿif^ÅVM)NOó �

J �áȽ134

www.iropk.com

Zܹx]: Åa Ñ™*�X Zܹx]Ã&”V~„HYYìÔ�Šgfs Åa Ñ™*

X£tzÛZø: 1Zq-ZKy6,Šzu}ZKyÆ0�ÛZø¬Z+ƒD�XZŠZ™äzZáÅÚÐZ7ÛZøZzgTÆ0z{ZŠZKYNZkÅÚÐZ7£t¹

Y@*ìXZ4£tzÛZøÃLL£tZmŠóóÆ**xÐÌñÎxHY@*ìXXMŠZ[: 2

g OÔZàÆÔ½QäÔ1%e%Ô3äÅWÔÎäYuZzg.äŠðäдÆZßwzçZ*ÃMŠZ[¹Y@*ìÔZ4MŠZ[Å0*È~Zzg°x0*È~ÐZKyÆv[Zzg)v[ƒäŶKyŠ„ƒCìXXcbZÜtzgfZ&ÿ

JLZÜt: 3

ZKyÆfZC™ŠZgÅZYÇVÃc&ÿJ

LZÜtÔZzg',ZÇVÃgfZbZÜt¹Y@*XcbÃZC**¢zg~ƒ@*ìZzggfZbÐÈ¢zg~ƒ@*ìX ì

fs~Zy£tzÛZøÔMŠZ[ZzgcbzgfZbÅZq-¿Ïz„7ÅYg„ìÔ@*�ZKyz»¯»Zy6,ÃeZmgìZzgZkÅß—f‚zŠâr6,Zy»uZh§bœƒYñX£tzÛZøZq-Ã~:

(£tZÑzÑŠ)!*w”VÆ£t( 2 (£tZßZ−+Ô)âV!*\Æ£t(Ô) 1)(ZIŒÛZ"$Æ£t)³m,gŠZgÔ 4 (£tZ²zå)xVç~Æ£t(Ô) 3)

(ˆè{Æ£tÔ 6 (Z‚E+{Æ£tÔ) 5 Šz„zZx[ZzgOZwz){Æ£t(Ô)q~#qzVÆ (10 (ç{Æ£tÔ) 9 (BVÆ£tÔ) 8 (ätÆ£tÔ) 7)

(13) ({ŠñVZzg5iñVÆ£tÔ 12 (ÝñVZzgß&+-VÆ£tÔ) 11 £tÔ)

J �áȽ135

www.iropk.com

(¬xZKâVÆ£t)›Zzg) 15 (¬x›âVÆ£tÔ) 14 ¶yÆ£tÔ)YâgzVÆ£tX (16) ›(Zzg

MŠZ[Zq-Ã~:(>ÆMŠZ[Ô 3 (3äÅWÆMŠZ[Ô) 2 )1(Óg]ÆMŠZ[Ô)

(!*CÙå3Zzg½QäÆMŠZ[Ô 6 (WÆMŠZ[Ô) 5 5‡]ÆMŠZ[Ô) (4)(pÙÆMŠZ[ 10 (]kÆMŠZ[Ô) 9 (ÎäÆMŠZ[Ô) 8 (^ÆMŠZ[Ô) 7)

(§zZÝÆMŠZ[X 11 Zzg)

cbZÜtZq-Ã~:(Z=Yz"*i~Ô 4 (Zp]z›Ô) 3 (Zˆyz|uÔ) 2 (Z)ŠzZ·tÔ) 1)

(Zôgz™xÔ 8 (Z»sz°wÔ) 7 (Zâ-$zŠc*-$Ô) 6 (ZŠZwzx:gz~Ô) 5)(13 (‹Šz#bÔ) 12 (',Š!*g~z·Ô) 11 (',Zð»$+!>ðÔ) 10 (ZdñÇÔ) 9)(17 (j,q~Ô) 16 (hÍðzyCÅÔ) 15 (8jèELçnÔ) 14 ÂZäz{‚g~Ô)

(g¬z 21 (g3zF,3Ô) 20 (plûzpl'×ZYÔ) 19 ZÞÔ) è (Ä 18 §YzÑxÔ)(.zgPÄÔ 25 (Iz]z5èÔ) 24 (‚ŠÏÔ) 23 (−@z¤®)Ô) 23 Z¿Ô)

(œtzgZ4)CðÔi!*yÅCðÔŠwÅ 28 (ñzm]Ô) 27 (è,¯òÔ) 26)(¾d$6,zg~Ô 30 (,zŠg*gÔ) 29 (Öz0*·i~Ô) 28 CðÔ¿ÅCð(Ô)

(dâZi~Ô 34 (ätÐŒ|uÔ) 33 (3,xpðÔ)þ 32 ()zZ]I~Ô) 31)þ(Z/#ÖX 37 (¼®)z·Šg~Zzg) 36 (pŠŠZg~z³‹ÑÔ)þ 35)

gfZbRÜtZq-Ã~:(3) (SuZs)uÐ(,|™ya™**(Ô 2 (Zd-

¡çGEZYzŠ)èZt!*i~(Ô) 1)

(9 ($+áãÔ) 8 ($+»g~Ô) 7 ($+Šc*„Ô) 6 (kÔ) 5 (ZMZgÅwmÔ) 4 Z]ñgZiÔ)

J �áȽ136

www.iropk.com

(" 13 ("§ðÔ) 12 (cy§Zi~zZíZY6,ŠZi~Ô) 11 (!zaÔ) 10 $+ÍðÔ)(ˆg] 16 (qk,)‰wyc(Ô) 15 (n„z',!*Š~Ô) 14 I~Ô) ñ~zØ

(].wz"Y 20 (YÎÏÔ) 19 (‘!*i~Ô) 18 Y‹Ô) è ($š{ïGOE 17) ~[z¯gÔ

(Z 24 (ÑKÍZ„Ô) 23 (Ñ^Ô) 22 ZzgÚi¬]Ô) (×} 20) cÔ(ì-$ 29 (p�áæzæZkÔ) 28 (ŠÔ) 27 (r#Š*Ô) 26) (ag~Ô 25 pg~Ô)

(Šc¤/Š~Ô 32 (Š!*i~Ô) 31 (ŠVzŠð�Ô) 30 )MçÔŠwZzg¿Åì-$(Ô)(gc*»g~Ô 37 (gG+MÔ) 36 (gØ]Ô) 35 (fí{Z0+zi~Ô) 34 {6Ô) (Šzg�zŠzg 33)(£iãÔ 42 (ÑZ[pg~Ô) 41 (Ί~pg~Ô) 40 (ic*ŠCÔ) 39 (i**»g~Ô) 38)

(48 (ÁŠÔ) 47 (²c*+MÔ) 46 (Õz0Ô) 45 (ªÝÃ:gz)Ô) 44 (ÑzÑÓÔ) 43)(50 (Í�ðÔ) 49 úgÂVÐx¹ÔZzgúgÂV»%ŠzVÅx¹Z(g™**Ô)

(0w)âwÔÅ 53 (×zZ9w!*i~Ô) 52 (¼gz¼Zg~Ô) 51 ¸ï:ïÔ)(õz 56 (JÙzeÍðÔ) 55) (tz…Ô 54 „Ьvîg6,QV¢8(Ô)

(sWÔ 60 (Oz¸g]¤/~Ô) 59) (Çà‰aÔ 58 (ºz°Ô) 57 ¾zgZzgïÔ)(65 (**\Âw~¶z�Ô) 64 (**Z»°Ô) 63) (âwÅwmÔ 62 (Ò™**Ô) 61)

(ƒkzwmX 69 (z°{Ü°Zzg) 68 (Ð]zÜZg~Ô) 67 (ξiÔ) 66 ±6,4Ô)

���

J �áȽ137

www.iropk.com

15 !*[�

Ðf ô/™Zx a Ñ™*¹›H™D¸

ZyÆ‚B a ZL‚¹Vй›H™D¸ÔW\ a Ñ™*Óxç5]~3,òÐ7WDÔZzgW\ÅCÙœtÃÒƒC�Zy6,ËnÅÃð

ú:7,YñÔÓxQñg~W\ZyÐtg{ÌH™DÔZzgZyÅ@Ze$Æäª#ÖJ-WäzZáÓx a aZv¬\Њ¬NÌâó™D¸XW\

äa ›âVÃt¬Šc*ì�ÃðÌ÷}‚¹VÃ',Z>#Ö¾XOçM\Ûâc*:

EEŸøiøŠöf%³ç]]ø‘ûvø^eôoûXÊøçø]Ö$„ô°ûÞøËûŠô±ûeônø‚ôåÖøçû]øÞûËøÐø]øuø‚øÒöÜûÚô%ûØø� ]öuö‚õƒøâøf÷^Úø^eø×øÈøÚö‚$]øuø‚ôâôÜûæøŸøÞø’ônûËøäöóDD

LL÷}Zô[ÃÇà:ŠzXZkfZ]Ån!TÆ;B~÷~Yyì!?~ÃðZq-Z¤/ZuNhÆ',Z',Î**Ìya™}Âz{ZyÆZq-æZzg

ÛæÆ',Z',7ƒYXóóäÛâc*: a Zq-Šzu~gzZe$~ì�W\

LLTä÷}ô/ÃÇàŠ~ÔZk6,ZvÅóZkÆÛ¤VÅZzgÓxßÍV� ÅÒƒXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eoI]¨I(Òj^h]ÖŠßè(…ÎÜVTQRP! �

ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚VLMKMN!]֊׊è]Ö’vnvè(…ÎÜVLPONó �

J �áȽ138

www.iropk.com

Л»ZÖg-VÛâc*: f äZ»g~ô/ a\ M

EE]ŸûøÞû’ø^…öŸømövôf%ãöÜû]ôŸ$Úöç+ÚôàºXæøŸømöfûÇô–öãöÜû]ôŸ$Úößø^Êôк(ÊøÛøàû� ]øuøf$ãöÜû]øuøf$äö]Ö×#äöXæøÚøàû]øeûÇø–øãöÜû]øeûÇø–øäö]Ö×#äöóDD

LLZ»gÐñð„›™@*ìÔZzgo¬„ZyÐ!g‚rìX�ZyЛ™}ÇóZvZkÃZC8[¯áÇZzg�ZyÐ!z°Zz]gÇÇÔz{Zv»!3šð EEn)zŠÔ(ƒÇXóó

Zq-Ûâyt~mZ}>zZ?x-Vì:EE]ôƒø]ƒöÒô³†ø]ø‘ûvø^eôoûÊøøÚûŠôÓöçû](æø]ôƒø]ƒöÒô†ø]Öß%röçûÝöÊø^ÚûŠôÓöçû]æø]ôƒø]

� ƒöÒô†ø]ÖûÏø‚û…öÊøøÚûŠôÓöçû]óDDLLZ#÷}ô/»f™HYñÂIYîÔZzgZ#*gzV»f™HYñÂ

IYîÔZzgZ#¼k,»f™HYñA$ÌIYîXóóäÛâc*: a Ð%z~ì�Ñ™* b ¦**v.f0Zy

LL÷}ˆzZá)#ñgZ”+(Å!*ÑoZxZMZY™**ªZ1–Zzg� Xóó Åd/

Æf »Zq-¬egzV#ñgZ”+ô/ a ZyŠzô/Æ´z{W\äÛâc*: a 0ÌìXW\

� LL÷~Zzg÷}@Ze$c*C#ñgZ”+Å<LÃÑixñzXóóäZLô/ÆiâäÃÐ4iâ:ŒÛZgŠc* a Zq-gzZe$~W\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^hÚß^Îg]¢Þ’^…(…ÎÜVOTSOó �

]֊׊è]Ö’vnvè(…ÎÜVPOó �

)-äZÐLLŒÅ=.çE

G{óóŒÛZgŠc*ìX ÚŠß‚uÛn‚p(…ÎÜVUPP!ÚŠß‚]uÛ‚VQKNTOó! �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eo]eçI]æI(Òj^h]ÖŠßè(…ÎÜVSLRP! �

J �áȽ139

www.iropk.com

äÛâc*: a ìXM\� EEìønû†ö]öÚ$jôoûÎø†ûÞôoû$öÜ$]Ö$„ômûàømø×öçûÞøãöÜû$öÜ$]Ö$„ômûàømø×öçûÞøãöÜûóDD

LL÷~Z#ÖƃÐ4ßv÷}iâäÆ�ÔQz{�ZyƈƒVÐZzgQz{�ZyƈƒVÐXóó

äÛâc*: a\ M Ð%z~Zq-gzZe$~ì� b ±**/� EE]*Òû†ôÚöçû]]*‘ûvø^eôoûÊøôÞ$ãöÜûìônø^…öâöÜûóDD

LL÷}ô/Ń*™zYèz{ßÍV~ƒÐ4�Xóóz{¬r3ðGVÆKYzâzò:

äZyÆaZ•ð3,xÍZ(g a �›y¿ÆÒpÐ**³�M\äZ7ZKúÆMl~1XZyÆagz a Ûâc*ÔÕgzVƧpZgM‡

gz™Š¬NÛâN:Òø^áø V EEÂø³àûÂö³Ûø³†øeû³àô]Öû³íø_$^hôV]øá$…øqö¡÷Âø×øoÂøû‚ô]Öß$fô±ôù

]‰û³Ûö³äüÂøfû³‚ø]Ö³×#äô(æøÒø^áømö×øÏ$göuôÛø^…÷](æøÒø^áømö–ûvôÔö…ø‰öçûÙøÎø³‚ûqø×ø‚øåüÊôo]Ö$†ø]hô(Êø.iôoøeôäômøçûÚ÷^ V (æøÒø^áø]Öß$fôo% V ]Ö×#äô

Êø³*Úø³†øeô³äôÊø³rö×ô‚ø(Îø^Ùø…øqöغÚôàø]ÖûÏøçûÝôV]øÖ×#öÜ$]ÖûÃøßûäö(Úø^]øÒû%ø†øÚø^VŸøiø³×û³Ãø³ßöçûåö(Êøçø]Ö×#äôÚø^Âø×ôÛûkö(]*Þ$äö V mö³ç+iøoeôäô(ÊøÏø^Ùø]Öß$fôo%� mövôg%]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüóDD

ÆIgu a Ð%z~ì�Zq-MŠòÃÑ™* b LL/0æ[³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

(…γÜVQRO!‘³vn³xÚŠ×Ü(Òj^hÊ–^ñØ U Òj³^hʳ–³^ñØ]‘v^h]Ößfo ‘³vnxeí^…p( �

]Ö’v^eè(…ÎÜVURPRó

(…ÎÜVNMLR!ÚŠß‚]uÛ‚VM)RN(…ÎÜVSSM! E Úb³Ó^é]ÖÛ’^enx(e^hÚß^Îg]Ö’v^eä �

-Zg**ƒzoäZÐLL9óó¹ìX‘vnxeí^…p(Òj^h]Öv‚æI(…ÎÜVTSRó �

J �áȽ140

www.iropk.com

´c*™@*å Ãa iâ:~T»**x†ZvZzgÄ×gåÔZzg�gÎwZva äZÐÑZ[ÅW6,Ãh}ÏZñXZq-gziZÐM\ a Ñ™*

ƬÐZÐÃh}âg}‰Â a }.#Ö~Ñc*ŠHXOçM\ ÅßÍV~ÐZq-ä¹ÔZ}Zv!ÒÔZÐXŠiÑc*ŠHìX:Ñ

äÛâc*�Zk6,Ò:™z~ÂtY}ƒV�tZvZzgZkÆ a ™*Лg‚rìXóó a gÎw

Æ@*ic*äÌ': a !*gÇÓt~ZL…È!*zÃ6,{mÁe$ì�Z¤/z{Æ~»2ÐLZy Åa gÎwZv

м؃ñÂz{óÓ0*u»Z(@*ic*:U*"$ƒZ�TäBÆ£xÃZvV�á:Å!*gÇ{~Šz!*Ñ™Šc*ÔZzgZÐŒÛ[Æ£xJ-g‚ðq݃ÔYèZk!*gÇ{ÆZßw3,Zá�X

}.#Ö~q¢ƒNZzgM\Ð Åa —gÑ™* c Zq-ŠyZq-ôÔi!*ÈZŠkÐZ,ZÖp†�¾~/ŠgZi:ƒXT Åa ¼ŠgpZ„ÅXM\

Ãz{‰[ªX1ZÐH¥xå�Zk!*gÇ{Æ@*ic*äÂZ+«N�XÐŒÛ[ZÞ~Z™†ƒ@*ìX

Îø³^ÙøV]øÖ×#öÜ$ôÞôùoû]øi$íô„öÂôßû‚øÕøÂøû‚÷] V EEÂøàû]*eôoûaö†ømû†øéøV]*á$]Öß$fôo$Öøàûiöíû×ôËøßônûäô(Êø¬ôÞ$Ûø^]*Þø^eøø†ºÊø*°%]ÖûÛöç+Úôßônûàø]øƒømûjöäü(øjøÛûjöäö(qø×ø‚ûiöäö(

� æø‡øÒø^é÷æøÎö†ûeøè÷(iöÏø†ôùeöäöeôø^ôÖønûÔømøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôóDD ‘ø¡øé÷ Êø^qûÃø×ûø^Öøäü䊬ÅXZ}Zv!~#Ð a Òy™D��Ñ™* b LLZ1CÙk,{

Ç™@*ƒVZzgÂÇÅCÙ¦/Üszgi~7™@*XÎ~TñðÃZj+ZŠzVÔ™zVc*ZkÃwZŠzVÂZkÃZkÆagØÔ0*ÀÏZzgZ(ŒÛ[¯ c*ƒ

Š}TÆ‚Bz{gziª#ÖZvÆŒÛd$ƒXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öf†æ]Ö’×è(…ÎÜVMLRNó �

J �áȽ141

www.iropk.com

16 !*[�

Z#ÖÆ a Ñ™*¹ic*Š{gŠZzgípZ{¸

&B54è EGEÆagØÆ%æFMwäzZá:ÃñÝÆaZKgØz a ZvV�á:6,ŒÛ!*yYNTäZLÔ

.ÆzW6,w们Šc*ìÔ@*�äVÐ&+Jwâ+zZßVÃZygØÆ%æFMzVÒTzuzgÅθ]ïYñXXÆnŠ*ÅCÙ6,.ãÅŠzZZzgŠ¬«ƒYñZzgZ#ÃðZ¤®)z›ÐZyÅnMñÂÍc*¼Anjy0*áX

E]ÖbÆ]ðVQMND

LLZzg�ñÝM\Æcz»g�ZyÆaZKgØÆ%æFMw³Xóó»Z#ÖÆaªxƒ**: a—g

ÃCÙz‰ÜZKZ#ÖÅ„ÑhgS¶XW\gZÂVÃZJZJ™ZK J ZâxZÑmCY3è Z#ÖÅ„ÆaŠ¬Nâó™D¸XW\ÅpZé¶�W\ÅZ#ÖW>

Ð$YñZzg¼A~ŠZ4ƒYñX®ZZ#ÌßvŠ+ZsxÐZ²Zn™DÂW\ù™Äƒ@*X6�Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖÓãÌVRD

J �áȽ142

www.iropk.com

LL:Z¤/tßvZk!*]6,ZZy:ÑNÂHÂZyÆúZkgô~Yy hu™eZáÇXóó

äÛâc*: a ZϧbZq-9ug$~ì�gÎwZvLL÷~ZzgßÍVÅVwZ+ì�Ë¿ä)Z0+ƒ}~(WvvðÔ

Z#ZgŠ¤/ŠgzÝ’ˆÂíZzgQ}ch}�Wv~¤/D�ÔWv6,¤/äÑÔz{¿Z7WvÐgz1ÎÔpz{gÈ„7¸ZzgWv~¤/D7,DgìX¸Vw÷~Zzg?ßÍVÅìÔ~vg~#,ñ™ég;ƒVÔZzgÈg;ƒV�WvДÔZzgSŠOWîÔSŠOWîÔp?ßvƒ�í6,¸WñYgìƒZzgMv~ÊgìƒXóó

ZKZ#ÖÆCÙÛŠÆa¹ic*Š{$!*y¸X6�Zq- a gÎwZväpŠZg�áŠÛâc*ì: a gzZe$~M\

(ÅYyì!i}6,Ãð a LLZkfZ]ÅnTÆ;B~í·)� Z(ñð7�TÆ‚B‚g}ßÍVÐic*Š{~$!*y:ƒVXóó

Z#ÖÆaZq-=wŠ¬»Zôg:Zv¬\ŧsЊ*~Zq-=wŠ¬»Z(gŠc*ŠHå� Ãa\ M

\뙊c*YñÇÔ1W\ÅZKZ#ÖЛÔ.Zzg M \�e�â8-BÔ M

äZkŠ¬ÃÌZKZ#ÖÅË®)ÆagzuŠc*ZzgZL a g3ŠàŠ¶�W\a¼:âóX

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{LLCÙÑÆaZq-JwƒäzZàŠ¬)«Åˆ(¶ÔÂCÙÑ䊬â`

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnx]Öfí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(…ÎÜVOTPR!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVPTNNó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öˆ]ñ˜(…ÎÜVUQMPó �

J �áȽ143

www.iropk.com

~)Š*ÆZ0+g„(¢~™àÔZzg~äZKŠ¬Ãª#ÖzZáŠyJ-ZKQ#ÖÅË®)Æagzug3ìÔZzgt¢zgZy�áYZv7g~ƒäzZàìCÙZkñð›yÆa�Zkqw~%Z�z{ZvÆ‚BÑu

� :™@*ƒXóó

Z#ÖÆa›:pZé¶�W\ÅZ#ÖÆ‚g}ZÛZŠZsòx]6,¿ Åa aèW\

™äzZá0YNÔZkaZ#ÌW\ÃCkƒ@*�t¬Z#Ö6,¤/ZV¦/g}ÇÔc*Zk»ZoZxZ#ÖÆa!*)èúƒÇÂW\ZÐZ#Ö6,Ñix:™DX6�

äÛâc*: a zZuÆ0W\EEÖø³çûŸø]*áû]*ö³Ð$Âø³×³oF].Ú$jô³oûŸøøÚø³†ûiöö³Üûeô³³^ÖŠôù³çø]ÕôÂôßû‚øÒöØôù

� æö•öçûðõóDDLLZ¤/=t}.˜:ƒ@*�~ZKZ#ÖÃú~2™ŠzVÇÂ~Z7CÙúiÆ‚BzZu»¬Š}ŠêXóó

äÛâc*: a Zϧbúi(YÆz‰ÜÆ0W\LLZ¤/=t}.˜:ƒ@*�~ZKZ#Ö6,úeZwŠzVÇÂ~Z7ú¯(YÃÛgZ]J-c*gZ]ÆZq-äð{J-¸y™ä»¬Š}

� ŠêXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVMUP(TUPó �

Òj^hÚç]Înk]Ö’¡é(…ÎÜVMSQ!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖÛŠ^q‚(…ÎÜVNQPMó ‘vnxeí^…p( �

´)Z]ãg¶Zvä ]Ö³Û³’³^en³x(…γÜVMMR!‰ßài†Ú„p(Òj^h]Ö’×çFé(…ÎÜVSRM! ÚbÓçFé �

ZÐLL9óó¹ìX

J �áȽ144

www.iropk.com

äZKZ#ÖÆaZv¬\ÐtŠ¬ÌÛâð¶: a Ñ™*LLZ}Zv!÷~Z#ÖÃÀòµÐhu:™**óóZzgtŠ¬ÌÛâð�LLZ}Zv!Zy6,ÃðZ(ŠÔ™:™**�ZyƒÃhu™Š}óóZv¬\ä

� tŠzâVŠ¬NJwÛâBXóó Åa W\

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eoI]æI(Òj^h]ÖËjàæ]ÖÛ¡uÜ(…ÎÜVNQNP! �

J �áȽ145

www.iropk.com

17 !*[�

ªxRðÆaMñ¸ a Ñ™*

:a ªxRðZzgÑ™*ªÄRðÆa�)¦M`J-ŠÚÔGgZzg7,"~MN�ZyÅãCŠ

Ñiòîg6,Ë:ËÃbZzgÂxÅ%ƒÈ5ìÔÃtÐ%ZŠz{o{ì&ZKy9Zzgh™™ZLM\ÃZkÆ@*,`@*ìÔZzgÂxÐ%ZŠz{§T»gì

TÆfg)ËÑÃqÝHYnÔZ7ŠzâVqzVÆ—hZzgZ&b6,]ZZx¬Ý»—hZzgZ&bñsìXT»ÃtZzgo{„߃z{ÂÄ»gpZ{H„

LZzgëwYV:g‚rƒÔz{L9³6,7VYÔZzgT»ÃtZzgo{Šg„ƒÔ1ÂÄ»gßc***ûZgƒÂz{ZkËÃZk§bqÝ7™YT§b9

o{ZzgÃtÐZÐqÝHYYìXä¬Åê

MZK+MÃo{zÃtÌz{Šc*�=z¡]Ågz a ¾qwÑ™*

Ð!*Ç9z',hìXZzgÂxÌz{Šc*�CÙ%;ñi0+Ï~.e$5wÔM‚yÔ¡~Zzg»x[ìX

©»™sZzgzZão{:äa ƒÐª»g**)tì�M\ »a ªÄRðÆaÑ™*

ZK+Mé{Ø»™sZzgzZão{Šc*�Zz!Ô7úÔ]zi0+ÏÐ_m,Ô»c*<Š¶zZÑZzgqŠZÈ!*ë»®Z«Š¶zZÑZ(o{ì�:ZK+MäZkÐ

J �áȽ146

www.iropk.com

Zko}»|xtì�tŠ* X ¬ÃðZ(o{0*c*åÔZzg:ªÄª#ÖJ-0*nÏšqÁzâ´Æc*Fq*VÅœ�!7ÔÉZk»Zq-„!*Š�á{ìÔ�Zk»{Ûzâ´Ô™úZzgqÁzæ%æEOìÔ»zZ%»Z(gZÏÃìX

E]¢Â†]ÍVPQD

LLc*ŠgÅ!Zv„c{mì{ÛZzgâ´ƒ**Xóó6� Zϧbt»Ñ]ZKðzz�Š~ZkZvÆâ�Zzg@*,ÛâyìþX

Zg�á›}.Zz0+~ì:

EQÙÂÛ†]áVOTD

LLqÑèÓxM�âVzZáÔZzgi}zZáZv„ÆÛâÎZg�XóóZkaZyÓx‘‡]Ã�ZgZŠÒzZ(ggBb�Zk)Zv(»ÛâV',ŠZgƒ**

ecX6�Zg�á›ZÞì:

E]ÖˆÚ†VOD

LL¸ŠZg!Zv¬\„Æa{Ø„Š]™**ìXóó

g: é zu‹ZK㻦äªÄRðÆaŠzuZ»g**)tuZ xŠc*�zu‹ZKã» a Ñ™*

${ðG

Og‡ìHXZkЬZKyDbzZZxÆZz‘n4]ZzgŠZ],zV~JƒZåÔZzgZy4]»!*bÛtZ(ZzgZÚåAZKyz³ZyÔMiZŠzÝxZzg¬$+zqŠ»

Ьzu]z)zZ]ZK㻦gpZ[zìw0[ a ÛtƒYìÔ2M\äœ-VÅîs{ñÙZzgYñƒñZ0+ƒ}~tZz!Ô a åÔgÎwZv

¨[zZf;yÃfhŠ¶zZÑÔZzgqÑ]ÆgcñhŠ¶zZÑZ´yÛâc*:EE]øm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]ôá$…øe$³ÓöÜûæø]uô‚º(æø]ôá$]øeø^ÒöÜûæø]uô‚º(Òö×%ÓöÜûÚôàû

J �áȽ147

www.iropk.com

øøÝø(æøøÝöÚô³àûiö³†ø]hõ!]ôá$]øÒû³†øÚø³Óö³ÜûÂô³ßû‚ø]Ö×#äô]øiûÏø^ÒöÜû(æøÖønû‹ø� ÖôÃø†øeôoõùÂø×oF]øÂûrøÛôoõùÊø–ûغôŸ$eô^Öj$ÏûçFpóDD

LLZ}ßÍ!vgZg[Zq-ZzgvgZ!*\Zq-Ô?ƒMŠxÆ)dW(ƒZzgMŠxX?~Zv¬\Æ4,Šq-ƒÐÑpz{ èÐ)aZK‰(¸

ZKyì�ƒÐic*Š{sìÔZzg˲!ÃËQ6,Ãð½7Ô1¾~„Æ:LÐXóótÛâyŠzZ´âV6,Œì�RðzsäƪxÆaŠz2âVÅw

gnp�)zu>ZÇæO[Ôzu>ZÆI[(X6,CÙ(ZzgCÙiâ:~RðzZâyÅqg]‡ìƒðXZk§bZq-ZKyŠzu}ZKy»Šzg¤Vиðƒ@*ìZq-g�ãCŠ~ìz{t�ŠzâV»g[Zq-ìXŠzuZgz{t�ŠzâVÆ!*\)ñg“Zd(Zq-„�XOçŠ+Zsx~Ãð±Ë±6,ZzgÃðFË\6,¯E7g‚rÔZÝ

� £§½¾~ìX�ÛŠÆØtzÔÔœz1‰ÜZzg˜ŠzZ¿Š~$©ð

GEOt»!*)áCìXZKyÅÑZÄzÑ»Z´y:

äªÄRðÆaŠZ»xtH�ZKyÅÑZÄzÑZzgZk a Ñ™*a Æ‘ÒðLO2ª»Z´yHÔ@*��zYŠ~Zk»pyZgiZV76,:ÏXM\

ЬZKyfªzÜÅä~¤/[åZzggzñi}6,ZkÐic*Š{f?zHäZK+MÃZkÅÑZÄzÑzZ:ÅZzgZk»Åc* a Ñ™* X Ãðq7¶

ƒZz‡gzZ±gbwHÔZzgtZ´yH�ZKyZk»Ñ]»ƒÐËz�ŠZzg¤/Z×g�CÙìÔZzg7g~Š*~ZkÐic*Š{!*ÑZzg›z™«Å�ZzgÃð—7X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

)-Zg**ƒoäZkÅ�ÃLL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚(Q)MMP…ÎÜVUTON! �

(d$zÕy6,ZsxÆZW,Z]zZˆ**]ÔZi¦Z1ZdZ0+z~Ôm:13Ô94X �

J �áȽ148

www.iropk.com

äZKy»ŠgzZÚ—ÒyH�z{Zv¬\»**T$zÑŒÛZg0*c*X6 a M\g�áŠ!*g~¬\ì: ¹

E]ÖfφéVUND

LLz{ZvTävg}ai}ÅÓxqzVÃaZHXóóTÆaZkäŠ*aZÅOçŒÛMÈ™*äZKyÃLLZÑsZJ‡]óóZzg

LLœ§»Ñ]óóCc*X6�Zg�áŠèZÞì:

Eeßo]‰†]ñnØVLSD

LLGëäZzÑŠMŠxÃ(,~³]Š~ÔZzgZ7.ZzgF,~ÅÎZgc*VŠ,ÔZ70*À{qzVÅgzic*VŠ,ÔZzgZ7¹Ï‘t6,¤« ZzgÛâðXóó

ƒÐ¬Zq-Zq-ÛŠÅ%è6,DÙZgzVZKâVÅ Åa Z#�Ñ™*i0+ŠHVñsgS‰ÔÃð!*Š�á{QÞZzg”VÆoÔñVŸ~ÔXRVÆ

EZzgM!*Š-VÅM!*Šc*V0*âw™@*`Y@*ÔZzggZ`?Øc*(Ï$©ðGEOtÅ{§ÈzF,Ã

äMŠxiZŠzV)ZKâV(6,g3™äÃZv¬\ a |:™ÆgÄŠêXM\� ÅgØÆ4,zwÅÑoIZc*ìX

úg]Åw•ç N°Åbà:äªÄRðÆaçÑ}ÆZq-ZëbYLLúg]óóÅw a Ñ™*

²°ÅbàÛâðÔZzgZzNZ[Æçn~)zZ]%Šziy»¦gZY¤/HÔTÐz{ÓxF,YŠ»ƒ‰�úg]ÆjZ!ÐZ¸ñVÔ”VÔZzg4]~',0*¸Ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßà]eoI]¨I(Òj^h]¢Ih(…ÎÜVMPUP! �

J �áȽ149

www.iropk.com

ä¬ÝZK+MÃZ+x]«ÛâNÔMVäúg]Æz‡g a M\zZ±gÅbàZzgZKã�`~ZÐoƒ£xŠÑäÆe~.e$Z뙊ZgZŠZ

Åx]6,Zq-uu~ÃÌúg]Æ!*g}~ a ŒÛMy™*ZzgÑ™* HX� ÃZzgZsòiZz›ó{ÆAÛtÃKÆa»°ìX ! Y‹`

äúgÂVÃ!z÷Z_Ôyh+zÛz|#ÔØCÙÐeÏZ(g™ä a M\)7Òü

E()Z¤/¢zg~ƒ(«»™ä)Z¤/z{ZkÐgZè:ƒ(2Ï+Ôú¯-~

!*)®)~Ñq-ƒä»7gZ7gZh«HìXZzgZkÆ´z{¼Š£tÌ«ZOŠ~aZ™C�XZzg].h+Z˜b KXtƒ!*'úgÂV~ÈÔpŠŠZg~ZzgpŠ

ƈ a XZ4x]ÆË~Ñ™* ~Z7Zˆk²~ЊzggBb�Zsx~e]Ô%Ò]ÔW@Z]ÔZŠd$z'Ô è Ð)q¢J-x‹pZ&

qF‹ŒÛMyÔZqŠg$ÅgZzc*]Zzg¬$+Z]ziZ@Z]ÅZq-(,~®ZŠÃMCì�£g~ZzgVàçÑ{‡ì™äZzg‡ìgpp~Z뙊ZgÅqï�XZ#�Zsx

²°ËÌÃbÔè<ØZzgÂx~70*ðYCX è Ьúg]ÅtwŠ+zŠ*»Z½q:

äZq-»g**)tuZ xŠc*�ZKãi0+Ï~ a ªÄRðÆaÑ™*Š+zŠ*»Z½qaZHÔŠ+Z#�Š*èZ<ØZzg{mîg6,mäZKãi0+ÏÊz”V~!*.$g3åXT~Zq-Š+ÆaZzgŠzuZŠ*ÆaºmåÔZϧbZk°æOÒZgèÃÌŠz”V~„™Šc*ŠHåXZq-zŠ´ßÍV»åÔZzgŠzuZ

ZzgtŠzâV{ÜsZµ„:¸ÉZyÆŠgxyZq-(,~Uqb X Š*ŠZgzV»åŠ-Zg9~¶ÔZzgŠzâV~½MiâðZzggî OÉYg~ 6 ¶ÔŠzâVÆŠgxyZq-M

¶YèZyÆìÆ_.ZKyŠz¯V~àz‰ÜÎZg7ƒYìÔZzg³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÖÛ†œéÊo]ÖφQáÖ¡‰j^ƒÂf^ŒÚvÛçI]ÖÃÏ^I(”VMQ!SQó ,c5±ƒ: �

J �áȽ150

www.iropk.com

çÙMΊÏZzgp¥àŠZ§My]Zzg{ÅþL»Ñ]Ðê',D%qÝ7ÅY$ËÔZk§bÓ#Öz�Ê´zZܹx]ZzgZvÆpsÐZµgÄ™

YYìXZzgŠzu~§sèIi0+ÏgG+MZzgŠ*zâ¥ÐsmK „!*¹g3%7*Zg~Y$ËXQZkßg‹qwÃ\Z•IzVäZzgZF™Šc*�¡~Æe$ÃgzqãH,ÉZzgŒÛƒZÞÅgZ{~ZÐ(,~MhZzgg»zB¸XZzgMVäZÐeZ{™äZzgJF,+Z©xzªÓ:x]Æfg=ZÐwZŠ¶~ÃðŸ7QVg¿¶XZrVäŠ+ÃZ+zùD**uZzgÐ]Z0^~7Hå�TÐZkÆâ+zZßVÆgzè9}ƒYD¸XZkƳ~My»gŠ+»

7ÒªîG0ZW,%æEN~§bCÎXZzg+MZzgpZé6,4)ZLzWsV~(ZL²z`6,VˆÔZzgŠ*Šz„ŠUƒVÆŠgxyez%ÐQ)Š´ZˆkÅ$zg~Æ

:L(ÑŠ–ZzgÀòZܹZ_OgÆr¥/ñ~¤/C¬ˆXäŠ+zŠ*ÆâÎZkzWUÃ0*^Šc*ZzgZyŠzâVJg[ a Ñ™*

)oVÃ)�Zq-iâ:ÐZq-Šzu}Ð',u�gÔZzg?Š#ÔZzgÚÐ]»Dg‰(Ô*zÌðZzg›Æ‚BM:~5Šc*ÔZzgRðzZ)ŠÆ‚B

LLgÎwzu]óóZzgàz‰ÜLLaz a ZLZk»g**óÅgzÝ~Ñ™* 2c*XäâqZKãÊzkBMiâõfzVÐZV™ZZy a 2+k,óóÃMD�XM\

zZï[ÔZKyâZi~ZzgZvÅgŸ�ðÆõf6,Ίc*XZzg…tYìZzgzWZ²Š¬2Š~X

E]ÖfφéVMLND

LLøg}6,zgŠÇg!ëÊ*~ÌÚ«ÛâÔZzgMy]~ÌÚjÔZzgŠzicƱZ[ÐôpgÄXóó

J �áȽ151

www.iropk.com

äŠ+zŠ*ÅeÏÆÃtÃws߯™7g~i0+Ï a Zk§bÑ™*ÄŠ]Zzg‚g~gzñi}Ã>{Ç{¯Šc*ÔZzgZKyÃJg[zƒŠxYzEVÐïw™Zq-�õf6,Ñ9ZHÔ˜VÆ!*Š�á{M\ÃMzVÅ£g~~Ô¬$+ziZ@ZzgCuzZ%ZYÅ7�áu~ÃMNÐÔ�éz',ŠZ“ÆNhÔDzÕÆuÔ

~Ãð§ŠZzg" , gZ]Æ„Š]*ZgZzgŠyÆ−ZgƒVÐZzgZyÅ� ZŠZàÃ:MñÏX

uzŠZzg±k,~Z2»Îf:äZðƪxÆaZq-»g**)tuZ xŠc*�uzŠz±k,Z]» a Ñ™*

ÎfÛâc*��ZKyÅZ½¦i0+ÏÃ7g}Rðz¬sZzgjyzŒÛZgÆ‚B¬™ä»Zq-Z•ðZëzaìÔZy»ãCŠ~Ñtì�΂Ì~',Z×VgzZ`:0*NÔ$+

