W o k o Ma a r sh p nu lW ekl ash nd o k r pa t a b e Ma e D ei r nu l At le W ek at a b c r st th nd u h Ma aeD f i nu l Ofi na c Ma a D eT le nu l al r Ma a d Ofcna nu l e ii

NDE UNG SNA C H W ES R IMNI I SCH A L P T L NEVef nti h ngNr RCL 14 E r f lc u e . 0 9G R

d rn Nr XN02.G E n eug . 0 9 R : 8

Da m: 0 8 t 19 u /

Umsihru ee d e c ez st l n,a i l nNah e ae d rng c t efr iseReaa r nl i n b st h w ed naervdet n c w i l r n e u snah g de s l r p r t a et g e e t re l eii r u u , l e o e z s z c e d r u t l h nSe e o i m nd rng c w e b g i t i i nv ne t ne eu snah i e l t . s ee Di tl i e R p rt rnl i n i eTi se ed r e aa a eu gstne ,nddeTee mme i e Ne a sgb a ea t o d n.i sna med r e t u t u u i i nu l rstd r u u a e ngp w re MtAu h e I as esih e naervd r nu nh l b r c tw i t se l eii t ndne e l ee u nSe e m u ee i na nt rnRa i t nde nAu ae a m so i e nZ sa u,e sgb d t u wei ne u t fd r za ek nl, bdeSe ene d r b r retti . re nne t o i i t uo e eab i st e Bieh f nSi ise t e e ede nnd rng c w e v r nd r eaa r nl i n a,m de i e u g e n u nSet nz t t eu snah i oni e R p r t a eu g b u i Enh f n d r e e s u t t i e u b st t e De v rei e n eu snah e d rnih e gw ofn w ed n. e i n. r ohr d rng c w i af c tw g e r g g s e re Di eRe aa rnl i n i p rt a eu gstnu af e ne e e a , e l ohr e n eu e t e kc t tw ed n. u t r u d m u st nSt nd w nnaev rei n d rngnmib rc sihg re l g i Di l g a e ngng b nde er f nd nSe t n u eAb e nw i a su e ee i b t ef e e k s- ndSet nnu i o i e mmena E k n z s zc eSe e ndv lg r n. nne u t l h s i i nu l t i ne eSe t n nh ru e ee w ed n i ise ln i d s ne e a r l e u k e easggb n re ;nde nF l st a u M t i d nAngb ne sp eh nda z h f n. i o e ea ae nt r c e bu et e

A BLA G E ANW ESUNG I Se t n ko i I A L SANG ABE NH T E i i r nd Set n x ee e ie st w e w efn g re I asa ae nh l ng b t Ne eSet n enf e u ie i g n I asa ae nh l ngb t nd r ng r nd e u sgu Tee mme fr Au ae i nu l r 2. sgb h rugsez ndCo yih J h eafe t tu p r t ar gg d r e n et . M d lar e isc e o el hsp zf h Angb nfr j i ae Ka b ri u ssc uz t ehz ng h t t Sto ri i H i lc a f r mk sem nb k u e i Ne eu e e M 9 8g d r u rng nb i J1 9 e n et M d lar e isc e o el hsp z i h Angb nfr j f ae Ka b ri u ssc uz t ehz ng h t t Sto ri i H i lc a f r mk sem nb k u e i Ne eu e e M 9 8g d r u rng nb i J1 9 e n et

STROMVERTEIUNG L DI BSTA H L CH E UNG UND E SI R SI NAL ORN G H KATBE H IZ R T UNG SSCH UTZ B I E L NK RUND W ARNBLI NKANL E AG

Se e1 i . t 1 Se e3. i 1 t Se e37 i t . 2 Pg 4 . a e 41

Se e1 i . t 1 Se e3. i 1 t Se e37 i t . 2 Pg 4 . a e 41

ENF H RUNG I AL G E ENEI ORM I L M I NF AT ONE N I ORM I NF AT ONE N

M OTOR

ABG ASE G I T NT F UNG M OTORST UE SYST M E R E KRAF STOF Z UH R T F UF KH L ANL E AG

R P RA T E A URANL IUNG ETKRM E M RUND AUSP F UF

DiseReaa r nl i n e h l nfr t n n e d n e p r t a et g nt tI omao e b r e u u i Mn a N SA XXNNA Z BD 1 4 v r e tsihm ii bVI E 34 55 est h c i Z sa u mme ag t e fl ed n W ekalea r nh n mid rogn e rst ti r t . tt u AKM7 69 Mn R p r tr nl i ng 1 ii eaa a eu u t RCL0 9 14 Mn Sc ap e ii h l ln t

