Service - SEW Eurodrive · 2014. 8. 1. · Etter at du har foretatt en grundig teknisk kontroll, kan du bestille bremsemotstandene fra uke 06/2006 med en annen overlastbeskyttelse

Girmotorer \ Industrigir \ Kraftelektronikk \ Automatisering \ Service

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B

Korreksjon

LA360000

Utgave 01/200511448725 / NO

1 stallasjonilordning av bremsemotstandene, droslene og filtrene

2

1 Installasjon

1.1 Tilordning av bremsemotstandene, droslene og filtreneVerdiene for utløserstrømmene for bremsemotstandene BW012.../BW012...-T er endret.

• Dette korrekturbladet:– erstatter verdiene til utløserstrømmene til bremsemotstandene BW012-... /

BW012...-T for MOVIDRIVE® MDX61B, byggestørrelse 3, 400/500-V-utstyr(Æ Kapittel 4.8, Tilordning av bremsemotstander, drosler og filtre i driftsveiled-ningen MOVIDRIVE® MDX60B/61B, delenummer 11300310, utgave 01/2005.)

– oppdaterer verdiene til utløserstrømmene og tilordningen av bremsemotstandeneBW012-025-P og BW018-015-P for MOVIDRIVE® MDX60B/61B (Æ Kapittel 4.8,Tilordning av bremsemotstander, drosler og filtre i driftsveiledningen MOVI-DRIVE® MDX60B/61B, delenummer 11300310, utgave 01/2005.)

– erstatter koblingsskjemaet Hiperface®-giver på MOVIDRIVE® MDX60B/61B(Æ Kapittel 4.16, Tilkobling opsjon DEH11B (HIPERFACE®) i driftsveiledningenMOVIDRIVE® MDX60B/61B, delenummer 11300310, utgave 01/2005.

– erstatter koblingsskjemaet Tilkobling inkrementalgiversimulering på DEH11Beller DER11B (Æ Kapittel 4.19, Tilkobling evaluering for inkrementalgiversimule-ring) i driftsveiledningen MOVIDRIVE® MDX60B/61B, delenummer 11300310,utgave 01/2005.

– beskriver tilkobling og idriftsetting for den nye opsjonen grensesnittomformer HTLÆ TTL.

• Installering og idriftsetting må kun foretas av fagpersonell innen elektronikk.Forskriftene for forebygging av ulykker samt driftsveiledningen MOVIDRIVE®MDX60B/61B må følges!

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300

Byggestørrelse 3

BremsemotstanderBW... /BW...-...-T

Utløserstrøm DelenummerBW...

DelenummerBW...-...-T

BW012-025/BW012-025-T

IF = 14.4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW012-050-T IF = 20.4 ARMS – 1820 140 7

BW012-100-T IF = 28.8 ARMS – 1820 141 5

InT

Korreksjon – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

1InstallasjonTilordning bremsemotstander BW...-P

1.2 Tilordning bremsemotstander BW...-PTilordning til AC400/500 V-utstyr (...-5_3)

• Som følge av tekniske endringer leveres ikke bremsemotstandene BW018-015-T ogBW012-025-T lenger. Etter at du har foretatt en grundig teknisk kontroll, kan dubestille bremsemotstandene fra uke 06/2006 med en annen overlastbeskyttelseunder den nye typebetegnelsen BW018-015-P og BW012-025-P.Mellom utførelsene BW...-T og BW...-P er det ingen forskjeller i delenumrene.Verdiene for utløserstrømmene er endret (Æ tabellen under). Ytterligere tekniskedata finner du i den aktuelle utgaven av katalogen MOVIDRIVE® MDX60B/61B.

• Som følge av at overbelastningsreleet er endret, øker lengden til bremsemot-standene noe (Æ målskisse BW...-P).

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450

Byggestørrelse 3 4

Bremse-motstanderBW... /BW...-...-P

Utløserstrøm1)

1) Oppgitte utløserstrømmer IF er fastsatt ved bruk av overstrømsrelé med en utløserkarakteristikk i utløser-klasse 10 eller utløserklasse 10A (i henhold til EN 60 947-4-1).

DelenummerBW...

DelenummerBW...-...-P

BW012-025/BW012-025-P

IF = 14.4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW018-015/BW018-015-P

IF = 9.1 ARMS 821 684 3 1820 416 3 C2)

2) Koble to bremsemotstander parallelt og still inn dobbel utløserstrøm på F16 (2 x IF).