ì�Zy z ¼gzÅYñZzgçÑ}~$+�z"gZ{gz~aZ:ƒä0*ñÔ¸z',ZÇVZzgZìÅwZJg¿ˆX»%æENZW,:ÜsZÝêx„J-özŠgLƒÔÉZkÐ7g}�`ZzgçÑ}ÅcOW,ƒCƒÔZzgŠzu}"ÑgZKâV~Š¬Š@CÆgD**]Zzg_.!*]aZƒDƒVÔ‚�gCgCZkÒ]ÐtZìƒä'�ZyÅZ&bZzggzuåxŠØZgƒYñX:Zkz‰ÜJ-ÃðÂxRðzRây»Âx7BYZ#J-Zk§bÆZìÆ]åLO!*[Æa©àwZƒVZzg¡F,(zF,96,ZrHYñÇÔÉZkÆaÐÅZ0+7Zzg

Õitì�Z#Ãð¿ËZ,x»Zg‚[™}Ô�ÂÄRðÆa˧b$U*"$ƒ@*ƒÔÂZÐZ+JZzg‡ÚuwZŠ~YñTÐ:Üsz{ZkÆŠz!*g{™äÐ!*iMYñÔÉz{ÓxßvÌ�ZkxŧsÃð8~ygnpƒV°iYNÔZzgZg‚ƒxÅÈzP]:™ÃXZsòuzŠz±k,Z]~³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

(d$zÕy6,ZsxÆZø]zZW,Z]Ôm:78Ô001X �

J �áȽ152

www.iropk.com

ZÏZÝZÑßwÃ7ÃgÄ™‰ZìÆaJwZNg¿ˆ�XOçZy~ÐPZq-VwÆîg6,Šg`fs�@*�Zk!*]Å7g~zŸs#ƒYñ�

ç**uZìÅwZN˪Ó:Qßw6,FF7ÔÉZ•ð¬ŠÑ:ÕZzgrÔ Zy!RðÆÐ_.�Xi**:

Z#ZKyZK³Z+MЦ[ƒ™ZkNq÷ŧsZŠZx™@*ìÂÎZz‡]Z(ƒ@*ì�.**iu»Zq-„ÛŠ¹ÐZKâVÅpZéÑ»%œ/0Y@*ìÔZzgCÙ¿ZkÐZKM$ø

GILÑuä»øƒ@*ìXZk»Ñiò³ZK[

~Z]45é IGE{ÔQ³]Ô£tÅ0*âàZzgLLpVgm,~Zzg!*bkBz�g̃@*ìXZkaZ)¦ÃÐgHYñÂâ'7,@*ì�txZyZì~ÐZq-ìXŵ'ZKãÕyZzgÂÄRð6,úMzgƒ™(d$zçÑ]ÅOqÃ@*gZ`™eZr�XOçZkÆaÑ<ZsðäwZÌJg¿ì�Zk»%>Z¤/

Ãh}Îñ 100 �áŠ~”{ìÂZТgHYñZzgZ¤/)�áŠ~”{ìÂZÐYNX‹s:

ËÑp%Šc*úg]6,i**ÅoZzgÑN*Z²ZxÎ**ÔÜsZÏÆagÎZðZzgZfe$»!*)7ƒ@*ÔÉZkÐ{0+Zã°Zz]»�áÄ:QJ9Zƒ@*ìÔZzgZÙò

ZkÆ´z{izåÆZiŠzZY X _."ÅMv¿u™kBz].wÅâ"$MYCì©]ÌZq-"ãCŠµÅ¯6,**plÍZgƒYD�ZzgRðzRâyÅßg‹qwµ

z!*уYCìX®ZZkÆ%>ÃÑ<ZsðäÃh}Î们™ŠgÛâc*ìXag~:

ZKyZ#5u»Ãð9fg=:0*™Zzgñsi0+Ï»Ãð–gZ!*¹:ŠN

J �áȽ153

www.iropk.com

™ag~Ãfg=çl¯@*ìÂ:ÜsZLaÔɹЊzu}ZKâVÆaÌh•zn„»7Ѓ@*ìXOçZkÆaÑ<ZsðäwZÌJF,+?m,Åì�Z,xÆ%>»;B»^Šc*YñXgDÙãzQÛZ¹:

Õãi0+Ï6,ú™äzZáZì~QÛZ¹Zq-(,ZxZzg$+F,+CìXeZÃVÅZe7-ZzgªÓ:wÆVÐRð¬)!*Çn{ƒY@*ìÔZzgÃð¿ÌYyzâwZzgÓÃôp70*@*ÔZzgZyÅ™«Å¯g~D+ÛÐ!*LJÜz6g¡ƒ@*

ìX®ZZkxÆ%—ÆaÑ<Zsðä°zmzOÅwZg¿ìXÑZ[âÙ:

=ZKy»Zq-â/ZÑqÐi�CÙì�Qyz~¯iz#bZzgŠE~»xçV»fg=ìÔZÏÅ$+zªz{ízÑZzg9zß~Ûtz×™@*ìÔ²ÑZ[âÙZK+MÆ

ZkZqÐi~�CÙÃØz"»gZzg™zÐøzx™ŠîìÔT»Ñiò³tƒ@*ì�ÑZ!ЬÅê

ML$+™zæƒÙ~z{z{wQuiŠƒC��ZK+MÆa)z¬g

ZzgRðZ½¦Æa@{x0YC�XOçZ,x»Zg‚[™äzZßVÆaÑ<ZsðäÃh}ÅwZ³ÅìX

ZìÅèÃg{!*ÑVBZy$+F,+Zì~ÐP�ÔXÆ$Z9ÂÄäa ì�LLŠ+RðóóZzg"3™-.ç FGEELRð z RðzRâyÃn{z',!*Š™eZs�X¸z

ZyZìÅwZHg™Dz‰ÜÜsizÂØ@6,Zr:HÔÉCÙ:æENxÅn{»g-VÅâÎÃÅpgÄ™wZN³XÔOç�xÂÄRðÅ',!*Š~ÆaTŠgic*Š{

»¦: a n{ÁåZkÅwZÌQÏŠgJz‡ÚuHgňXZzgQÑ™*Q|[zZ0+Zitì�',ZðZzgxÆ{ØÆaZkÆZò[zúZïÃÌ»™Š¶»¬Šc*ìXi**Zzg$+»g~ЄI7Ûâc*É)øxÊÚÔËð~ZkÆ

J �áȽ154

www.iropk.com

‚BáÔ™äÔ3,xŸ~!*]™äÔ¯ƒêgZzgid$zi“MZ(g™Æ!*CÙYäZzgå噽ÐÌIÛâc*XÑZ[âÙÐIÛâc*ÂZzZb~Zy',àVÆZEwÐÌgzuŠc*ŠHÔX~t»gÅYC¶XO**hЄ7gz»ÔÉO6,Z¬-$ÔZ�ágÒOÔu¬xkŒZgzVZzgZÌÅúöÐÌñИÆÛâðX

Ô Z%szZ_OgZzgsWz±Zð×}ЄI7Ûâc*ÔÉÇà‰aÔƒz5#ÖÚ),!*ÑØ[Ô!zŠZzgÁŠztz…ÐÌgzuŠc*�À˜±Zð×}ZzgZ%szsW»:L‘W�X@*�Ô:gì!*÷:W!*ë~X

Åm0*Œ: a Ñ™*Åm0*Œ»Z‚Ïçtå�#³K»py a íZK+MÑ™*

·äÅOñZÐ"'™Šc*YñÔ@*Mèc*Âz{¬zy™}c*'×ZØghŠ}Ô§]©ÆZ1Z[ÃX>z®+äøg}]éMt"Õ[ Åa Oç—g

HìZy~Zgnyz0*uÆZq-ât**iÛi0+eZËqZvœj�ñßsäm0*ŒÃ-VÒyHìXz{˜�: Åa uz§¬Ý

äŠÔÖz**1Š™äÆOñ6g™** a LLZÝ~MÀ]� IÛâc*Xóó

Šzu~(˜�:(„ŒÛ÷Ãn{z**1Š™ä6,7ÔÉ!*ÇôpgÄ Åa LLMÀ]

� ™"'Zzg¦[™Š¶6,Œ¶XóóZ(g™Š{D+ZÛÅ,Š}™Zzg Åa ZLZkÃtÃÃå[ä—g

� MzZu]6,û{™Æ(,~p!ÐU*"$HìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~ÂÄxZãÔm:042X a Çt~ � ÆyZy;ñkBÔm:44X a Çt~ �

íZK+MÔm:783X �

J �áȽ155

www.iropk.com

ÞŠ]§ Z¤/pegz**egyZÈ»giZg~ZF,**7,ZÔYè Ãa è ŠgZÝ9i}Æ•zV a Z¿Æ!*CÙÐÃðgZ{·Z7ŧs:YC¶ÔpM\

ŒZgÆizgÐ$+âVÃ.¯äÆ a ÆOñgzjVÃì™**eTÔM\»ZÝ a M\ X OñŠ?ЊâVÃÔZzgZÜtЊßVÃ’™**eT¸

c�gZñ¬)ÆyZy~åÔZzgZkyZy~w¶VäiuQVðZzg!~ÐRðÃa è !*i~;gD−‰Xm»ggzZðZk£Šx»¹gN*bYì�9

Š7VÐ7Mc*Xä‘Ðê M{m a gÎwZv Ãb Š&ÀŸ/õ GG�çzÒ6ÅîÆŠzgZy~±**Z

Ì Áe$ÛâDƒñH@*NŶ?Ûâc*:Z}Z!Z¤/vg}fg)ÐZq-¿Ã� @Ze$ïˆÂtvg}aƒÐ(,~ÚƒÏX

ªZÝ°ŠŠÔ»YãvyZzgp3,m,~7ìÔÉEZÏ!*]Ãì�ic*Š{Ðic*Š{ZÛZŠÆŠwzŠâr~p~zZµƒZzgz{ÂÄRðÃJw™BÔtúc*V

a mZ0+Ziëä¡�g%:7HìÔzg:Z,ØZ@Ŷ7XÐÑ™*»ãCŠ~$©Rî EG

0Ã]éMtMY@*ìXkB�ðZzgp3,m,~™äzZáßv¦[ZÅš{ïEE

EQ}³xZzg¬àjAÐ Ãa M\ Zzg¢!*iƒD�ÔgsZkÆë

m0*Œ~¸]ÆZEwÆOñÕ Åa MgZ30*D�ÔZzgM\ŠZÔ~»x™CŠ3ðŠîìXÕŠZÔ~»ZkÐ(,Zo]ZzgHƒÇ�

æÜ~YD„ZÁÜÃ%“™ÆZsò�ÅãCŠgÄŠï a—g�ÔËZz!Ãb6,%Zq-¢Òpy·ñÂxgc*„Ã-VZ2Zg™Š¶ÅVw

(Zz[… Blood Less @*gõÆZzgZt~N**eìX9sV~)pã)¸Zq-MìÔTÅãCŠzV~ZKãpy»Zq-¢{:¤/ZÔZzgTÅEÆßzV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(e^hƈæéìnf†ó �

J �áȽ156

www.iropk.com

ºm Åa 7ÔtIZÅš©ðGwzZ§pŠÑ™* MŠx»Ñ˜�áï è Ûi0+ ~ËZq-ìX �áy»F,)y

lV~Yãv**]ÆZ°ZŠzÑg: Åa Ñ™*Šk‚!m»ggzZÇVÅt{mâÎYãvyÆZ°ZŠzÑg Åa Ñ™*

äLLÁÐÁ a ]éMtgppÐl!zZãƒYCìXâ'7,@*ì�M\p3,m,~óó»ZgZŠ{zQßw]éMtg3ÔZzg¹¾YãvyÆ‚BŠkÑÄ%,é

m»ggzZÇV~§@лxMäzZáZÛZŠÅ Å gKÅ�‡ì™Š3ðXM\®ZŠŠg`fsì:

ŠÔ»vy ›âV»vy **xçz{c*ut>w L07 22 çzÒ$+g 103 07 çzÒQu 201 6 çzÒZxZ[ 339 81 çzÒ6 4**¥x 21 utñM 5

21 2 çzÒìl 617 6 çzÒ–»z¤` 7682 631 À®ZŠ

‚]çzZ]zuZc*~ŠzâV§sлxMäzZáZÛZŠÅÀ®ZŠ224ìX¬xîg6,¸gðZzg§]ógzVägÎwZv-ZvmzÅÆçzZ]zuZc*Å®ZŠ28èì��Šg„7XçzZ]Å®ZŠÜs‚]ìÔZ%§]©ÅÓxgK

J �áȽ157

www.iropk.com

(,~»ggzZÇVZzgÜzw•Å®ZŠ28ìXÅ,øDfsì:®ZŠ>AŠÔ ßZÅ®ZŠ »ggzZÇVÅ®ZŠ »ggzZÇV»Ñ

X X 5 VZsxZzgŠç@Z] 1X X 3 "$(ËŶ] 221 91 01 ŠÔŧsÐeZ�iãÆ

›âV»¬Ü3

5 X 5 fZCâÎÆzZu‹O 4721 X 6 ß.ů6,7MäzZá

£Šx5

11 37 83 uuzVÅ™«Æaň»ggzZ×V

6

014 28 8 ŠÔŧsЊð�Š„ZzgŒz]ÆzZu]

7

682 631 7 ()çzZ]zuZc*( 8158 013 28 À®ZŠ

28»ggzZÇV~ŠzâV§sлxMäzZáZÛZŠÅÀ®ZŠgõZr=`1611ìX 6, Z°®ZaxÔm:424Ô594 Zzg zZ]zuZc* ç 2Ô!*[

28»ggzZÇV~»xMäzZáZÛZŠÅtIZÅš©ðGw®ZŠZkiâäÅìTiâä~ZÙxŠgZÙxÅ~ƒäzZàîslV~ÑÅVZKâVÅh•Zq-©à!*]ªYC¶XRðILLv1VóóÅRðI~:

M�Zq-ÃM`Æ**x.Šv[ÔŠZÈÈ(d$ZzgRðI-g\Ågix

J �áȽ158

www.iropk.com

MgZÇV6,eZBÔZzgŠB�¾ÅŒZg¬ÅêM

LZK+MÅŠÔZzgpyÅ\Ïì?ZzgÃyZK+M»ŠÔì?

ZVgƒ,œ~{~~Z%OCÃxâM!*Š»gzVäZKLL5Š*óóM!*Š™ä X1Æa,ÑÄgi+Z&+«»O¬xHX',ZWZÛiÆ({Ãx!*°zyÃYâgzVŧbññ™ZCÝx¯c*Ô˜izV~YâgzVŧbÑŠÑŠ™Z%MÑñZzgZyÅ!*‡°{yh+zÛz|#ÅXZy({Ãx!*°zVűM`J-Z%M~

Z%OŠ2g CÃñVÆ',Z',£tqÝ7™mXZ#Ì({ÃxZKâVä� ~‘‰ÔLLZKã£tóó»_cHÔZ7.e$"g·ÐÊc*ŠHX

0981Y~†!eÃN*ZzgZgOí6,Z%MäúHX1981Y~¬6,úHÔ2981 X2~ZzZƒ6,Ô3981Y~ƒZð6,ú™ÆMiZŠgc*„»{ØHÔ4981Ô~Ãgc*6,5981Y~0***)6,Ô6981Ô~ïgZÍZ6,úHÔ8981Ô~Ÿí6,úHÔtkB0191YJ-ª!*g{‚wJ-Yg~g„T~bÑÄŸ‡âg}‰X2191Y~Y!*6,úHÔ3191Y~G6,Ô4191Y~¬6,Ô81Ô7191Y~kB X3

xZzw~Ñ•ÅÔ9191Y~ƒ&+gö6,úHÔ0291Y~Í,âÑ6,úHÔ1291Y~f!zgQ6,úHX54X1491YÅkBxŠzxÔT~eg™zhZKyˆZV¶ÔÜsZ%M X4·ŠgäZkkB~&7[06Zg[eZ°yaGXZq-™zh‚JÑÄZ%O

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Z%O({Ãx·ZµÔZsxJw™ä»zZ§Òy™Dƒñ˜�:~0691~ZOÆàgzx �

ÐZq-£¨ÛA™Z%MzZ:Mc*ÂZq-‹zŧb÷ZZLwHŠHXZq-gzi~Z,ƒTÞ~`ŠH�ÍgzVÆa–åÔ�4~Zq-ö6,´ÔƒTÞÅ{Ây§ä=(,~Šg¹Ð¬Šc*:LLƒTÞÐ!*CÙ−YƒÔŒVË({ÃxÊZ4ƒäÅZYi]7ìXLL~äCc*óó~gzx~Zz»£+V~ÛA™Mc*ƒVZzgÎä»�qÝHìÔpZk{ÂyäZq-:”Zzg›g]Æ‚Bi',Š4=ƒTÞÐïwŠc*Xóó)ë›yYVƒñÔZi†ZDÃgztÔm:654(

J �áȽ159

www.iropk.com

¯æVäZk~z1Ô‹zlZzg**Ç‚Å6,ZV/¤/Zä»ê™äzZßV~£tZKãÆbŠZgZ%k»œgLLR,z}óóZzgLLv[óó',¤6»zik,ZW

LLuóóz$h4èEHElÌ�áï¸X

3491Y~eWgf$~({ÃñVÅŒz]_ÆaZ%Mä¯YZ½ X5HX-**yÅ{:m)94X7491(~¾&+zM6,cHÔ0591Y~7gIZr6,úHÔ3591Y~¯YM6,cÆfg=Zk,ZyÅÓ#Ö$+àÔ4591Ô~Í,âÑ6,�g~ÅX0691Y@*5791YZ%MäÚGg{‚wJ-ze$**x6,kB$ÒiûGg¿Ô X6T~ŠkÑÄZKyhuƒñX5691Y~Z%MäZ&+zkÆM%œg–gÂÃ!*N!*izÆŠkÑÄZÛZŠÃO X7™äÆaæŠÛZëÅX9691YÐ5791YJ-)b‚w(ëec*ÐkBÅÔT~02ÑÄZKâV»O X8¬xƒZX37X1791Y~уk6,�g~ÅÔ3791Y~†!erN*~¯YM6,cHÔ3791Y X9~LL¬óó~¯YM6,cÆfg=Ó#ÖpsÅÔ29Ô6791Y~ZùÑ~†!

ZÛiÅ×e$ЃäzZàŒz]~!*2VÃæŠÛZëÅX09X1891Y~LLïgZÍZóó~¯YM6,cHÔ48Ô2891Y~ayÆ›´V6,�g~ÅÔ4891Y~UÃgk~ŠzZk,Zãpg}n{GX6891Y~Ó#Öps™äÆar6,úHX9791Y~²ZtäZ%MƯY¬zyÐZk,Zy6,úHÔtkBÚMJ X10‚wJ-Yg~g„ÔT~ŠzâV§sÐÑÅVZKyZV¶X9891Y~Ÿí~¯YŒz]ƒðXZ%MäŒz]_ÆaŸíà X11cð抽ÅX9891Y~„¯YM6,cÆfg=0***)~Ó#ÖpsÅÔ

J �áȽ160

www.iropk.com

T~2DÙZgZÛZŠhuƒñX9891Y~Z4Z],~Zso‚ßcÛ.$Z$~¸g~ZÒe$Ð…Ô� X12

o~ZsòZz[Ñ**eS¶ÔZsòZz[Ãgz1ÆaZ%MÅæŠÐ¯YM6,cHŠHÔT~08DÙZgZÛZŠOƒñX0991Y~²ZtÃÃe$6,ú™äÅF,(ŠÑðÔZzg1991Y~LLem,g6gx X13M6,×óóÅßg]~pŠ²Zt6,ú™Šc*ÔT~DÙZgzV²Z¹huƒñX4991Y~¬ÅÓ#Ö$+%Æa¯YM6,cHX6991Y~²Zt6,úHÔ X14ZzgYZÌÆ721âV6,'×Zb9X8991Y~ÎeZyÅŠzZ‚iv6,öÐ8991Y~²Zt6,QÚegŠyJ-öZ�VÐ�g~ÅX0991Y~Š*ŃÐ(,~Zsò�Z&+zk~Œz]™zZðÔ|ÇVà X15æŠÛZëÅÔÑÅV›âV»O¬xHÔ!*ÆHyæ¹�gÅßg]~Zq-|ð

� gc*„‡ìÅXÎze$-2ÆY',Z:ºÐ ]qÝ™äÆaŠkÑÄßZYÅ X16ŒÛ!**VŠ¶zZái¿VÐ&+JwÔ`Zjjîy6,1002Y~pgzVZzgöZ�VДh+�g~ÅÔTƳ~52DÙZg"kH{à~LƒñÔ7DÙZgZÛZŠÃ¤/ëgHŠHZzg¤]yÅ(ÑàZ)ŠÅΡÓ#Ö‡ìÅX²Zt~n{ÁÏgzV»·:¯™02âga3002YÃZ%Mä²Zt6,úHÔ X17T~DÙZgzV"kH{à~âg}‰ÔZ%OïƈjzàÆúZxÅ'×ZØ6,Z%O¯`äjz6,iCÙ~’gh~Zzg6z~ÏgÌZEw

� GÔXÆZEw6,ÎZÑZòîg6,0*È~¬Z+ìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

èÃg{!*ÑZ°ŠzÑg{−úŠ‡Šg~ÅÂ[LLZjjîy~›âV»O¬xóóÐa‰�X �

gzi{rÔ™ZcÔ†g~6002X 8�

J �áȽ161

www.iropk.com

18 !*[�

J §]½

ż®)z·Šg~: a Ñ™*ÒyÛâD�: b ±**Y',0†Zv

Êø³*û…øÒøjûãö³Üö]Öû³Ïø«ñô×øèºÊôoûæø]õÒø%ônû†ô]ÖûÃô–ø^åô U EE]*Þ$³äöÆøø]ÚøÄø]Öß$fôoôùiøvûkø U ÊøjøËø†$Ñø]Öß$^ŒöÊôo]ÖûÃô–ø^åômøŠûjø¿ô×%çûáøeô^Ö$rø†ôÊøßøøÙø]Öß$fôo%

ørø†øéõÊøÃø×$Ðøeôãø^‰ønûËøäö$öÜ$Þø^ÝøÊø^‰ûjønûÏøÀøæøÂôßû‚øåö…øqöغæøâöçøŸømøûÃö†ö]ôá$âF³„ø]]ìûjø†ø½ø‰ønûËôoû(ÊøÏø^ÙøVÚøàûmøÛûßøÃöÔø[ VU eô³äô(ÊøÏø^Ùø]Öß$fôo%

� Îö×ûköV]Ö×#ä(Êøø^Ýø]ÖŠ$nûÌøÊøãø^âöçøƒø]qø^Öô‹º$öÜ$ÖøÜûmöÃø^ÎôfûäöóDDÆ_Z{¸ÔÂZq-Z+zZŠ~~V!» a LLËçz{~z{Ñ™*

z‰ÜƒŠHT~upŠg|#¸XßvŠg½VÆ‚ñ~SŠCÙQŠCÙ)Zq-Šg|#Æn7{ZÛziƒ‰ÔZzgZKŒZgZkÆ a ‰XÑ™*

‚B\dŠ~ZzgΉXZ#W\ËZgƒñÂZq-ZbWŠòÃZL0*käCc*�Zkä÷~ŒZgÎ-$àÔZzgìÎ:Z[ a Š¬XÑ™*

»ÃyXñÇ?~ä�Z[Šc*LLZvóóÂZkÆ;BÐŒZg¤/7,~Zzgz{tìÔpW\äZkÐZÙx:1Xóó

ÒyÛâD��: b ±**Z÷]*uûŠø³àø]Öß$^Œô(æø]*ûrøÄø]Öß$^Œô(æøÖøÏø‚ûÊøôÅø U EEÒø^áø]Öß$fôo%

U ]*âû³Øö]Öû³Ûø‚ômûßøèôÖønû×øè÷Êøíø†øqöçû]Þøvûçø]Ö’$çûlôÊø^‰ûjøÏûfø×øãöÜö]Öß$fôo% ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]Örã^Iæ]ÖŠn†(…ÎÜVOMUNó �

J �áȽ162

www.iropk.com

æøÎø³‚û]‰ûjøfû³†ø]*]Öû³íøfø†øæøâöçøÂø×FoÊø†øŒõŸô*eôoû›ø×ûvøèøÂö†ûpõ(æøÊôoûÂö³ßö³Ïô³äô]ÖŠ$nûÌöæøâö³çømø³Ïö³çûÙöVÖøÜûiö†ø]Âöçû](ÖøÜûiö†ø]Âöçû]($öÜ$Îø^Ùø

� æøqø‚ûÞø^åöeøvû†÷]]*æûÎø^Ùø]ôÞ$äöeøvû†ºóDD.e$Š8Zzg¼q¸ZzgßÍV~4+,¸X a LLgÎwZv

Zq-gZ]æÜÆßveg‰�ŠÔäú™Šc*ìZzgT§sÐWzZi¬Ðñ�Š¸ZzgÛâgì aÑ Wð¶Zk§sŠzh}ÔŠ¬Â

Æh}Åk"6, b Z1³ a ¸�egäÅÃð!*]7XW\ÎZgÔZzgŒZg¤/ŠyIgu~×s¶XW\äÛâc*�~äZk

h}Ã.e$!gëg0*c*XóóÒyÛâD�: b ±**Z

Æfg)Xî a Zv LLZ#kBƒCZzgŠÔÐ5‡]ƒYCÂëgÎw� óó ñDÔZzgë~ÐÃðÌW\Ðic*Š{ŠÔÆŒÛd$7ƒ@*åX

ÒyÛâD�: b ±**Z÷LLëälìHÔQ–»6,mJðÅXæWZâ�{.¯™Wñ�~äL7ŠBXÎZgzVÅ3ÔQ\ŠzVÅ3ÔQZyÆúúg'ÔQƒ–c*VÔQŠzu}a0*ñXëßv(,~®ZŠ~¸X

žZ0+Zi~ øg}ÎZgzVÆÔ6,{−0z6¸X1øg}ÎZg)ŠÔÅzzÐ(øg~"ÆúC{<ƒäÑÔZzgfgZÏŠk,~øg}ÎZg¸v9}ƒñXZ²Z[̸ÐZzgz{ßvÌÎ?Y…ƒX

äŠZN§sƒ™ågZÔßÍ!÷~§s a ¾qwZ#<hZÂgÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ör`^Iæ]ÖŠn†(…ÎÜVTLUN!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVRLLRó �

ÚŠj‚…Õu^ÒÜ(…ÎÜVPTQN!IŸñØ]ÖßfçéÖ×fnãÏo(…ÎÜVMNMMó �

J �áȽ163

www.iropk.com

Æ‚BP'+ZzgZI a WîÔ~†Zv»gC·ƒVXZkz‰ÜZk(W\{0+ZyÆÎZÃð:åX

"n¼®)»¼gƒZªZk”h+ Åa Zy**iuF,+qÑ]~gÎwZv7ŠòÆaZLßÃZl, a <hÆ!*z�ŠW\»gcñgŧsåÔZzgW\

Îgì¸ZzgtÛâgì¸;]*Þø^]eûàöÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgû ]*Þø^]Öß$fôo%ŸøÒø„ôhû

LL~уVÔtÑ7Ô~†ZÅ.ŒÒïE»gCƒVXóóÆßÅÎxñg¿¶ÔZzg±** a pZkz‰ÜZ1çy0qg_äW\

äg»[åxà¶XŠzâVßÃgzugì¸�}!~ÐWÐ:(,| b „kÃ)XÅWzZi{à— b äZLR±**„k a YñXZkƈgÎwZv��~ä.e$—WzZiÐ ëb ¶(¬Šc*�ô/™ZxÃåg,X±**„k

ågZÔŠg|#zZß!ª³ègçZyzZß!¹Vƒ?zZv!z{ßv÷~WzZiÍ™Zk§b&×}Ô‰ÇñZL”V6,&×CìZzg�Z6¹:;V;VÔWñWñXqªt¶�WŠòZLZz.$ÃñhäÅÃÒ™@*ÔZzg:ñh0*@*ÔÂZKig{ZkŤ/Šy~eZw¥ÔZzgZKŒZgZzgeJwew™Zz.$ÐÊY@*ÔZzgZz.$ÃghYh™WzZiÅY+$Šzh@*XZk§b

� Z#W\Æ0*kÎWŠò¦ƒ‰ÂZrVäŠÔ»ZLwHZzg±ZðÑzq™Š~Xóó�: ˜ ¢{5Ïî

EEGGZ#†Zv0™Ô0†Z+m,ZÅš{è

EE

� ¸Xóó a LLßÍV~ƒÐic*Š{¼qz·Šg¿gÎwZv)·Z�³ZÕ|gBZi�:

~a LLË¿ÐÎZZã¸]£[ìZâåîg6,gÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

IÂ^æp]ÖÛß^æñnàVM)PMPó � ]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VPRQó �

J �áȽ164

www.iropk.com

Zva\ M ~t!*]Ì$+gzZ?ñ�Š¶� ñ�Š¶XZϧbM\ßÍV a ì�W\ zz X¸ Æ´z{ËÐÌps73D¸

~ƒÐic*Š{¼qz·ŠgZzgqwz£wÆZ±gЃЗ� ¸Xóó

)Z0**pZÅgBðI

ŠÛâD�:ßÍV~ƒÐic*Š{¼qÔƒÐic*Š{Šg¦/g™ä a LLgÎwZv

� zZáÔƒÐic*Š{7ZÅ,çEZ`ZzgƒÐic*Š{§YzZá¸Xóó»g−)zŠ$+/: a Ñ™*

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEÊö³–ôù³×û³köÂø³×ø³o]Ÿû*Þûfônø³^ðôeôŠô³k)V]öÂû_ônûköqøçø]ÚôÄø]ÖûÓø×ôÜô(æøÞö³’ô³†ûlöeô^Ö†%Âûgô(æø].uô×$kûÖôoø]ÖûÇøßø^ñôÜö(æøqöÃô×økûÖôoø]Ÿû*…ûšö

æø›öãö³çû…÷]æø].…û‰ô³×û³³kö]ôÖø³³o]Öû³íø×ûÐôÒø³^Ê$è÷æøìöjôÜøeô³oø ÚøŠû³rô‚÷]� ]Öß$fôn%çûáøóDD

(=Yì 1 6,',F,~qÝì) h LL=bpçVů6,Šzu}ZmCY({mg−)zŠ$+"Æfg)÷~æŠÅˆ 2 W»�Šc*ŠHìX)

(÷}aÓxi} 4 (÷}aâÁÔ'wHŠHìX) 3 ìX)(=Óx‘tŧsgÎw 5 KZzg0*ÀÏ«™äzZà¯ðˆìX)

»Ÿ»HŠHìXóó h (í6,ZmCY 6 ¯™5ŠHìX)äÛâc*: a Ð%z~Zq-Šzu~gzZe$~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Êo•çð]ÖŠßè]ÖßfçmèVM)MMMó U …I^fã^luçÙÂ’Ûè]Ößfo �

VN)QPó U Úç‰çÂè]Ö‚Ê^ÅÂà…‰çÙ]Ö×ä �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö’×çé(…ÎÜVSRMMó �

J �áȽ165

www.iropk.com

EEeö³Ãô%û³köeô³rø³çø]ÚôÄô]ÖûÓø×ôÜô(æøÞö’ô†ûlöeô^Ö†%Âûgô(æøeønûßø^]*Þø^Þø^ñôܺ� …ø]*mûjößôoû]öiônûköeôÛøËø^iônûxôìøøñôàô]Ÿû*…ûšôÊøçö•ôÃøkûÊôoûmø‚øp$óDD

LL=YìÜ]Š}™5ŠHÔZzgg−)Æfg)÷~æŠÅˆX~äÎDƒñpZ[~Š¬�=i}Æ%ZâVÅeÒV«Åˆ�ZzgZ7÷};B~†Šc*ŠHXóó

äÛâc*ì: k qƒZ0v?ã)ŠÔ6,g−)zZàS¤(ZZÑ:tì Åa LLªCÙtì�W\

»a »ŠÔ˜ṼZzgæÌÃA6,ƒZk6,W\ a ªW\� g−)eZwŠc*ŠHìXóó

)†Z°iZt0†ZÅ+BjèEZ^gÛâD�:

g−)Æfg)æŠÅˆìÔ»Ètì�Z# Åa LLgÎwZvÆîÐ a ŠÔŧs¥c™D�ÂW\ Ëa ÌW\

»”h+g−)ZzgpseZwŠê a ¬„Zv¬\ZyÆŠßV~W\�ó ó ìX

)Z0**pZÅgBðI

ŠÒyÛâD�:g−)Æfg) Åa Zq-S¤tÌì�W\ Åa LLgÎwZv

XŠ7VŧsÌ¥c a æŠÅˆìÔZzgZk»Ètì�W\™D�c*XŧsÌ7Šò»ZgZŠ{™D�ÔZv¬\ZyÆ

� »psZzgŠ$+/aZÛâŠêìXóó a ŠßV~W\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^hæ]ÖŠßè(…ÎÜVOSNS!‘vnxÚŠ×Ü(]m–÷(…ÎÜVTRMMó �

Êjx]Öf^…pVN)PNó �

i„Ò†é]ÖÛ©iŠo^†|ÂÏn‚é]Öv^ÊÀÂf‚]ÖÇßo]ÖÛÏ‚‰oVM)QPOó �

NM)MOOó VU …‰çÙ]Ö×ä Úç‰çÂè]Ö‚Ê^ÅÂà �

J �áȽ166

www.iropk.com

"VwIz]: Åa Ñ™*ÒyÛâD�: b ±**Z÷

ÆøßøÛ÷^eønûàøqøfø×ønûàôÊø*Âû_ø^åö]ôm$^åö(ÊøøiFo U EE]*á$…øqö¡÷‰ø*Ùø]Öß$fôo$Îø³çûÚø³äö(Êø³Ïø³^ÙøV]*pûÎøçûÝô=]*‰û×ôÛöçû](Êøçø]Ö×#äô=]ôá$ÚövøÛ$‚÷]ÖønöÃû_ôoû

� Âø_ø^ð÷Úø^møíø^Íö]ÖûËøÏû†øóDDЊzNhzVÆŠgxyzZà–-V»_c a LLZq-¿äÑ™*

HXW\äZk»ÎZw7gZ™Šc*Xz{¿ZK¸xÆ0*kWc*ÔZzgìÎ:(ZÚic*Š{«™D�� a ßÍ!ZvÅn!ZsxJw™ßÔšµ·)

W\ÃËLzZ#k»ps7ìXóópZé¶�W\Æ0*kQuNhÆ',Z',Î**ƒÂW\ZÐÌ Åa W\

äa Ð%z~ì�gÎwZv b ÅgZ{~ya™Š,X6�±**Z1CÙk,{ ZvÛâc*:

EEÖøçûÒø^áøÖôoûÚô%ûØö].uö‚õƒøâøf÷^ÖøŠø†$Þôoû]*áûŸ$møÛö†$Âø×øo$$ø¡ø'öÖønø^Ùõæø� Âôßû‚ôpûÚôßûäöøoûðº(ôŸ$øoûðº].…û‘ô‚öåöÖô‚ømûàõóDD

LLZ¤/÷}0*kQuNhÆ',Z',Î**ƒÂ=t!*]Iì�í6,&gZ':¦/g,�÷}0*kZk~ÐÃðqñ�ŠƒÔZ%ZkŠgâw»¼w`7&~ŒÛn)ÅZŠZ5(Æaôp™ßVXóó

Iz]ZkŠg(,|YC�W\!W0+SŧbZv Åa âÓgpy~ÂW\ÐgzZe$ì: d ÅgZ{~ya™DX±**Z0„k

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVMNLRó �

‘³vn³xeí^…p(Òj^h]ÖjÛß±(e^hiÛßo]Öín†(…ÎÜVTNNS!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖˆÒ^é(e^h �

iÇ×nÀÂÏçeèÚàŸm©Ip]ÖˆÒ^é(…ÎÜVMUU!ÚŠß‚]uÛ‚(…ÎÜVUTPSó

J �áȽ167

www.iropk.com

]*qû³çøö]Ö³ß$^Œôeô^Öûíønû†ô(æøÒø^áø]*qûçøöÚø^møÓöçûáö U EEÒø^áø]Öß$fôo%Êô³oû…øÚø³–ø³^áø(uônûàømø×ûÏø^åöqôfû†ômûØö(æøÒø^áøqôfû†ômûØöÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝö

U mø³×ûÏø^åöÒöØ$Öønû×øèõÊôþ³oû…øÚø–ø^áøuøj$omøßûŠø×ôîø(møÃû†ôšöÂø×ønûäô]Öß$fôo%]Öû³Ïö³†ûáø(Êø¬ôƒø]ÖøÏônøäöqôfû†ômûØöÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝö(Òø^áø]*qûçøöeô^Öûíønû†ôÚôàø

� ]Ö†ôùmûxô]ÖûÛö†û‰ø×øèôóDDz]ZzgíÆçA~ƒÐic*Š{MÔZzgM\Å Ia LLÑ™*

Iz]Zkz‰ÜZzgic*Š{(,|YC¶ÔZ#ƒLmZ?xM\Ðgpy~5‡]™DXƒLmZ?xM\ÐgpyÅCÙgZ]~

ƒLmZ?xÐŒÛMy»Šzg a X‚�gpy¦/gY@*XÑ™*ÐY”ÔÂM\¹ƒZ a ™D¸XZ#ƒLmZ?xM\

ÐÌic*Š{>ðàä~MƒYc*™D¸XóóZLyzZßVÃÌ%ÑgKya™äÅF,(ŠÑc*™D¸X a W\

ä=Ûâc*: a Òy™C��gÎwZv c ±{Z�YEE]*Þû³Ëô³Ïô³oûæøŸøiövû’ôoûÊønövû’ôoø]Ö×#äöÂø×ønûÔôXæøŸøiöçûÂôoûÊønöçûÂôoø

� ]Ö×#äöÂø×ønûÔô(]…û•øíôoûÚø^]‰ûjø_øÃûkôóDD Ô LL?ya™zZzgÑg:™zózg:Zv¬\Ì»Ñg™ÆŠ}ÇÔZzgk:™z

zg:ZvÌ?ÐgzuáÇXøDèZ,®)ya™CgƒXóóäZKZ#ÖÃ̸ÃÛâðì�¢zg]ÐiZZ+âw~Ð a W\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³…ÎÜVNLUM! m³ÓçáÊo…Ú–^á( U ]Ößfo ‘³vn³xe³í³^…p(Òj^h]Ö’çÝ(e^hœqçIÚ^Ò^á �

‘³vn³xÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^hÒ^á]ÖßfoœqçI]Öß^Œe^Öín†Úà]Ö†mx]ÖÛ†‰×èVTLON!‘vnx