KUP L P UNG

SCH A L G E RI BE T T E

ANTRI B E L N E SW L E

L NKUNG E

AUF UNG H NG

BRE SE M N

AI RBAG ( SRS) KAROSSE I RE

H EZ IUNG UND B L F UNG E T

Ve fntc u g . rf l h n NrRCL0 9 E - . sgb e i 13G R 4 Au a e H ea sggb nv nRo e Te h c l r u e ee o v r c nia Co mmu c t n niao i 1 8Ro e G ru i t d 9 9 v r o pLmi e

WI E SCH RUND W ASCH E R EE L KTRI EANL E SCH AG I NSTRUM NTE E

ENF H RUNG I

I HAL N TENF H RUNG I

Set i e

ENF H RUNG ......................... I ........................ 1 ........................ ........................ ........................ R P E ARATURE UND E SAT T IE................. 2 N R Z E L ................. ................. ................. ................ SP ZFKATI ........................ E II ON ........................ ........................ ....................... 2 ....................... ABKRZ UNG E UND SYMBOLE .................. 3 N .................. .................. .................. ..................

ENF H RUNG I ENF H RUNG I Be t u shnw es e nuz ng i i Z r r ih rn d rBe t u g ise u E l c t ug e nuz n de r e e Reaa r nl i n w e j eSe e b nd s Kai l n p r t a et g i e u u st d i oe a t pt u d e u e e e ei e nt nd nj ignAb h t u. w l sc ni f ta J d r a pa sc ni b g n t i e n r b r c t i , e e H ut b h t e i n m t i e e sih t sset e ded nI a e Unt rb h t u r De lihee i e nh l r easc nieaf ht re t r n td t f . c Enz l b g a e si i i e l eh l r nddeUnt rb h t aa b easc nieseaa nd t p r tu i mme w id r i i b gnne uc nu r r r ee mtSe e1e i ndd rh mei t t e. Di Enz l hiee s b sc r b ne e i e rt i sc t ne e hi e n e Reaa rog ng si nir r nggb ne p r t vr a s ndi hea e ee n u Re e og e u ae UmdeBa t i , udesih i i nfl e i h l n. h nz t i uee afi c e l n Sc rtb ze t lih r uie iiirn,nt r hde hi e i h e t z d nt zee e spi t i t , ce f c Te t meirn d nNu x nu r ug e e mmeni e r nd nAb i u e bl ngn. d W od r i eu s- ndReaa r x e Enst l ng u l prt t t ue Sevc- ek u e el ng si isei x ndBi rieW rz g v r t ndde nTe tu e a , l d mi he Nu tir r mme ie iiir W osih i rd nt zet f . c deAnw ed n d s n ug e W ek u s nih v nse stv r e t z itdeAb i u rz g c t o e l b est h eg i , bl ng d d s W ek u i Ensa . r i eu s- nd a rz gm i t De Enst l ng u e z l Reaa r x e h l uh r h i t l rnz n, p r t t t nt ta c Vesc l oea e ue e rlv nt e a eDa n, e mo nt et , n ei omao n e t Drh me w r So d r r t ne e e nf i u ndsi ol M nt gd t i F re e i eu s- nd nnv l o a eeas. j nEnst l ng u e l d l Reaa rog n i a c dej ei e p r t vr a gst uh i e ig u w l Reaa ret mmea e ee Unt r W ARNUNG " p r t zi u nu r nggb n. e " , " VORSI T"nd"I ES" F l e e z est h n: CH u H NW I i ognd s uv r e e st Ore i r ng i nteu I ise Reaa r nl i n e h l neVew e af i nde r p r t a et g nt ae u u t r i u de se r c t o e l e are g i ee o F hz u h c eh d ri F hz u se eg l nv m a re g ek e nk t t as nah ongse e Be a sgb ue M t ru u c v r e h n. i u ea t m o o- nd G er ba ge a gt i i ti e g rg t i deSe emid r e l t te Kub l ee h ie l v r . rew l nsc eb a one l s Di nde r p r tr nl i n b sc r b ne ei ise Reaa a et g e hi e n u u e Aret g nt ae e b i n ee h l nkneH i e a f a Te e sg t i nw i u d s st n se d s F hz u s nah i r e aa rE i j o h e a re g c e ne R p rt . ste c u s d u r ih aeReaa r nz p e u nel l ,l c l p r t e u rfn ndgfe n u g i .ne Sta e e v ru h n, e n eew e de r nt st o z ne me i nsb so d r nnfr i Vek r o e ti b c ehid s W a e w ihg re s- d rBer ssihr e e h e t gns c t e i Tee eairo eesez w ud n. i rp r t d r r t t r e l e A b ssu e me ng n Di nggb ne a ee sp eh nd reh sc e ea e ee nM nt r c e e t c ni h n K n r k n e iki n gfmi u ssie T lr nz n. o stu t ssp zf ao ,g tz l gn oea e i o i t .