C2)


3

1 stallasjonL-godkjennelse

4

Målskisse BW...-P

Alle mål i mm

1.3 UL-godkjennelseUL-godkjennelsen av bremsemotstandene BW...-P og BW...-T er under forberedelse.

58427AXXFig. 1: Målskisse BW...-P, byggeform 1 gittermotstand / 2 trådmotstand

1

e

a x1

d

c

A C

B

2

ac

d

B

C A

D

Type BW...-P Byggeform Hovedmål [mm] Festedeler [mm] Vekt [kg]A B C D a b/c/e x1 x2 d

BW012-025-P 1 295 260 490 355 270 380 – – 10.5 8.0BW018-015-P 2 620 120 92 544 64 10 – 6.5 4.0

InU


1InstallasjonKoblingsskjema basisenhet

1.4 Koblingsskjema basisenhetKoblingsskjema bremsemotstand BW...-P

Montasje og installasjon

Tillatt montasje:• På vannrette flater• På loddrette flater med klemmer nede og hullplate oppe og nede

Ikke tillatt montasje:• På loddrette flater med klemmer oppe, til høyre eller til venstre

54322ANO

L1L2

L2L1

1 2 3

4

4

5 6

6

7 8

L3

L2L1

X1:

Effektdel

X2:

X4:

X3:

L3 -Uz +Uz PE

VU W +R -R PE

L2'L1' L3'

L3PE

Opsjon nettfilter NF...

F11/F12/F13

K11(AC-3)

Mellomkretstilkobling

M3-faset

Når hjelpekontakten løser ut, må K11 åpnes og DIØØ/regulatorsperre motta et 0-signal. Motstandskretsen må ikke avbrytes!

BW...-...-P

virker på K11

97 95

98 96

F16


5

1 stallasjonilkobling opsjon DEH11B (HIPERFACE®)

6

1.5 Tilkobling opsjon DEH11B (HIPERFACE®)Tilkobling HIPERFACE®-giver

HIPERFACE®-giver AS1H, ES1H og AV1H anbefales for drift med DEH11B. Giver-tilkoblingen skjer via pluggforbinder eller via koblingsboksen avhengig av motortype ogmotorutførelse.

CM71...112 med koblingsboks

Slik kobler du til HIPERFACE®-giveren:

Delenumre for prefabrikerte kabler:• For fast legging: 1332 457 8• For trekkjedelegging: 1332 454 3

54440CNOFig. 2: Koble HIPERFACE®-giveren som motorgiver til DEH11B

1

9

2

10

12

4

14

6

8

15

1

8

9

15

maks. 100 m

1

2

3

4

5

6

9

10

7

8

RD

BU

YE

GN

VT

BK

BN

WH

GYPK

RDBU

PK

GY

� �

cos+

cos-

sin+

sin-

DATA+

DATA-

TF/TH/KTY+

TF/TH/KTY-

DEH11B, X15:AV1H/AS1H/ES1H

InT


1InstallasjonTilkobling evaluering for inkrementalgiversimulering

1.6 Tilkobling evaluering for inkrementalgiversimuleringInkrementalgiver-simulering

Kontakten X14 til opsjonen DEH11B eller opsjonen DER11B kan også brukes somutgang for inkrementalgiversimulering. For dette må du brokoble omkobling (X14:7)med DGND (X14:8) og bryte forbindelsen mellom X14:15 og UB. X14 leverer dainkrementalgiversignaler med et signalnivå i samsvar med RS422. Impulstallet er:• ved DEH11B som på X15 inngang motorgiver• ved DER11B 1024 impulser per omdreining

Delenummer for den prefabrikerte kabelen:• Opsjon type DEH/DER11B X14: Æ Inkrementalgiversimulering

– For fast legging: 817 960 3Ved prefabrikerte kabler med endehylser skal de hvite (WH) og svarte (BK) lederneskjæres av.