]eàìˆmÛè(…ÎÜVUTTMó

‘³vn³xe³í³^…p(Òj³^h]Ö³ˆÒ^é(e^h]Ö’‚ÎèÊnÛ^]‰j_^Å(…ÎÜVPOPM!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h �

]ÖˆÒ^é(e^h]Öv&Êo]¦ÞË^ÑæÒ†]âè]¦u’^ð(…ÎÜVUNLMó

J �áȽ168

www.iropk.com

äa Ð%z~ì�gÎwZv b ZvÅgZ{~ya™**„4ìX±**Z1Zâ)Ûâc*:

EEmø³^]eû³àøøÝø=]*áûiøfû„öÙø]ÖûËø–ûØøìønû†ºÖ$Ôøæø]*áûiöÛûŠôÓøäöø†'Ö$Ôøæø� Ÿøiöþ³¡øÝöÂø×øoÒøËø^ÍõXæø]eû‚ø]+eôÛøàûiøÃöçûÙöóDD

LLZzÑ›MŠx!Z¤/Â)¢zg]Ð(iZZ+ya™}¾}a)Š*zMy]~(4ìÔZzgZ¤/ÂZÐgzuá¾}a',ZìÔZzg”gè¢zg]âw6,N5#Ö7ÅY$ËÔZzgâwya™Dz‰ÜZLZIzÈwÐZ’Z™Xóó

äZq-ug$èŠÏ-VÒyÛâðì: a W\� EEÎø^Ùø]Ö×#äöiøÃø^ÖøoV]*ÞûËôÐûmø^]eûàøøÝø=].ÞûËôÐûÂø×ønûÔøóDD

LLZv¬\äÛâc*:Z}ZzÑ›MŠx!ya™z)ZkÆ$+á(~?6,ya™zVÇXóó

äZ#ÖÃœ‘zíZ]ÅF,(ŠÑäÆaya™äzZá a W\Ð%z~ b ±**Z1CÙk,{ ÆaŠ¬Zzgya:™äzZáÆa$+Š¬ÌÛâðìX

äÛâc*: a ì�gÎwZvEEÚø³^Úô³àûmø³çûÝõmö³’ûfô³xö]ÖûÃôfø^öÊônûäô(ôŸ$Úø×øÓø^áômøßûôŸøáô(ÊønøÏöçûÙö]*uø³‚öâö³Ûø^V]øÖ×#ãöÜ$=]*Âû¼ôÚößûËôÏ÷^ìø×øË÷^XæømøÏöçûÙö]Ÿû?ìø†öV]øÖ×#ãöÜ$=]*Âû¼ô

� ÚöÛûŠôÓ÷^iø×øË÷^óDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖˆÒ^é(e^hen^áœá]Ön‚]ÖÃ×n^ìn†Úà]Ön‚]ÖŠË×o(…ÎÜVROLMó �

‘³vn³xeí^…p(Òj^h]ÖßËÏ^l(e^hÊ–Ø]ÖßËÏèÂ×o]¢âØ(…ÎÜVNQOQ!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h �

]ÖˆÒ^é(e^h]Öv&Â×o]ÖßËÏèæifbn†]ÖÛßËÐe^Öí×Ì(…ÎÜVOUUó

‘³vn³xe³í^…p(Òj^h]ÖˆÒ^é(e^hÎçÙ]Ö×#äˆæqØʪÚ^ÚàœÂ_oæ]iÏo(…ÎÜVNPPM!‘vnx �

ÚŠ×Ü(Òj^h]ÖˆÒçFé(…ÎÜVLMLMó

J �áȽ169

www.iropk.com

LLÃðŠyZ(7Y@*�Z#È}ðÃQ0�ŠzÛºM�yÐ:QF,DƒVXZq-ÛÂtHì�Z}Zv!ya™äzZáÃZk»$+!Š}ÔZzgŠzuZHì�Z}Zv!;BgzuhezZáózÆâwÃhu™Š}Xóó

Šú]©: Åa M\Zq-„Šú]ᙬ_ƒñÔZzgz{Šú]©Ŋú]ìX R ÓxZmCY

6�Zg�áŠ!*g~¬\ì�

E]ÖßvØVROD

LLëäCÙZ#Ö~gÎw5�)ßÍ!(ÜsZvÅ„Š]™zÔZzgZkÆÎZÓxqŠzVДX:‰ßÍVÃÂZvä@Ze$Š~ÔZzg‰6,

:?pŠi}~^Q™ŠNß�PäzZßV» X eZ„U*"$ƒˆZ x÷¼ƒZ?Xóó

Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠì:

E]ŸÞfn^ðVQND

LL#ЬÌ�gÎwëä5Zkŧs¸zk**iwÛâð�÷}ÎZÃðqŠè',h7:?ƒ÷~„„Š]™zXóó

̬å�W\{Ø©»6,eg™,ÔpŠÌÑuЃ Ãa Ñ™*ZzgŠzuzVÃÌXNXOçZg�áŠ!*g~¬\ì:

J �áȽ170

www.iropk.com

E‰ç…é]Ÿì¡”D

LL)Z}9!(W\ÈŠ£�z{Zv¬\Zq-„ìXZv¬\"*iìX:ZkÐÃðaZƒZÔZzg:z{ËÐaZƒZXZzg:„Zk»Ãð�ìXóó

ìŠc*ŠH�z{æWÃCŠ,�)ZvÅ„Š]™D�Zzg a Ñ™*)zVÆ**x6,f%™D��z{ZyÅÓxÑÉ!*ÂV~ZyÆ#³�ÔZzgZyÅúiÔZyÅŒÛ!*ãZzgZyÅi0+ÏÔZyÅñ]Ôƒg[Z°=ÆaºmìXZzg

ä¹�~ZkQ#Ö»ª›yƒVX a My~Ñ™*M\ЬÓxZmCYäZsx„ÅŠú]Š~TÅãCŠZv¬\ÅzuZ+M

ZzgÜsZÏÅ„Š]6,ìXâbÔZ',Z�Ô©[Ô-ŠÔñ.Zzg}:Z?xƒäZKi!*yÐÞŠ]Š~�~›yƒVÔZzg÷ZZzg÷Z%**ƒZÏ!*g~¬\ÆaìXZzg¦/ÑjZq-Šzu}Æfg=™cƒCg�ŒVJ-�ZsxÆfg=z{Óx‚—Ñj™cƒIÔZzgZ[¸Ñ<·~ª#ÖJ-!*¹gìÏX

ÃZLCÈ!*ƒÏîÅ„Š]ÅŠú]Š~ÔÂZv¬\ a æWlägÎwZvÐÛâc*�M\ZyÐzZãÈŠØ�H~ZvÆÎZZCÃðg[¯ J äM\

ßV&„Š]~Ñq-™zVÔ~:ZvÆÎZËZzg6,ÂÀ™zVÇÔZzg:„ËZzgŧsg�q™zVÇÔZka�Zv„CÙq»{Ûzâ´ìÔZÏÆ;B~ƒ¼ìÔOçZg�ኃZ:

J �áȽ171

www.iropk.com

PRMD E]ŸÞÃ^ÝVNRM! ]øeûÇôoû…øe$^æøaöçø…øh%ÒöØôù$øoõÿLL)Z}9!(W\Û⊣�!*Å3¨4è GGGE÷~úiZzg÷~‚g~„Š]ÔZzg÷ZZzg÷Z%**Ôƒ{ØZv„»ì�‚g}˜y»â´ìXZk»ÃðÑq-7ÔZzgíÃZÏ»¬ƒZìÔZzg~ƒâ+zZßV~ЪƒVXW\Û⊣�H~ZvÆÎZËZzgÃg[¯äÆaˆl™zVÔqÑèz{â´ìCÙq»Xóó

Zq-Zzg£x6,Ûâc*:

E]ÖˆÚ†VQR(RRD

LL)Z}9!(G¾~§sÌZzg#Ь)ÆÓx1V(ŧsÌzkňì�Z¤/ÂäÑuHšµ¾Z¿ŸùƒYñÇÔZzg!*Å3¨4è GGGEÂic*V»gzV~ЃYñÇXÉÂZv„Å„Š]™Zzg]™äzZßV~ЃYXóó

gBZi�: n qƒ&bZ−+-ŠLL©Zß:ŸŠú]ÓxZmCYäŠ~ÔT§bWy~9Åi!*yIguÐzZc*ŠH�LL=ZÏ»¬Šc*ŠHìZzg~ƒâ+zZßVЪƒVXóóŠzu}£x6,Zv¬\äÛâc*LLëäW\ЬæÌ

ZmCYÇԃøzkÅ�÷}ÎZÃðqŠ7Ô:?÷~„„Š]™æø]öÚô³³³†ûlö]*áû äÌtZ´yÛâc* g ™zXóó)ZÑmCY:52(Oç±**âb

)-÷:27(±**Z',Z�mZ?xÆ!*g}~ ]*Òö³çûáøÚô³àø]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûônû³àø—

)ÛâΊZgƒY(ÂZrVä ZZ]*‰û×ôÜûXX W@*ìZ#Zv¬\äZ7¹�

J �áȽ172

www.iropk.com

)ZÂ>:131(LL~g[Z°=Æa ™]ø‰û³×ø³ÛûköÖô†øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø— Ûâc*›yªÛâΊZgƒŠHóó±**Z',Z�z©[@Z?xäZKZzÑŠÃ

)ZÂ>:231(LL» ™Êøþ³³³³³¡øiø³³Ûö³çûiö³à$]ôŸ$æø]*Þûjö³ÜûÚöŠû³×ô³Ûö³çûáø— z¤Ûâð™iø³çøÊ$³ßôoûÚöŠû×ôÛ÷^— 䊬Ûâð g ñ]Zsx6,WãecXóó±**-Š

äg )-Š:101(LL=ZsxÅqª~Š*ÐZV**Xóó±**ñ.)-÷:48(LLZ¤/? ™Êø³Ãø³×ønûäôiøçøÒ$×öçû]]ôáûÒößûjöÜûÚöŠû×ôÛônûàø— ZKxйÆjZg-Vä¹ g ›yƒÂZÏZv6,½zW™zXóó±**}

h )ZÓZ+>:111(ZϧbZzgÌÓxZmCY ™æø]$ûø³‚ûeô³³*Þ$³ßø³³^ÚöŠû³×ô³Ûöçûáø—

ZzgZyÆ4cz»gzVäZÏZsxÃZCc*T~©Zß:ÃãCŠ~� wqݶÔ͉ѦZ©xZq-Šzu}ÐZ¸Xóó

ì: –äk ñÑ**†Z°ÝñãZ!ZvÅŠú]Š}g츲Šzgèt~Å‚g~Š*§b a LLW\

ÐF!*g a §bÆÑu~2¶X®ZZvÅfZ]Æ0W\ÎZwƒZÔZzgFnÆÛVŧsЃZXƒÐ¬tÎZwæWläZVc*åÔ�CÙpzg]ßÃqŠ¯fe¸ZzgÛ¤VÃZvÅÃÓVŒÛZgŠï¸XZkÎZwÅâΊg`fsug$ÐzZãƒCìX

й�ëÐ a ÛâD��æÃVäW\ b ±**Z!0ªZLg[»©Òy™zÔÂZvätÎg]Z@*gŠ~�W\Z7ÈŠ,�z{ZñìÔZv/ìZzg/z{ƒ@*ì�:ËÐaZƒZƒZzg:ZkÐÃðaZƒZƒXZka��ËÐaZƒZƒÇÔz{¢zg%}ÇÔZzg�%}ÇZk»ÃðzZg_̃ÇÔZzgZv:%}ÇÔZzg:Zk»ÃðzZg_ƒÇZzg:

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VQLPó �

J �áȽ173

www.iropk.com

»ptì�:ÃðZkÆx/ ZÒ³ËçXX Z Zk»ÃðƒìXgZz~Hì�� ìZzg:',Z',ÔZzgZkÅéÃðq7XÐZvÆ!*g}~ÃðÎZwH a æÃVƈTäÌM\

� óó tÎg]7,|™‹Šï¸X a\ M

ßÍVæSgZ{ŧsŠú]Šï: a Ñ™*äßÍVÃZkgZ{ŧsšc*ÔŠú]Š~�!*ǦSgZ{ìÔZk J M\

~ÃðÆ7ìÔªM\äZ7Š+ZsxŧsŠú]Š~Ôpƒ**Âtecå�z{M\»Zˆyâ…ZzgZЯgUJw™feÔpaèz{ßvMy]6,ZZy7

Zg�áŠ!*g~¬\ì: gnpÔZkaZkŠ+ÃJw™äÐZ²ZnHÔZzgì¢ZXE]ÖÛçÚßçáVOSD

LLZzgšµW\Z7¦SgZ{ŧsšD�XóóZq-Šzu}£x6,Zg�áŠì:

E]Öbç…pFVNQD

LLZzgGW\)ßÍVÅ(¦ñgZ5ŧsgÉð™D�XóóCÙúi~Zv¬\Å£zzÒy™äÔZzgZkÆa¾ÁËqzíqZzgZK

g”z@Ze$»ÈZzgQòƒäÆ a ZYz¾ÆZÖgÆÔgÎw™*!*z�ŠÔÌÛâD:

E]ÖË^iväVR(SD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ɔ ]Ö’Û‚]Ö„pXX ZZ ÎZñ ZÐäk ´)Z]ã ‰ßài†Ú„p(Òj^h]ÖjËŠn†(…ÎÜVPROO! �

gzZe$ÃLLŒóó¹ìXinŠn†]ÖφQáVP)LMSó �

J �áȽ174

www.iropk.com

@*�Zv¬\ÜZ¹�6,U*"$ŠxgÇÔZzgŠzZxzZòZg�X®ZMe$»F,ÀtƒÇ�LLZ}Zv!…ÜZ¹�6,gÄÔZzgZkÆ´z{ËZzggZ{ŧs:¢Š}Xóó

c*Šgì�@Ze$»pgÉðZzgÂ=ìÔZzgÜZ¹�Ð%ZŠz{zZãgz×gZ3ìT~Æ:ƒÔ�ZvZzgZkżAJ-àäzZуÔZzgtŒÛMyz<LÅgZ{ìX

gBZi�: k †Z°ÝÄ~LLÜZoè�óóª¦ñgZ5Ð%ZŠz{zZãgZ3ì�Zv¬\ZzgZkżAJ-à@*ìXtcÄèhZzgZk6,¿cZƒä»**xìX:

(ZkgZ5ŧsgÉðÛâÔZzgZkgZ5~… g~ )Z}Zv!ÂøZKgÉðÐâZiX¦ñgZ5ŧsgÉð»ÈÔŠ#èGELZsxÃZ(g™**ZzgZsxÆÎZŠvÓxZŠc*y»F,u™ŠbìXtÜZoè�1VÔœhVÔLzVZzg™G»gZ3ìXÃZv¬\äZKzVÐuÛZiÛâc*XtZyßÍV»gZ37X6,Zv»…**iwƒZÔMVähÃTy™ÌZÐF,u™Šc*}·Šz){Zzg:tZyeZ{ßÍV»gZ3

� óó ìÔMVä»gòÅâ#hÃF,u™Æ˜ªZzgeZ„ÃZ(g™1XÎgÒKY~Mc*ìXZvg[Z+]äZg�áŠÛâc*:

E]Öߊ^ðVURD

LLZzg�ßvZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™,ÐÔz{QyÆ‚BƒVÐÔX6,ZväÅxHªZmCYzœ¢ZzgßZYz™GÆ‚BƒVÐÔZzgt(,}„Zi‚¶ƒVÐXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]֊ÂpVM)NS!OSó �

J �áȽ175

www.iropk.com

tßvZI@Ze$zZ/#ÖƒD�ÔZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™D�ÔZzZ%ÃOÑD�Zzg”GZ]zÚ]Ð!*igT�Xóó

ßÍVæñgZ5ŧs„ ÌR ЬŠzu}ZmCY a Ñ™*äZKxÐÛâc*å: g Šú]Šï¸X6�±**}

EQÙÂÛ†]áVMQD

LLšµZv¬\÷ZZzgvgZ6,zgŠÇgìÔ:?ZÏÅ„Š]™zÔ¸¦JgZ3ìXóóZmCY»»xÜs¸å�z{ßÍVæñgZ5ŧsŠú]Š,Ô¦ñgZ5

6,`ŠbZzgZkÅÂ=ŠbÔÜsZv¬\»„»xìXOçZg�áŠ!*g~¬\ì:

EmçÞ‹VQND

LLZv¬\säÆyŧsš@*ìZzg&eLì¦ñgZ5ŧsgÉðÐâZiŠêìXóó

ZkgZ5ŧsŠú]ŠïgìXZvg[Z+]ägÎw a gÎwZvÅi!*ãZg�áŠÛâc*: J (x

E]ŸÞÃ^ÝVOQMD

LLZzgt�tŠ+÷ZgZ3ì��ìX:ZkgZ{6,gÔZzgŠzuzVÅgZ{6,#Ög�z{gZ�?ÃZvÅgZ{Ð].Z™Š,ÏXZk»?ÃZvä@*N~¬Šc*ì@*�?6,ÌÇg~Z(g™zXóó

Zkug$ЃYCìÔT~ Åa Zk!*]Å'×h+±Zzg‚Ñ™*

J �áȽ176

www.iropk.com

äZL;BÐZq-â5ZzgÛâc*:tZv»)¦J(gZ3ìÔZzgP a ì�LLM\èoZkÅŠZNZzg!*NY+$QÔZzgÛâc*:tgZ5�X6,-y´ƒZìÔZzgz{

� ät)èÃg{!*Ñ(Me$ˆz]ÛâðXóó a Ñ™* ZyŧsßÍVÚ@*ìXQä�âŠZNZzg!*NQÔZ7-y»gZ3ec*ÔpQÌ a M\h»gZ3Zq-7ÔÉeg�ZzgegzVÆegzV„',h�X � ‰ßvë�

EmçÞ‹VNOD

LLhÆÎZñeZ„ÆZzg¼7ìXóóª@Ze$±LLŠú]zgZÉðóóƒÆa¬xìXp@Ze$±Â=Zzg¼A~ŠZ4™**ԃÂ7ƒ@*ÔZv¬\äÛâc*:

E]ÖÏ’“VRQD

LLM\TÃe�@Ze$7Š}MhÔZvTÃeLì@Ze$ŠêìXóóÐgzZe$Åì�LLtMe$ d gg~z){ä"0xy&zòZzgZ1CÙk,{

Æ" a ÆRZ1¤Æ!*g}~**iwƒð¶ÔZ#z{M\ a gÎwZvuZÜZgÆ!*z�ŠZsx7ÑñZzg¬Åqª~%‰XZkz‰ÜM\äÛâc*�Z#J-=I:™Šc*Yñ~ZyÆan]ÅŠ¬™@*gƒVÇXÂÎgÒÂ/Å

E]ÖjçeäVOMMD ™Úø^Òø^áøÖô×ß$fôoôùæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]øáûmøŠûjøÇûËô†öæû]Öô×ûÛö&û†ôÒônûà— Me$:**iwƒðÔT~M\ÃæWÆan]ÅŠ¬™äÐgzuŠc*ŠHÔZzgÎg>Z7Åt)èÃg{!*Ñ(Me$**iwƒð�LLM\&e�@Ze$7Š}MhÔÉZv

� &eLìÔ@Ze$ŠêìXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z£�á™äZÐLL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VM)POP(QOP! �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(…ÎÜVNSSPó �

J �áȽ177

www.iropk.com

Š+hᙬ_ƒñ¸: a Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖfφéVUMMD ™]ôÞ$^]*…û‰ø×ûßFÔøeô^ÖûvøÐôù—

LLšµëäW\ÃhÆ‚B¬_Ûâc*ìXóóÎgÒWw/Zy~ì:

EQÙÂÛ†]áVOD ™Þø$ÙøÂø×ønûÔø]ÖûÓôjFgøeô^ÖûvøÐôù—

LL)Z}9!(Zv¬\äW\6,hÆ‚BÂ[Ã**iwÛâc*ìXóóÎg>ZûY~Zg�áŠì:

E]Öߊ^ðVQLMD

LLGëävg~§shÆ‚BZKÂ[**iwÛâðìÔ@*�?ßÍV~ZkqÆ_.ê™zTÐZvä?ÃÙ‚HìXZzgì-$™äzZßVÆ×î:´XóóÎg>ZûY~„Zq-Šzu}£x6,ì:

E]Öߊ^ðVLSMD

LLZ}ßÍ!Gvg}0*kvg}6,zgŠÇgŧsÐgÎwhá™WyàìÔ:?ZZyáWƒXóóÎg>Zp/~ì:

E]ÖjçeèVOOD

LLz„fZ]ìÔTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ#èGELhŠ}™5Ô@*�z{

J �áȽ178

www.iropk.com

ZÐÓxŠvèZ<Ø6,¸™Š}ÔÍæWZkÐ**pl„ƒVXóóÎgÒ-÷~ì:

EmçÞ‹VPUD

LLQZ¤/W\ZkŧsЗ~ƒVTÃëäW\Æ0*k5ìÔÂW\ZyßÍVÐ7bŠ¶�W\ЫÂ1VÃ7,_�X"—W\Æg[ŧsÐÂ[èhWðìXW\CÙ¦/—™äzZßV~Ð:ƒVXóóÎg>Z›~ì: Zzg

E]ÖßÛØVUSD

LL:W\Zv„6,½zWgqpÔGW\hZzgAŠ+6,�XóóÛâD�: k ZâxZ0M

LLŠ#èGELhÐ%ZŠZ,Šg„ZqÁ™’��Š*~ÌœqƒVÔZzg� Wy]~Ì»x!»fg=Xóó

ÛâD�: k )†Z°ÝZÅi›å~Ã�Š+Š}™¬_ a h¿™Ô»**xìXZv¬\ä· è LLŠ+

Ûâc*ìÔz{Zv¬\ÆZ�YzÌ]ÔZkÆZdwZzgZkÆZ©xzZ¶gÆ!*g}~!*ë~ÐhÃzZã™äZzgCÙZ,¬6,Œì�$+yÔgzbZzg»Æa**«ZzgZyÅZ&b™@*ìÔªŠ+~ZÜmÔZv¬\ЛZzgZÏÅ„Š]»¬ŠêìÔz{kgÄZÜtÔ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]eàÒ%n†VP)ROMó �

J �áȽ179

www.iropk.com

¬ŠZ]ÔZqÁ™’ZzgWŠZ[è**iÆZ©x6,ŒìÔZzgZyÓx è õÍ',}ZÜtZzg',}ZqwÐgzÂì�ZyÅ¡�Ô�Š*zWy]~

� »z$+yÆa¢gg‚V�Xóó�á²Zzg7y:¸: a Ñ™*

äZ#l~ZsxÅŠú]7ÅÂz{Óxßv�W\ÙŠt a gÎwZvzZ}ÆÄÐågD¸ÔW\ÆÜsƒ‰ZzgW\Ã�á²z7yÆÄÐågäÑXZv¬\äŒÛWy~¼Š£â]6,ZyÅF,Šh+ÛâðìÔZzgtzZãH

�x]á™Wñ�z{:ÂË�á²Å�á²~ìZzg:„Ë a ì�W\7y»Š-Z:6ÔÉz{Âg[Z°=ŧsÐ@Ze$„@Ze$ìXPŠÑb7}.#Ö�:

E]ÖßrÜVO(PD

(ZKpZéÐÃð!*]7ëX)É(z{ÂÜszk a LL)9ì�Z@*g~YCìXóó

EmF‹?VURD

LL:ÂëäZk9ÃÄ2ñ�ÔZzg:„tZkÆÑë�Xz{ÂÜsÃZzgzZãŒÛWyìXóó

E]Öv^ÎäVMPD

LLtË�á²Å!*]7Ô¹Áì�?ZZyÑDƒXóó

E]ŸÂ†]ÍVPTMD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]֊ÂpVM)QOLMó �

J �áȽ180

www.iropk.com

LLHtßvgz„7™DÔZyÆZk‚¶ª·ÃÃð†y7Ôz{ÂÜsîegZäzZÑìXóó

E]ÖÛçÚßçáVLSD

LLc*tßvë��ZІyìÔ)7(Éz{ÂZyÆ0*khá™Wc*ìÔZzgZy~ÐZÒßvhÃ**I™D�Xóó

E‰f^VRPD

LLÈŠ£�~»ÜsZq-„!*]ÅÙ@*ƒV�?ïmÆ‚B¡gh™ÔŠzŠzï™c*ËË9}ƒ™ÎaÂ>Ôvg}Zk‚¶

Zq-(,~JWÄÆWäЬƒâg » z{ X ÃÃð†y7™äzZÑìXóó

E]ÖÏ×ÜVM(ND

LLyÔZzgnìÅÔZzgZkÅ�¼�z{)Ûº(˜�XÂZLg[ÆaЊ-Z:7ìXóó

E]Ö_ç…VUND

LLW\ÙDg�ÔYèW\ZLg[ÆaÐ:»‚�Zzg:„Š-Z:Xóó

äÒyÛâc*ì: b ±**Z0„k

J �áȽ181

www.iropk.com

EE]ôá$•ô³Ûø^÷]Îø‚ôÝøÚøÓ$èø(æøÒø^áøÚôàû]*‡ûôøßöçûñøèø(æøÒø^áømø†ûÎôoûÚôàûâF³„ø]]Ö³†ôùmû³xô(ÊøŠø³ÛôÄø‰öËøãø^ðøÚôàû]*âûØôÚøÓ$èømøÏöçûÖöçûáøV]ôá$ÚövøÛ$‚÷]Úø³rû³ßöçûáº(ÊøÏø^ÙøVÖøçû]*Þôùoû…ø]*mûköâF„ø]]Ö†$qöØøÖøÃøØ$]Ö×#äømøûËônûäôÂø×Fomø³‚øp$óÎø^ÙøVÊø×øÏônøäö(ÊøÏø^ÙøVmø^ÚövøÛ$‚ö=]ôÞôùoû]*…ûÎôoûÚôàûâF„ø]]Ö†ôùmûxô(æøôá$]Ö³×#³äømøû³Ëô³±ûÂø³×oFmø‚ô°ûÚøàûø«ðø(ÊøãøØûÖ$Ôø[ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö

V]ôá$]Öû³vøÛû‚øÖô×#äô(ÞøvûÛø‚öåöæøÞøŠûjøÃônûßöäö(Úøàûm$ãû‚ôåô]Ö×#äöÊø¡ø U ]Ö×#äôÚö–ôØ$Öøäö(æøÚøàûm%–û×ôØûÊø¡øâø^ôpøÖøäö(æø]*ûãø‚ö]*áûŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû³‚øåöŸøø³†ômûÔøÖø³äö(æø]*á$Úö³vøÛ$‚÷]Âøfû‚öåöæø…ø‰öçûÖöäö(]*Ú$^eøÃû‚ö=

U ÊøÏø^Ùø]*Âô‚ûÂø×øo$Òø×ôÛø^iôÔøâFç.Ÿøðô(Êø*Âø^øâöà$Âø×ønûäô…ø‰öçûÙö]Ö×#äô$ø¡ø'øÚø³†$]lõ(Îø³^ÙøVÊø³Ïø³^ÙøVÖøÏø‚û‰øÛôÃûköÎøçûÙø]ÖûÓøãøßøèô(æøÎøçûÙø]ÖŠ$³vø†øéô(æøÎøçûÙø]Ö%Ãø†ø]ðô(ÊøÛø^‰øÛôÃköÚô%ûØøÒø×ôÛø^iôÔøâFç.Ÿøðô(æøÖø³Ïø³‚ûeø×øÇûàøÞø^ÂöçûŒø]Öûføvû†ô(Îø^Ùø(ÊøÏø^ÙøVâø^lômø‚øÕø]öeø^môÃûÔøÂø×øo

� ]Ÿûô‰û¡øÝôÎø^ÙøVÊøfø^møÃøäöóDDLLJŠl()Wc*XZk»mÛïFÐåÔZzgz{»]z){ÆaŠxH™@*åXZ#Zkäl()ÆYIßÍVÃëƒñ‹)Íf!*v(·Š-Z䃉�XÂZkä¹�Z¤/~ZkWŠòÊNßVÂ�áh+Zv

Òy™D d ™Š}X±**Z0„k [c* ¬\ZkÃ÷};BÐË��z{W\Ð5ÔZzgìÎ�~WÂL»Šx™@*ƒVÔHW\eT�

äÛâc*: a )�~W\»´`™zV?(gÎwZvLLÓx£zzYZv¬\ÆaìÔëZkÅ£Òy™D�ZzgZÏÐæŠÔ™D�ÔT¿ÃZv¬\@Ze$«ÛâñZÐÃðeZ{7™

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖrÛÃè(…ÎÜVTLLNó �

J �áȽ182

www.iropk.com

YÔZzgT¿ÃZv¦ñgZ5ÐUŠ}ZÐÃð¦ñgZ56,7ÑYXZzg~ÍZ„ŠêƒV�ZvÆÎZÃðqŠè',h7Ôz{Zq-ìÔZk»ÃðÑq-7XZzg~ÍZ„ŠêƒV�·Zv»È{ZzgZk»gÎwìXóó£z&>GgƈJŠìÎ�W\ZyÜ]Ã÷}‚tŠz!*g{

äZyÜ]ÃZkÆ‚t&%û a M\ Zg�áŠÛâ�XOçŠCÙZc*XZkä¹:šµ~ä»~VÔYŠz¤/zVZzgÄZY»¯x‹ìÔ

p~äM\ÆZyÜ]6¯x7‹XšµtÜ]Âbs#zšº)»«g�XW\ZC;BWÐ(,JNÔ~Zsx6,³™@*

äZkÐZsx6, a ÒyÛâD��W\ d ƒVX±**Z0„kóó ³àX

Šg`!*ÑŠÑbÐ¥xƒZ�ŒÛWyZvg[Z°=»¯xìÔË�á²»¯x7�á²Ô»‚c*7y�XZzgZ¤/Ãð a ZzgæWÆÓxZ²Zâ]"ãCŠ��W\

ZKyðhZ‚̨g™áÂZÐ¥xƒYñÇ�tŒÛWyË�á²c*»‚»¸wƒ„7YXYè�á²ÆÇÅ6,zZi~yZyi0+Ï»CÙZYc*',ZUƒYìÔâjw»@*W,ZkÅË6,¸gLìÔZzgçÑ}ÅZÒe$aèeZ{ƒCìÔZkaZk»ÇÌZ4gZ2V6,6,zZi™@*ìX²ŒÛWyÜs>ð„>ð»gZ3Š3@*

ìX�á²ZzggÎw~ŠzuZÛttì��á²ÆZ°gzÃc*]~ZzgÈl¯x~Ðp~ƒCgSìXp¯xZvZ+p~ z /z=ÅéÔŠ/Zzgg„Åz

ZzgDs#Ð80*uìXZkä�!*]¬Šy7ÅÔQZkƈ�¼7HÔ¬ÃtÅ@*G~„7HZzgZkÅbs#zšº)ÔZÖpÅÈlZzg§ièÒy~LÛt7Wc*X´z{Zi,�á²�¼e8âg@*ìZzgÑsiã™ÆßÍVÆ

J �áȽ183

www.iropk.com

_.!*]~zzîg6,Zq-Ìy‚aZ™ŠêìÔ1z{ZKZkÑsiã6,:L¿cZƒ@*ìZzg:„ƒYìX²ŒÛWyÃ7™äzZÑgÎw�¼7™@*ìZk6,

�á²~ìZzgZkŧsšäzZÑ Ì™@*ìÔQtù¹YYì�ŒÛWyœ ¿�á²ìX gÎwZϧbŒÛWy™*Ë»‚»¯xÌ7ÔYè¹-$»â~.»]ZzgÖ

gz²��5YZdÐÃð:Ãð!*]Íg�ZzgÑ^s5™»~VJ-àC�X®ZZyÅCðƒð(Å,ZÒ߃C�ZzgLrgÃð9ÌòWCìX

²ŒÛWyÅzV»â~.zkZÞìÔX»Ñ^U*"$ƒ****eìXZ+¹Ï7Í×VŒÛWy~èÃg�Zzg¹ÏZqŠg$~Ì�X~ÐF!*'ZLz‰Ü6,ßÍVÆ‚t7g~ƒg„�X»‚ZzgÑ~ŠzuZÛttì�»‚Üs(Ÿ,ŠêìpZ{z{EƒVc*ßÔ²ŒÛWyZzggÎwŃ»Ñi0+ÏÆ]UƒV~ZKyÅgÉðìÔQtù¹YYì�tË»‚»¯xìXZ¤/ßvðhZ‚̨g™BÂZ7¥xƒYñ�ŒÛWy:ÂË�á²»¯xìZzg:„Ë»‚»X

a Š-Z:Zzg0*ɹ™D¸Ô|tì�W\ Ãa ŒÛ÷l�W\ZvÆaÐ0*ÉZzgŠ-ZäÌ7¸Ôz{ßv‡Zk™DÔYèŠ-ZäÆ

',5ZvÅgZ{ŧsšD¸X a ‚tZKi0+Ï»ÃðÑ7ƒ@*Ô²W\´z{Zi,Š-ZäÆwZzg÷~L_“70*ðYCÔZka�ZÐZÚƒl

7ƒ@*�z{HÈ[ìZzgH™g;ìXŠ~!*]t�Š-Z:å"uz0*Zzg5tßvpŠ™ŠtZzgZ}ƒä»u"3©5½3ï

HGEGGHŠ}` Ãa 5!*'™@*ìÔ²W\�X®Zte„7�ñgÆZkZ²ZxÊg„ŒYñÔz{¡!zÁŠZzgZK

� ‹]SäÆaW\Ê-Z:ÈŠï¸X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ú^ìç‡]‡(inŠn†]ÖφQáVP)UUP(PMQó �

J �áȽ184

www.iropk.com

ßÍVÅpZ÷]Æ_.:º: a Ñ™*ÐÛâc*�·Šz»gòÆ0*k@Ze$7ÔƒZñ J Zv¬\ägÎw(x

ÑìÔZzgz{ŠzuzVÃZÏŧsŠú]Šï�ÔZzgz{M\ÐLÌpl7ƒVÐÔŒVJ-�M\ZyÆŠ+ÃJw™BX®ZZyÅpZ÷]ÑÆ_.:

7Í/õ FGÔZzgZyÅ%èqÝ™äÅÃÒ:ÙÔM\'gŸñZÞÆÔÇgg�XZzgZyÆ‚tz{Š+h7™,�M\Ê}™¬_HŠHìÔZzgTÆ´z{ÃðÌŠ+ÔŠ+h7ìXOçZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖfφéVLNMD

\ÐCÙ¦/gZè7ƒVÐZ#J-�W\ZyÆ M LL·Šz»gòè<ØÆ@*,:0YNXW\ÈŠ£�ZvÅ@Ze$„@Ze$ìZzgZ¤/W\äZL0*kDWYäÆ!*z�ŠZyÅpZ÷]Åcz~ÅÂZv

Æ0*kW\»:ÂÃðzàƒÇZzg:æŠÇgXóógBZi�: n eZË%yË

LLZkMe$ÆK~z{ßvÌMD��¡æZ43ï XEGÅãCŠ6,ËÅgZñÃŒÛMyz<L6,F,ߊï�Xc*<LÃ:1ZkaeZwŠï��ËZâxc*ˬݻ¸wZkÆÜsìXZzgŒÛMyz<LÅ@*zs™D�XZyÆçãz¢�Ã$+wŠï�@*�ÃðqÁz‰Ü**gZn:ƒYñX

J �áȽ185

www.iropk.com

Íc*ÃðÌMŠòËZKyÅ%èc*gZñÃlx™äÆaŒÛMyZzggÎwZvÅ<LÃÃZ0+Zi™ŠêìÔZzgz{ZkMe$ÆK~MñÇÔZzg

)&4n.çGGGZ°ÝÔm:86( Me$~ñ�ŠDh+zzÏZkÃ�áïƒÏXóó

Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠì:

E]ÖfφéVQPMD

Z¤/pZIÂ[ÃÓxŠPŠ}Š,Ôpz{W\ÆIÅcz~ ZzgM\ LL7™,ÐÔZzg:W\ZyÆIÃâ+zZá�ÔZzg:tW:~Zq-Šzu}ÆIÃâ+zZá�XZzgZ¤/M\ZL0*kDWYäÆ!*z�ŠZyÅpZ÷]Æú'ÐÂGW\̪>V~ЃYN

Xóó ÐZq-Zzg£x6,Ûâc*:

E]ÖÃ×ÐVUMD

LLŠZg!Zk»ICÙ¦/:â'ÔZzg>{™ZzgŒÛd$ƒYXóótÒÛâðì�W\ñgÅpZ÷] Ãa ZyWc*]~Zv¬\ägÎwZv

ÆúCÙ¦/:áÔZzgZ¤/W\äZ(HÂQW\»ÃðæŠÇg:ƒÇXOçQW\a äZ(„HZzgñgÅpZ÷]ÃL7gZ:HX6�Zq-%ûñgW\ a

Æ0*ktpZéá™Wñ�Zq-‚wW\øg}qŠzVÅ„Š]™,ZzgZq-äZ7zZãîg6,ÈŠc*�: a ‚wëW\ÆqŠÅ„Š]™,ÐÂW\

E]ÖÓ^ʆæáVRD

J �áȽ186

www.iropk.com

LLvg}avgZŠ+ìZzg÷}a÷ZŠ+ìXóóe$Æ�˜�: ñÑ**†Z°Ýñãg¶ZvZkM

Šú]Ðl~¼ßv›yƒ‰ÂñgèlÃZ’ZYê Åa LLZ#W\ZsxZzg¬~õDÅÎÓÔZzgZkÆaFgZ�Z(gÅIXLÑÓ»gZ3ÔZzgLŠ–ZzgŠð÷»gZ3‚�Zq-ŠiñgäŒVJ-7¿™Š~�W\eƒÂëW\ÆŠñV~âwzŠzªÆZmgΊï�XÓ#ÖeƒÂz{Ìq¢ìXËâ−ZgZzg@±ÅÐ�áŠ~eTƒÂz{Ìq¢ìÔ1øg}qŠzVÅÂA:H™zX!-A)Ïî

EEZ+

D+ZÛÆZq-D+Ûc*?m,t̶�»ÛzVäW\й�Zq-‚wëÆqŠÅ„Š]H™,ÐÔƪZŒ‚w?øg} a W\

qŠzVÅ„Š]™zXñgÅtD+ÛËgzZŠZg~ů6,7¶ÔÉZq-ZyÆŠñV Ãa Z•ðç**uew¶TÐz{Šð�Š}™9

ÐQ;Í**eT¸ÔZka�z{ÂZv¬\ì„qŠè',hɃÐ(,ZqŠt™D¸XZy»xÂÜstå�z{ZvÆ‚BŠzu}qŠzVÅÌ„Š]H™D¸XZkaZkÑoÐ:ZyÆo{~¼ÛtW@*åÔZzg:„§ièi0+Ï~Ô²ZvÆgÎwÃz{ÑuÅ „

