Embed Size (px)
Citation preview
21 de julio del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Sexto Domingo después de Pentecostés
Salvador Sotelo
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Acabamos de cerrar nuestra serie de sermones “¿La Biblia dice eso?” este domingo y durante las últimas semanas nos hemos tomado la molestia de ver cómo se ha utilizado nuestro texto sagrado para apoyar los sistemas de opresión, para apoyar teológicamente la esclavitud, la dominación de las mujeres, LGBTQ + discriminación, nacionalismo y control sobre la tierra y el medio ambiente.
Sí, estos son temas pesados, pero son temas que nos impactan a muchos de nosotros y saber que las Escrituras se han utilizado para oprimir, en lugar de liberar, separar en lugar de inclusión radical es un entendimiento importante para quienes están llamados a hacerlo. Sigue a Jesús hoy.
Todo esto nos lleva a nuestro tema final, “Fin de los Tiempos”.
Muchos de nosotros crecimos creyendo que un día Jesús volverá y reclamará la tierra. Esto se ha enseñado de muchas maneras.
Para algunos, esto ha sido un factor motivador en nuestra “venida a Jesús”: venir con miedo en lugar de venir debido al gran amor de Dios por nosotros.
Lo que sea que sepamos, o creamos que sabemos acerca de estos “tiempos finales”, es importante para nosotros entender el contexto de los primeros escritores del Evangelio y su creencia antes de combinarlos con nuestra comprensión más moderna y nuestra manipulación de las Escrituras de hoy.
us into deeper relationship with God, with one another and with the world in which we live. Tal como hemos descubierto en las últimas semanas, nuestro texto sagrado es nuestro amigo. Es algo que debemos honrar y encontrar mensajes de esperanza e inclusión. Es un libro lleno de historias de cómo las personas comunes y corrientes que a menudo hacían cosas extraordinarias entendían y se relacionaban con Dios desde su propia ubicación social. No es un libro para ser temido, sino un libro que nos lleva a una relación más profunda con Dios, con los demás y con el mundo en que vivimos.
La verdad nos hará libres, y la verdad para todos nosotros es que nuestra vida llegará a su fin un día y, como dirían los escritores de la segunda carta a la iglesia primitiva en Corinto, “estar ausente del cuerpo es estar presentes con nuestro Dios”. Estas palabras los animaron a hacer la importante obra de Dios mientras vivimos en este cuerpo. Este es nuestro aliento hoy de un Dios que nos llama amigos y que trabaja en y por medio de nosotros.
Adoremos hoy y comprometámonos con los tres grandes amores de los que habla Jesús, el amor a Dios, el amor a uno mismo y el amor al prójimo, entendiéndolos en relación con la Palabra que nos fue dada al principio de los tiempos y que reside en ella. nosotros mientras trabajemos para que esta tierra se vea como el cielo de Dios.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G Cazares-Thomas, Pastor Principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.
Directorio de Personal
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
Sexto Domingo después de Pentecostés ¿LA BIBLIA DICE ESO? ● 21 DE JULIO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: Este es el día que nuestro Dios ha hecho Tod@s: ¡Estemos contentos y felices! Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
Eres Todopoderoso
La única razón de mi adoración Eres tú mi Jesús
Mi único motivo para vivir Eres tú mi Señor
Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación
Mi único amor eres tú Señor
Y por siempre te alabaré
Tú eres todopoderoso Eres grande y majestuoso
Eres fuerte, invencible Y no hay nadie como Tú.
**INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu. **CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
Juntos como Hermanos
Juntos como hermanos Miembros de una iglesia
Vamos caminando Al encuentro del señor
Un largo caminar
Por el desierto bajo el sol No podemos avanzar Sin la ayuda del señor
Unidos al rezar, unidos En una canción
Viviremos nuestra fe Con la ayuda del señor
La iglesia en marcha está
A un mundo nuevo vamos ya Donde reinará el amor Donde reinará la paz
3 2
PRIMERA LECTURA: Apocalipsis 21:1-6 Corina Villanueva
Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, y también el mar. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de la presencia de Dios. Estaba arreglada como una novia vestida para su prometido. Y oí una fuerte voz que venía del trono, y que decía: Aquí está el lugar donde Dios vive con los hombres. Vivirá con ellos, y ellos serán sus pueblos, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Secará todas las lágrimas de ellos, y ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento, ni dolor; porque todo lo que antes existía ha dejado de existir. El que estaba sentado en el trono dijo: Yo hago nuevas todas las cosas. Y también dijo: Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza. Después me dijo: Ya está hecho. Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin. Al que tenga sed le daré a beber del manantial del agua de la vida, sin que le cueste nada.
Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. CANTO DE REFLEXION/SONG OF REFLECTION
No Hay Lugar Mas Alto
A tus pies, arde mi corazón A tus pies, entrego lo que soy Es el lugar, de mi seguridad
Donde nadie, me puede señalar
Me perdonaste, Me acercaste a tu presencia
Me levantaste, Hoy me postro adorarte.
//No hay lugar más alto
Más grande Que estar a tus pies
Que estar a tus pies// (2x)
**ORACIÓN PASTORAL Pastora Yinessa Romero **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
Háblame, Dios
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.
Háblame, Dios, limpia mi Corazón,
Para poder mirar tu majestad, Y así conocer que conmigo estas,
Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios
43
**EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 24: 36-44 Uberney Uribe Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios
En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre. Como sucedió en tiempos de Noé, así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. En aquellos tiempos antes del diluvio, y hasta el día en que Noé entró en la barca, la gente comía y bebía y se casaba. Pero cuando menos lo esperaban, vino el diluvio y se los llevó a todos. Así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. En aquel momento, de dos hombres que estén en el campo, uno será llevado y el otro será dejado. De dos mujeres que estén moliendo, una será llevada y la otra será dejada. Manténganse ustedes despiertos, porque no saben qué día va a venir su Señor. Pero sepan esto, que si el dueño de una casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, se mantendría despierto y no dejaría que nadie se metiera en su casa a robar. Por eso, ustedes también estén preparados; porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.
Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre él la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
SERMON/REFLECTION ¿La Biblia Dice Eso? Salvador Sotelo (Tiempos del fin)
LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Uberney Uribe
5
OFERTORIO / OFFERTORY
¡El Fin del Comienzo!
Yo estaba viajando en avión días atrás Deseando al fin llegar
Y tenía un libro que un hombre observo De qué habla me pregunto
Me acomode y conteste un best seller es Historia y misterio aquí hay
Luego el libro abrí y comencé a leer de mateo hasta san juan
CORO
una noche de una virgen nació en aquel pueblito de belén
ángeles venían con una canción y alabanzas para el gran yo soy el dio vista al ciego al cojo sano
y sobre al agua camino y en la tierra vimos que Dios un amigo puede ser
Y a pesar de que él nunca se equivoco Rechazo encontró
Luego el camino en la cruz murió y ese fue el fin del comienzo
Esa es una biblia me dijo lo se
todo esto lo escuche en religiones probé y busqué
más satisfacción no halle tan solo son supersticiones
para el débil ayudar oye bien esta vez pues volveré a leer
y así tu vida cambiara
CORO (REPITE CORO)
Si es el fin del comienzo me dijo y sonrió
que más puede haber murió fue clavado de manos y pies
su corona de espinas fue le dije voy a leer,
pues sé que hay mas sé que esto es la verdad
que el murió y no fue el fin si no que así comenzó
nueva vida para ti todo esto hizo Cristo por ti
CORO
una noche de una virgen nació en aquel pueblito de belén
ángeles venían con una canción y alabanzas para el gran yo soy el dio vista al ciego, al cojo sano
y sobre al agua camino y en la tierra vimos que Dios un amigo puede ser
Y a pesar de que él nunca se equivoco Rechazo encontró
el camino y murió y en tres días
/// en tres días /// vivió ///
/// en tres días /// TRIUNFO!!!!!!!
65
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Uberney Uribe Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Salvador Sotelo
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Pastora Yinessa Romero
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (CANTO)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Pastora Yinessa Romero
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No
necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
7 6
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Ven Tal Como Estas
Ven tal como estas ven no tardes más ven tal como estas
ven a él a sus pies, a vivir por siempre
//Hay vida eterna y esperanza en él toma de la fuente
y nunca tendrás sed//
Espíritu de Dios Llena mi Vida
Espíritu de Dios, llena mi vida Llena mi alma, llena mi ser.
Espíritu de Dios, llena mi vida Llena mi alma, llena mi ser.
Y lléname,
lléname, lléname. Con tu presencia. lléname, lléname.
Con tu poder, lléname, lléname,
Con tu amor.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Uberney Uribe ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Salvador Sotelo
87
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
Te Alabaré Mi Buen Jesús
Eres tú la única razón De mi adoración oh, Jesús Eres tú la esperanza que Anhelé tener oh, Jesús
Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón
Con mi canto te alabaré
Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré
Te alabaré, mi buen Jesús
Eres tú la única razón De mi adoración oh, Jesús Eres tú la esperanza que Anhelé tener oh, Jesús
Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón
Con mi canto te alabaré
Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré
Te alabaré, mi buen Jesús
9
Es el movimiento de población queconsiste en la llegada de personas a
un país o región diferente de sulugar de origen para establecerse
en él.