54336BNOFig. 3: Tilkobling inkrementalgiversimulering på DEH11B eller DER11B

1

9

2

10

3

11

15

8

7

� �

Omkobling

1

8

9

15

maks. 100 m DEH11B / DER11BX14:

YE

GN

RD

BU

PK

GY

WH

BN

RDBU

VTBK


7

1 stallasjonilkobling opsjon grensesnittomformer DWE11B/12B

8

1.7 Tilkobling opsjon grensesnittomformer DWE11B/12BDelenummer og beskrivelse

• DWE11B, delenummer 188 187 6Grensesnittomformeren DWE11B (HTLÆTTL) i form av en adapterkabel brukes forå koble masserelaterte HTL-givere til opsjonen HIPERFACE®-giverkortDEH11B. Bare spor A, B og C kobles opp. Grensesnittomformeren er egnet for alleHTL-givere som har vært brukt på MOVIDRIVE® A, MDV og MCV og kan kobles tiluten ytterligere oppkoblingstiltak.

• DWE12B, delenummer 188 180 9Grensesnittomformeren DWE12B (HTLÆTTL) i form av en adapterkabel brukes forå koble mottakts-HTL-givere til opsjonen HIPERFACE®-giverkort DEH11B. Vedsiden av sporene A, B og C kobles også de negerte sporene (A, B, C) opp. SEW-EURODRIVE anbefaler å bruke disse grensesnittomformerne i alle nye anlegg.

58748AXX

[A] 5 x 2 x 0,25 mm2 / lengde 1000 mm[B] Tilkobling DC 24 V for HTL-giver, 1 x 0,5 mm2 / lengde 250 mm

Signal Klemme for 9-polet Sub-D-bøssing [C] (giverside)

A 1

B 2

C 3

UB 9

GND 5

58748XX

[A] 4 x 2 x 0,25 mm2 / lengde 1000 mm[B] Tilkobling DC 24 V for HTL-giver, 1 x 0,5 mm2 / lengde 250 mm

Signal Klemme for 9-polet Sub-D-bøssing [C] (giverside)

A 1

A 6

B 2

B 7

C 3

C 8

UB 9

GND 5

[C][B]

[A]

[C][B]

[A]

InT


1InstallasjonTilkobling opsjon grensesnittomformer DWE11B/12B

Idriftsettings-merknader

Gå frem i henhold til nedenstående informasjon når du skal sette i drift en HTL-motorgiver på opsjonen HIPERFACE®-giverkortet DEH11B til MOVIDRIVE® MDX61B.

• Velg Ekstern giver i nedtrekksmyen SEW-givertype [1].• Velg INKREM GIVER TTL i nedtrekksmenyen Givertype [2].• Velg det giverimpulsantallet som er trykket på HTL-motorgiveren (1024 for SEW-

HTL-givere) i nedtrekksmenyen Giverimpulsantall [3].

11331AXXFig. 4: Innstillinger ved idriftsetting av motor med HTL-motorgiver

[1] Nedtrekksmeny SEW-givertype[2] Nedtrekksmeny Givertype[3] Nedtrekksmeny Giverimpulsantall


9

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Hvordan beverger man verden

Ved å samarbeide medmennesker somtenker raskt og riktig.

Med en service som erinnen rekkekviddeverden over.

Med drifter og styringersom automatiskforbedrer prosessene.

Med en omfattende"know-how" i vår tidsviktigste bransjer.

Med kompromissløskvalitet som med sin høye standard forenklerdet daglige arbeidet.

Med en global tilstede-værelse for raske ogoverbevisende løsninger.

Med innovative ideersom allerede i morgengir løsninger for i over-morgen.

Ved å være på Internettmed 24 timers tilgang tilinformasjon og softwareoppdateringer.

Girmotorer \ Industrigir \ Kraftelektronikk \ Automatisering \ Service

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE ASSolgaard skog 71, N-1599 Moss/NorwayTlf. +47 69 24 10 20 · Faks +47 69 24 10 [email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

1 Installasjon1.1 Tilordning av bremsemotstandene, droslene og filtrene1.2 Tilordning bremsemotstander BW...-P1.3 UL-godkjennelse1.4 Koblingsskjema basisenhet1.5 Tilkobling opsjon DEH11B (HIPERFACE®)1.6 Tilkobling evaluering for inkrementalgiversimulering1.7 Tilkobling opsjon grensesnittomformer DWE11B/12B

Documents

Service - SEW Eurodrive · 2014. 8. 1. · Etter at du har foretatt en grundig teknisk kontroll, kan du bestille bremsemotstandene fra uke 06/2006 med en annen overlastbeskyttelse