¬_HŠHåX Ãa ~2™**eT¸&SäÆa„W\äZvƬÐZyÆ‚tZ´y™Šc*�ZkÑo6, a ¾qwW\

øg}vg}ŠgxyLõM7ƒYÔYè~Ë76,vg}qŠzVÅ„Š]7™YXT»³¸ƒYì�?ÌZq-Z!Zv

:ƒÐX Å„Š]™**ÍZgZ:™zÐZzgZLŠzu}qŠzVÃghä6,»gtìz{ŠzIuê�ÜslÆ»ÛzVÃ7ÔŠ*½Æ»ÛzVÃÌ

J �áȽ187

www.iropk.com

›âVÃÌzZãZÖp~Cc*ŠH�æÃVÃZyÆqŠ 7ÉIgug�Ô1›yZÐË76,ÍZgZ7™MhXÑuÆçn~ZsxäËnÅEZzggzZŠZg~',ŠZ“7ÅÔpZ{tæu»Û

ZZyÑäÆ!*z�Š ƒVc*ZLW\Ûy„BDƒVÔYèZv6,� ßÍVÅZÒe$æu„ƒCì6�Zv¬\äpŠÛâc*ìXóó

6,ƒÐic*Š{WiâMN: a Ñ™*H~!*›#³Ð:<ÍZZ}B[!t¹ìNQz™QhZäÆa

Zv¬\»‡âyì��Zv¬\»Aic*Š{',¦/h+{ƒ@*ìÔZzg&Zv¬\Aic*Š{—£x«Ûâ@*ìÔZÐZÚ„ic*Š{WiâUV~Ì2™ŠêìX±**

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b Z÷EEÂô³¿ø³Üö]Öû³rø³ø]ðôÚø³ÄøÂô³¿øÜô]Öûføþ³¡øðô(æø]ôá$]Ö×#äø]ôƒø]]*uøg$ÎøçûÚ÷^

� ]eûjøþ³¡øâöÜûÊøÛøàû…ø•ôoø(Êø×øäö]Ö†ôù•ø^(æøÚøàû‰øíô¼ø(Êø×øäö]ÖŠ$íû¼öDDLLšµ(,Z$+!(,~Wiâö»„³ƒ@*ìÔZzgGZv¬\Z#˸xÐ

›™@*ìÂZ7Wiâ@*ìÔQ�gZègìZkÆa)ZvÅ(gŸq~ìÔZzg�**gZnƒYñZkÆa)ZvÅ(**gZWìXóó

»£xŠvÓxZKâVЗìÔZkaZy6,WiâÌ h aèZmCYŠgc*ÄHŠHÔZ}ZvÆgÎw! : ic*Š{WC�Ô6�Zq-gzZe$~ì

� EE]*p%]Öß$^Œô]*ø‚%eøþ³¡øð÷[Îø^ÙøV]Ÿû*Þûfônø^ðöóDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]ÖφQáVP)MLS(NLSó �

‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]ÖËjà(…ÎÜVMOLP!‰×Š×è]Ö’vnvè(…ÎÜVRPMó �

äZÐLLŒ9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßài†Ú„p(Òj^h]Öˆa‚(…ÎÜVTUO! �

J �áȽ188

www.iropk.com

ÃXóó LLßÍV~£ƒÐJWiâöBìXÛâc*ÔZmCYäÛâc*: a Zq-Šzu~gzZe$~ì�gÎwZv

EE]ôá$]*ø³‚$]Ö³ß$³^Œôeø¡øð÷]Ÿû*Þûfônø³^ðö$ö³Ü$]Ö$³„ômû³àømø³×öçûÞøãöÜû$öÜ$]Ö$„ômûàø� mø×öçûÞøãöÜûóDD

LLšµßÍV~ƒÐJWiâöZmCYÃWCìÔQZyÃ�ZyÆŒÛd$�ZzgQZyÃ�ZyÆŒÛd$�Xóó¥xƒZ�Zv¬\TÐic*Š{›™@*ìc*&ic*Š{—£x«Ûâ@*ì

ÃZv¬\äZk a ZÐWiâUV~Ìic*Š{2™@*ìXaè·gÎwZva ÐÌ(,|™£x«Ûâc*ìÔW\ h ZmCY »Ñ]ÆÓxZKâV‚�Óx

»ZâxZzguŠZg¯c*ìÔZkaW\6,WiẫÐic*Š{WNZzg h ÃZmCYW\äZyWiâUV6,ñzm]»bCÙ{HÔZzg(,~Ð(,~Wiâö~Ìñ

§]è©Æ¼ŠzZu]Zk6,�á@ Åa zZ4w»ŠZðL:ghZÔ6�W\°w�X

ZvÆÈ}ZzggÎw�: a Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿ‰†]ðVOUi^QUD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnx]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†(…ÎÜVNRQMó �

J �áȽ189

www.iropk.com

LLc*W\ÆZLaÃðÎä»yƒYñÔc*W\W�y6,m|YNÔZzgëÂW\Æm|Yä»ÌZkz‰ÜJ-CÙ¦/¢7™,ÐZ#

J-�W\ë6,ÃðÂ[:Z@*gÑN&ëpŠ7,|BÔW\)ZyÐ(ÈŠ£�÷Z6,zgŠÇg0*uìÔ~ÂÜsZq-ZKy„ƒV�gÎw¯c*ŠHìXßÍVÆ0*k@Ze$VÙƈZZyÐgz1zZàÜs¸qg„�ZrVä¹ÔHZväZq-ZKyÄgÎw¯™5XW\ÈŠ,�Z¤/i}~ÛººQDÔZzggT„ƒDÂëÌZyÆ0*kËW�ãۺÄgÎw¯™¬XóóÎg>Zl~Zg�áŠì:

E]ÖÓ`ÌVLMMD

LLZ´y™Š£�~Â?6„Zq-ZKyƒVÔ;VÔ÷~Y+$zkÅYCìÔƒ»qŠÜsZq-„qŠìÔÂ&ÌZL6,zgŠÇgÐYÅWgizƒZÐec�(Zqw™}ZzgZL6,zgŠÇgÅ„Š]~ËÃÌÑq-:™}XóóÎgÒs~ì:

EÊ’×kVRD

LLW\ÈŠ£�~Â?6„ZKyƒVÔí6,zk**iwÅYCì�?ƒ»qŠZq-Zv„ìÔÎ?ZkŧsázƒYîÔZzgZkÐkHƒVÅç°eƒZzgZyæÃVÆa)(,~„(yZ!ìXóó

J �áȽ190

www.iropk.com

ÎgÒ-÷~ì:

EmçÞ‹VND

LLHZyßÍVÃZk!*]ÐÀì�ëäZy~ÐZq-ZKyÆ0*kzkÈì�ƒWŠñVÃegZîÔZzg�ZZyáWNZyÃtpl~‹î�ZyÆg[Æ0*kZyÃ7gZZz%ûAÇÔ»ÛzVä¹�t¿ÂšµÜôYŠz¤/ìXóóÎg>ZÑÅx~ì:

E]ŸÞÃ^ÝVLQD

LLW\ÈŠ£�:Â~?ÐtHƒV�÷}0*kZvÆ%Zä�ÔZzg:~(Y}ƒVÔZzg:~?ÐtHƒV�~ÛƒVX~ÂÜs�¼÷}0*kzkWCìZk»Znq™@*ƒVÔW\í�Z0+JZzgÓC}',Z',ƒYìÔÎH?¨g7™D?Xóó

ZvÆ a èÃg{!*ÑWc*]Zk!*]ÆZm]ÆaG¹ic*Š{��·a È}ZzggÎw�ÔW\Û¤VÅâ#Ãðâg~‘t7XZzg|tì�W\

Æ´z{ÌægÎwWñz{ÓxÌZKy„¸ÔÛtÜsZÚå�Zv¬\äZy6,ZC{maÛâc*åZzgZ7ŠvZKâV~ÐÑsèt]Æa8èFNE1åX

ÎgÒZ',Z�~Zg�áŠ!*g~¬\ì:

J �áȽ191

www.iropk.com

E]e†]anÜVMMD

LLZyÆ9zVäZyй�tÂsì�ë?‰„ZKy�pZv¬\ZLÈzV~ÐT6,eLìZCa™@*ìXZvƬÆ

%øg~Ww7�ëÃð7{»ÑŠ3NXZzgZZyzZßVÃÜsZv¬\6,„½zWgecXóó

—Zñ‚�W\Å a òZ!ŠZzŠ~Zq-îsgzZe$ì�gÎwZväÛâc*: a ŠZh³IguªCÙƒIÔQW\

EE]*ûãø³‚ö]*á$]Ö³×#³³äøÂø³×ø³oÒö³Øôùø³oûðõÎø³‚ômû³†º(æø]*Þôù³oûÂøfû‚ö]Ö×#³äô� æø…ø‰öçûÖöäöóDD

LL~ÍZ„ŠêƒV�Zv¬\CÙq6,)7g~§b(‡ŠgìÔZzg~Zv»È{ZzggÎwƒVXóó

Ð%z~îsgzZe$~ì�Z#G~ñðWŠòÐgÎw b ±**Z÷Æ0ÎZwHYñÇÔÂz{¾Ç: a Zv

� EEâöçøÂøfû‚ö]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖöäöóDDLLW\ZvÆÈ}ZzggÎw¸Xóó

ä„gzxCÙZŧsâ–ÔÂZkÅZ’Z-VÛâð: a gÎwZvEEeôŠû³Üô]Ö³×#³äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô(ÚôàûÚövøÛ$‚õÂøfû‚ô]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäô

� ]ôÖøoâô†øÎûØøÂø¿ônûÜô]Ö†%æûÝô(‰ø¡øݺÂø×øoÚøàô]i$føÄø]Öûãö‚FpýDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)Z]ãg¶ZväZÐLLŒóó¹ìX ‰ßà]eoI]¨I(Òj^h]Ö’×çFé(…ÎÜVOSMM! �

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ìX ‰ßà]eoI]¨I(Òj^h]ÖŠßè(…ÎÜVMQSP! �

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ÿ‰jò„]á(…ÎÜVLRNUó �

J �áȽ192

www.iropk.com

LLZvÆ**xÐ�(,Z$!*y.e$g3zZÑìX·ZvÆÈ}ZzgZkÆgÎwŧsÐCÙZŧs�gzx»(,ZìÔZk6,säƒTä@Ze$ÃJw™1Xóó

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**/EEŸøiö³_û³†öæûÞô³oûÒøÛø^]ø›û†ølô]Öß$’ø^…Fp]eûàøÚø†ûmøÜø(ÊøôÞ$Ûø^]øÞø^Âøfû‚öåö

� ÊøÏöçûÖöçû]VÂøfû‚ö]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖöäöóDDLL÷~°p~uЈzi:™zÔ6�»g~ä}0%*Æ!*g}~HåÔ~ÂÜsZv»È{ƒVX:?Ì=Zv»È{ZzggÎw„¼Xóó

mø³^Úö³vøÛ$‚ö=mø^‰ønôù‚øÞø^ ÃZyZÖp~#¥H:LL a Zq-!*gËô!äM\LLªZ}·!Z}øg}uŠZgZzgøg}uŠZgÆ æø]eàø‰ønôù‚ôÞø^(æøìønû†øÞø^æ]eûàøìønû†ôÞøXX

äÛâc*: a dW!Z}ë~ƒÐZaZzgƒÐZaÆdW!óótÍ™M\EEm5³^]øm%ãø³^]Ö³ß$^Œö=Âø×ønûÓöÜûeôjøÏûçø]ÒöÜûXŸømøŠûjøãûçômøß$ÓöÜö]Ö$nû_ø^áöX]øÞø^Úö³vø³Û$³‚öeû³àöÂøfû³‚ô]Ö³×#³äôXÂøfû³‚ö]Ö³×#äôæø…ø‰öçûÖöäüæø]Ö×#äôÚø^]öuôg%]øáû

� iø†ûÊøÃöçûÞôoûÊøçûÑøÚøßûôÖøjôoø]Ö$jôoû]øÞûøÖøßôoø]Ö×#äöóDDLLZ}ßÍ!¾òÃÑixñz!Šd}-y»÷~›~9gZ5Ðê?:Š}X~·0†ZvƒVóZv»È{ZzgZk»gÎwƒVX=t‡I7�?=÷}Qk£xÐZz™ZVîT£x6,Zv¬\ä=g3ìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]u^Im&]ŸÞfn^ð(…ÎÜVQPPOó �

ÞŠ³^ñ³oʳoÂÛØ )-äZkÅ�ÃLL9óó¹ìX ÚŠ³ß³‚]uÛ‚VOKNQM(…ÎÜVMQQNM! �

]ÖnçÝæ]Ö×n×è(”VUPNó

J �áȽ193

www.iropk.com

ZvÆ a ÆtzZãÛZ}Zk!*]»¬o]��W\ a gÎwZvÈ}ZzggÎw¸ÔZzgZKâV~ÐZq-ZKy¸X'×h+Zk»o]tÌì�

¬xZKâVŧb3DÃWÔZ0äÔÎDYMZzgŠvQñgZ xŠï a W\ðX M Ìñ] Ãa §bW\ ‚�‰CÙZKyÆañ]lgÅìÔZÏ

ÒyÛâC�: c ±{¬Èa LLZv¬\Æí6,"C{ZÅâ]~ÐZq-tì�gÎwZv

÷}y~Ô÷~!*g~ÆŠyÔ÷}JgZzg²ÆŠgxy¯]K‰ÔZzgZv¬\äW\ÅzÃ]ÆŒÛd$÷}°[ZzgW\Æ°[Š‚æÛâc*)Zzgz{Zk§b�(†Z°Ý0Z!–÷}0*kZ0+gWñ

~ä –gZŠ}g3åÔ Ãa ZzgZyÆ0*kzZu¶X~äW\Š¬�W\zZuŧsáz�X~™ˆ�W\zZu™**eT

äZm]~ a �X~ä7YÔHW\ÆazZußV?W\uÐZ�ág{HX~äW\Ãz{zZuñZŠ~XOçW\äzZu™**ÑzqÅÔpz{W\ÆaJ¶XQ~ä7YÔH~ZÐW\Æa3,x™ŠzV?W\äZLuÐ;V»Z�ág{HXOç~ä

äZkÃ)ŠZÕV6,(¢ZZzg a zZuÃW\Æa3,x™Šc*XW\W\Æ;ðVÆŠgxy0*ã»',@åXW\0*ã~ZL;BeZsZzg

šµ ZZŸø]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöXX ZLn}6,ŠzâV;BXgìÔZzgìÑ:hZ]èñ]',h�XQZC;B—HZzgg¢3þ

EGLZdÐ5‡]ÅŠ¬™

� gì‚�W\ÅgzbH™àˆZzgW\»Š„èIguÌŠHXóóñÑ**†Z°Ýñãg¶ZvgBZi�:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(…ÎÜVUPPOó �

J �áȽ194

www.iropk.com

Æ#5»åtZ‹Zng;ì�aètgÎwøg~ h LLZmCYzg˧b»„ZKyìÔøg~§b„3@*¥Ô¸Q@*Ô�áŠ~™@*Zzg™r#ZzÑŠì�ZôY]…Ñh�z{ZÐÌÑh�XQtÑùƒY

Åt]»Zïg™D¸�z{Æ�X h ì?Íc*»ÛZkzzÐZmCYQˆ~Z41VÅZ#Ö~ÐZ,ßvaZƒñÔMVäÛ¹o]ÐZyÅt]zg‚ªÃÂZyÅuÐIzitHÔ1ZyÅÆe$ÐZïg™Šc*XQËäZLÑÃ}.Z»ŠgzŠ}Šc*ÔËä}.ZÆdW»ZzgËä-V¹�}.ZZk~Öw™ŠHìÔÍc*ZyŠzâVZ•IzVÅÃ~Æe$Zzgg‚ª»Zq-fZ]~¦ƒ****e„¯g;X

ä »ÛzVäÆe$ÅzzÐg‚ª»ZïgHZzgÛoèo]gppzZßVg‚ªÅzzÐÆe$»Zïg™Šc*X

|tì�gÎw»ZKyƒ**„¢zg~ìÔYèŠ*~ZKyW!*Š�ÔZkaZyÆagÎwÌZKy„ƒ**ecXzztì�gÎw»»xZÚ„7ƒ@*�z{Zv»4xàŠ}c*Zk4xÅ=ôz±™Š}XÉt»x̃@*ì�ZvŧsÐ**iw”{Z©x6,¿™ÆŠ3ñZzgZ#ÖÃZq-i%:Ì7™}XZ[Ûn<Zq-ÛgÎw0™W@*ZzgWŠòÅ~W@*Ôz{Zv»4xà@*ZzgZyZ©x6,¿™ÆÌŠ3ŠêXÂßvtì~hO+$ƒD�ti%:Š3äzZÑÂÛåÔZk~Æ~$zgc*V0*ðYC‰:ZÐÆ~¢zgc*]ÅZô¶X®ZëZkÛº‰»xù™Mh�Zzgz{øg}a%:ù0YìX'×{Â

� Z#å�z{øg~§b»ZKyƒ@*QZyZ©â]6,¿™ÆŠ3@*Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]ÖφQáVN)LMRó �

J �áȽ195

www.iropk.com

Zq-Šzu}£x6,ÜÛâD�:伊!*gZKyƒäÆ a Æ‚tÌW\ f LLô/™Zx

**ðÐÆ~$zg-V»Z‹ZsÛâc*åÔ6�Šg`fsZqŠg$ÐzZãƒ@*ì:

äúi7,JðÂZk a ÛâD��Zq-ŠiW\ b ±**†Zv0&Š~¼¶�™Š~XZ#sx¢ZÂßÍVä²nHÔZ}ZvÆgÎw!úi

ä7YÔYVH!*]ì?ßÍVä¹ó a Æ0Ãð*¬Wc*ì?W\W\äZâg«7,S�XtÍ™W\Zz0*îVQ}ԂŧsìHÔ)œÆ(Šz>}KÔQsx¢ZÔQøg~§sì™ÆÛâc*LLZ¤/úiÆ!*g}~Ãð*¬W@*Â~»¢zgC@*p!*]tì�~Ìvg~§bWŠòƒV‰?ÈwYDƒ~ÌÈwY@*ƒVÔÂZ#~ÈwYîV=c*ŠŠÑŠc*™zÔZzgZ#?~ÐËÃZKúi~—ƒYñÂZLó¸Æ

� _.ZKúi7g~™}ÔQsx¢}ZzgœÆŠz>}™}XäÛâc*LL~ÌZq-Æ a ÛâC��gÎwZv c ZxZ>ݱ{Zx�

„ƒVÔZzg?W:~×Dƒñ÷}0*kWDƒÔZzgLZ(ƒ@*ì�?~ÐZq-Û&ŠÑbŠ¶~Šzu}Ðic*Š{l[i!*yƒ@*ìZzg~ZkÆŠÑbÍ™ZÏÆh~ꙊêƒVXZ[Z¤/~ËÛ&ÃZkƸð

� »¼hŠÑŠzVÂc*ŠgÅ!~ZÐWv»Zq-•ZŠÑg;ƒVXóóZkug$ÐtÌ¥xƒY@*ì�W\ÃD(7åÔ6�‰ßÍV»ìwìXZI<LzZû®)»Z)qì�¬ÝZØÜsZv¬\ÅfZ]ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö’¡é(e^h]ÖjçqäÞvç]ÖÏf×èó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸuÓ^Ý(e^hÚç¿è]ŸÚ^ÝÖ×í’çÝó �

J �áȽ196

www.iropk.com

æÜ=pÑñÂZkz‰Ü a ÛâD��gÎwZv b ±**gZ«0}.óä7YÔtH™Dƒ?ô/™Zxä a ßvLg~k0+ÎD¸XW\

äÛâc*ÔZ¤/?t»x:™zÂ�áh+ a �Z[Šc*ÔëÂZ(„H™D�XW\ät!*] f 4ƒÇXßÍVäk0+Î**ghŠc*ÂLgVÁÑðXô/

äÛâc*Ô~ÌZq-Æ„ƒVZ# a ÐÒyÅÂW\ a gÎwZv~»vg}Š+ÅË!*]»¬ŠzVÂZk6,¿™zZzgZ#~Ãð!*]ZK

� gZñмVÂ~ÌWyWŠò„ƒVXÆa tZqŠg$…ZkaŠg`™äÅ¢zg]Ckƒð�gÎwZv

Z#ÖZÛZozy»DgƒX¼ßvÂZk!*]6,^�� Åa !*g}~W\W\Ƹ„7Éâg¸ÔtZqŠg$Z4ÃŒäZzgZy6,uÆîg6,Šg`Å

ÃZq-¬xZKyÅR6,áWc* a ˆ�XŠzuZÛ&�y»DgƒZÂz{W\óó¡Zß:ZzgŠe$~ZqÐi»ÃZ+{ ]ÞÛ^ ÝùìqÑèLL ]ÞÛ^ ZzgŠ?tŠ~�

~Zß:»¼Ìz7ÔZkоÑ]èt]ÅÔ a Š}g;ìªgÎwZva ÆÄZyÆ�W\ ZZ³¡Ú^l]ÖßfçéÊo]Ÿ‰¡ÝXX %ZŠ7Xgg~~

ìxZKâV6Zq-©àZKy a Æ%zV7Z]èÃg�Ô®ZgÎwZv� 'Z•ðøqZzgJ**ŠZãìXóó

»‚tIgu: a gÎwZvZv¬\Æ',¦/h+{9¸XZzgM\Ãg[¬\äZKâVÐ a gÎwZv

„aZÛâc*åX6�¦/Tg~',ZA‡…œîZzgŠÑb‚…œîÐU*"$HY[ìX»‚tIguåÔYèZKy»‚tƒ@*ìÔ J :ZKyzƃäÆ**ðM\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^hæqçh]Új%^ÙÚ^Î^Öäó �

inŠn†]ÖφQáVN)NRR(ORRó �

J �áȽ197

www.iropk.com

ŒÛMȈ~ì:

E]ֆ‚VQMD

LLZzgM�âVZzgi}~g zZá)þÛºZzgXzZ÷(ÜsZvÃ>{™D�ÔeìpÙЙ,c*6gƒ™ÔZyÆ‚ñÌðz�áx)ZvÃ(>{™D�Xóó

�: ˜n eZË%yË

LLM�âVZzgi}~Îq,�ÔƒZvÆZgZŠ{z!ZzgZkƬÆ@*,�XÃðÌZkƬÐZq-f¨{',Z',u@*!7™YX�ñgZvÃ>{7™DÔz{ÌZkÆZgZŠ{z!Æ_.L¡qƒD�ÂLFgÔZy~Ãðâ−Zgƒ@*ìÂÃðMÔZ7ÌZq-özŠz‰ÜJ-i0+{g Æñ]ÑhƒCìXZIZZyZvÆ‚t',ŸzgÉr�ÔZzg»ÛZvÆZzZ%ÃJw™ä6,6g�XZq-Šzu~gZñtì�ŒV>{Ð%ZŠÇ>{ìÔªZvÅWÆai}6,

%Oã(XÂZIZZyZ÷zXZzgÛº°ZßZµðz�áxªåZvÃ>{™DgT�ÔZzgZI¬qªZCZg~Zv„Ã>{™D�Ô

™Êø³³³³¬ôƒø]…øÒôfö³³çû]Êô³³o 6�ZväÎg>Z¶]Me$þ)56(~Ûâc*ì:LL�Z#Ï~ÎZgƒD ]Öû³Ëö³×ûÔôGøÂû³çö]]Ö³×#³³äøÚö³íû³×ô’ônûàøÖø³äö]Ö‚ôùmûà—

�ÂZvÃ7g}ZÜmÆ‚BågD�XóóZϧbZKyZzgŠvÓx‘‡]Æ‚ñÌZvÃ>{™D�XZ#ÃðZvÃ>{™@*ìÂZk»

)&4n.çGGGZ°ÝÔm:017X117( ‚tÌZkÆ‚BZvÆ‚tCìXóó

ÌÂZvÅ‘t�ÔZzgZKyÌX®ZM\»Ì‚tIgu J ZzggÎwZv

J �áȽ198

www.iropk.com

ÛâD� b åXZzgFZqŠg$ÐÌU*"$ƒ@*ì�M\»‚tåXOç±**Z÷ä…úi7,JðZzg!*ÇúiÅqª~ZC;BMÐ a �LLZq-gZ]Ñ™*

(,Jc*Ô1Q¢„úU1Xëä²nH�Z}ZvÆgÎw!M`M\äܽäZg�áŠÛâc*:7ÔÉ÷}‚tZÌ a ©wúi~Zq-*¿HìXM\

Z̼A7ňÔ~äZk~4+VŠAÂ÷}Y~Mc*�ZkмQnàßVÔ1¯gU¬5�ú?ØYƒÔ~ú?ØŠHXQí6,37ňX

LLZkÅgzÝ~~äZCZzgvgZ‚tŠ¬Xóó EEuøj#o…ø]*mûkº¾ô×ôùoûæø¾ô×%ÓöÜûóDD� ŠÙ„~ävg~§sZ�ág{H�ú?ØYƒXóó

Æ0I�M\»‚t7åÔ¬îg6,Šg„7X a :M\�: {?ZÅ5454è

EEGGE a M\Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿuˆ]hVLPD

LL)ßÍ!(vg}%ŠzV~ÐËÆ!*\·7ÔpM\ZvÆgÎw�ÔZzgÓx1VÆ»™äzZá�XZzgZv¬\CÙq»l!Y+zZÑìXóó

gBZi�: k Z0M qƒ� EEÊøãF„ôåô]Ÿû*møèºÞø“'Êô±]*Þ$äöŸøÞøfôo$eøÃû‚øåöóDDÃðÑ7)MñÇ(Xóó Æa LLtMe$Zk!*g}~ùì�M\

qƒ&bZ−+-Š8©Rî EEZvZkMe$Å‚~ÜÛâD�:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

´)fIg¶ZvÛâD�:tug$9ìX ÚŠj‚…Õu^ÒÜVP)RQP! �

iËŠn†]eàÒ%n†VR)TNPó �

J �áȽ199

www.iropk.com

6,t] a $Ãë�Zzg$My~¿Ã„¹Y@*ìÔªM\ ìø³³³^iø³ÜºXX LLƈ�Ìt]»Šúò™}ÇÔz{Ñ7 a zg‚ª»{Ø™Šc*ŠHÔM\

˜Z[zŠYwƒÇXZqŠg$~Zk*yÃ,ÐÒyHŠHìZzgZk6,»4,zwƒÇÔ�9 g 7g~Z#Ö»Z)qzZ·tìXª#ÖÆŒÛd$±**}

a ZzgáZF,gzZc*]ÐU*"$ìÔÂz{ÑÅwÐ7MNÐÉÑ� ÆZä0™MNÐÔZkaZy»4,zwoÒ»t]Æo°7ìX

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEÚø%ø³×ô³oûæøÚø%ø³Øö]Ÿû*Þûfônø³^ðô(Òø³Ûø%ø³ØôÎø³’û†õ]öuûŠôàøeößûnø^Þöäöiö†ôÕøÚôßûäöÚø³çû•ô³ÄöÖøfô³ßøèõÊø³_ø³^Íøeô³äô]Ö³ß%¿$^…ömøjøÃør$föçûáøÚôàûuöŠûàôeößûnø^Þôäô]ôŸ$Úø³çû•ô³Äøiô³×ûÔø]Ö³×$fô³ßøèôÊøÓößûkö]*Þø^‰ø‚øûlöÚøçû•ôÄø]Ö×$fôßøèôìöjôÜøeôoø]Öûfö³ßûnø³^áöæøìöjô³Üøeôoø]Ö†%‰öØö!æøÊôoû…ôæø]møèõVÊø*Þø^]Ö×$fôßøèö(æø]*Þø^ìø^iøÜö

� ]Öß$fônôùnûàøóDDLL÷~VwZzgŠzu}1VÅVw.e$„Zdy”{ûÅÏìÔT~Zq-Z•MÅ(ghŠ~¶XZkÊÚzZáZkÆSgŠ¤/ŠRgìXZkqg]ƌÊN™öö™Z0XÎZñZkZ•MÅ{à(ÆXOç~äZkZ•MÆÜÃ6,™Šc*Xí6,Zkqg]ÅŠƒðZzggÎßV»ŸÌí6,„»ƒZXŠzu~gzZe$~ì�~„z{Z•MƒVZzg~„{?Z˃VXóó

Ð%z~gzZe$~ì: b ±**N!*yEE]ôÞ$äö‰ønøÓöçûáöÊôoû].Ú$jôoûÒø„$]eöçûáø$ø¡ø$öçûáøÒö×%ãöÜûmøûÂøÜö]*Þ$äöÞøfôo'(æø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VNTMM!OTMMó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVPOQO(QOQO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVUQUQó �

J �áȽ200

www.iropk.com

� ]*Þø^ìø^iøÜö]Öß$fônôùnûàøŸøÞøfôo$eøÃû‚ôpûóDDLLkd$÷~Z#Ö~M˜Z[ƒVÐÔZy~ÐCÙZq-táy™}Ç�z{ÑìqÑè~{?Z˃VÔ÷}ÃðÑ7Xóó

äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{LLµZuZL6,ÑÓ#ÖH™D¸ÔZ#Zq-ѯ]ƒY@*ÂZkÅ(ŠzuZу@*X1÷}ÃðÑ7ƒÇXZ%÷}ˆÒ]Ð#Y

� aZƒVÐXóóÐÛâc*å: b äZq-%û±**Z a gÎwZv

жÔ1÷}ˆ g Åñ. g LL¾~íÐz„Úì�;gzy� ÃðÑ7Xóó

My~Ñ�XZzgM\ÆÃðÑ7MñÇZzgZ¤/ a ¥xƒZ�Ñ™*Ëät]»ŠúòHÂz{΂˜Z[ìÔpZ{˜Z[ƒc*%iZÝxZ£‡Šc*ãX

ÒyÛâD�: b ±**Z0„kZLˆ a Æiâ:~¯˜Z[æÜMc*ZzgìÎÔZ¤/· a LLM\

=ZCYd¯NÂ~ZyÅ@*Zg~™@*ƒVX˜Z[ZL‚BZzg¹ÐÆ‚BU*"$0 a ZkÆ0*k−‰ZzgM\ a ßÍVÃÌÑc*åXM\

äa Æ;B~Zq-r~¶XM\ a ̸XZkz‰ÜM\ b®Ðtr~ÌâùÂ~7ŠzVÇ a ¯˜Z[Ð#¥ƒ™Ûâc*óZ¤/?·

)YòŠzgÅ!*]ì(ZzgZvä�¼¾~¼k,~ÉŠc*ìÂZkÐ$7YX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ‰ßà]eoI]¨I(Òj^h]ÖËjàæ]ÖŠ¡Ý(…ÎÜVNQNP! �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸÞfn^ð(e^hÚ^ƒÒ†Âàeßo]‰†]ñnØ(…ÎÜVQRPOó �

‘vnx]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†(…ÎÜVPTPMó �

J �áȽ201

www.iropk.com

ZzgÂZsx:ÑñÇÔZzgZvNn{™Š}ÇÔZzg~Â&ƒV�Âz„ŠÔìÔT»÷~§sл b qw=Zv¬\)pZ[~(Š3Y[ìZzgtU*"$0®ÒyÛâ#-<4è

GGXG� b zZ:−‰X±**Z0„k a �Z[Š}ÇXtÈ™M\ÆZkZg�ኻÈ7YÂZrVäÒyH� a ÐM\ b ~äZ1CÙk,{

äÛâc*: a M\LLZq-Ši~Îc*ƒZåÔ~äpZ[~Š¬�÷};B~Îä

ÆŠz;�Â~¹6,.yƒZXpZ[~„=¬Šc*ŠH�Zy6,Y7-âgzÔ~äZy6,Y7-âg~Âz{ŠzâVZh‰X~äZkŪ�÷}ˆŠzÑL¿9~»Šúò™,ÐÔZy~ÐZq-

� ZΊ‘4göE

ìZzgŠzuZ˜Z[Xóó%iZÝxZ£‡Šc*ãÆŠúZñt]ÆZ8w6,ñÑ**†Z°Ýñãg¶Zvä

ZK‚LL&4n.çGGGZÅMyóó~×cÅìZzgŠÑbÐU*"$Hì�%iZ˜Z[ZL

� 9~ÆŠú}~ÑN*åX,Æa�á@Zk‚ŧsg�q™,X

ŬÝ<g‚ª: a Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ŸÂ†]ÍVTQMD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(e^hæÊ‚eßoußnËè(…ÎÜVOSOPó �

inŠn†]ÖφQáVO)LUQ!QUQó �

J �áȽ202

www.iropk.com

LL)Z}9!(M\ÈŠ£�Z}ßÍ!~?ƒÅ§sQkZv¬\»5ƒZgÎwƒVÔTÅ!*Š�á„ÓxM�âVZzgi}~ìÔZkÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôz„i0+ÏŠêìZzgz„ñ]Šêì:Zv6,ZZyÑîZzgZkÆÑ6,��Zv¬\6,ZkÆZ©x6,ZZygnp�ÔZzgZyÅZnq™zÔ@*�?)¦S(gZ{6,MYîXóó

ZkMe$Å‚ÆaLL9gg~óó»_·Z•ðÆìÔOçZk~ì:äb œ& ~¼îƒˆÔ±** b Zzg/ b LLZ·tÐZ1–

ZÏqª~−‰X b **gZn™Šc*X±**Ãgzt Ãb ±**Ãgzta äŠgpZ„Å�M\çsÛâNZzgZvÐ÷} b ±**œ&

aÔM\ß^™ gZè:ƒñÉÃZhÈ™ b „e�Xp±**/a Ì—g e ™Zx Æ0*kMñÔZkz‰ÜŠvô/ a gÎwZv

äÛâc*Ôvg}Zk‚¶äZ7 a >~ñ�Š¸ÔM\ ÅÅzZ3ƈ¹ b ±**Z1– b **gZnZzgõu™Šc*Ô±**/

„**ŠxƒñZzgZÏz‰ÜŠg!*gg‚ª$ó[~q¢ƒ™‚g~!*]È!*g!*gëYD¸�Z} b **gZnƒñÔZ1– a ‹ðÔgÎwZv

äÛâc*ÔH? a ZvÆgÎw!ic*Š{ÕÂíÐuiŠƒZìÔ—g÷}‚¶Ã÷~zzÐghD7?’!Z#~äZkMzZihÃZVc*�ßÍ~?ƒÅ§sZv»9¯™5ŠHƒVÔÂ?ä¹ÂÑN*

� F�Xóó a ä¹ÔM\ b ìÔpZkZ1–äÛâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

]ÖûÓø×ôÜô(æøÞö’ô†ûlö EEÊö–ôù×ûköÂø×øo]Ÿû*Þûfônø^ðôeôŠôk)V]öÂû_ônûköqøçø]ÚôÄø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(e^hÎØm^mã^]Öß^Œ]Þo…‰çÙ]Ö×#äý(…ÎÜVLPRPó �

J �áȽ203

www.iropk.com

eô³^Ö³†%Âû³gô(æø].uô×$kûÖôoø]ÖûÇøßø^ñôÜö(æøqöÃô×økûÖôoø]Ÿû*…ûšöÚøŠûrô‚÷]� æø›öãöçû…÷](æø].…û‰ô×ûkö]ôÖøo]Öûíø×ûÐôÒø^Ê$è÷æøìöjôÜøeôoø]Öß$fôn%çûáøóDD

LL=bpçVů6,Šzu}ZmCY6,',F,~qÝì)1(=YìW»�Šc*ŠHìX)2({mg−)zŠ$+"Æfg)÷~æŠÅˆìX)3(÷}aâÁÔ'wHŠHìX)4(÷}aÓxi}KZzg0*ÀÏ«™äzZà¯ðˆìX)5(=Óx‘tŧsgÎw¯™

5ŠHìX)6(í6,ZmCY»Ÿ»HŠHìXóógBZi�: k Z0M qƒ

a LL&Š+ZsxÅfgZÌ™ìz{!*Å3¨4è GGGEY}Zzgâ}ì�M\� Óx˜yÆßÍVŧsZvÆgÎw�Xóó

ñÑ**†Z°Ýñãg¶Zv˜�:ŧb#c*¸ò9:¸Zzg h ‚—ZmCY a LL¥xƒZ�M\

:´‡ðXM\»7ÒªîG0V7g~Š*ÆZKy�Zzg‚g}Æ‚g}ßvzzc*˺miâ:ÆÌ97Ôɪ#ÖJ-Æ a �ÔQM\

g‚ª»»x@*ª#ÖYg~gìÇÔYèM\ Åa a9�ZzgM\{?ZË�XM\ÆÃðÑ7Ô)ZvŧsÐMäzZÑ a

äZK ZzgZ¤/Ãðt]»Šúò™}Âz{ÑN*Zzg˜Z[ƒÇXM\ 7(i0+ϽZkãuJ-Vg‚ª»Û9uZ xŠc*ÔÁZߊZq»ñµ6,M\

6,tf)ŠZg~eZà�XßÍVJ-Zv» f ä(,~@*NÐô/™Zx4x7VeÔZyJ-z{àŠ,Ô®ZZ[ZkZ#ÖÅf)ŠZg~ì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö’×çFé(…ÎÜVTRMMó �

iËŠn†]eàÒ%n†VN)PMPó �

J �áȽ204

www.iropk.com

�z{ZsxÅŠú]Ê*ÆÃäÃäJ-àä»»xuZ xŠ,ÔZzg� Zk»xÆa�efgZùZ(gKYMh�Ôz{KYNXóó

«Me$Å‚~qƒ&bZ−+-Š8©Rî EEZvÜÛâD�:LLtMe$Ìg‚ªè·tŬÝ<g‚ªÆZm]~!*ÇzZãìXZk

Z}»Ñ] ÈŠ£� a ìŠc*�M\ a ~Zv¬\äÑ™*a ÆZKâ!~ƒÅ§sZv»gÎw¯™5ŠHƒVX-VM\

7g~µâqZKãÆ ]Šy{ZzggÎw�XZ[ ]Zzg@Ze$:|á~ì:·Še$~Ô:ËZzgè<Ø~Ô ]Zzg@Ze$Z¤/ì

� ÂÜsZsxÆZCäZzgZЄZ(g™ä~ìXóóƈ·Šz»gòÆ0*kÌ„»Zq-¸gZ3ì a ¥xƒZ�M\

»zZãÛâyÌ a 6,ZZyáMNXZkÆ0gÎwZv a �z{M\ñ�ŠìX

�ZvÆMy~gÎwZzgg9*îGr= a ÒyÛâD��· b ±**Z1CÙk,{�ÔäÛâc*:

