Servicios de Protección al Menor

Índice

Introducción...............................................1

Servicios de Protección.............................2

Servicios de Colocación............................3

Adopciones de Cuidados Especiales........4

Licenciatura...............................................5

Contáctenos..............................................6

El propósito de la División de Servicios de Protección al Menor del Departamento de Servicios Sociales de Dakota del Sur es trabajar en conjunto para traer seguridad, permanencia y el bien estar a las familias para que construyan un mañana mejor.

Los Servicios de Protección al Menor protegen a menores que no estén a salvo, mientras hacen todo lo que puedan para mantener a la familia intacta. Los Servicios de Protección al Menor también ofrecen permisos de doctor para orientación de familia, capacitación para padres adoptivos o de cuidado, y servicios de licenciatura para las agencias de bienestar al menor.

Nuestro personal cree que el respeto, la integridad, el trabajo en equipo y el hacerse responsable son los valores internos de esta división. Nuestro compromiso con estos valores guiará nuestros pensamientos y acciones como ayudantes, colegas, y empleados. Estos valores internos se entienden, se aceptan y se aplican por todos el personal de los Servicios de Protección al Menor.

Introducción

1

Servicios de ProtecciónLas leyes del estado requieren que los doctores, los profesionales de salud mental, los trabajadores sociales, los consejeros, los proveedores de cuidado a menores, el personal de escuelas y hospitales, la policía, los oficiales de la corte y de condena condicional, practicantes de curación religiosos, empleados o voluntarios de refugios de abuso domestico, los forenses o cualquier puesto de seguridad-sensitiva como se definen en la subdivisión 23-3-64 (2) denuncien el abuso contra los menores. Incumplimiento de estos de denunciar abusos a menores o negligencia infantil es un delito menor.

Cualquiera que tenga causa razonable de sospechar que una persona de menos de 18 años de edad haya sido abusada o descuidada puede hacer una denuncia. La denuncia se entrega al Departamento de Servicios Sociales, la policía, o al procurador del estado. Los Servicios de Protección al Menor y las agencias de policía deben por ley investigar las denuncias de abusos o negligencia contra menores. Cualquier persona que sepa o sospeche que un menor haya sido dañado física o emocionalmente, descuidado o abusado sexualmente deberá denunciarlo inmediatamente.

Los servicios de protección se proveen para los niños y sus padres cuando estén en situaciones en donde los niños no estén a salvo debido a abusos o negligencia. Esto incluye aceptar y evaluar las referencias de abuso y negligencia del doctor contra menores que involucren las familias que tengan la responsabilidad de encargarse del menor. Las referencias se asignan para una evaluación inicial de la familia. Una evaluación inicial familiar

2

es una manera neutral de juntar información como parte de responder a una denuncia de sospecha de abuso o negligencia infantil. La información se recoge por medio de entrevistas, observaciones, y repaso de los documentos. Esto también incluye hacer una determinación acerca de la validez de los alegatos en el reporte, determinar si hay otros abusos o negligencias, hacer una determinación en cuanto a la seguridad y necesidades inmediatas del niño, y determinar los peligros en contra del niño por medio de identificar los puntos fuertes y débiles de la familia y del niño.

Si se determina que el niño no está a salvo, un Especialista de Servicios Familiares de los Servicios de Protección al Menor desarrollará un plan del caso en el que los padres cambiarán las condiciones en el hogar que causan que el niño no esté a salvo. Normalmente, un niño no es removido del hogar. Sin embargo, si el niño parecer estar en peligro inmediato, un juez puede ordenar el traslado del niño fuera de la situación o un oficial policiaco puede tomar custodia pro-tectora.

3

Los Servicios de Protección al Menor no tiene la autoridad de tomar custodia de un niño. Si los padres tienen éxito en hacer las mejoras, puede que no sea necesaria la intervención de la corte. En varios casos, el procurador del estado puede iniciar los procedimientos criminales.

Los Servicios de Apoyo también están dis-ponibles para las familias cuando haya inqui-etudes acerca de abuso o negligencia infantil. Los servicios de apoyo incluyen capacitación de las familias en crianza de los hijos y admin-istración del hogar. Estos servicios también proveen referencias para orientación psicoped-agógica y otras asistencias.

Servicios de ColocaciónSi los niños se trasladan fuera del hogar por su seguridad, el estado debe colocarlos en un hogar temporal o permanente en donde ellos estarán a salvo y bien atendidos.

Los siguientes servicios de colocación están disponibles:

4

Colocación basada en Parentesco provee a un niño con cuidado temporal durante 24 horas y supervisión por un familiar mientras se desarrollan los planes permanentes.

Crianza Temporal provee a un niño con cuidado temporal durante 24 horas y supervisión por un hogar licenciado de cuido mientras que los padres y los trabajadores sociales tratan de resolver los problemas de la familia.

Cuidado en Grupo provee servicio de 24 horas para los niños con conflictos de familia e interpersonales. Puede que ellos no sean capaces de tolerar una situación familiar o puede que requieran orientación pedagógica continua en un programa estructurado usando los recursos de la comunidad.

Custodia Subsidiada provee asistencia financiera a un guardián legal que le provea cuidado permanente a un niño.

Trato Residencial provee servicios las 24 horas a niños que tengan problemas de comportamiento o emocionales y requieran asistencia intensiva profesional y terapia en un ambiente altamente estructurado, y contenido.