¿Que es inmigracion?
''Creciendo y Aprendiendo''
¿Es mala la inmigración
¡No la inmigración no es mala!
Muchas personas emigran de suspaíses por:
-Falta de oportunidades de trabajo-Ofrecer una mejor vida a sus familias-Porque son discriminados
¿Entonces porquemuchos son perseguidos y
criminalizados?
¿porque?-Algunos países requieren permisos para inmigrar-Y cuando la gente no cuenta con estos permisos se lesconsidera ilegales-Aunque para algunos es fácil conseguir esos permisos para unagran mayoría es difícil.-Y ES MUY IMPORTANTE QUE SEPAMOS, QUE ESTANDOAQUÍ, CON O SIN PERMISO ''TODOS TENEMOSDERECHOS''
Guarde la calma, no corra, no ponga resistencia - Correr o salir huyendo le hace
sospechoso, guarde compostura- Poner resistencia solamente agrava su
caso (tranquilo usted tiene derechos)- Tiene derecho a guardar silencio
• Si llegan a su casa, no abra la puerta amenos que le muestren una OrdenJudicial de Cateo o Arresto con
- Su nombre- Dirección y- La orden deber‡ estar Þrmada por un
Juez
• Si es Arrestado por Inmigración (ICE)- No Þrme la salida voluntaria- Solicite una Fianza- Solicite ver a un juez de inmigración para
presentar su caso
• Solicitar permiso para una llamadatelefónica, es su derecho
- Llame a un familiar- Su abogado o- Consulado
• Contáctese con un familiar- En qué centro de detención está detenido- Facilíteles su número de Alien “número de
extranjero” (A number)- Denuncie y documente cualquier maltrato
que haya sufrido por las autoridades
• Llame al Cónsul de Protección de supaís de origen
- México - El Salvador- Perú - Honduras
Contacte a su abogado - Tenga a la mano el contacto de un
abogado o una organización que ofrezcaservicios legales migratorios
- Si no tiene el contacto, que un familiar lohaga por usted
• Prepárese ante un posible arresto- Busque asesoría legal con una
organización acreditada por eldepartamento de justicia o un abogadode inmigración
- Si tiene una orden de deportación,busque información sobre cuáles son susalternativas legales
- Aun y cuando tenga una orden dedeportación, quizá se pueda reabrir sucaso y prevenir que sea deportado. Estoes diferente en cada caso.
• NO deje para mañana lo que puedehacer hoy
• Haga un plan de Acción en caso de serdetenido por inmigración.
- ¿Quién llegará por sus hijos a la escuela?- ¿Quién los cuidará en la casa?- ¿Quién se encargará de hacer sus pagos
de hipoteca?- ÀQuiŽn se encargar‡ de pagar su Þanza?- ¿Quién se encargará de contactar a su
abogado?- ¿Necesita dejar una carta poder? Etc.
• Finalmente recuerde que en la cárcel ylos centros de detención
- Todo se ve- Todo se lee y- Todo se Escucha
Proyecto Inmigrante ICS, Inc.Fort Worth: 1-888-793-2182 Ext. 201 Dallas: 1-888-793-2182 Ext. 3201
Wichita Falls: 940-766-5533 www.proyectoinmigrante.org
CONOZCA SUS DERECHOS: Recomendaciones Generales en Caso de Ser Arrestado
Si tiene algún caso de inmigración venga y consulte con nosotros, estamos para servirle en nuestras tres oficinas.
10
C A M I S E T A
LIBRERÍA COH
Variedad en Biblias y libros en español
''Aquí encontrarás el regalo perfecto''
¡UNETE AL COMITE ORGANIZADOR
MANDA UN CORREO A
Reunion Domingo 4 de Agosto2:00 pm
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE
ADORACIÓN
Domingo, Julio 28“Domingo de Aniversario” Pastora Yinessa Romero
Adoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español
¡Nosotros somos la Iglesia!
Domingo de Potluck28 de Julio
''Celebrando nuestro Aniversario''
Trae el mejor platillo de tupaís de origen para compartir
con tu Iglesia. Tod@ son Bienvenid@s.
Después del servicio de la 1:00 Pm.Tod@s estaremos compartiendo los
alimentos.