LLnìZkfZ]ÅTÆ;B~·ÅYyì!ZkZ#Ö»�ÃðÌ·Š~c*¾Zã÷~Íáª÷~t]zg‚ªÅŠú]ZkJ-VYñZzgQz{í6,Zzg÷}ÑñƒñŠ+6,ZZyÑñ%%YñÔÂ

� z{¢zgŠzi¥V~ƒÇXóóÛâD�: k †Z°ÝÄ~

»cz»gìÔ·Š~ƒc* h LL�¿ÌtŠúòg‚rì�z{ZmCñ™Zx³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]ÖφQáVN)SLMó �

iËŠn†]uŠà]Öfn^á(”VMRPó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVRPOL �

J �áȽ205

www.iropk.com

6,ZZy7Ñc*Âz{Zk¢Ç)T6,Zv a |ðc*ÃðZzgÔZ¤/z{·Ñixì( 6,ZZyÑ**ƒÆa a ZzgZkÆgÎßVÅÍZ„ì�·

ÅÜszgi~™g;ìXZkÇ(ËÅwZÆîg6,3~åg »� �ƒŠHìYèz{**ÛâyìXóó

ÌM\ÅZnq»¬ ÃR t]ƈZmCY™Zx Åa Ñ™*Šc*ŠH:Zg�áŠ!*g~¬\ì:

EQÙÂÛ†]áVMTD

LLZ#Zvä1VÐÇ1��¼~»Â[zÕŠzVQvg}0*kz{gÎwMñ�vg}0*kÅqÃ9CñÔÂvg}aZk6,ZZyÑ**ZzgZkÅ抙**¢zg~ìXÛâc*�?ZnZŒÛZg~ƒZzgZk6,÷Zf)ágìƒ?ƒä¹�…ZŒÛZgìÔÛâc*ÔÂZ[ÍZ{gƒZzgpŠ~Ìvg}‚BÍZƒV~ƒVXóó

ñÑ**†Z°Ýñãg¶ZvgBZi�:Zv¬\äZq-ÇÂÓxµMŠxЬÝZgzZb~1å�z{ZvÆ‚BËÃÑq-:¯NÐT»f™LLÎgÒZ²Zsóó~ìÔZzgŠzuZÇZmCYÐ1ŠHåÔT»f™ZkMe$~ìÔZzg¬+ÅgZñÆ_.tÇ̬ÝZgzZb~„1ŠHåÔZzgz{Çtå�Z¤/vg~i0+Ï~ÃðZ(ÑMñ�vg}0*k¬Ðñ�Š³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]֊Âp(”VSTOó �

J �áȽ206

www.iropk.com

Â[Ť&™@*ƒÂ»Zk6,ZZyÌÑ**ƒÇZzgZkÅæŠÌ™**ƒÏXt¬ÐZk¬ÅOMzg~ÅÂ}Ì™ZðX" h Š¶ÆˆZv¬\äÓxZmCY

ÑgZmCYÂZ,��ë)¸Ô‰¦**Z',Z�Zzgßo@Z?xÔ¦**ñ.Zzg;gzy@Z?xÔ¦**}Zzg¼@Z?xz){ÔZzgtƒŠú]ZàZvÆ»x~Zq-

Ð1ŠHåZkÃ7gZ™äÅ h Šzu}ÆçzyZzgæŠÇg¸XQ�ÇZmCYf)ŠZg~CÙÑÅZ#Ö6,̬Z+ƒCìXZkÒpзŠ6,tf)ŠZg~¬Z+ƒC¶

6,ZZyÑDZzgZyÆ»x~æŠÇg h �z{}mZ?xZzgŠzu}ZmCY™ZxU*"$ƒDXZϧb·ŠÔ»g~ZzgæWl)�ZLM\Ê+Z',Z�»cz»gB

6,ZZyÑDZzgZyÆ a ¸(ƒ6,¸f)ŠZg~¬Z+ƒC¶�z{gÎwZvçzyzæŠÇgU*"$ƒDXQt!*]ÜsZkÇJ-„özŠ:¶ÉCÙÑÅÂ[~ˆ~MäzZáÑÅtKg]ÌŠ~YCg„ÔZzgZkÑZzgZkÅZ#ÖÐZÏn»Ç1Y@*g;X

ÐtÇ1ŠHåZzgZyÅ h ЬÆZmCY a zZãgì�gÎwZvÐZkn»Ç7 a Â1V~MäzZáÑÅtKg]ÌŠ~¶XpM\

{?ZË�XŒÛMyzug$~ËMäzZáÑÅtKg] a 1ŠHYèM\{?Z˹ŠHìZzg"Ñg Ãa Ì7ìXZkÆ',@ŒÛMy~M\

Æ@*ª#ÖÃðÑ7MñÇXZ% a ZqŠg$èÄÐt!*]zZãì�M\a ¢zg**iwƒVÐÔ1Zkz‰ÜZyÅwM\ g ª#ÖÆŒÛd$¦**}

� ÆÇŃϪz{Ñ<è·tÅ„Znq™,ÐXóóÛâD�: k )†Z°ÝÄ~

6,zZZ#ì� h {?ZË�ZkaÓxZmCY™Zx a LLaè·³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]ÖφQáVM)OTNó �

J �áȽ207

www.iropk.com

»iâ:Az{M\6,ZZyÑñÔM\Åcz~ a TÑÃÌM\™}ZzgM\Å抙}ÔYèM\ZyÆZâxÔ§ZZzg‹q�Xt

Æ—%¥ZzgÑ�áyŃÐ(,~Š? a Me$™`Ñ™*ÓxZmCY:Z?xÐZaZzg a ìXTÐU*"$ƒ@*ì�M\

� ZyÆuŠZg�Xóóqƒ&bZ−+-Š8©Rî EEZvÜÛâD�:

LL)ZkMe$»Ètì�(CÙÑÐtz°{1ŠH�ZkÅi0+ÏZzgŠzgt]~Z¤/ŠzuZÑMñÇÂZk6,ZZyÑ**ZzgZkÅ抙**¢zg~ƒÇÔZ#ÑÅñ�ŠÏ~MäzZá6Ñ6,pŠZkÑÃZZyÑ**¢zg~ìÂZyÅZáVÆaÂZk6Ñ6,ZZyÑ**~$þGLZz\¢zg~ìX

»|x%ZŠ1ìª ]Ö³†$‰öçûÙöXX ÐLL …ø‰ö³çûÙºÚ%’ø‚ôùѺXX ‰¬+äLL!*"$Óx1VÐÇ1ŠH�Z¤/ZyÆŠzg~ Åa ±**·gÎwZv

z{MYNÂZKt]»™ÆZy6,ZZyÑ**ƒÇÔpzZ§tì�¬p~„tŠzuZ|xZipŠMY@*ìXZkaZÖpèŒÛMyÆZ±gЪ|x„ic*Š{9ìÔZzgZk|xÆÒpÐÌt!*]zZãì�t]è·~ÆuZ`¡aÆËÌÑ»lZr7VY'¾qw

�ÔZzg ]Z4Å a Z[ª#ÖJ-zZZ#ZÑnqÜs·gÎwZvZ¤®)~«ì:�ËZâxÅZ0+SÇc*Ë),gvų~XZ#Ë9»öZ[7^YÂËZzgÅfZ])æzoZ¤®)Å�

� YV™ƒ$Ëì?óó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]֊ÂpVM)STOó �

iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VTQMó �

J �áȽ208

www.iropk.com

gzZe$ b Šg`fsug$ÌZkZÃl!zZã™CƒðÃMCì:¦**Y',}.#Ö~q¢ƒñZzg Åa ÂgZ]á™gÎwZv b /0æ[ ™D��

ÂgZ]7,"Ñó b ²nH:c*gÎwZv!tÂgZ]ìXM\{ñlgìó±**/)ätßg]qw b »n{Igu)VÐ($+%ÎX¦**Z1– a gÎwZvÆn{Zâgŧs a Š@(¹:Z}/!Ë™äzZ1VNË0*NXgÎwZv

Æn{IguŧsŠ¬Â¹:~Zv a ägÎwZv b 7ŠÙX¦**/ZzgZkÆgÎwÆVÐZvÅC{⇃VXëZvÆg[ƒä6,óZsxÆŠ+

äZg�አa Æуä6,gZè�XZkƈgÎwZ™x a ƒä6,Zzg·Yyì!Z¤/M`ñ.mZ?x Åa Ûâc*:LLZkfZ]ÅnTÆ;B~·

=páMNZzg?ßv÷~Znq™äÆOñZyÅZnqÑzq™Šzó¦SgZ{ÐeZ{ƒYîÐXZzgZ¤/ñ.mZ?xi0+{ƒDZzg÷~t]»iâ:0*DóÂz{

� Ì÷~„Znq™DXóóQ#ÖÆa4+%:�: aÑ

a fZ‹¤/Zò(Ì]ZzgZiZÜtz™ŠZg~ñëVÆ Åa Ñ™*4+%:ìXM\Â{-V~åU*"$ŠxgìÔ™ÄZzg¤6,ñHÔZzgËqw~ÌM\Æ0*ñZ/#Ö~»l7aZƒðXVi0+Ï~ŒÛwVäM\6,CÙ¤ÆNheJñÔZzgM\Zzg›âV6,²;§]ß™Šc*Ôp

ÆtZz™sZyñëVÆ a M\ZZyz³uÆ‚Bƒ¼Û‰XM\aÄgZ{��gŸñZÞZzgNZ[My]ÅQyÎñƒñ�XZ,ßvZvÅgZ{~˜Š™Dz‰Ü),Šà7Š3DZzgZvÃp[c*Š™DgT�XO+A<é

EFXg�áŠ

!*g~¬\ì:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‰ßàI]…Úo(]ÖÛÏ‚Úè(…ÎÜVUOP(]‰ß^Iå‘vnxó �

J �áȽ209

www.iropk.com

E]Ÿuˆ]hVMND

LLGvg}agÎwZv)Åi0+Ï(~�{%:ñ�ŠìÔCÙZk¿Æa�ZvÅÔZzgª#ÖÆŠyŵg‚rìZzg{]ZvÅc*Š™@*ìXóó

˜�: n qƒ&bZ−+-ŠfZ]ÆZ0+g Åa LLªZ}›â!Zzgo¦!?ƒÆagÎwZv

4+%:ìÔ:?˜Š~Zzgñzm]~ZÏÅcz~™zXøgZt9Zy» ˜Š~È»g;‚�Z7ù6,ß!*0+"7,}ÔZy»n{iƒŠHÔ

g!*¦ŠZ-$)Igu(I^ŠHÔçtZL;ðVÐÅŠ~Zzg½âêZq-·ŠÔÆ‚tB4g;XtMe$Z¤/pkBZxZ[ÆK

Æa **iwƒðìT~kBÆñî6,�gè{mgÎwZv ~ZÎÒõÂtgppZzgZyÅZMZ™ä»¬Šc*ŠHìXpt¬¬x

ÆÓxZZwÔZdwZzgZjZw~›âVÆaM\ a ìªM\ZMZ¢zg~ìeìZy»m„ŠZ]Ѓc*çÑ]ÐÔ ÅauÐÔc*(„ÐXi0+ÏÆCÙ~M\Å@Zc*]zZZ#

� ZÑnq�XóóZnqZZyZzg@Ze$ì: Åa Ñ™*

Åa ZnqñðZzg@Ze$c*C„™D�ÔOçÑ™* Åa Ñ™*ZnqÐZv¬\Å›q݃CìXZv¬\»Zg�áŠì:

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VNSMMó �

J �áȽ210

www.iropk.com

EQÙÂÛ†]áVMOD

LLM\ÈŠØ�Z¤/?ZvЛ™DƒÂ÷~Znq™zÔZv?Л™}ÇÔZzgvg}kH{çs™Š}ÇÔZzgZv(,Zçs™äzZÑÔg3™äzZÑìXóóqƒZ0M˜��LLtMe$QyÓxßÍVÆÜsŠ?ì�ZvÅ›»

Šúò™D�Zzg§i·~6,Ç'×y7ƒDXZ#J-MŠòZLÓxZZwzZdw~Ñq·~ÅZnq7™@*Ôz{ZvЊúñ›~»f[ƒ@*ìXóó

( (ivkaF„]]¤mè iËŠn†]eàÒ%n† )

Æ!*)ZKyÆkH{ÌçsƒYD�Ô a '×h+',MVt�ZnqgÎwLLZzgvg}kH{çs™Š}ÇX ™æømø³ÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû— 6�Me$™`~ì:

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ŸÞË^ÙVMD

LLtßvM\Ðæ컬Šgc*Ä™D�XM\Û⊣�æìZvZzgZkÆgÎwÅ�X?ZvÐegzÔZzgZL!*b©]ÅZ&b™zÔZzgZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™zZ¤/?ZZyŠZgƒXóó

gBZi�: k ZâxgZi~LL)ZvZzggÎwÅZ¤®)™zZ¤/?ñðƒÐ(%ZŠtì�TZZyÅ

§sgÎw今ú]Š~ìÔZzgZkÅgÉŠÑðìÔz{ZkZ¤®)� zÛâΊZg~Æ%å7ƒYÔZkaZ¤®)Ðgz¤/ŠZãДXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]ÖÓfn†(Ö׆]‡pVS)TQOó �

J �áȽ211

www.iropk.com

ä–ì: k †Z°ÝÄ~LL)ZvZzggÎwÅZ¤®)™zZ¤/?ñðƒ(YèZZyZv¬\ZzgZkÆgÎwÅZ¤®)»»Ÿ™@*ìÔ‰�Zv¬\ZzgZkÆgÎwÅZ¤®)

7™@*z{ñð7ÔTÅZ¤®)èZÞZzgZ¤®)ègÎw**³ìZk»� ZZyÌZÚ„**³ìXóó

qƒ&bZ−+-Š8©Rî EEZvÛâD�:LLZk)Me$(»ÈtƒZ�èÃg{ÐV!*ÂV6,¿Æ%ZZyå

7XZkоòÔZ&bfZ]Z(ÔZzgZvZzggÎwÅZ¤®)ÅZÌzZãìX{mîg6,âÁÔÅ„~ZyÐVQñg6,¿.e$¢zg~

ìXYèâwÅ„~!*bYŠ»Ì”h+Z0+6gLìÔZkÆ´`ÆaZ&bfZ]Z(6,izgŠc*X‹Z¢~Zzgì-$»ÌZkygLìÔZkÆa¾ò»¬Šc*XZkÆ!*z�ŠÌÃðÃ@*„ƒYñÂZk»

� iZvZzggÎwÅZ¤®)~�ìXóóT§bZZyŠZgƒäÆaZ¤®)ègÎw¢zg~ìÔZϧb@Ze$c*C

ƒäÆaÌZ¤®)ègÎw¢zg~ìX6�Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ößç…VPQD

LLÈŠ£�ZvÅZ¤®)™zZzggÎwÅZ¤®)™zÔZ¤/?ägz¤/ŠZãÅÂgÎwÆfóÂÜsz„ì�Zk6,Ñix™Šc*ŠHìÔZzg?6,ZkÅ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]֊ÂpVM)TRUó �

iËŠn†]uŠà]Öfn^á(”VTSPó �

J �áȽ212

www.iropk.com

�Z$+„ì�?6,g3ŠHìX@Ze$»ZÏz‰ÜAÏZ#gÎwÅZ¤®)™zÐX’!gÎwÆfóÂÜs™sîg6,àŠb„ìXóó

gBZi�: k qƒZ0MLLgÎwÅZ¤®)~@Ze$ZkaìYèz{ÜZo�ŧsŠú]

� ŠêìXóó´)$i§ö

EE4ä–ì:

LLZ¤/?gÎwÅZ¤®)™zÐÂ@Ze$0*îÐÔ»Ètì�Z¤/?QyÓxQñg~gÎwÅZ¤®)™zÐX»Zk䬊c*ìÔZzgXÐZk

� ägz»ìÂ?@Ze$ÐZCzôp™ßÐXóóäÛâc*ì: k ZâxgZi~

LLZ¤®)ègÎwÆfg)?@Ze$0*YîÐÔ»Ètì�?hÃ0*ßÐZzgZ¤/?ZkÅ**Ûâã™zÐÂQgÎw»»xÂ4xàŠb„

� ìXóóÃßâ': a Z%sÅßg]~Ñ™*

ÃðMŠòZkz‰ÜJ-›y7ƒYÔZ#J-ZLÓxQñg~gÎwÃß7ây©8ÔZka�M\»êz{g!*ãêìÔTÆ',h a Zv

ƒä»Šw~ZNŠg¢zg~ìÔZzg¿Æfg=ÌZk6,ZZygpp»o]ÛZë™**¢zg~ìXZÏaZväÛâc*:t¢zg~ì�ßÍV»ªCÙz!*íZÐt™áÔZzgZkÅ›+MÆ!*g}~ŠwÆËÍÚ~̵!*¹:gìXOç

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]eàÒ%n†VR)RSó �

iËŠn†Ú‚]…Õ]Öj߈mØVN)QNPó �

iËŠn†]ÖÓfn†(Ö׆]‡pVMM)NROó �

J �áȽ213

www.iropk.com

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Öߊ^ðVQRD

LLnì¾}6,zgŠÇgÅ!tZZ0+Zg7ƒMhZ#J-�ÓxM:ÆZ%s~M\ÃqÁ:âyBÔQ�ŸM\Zy~™Š,ÔZyÐZLŠw~˧bÅ;Zzg**pÙ:0*NÔZzgÛâΊZg~Æ‚BJw™BXóó

ZkMe$»9�áÈ4,zwtì:ÆYÕiZŠóZzgZq-MŠò» a »Ô�gÎwZv b LL±**iÛ

a ™* EçZ[™äzZá)**á(Æ0*ã6,×ZƒŠHXçnÑäßg]èqw»Y,{á™�êŠc*Âz{Z·t a J-àÂM\

a Æh~åÔT6,Šzu}MŠòä¹�M\ b б**iÛ»YÕiZŠìXZk6,tMe$ a ätêZkaHì�z{M\

Ë!*]c*ŸÐ Åa Me$»ÈtƒZ�Ñ™* � **iwƒðXZ%s—Ԋw~ZÁnÌCk™**ZZyÆo°ìXtMe$Ì

”G+ug$ÆaÂì„ÔŠvZÛZŠÆaÌœ„tì�ÁZâxÆ£«~ug$è9ÐZÁn„Ck7™DÔÉc*ÂA/V~ZÐâ+ÐZïg™Šï�c*ZkÅŠzgZi»g@*zs™Æc*r

� gZz-Vî!*zg™ZÆšŠ™äÅèñx[™D�Xóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(iËŠn†‰ç…é]Öߊ^ðó �

œuŠà]Öfn^á(”VOON!PONó evç]Öä �

J �áȽ214

www.iropk.com

gBZi�: k )†Z°ÝÄ~LLZv¬\äZKfZ]èZŠkÅn3DƒñÛâc*�tßvZkz‰ÜJ-ñð7ƒMhZ#J-ZL×zV~ZkÆgÎwÃ7Àê MMt:™,X

¬Zzgßt™,T~Z)¦ Ãa ªCÙZkçA~gÎwZv)bÆ',@ZyÆŠgxyËn»ÃðZ%szZµƒÔYèZ)¦)bÂ[z<LÅŠ?6,FFƒD�XQZkÍÃt™**„»°ŒÛZg7Šc*ÔÉtÑo̬Z+Å�M\ìt™**¡ZânÆUÐ:ƒÔÉZyÆŠßV~ËnÅ;Zzgw`:ƒÔZzgZkÍÄ»°ŒÛZg7Šc*Z#J-�z{ÑbœgÔZEÈÑÔªCÙ~Zzg!*mZ¤®)Æ‚BM\ÆŸÃt:™BX:M\ìt™**ZsxÆ£x~ìÔZkÍ~;Ck:™**ÔZZyÆ£x~ìZzgM\ÆŸ6,t

� zgŸZˆyÆ£x~ìXóóZq-Šzu}£x6,Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Öߊ^ðVUQD

LLZ}ZZyzZß!Z¤®)™zZvÅÔZzgZ¤®)™zgÎwÅZzgZyÅ�?~Йr#èÓ#Ö�ÔQZ¤/?Ë!*]~×7,zÂZvZzggÎwŧsg�q™zÔZ¤/?ZZygnpƒZv6,Zzg-ÄMy]6,Ôt4ìZzgZk»Z x¹ZYìXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]֊ÂpVM)ROQó �

J �áȽ215

www.iropk.com

gBZi�: k qƒZ0MLLZv¬\äÛâc*ì�Z¤/?~Ë!*g}~×Z7,}ÂZÐZvZzggÎwŧsßN*îÔªÂ[ZvZzg<LègÎwZvŧsßN*î6�

‚ìÔ:ŒVÜôZzg™s/V~Zv¬\»¬ƒg; Åk W@ì�ßvTX~ÌZ%s™,XpZ{z{XZßÁŠ+Ð0ƒÔpZ{Ûz»Š+Ð0ÔZkÆYÅÜs¸ßg]ì�Â[z<LÃßây1YñÔ�Zk~ƒz{JwHYñÔ6�Zq-Šzu~Me$~ì�LLZ¤/vgZËq~Z%sƒYñÂZk»êZvŧsìXóó®ZÂ[z<L�¬Š}ÔZzgTXÅ¡ÅÞŠ]ÐÔz„hì!*¹ƒ!*ëìXŒÛMy~ì�LLhƈ�Ììz{HªzeZ„„ìóóZÏaŒVÌZk¬Æ‚BZg�ኃ@*ì�LLZ¤/?Zv6,Zzgª#ÖÆŠy6,ZZygnpƒóóªZ¤/?ZZyÆŠú}~FƒÂTX~»Z%sƒYñc*T~ZMgZYƒVÔZyƒ»êÂ[ZvZzgug$ègÎwÐH™zÔ�ZyŠzâV~ƒây1™zXU*"$ƒZ��¿Z%°)b»YÂ[z<Lŧs:á

� Yñz{Zv6,Zzgª#Ö6,ZZy7g‚rXóóZkMe$Å‚~ÛâD�: n qƒ&bZ−+-Š

LLZvŧsßN*äÐ%ZŠÔŒÛMy™*ZzgLLZ°ÎwóóÐ%ZŠZ[ug$ègÎwìXtÚi¬]Æ»™äÆaZq-4+ZßweŠc*ŠH

ìXZkZßwÐÌtzZãƒ@*ì�ËŠ~,ÅZ¤®)zZZ#7XT§bÇ—c*ǥƇ9äZq-Š~Z¤®)Ã

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†]eàÒ%n†VM)SLSó �

J �áȽ216

www.iropk.com

zZZ#ŒÛZgŠ}g3ìÔZzgZÏŠ~Z¤®)äÔ�ŒÛMyÅZkMe$ÆÜô#³ìÔ›âVÃZ#Ö�{ÅOñZ#Öèx{¯g3ìZzgZy

� ÆZ)ŠÃ½â**e¯Šc*ìXóóä–ì: k †Z°ÝÄ~

LLtMe$™ŠÑª™Cì��Ãð4,Z¦)bÃŒÛMyz<L6,77™@*z{Çñð7ÔÉz{¤¨]6,ZZyg‚rìÔ6�ˆzZàMe$

� ~)Zv¬\ä(f™Ûâc*ìXóó:ËçA~ÌZvZzgZkÆgÎw»¬™ŠgƒYñÂËñð%Šc*úg]ÆatZ(g!*¹7gL�ZkÅ#¿™}ÔZzgZKc*ËZzgÅgZñ6,¿™}ÔZka�ZvZzgZkÆgÎwÅuZu**ÛâãZzgWîeZ„ƒÏXOçZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿuˆ]hVROD

LLZzgZ#ZvZzgZk»gÎwËçA~Ꙋ}ÔÂË›y%ŠZzgúg]ÆaZk!*g}~ÃðZzgêJw™ä»Z(g!*¹7gLÔZzg�ZvZzgZkÆgÎwÅ**Ûâã™}ÇÔz{?eZ„~2ƒYñÇXóó

qƒZ0M˜��:LLZkMe$~èÃg¬ÓxQñgÃ�áïìÔªËÌçA~Z#Zv

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VMONó �

iËŠn†]֊ÂpVM)OOQó �

J �áȽ217

www.iropk.com

»¬™ŠgƒYñÔÂËÆaÌZkÅ#¿ a ZzgZkÆgÎwY,7ìÔZzg:ËÆwc*gZñÅÃðw!*¹g{YCìÔ6�

EiËŠn†]eàÒ%n†(ivk]¤mèD Zv¬\äÎg>ZûYMe$)56(~Ûâc*ìXóóZ¤®)ègÎwÐgz¤/ŠZãZqwÆMq»fg=ì:Zg�áŠ!*g~¬\ì:

EÚvÛ‚VOOD

LLZ}ZZyzZß!ZvÅZ¤®)™zÔZzggÎwÅZ¤®)™zÔZzgZLZqw¸g]#Ö™zXóó

gBZi�: n qƒ&bZ−+-ŠLLZkMe$Ð¥xƒZ�Ãð¿pZ{H„4YV:¥xƒ@*ƒÔZ¤/Zv

Z¤®)ÆŠZ],}Ð!*CÙìÂgZ¨VZzg',!*Š Åa ZzgZkÆgÎw� ìXóó

äZkMe$Å-VzŸs#Ûâðì: k ñÑ**†Z°ÝñãLLª?�»xÌ™zz{ZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)Æ_./ÐZzgZk

ÆCñƒñ§jÆ_.ƒ**ecX}˜ŠÐZÝ°ŠZv¬\ÅgŸ�ðZzgZkÆÝÅu—~ìXZ¤/Ãð¿ËZzg_./Æ�}à]Zzg**ñg~žnÐc*D©ÖÅzzÐc*âÁÔÆ”wů6,˜Š™}ÇÔÂZk»Z((¿Ì=w:ƒÇXQZÐtÌec�ZL(¿Å™«™}ZzgÃðZ(»x:™ÆÔTÐZkÆ¿Æ',!*Šƒä»ç{ƒX}ZgD+ZŠÔÑuÔZLGƒñ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VUOPMó �

J �áȽ218

www.iropk.com

»x6,õ™**c*œ‘Åßg]~ZˆyŒ**Z,»x��(ZqwÃ� ',!*Š™Šï�Xóó

¥xƒZ��ÌZ¤®)ègÎwÐì¢}Çz{{T$z{uƒÇÔZzg�¿ÌÆCñƒñ§jÆ_.7ƒÇÔz{',!*ŠZzgŸùìXgÎw a gÎwZv

ug$ì: Åa Zv� EEÚøàûÂøÛôØøÂøÛø¡÷Öønû‹øÂø×ønûäô]*Úû†öÞø^Êøãöçø…ø'óDD

LLTäÃðZ(¿HT6,øgZ¬7ÔÂz{%ŠzŠìXóó

»¬gŠ™ä»ËÃZ(g7: a Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿuˆ]hVROD

LLZzgË›y%Šzúg]ÃZvZzgZkÆgÎwÆÛâyƈZLËZ%»ÃðZ(g!*¹7gLXc*ŠgÅ!ZvZzgZkÆgÎwÅ�Ì**Ûâã™}Çz{ÜôeZ„~7,}ÇXóó

èÃg{!*ÑMe$Å‚~ÛâD�: n qƒ&bZ−+ÆïbÆe~**iwƒð¶X±**ih+0 c LLtMe$±**i5M

�Z¤/pZ¹²[¸ÔpËäZ7‚~i',Š4ñ™ b qgXc }." ïbƈ¦{ c Ц{}." a �§ÝxÖ@Šc*åXÑ

äZ7MiZŠ™ÆZC a S™Šc*åXM\ Ãa äZ7gÎwZv³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

inŠn†]ÖφQáVP)PONó �

äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã ]…æ]ð]ÖÇ×nØ(…ÎÜVRSP! �

J �áȽ219

www.iropk.com

äZyÆïbÆaZKYÕiZŠÇ¦{ a gC¯1åXÑ™*ïb»4x5ÔT6,Z7ZzgZyƸðÃ{0+ZãzY>Ø Ãc i5M

Zq-MiZŠ™Š{Ýx�ZzgøgZmZq-Zz‘ b ů6,@*ïƒZ�ih+{0+ZyÐìXT6,tMe$**iwƒðÔT»Ètì�ZvZzggÎwƟƈËñð%ŠZzgúg]ÃthqÝ7�z{ZCZ(g',zñ»gÑñÔÉZkÆa¢zg~ì�z{utn™Š}XOçt

z){äZKgZñ6,ZÜZg7HZzgZy» c Me$Ggƈ¦{i5M� !*ëïbƒŠHXóó

äÛâc*ì: k Zâxd~LLZ#ZvZzgZk»gÎwË»x»ê™Š,ÂZvZzgZkÆgÎw6,ZZygppzZáËÌ%Šzúg]ÆatY,7�z{ZkŸÐ?Ø™Ë

Ô Zzg»xÃZ(g™BÔZzgZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™,ZzgZyÅ**Ûâã� G�Z(™}ÇÔz{eZ{ìZzg@Ze$ÆgZ5Ð?Ø[ìXóó

#¿HªZzgeZ„ì: Åa Ñ™*Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖÛr^IÖèVLND

LL"—�ßvZv¬\ZzgZkÆgÎwÅ#¿™D�Ôz{ßvƒÐic*Š{f?�Xóó

Šzu}£x6,Zg�áŠì:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VLTMMó �

iËŠn†›f†pVLN)MSNó �

J �áȽ220

www.iropk.com

mø³³³³³³çûÝø

æø]Ö×$äö ]*uû³’Fäö]Ö×#äöæøÞøŠöçåö ½ møfû³Ãø%öö³Üö]Ö³×#äöqøÛônÃ÷^ÊønößøfùòööÜeôÛø^ÂøÛô×öç]E]ÖÛr^IÖèVQD — Âø×øoÒöØôù$øoûðõ$øônû‚º

LL"—�ßvZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™D�Ôz{f?KYNЉZyЬÆßvf?K‰¸ÔZzg"—ëzZãMtZ@*g`�XZzg»ÛzVÆaÂfªzZѱZ[ìXTŠyZvZyƒÃZVñÇÔQZ7ZyÆKƒñ¿ÐMÇ{™}ÇÔ&Zv

äÑg™g3ìÔZzg&tÈw‰¸XZzgZvCÙqÐzZ]ìXóóäÛâc*: a ÒyÛâD��Ñ™* b ±**Z1ñ.ZÄ~

EE]ôÞ$³Ûø^Úø%ø×ôoûæøÚø%øØöÚø^eøÃø%øßôoø]Ö×#äöeôäôÒøÛø%øØô…øqöØõ]øioFÎøçûÚ÷^ÊøÏø^ÙøVmø³^Îø³çûÝô(]ôÞôù³oû…ø]*mû³kö]ÖûrønûøeôÃønûßøo$(æø]ôÞôùo]*Þø^]Öß$„ômû†ö]ÖûÃö†ûmø^áö(Êø³^Ö³ß$³rø^ðøÊø*›ø^Âøäö›ø^ñôËøèºÚôùßûãöÜûÚôùàûÎøçûÚôäôÊø*ûÖøröçû]Êø^Þû_ø×øÏöçû]Âø×øoÚøãø³×ôãô³ÜûÊø³ßø³rø³çû](æøÒø³„$eø³kû›ø^ñôËøèºÚôùßûãöÜûÊø*‘ûføvöçû]ÚøÓø^ÞøãöÜû(Êø³’øf$³vøãö³Üö]Öû³rønû³öÊø³*âû³×øÓøãöÜûæø]qûjø^uøãöÜû(Êø„FÖôÔøÚø%øØöÚøàû]*›ø^ÂøßôoûÊø^i$føÄøÚø^qôòûköeôäô(æøÚø%øØöÚøàûÂø’ø^ÞôoûæøÒø„$høeôÛø^qôòûkö

� eôäôÚôàø]ÖûvøÐôùóDDLLšµ÷~ZzgZkÅVwTÆ‚B=¬_HŠHìZk¿Ü

ìÔTäZK¸xÆ0*kM™¹ÔZ}x!~äZKM\VÐZq-¯`Š@ìÔ~»zZãîg6,ZkÐegZäzZуVX®ZZLM\ÃXßXOçZkÅx~ÐZq-)®)äZkÅ!*]âãZzggZÂV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^hæ]ÖŠßè(…ÎÜVOTNSó �

J �áȽ221

www.iropk.com

gZ]ò™C{Ç{~Y|Zzg$‰Ô²Zq-)®)äZÐPc*ZzgðJ-ZLZL£â]6,„gìXìZ0+ƒ}ŠÔäú™Šc*ZzgZ7hu™Æ¸g]¤/~»!*iZg¤/xHX:tVwìZkÅTä÷~Z¤®)ÅZzg�~á™Mc*ƒVZkÅcz~ÅÔZzgZk¿ÅVwT

ä÷~**ÛâãÅZzg�h~á™Mc*ƒVZÐPc*XóógBZi�: n qƒ&bZ−+-Š

LLT§b¦/ZáV~ÐZvZzggÎwÆ#|VÃf?Zzgn{HŠHÔZy»ÑgÌZ4ZIfª~ƒÇÔZzgZyÆ{~ÌŠ*zMy]Å

� fªzgÎZðÆÎZ¼7MñÇXóóñÑ**†Z°Ýñãg¶ZvÜÛâD�:

LL�~Zv)ZzgZkÆgÎw(ÆZ©xÅ#¿6,ZF,Mð‰ÔZväZ7f?zgÎZ™Šc*åZzgZ¤/Z[?z„»x™zÐÂvgZÌz(„Z xƒÇXŠ*~Âf?zgÎZƒÐZzgMy]~�±Z[Šc*YñÇz{Ì

� f?zgÎZ™äzZуÇXóó**Ûâã3~ŠZ¾»fg=ì: Åa Ñ™*

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Öߊ«ðVPMD

LLZzg�ZvZzgZkÆgÎwÅ**Ûâã™}ÇÔZzgZkÅuÐzi™}ÇÔZvQÐMv~ŠZ4™}ÇÔz{Zk~ågìÇZzgQkÆa¥ÎZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VMQQMó �

inŠn†]ÖφQáVP)NUOó �

J �áȽ222

www.iropk.com

™äzZѱZ[ìXóóŠzu}£x6,Zg�áŠì:

E]Öߊ«ðVQMMD

LL�¿@Ze$ÆzZãƒYäÆ!*z�ŠÌgÎwÅ#¿™}ÔZzgÓxñëVÅgZ{gh™−ÔëZÐSŠCÙ„áz™Š,Ð].Oz{pŠázƒZZzgŠzic~eZwŠ,ÐÔz{',~(ìXóó

Zq-Zzg£x6,Ûâc*:

E]ÖjçeäVORD

LLHt7Y…��ÌZvÅZzgZkÆgÎwÅ#¿™}ÇZkÆaGŠzicÅMvìT~z{åg zZÑìXti',Š„gÎZðìXóó

**Ûâã3~ŠZ¾»fg=0$Ë Åa ZyMc*]Ð¥xƒZ�gÎwZv#¿ Åa ìXM`Zv¬\ä…ñµŠc*ìZka…ec�gÎwZv

z**ÛâãÐ!*iMYNÔZzgZ¤/ëätñµŸù™Šc*ÂQtf‚dgxec�%äÆÎZñ0+Z#ÖzäãƼ;B7MñÇXOçZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ÿuˆ]hVRRD

LLQkŠyZyÆn}Mv~Q«<KYNÐX‹]zZ\kÐ}Ð�»l!ëZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™DXóó

J �áȽ223

www.iropk.com

Z¤®)™äzZáÃ:psƒÇ:§: Åa Ñ™*Л™D�ÔZzgM\ÆCÙ¬6,¿™D�ÔZv¬\ a �ßv9

Z7Š*~Ì"c*gzæŠÇg7gh@*ÔÉCÙÂ~ZyÆ‚Bƒ@*ìÔZzgZyÆz„Êzg™ÆZ7CÙ»x~uyz™@*ìXZ#ó]ÅgZ]æWlgÎw §

»¬Ü™Dƒñ¸gèNgJ-V‰ÔZzgZyÆŠxÃMäÑÂZ1– a ZväÛâc*:Z}Z1–!§:™zZvøg}‚BìX a ”h+<ÍZ‰XZk6,M\ b

OçZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖjçeäVLPD

LLZ¤/?ZkÅæŠ:™zÂZv„äZkÅæŠÅZkz‰ÜZ#�ZлÛzVäŠöÐïwŠc*åÔŠz~ЊzuZÔZ#�z{ŠzâV¸g~¸ÔZ#tZL‚¶ÐÈgì¸�§:™Zvøg}‚BìX:»[!*g~¬\äZK§sÐúZk6,**iwÛâ™ZyHzVÐZkÅæŠÅÔÎ?䊬Ì7ÔZkä»ÛzVÅ!*]-™Š~ÔZzg—z³m,ÂZv»Ý„ìXZv¬\¸ÕzZÑìXóó

ÒyÛâD�: b ±**Z÷EE]*á$]*eø³^eø³Óû³†õ]Ö³’ôù‚ôùmûÐø(Îø^ÙøVÞø¿ø†ûlö]ôÖøo]øÎû‚ø]Ýô]ÖûÛöû†ôÒônûàøÂø×øo…öæ.æû‰ôßø^æøÞøvûàöÊôo]ÖûÇø^…ô(ÊøÏö×ûköVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=Öøçû]*á$]*uø‚øâöÜûÞø¿ø†ø

� ]ôÖFoÎø‚øÚôäô]*eû’ø†øÞø^(ÊøÏø^ÙøVmø^]*eø^eøÓû†õÚø^¾øß%Ôøeô^$ûßønûàô]Ö×#äö$ø^Öô%öãöÛø^óDD ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(…ÎÜVORRP!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖË–^ñØ(…ÎÜVURMRó �

J �áȽ224

www.iropk.com

äÒyH�Z#ë¸gNg~Â~äæWl b LL±**Z1–M×ÐZL}.Ú» Ãa Æ0*îVZLuzVÆZz6,ŠAÔgÎwZv

ZÖgH�Z¤/Zy~ÐËäZL0*îVŧsÃeZàÂz{…ŠNä!*EyÛâc*ÔZ1–!ZyŠzÆ0vgZHáy a áÇXÑ™*

ìÔXÆ‚BŠZZv¬\ì?XóótÂZq-zZ§ìÔZk§bÆ%zVzZu]çzÂZgõ~ñ�Š�ÔX

ÆÛâΊZgzVÃZv¬\åZkŠ*~Ì»x[ a ÐU*"$ƒ@*ì�9z»%Zy™@*ìÔZzgZyЧz„Æ!*ŠwŠzgáY@*ìXZzgc*Šgì�9zVÆÛâΊZgMy]~ÌCÙnƧzpsЊzg„ƒVÐXZg�áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖfφéVTOD

LLëä¹:?ƒŒVÐ−YîÔZ#Lvg}0*k÷~@Ze$ãÂZkÅ@*Zg~™äzZßV6,:ÃðpsƒÇZzg:§Xóó

Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠì:

E]ŸÞÃ^ÝVTPD

LLZzgë9zVÃÜsZkzZW5™D��z{tKg]Š,ZzgegZNÔQ�ZZyáMñÔZzgZ&b™áXÎZyßÍV6,Ãðps7Zzg:„z{âƒVÐXóó

Zq-Zzg£x6,Zg�áŠì:

J �áȽ225

www.iropk.com

E]ŸÂ†]ÍVQOD

LLZ}ZzÑŠèMŠx!Z¤/vg}0*k9MN�?„~ЃV�÷}Z©x?ÐÒy™,ÔÂ�¿¾òZ(g™}ÔZzgZ&b™áÎZyßÍV6,:¼psìZzg:z{âƒVÐXóó

qƒ&bZ−+-Š8©Rî EEZvÛâD�:LLwªMy]~7MäzZáqÑ]»Z7Z0+67ZzgZL

úŠ*~�¼ghMñc*Š*Å�MΊŠHVz{qÝ:™nÔZk6,z{ªx7ƒVÐÔYèŠzâV˜âV~Zy»zàZzg»g‚iz{g[ì�

� ŠzâV„˜âV»g[ìXóóZ¤®)ègÎwÔZvÅgØ»fg=ì:

Z¤®)»Zq-ÃZ+{tì�Zv¬\ÅgØq݃YCìÔ Åa gÎwZvZzgT6,ZvÅg؃YñGz{(,ZplhZKyìXZv¬\»6,Zg�áŠì:

EQÙÂÛ†]áVNOMD

LLZvZzggÎwÅZ¤®)™z@*�?6,g3HYñXóóäÜÛâc*ì: k Zâxd~

äÛâc*�ZkMe$~Zv¬\tÛâg;ì�Z}ñë!? k LLZ1QCÙZk»x~ZvÅZ¤®)™zTÐZkä»gz»ìpZ{z{Ίpg~ƒc*¼ZzgXZzgCÙZk»x~ÌZkÅZ¤®)™zT»ZkÆgÎwä

»¬Šc*ìÔZzggÎwÅÌZ¤®)™zÔ@*�?6,g3HYñª?� ±Z[Ð$YîXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iËŠn†›f†pVS)RLNó � iËŠn†]uŠà]Öfn^á(”VSQOó �

J �áȽ226

www.iropk.com

äÛâc*ì: k ¦…3Œé Ez~LLZkMe$»Ètì�CÙZk»x~ZvÅZ¤®)™zT»Zkä

»¬Šc*ìÔZzgTÐZkä»IHìÔZzgZkgÎwÅZ¤®)™z&vg}6,zgŠÇgävg~@Ze$zXŠ]Æavg~§s5ìÔ@*�ZkZ¤®)zÛâΊZg~Æfg)»ZvÅgØq݃YñXZv¬\ä',hÛâc*ì�LLGZvÅgØn™äzZßVÆ

� ŒÛd$ìXóóäZkMe$Å‚~Ûâc*ì: k †Z°ÝÄ~

LLZk»Ètì�Zv¬\ÆZzZ%6,¿ÔZzgZkÆâZ„ÐZA[™ÆZvZzggÎwÅZ¤®)™zLL@*�?6,g3HYñóóYèZv¬\Zzg

Z¤®)”ÁgØ»:LìX6�Zv¬\ä Åa ZkÆgÎwÛâc*ì:

E]ŸÂ†]ÍVRQMD

LLZzg÷~gØCÙq6,zWìÔZzg~ZÐZyßÍVÆaÉŠzVÇ�� ¾òZ(g™D�Zzgi2>Šï�Xóó

6,Zv¬\äZKgØ c ÆŠz.zÛâΊZgô/ a Zq-%ûgÎwZv-VÛâð:

Zzg±**„Š0 b ÒyÛâD��:±**Z¦0Æ b LL±**Z÷ÐW™gì a ŠzâVZKË¢zg]Æ0gÎwZv bÆ

¸XŒVJ-�gZ]»°šMˆXZzggZ]JZ0+ƒ~¶XQZ#³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†]֊ÂpVMNNPó � ]ÖjËŠn†]Öç‰n¼VM)TOSó �

J �áȽ227

www.iropk.com

>ÐZJ™ZLyzVŧsßUÑÔZzgZy Åa ŠzâVM\~ÐCÙZq-Æ;B~Ñ_¶ÂZy~ÐZq-ÅÑ_ŠzâVÆagzÝŠ¶ÐZzgz{ZkÅgzÝ~½ÑXŒVJ-�Z#ZyÆgZ5].Z].Zƒ‰ÂŠzu}ÅÑ_Ìgz׃XOçz{ŠzâVZLyî

� J-ZKZKÑ_ÅgzÝ~ºgìXóóZ¤®)ègÎw»x!»fg=ì:Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Ößç…VNQD

LL�ÌZvZzgZkÆgÎwÅÛâΊZg~™,ÔpsèZÞgOÔZzgZkƱZ1VÐegDg�Ôz„ ]0*äzZá�Xóó

Zq-Šzu}£x6,Zg�áŠì:E]Ÿuˆ]hVMSD

LL�ÌZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™}Zkä(,~»x!qÝ™àXóóZq-Zzg£x6,Zg�áŠì:

E]ŸÂ†]ÍVSQMD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^hÚß^Îg]ŸÞ’^…(…ÎÜVQLTOó �

J �áȽ228

www.iropk.com

LL�ßvZ,gÎwÑZòÅZnq™D�ÔXÃz{ßvZL0*kÂgZ]zZg~–ƒZ0*D�Ôz{ZyÃ(!*ÂV»¬Šï�ÔZzg',~!*ÂVÐI™D�ÔZzg0*À{qzVÃ'wCD�ÔZzgn~qzVÃZy6,wZxÛâD�ÔZzgZyßÍV6,�1úZzgît¸ZyÙzg™D�X:�ßvZkÑ6,ZZyÑD�ÔZzgZyÅ×e$™D�ÔZzgZyÅ抙D�ÔZzgZkâg»Znq™D��ZyÆ‚B5ŠHìXZ,ßv7g~#b0*äzZá�Xóó

gBZi�: n qƒ&bZ−+-ŠLL#bz»x!Æ�Üsz{ßvƒVÐ�ZLÓxç5]~ZvZzggÎwÆŸÃplŠàÐJw™D�ÔZzgZ4ÅZ¤®)™D�ZzgÄèZÞZzg¾òÐé�Ô:�Šzu}ßv�ZyÌ]Ð

� øzx�Xóó¥xƒZ�»x!ZvZzggÎwÅZ¤®)~„ìÔZzgx»x!tì�ZKy

3ÐX1YñÔZzg¼A~ŠZ4™Šc*YñXZg�áŠ!*g~¬\ì:EQÙÂÛ†]áVQTMD

LL&M$øGI

L3ÐX1ŠHÔZzg¼A~ŠZ4™Šc*ŠHXXšµz{»x[ƒŠHXóó

Z¤®)ègÎw¼A~ŠZ¾»fg=ì:Zg�áŠ!*g~¬\ì:

E]Öߊ«ðVOMD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VQTUó �

J �áȽ229

www.iropk.com

LL�ÌZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™}ÇÔZvZÐQykV~ŠZ4ÛâñÇXÆnÐ1,˜ƒVÏÔZy~z{åg�ÐZzg¸(,~»x!ìXóó

Šzu}£x6,Zg�áŠì:

E]Öߊ«ðVUR!LSD

LL�ÌZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™}Ôz{)¼A~(ZyßÍVÆ‚BƒÇX6,ZväZÅxHìÔ‰ÑÔœ&ÔLZzg(ßvÔt4+‚¶�XtZvŧsÐaìÔZzgZv»°ìY+zZÑXóó

Zq-Zzg£x6,Ûâc*:

E]ÖËjxVSMD

LL�ÃðZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)™}ÇÔZvZÐZ+kV~ŠZ4ÛâñÇÔXÆn1,˜ƒVÏXZzg�ì¢áZvZЊgŠ**u±Z[Š}ÇXóó

äÛâc*: a Òy™D��gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEÒö³Ø%].Ú$jô³oûmø³‚ûìö³×öçûáø]Öûrøß$èø]ôŸ$Úøàû]*eøo(Îø^Ööçû]mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=

� ]*eFoDD æøÚøàûm$+eøo[Îø^ÙøVÚøàû]*›ø^ÂøßôoûøìøØø]Öûrøß$èøæøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøÏø‚ûLL÷~‚g~Z#Ö¼A~ŠZ4ƒÏ1TäpŠ„Zïg™Šc*XßÍV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^hæ]Öߊè(…ÎÜVLTNSó �

J �áȽ230

www.iropk.com

äÛâc*ó a ä²nH�Z}ZvÆgÎw!ZïgÃy™}Ç?M\Tä÷~Z¤®)Åz{¼A~ŠZ4ƒÇÔZzgTä÷~**ÛâãÅ

ZkäZïg™Šc*XóóZ¤®)™ä Åa èÃg{!*ÑŠÑbZk!*]»zZão]��gÎwZv

zZÑ¿¼A~YñÇÔZzgZмA~ZmCYÔœ¢ÔßZYZzg™GÅgÉÜÐZ²ZnHÔz{¿‡ a q݃ÏÔZy�áYZvXZzgTäZ¤®)gÎwZv

¼A~7YYXÅu: J½

i0+Ï(,}¿Z0+ZiÐi@Zzgi0+Ï~Š*z~‚âyÐ{à Åa gÎwZv;BƒäŪ]Z0VB‡ì™D¦/g~X

Zâ‚Š{i0+Ï�MN*Y+Æaí»ZOx:å:y{Zzgy{Åq,ÔÖ{Ô‹×VÔŠg)g©w�ƒ@*åZkÆY+Æ

aí»ZOx:å:ZkÅ„„¶XìÐY7-fe¸��ÈÏZhZMh¸ZhZ� fe¸XZÐLu�ZzgL#Ð3fe¸X

ÛâD�: b ±**Z÷ìöfû³÷]Úö³†øÎ$³Ï÷^æøŸøø^é÷ÚøŠûÛöçû›øè÷uøj$oÖøÏôoø V EEÚø³^]øÒøØø]Öß$fôo%

� ]Ö×#äøóDDäZv¬\Ð5‡]J-y}ÅgzKZzg3wÉ a LLÑ™*

�ƒð–~L73ðXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]¢›ÃÛè(…ÎÜVOMPQó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]¢›ÃÛè(…ÎÜVRTOQó �

J �áȽ231

www.iropk.com

æÜëg{MæÆL&ŠyÚù½™nxÅgzK73ð:ÛâC�: c ±{¬È

EEÚø³^øfô³ÄøÙöÚövøÛ$‚õÚößû„öÎø‚ôÝø]ÖûÛø‚ômûßøèøÚôàû›øÃø^Ýô]Öûfö†ôù$ø¡ø'øÖônø^Ùõ� iôfø^Â÷^uøj$oÎöfôøóDD

Mw)yzZßV(äL&ŠyJ-Úù½™nxÅ Åa LL·Zv¬\ä Ãa gzK73ðÔZ#ÐæÜëg{MñX©�M\

ZL0*kš1Xóó

LZq-Šy~Šz%û3c*ÂZy~Zq-%û3**¢zgLgƒC:„»Zg�áŠì: c ±{¬È

� EEÚø^]øÒøØø!ÙöÚövøÛ$‚õ]Òû×øjønûàôÊôoûmøçûÝõ]ôŸ$]ôuû‚ø]aöÛø^iøÛ†ºóDDÆyzZßVäZq-Šy~Z#Šz!*g3**3c*Šzu~!*g» a LL·

3**LgƒCXóó

wzy¢ÞÌl}»åT~LgÅYw½~ƒð¶:ÛâC�: c ±{¬È

� Úôàû]øøÝõæøuøûçöåüÚôàûÖônûÌõóDD V EEÒø^áøÊô†ø]ö…ø‰öçûÙô]Ö×#äô»_l}»åT~LgÅYw½~ƒð¶Xóó a LLgÎwZv

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]¢›ÃÛè(…ÎÜVRMPQó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(…ÎÜVQQPRó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(…ÎÜVRQPRó �

J �áȽ232

www.iropk.com

ä]k¶id$@7Ûâc*: a MÀ]ä]k¶id$@7Ûâc*Xid$zi“MÔâ1LZzgî a gÎwZv

ÛâD��: b zZáÀ}ÐZ�ZiÛâc*X±**Z1CÙk,{]ô‡ø]…÷]Æø×ônû¿÷^æøÒôŠø^ð÷Úö×øf$‚÷](ÊøÏø^ÖøkûV C EE]øìû†øqøkû]ôÖønûßø^Âø^ñôøèö

� óDD V ÊôoûaF„ø]Îöfôø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôäøg}‚tZq-ñN*ZzgZq-k0+ÎêïÑZzgÛâc*� c LL¬ÈzÃ]ZyŠzÀzV~ƒð¶Xóó Åa M\

/ÆMy~z~�ÅgzKÌù½™‚7ƒð:ßÍVÆ0*kЦ/g}ÔZyÆMÐ�ƒð–~g¿ƒð¶X ¼b Z1CÙk,{

äZïg™Šc*ÔZzgÛâc*: b Šú]ÍxŠ~Ô±**Z1CÙk,{ Ãb ZrVäZ1CÙk,{]Öû³íöfûô Úôàø Úô³àø]Ö³‚%Þûnø³³^æøÖøÜûmøûføÄû V EEìø³³†øtø…ø‰ö³çûÙö]Ö×#³äô

� ]Ö$Ãônû†ôóDDZkqw~Š*Ð=pá‰�ù½™�Å a LL�gÎwZv

gzK73ðXóó‰Zz‡]ÈuÅzzÐù6,÷c*ß!*0+|fe:

}.#Ö~q¢ƒZX Åa ÛâD�:Zq-gzi~gÎwZv b Z÷0â´ëb ZLô/Æ‚BƸZzgù6,Zq-÷!*0+|gĶXZ‚) a M\ßÍV �:=—ì�Z÷ä)÷Æ‚B(ß!*0+"»f™Hc*7X~ä

äe ™Zx äZLù6,÷YV!*0+|g¿ì?ô/ a Ð7YLLgÎwZv� ÐXóó z �Z[Šc*ÔÈuÅz

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö×f^Œæ]Öˆmßè(…ÎÜVQOKLTLNó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]¢›ÃÛè(…ÎÜVPMPQ �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¢^†eè(…ÎÜVOPMKLPLNó �

J �áȽ233

www.iropk.com

½ZLgZzg0*ã6,Œ¶: Åa zÃ]IguÐIM\ZL¸'²z{ÃZk;Æ!*g}~CDƒñÛâg„�Ô c ±{¬Èäi0+Ϧ/Zg~XÛâc*�ëe0+Ã&â{J-Š÷[gS‰1gÎw a T~M\

ÆyzV~Mv)Zã²á(J-7Q¶X²z{ìÑÂi0+Ï» a Z™x� ¦/ZgZùƒ@*å?Ûâc*ÔŠz»àqzVÔªLgZzg0*ã6,¦/Zg{åX

TŠyzÃ]ƒð÷}y~ÃðZ+q:¶ Åa ÛâC��gÎwZ™x� TÐÃð®zZÑZCù½nÎZñMŠSLgÆX

zÃ]ƒ1ËZq-ŠyZ(:ƒZ�iìyÆ%Zzg Åa ZzgÛâc*:gÎwZ™x� gzKЊzz‰Ü3**3c*ƒX

(™q 30 ig{Zq-·Š~Æ0*kM) Åa 1‰ÜzÃ]M\¶: g‚ Æún

¯]ƒñÂM\Åig{Zq-·Š~Æ0*k a ÛâC�:Ñ™* c ¬È� ³¤/Zx(�Æ$+ág‚g¿ƒð¶X 75 M™q)½ã

Š¬ñgitzÂ: Åa gÎwZvÛâD: a ÛâD��gÎwZv b Z1CÙk,{ EE]øÖ×#öÜ$]…û‡öÑû!ÙøÚövøÛ$‚õÎöçûi÷^óDD

»git¦/Zg}»ÂHg™Š}Xóó a LLZ}Zv!Mw·²!~ŒVLL¸]óó»ÂìT»pZÚ3**TÐZKyñ] Þ³³³³çHýV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(…ÎÜVUQPRó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öˆa‚æ]Ö†Î^ñÐ(…ÎÜVOSUNó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öˆa‚æ]Ö†Î^ñÐ(…ÎÜVQSUNó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(…ÎÜVSRPPó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(…ÎÜVLRPRó

J �áȽ234

www.iropk.com

Ð$YñÔc*TЦ/ZgZƒYñXù½™3**LL¸]óóÐMÐÅqìXg=ZdÅY+$: J½

äZLg[Æ7,zk)Zzgg=Zd(ÃZ(gÛâc*XM{!l() a Ñ™*(',kJ-‚g~Š*Ãâg©Ðëg™äÆ 63 ~ƒqƒäzZÑâÓ²[zYF,v)

]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø= ÎñZgÆgziæÜëg{Å0*uui}~¾z[ƒŠHX� tzZ§21XgßZÑÍw11|-xŠzDÃe“Å”]Æz‰Ü7Mc*X

½z\ZzgD+@:»òIguZq-ŠJg~ŠZg¶eŠg a LLáÅðƒðXZkz‰ÜJ-M\

Ðe._„6,g;XyÆßÍVä!*CÙЊgzZi{È™Šc*åXÀ}Z@*g}%<Šc*ŠHX<Š¶zZá|Z] Ãa áÆgziM\

a ¸:|]„kÔ|]ZÔ|]„kÆŠz™ñZŠÇyaZzg¢-êGI

ÔgÎwZvÔ|]„kÔa e ÆMiZŠ™Š{Ýx^«ç IGZyÔ|]Z‚)0ih+ZzgZzk0pw

b Zzg¢-êGI

M\Å™z^$+wgì¸X|]Z‚)Zzg«ç IGZy0*ã·gìÔ|]Z<Š}gì¸Zzg|]ZzkäM\ÃZLJgÐfŠ}g¿¶X

� ZkƈM\Ã&C¶eŠgzV~fc*ŠHXZy~™@*Zzgô~:¶X'M\ÃeŠgzV„~ Šc*ŠHåX

ÅgZNZ‰Xp e My~MgZxÇ{Æ!*g{~ô/™Zx Åa M\ÃtÛâDƒñ‹ì�ÃðÑ a äÛâc*�~ägÎwZv b |]Z1–

̯]7ƒZ1ZkÅD+@z�ƒð˜V¯]ƒZXZkŸÆˆ|]äM\»z{_ZVc*T6,M\ÅzÃ]ƒð¶ZzgZkÆnGÅŠ~XG b Z1³

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³”VRUNó (V Ö×Ã^ÖÛnà Ê–^ñØ…uÛè ! ]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VLOR �

‘vnxeí^…pVMKURM!‘vnxÚŠ×ÜVMKRLOó �

J �áȽ235

www.iropk.com

CzZà)$(ÅŠ~¶Xäv{Ñp~ŠZ4ƒ™)ZipŠ(úi e Zkƈ!*g~!*g~Škô/™Zx

»i{7,SXÃðZâx:åXƒÐ¬M\Æ{âZŠ{)´;Ö(äú¯»i{7,SXQ'+äÔQZ»gäÔQ%ŠzVÆúgÂVäZzgZyƈ”VäX

úi»i{7,"~á»7gZŠy¦/gŠHXZzgXgD)$+|(ÅgZ]MˆXgZ]»Òyì�… c ~M\Æò0*uÃ4Š{uHŠHXOç|]¬È

D+@»D:ƒZXŒVJ-�ëä$+|ÅgZ]ÆŠgxãZz‡] Åa gÎwZv� ~MƒhzVÅMzZi”Xóó

GIgu:� GIguZz.$ÅÃ;yŧb¯ðˆX Åa M\

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(e^h zZ§Å,ÆaŠ¶: Ú³íj’†‰n†é]Ö†‰çÙÖ×bnîÂf‚]Ö×ä(”VMSP! �

‘vnxÚŠ×Ü(ÚbÓçFé]ÖÛ’^enx(e^hæÊ^é ZzgZkƈÆPZ1Z[ììZ]g~Ô2 !V Ú†š]Ößfo

ab³^ÝVNKUPi^QR!i×ÏnxÊ`çÝ]aØ]Ÿ$†(”VTO(UO!…uÛèÖ×Ã^ÖÛnàVMKSSNi^ !]eà V ]Ößfo

]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VNOR!OORó Zz‡]Å”!*kxg9*îGr=ÐàˆìXfZ! RTN!

‘vnxeí^…p(Òj^h]Örß^ñˆ(…ÎÜVLUOMó �

J �áȽ236

www.iropk.com

19 !*[�

»Òy a cZ•½

Zg�áŠ!*g~¬\ì:

Eeßo]‰†]ñnØVMD

LL0*uìz{Zv�ZLÈ}ÃgZ]„gZ]~KwZxÐKZ¶J-áŠHóTÆMk0*këä',•Š}g¿ìóZka�ëZÐZKŠg]Ɖ%äŠ3NXGZv„p[GgzZÑÔŠÚzZÑìXóó

Zkaf™HŠHì ZZÖn¡÷XX ÆpƒD�ÔgZ]ÃáY**XMÐ XX ZZ]‰³³†]ð

@*�gZ]źzZãƒYñÔZÏaz{ð{ìXªgZ]ÆZq-{c*ðh}Ð{~ªe:gZÂV»tŠzgŠgZi»Ô7g~gZ]~Ì7ÉgZ]ÆZq-¾{~ðƒZX

ŠzgÃë�ÔšMZYk�LLZ;kóóc*LLZ´óóà~ìÔZzg¦ œÎ³³’³³oFXX LL~zZµìXUÐZ;kJ-)Ä04ŠyÅìÔZkZ±gÐKwZxÆ£«

šMZYkÃKZ¶)ŠzgÅK(¹ŠHìXt´‘ŠgC1zVZzg]VÅ ~»#z殃äÆÒpПiìÔZkaZÐ!*',• h Ò]ZzgZmCY

ŒÛZgŠc*ŠHìXLL@*�ëZÐZKŠg]Ɖ%äŠ3NóótZk§»Ñì@*�ëZL

J �áȽ237

www.iropk.com

ZkÈ}ÃÚ¿]ZzgMc*]èºòŠ3NXX~ÐZq-Me$Zzg7{tÌìcZ`ƒðªM�âV Ãa �ZÚMgZ]ÆZq-¾{~ƒŠHXÑ™*

‰³³³³³‚…³³³³³é ZZ Ð5‡'ƒNÔZzg R 6,áYc*ŠHÔz;VZM�âV6,ZmCY6,�²lÐn‚Â,M�y6,ìÔZv¬\äzkÆfg)ÐúiZzg ]Ö³Ûßj`oFXX

Šv‰q,«XXTŬ]9ZqŠg$~Òyƒð�ÔZzgô/z@*ÉÐá™M`J-Z#ÖÆZÒfz�Zk!*]Ƈb−Mgì��tcZ`LL

óó)ªŸ{ÅÆ‚B(qªèËZg~~ƒðXtpZ[c*gzqã eôrøŠø‚ôåô]ÖûÃößû’ö†ôp

§Zzgx@{7ìÔÉvx@{ì�ZväZKŠg]è»nÐZL9ÙZc*ìXZkcZ`ÆŠz{�:ªzZuZYB@*ìÔT»f™ŒVHŠHìÔZzg�

KwZxÐKZ¶J-Æ^»**xìÔŒVîƈљ*äÓxZmCzÅZâ#Ö�ÛâðXšMZYkÐQM\ÃM�âV6,áYc*ŠHÔtZk» h gË

ŠzuZzì&LLcZ`óó¹Y@*ìXZk»¼E+™{ÎgÒLLÜóó~HŠHìZzg!*¹¬]ZqŠg$~Òyň�X¬xîg6,Zk7g}ÃLLcZ`óóЄH

i!*ÈIguІƒñZÖp Åa Y@*ìXcZ`ÔSÃë�ÔtÑ)=M�y6,mJc*ŠH(ÐâpfìÔYèZk»ŠzuZ ZZÂö³†ôtøeô³o]ôÖøo]ÖŠ$Ûø«ðôXX

� z¬ÐÌic*Š{ZëZzgxZ�yìÔZkacZ`»Â„ic*Š{�gƒŠHXgBZi�: k †Zv0†Z?ZÑW,~

LLŒÛMyƈƒÐ(,Z7{ÔTÆfg)Zv¬\äZLÑÅ@*Gz×e$�ÛâðìLLZuZYzcZ`óó»7{ìXZIZvZk!*]6,ZZy

ËZg~Åqª~gzbzŸÉM�yÅ Ãa gnp��Ñ™*� §sáYc*ŠHåXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖçqnˆÊoÂÏn‚é]ÖŠ×Ì]Ö’^ÖxVM)RRó � iËŠn†œuŠà]Öfn^á(”VQRS!RRSó �

J �áȽ238

www.iropk.com

�: ˜k ZâxZ0³M\ÆŸIguÉ%æENZt6,ÎZg™Æ Ãa LL9¸wÆ_.gÎwZv

a Åö~KwZxКMZYkJ-§™ZðˆÔQM\ g ±**ƒsÅZâ#Ö�ÛâDƒñúi7,JðZzg%æENZtÃKÆ h äz;V4,zw�Ûâc*ÔZzgZmCY

ŠgzZi}ÆôÐ!*0+|Šc*åXÚMZYkÐM�ÈŠ*J-áYc*ŠHX a ZkƈZÏgZ]M\

äz;V a ÆaŠgzZi{ÅÑŠHXM\ a äŠgzZi{[Zc*XM\ g ƒs%x Ãa Š¬ZzgZ7sxHXZrVäM\ Ãg ZKâVÆ!*\±**MŠx

ZyÆ Ãa t]»ZŒÛZgHXZväM\ Åa ¹Xsx»�Z[Šc*ZzgM\ŠZNY+$XŠ]qzVÅgz²Zzg!*NY+$$+IVÅgz²ŠîNX

äa Šzu}M�y6,áYc*ŠHZzgŠgzZi{[Zc*ŠHXM\ Ãa QM\ʬXŠzâVÐ5‡]ÅZzg g Zzg±**}0%* g z;V±**¼0i™c*

t]»ZŒÛZgHX Åa sxHXŠzâVäsx»�Z[Šc*ÔIg·ŠŠ~ZzgM\Š¬Zzg Ãg äz;V±**-Š a QŠ}M�y6,áYc*ŠHXM\

t]»ZŒÛZgHX Åa sxHXZrVäsx»�Z[Šc*ÔIg·ŠŠ~ZzgM\ʬZzg g ä±**ZŠgö a Qa¸M�y6,áYc*ŠHXz;VM\

t]»ZŒÛZgHX Åa Z7sxHXZrVä�Z[Šc*Ô%x¹ZzgM\Ãg ä±**;gzy0/Zy a Q0*v,M�y6,áYc*ŠHXz;VM\

Š¬ZzgZ7sxHXZrVä�Z[Šc*ÔIg·ŠŠ~Zzgt]»ZŒÛZgHX5‡]±**ñ.0 Åa zM�y6,áYc*ŠHXz;VM\ Ãa QM\

äZ¹sxHXZrVä%x¹ZzgM\Åt]» a ЃðXM\ g /Zyz;VÐMÐ(,ñÂz{gzäÑXQyйŠHM\ a ZŒÛZgHXZ%Z#M\

J �áȽ239

www.iropk.com

YVgzgì�?ZrVä¹Ô~Zkagzg;ƒV�Zq-â�Zy�÷}ˆ¬_HŠHZkÅZ#ÖÆßv÷~Z#ÖÆßÍVйic*Š{®ZŠ~¼A~ŠZ4ƒVÐX

5‡] Åa ‚Â,M�y6,áYc*ŠHXz;VM\ Ãa ZkƈM\äZ7sxHXZrVä�Z[Šc*ÔIg·Š a ЃðXM\ g ±**Z',Z

t]»ZŒÛZgHX Åa Š~ZzgM\Æa a LL‡g>ZzóóJ-áYc*ŠHXQM\ Ãa ZkƈM\

šM©gêCÙHŠHXZvÆZãŒÛd$ a Q}.Zñ‚gV°!ÆŠg!*g~àc*ŠHÔZzgM\

ƒñ�Šz¾âVÆ',Z',c*ZkÐÌÁÃ,g{ŠHXZkz‰ÜZväZLÈ}6,zkzZ: a �Ûâð�¼�zk�ÛâðZzgkz‰ÜÅúi,�ÛnXXZkƈM\

Æ0*kЦ/g}ÔÂZrVä7Y�Zvä g ƒñŒVJ-�±**ñ.ä�Ûâc*ÔkúizV»ÔZrVä¹Ô a þq»¬Šc*ì?M\ a M\

M\ÅZ#ÖZkŤ‰Ü7gBbXZL6,zgŠÇgÆ0*kzZ:Y�ZzgZKZ#ÖƧsŠ¬ÔÍc*ZyÐtg{ Å g ä±**ƒs a af»ÎZw<XM\

g ágìƒVXZrVäZ�ág{HÔ;VÔZ¤/M\e�XZkƈ±**ƒsÃZvnguz¬\Æ—gá‰ÔZzgz{ZK(åX‰§t~9 a M\

nÑñ‰XZ# a ìXZv¬\äŠkúi,Á™Š,ZzgM\ gg~»Â¸ZLg[ a Æ0*kЦ/gƒZÂZ7¸Š~XZrVä¹ÔM\ g ±**ñ.

ZzgZv³zVÆ g Æ0*kzZ:Y�Zzgf»ÎZw<XZϧb±**ñ.MæzgÄ',Z',Yg~g„XŒVJ-�Zv¬\äÜs0*õ Åa ŠgxyM\

zZ3ZzgÔèf» Ãa äM\ g úi,!*¹gOXZkÆ̱**ñ.

J �áȽ240

www.iropk.com

ä�Ûâc*:LLZ[=ZLg[ÐÑxCkƒg„ìX~ZÏ a tg{Šc*Ô1M\'×h+¼Šzg=pá‰Â0+Z a 6,gZèƒVZzgaçLtn™@*ƒVXóóQZ#M\

� Mð�~äZC�Û9**Ç™Šc*ZzgZLÈzVÐf™Š~Xäa äZk!*g}~Z%sf™Hì�Ñ k ZkƈZâxZ0³

Åïf™ÅìT»qÝtì� k ZLg[ʬc*7?QZâxZ0Š

MçЊڻÂu}ÐÃðo]7Zzg:Ãðô!Zk»‡bì'Æ‚Bþ

ILœg)BeuGYä(»zZ§7Mc*Zzg a ZkŠiÌÑ

Zk^ÆŠzgZyFq,ŠîðIX Ãa M\äŠzŠ|Z(g�Ûâc*XZk6, a 6,ŠzŠ|ZzgÑZ[7ňXM\ a M\

ä¡]0* a ¡]ÅgZ{CðˆXc*M\ Ãa йŠH�M\ a M\Z#ÖeZ{ƒYCX Åa äÑZ[àƒCÂM\ a àXZzgc*Šgqp�Z¤/M\

ä¼A~eg1,ŠBÔŠzªCÙ~ZzgŠz!*mXªCÙ~1,B a M\g‚ªBz�ÛZ]Å�áŠZ[ Åa z�ÛZ]‰X)Zk»È¸„tì�M\

zZŠ-VÃZCzí¯ñÏÔªŒVÆ!*°}>±›yƒVÐXt7�ZyŠzâV1zVÆ0*ã»È¼A~ìXzZvZD(

äâ´ŠZgz”îE03ÃÌŠ¬Xz{ª:åZzg:ZkÆn}6,pÙ a M\ä¼Az3ÌŠ@X a ZzgtK“¶ÔM\

äZyßÍVÃÌŠ¬�BV»âwƒÐ)éES3YD�XZyÆ a M\

ƒ.$Zz.$ƃŠVŧbÔZzgz{ZLì~ßÆ•zV‰Zóg}÷gì¸�Šzu~Y+$ZyÆ0*{äÆgZ5Ðògì¸X

äΊpgzVÃÌŠ¬XZyÆùZã(,}(,}¸�z{ZK a M\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‡].]ÖÛÃ^.VN)SP(TPó �

J �áȽ241

www.iropk.com

(ÐSŠCÙQŠCÙ7ƒMh¸ZzgZ#MÁ�ÛúyÃMv6,7™äÆaáYc*Y@*ÂZyÆ0*kЦ/gDz‰ÜZ7gz0+DƒñYD¸X

äi**»gzVÃÌŠ¬XQyÆ‚t@*i{Zzg�Û/Í“åZzgZÏÆ a M\U/UvZƒZÚÃZÌåXtßv@*i{Zzg�Û/Í“gh™vZƒZÚÃZ3gì¸X

äZyúgÂVʬ�ZLØCÙzV6,ŠzuzVÅZzÑŠŠZ4™Šî� a M\ªŠzuzVÐi**Æfg)qnƒC�pÑdÅzzÐZyÆØCÙ»ŒY@*

äZ7Š¬�ZyÆlV~(,}(,}dñ»ŒT™Z7 a ìÔM\M�yzi}ÆŠgxy\dŠc*ŠHìX

äMDYDZIl»Zq-‡šÌŠ¬ZzgZ7Zy»Zq-Zz.$Ì a M\äZy»0*ãÌ\�Zq-erƒñ',@~ a Cc*�$+u™¸vŠHåXM\

äQϧb',@eQ™ghŠc*Zzgt a g3åXZkz‰Ü‡šÎg;åÔQM\� ÆŠúòÅœZ‰ÜÅZq-Š?U*"$ƒðX a !*]cZ`ÅðM\

äZ#ð¸xÆ‚ttzZ§ÒyHÂZyņd$~Zzg a gÎwZvZÏñµ6,œ&»æ[Šc*ŠHå Ãb Ì”]MˆX¹Y@*ì�¦**Z1–œ&

Zkz‰Ü¤&ŶZ#¸xä†d$ŶX Åa YèZrVäM\cZ`»ÃZ+{Òy�ÛâDƒñ�ƒÐ¿Zzgx!*]½ˆz{tì�

Eeßo]‰†]ñnØVMD ™Öôßö†ômøäüÚôàû!mFjôßø^—

LL@*�ë)ªZv¬\(M\ÃZK¼¶K*VŠîNXóóÆ!*g}~Zv¬\Ÿ<LìXZg�áŠ}.Zz0+~ì: h ZzgZmCY™Zx

E]¢ÞÃ^ÝVQSD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]eàa8^ÝVM)SUO(NLP!RLP!]æ…ÒjgiË^‰n†(iËŠn†‰ç…é]‰†]ðó �

J �áȽ242

www.iropk.com

LLZzgZϧbëäZ',ZÃM�yzi}»ÂÄ�Šîc*ÔZzg@*�z{¢™äzZßV~ЃXóó

§bÆx@Z]Å q݃YC¶Â OçZ#ZmC™ZxÆExÃZkZ7LLÐZÅ3¨4è GGGEóó»z{£xq݃Y@*åT»Z0+Zi{Î**e7�LLï{Æ

{óóZzg¸zzì�ZmCY™ZxZvÅgZ{~Z+Z+)]Ûfe¸ h+ 1Šâ#ÎÃðZzg7ÛYXŠg|ZyÅóƒV~Š*Å‚g~¸'ï™Ì�Æ%æFMÆ',Z',w7gBb‰ÔZÏaz{ZyÂVŧsЃäzZàgVZzgZj+Zg‚EVÅÃð

� 6,zZ{7™D¸XóóZq-x7{«H�Šzu} Ãa -VcZ`Åßg]~Zv¬\äM\

ËÑë7ƒZX

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ú^ìçƒ]‡]Ö†unÐ]ÖÛíjçÝ(”VTUM!NLNó �

J �áȽ243

www.iropk.com

20 !*[�

Æ7Z]»Òy a Ñ™*

{Å°p-V�ÛâD�: 7k âZ[œ&Œ{yLL7{Z,y¾¬Š]»xÃë�T»Ñtƒ@*ì�t]»Šúò™äzZá¿ÅœZ‰ÜªCÙƒYñ�z{zZ.Zv»9ìXóó

gBZi�: k †Z°Ý0׊Mw/g‚ªÅœZ‰ÜU*"$™äzZá7Z]ÃÑg Åa LLfñ§ä·

HìÔZzgZyÅ®ZŠZq-DÙZgÐÌic*Š{ìXóóZy7Z]~ÐPZq-дZqŠg$7}.#Ö�:

:a ŒÛMy7ÒgÎwZvä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

EEÚø³^Úô³àø]Ÿû*Þûfônø³^ðôÚôàûÞ$fôo)]ôŸ$Îø‚û]öÂû_ôoøÚôàø]Öû«mø^lôÚø^Úô%û×öäüÚøàøÂø³×ønû³³äô]Öûføø³†ö(æø]ôÞ$³Ûø³^Òø³^áø]Ö$³„ôpû]öæûiônû³köæøuûn÷^]*æûuøo]Ö×#³äö

� ]ôÖøo$(Êøø…ûqöçû]*áû]*Òöçûáø]*Òû%ø†øâöÜûiø^eôÃ÷^m$çûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôóDDLLZmCY~Ð�Ñ̦/gZZkÃTŠg7Z]ŠØ‰ZÏŠgZk6,ßvZZyÑDXplƒYîÔ�7{=«HŠHìz{Zv¬\»ŒÛMyìÔ�í6,**iwHŠHìXZzg=Zyì�ª#ÖÆŠyZk6,ƒ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖφLá(…ÎÜVMTUP!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVQTOó �

J �áȽ244

www.iropk.com

Ðic*Š{ZZyÑäzZáƒVÐXóó

ñgÅOÇ�'Zq-x7Ò:Òy�ÛâD�: b ±**Z÷

ø^æø…øuônûàøeø×øÇøßø^]ôÎûfø^Ùö]*eôoû‰öËûnø^áø(æøÎø^Ýø U EE]ôá$…ø‰öçûÙø]Ö×#äô‰øÃû‚öeûàöÂöfø^øéøÊøÏø^Ùømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=æø]Ö$„ôpûÞøËûŠôoûeônø‚ôåôÖøçû]*Úø†ûiøßø^]*áûÞö³íônû³–øãø³^]Öûføvû†øŸø*ìø–ûßø^âø^(æøÖøçû]*Úø†ûiøßø^]*áûÞ$–û†ôhø]*Òûfø^øâø^