Tratamiento Intensivo Residencial provee servicios las 24 horas a niños que necesiten servicios más intensivos y frecuentes, supervisión y tratamiento individualizado para prevenir que huyan, furia y agresión física, y la posibilidad que se dañen ellos mismos u otros.

5

La adopción de cuidados especiales es un proceso legal que une a niños que tengan necesidades especiales con padres adoptivos. Los niños que se consideran para adopción de cuidados especiales puede que tengan discapacidades físicas, mentales, o emocionales. Estos niños son, en su mayoría, las víctimas de abuso y negligencia, y los derechos de sus padres fisiológicos han sido terminados. Los niños usualmente son mayores de ocho años y forman parte de un grupo de hermanos o de un grupo minoritario.

Adopciones de Cuidados Especiales

Licenciatura

La ley de Dakota del Sur requiere que las agencias del bienestar infantil tengan una licencia. Estas agencias incluyen hogares de familia de adopción temporal, centros residenciales de tratamiento, centros intensivos residenciales de tratamiento, centros de cuidado en grupo para menores, programas de preparación para vivir independientemente, hogares de maternidad y las agencias de colocación de menores. Tener una licencia asegura que las agencias al menos mantengan un estándar mínimo de cuidado y no presenten a los niños con ningún otro trato de abuso o negligencia. El departamento capacita a padres adoptivos temporales para que lleguen a ser un recurso de ubicación para los niños que no tengan un lugar temporal o permanente dentro de su hogar. Esta capacitación es un proceso de grupo conocido como Padres Buscan Información, Desarrollo y Educación (PRIDE en inglés). El programa es de 30 horas de capacitación e incluye un proceso de estudio del hogar y orientación en casa.

6

Para más información acerca del CPS o para reportar un caso de abuso o negligencia infantil, comuníquese con la oficina de CPS más cercana.

Aberdeen: (605) 626-2388 or 1-866-858-32043401 10th Ave. SE, 57401-8000Counties served: McPherson, Edmunds, Brown, Marshall

Brookings: 1-866-847-73351310 Main Ave. S., Suite 101, 57006-3893Counties served: Kingsbury, Brookings, Miner, Lake, Moody

Chamberlain: 1-866-847-7339320 Sorensen Dr., 57325-1022Counties served: Lyman, Buffalo, Brule

Deadwood: 1-866-847-733420 Cliff St., PO Box 607, 57732-0607Counties served: Lawrence

Eagle Butte: 1-866-442-20951302 N. Willow, PO Box 530, 57625-0530Counties served: Ziebach, Dewey

Hot Springs: 1-866-847-73342500 Minnekahta Ave., Bldg 1, PO Box 729, 57747-0729Counties served: Custer, Fall River

Contáctenos

7

Huron: toll-free 1-866-858-3204110 Third St. S.W. Suite 200, 57350-2450Counties served: Faulk, Spink, Hand, Beadle, Jerauld

Lake Andes: 1-866-847-73383rd & Lake, PO Box 190, 57356-0190Counties served: Charles Mix

Martin: 1-866-847-7337404 3rd Ave., PO Box 250, 57551-0250Counties served: Jackson, Bennett

Mission: 1-866-847-7339671 N. Marge Lane, PO Box 818, 57555-0818Counties served: Mellette, Todd

Mitchell: 995-8000 or 1-866-847-7338116 E. 11th Ave., 57301-1432Counties served: Sanborn, Aurora, Davison, Hanson, McCook, Douglas

Mobridge: 845-2922 or 1-866-442-2095920 6th St. W., PO Box 160, 57601-0160Counties served: Perkins, Corson, Campbell, Walworth, Potter

Pierre: 1-866-442-2095912 E. Sioux, 57501-3490Counties served: Sully, Hyde, Hughes, Stanley, Jones, Haakon

Pine Ridge: 867-5752Lakota Oyate Wakanyeja Owicakiyapi Inc, PO Box 604 57770-0279 Counties served: Shannon

Rapid City: 394-2525510 N. Cambell, PO Box 2440, 57709-2440Counties served: Pennington

Sioux Falls: 367-5444811 E. 10th St., 57103-1650Counties served: Minnehaha, Northern Lincoln

8

Sisseton: 1-800-568-0004Sisseton-Wahpeton Sioux Tribe, 509 Agency Village, 57262Counties served: Roberts, Marshall, Day

Sturgis: 347-2559 or 1-866-847-73342200 W. Main St., 57785-1338Counties served: Butte, Harding, Meade

Vermillion: 1-866-847-7338114 Market St., PO Box 516, 570069-0516Counties served: Turner, Clay, Union, Southern Lincoln

Watertown: 882-5050 or 1-866-847-73392001 9th Ave SW, Suite 300, PO Box 670, 57201-0670Counties served: Roberts, Day, Clark, Codington, Hamlin, Grant, Deuel

Winner: 842-0195 or 1-866-847-7339649 W. Second St., PO Box 31, 57580-0031Counties served: Tripp, Gregory

Yankton: 668-3030 or 1-866-847-73383113 Spruce St., Suite 200, 57078-5320Counties served: Hutchinson, Bon Homme, Yankton

9

Para más información: (605) 773-3227www.dss.sd.gov

Printed on recycled paper, October 2010Alphagraphics / 200 copies / $1.51 per copy