]Öß$^Œø( U ]ôÖF³oeø³†ûÕô]Öû³Çô³Ûø³^ôÖøËøÃø×ûßø^Îø^ÙøVÊøßø‚øhø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôâF„ø]Úø’û†øÅö U Êø³^Þû³_ø³×ø³Ïöçû]uøj#oÞøøÖöçû]eø‚û…÷](ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

Êö¡øáõ(æømø³–ø³Äömø³‚øåöÂø×øo]Ÿû*…ûšôâFãößø^æøâFãößø^(Îø^ÙøVÊøÛø^Úø^lø� óDD U ]*uø‚öâöÜûÂøàûÚøçû•ôÄô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô

äZ1çyƇ¶Å¸Y6,tg{�Ûâc*±**Ä a LLgÎwZ™xä9}ƒ™²nHÔZ}ZvÆgÎw!ZkfZ]ÅnÔT b 0„Š{

Æ;B~÷~Yyì!Z¤/M\…ZKÎZg-Vëg~ŠZ4™ä»¬Š,ÐÂëZyëg~ÌŠZ4™Š,ÐÔZzgZ¤/M\…¬Š,Ð�ZKÎZg-VÃ;bƒñLL',uZÅ™)é EŠóóJ-áYNÂëtÌ

å3»¬ Ãf äô/™Zx a ™¦/g,ÐÔOçZvÆgÎwä�Ûâc*Ôt a Šc*Âz{gzZ:ƒñ‚�$+g~ZF,}XZ[gÎwHx

äi}6,;Bgnpƒñ¹ a #V#VÅh•Å(ìÔZzgM\�ÛâD��Zy Òy b �ŒVZzgŒVM\äZ�ág{HX±**Z÷

Ægǃñ;BÅ(ÐSŠOQŠO a ~ÐÃðÌgÎwZv7%ZXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ör`^.(…ÎÜVMNRPó �

J �áȽ245

www.iropk.com

ðhZ‚3**ZIçtÆa»°ƒŠH:�ÛâD�: b ±**Y',

U ]Öß$fôo$ EE]ôÞ$^møçûÝø]Öûíøßû‚øÑôÞøvûËô†öÊøÃø†ø•økûÒö‚ûmøèºø‚ômû‚øéºÊørø^æ.]ÊøÏø^Ööçû]VâF„ôåôÒö‚ûmøèºÂø†ø•økûÊôo]Öûíøßû‚øÑô(ÊøÏø^ÙøV]*Þø^Þø^‡ôÙº($öÜ$Îø^Ýøæøeø³_û³ßöäüÚøÃû’öçûhºeôvøørø†õæøÖøfô%ûßø^$ø¡ø$øèø]*m$^ÝõŸøÞø„öæûÑöƒøæø]Î÷^Êø*ìø„ø

]Öû³ÛôÃûçøÙøÊø–ø†øhøÊôoû]ÖûÓö‚ûmøèôÊøÃø^øÒø%ônûf÷^]*âûnøØøÊø^ÞûÓøËø+lö U ]Öß$fôo%U …ø]*mûköeô^Öß$fôoôù U ]ôÖFo]Úû†ø]*iôoû(ÊøÏö×ûköVâøØûÂôßû‚øÕøøoûðºÊôôÞôùo

ìøÛø’÷^ø‚ômû‚÷]óÊø*ìû†øqøkûqô†ø]e÷^Êônûäô‘ø^źÚôàûøÃônû†õ(æøÖøßø^eöãûÛøèºø]qô³àº(Îø^ÙøVÊø„øeøvûjöãø^(æø›øvøßøkô]Ö$Ãônû†øuøj#oqøÃø×ûßø^]Ö×$vûÜøÊôo

ÊøŠø³^…ø…ûiö³äö(ÊøÏö×ûköVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô= U ]Öûfö³†ûÚøèô($öÜ$qôòûkö]Öß$fôo$ƒøeø³vû³ßø³^eöãønû³Ûøè÷Öøßø^æø›øvøßøkû‘ø^Â÷^ÚôàûøÃônû†õ(ÊøjøÃø^Ùø]*ÞûkøæøÞøËø†º

mø³^]*âûØø]Öûíøßû‚øÑô=]ôá$qø^eô†÷]‘øßøÄø‰öçû…÷] U ÚøÃøÔø(Êø’ø^|ø]Öß$fôo%VŸøiö³ßû³ôÖøà$eö†ûÚøjøÓöÜûæøŸø U Êø³vøn$ãø¡øeô³Óö³Üû(ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

iø³íûfô³øá$Âø³rônû³ßø³ÓöÜûuøj#o]*qôoûðø(æøqø^ðøÊø*ìû†øqûköÖøäüÂørônûß÷^(Êøfø³’øÐøÊônûäôæøeø^…øÕø($öÜ$ÂøÛø‚ø]ôÖøoeö†ûÚøjôßø^Êøfø’øÐøÊônäô$öÜ$Îø^ÙøV]ûÂôoû

ìø³^eôøé÷Êø×ûjøíûfôûÚøÃøÔô(æø]Îû‚øuôoûÚôàûeö†ûÚøjôÓöÜûæøŸøiößûôÖöçûâø^(æøâöÜû]*Öû̺Êø³.ÎûŠô³Üöeô³^Ö×#äô=Ÿø*Òø×öçû]uøj#oiø†øÒöçûåöæø]Þûvø†øÊöçû](æø]ôá$eö†ûÚøjøßø^

� ÖøjøÇô¼%ÒøÛø^âôoø(æø]ôá$Âørônûßøßø^ÖønöíûføöÒøÛø^âöçøóDDLLëkBçt~çtÅŠgì¸�Zq-J"yMˆXƒÑ

}.#ÖèZŠk~MñÔZzg²nH�çtÆŠgxyZq- Åa gس³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘³vn³xe³í³^…p(Òj³^h]ֳ۳dz^‡p(…ÎÜVMLMP!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¢T†eè(…ÎÜVUOLN( �

æ]Ö×ËÀÖäó

J �áȽ246

www.iropk.com

ä�Ûâc*:~ZÐÂhäÆaM@*ƒVX a J"yMˆìXM\}ƒñÔZzgM\Æù6,Zq-ßÈJƒZåÔYè 9a QM\

ä]ZVðZzgZ+ a &ŠyÐëä¼73c*åXÑ™*Òy�ÛâD b ¢[Îð�z{"y(¡ç EM(

¡ç EM~ge$Åâ#ƒX±**Y',��~ZKç~Æ0*kMc*ÔZzg7YÔH¾}0*k)3äÃ(¼

ÃJÈu~20*c*ìXZk a ñ�Šì?Yè~äѦäZq-ÁïÑT~Zq-™q)½ãZhJð³¤/Zx(8ðEM¸Zzgøg}0*kZq-gN*‚Š=åXOçëäZÐf%™1X÷~ç~ä8ðEMb

}.#Ö~Mc*Zzg Åa ZzgëäÍ“zc*~mJc*X~Ѧ-VuÍÙÅÔZ}ZvÆgÎw!ëäZCŠ=f%HìÔZzgZq-™q�

a b�ÔZkaM\ZLPgNÆ‚B=pá¾XÑ™*ä&óEzZiè—�Ûâc*ÔZ}ZIçt!Y',äMÄ»ZÈxHìXgUMYîX

ä@Ze$�Ûâð�÷}MäJ-:ZKzc*Z@*g**Zzg: a ZzggÎwZvZLMLÅgz‹Vå**XM\Å=pMzg~6,M\Å}.#Ö~MN*7

™Šc*XM\äZC°[Š‚Zk~eZÑZzg',•ÅŠ¬ÅXQM\zc*ŧsMñZzgZk~°[eZsƒñ',•ÅŠ¬ÅXQ÷~ç~Ð�Ûâc*ÔZL‚BZq-ZzggzKåäzZàÚîÔz{vg}‚Bgz‹VåCgìÔZzg‚ÞïsgƒÔpzc*Ã#ÖZ@*g**X3äzZáZq-DÙZg

ä¹(~Zv¬\ÅnZV@*ƒV�ƒä§ƒ™ b ¸X)¦**Y',3**3c*ÔŒVJ-�3**$ŠHÔZzgz{ƒ§ƒ™<‰ÔZzgøg~zc*�VÅÂV½~ƒðZzgøgZåc*YäzZÑMN*øD‚.åXóó

J �áȽ247

www.iropk.com

Šg|#»»:Ð%z~ì: b ±**Y',

(uøj#³oÞø³øÖûßø^æø]ôm÷^]*Êûnøxø(Êø„øâøgø U EE‰ô³†ûÞø³^ÚøÄø…ø‰öçûÙô]Ö×#äômø³Ïû³–ô³oûuø³^qøjøäö(Êø×øÜûmø†øønûò÷^møŠûjøjô†öeôäô(Êøôƒø] U …ø‰öçûÙö]Ö×#äô

]ôÖFo U ø³rø³†øiø³^áôeôø³^›ô³oðô]Öû³çø]ôpû(Êø³^Þû³_ø×øÐø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô]ôuû³‚Fâö³Ûø³^Êø*ìø„øeôÇö’ûàõÚôùàû]*Æû’ø^Þôãø^(ÊøÏø^ÙøV]ôÞûÏø^ôpûÂø×øo$eôôƒûáô]Ö³×#³äô(Êø^ÞûÏø^ølûÚøÃøäöÒø^ÖûføÃônû†ô]ÖûÛøíûöçûô(]Ö$„ôpûmö’ø^ÞôÄöÎø^ñô‚øåö(

uøj#³o]*iø³o]Ö$³rø³†øéø]Ÿûöìû†Fp(Êøøìø„øeôÇö’ûàõÚôùàû]*Æû’ø^Þôãø^ÊøÏø^Ùø]Þû³Ïø³^ôpûÂø×øo$eôôƒûáô]Ö×#äôiøÃø^ÖFo(Êø^ÞûÏø^ølûÚøÃøäöÒø„FÖôÔø(uøj#o]ôƒø]Òø³^áøeô^ÖûÛøßû’øÌôÚôÛ$^eønûßøãöÛø^(ÊøÏø^Ùø]ÖûjøòôÛø^Âø×øo$eôôƒûáô]Ö×#äô(Êø^Öûjø*Úøjø^Êørø×øŠûkö]öuø‚ôù'öÞøËûŠôoû(Êøvø^ÞøkûÚôßôùoûÖøËûjøè÷(Êøôƒø]]*Þø^eô†ø‰öçûÙô]Ö×#äôÚö³Ïûfô¡÷(æø]ôƒø]]Ö$³rø³†øiø³^áôÎø‚ô]Êûjø†øÎøjø^(ÊøÏø^ÚøkûÒöØ%æø]uô‚õÚôùßûãöÛø^

� Âø×Fo‰ø^ÑõóDDö~gzZ:ƒñ‚�Zq-?zZŠ~~ Åa LLëgÎwZv,ñq~#Æa=pá‰X6,Š{Æ a ZF,}XgÎwZ™x

a aÃðq7¶ÔZ%zZŠ~Æ)g}6,ŠzŠg|#¸XgÎwZvZy~ÐZq-Šg|#Æ0*k‰ÔZzgZkÅZq-�ácÃñ™-V�Ûâc*ÔZv¬\ƬÐ÷}‚BMƒXŠg|#Zϧb¬OÑc*T§b]zZÑZz.$ZLÎZg»@*,�Ûâyƒ@*ìXQM\Šzu}Šg|#Æ0*k=pá‰ÔZzgZkÅ�ácñ™�Ûâc*ÔZvƬÐ÷~cz~™zÔOçz{̬Šg|#ŧb¬OÑc*XQZ#M\ZyŠzâVÆŠgxy

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öˆa‚(…ÎÜVTMQSó �

J �áȽ248

www.iropk.com

ä�Ûâc*ÔZvƬЊzâV÷}Zz6,M:~ï a M‰ÂM\Òy™D� b YîXOçz{ŠzâVŠg|#M:~ï‰X±**Y',

a �~ZLìßV~Ëå�Ze7-~䊬�gÎwZv÷}‚t=páMD�ÔZzgŠzâVŠg|#].Zƒ‰�ZzgCÙZq-

ZLZLã6,‡ììXóó7{þ

IMLO‡:Òy�ÛâD�: b ±**Z÷0â´

]*áûm%†ômøãöÜû!møè÷Êøø…FâöÜö]ÖûÏøÛø†ø U EE]øá$]*âûØøÚøÓ$èø‰ø*Ööçû]…ø‰öçûÙø]Ö×#äô� ôÏ$jønûàô(uøj#o…ø]*æû]uô†ø]ðøeønûßøãöÛø^óDD

Ð_cH�M\Z7Ãð¶KãŠ3NX a LLZIlägÎwZvM\äZ7)ZiÆZ�ág}Ð(e0+ÆŠz•}™ÆŠ3ñXŒV

J-�Zy»�ÛzVäwZYNhÃe0+ÆŠzâV•zVÆŠgxyŠ¬XóóZèVÆŠgxyÐ0*ã»Z�:

Ð%z~ì: b ±**Y',eønûàømø‚ømûäô…øÒûçøéº U EEÂø_ôø]Öß$^ŒömøçûÝø]Öûvö‚ømûfônøèôæø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

VÚø^ÖøÓöÜû[ U Êøjø³çø•$*Úôßûãø^$öÜ$]*ÎûføØø]Öß$^ŒöÞøvûçøåöÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôÎø³^Öö³çû]Vmø³^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô(Öønû‹øÂôßû‚øÞø^Úø^Þøjøçø•$.eôäôæøÞøû†øhö]ôŸ$Úø^Êôo

mø³‚øåüÊô³o]Ö†$ÒûçøéôÊørøÃøØø]ÖûÛø^ðömøËöçû…öÚôàû U Êøçø•øÄø]Öß$fôo% …øÒûçøiôÔø(eønû³àô]*‘ø^eôÃôäôÒø*Úû%ø^Ùô]ÖûÃönöçûáôÎø^ÙøVÊøø†ôeûßø^æøiøçø•$+Þø^(Îö×ûköÖôrø^eô†õVÒøÜû

� ÒößûjöÜûmøçûÚøòô„õ[Îø^ÙøVÖøçûÒöß$^Úô^ñøèø]*ÖûÌõÖøÓøËø^Þø^(Òöß$^ìøÛû‹øÂøû†øéøÚô^ñøè÷DD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(ÒjhÚßÎg]¢Þ’^…(…ÎÜVTRTO!‘vnxÚŠ×Ü(Òjh‘Ël]ÖÛßÊÏnà(…ÎÜVPSLSó �

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸÚ^…éVRQTMó ! ‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(…ÎÜVNQMP �

J �áȽ249

www.iropk.com

Æa LLuiÆgzißÍVä”]Å\kCkÅZzggÎwHx‚tZq-',@åXM\äZkÐzçYHXZkƈô/™Zx

§sázƒñÔZzg²nH�øg}0*kM\ÆZk',@ Åa M\~ñ�Š0*ãÆÎZÃð0*ã7ì�ëzç™Ãc*8ÃXOçÑ

äZC;B0*ãÆ',@~eZÑQHå�0*ãZk*Åâ# a ™*Òy™D��ë䧃™\ZzgzçYHX±** b Q™ÎX±**Y',

Ð7YŠH�Zkz‰ÜM\Äßv?ZrVäCc*�ëGg{ b Y',θÔpZ¤/Zq-ÑÄ̃DÂz{0*ã…ñe$™@*XóóLgzV»¤/™zZ:µY**:

Æ0*kZq-ŠŒCMc*ÔZzgZkäM™²nH�~ùõV� a Ñ™*ä�Ûâc*ÔZ¤/~ZkŠg|#ÅLg½~�ácìŠzVÂH? a M\Ñ�?M\

ÍZ„ŠzЪâyßÐ�~Zv»gÎwƒV?Zkä�Z[Šc*Ô;VXÂgÎwLg½~�ácÃMzZiŠ~Šg|#ÐLg,¤/ä'ÔŒVJ-� äa Zv

J-LgzV»eƒµŠHXQ�Ûâc*Ôß^YîÂLg,zZ:Y™Šg|#6,µ aÑ� IXtŠN™ŠŒCäZsxJw™1X

Zq-\!ŠzŠ|»"ÑgßÍVc»°ƒŠH:»0*k a Zq-ŠyZq-gZ5~ƃñ¸XgÎwZv b ±**Z1CÙk,{ÆY~H b äZ7ŠN™+�Ûâc*ÔZzgt™1�Z1CÙk,{ a Ц/gƒZÂM\

ä�Ûâc*ÔZ1CÙk,{!ZrVä¹Ôq¢ a ìZzgn}ÐHªCÙƒ@*ìXM\ä�Ûâc*:Mî÷}‚BÔZzgM\^7,}X a Z}ZvÆgÎw!M\ ƒV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ZZ äÎZñ k ´)Z]ã ‰³ß³ài³†Ú³„p(Òj³^h]ֳ۳߳^γg(e^hÊoußnà]Ör„Å(…ÎÜVTNRO! �

ƆgzZe$Ã9HìX ]¢Â†]eoXX Ê^‰×Ü

J �áȽ250

www.iropk.com

ä)Ëô!Æy a ë��~Ìú^7,ZXgÎwZv b Z1CÙk,{ ¦**ŠZ4a ~ŠZ4ƒäÅ(ZYi]ÔÅÔ÷}aÌZYi]ïˆXM\

äf ƒñŠzŠ|»Zq-\!0*c*XM\ä7YÔtŠzŠ|¹VÐMc*ì?ô/™Zxä=šc*Zzg a �Z[Šc*Ô#V%ŠÆ0*kÐc*#Vúg]Æ0*kÐXM\

ë��t!*]=¼ b ¹:YîZIDÆ0*kZzgZ7ÌšÑîX¦**Z1CÙk,{**ÍZg¥xƒðZka~ä¹ÔZÚŠzŠ|ZIDÆH»xMñÇ)‰gzZc*]Æ_.Zyô/Å®ZŠ,ÐÁ:¶(²~ic*Š{�å�ZkŠzŠ|~Ð=Ì

äa ¼ATÐ~¤‰ÜqÝ™jVXZ#Zô[èDM‰ÂgÎwZv=ŠzŠ|ö们Šc*Ô~Z7öäÎZzg=Zy7¶�ZkŠzŠ|~Ð=̼AÇX~CÙ%ŠÃŠ¶ÎZzgz{ZÚ¥�§ƒY@*ÔQz{\!÷~§sßN*

a J-àÔ²Óxßv§ƒ`¸XM\ a ŠêXŒVJ-�~Ñ™*ä\!á1ZzgZÐ;B~ñ™÷~§sŠ¬ÔQ—ZñZzg¹ÔZ1CÙk,{!~ä²nHÔZ}ZvÆgÎw!~q¢ƒVX�Ûâc*ÔZ[~Zzg?!*¹g{‰�Ô~ä¹:Z}ZvÆgÎw!M\Çë�X�Ûâc*ÔÖYîZzg9X~ÖŠHZzgÁCÑzq™Šc*ÔM\Úëgì�9ŒVJ-�=I7,ŠH�nìZkfZ]Å

äa ÃhÆ‚B5ì!Z[!*ÇRö7ìXÂM\ a TäM\äZvÅ£ a †Šc*XgÎwZv Ãa �Ûâc*ÔÂÑî=ŠzÔ~ä\!gÎwZv

� ÒyÅÔpZv7,|™ƒ»ÑN*âl�Ûâ‰XóóuZ‘Æh}»i}~Š9Y**:

a M\ äó]»ZgZŠ{�Ûâc*ÂlÐò9}ƒñX a Z#gÎwZvŠZ4ƒ‰X †NgÆZq-¸g~ a ̸XM\ b Æ‚B±**Z1–œ&

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³-Zg**zƒoäZkug$Å Ãgg~ÅÑo6,LL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VNQMQ(…ÎÜVUSLM! �

J �áȽ251

www.iropk.com

a @*�ŒÛ÷оYNÔZzgŒÛ÷M\ňl~¸XZrVägÎwZvƶKÈŠx a »èCäzZáÆaÎZz.$ZÅxg3åXZkaZväM\

z;VІÂú a ÃÌSŠc*ÔZzg¸gÆì6,)-V»YÑ@Šc*XZ#M\1wZ` b ÐuZ‘0â´MàXz{ÌM\Ãl™äzZßV~åX±**Z1–

䊬�ÛâðÔZ}Zv!øg~§s a �tuZ‘Â!*ÇŒÛd$MŠHìXgÎwZvÐuZ‘Æa»°ƒYÔÂi}ä¯gUZkÆh}Ã�J-ø1XuZ‘1Ñ!

Z}·!M\Š¬<ÔZv=ghŠ}ÔZzg~z°{™@*ƒV��ßvM\ňl~Mgì�Ô~ZyÃzZ:ŸŠzVÇXZzgM\ÆÜsLZyÅæŠ7™zVÇX

䊬�ÛâðÔZ}Zv!Z¤/uZ‘CìÂZkÆh}ÃghŠ}XZvä a M\� ZkÆh}ÃghŠc*XQuZ‘äZsxJw™1ZzgZi›y0™gìX

»Zz.$Å~Z16ŧsQ−: g ¦**ƒZLZq-ŠyZ16ä¹ÔŒÛw!6�?ŠNgìƒ�·øg}Š+~ÍïmìÔøg}!*\ŠZŠZÃ',Z>HìÔøg}WzVÃZÛHìÔøg}qŠzVÃ',Z>HìÔZzg~Z[ZvÐÇ™@*ƒV�~Zq-ziãßá™·ÆZOg~¹VÇÔZ#z{úi~>{™}ÇÂ~ßÐZk»uÊzVÇXQ?eì=gh**c*gz)ÔZkƆos÷}‚B�%è™,X

ßÍVä¹ÔZvÅn!ë?ÃL7gh,ÐÔZka�eƒ?™¦/gzXQZ#ðƒðÂZ16äz(„ßZVc*6�ZkäÒyHåÔZzggÎw

Zϧb=pá‰T§b a ÆZOg~ÖŠHXgÎwZv a ZvZ#>{~‰ÂZ16ä a ¸Zzgúi7,"ÑXgÎwZv gziZ:YD

ÆŒÛd$ƒŠHXQ a §s(,JXŒVJ-�M\ Åa M\ ßZVc*Zzg³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(…ÎÜVQMRO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Öˆâ‚(…ÎÜVULLNó �

J �áȽ252

www.iropk.com

Ze7-“pgŠ{Ô$+jZkZzgp‚ÛŠ{ƒ™<7,ZXß6,ZkÆŠzâV;Bȃ‰ÔŒVJ-�Zkäß;BÐNŠc*XŒÛ÷ÆPßvZkÆ0*k‰Ô7YÔ

(a Z1ZÇH!*]ì?Z16ä¹ÔÀ�~ä?йåÔZkÆa~·)ÆŒÛd$ƒZŠzgЄZq-ñN*Zz.$÷}‚tM ŧs(,JXpZ#~Zk

ŠHXZvÅn!z+Å7,~ÔZâñK¤/ŠyZzgZ,ŠZÕVzZÑZz.$~äM`J-7Š¬Xz{=3äÆa[dX

¸XZ¤/Z16ŒÛd$M@*Âz{ZÐ g ä�Ûâc*�z{±**ƒL a gÎwZv� ñfeX

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³-Zg**zƒoäZkug$ŠÛÅÑo6,LL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VN)LSO(MOTT! �

J �áȽ253

www.iropk.com

21 !*[�

7ÍÇV»Òy Åa Ñ™*

7ÍðÐ%ZŠìLLËqÆzqЬ„ZkÅZ:qŠ}ŠbXóóËzZ§Æ!*g}~!Z:qŠbÑõ!Šz!*ÂV6,ñsìÔc*ÂZ+Z:qŠ¶zZá¿ÃZv¬\zkÆfg)i�ÛâŠêìÔc*QzkÆ´z{MU*gzŒÛZíÔÙzZAxÔpZ[zZØYÔ-ãzkÔDYŠzZzgŠvâŠ~fgZùzZò[ZzgMU*gzŒÛZíÐËR%ÆzqЬZkÆRjZw¥x™Ærð™Š~YCìX

Æ‚BºmìÔÎZv¬\zkÆ h ZzwZ™!*]ÂÜsZmCYfg)Z!*ÂVÆ0!Z:q™ŠêåÔ²U*ãZ™~›z)›X

Å7 h Zzg)ZmCY~Zq-ãCŠ~ZqÐitì�ZmCY h 7V�XZ%ZmCYÍð΂FF',|ZzgEƒCìÔ²)ZmCYÅZfgZùÆ7ÃÅYäzZàrð'â}‚ÑKZzgኊƒCìX

P7Í×Vf™ÅYg„�Ô�M`‚Zϧb Åa fs~Ñ™*äZyÆ0M`ÐaŠ{΂w¬¸Š~¶X a U*"$ƒ_�‰�M\

œZ‰Üèt]ZzgÑè�áyŹ(,~Š?�X Åa Gt7Í×VM\O¬xƒYñÇ:

äZg�áŠ�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEæø]Ö$³„ôpûÞø³ËûŠôoûeônø‚ôåô(Ÿøiø„ûâøgö]Ö‚%Þûnø^uøj#omøûiôoøÂø×øo]Öß$^Œômø³çûݺŸømø³‚û…ôp]Öû³Ïø³^iôØöÊônûÜøÎøjøØø(æøŸø]ÖûÛøÏûjöçûÙöÊônûÜøÎöjôØø[ÊøÏônûØøV

J �áȽ254

www.iropk.com

� ÒønûÌømøÓöçûáöƒFÖôÔø[Îø^ÙøV]Öûãø†ûtö(]*ÖûÏø^iôØöæø]ÖûÛøÏûjöçûÙöÊôo]Öß$^…ôDDLLZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~YyìXŠ*»7ƒÏ‚�ßvz{Šy:ŠNBZ#:‡LÞY}ƒÇ�~äYVOH?Zzg:

a M\ >wÃDƒÇ�ZÐYVOHŠH?¹ŠHtùeƒÇ?ä�Ûâc*:LLp3,m,~ƒÏXT~‡LÞz>wŠzâV5ƒVÐXóó

ÑLÑZzgŠYwªCÙƒVÐ:äZg�áŠ�Ûâc*: a �ÛâD��ZvÆgÎw b ±**Z1CÙk,{

EEŸøiø³Ïö³çûÝö]ÖŠ$³^Âøèöuøj#³omöfûÃø&øøq$^ÖöçûáøÒø„$]eöçûáø(Îø†ômûgºÚôàû$ø¡ø$ônûàø(Òö×%ãöÜûmøûÂøÜö]*Þ$äû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô=æøÊôoû…øæø]møèõ(Òö×%ãöÜûmøÓû„ôhö

� Âø×øo]Ö×#äôÂø$æøqøØ$æø…ø‰öçûÖôäô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøDDLLª#ÖZkz‰ÜJ-‡ì:ƒÏZ#J-�MÆŒÛd$ŠYwZzgÑL)Ñ(:ªCÙƒYNX~ÐCÙZq-LLgÎwóóƒä»Šú~™}ÇXóó

Zq-gzZe$~ì:(6,cy!*0+ñÇXóó a LLCÙZq-Zv³zVZzgZkÆgÎw)·

ZâÈZg~ÁƒYñÏZzgì-$(,|YñÏ:Ð%z~ì: b ±**Z1CÙk,{

åö]*Âû†ø]eôo'ÊøÏø^ÙøV ðø ÊôoûÚørû×ôŠôämövø‚ôù'ö]ÖûÏøçûÝøqø« U EEeønûßøÛø^]Öß$fôoùÚøjFo]ÖŠ$^Âøèö[ýÎø^ÙøV]ôƒø]•önôùÃøkô]ŸûøÚø^ÞøèöÊø^Þûjø¿ô†ô]ÖŠ$^Âøèø(Îø^ÙøV

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘³vn³xÚŠ×Ü(Òj^h]ÖËjà(e^hŸiÏçÝ]ÖŠ^ÂèujomÛ†]Ö†qØeÏf†]Ö†qØÊnjÛßo]ámÓçáÚÓ^á �

]ÖÛnkÚà]Öf¡ð(…ÎÜVTLUNó

‘³vn³xe³í³^…p(Òj³^h]ÖÛß^Îg(e^h¡Ú^l]ÖßfçéÊo]Ÿ‰¡Ý(…ÎÜVULRO!‘vnxÚŠ×Ü( �

Òj^h]ÖËjà(…ÎÜVNPOSó

J �áȽ255

www.iropk.com

mø³^…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³äô=ÒønûÌø[Îø³^ÙøV]ôƒø]æö‰ôù³‚ø]ŸûøÚû†ö]ôÖøo]øâû×ôäÊø^Þûjø¿ô†ô� ]ÖŠ$^ÂøèøóDD

ZK>~ßÍVÐ"W¸�Zq-ŠŒCMc*ÔZzg a LLgÎw™*ä�Ûâc*:Z# a ìÎ:Z}ZvÆgÎw!ª#Ö“M5?M\

ŸùÅYñÔª#Ö»ZOg™**XZkä¹:Zâ-$»Mqù Zâ-$?�Ûâc*:Z#LL»xóó**ZIßÍVÆ4Š™Š�YNª#ÖƳ ƒÇ

gƒXóóªÝxZyªCÙƒVÐ

�ÛâD�: b ±**v.fä�Ûâc*ó÷}ˆZ,xZyƒVÐ�÷~@Ze$ a LLgÎwZv

Ðì¢,ÐÔZzg÷~<LÐZ²Zn™,ÐZzgZy)ÅZOð(� ~Z,ßvƒVÐXÆñV~-âVÆŠwƒVÐXóó

JÙz²c*ã¬xƒYñÏ:äZg�áŠ�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**†Zv0/

EE]ôá$]Ö³×#³äøŸømö³vô³g%]Öû³Ëø³vûøæø]Öj$Ëøv%ø]*æûmöfûÇôö]ÖûËø^uôøæø]Öû³Ûöjø³Ëø³vôù³ø(Îø³^ÙøVæøŸøiø³Ïö³çûÝö]ÖŠ$^Âøèöuøj#omø¿ûãø†ø]ÖûËøvûö

� æø]Öj$Ëø^uööDDLLGZv¬\"§ðÌZzg;äÃ**I™@*ìÔc*"§ð;äzZáÐ�g‚rìXZzgM\ätÌ�Ûâc*óª#Ö‡ì7ƒÏ‚�

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÃ×Ü(…ÎÜVUQR(Òj^h]Ö†Î^Ñ(e^h…ÊÄ¢Ú^Þè(…ÎÜVRUPRó �

‘³vnxeí^…p(Òj^h]ÖÛß^Îg(e^h¡Ú^l]Ößfçé(…ÎÜVRLRO!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸÚ^…é( �

…ÎÜVSPTMó

ZâxqÁäZÐLL9óó¹ìX ÚŠß‚]uÛ‚VN)SMN!ÚŠj‚…Õu^ÒÜVM)QS! �

J �áȽ256

www.iropk.com

"§ð)p[(’YñÏXóóúg'À}ÜÆ!*z�ŠkƒVÏ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EE‘ô³ßû³Ëø³^áôÚô³àû]*âû³Øô]Ö³ß$³^…ôŸø]*…ø]âö³Ûø^eøÃû‚ö(ÞôŠø^ðºÒø^‰ônø^lºÂø³^…ômø³^lº(Úø³^ñô¡ølº(Úö³Ûônû¡ølºÂø³×F³o…öæ.æû‰ôãôà$]øÚû%ø^Ùö]ø‰ûßôÛøèô]Öûfö³íû³kô]Öû³Ûø³^ñô³×øèô(Ÿømø†ømûàø]Öûrøß$èøæøŸømørô‚ûáø…ômûvøãø^(æø…ôqø^Ùº

� ÚøÃøãöÜû]*‰ûçø]½ºÒøøƒûÞø^hô]ÖûføÏø†ô(mø–û†ôeöçûáøeôãø^]Öß$^ŒôDDLLŠznÆßvMv~YäzZá��ZÌJ-=7Š3ñ‰X)Zq-Â(Z+úg'��À}ÜÆ!*z�ŠkgS�ÔtâbƒäzZàZzg)ßÍVÃ(âb™äzZà�ÔZyÆuzV6,)�h}(ÁZzŠVÆÃ;âVŧbw•™DƒVÐXt¼AÊBÏ:ZkÅpÒ0*ÃÏÔZzg)Šzu}(¼MŠò�XÆ0*kEVÅŠñVŧbÃh})ÑáV(�XÆ‚Bz{ßÍVÅîð™D�XóóD»ƒYñÇZzg˜ª(,|YñÏ:

ä�Ûâc*: a �ÛâD��gÎwZv b ±**Z÷0â´EE]ôá$Úô³àû]*û³†ø]½ô]ÖŠ$³^Âøèô]*áûmö³†øÊø³Äø]Öû³Ãô×ûÜö(æømö%ûføkø]ÖûrøãûØö(

� æømøÓû%ö†ø]Öûãø†øtöDDLLD»ZJY**Ô˜ªÔZzgOz¸g]¤/~»(,|Y**ª#ÖŶKEV~

ÐìXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnx ! ÚŠ³ß‚]uÛ‚VN)URP!RQO(LPP!]ÖŠßà]ÖÓf†pVN)PON!T†|]ÖŠßèVR)OQM �

Z0xyäZÐLL9óó¹ìX ]eàuf^á(…ÚÐVMRPS!

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÃ×Ü(e^h…ÊÄ]ÖÃ×Üæ¾ãç…]ÖrãØ(…ÎÜVLT(MONQ(SSQQó �

J �áȽ257

www.iropk.com

$+»g~¬xƒYñÏ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

EEæø]Ö$³„ôpûÞøËûŠôoûeônø‚ôå=ŸøiøËøßFoâF„ôåô]ŸûöÚ$èöuøj#omøÏöçûÝø]Ö†$qöØö]ôÖFo]Öû³Ûø³†û]øéôÊønøËûjø†ôöãø^Êôo]Ö_$†ômûÐôÊønøÓöçûáöìônø^…øâöÜûmøçûÚøòô„õÚøàûm$ÏöçûÙöV

� Öøçûæø]…ømûjøãø^æø…ø]ðøâø„ø]]Öûvø^ñô¼ôDDLLZkfZ]ÅnÔTÆ;B~÷~Yyì!tZ#ÖZkz‰ÜJ-»:ƒÏZ#J-�)tqª:ƒYñ�(MŠòúg]Æ‚B',u!*iZgi**™}ÇÔZzgZkz‰Ü4+MŠòz{ƒÇ�t!*]¾Çó»l!?ZЊ-ZgÆúáYDXóóÑZ[ZzgÇä!*ZÃ'w™1YñÇ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1¬%EEÖønø³ÓöçûÞøà$Úôàû].Ú$jôoû]*Îûçø]ݺmøŠûjøvô×öçûáø]Öûvô†$(æø]Öûvø†ômû†ø(æø]ÖûíøÛû†øæø]Öû³Ûø³Ãø³^‡ôÍø(æøÖønø³ßû³ôÖø³à$]*Îûçø]ݺ]ôÖFoqøßûgôÂø×øÜõ(mø†öæû|öÂø×ønûãôÜûeôŠø³^…ôuøèõÖøãö³Üû(mø³^iônûãô³ÜûÖô³vø³^qøèõÊønø³ÏöçûÖöçûáøV]ô…ûqôÄû]ôÖønûßø^Æø‚÷](Êønöføn$jöãöÜû]Ö×#äö(æømø–øÄö]ÖûÃø×øÜø(æømøÛûŠøîöìø†ômûàøÎô†øøé÷æøìøßø^‡ômû†ø]ôÖFo

� møçûÝô]ÖûÏônø^ÚøèôDDLL÷~Z#Ö~¼Z,',}ßvaZƒVÐ�i**»g~Ôg§]kÔÑZ[ZzgÇäOäÃ'w−ÐÔZzg)Zy~Ð(¼ßvNhÅaK6,)ZLCV~g;öÆn(−YNÐXZyÆlzZìðz�áxñ7ÑNÐZzgáYNÐXZyÆ0*kÃðMZKq~#Å

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Êjx]Öf^…pVOMKPT(eŠß‚uŠàó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸT†eè(e^hÚ^q«ðøÊnÛàmŠjvØ]ÖíÛ†æmŠÛnäeÇn†]‰Ûä(…ÎÜVLUQQó �

J �áȽ258

www.iropk.com

¾nÐMñÇÂz{N*%ÆnZkÐ}Ð�ÀM**ÔpZv¬\gZ]„Z7)uÉÅzzÐ(hu™Š}ÇÔZy6,Nh¤/ZŠ}ÇZzgZy

~Ð!*¹vzZßVê#ÖJ-ÆnÈgZzgòk,ÅßgÂV~*™Š}ÇXóóÑ^Ò]Æ‚B1ÑYñÇ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEŸøiøÏöçûÝö]ÖŠ$^Âøèöuøj#oiø¿ûãø†ø]ÖûËôjøàö(æømøÓû%ö†]ÖûÓô„ûhö(æømøjøÏø^…øhø

� ]Ÿûø‰ûçø]ÑöDDLLª#Ö‡ìƒäЬªCÙƒVÐÔÑ^{]ƒÇÔ!*iZgŒÛd$ƒYNÐXóóÑKÍZ„VŠ~YNÏ:

ä�Ûâc*: a �ÛâD��Ñ™* b ±**†Zv0&Š� EE]ôá$eønûàømø‚øpô]ÖŠ$^Âøèôýøãø^øéö]Ö%æû…ô(æøÒøjûÛø^áöøãø^øéô]ÖûvøÐôùDD

LLª#ÖЬÑKÍZ„Š~YñÏÔZzgEÍZ„ÖðYñÏXóóßÍV~k’YñÇ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{� EEmøjøÏø^…øhö]Ö$Úø^áöæømøßûÏö“ö]ÖûÃøÛøØö(æømö×ûÏøo]Ö%x%DD

LL)ª#ÖÅ´â]~Ðì�(iâ:ŒÛd$MYñÇÔ¿~ÚzZµƒÇZzg²aZƒYñÏXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖËjà(e^h¾`ç…]ÖËjà(…ÎÜVMRLSó �

]¢.h]ÖÛˆ.(…ÎÜVOQLM!]֊׊×è]Ö’vnvè(…ÎÜVN)RPNó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖËjà(e^h¾ãç…]ÖËjà(…ÎÜVMRLSó �

J �áȽ259

www.iropk.com

ßv)].Ã'×+™Æõ™,Ð:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z÷0â´

� EEŸøiøÏöçûÝö]ÖŠ$^Âøèöuøj$omøjøfø^âoø]Öß$^ŒöÊôo]ÖûÛøŠø^qô‚ôDDLLª#Ö‡ì:ƒÏÔ‚�ßvKzV~õzI;]™,ÐXóówZxpg~¬xƒYñÏ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEÖønø³ûiônø³à$Âø³×øo]Öß$^Œô‡øÚø^ẟømöfø^Öôoû]ÖûÛø†ûðöeôÛø^]*ìø„ø]ÖûÛø^Ùø]*Úôàû

� uø¡øÙõ]*ÝûÚôàûuø†ø]ÝõDDLLßÍV6,¢zgZ(z‰ÜMäzZÑì�MŠòZk!*]Å!*Ç„7™}Ç

��âwZkäqÝHìz{'wìc*wZxìXóóúg'Ì»gz!*g~Ñq-ƒYNÏ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**†Zv0&ŠEEeønû³àømø³‚øpô]ÖŠ$³^ÂøèôiøŠû³×ônû³Üö]Öûíø^‘$èô(æøÊøöç]Öjùrø^…øéô(uøj#o

� iöø^…ôÕø]ÖûÛø†û]øéö‡øæûqøø^Êôo]Öjôùrø^…øéôDDLLª#ÖЬÜs{mßÍVÃsxHYñÇXZzgg]’YñÏ‚�úg]ZL{z0+Æ»gz!*g~xg•™}ÏXóó

i²ßVÅÒ]ƒYñÏ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äZÐ k ´)Z]ã ‰³ßà]eo.]¨.(…ÎÜVUPP!‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]ÖÛŠ^q‚(…ÎÜVPNS! �

LL9óó¹ìX‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖfnçÅ(…ÎÜVOTLN!‰ßàÞŠ^ño(…ÎÜVUQPPó �

]ÖŠ³×Š³×è]Ö³’³vnvèVN)RPN!ÚŠß‚ ! ÚŠj³‚…Õu³^ÒÜVP)OUP ! ÚŠ³ß³‚]uÛ‚VM)ULQ �

]Öfˆ]…V…ÎÜVSLOP!]Ÿ.h]ÖÛˆ.(…ÎÜVOQLMó

J �áȽ260

www.iropk.com

EEŸøiø³ÏöçûÝö]ÖŠ$^Âøèöuøj#omöÏûføø]ÖûÃô×ûÜö(æømøjøÏø^…øhø]Ö$Úø^áö(æøiøÓû%ö†ø� ]Ö$Ÿø‡ôÙöDD

LLª#Ö‡ì7ƒÏ‚�DH™1YñÇÔiâ:ŒÛd$MYñÇZzgi²áÒ]ЃVÐXóóÜsYyTyÆßÍVÃsxHYñÇ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**†Zv0&Š� EEeønûàømø‚øpô]ÖŠ$^ÂøèôiøŠû×ônûÜö]Öûíø^‘$èôDD

LLª#ÖÆŒÛd$sxÜs{mßÍVùYñÇXóóízZ�á®)»¼gƒÇ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�Ñ™* b ±**†Zv0&ŠEE]ôá$eønû³àømø³‚øpô]ÖŠ$³^ÂøèôiøŠû×ônûÜ]Öûíø^‘$èõ(æøÊøöç]Öjùrø^…øéö(uøjFoiö³Ãônû³àø]ÖûÛøþ³†û]*éö‡øæûqøãø^Âø×øo]Öjôùrø^…øéô(æøÎø_ûÄö]Ÿû*…ûuø^Ýô(æøøãø^øéö

� ]Ö%æû…ôæøÒôjûÛø^áöøãø^øéô]ÖûvøÐôùæø¾øãöçû…ö]ÖûÏø×øÜôDDLLª#ÖÆŒÛd$ÜsºmßÍVÃsxHYñÇÔg]ZkŠg’YñÏ�úg]ˆg]~ZL{z0+»;BJñÏÔgŠZg~Âh~YñÏÔÑKÍZ„Š~YñÏÔhÖc*YñÇZzg»¼g);î(ƒYñÇXóó

iâ:ƒYñÇ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]Ÿ‰jŠÏ^ð(e^hÚ^ÎnØÊo]ÖˆŸ‡Ùæ]¤m^l(…ÎÜVROLMó �

ÚŠß‚]uÛ‚VM)ULQ!QNQ!]֊׊è]Ö’vnvèVN)RPNó �

]֊׊×è]Ö’vnvèVN)RPNó ! ÚŠß‚]uÛ‚VM)ULQ �

J �áȽ261

www.iropk.com

EEŸøiø³Ïö³çûÝö]ÖŠ$³^Âèöuøj#³omö³Ïûfø³ø]Öû³Ãô³×ûÜö(æøiøÓû%ö†ø]Ö$Ÿø‡ôÙö(� æømøjøÏø^…øhø]Ö$Úø^áöDD

LLª#Ö‡ì7ƒÏÔŒVJ-�DH™1YñÇÔi²á{]ƒVÐZzgiâ:ŒÛd$MYñÇXóó

ä�Ûâc*: a Ð%z~Zq-Šzu~gzZe$~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{EEŸøiø³ÏöçûÝö]ÖŠ$^Âøèöuøj#omøjøÏø^…øhø]Ö$Úø^áöÊøjøÓöçûáö]ÖŠ$ßøèöÒø^Ö$ãû†ô(æømøÓöçûáö]Ö$ãû†öÒø^ÖûröÛûÃøèô(æøiøÓöçûáö]ÖûröÛöÃøèöÒø^ÖûnøçûÝô(æømøÓöçûáö]ÖûnøçûÝö

� Òø^ÖŠ$^ÂøèôæøiøÓöçûáö]ÖŠ$^ÂøèöÒøôuûjô†ø]Ñô]ÖŠ$ÃûËøèô]Öûíøçû‘øèôDDLLª#Ö‡ìƒäЬ)t¶KãªCÙƒÏ�(iâ:ŒÛd$MYñÇXZzg‚w¹Å§bÔ·ßŧbÔßZq-ŠyŧbÔZq-ŠyZq-

]ŧbZzgZq-‚MvÆ?ŧb)!~Ð*gäzZÑ(ƒYñÇXóó

Š*ЛZzgñ]ÐÐ]ÅYñÏ:Ð�Ûâc*: b ä¦**N!*y a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

EEmø^$øçûeø^áö=ÒønûÌø]*Þûkø]ôƒø]iø‚ø]ÂøkûÂø×ønûÓöÜö]ŸûöÚøÜöÒøjø‚ø]ÂønûÓöÜûÂø×øoÎø’ûÃøèô]Ö_$Ãø^Ýômö’ônûföçûáøÚôßûäüÎø^Ùø$øçûeø^áöVeô*eôoûæø].Úôùomø^…ø‰öçûÙø]Ö×$äô=]ø*Úô³àûÎô×$èõeôßø^[Îø^ÙøVŸø(]*ÞûjöÜûmøçûÚøòô„õÒø%ônû†ºæøÖFÓôàmö×ûÏøoÊôoûÎö×öçûeôÓöÜö]Öû³çøâû³àöÎø³^Öö³çû]VæøÚø³^]Öû³çøâû³àömø^…ø‰öçûÙø]Ö×$äô[Îø^Ùøuöf%ÓöÜö]Ö‚%Þûnø^

� æøÒô†ø]âônøjöÓöÜö]ÖÛøçûløDD³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘³vn³xe³í^…p(Òj^h]Ÿ‰jŠÏ^ð(e^hÚ^ÎnØÊo]ÖˆŸ‡Ùæ]Ÿ6m^l(…ÎÜVROLM!‘vnxÚŠ×Ü( �

Òj^h]ÖÃ×Ü(…ÎÜVMSRNó

äZÐLL9óó¹ìX l ´)Z]ã ÚŠß‚]uÛ‚VN)MMS!‰ßài†Ú„p(Òj^h]Öâ‚(…ÎÜVNNON! �

ÚŠß‚]uÛ‚VN)OSP!‰ßà.].(Òjh]ÖËjàæ]ÖÛ¡uÜ(…ÎÜVSUNP!]֊׊×è]Ö’vnvèVN)SPRó �

J �áȽ262

www.iropk.com

LLZ}N!*y!Zkz‰ÜvgZ)›âV»(HqwƒÇZ#)»�Û(Z‘?6,Zk§bI^7,,ÏÔT§b?3äÆ',@6,I^7,Dƒ?N!*y

ä¹:÷}âV!*\M\6,ŒÛ!*yc*gÎwZv!HZkz‰Üëº~ƒVÐ?M\ä�Ûâc*:7É?Ò]~ƒÐÔpZv¬\vg}ŠßV~LLzïóóeZwŠ}ÇXô/ä7Y:c*gÎwZv!zïH

ÐÐ]Xóó ñ] ì?M\ä�Ûâc*:LLŠ*ЛZzg

(ßvnzxƒYNÐ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�Ñ b ±**%ŠZkZ?

EEmø³„ûâø³gö]Ö³’$³^Öô³vö³çûáø]Ÿûøæ$ÙöÊø³^Ÿû*æ$ÙöæømøfûÏûoFuöËø^ÖøèºÒøvöËø^Öøèô� ]Ö$Ãônû†ô]*æô]Öj$Ûû†ô(Ÿømöfø^ÖônûãôÜö]Ö×#äöeø^Öøè÷DD

LL(ßvPˆŠv}gÁ)¯](ƒDYNÐXZzg‰wßv!*¹g{YNÐÔT§b�»È9c*gŠ~Lg!*¹g{YCìZzgZv¬\Zy)‰wßÍV(ż6,zZ{7™}ÇXóó

ä�Ûâc*: a '×h+',MV�Ñ™*EEmø³ûiôoûÂø×øo]Öß$^Œô‡øÚø^áºmöÇø†ûeø×öçáøÊônûäÆö†ûeø×øè÷møfûÏFoÚôßûãöÜûuö%ø^ÖøèºÎø³‚ûÚø†qøkûÂöãöçöâöÜûæø]*Úø^Þø^iöãöÜû(æø]ìûjø×øËöç]ÊøÓø^Þöç]âFÓø„ø]æøøf$Ôø

� eønûàø]ø‘ø^eôÃäDDLLßÍV6,Zq-Z(z‰ÜM¨�ZyÅp[Y‹ÔZzgÌðÅYñÏÂ

‰wßv!*¹g{YNÐ)²(ßvnzxƒYNÐ(QM\ä³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(e^hƒâ^h]Ö’^Övnà(…ÎÜVPOPRó �

ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚VN)UTN!MUN!‰³ßà]eo.]¨.(Òj^h]ÖËjàæ]ÖÛ¡uÜ(…ÎÜVNPOP!‰ßà]eà �

äZÐLL9óó¹ìX k ´)Z]ã Ú^qä(…ÎÜVQLLP!

J �áȽ263

www.iropk.com

ZLŠzâV;ðVÅZèVÃ!*ë5™�Ûâc*óZk§bZyÆz°}ZzgZâPi$Òûƒ™g{YNÏÔZzgz{Z%Ã]»DgƒYNÐXóó%ŠÁZzgúg'ic*Š{ƒYNÏ:

ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z÷EE]ôá$Úô³àû]*û†ø]½ô]ÖŠ$^Âøèô]*áûmö†ûÊøÄø]ÖûÃô×ûÜö(æømøÓû%ö†ø]ÖûrøãûØö(æømøÓû%ö†ø]Ö³ôùÞø³^(æømøÓû%ö†øö†ûhö]ÖûíøÛû†ô(æømøÏôØ$]Ö†ôùqø^ÙöæømøÓû%ö†ø]ÖßôùŠø^ðöuøjFo

� møÓöçûáøÖôíøÛûŠônûàø]ôÚû†ø]*é÷]ÖÏønôùÜö]Öûçø]uô‚öDDÔ Lª#ÖŶKEV~Ðì�DZV1YñÇÔ˜ª(,|YñÏ L

i**»g~¬xƒÏÔÑZ[{]8YñÏÔMŠòðh}Zzgúg'úgÂVÆnZq-)MŠò(„ôZy (50 k) ƒYNÏ‚� ic*Š{

ƒÇXóóä�Ûâc*: a Ð%z~ì�Ñ™* b ±**Z1ñ.

EEÖønø³^iônø³à$Âø³×ø³o]Ö³ß$³^Œô‡øÚø^áºmø_öçûÍö]Ö†$qöØöÊônûäôeô^Ö’$‚øÎøèôÚôàø]Ö³„$âø³gô$ö³Ü$Ÿømø³rô³‚ö]*uø‚÷]møûìö„öâø^Úôßûäö(æømø†øp]Ö†$qöØö]Öûçø]uö‚ö

� møjûføÃöäö]*…ûeøÃöçûáø]ôÚû†ø]*é÷mø×ö„öáøeôä(ÚôàûÎô×$èô]Ö†ôùqø^ÙôæøÒø%û†øéô]ÖßôùŠø«ðôDDLL¢zgßÍV6,Zq-Z(iâ:MñÇ�Zq-¿Î**ᙜ‘™ä†Ç

pÃðZÐhezZÑ7AÇÔZzgt̃Ç�Zq-%ŠÅC{~e:úg'ƒYNÏYè%ŠzVźZzgúgÂVÅÒ]ƒ e:

YñÏXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‘³vn³xe³í³^…p(Òj³^h]ÖßÓ^|(…ÎÜVMONQ!ÚŠß‚]uÛ‚(O)NNN!QQN!RRO!‘vnx �

ÚŠ×Ü(Òj^h]ÖÃ×Ü(…ÎÜVMSRNó

‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖˆÒ^é(…ÎÜVPMPM!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖˆÒ^é(…ÎÜ(NMLMó �

J �áȽ264

www.iropk.com

**ZIßvqÁ0YNÐ:Ð%z~ì: b ±**Z1CÙk,{

qø^Öô‹ºmövø‚ôù'ö]ÖûÏøçûÝøÊôoûÚørû×ôŠôäuø‚ômû%÷^( U EEeønûßøÛø^…ø‰öçûÙö]Ö×#äôqø³«ðø]*Âû³†ø]eô³o'Êø³Ïø³^ÙøVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=Úøjøo]ÖŠ$^Âøèö[ýÎø^ÙøV]ôƒø]•önôù³Ãø³kô]ŸûøÚø³^ÞøèöÊø³^Þûjø³¿ô³†]ÖŠ$³^Âøèø(Îø^ÙøVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=ÒønûÌø

� ]ô•ø^Âøjöãø^[Îø^ÙøV]ôƒø]iöçö‰ôù‚ø]ŸûøÚû†öÖôÇønû†ô]*âû×ôäôÊø^Þûjø¿ô†]ÖŠ$^ÂøèøDDZK>~ßÍVÆ‚B"W¸�Zq-ŠŒC¿Mc* a LLÑ™*

ä�Ûâc*óZ# a Zzg²nHóc*gÎwZv!ª#Ö“MñÏ?'M\Zâ-$ŸùÅYäѪ#Ö»ZOg™zXZkä¹:c*gÎwZv!Zâ-$

ùŸùÅYñÏ?M\ä�Ûâc*:Z#LLç5]óó**ZIßÍVÆ4ŠGYNª#ÖƳgƒXóóMZ`ßvâ−ZgƒYNÐ:

Ð%z~ì: b ±**Z1CÙk,{eø³^…ô‡÷]mø³çûÚ÷³^Öô³×ß$^Œô(Êø*iø^åö…øqöغÊøÏø^ÙøVÚøjøo U EEÒø³^áø]Öß$fôo%

]ÖŠ$³^Âøèö[Îø³^ÙøVÚø³^]ÖûÛøŠûç.ÙöÂøßûãø^eô*Âû×øÜøÚôàø]ÖŠ$^ñôØô(æø‰ø.ìûfô†öÕøÂø³àû]*û³†ø]›ôãø³^V]ôƒø]æøÖø‚ølô]Ÿ*Úøèö…øe$jøãø^(æø]ôƒø]iø_ø^æøÙø…öÂø^éö]ŸûôeôØô

VU iøþ³¡ø]Öß$fôo% ]ÖûföûÜôÊo]Öûfößûnø^áôÊôoûìøÛû‹õŸømøÃû×øÛöãöà$]ôŸ$]Ö×#äö=$öÜ$� óDD EÖÏÛ^áVPOD ™]ôá$]Ö×#äÂôßû‚øåüÂô×ûÜö]ÖŠ$^Âøèôý—

ßÍVÆ0*k=p�Ûâ¸�Ze7-Zq-MŠòMc* a LLZq-ŠyÑ™*ä�Ûâc*óTÐÎZwH a Zzg7{Î�ª#Ö“MñÏ?M\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ(e^h…ÊÄ]ŸÚ^Þè(…ÎÜVRUPRó �

‘vnxeí^…p(Òj^h]ŸmÛ^á(e^h‰©]Ùqf†mØ]ÖßfoÂà]Ÿ‰¡Ýæ]ŸmÛ^áæ]ŸuŠ^á(…ÎÜVLQó �

J �áȽ265

www.iropk.com

Y}ÔZ%~»ª#Ö , ŠHìz{ÌÎZw™äzZáÐic*Š{7',0*ƒäż¶K*VCñŠêƒVXZ#ß&+~ZLM‡ÃÃÏÔZzg

Z#ZzŠVÆ)czs({ÃxlzZì†1kqg'¯ä~Zq-Šzu}6,!*i~áYNÐ)ª#ÖŒÛd$ƒÏ(Šg|ª#ÖZy0*õ!*ÂV~ÐìÔÎZv¬\Æ´z{ZzgÃð7Y}XQ

ätMe$ˆz]�Ûâð:LL"—ZvĪ#Ö»Dìóó a M\

Š+ÃZbŒYñÇ:ä�Ûâc*: a Ð%z~ì�gÎwZv b ±**Z1CÙk,{

EE]ôá$]Ÿûô‰û¡øÝøeø³‚ø]*Æø³†ômûf÷³³^æø‰ønø³Ãö³çûöÆø³†ômûf÷³³^Òø³Ûø³^eø‚ø]*Êø_öçûeFo� Öô×ûÇö†øeø^ðôDD

LLZsxZb)qª~(ÑzqƒZåÔZzgkd$ZϧbZbƒ™ßLÇÔT§bÑzqƒZåÔ:ZbßÍV)›âV(ÆnpŸ~ìXóó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚŠß‚]uÛ‚VN)NMQ!‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(…ÎÜVNSOó �

J �áȽ266

www.iropk.com

22 !*[�

Š*ÆŸi J½ÅÃ~ )›>

A7w:�g-gà[Zzg+A7wgBZiì:

(.e$!*ZÜtZzgg3Šw),gv¸XZyÅ"gc*Zv6,4Zzg a LL·)x5è�°pìX"—M\lk9¸Xóó

»ƒ.$N*&ð:�ggzÏ[»î.$N*&ðä!*gÇÓg‚ª~_ño]¼Zk§b7K�:

(Š*~0™MñÔZzgM\~Z+',*h+{]0*ðYC a LL·)(»§iè¿Zܾ a ì��]èÆ~ÐZdzZg«¶X±**·)

(a ZK㻪]Z0»g**)ìX뢙ä6,6g��±**·)ÅVz„Š]{ØCð6,FF¶XóózA1**0*^:

zA1**0*íZK+MÅfZ]è¤/ZòÆ0qì:LL·ÅfZ]Zq-%œ/…¶ÔTŧsßvë−MD¸ÔZyÅ

x]äßÍVÃZC.Zzg¤/zh+{¯1ZzgZq-Z(¤/z{aZƒZ�P„

J �áȽ267

www.iropk.com

‚ßV~ÛŠ*~ZsxÆZycz»gzVäŠ*ÃÑL}.ZîVÐrZ1ÔZrVä"$uùV™Š�Xñ.z}ÆczƒVäGg{΂w~¬ÅZâ¶K*Vâx:ʼnÎ�Zy$43›4è

GEGELZsxäÜsGg{�¹„(,~qìXóó Åa ‚w~™Š,Ô|tì�·

Yg`',**ge�á{:Yg`',**ge�á{qì:

z«~|ðgZÖVäZK˜ªzƒÅzzÐ(,~˜7- ! LLZi)¦k,Åßg]~è<ØZsxÃ7HX!*]D»7ƒCÔZrVä)±**(·ZzgM\Æè<ØÆÜs!*Ÿ‚’q-`ðÔ~äZy!*ÂV»Ng_·HìÔZzg~Zk³6,àƒV�·xZKy¸Zzg9

sV~ZK+MÆ!]Šy{¸XMäzZá΂ßV~øg~Š*»(a ·) è<ØZsxƒÇÔ1ñ�Š{iâä»Zsx7ÔÉz{ZsxƒÇ�

Æiâ:~ŠßVÔŠâ¨VZzggzjV~Y¦/,åXóóY3¿.ç XYEE:

Y3¿.ç XYEEZLºmZ0+Zi~qì:LL¹V�z{-g\MgauMsN',~ZzgÃ$hÎæ

EEMs»âzm?Z=0*Šg~Zzg\¸Z2¯äzZá�MVäZ�Ûi~ÝòÅZYi]Š~Ô

MVä74h4ð EIGVÃÝx¯**è<ØÆ_.ŒÛZgŠc*ÔM`Zy»Ãð**x7Zzgz{@*gõŤ/Š~ae,òÅ’Îgì�XÃð[ZzgñgcZy»**x¤/ŠÄh™lÌ™@*ìÂÜsZka�z{Z7jy™nZzgZyƘ7-Zì»ZÖg™nXZkÆ',@Zq-**xì·ÔTä

ZK+MÃg8-z±ÅiîzVÐMiZŠ~«ÅXt**xgz×Ðgz×F,

J �áȽ268

www.iropk.com

ƒ@*`Yg;ìZzgZk**xÅ“]7g~Š*~ĬYg„�XóóZ*Z*zZ^:

Z*Z*zZ^qì:LL|ðŠ*äT,ЃÐic*Š{Ð]»ZÖgHZzgZÐÌ

»PZŠ{ŒÛZgŠc*ìZÝ~z„¿Š*~Z!Zx»ic*Š{,ZgìXM`Ì|ÇVÃec�z{œ-VÅÐ]»™Æ›ëZzgœZ‰ÜÅgzÝ~§]è·»_·™,XZzgZ7ÈwY**ec�Zq-iâä~z{!*i]÷:»wp¯åXZ7�ÛZñl™Šbec�Z¨ñÃnà6,›âVäï™1åXt(YV±~IXt@*gõ»e{!*[ìÔpZylVÅzzЊ*ƃЇ.ÞZ!Zx',¦/h+{ÑÐÐ]»�Zieð&+**ZyÅÓVZzgpçVÃPäÆáZŠsìÔX»

�Š*»ÃðŠzuZZKy70eXóó›−:

›−ZK',ÎVÅî]ƈqì:LL~äZKî]~Ãðo]Z(70*c*�Tб**·ÆŠúòg‚ª~µƒnc*M\ÅlkfZ]6,(z�Ûd$»Z²ZxÎc*YnXóó

ZºZ[M!*Š~äZk�g)›Z¶KY6,ŠZi›−Æ!*g}~Hp[–ì:'−Ãr7,ZZLg‚á~

z{-VZô[~¸Za‰e0+;á~ñgcz@eZe:

(Å�áy~!gèŠ?ìl»jZ!Šê a ñgcz@eZeLL™ŠtZTztóó)ìZzgqì:

J �áȽ269

www.iropk.com

LLM\»z{¾w�M\äìlƈo¦VZzg»�ÛzVÆh~ªCÙHÔZܾZK㻪]Z0%:ìXóó

g-g&+MgËL:tqì:LLZ¤/M\Ž6,Z»szZZ0+Zg~ÐW~ÃeZàYñÂtI7,@*ì

�z{gÎwZzgâñgðZv¸Xóó6,zW!*ÎgZ\.-ôG:

6,zW!*ÎgZ\.-ôGä–ì:LLš—·ZvÆgÎw�ÔZ¤/7YYñ�Z�ÛiÉÓxŠ*Ã\

è<ØäÃZ+{àc*c*Zsxä?Â�Z[~I7,}Ç�ZsxäXZ¤/·ÃŒÛ÷ó]ЬL™eZsÂætzf[ŠzâV**³z**»g{g{YDÔZ¤/M\:MDŠ*»Õ(,_(,_ZkÃn{™ŠêÔZ¤/M\:ƒDÂ-g\Æ@*gq-iâäŠzPÉ9P@*gq-F,ƒYDZzgZ¤/M\:ƒDÂZKygŠâV~7,}…yQDXZ#~·ÆnÌ]Zzg»g**ñV6,¨ù¦ÃeZmƒV�M\H¸ZzgHƒ‰ZzgM\Æ@*ZgÝñVäX~M\äi0+ÏÅgzbY7-Š~¶ÔZrVäHH»g**ó™Š3ñÔÂM\=ƒÐ),gvÔƒÐ',F,ZzgZKVwM\Š3ðŠï�Xóó

ZîA7w:tqì:LLËÑ6,ZyÆyzZßV»ZZyáM**ZkÆZÜmŃÐ(,~Š?ìXZkõZeŧ]z™ŠZg»99ZzgáZiyY,{¢8¹

J �áȽ270

www.iropk.com

ÂìÔZyÆZÜt~ÑZÄzO-$Zzg§YzP]Zzg³xÆ‚B‚BZkZ0+ZiÐAƒñ��ZKyÆaÎZñZyÆZ!Zx™äÆZzgÃðeg{7gLÔz{fZ]èlkÔTäF',ÎVJ-Z!ßÍVÅÐ]zZëZŠ»£HXz„¿å�TäËÐrg™Dz‰Ü̬LZL;BÃrÅÃÒ7ÅÔz{”V»8[ZzgàgÃåÔz{L—ZVVÐâZi}%ZyÆ0*kÐ7¦/gZÔz{åZ7

›½~ÃzVЊ8Zzg#:Z0+ZiÐZ7æ[™@*Ôz{"ŒÔZÜmZzgÈ»Zq-.e$„@ZâZ`åXóó»gÑb:

»gÑbZq-ë'×Z`Zôm,ZIìÔTËzi~(,~ŠpìÔZkä(,~²tgm,~ÐCÙyZyÆ‹zl™Æ‹zi**òÂ[@*;ÅìÔZkÂ[

Æ0ìT~ZkäZsxÆ!*g}~ð a »Zq-x!*[M\Æ0"ãCŠÑ^zZYâVÅñÐF,Šh+™ g {]!*ÂVZzg™r#Zsx

ÆZyÐvÅZh™Dƒñ–ì:(ÅÑðƒðg‚ªœ-VÐÑÅV a LL»[g‚ª$ó[)

ßÍVÆalZ¼@Ze$µMg„ìXHZ(ÎOŠg„ƒÇ�tg‚ªT6,tÑÅVßv×Zzg%}ÔÑ^zŠð�ƒ$Ëì?óóQz{Z§gzÎZw™äÆZ0+Zi~qì:

LLHM`J-ËÑLZKyäŠ+ð™ÆŠc*ZzgZkÅZ�á®)Æaz{ZÈxH�ZsxÅZ�á®)ÆaHŠH?óó

Qz{pŠ„Hì:·Åg‚ªhzs¶ÔZkÅMzZiFZKyŶ�Z7LL¬ÅêL(óóÐ

J �áȽ271

www.iropk.com

B¶Zzgz{Zq-Z(lZråÔTä7g~Š*Ãgz×™Šc*��ŠgZÝ�xZvåXZzgtZ(Zv»aì&eìz{ZkÐâZi@*ìXóó

z{M\ЛÆ!*g}~qì:LL=M\ÐZka›ƒð�M\gc*»g~zokЊzgÔØ

z¯z^ÔÑÓZzgŠ*Å›ÐÞZ¸ZzgM\ÑèÑ~ZKVwM\MzZiõZÅŠgCZzg0*uz™scÆz‰Ð Åa ¸X»[·

Z_Ô»âVÆfg)ŠßVJ-âZzgZkÆÜ]ZyÆŠßV6,‚ƒ‰X·:Â-¸Zzg:SQ6»DgÔÑ^ÐM\ÃÐ]¶ZzgÂø]»psM\ÆŒÛd$J-7ì?åXM\äZLáZä£xZzgk0+ÑÀzVÐ!*Š�á>ØZzg„zŸòÃèo‘X~F,(zF,9ŠzâV§hVÐZsxJw™äÅŠú]Š~XM\hÆçn

Ãâwzow a ~ËƃzÅÅfg{½6,zZ{:™DX»[·ZzgZMZg7HŠHÔ1M\äZЛg]Ð’ZŠc*XM\äZK7g~i0+ÏŠ*Ð"*iz"6,zZ{Zv¬\ÅgZ{~ÔMäzZáçZ]z)]ÐÜsÙDƒñ¦/Zg~ZzgZkÅZ�á®)~ÑgìÔŒVJ-�Zv¬\äZkFŠ+ø™Šc*ZzgtCÙÎ’ŠHXóóÑge;àà:

t®ZyßÍV~ÐìÔMVäZsxÃ7,JZkÅ°pÅZzgZkÆÆ0s¹Zzg–XOçz{qì: aÑ

LL~e:',k;ƒ™|ňl~g;Ô!*ÆHy~tZ‹Zs™g;ƒV�›àtÅic*g]ä÷}Šw~Š+·~‰M‚yŠ+»(,ZZ!ZxaZHÔZ(Š+��ZKyÅF,šM™@*ì�ZkÅ‚g~i0+Ï

J �áȽ272

www.iropk.com

„Š]Єg]ƒZzgz{ÜsZÂZgÆŠy„Š]J-özŠ:gìÔ~Zv»]¦/ZgƒV�Zkä=ZsxÐMÙH��÷}Šw~îƒ[ìZzgZsxÐ=z{XŠ]zZEyq݃ZìÔTÐ~¬øzxåÔ~Z0+ƒ~¸g~åÔZsx=z;VÐïw™zWi}6,áMc*&Më[ägz×™g3åÔZzg~«gÅ™sZzg{؃ZÐ

nƒ**ÑzqƒZXóóâ¡;g:

tÜðQñg»âCÙczs¬ÝìÔZkÃxßÍVÅi0+ÏÆ_·ZzgZyňl»(,ZØtåÔZkäZq-Â[èT»ÄZyåLLÎc*ŠÇg†]óóZzgZy~

�Xâ¡›y7Ôz{Zq-Z%O|ðZe°ìÔZkä a uz„¦**·ZyΆ]»ZN[HÔMV䧋ZK+M6,�}ZW,Z]gh}�ÔZkä

(Å',F,~ZzgZsxÅZK+Mz%d$6,Áe$»Z‹Zs¾Z0+Zi~ a »[·)HìÔM�ŠBâ¡ZKÂ[~HHì?

(@*gõ~z{ËZKy��Š´zŠ*z~yZy~´ a LLG·)äßÍVÃZsxÅŠú]Š~ÔYè a ZzgÇîg6,»x[ƒñX·

(Z,(Ïzj~ZzgŠ´‡Z+ŒÛZg a tƒÐZz™Š+ìÔ·)0*ñ�M`M\ÅzÃ]6,œc*V¦/gYäÆ!*z�ŠZy»ZW,@*i{ìÔM\ZKŠú]6,ZZygppzZßVÂB5™Z+�‡ì™ä~»x[ƒ‰��uzŠyz*yÐá™dZJ-#ƒð¶ÔZzgt

�M`Å@*gõJ-‡ìƒäzZàßV~ƒÐ(,~�¶XM\Æâ+zZá˜V̉z;VZsx;XtÜsZzgÜsM\Åf)ŠZg~¶�Z°èZsxc*Z½¦i0+ÏÐ0ZßwÑ<Zzg

J �áȽ273

www.iropk.com

ç5]Ð0Ÿ!VÃßÍVÅŠ´i0+Ï~**Ç™DÔYèŒÛMy6,„**iwƒZåT~›âVÆa a 0*uÜsZzgÜsM\

ZyÅŠ*zMy]ÆÓx)b»iñ�ŠåXóóeZˤ/&40î GEGtZLZsxJw™ä»f™(,}XŠ]qZ:Z0+Zi~™Dƒñqì:

LL~äEx¥Ô¡Zzgƒ43š5é EGG]Ð0ŒÛMy0*uÅMc*]Ã7,JZzgïÅÔQ~äZy»-Eg;~¥z¡Zzgƒ43š5é EGG]Ð0

qÝŃð¥â]ÐñZi:HÔTÐ~Zk³6,à�ŒÛMy0*uÅMc*]åîg6,Zy6,;ƒC�Zzg~ZsxáMc*XYè=

(zZãhá™=pÑñÔTÃëZq-DÙZg a ¢ƒŠH�·)‚wˆYygì�XZzg~7g}zNtÐHƒV�Z¤/ÃðâCÙ®zDZk®zDÆ0ŒÛMãMc*]Zzg].h+¥â]»ñZi:™}Ô6�~

äHÂz{ZsxJwK%7g{YÔT§b�~™[ƒVX;V!tZµ!*]ì�ÃðÁŠZzgŠà%nÅzzÐZsxJw:™}Xóó

g&40î GEGµ43ðY

GE:TäZsxJw™äÆpŠZC**x†ZßZu¼g3Ôz{Hì:

LL~äe;�=ÃðlkZÞùïYñ�!*ëÅMölЙsƒp[ZzgZÓzîsïÆŒÛMy0*uÆÎZ¼:ïeÔÜsZzgÜs¸Â[ìTä=‡bHÔZzg÷}Šw~ñ�ŠZCZ[

�XÃ~äIHZzgZy a ûHXZzg"3™-.ç FGEELZsx„z{gÎwÆ�ÛñŠZ]zZqwä= a ÆDÒ½~ZKXŠ]ªXM\

;CXŠ]ZzggzqãjyõXZ¤/M\:ƒDÂZK+MâŠe$

J �áȽ274

www.iropk.com

"Š´ÔZܹZzoZzggzqãn„Æ«gzV~¾tƒYCXóó zZsòpÄÆ-g\6,ZW,Z]ÆjZ!ÐHì:

LLZsòpÄZzgEx@Zc*]zâg»u*�ÔZ¤/›y#Zzgf:ƒDÂM`-gà˜ªzÌÆZ0+ƒzV~N*îI×VâggìƒDXóó

Z|÷e«C:tZq-¬@Mg<å�îs²Cgz„ƈI$lZsxƒZXZkäpŠZC

**x**ÜZ−+g3Xt¿zZ.ZvÆŠ+»æŠÇgU*"$ƒZÔZsxÆ0àt®+ä�ßZ°gz¢;gÇÔZkäZyÅo~ÃðŸ:ZVg¿XQ

§]6,Zq-Â[èTÃkBx~%äzZßVÅ Åa Zkäg‚Ê-)ó G[ZgzZbÆ**x™[HÔZkÂ[~z{qì:

LL·~o{gz„6,P}7è@*Ô®ZtÐeì�Zq-ZKyàz‰Ü9›ỹZzgwe$„»bŠZgÌXóó

z{Zq-(qì:LLŠ+Zsx~Zv¬\äZKãc*ÃðZzgZ(g7ŲLL·ŠZ{óó�

·Š»Zvìz{ZkÃÓg]ÆaZkŦk,¯™gŠ~Zzgn}£â]6,gnp�ÔZk§bëZgƶV~Zv¬\ÅCŠÙ�Ôp

(ä a Zsx»Z[ÂZk!*g}~ŒÛMy0*uZzg»[gÎwZ™x)™sCc*ìÔËqgc*$F,ZläM`J-tZ]7Å�ZLÅâuÃw•Š}c*ÝPÐZkÃF,Zln!tZka�Zv¬\Å:¥ßg]ìÔ:³uzŠÔZzg:„ÃðZkÆx/ìZzg:„Zk6ÃðZzgìXÉz{Ëz«Zzg"*iìÔ:ZkÅÃðZzÑŠìÔZzg:z{ËÅ

J �áȽ275

www.iropk.com

ZzÑŠìZzg:„Zk»Ãð�ìXóóIŠ~:

tZq-�ggzÏZŠd$ì&t!*]**ÍZg¦/g~�ZsxÆŠÔZsxZzg(ŧsZLiCÙY¾zV»gc™,ÔOçz{qì: a ™r#èZsx·)

LLšµtÑZyxZKâV~ÐZq-ìÔMVäZK+MÆa%·}.â]uZ!xŠ,ÔM\Æa¸Z³Zi»°ì�M\ä

ZK‚g~Z#ÖÃâgèhÐëgHZzgZkÃZ+gZ{6,Ç'×yHÔT6,^™z{säÅbŠZg¶Zzgp3,m,~ÐaX2M\ÆatÌZ³ZiÅ!*]ì�M\äF,¹z¼x»gZ3ÅwŠc*��Z(x»g**)ì�/z„¿uZ!xŠ}Yì&ZKãÎoÐâzgZY]zŠZ**ðZzgD«HŠHƒÔ®ZM\°pzZ!ZxZzgÑÆhŠZg�Xóó¶ÓÇ0+~:

yzƒVÆ'ÓÇ0+~ä–ì:LLf!Š*Z0+ƒ}~¶�Zq-gz×*g{)uZ`¡a(Z¬ætÐ

ÅZzgZkä"ŒÛZgŠ*ÃgzÝZzg−»�xŠc*Ô§]Z#Æ_·Ð÷}Zko}~'×h+éZzgZPxMŠH�ZkäŒZgÆ.Þ6,

(ÅZ•ð"eÔÇ a »Ñ]6,gÎcqÝ7HÔÉ9Zsx)zñZ}»Z•ðZ!ZxZzgZLgNYz•Æ‚B�~zZÕÔP]Ô"p°ÔZv¬\6,»ïZZyÔZzg½z9ZzgZLÑz·Z7Å›+M6,»ïZOŠZsxÅ»x!ÆÇZò[¸Xtá÷CÙg»z^ZzgCÙ

ÂÃZK!0gz~·™á‰Xóó

J �áȽ276

www.iropk.com

ŠßgZxÃW,~:yz*yÆczs�á²äHp[–:

·½Za�-V‚g}gÎßV~�쉆[Zaiâä½ÆYßV~

CÙ~PZº:yz�á²CÙ~PZºqì:

gc½ìz{Ms�Z[Z(ŠzuZMs:� øg~),Äìw~:ó{Ms‚i~

Åa MyZ²ây ‡gM™Zx!My~ë!*gÇÓZm,Š~~Š„$+¬��z{…ÑŠgìVx]6,¿cZƒ™Š+zŠ*ÅXŠÂVо{c*[�ÛâñXZzgZkÂ[Ãøg}aÂ!My]Zzgfg=!]¯ñXM}!

æ‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æÂ×oÖäæ‘vfäqÛÃnàó

���

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ú^ìçƒ]‡]ö….æJ]ñrŠ8(…uÛèÖ×Ã^ÖÛnàÞÛf†(qׂ.æÝ(”VRNO!LPOó �

J �áȽ277

www.iropk.com

www.iropk.com