W A RNUNG : hit ,i e ueng h le Sc r e deg na i e a n t t w ed n msse u mg c e Vel t u e re n, m l h n rez ng n i v r u e g n. ozbu e VORSI T Sc r t ,i i e a e w ed n CH : hi e deeng h l n r e t t ms s e u deBe h dg ngv n Ba t ie n, m i sc i u o uel n z emed n. uv r i e H I ES: i rih nfr to e NW I H l e eI o ma n n. f c i

ENF H RUNG I

1

ENF H RUNG I R P RA TURE UND E SA T T IE E A N R Z EL Al E sa t i d r n nu dev nRo e e f l ne s r t ee f z l e ri o v r mpo e n h Tee ew ed t ed n. i v r n e w re l E w i nsb so d r u defle e u t b i e s r di e n eeaf i og nd nP nk ed r e Reaau u p r t r ndd m Enb uv nE sa t i nu e i a o r t ee nd z l Z sa a srst ngn v r ise u t u u e ew e n. z Di eBer b c ehiu e K r si n h t e ti ssihr e ndd r o r o ssc uzd s e t o F hz u s k n b e rc t tw ed n, e nd r a re g nne e i hi nt g re w nna ee a v nRo e e f l neTee e u z w ed n. l o s v r mpo e h i b n t t re I l n ma h nL n en i e Enb uv nTee desih ih nc e d r std r i a o i n,i c n c t l a i e iki nd s F hz u h r ees h l n, ndeSp zf ao e a re g est l r ae i t l t gsezih e b t n. ei ise b rou sa eu e t l v r oe Di nde r ehl ng nl i ng c t a e htn A nz g r h me e ndSol et u ng f r e u sde mo nt si l r nd w e msse e e ae w ed n. rt ru n i h l n re Ar i - nd ng t ee Sp r or hu e er rc t ngnmsse b rl e t tw ed n, o v i n ea nuz re w lb si ogsc r b n w ed n. i A u o e Ab a ev re hi e e re Be m s- d r b u b sc it rteu e ndz r u r e hdg eAr irng nsi uene en. e W e a reg a e af sl nd ar nZ b hr i nnF hz u h l r u Au a sf ht u e t l t e ee kue msse si c v r e i r d deTeeu a fn, n esih egw ssen,a i i nd l ir Enb u o t ne m W ae e e tlc e he i a p sio na i gnd ngsez h n i Vosc rt ne sp eh n. r hie nt rc e f De Enb ua ee a d r o r i a nd rr l e v nRo e e f l ne s v r mpo e n h E sa t i knnz m E lsc e d r aa i d s r t ee a u r h n e G rnt r a z l ef F hz u fhe a re g r n. Frl o aev nRo e e f l ne r tt i gt i lih l v r mpo e nE sa el i deg c e h z e l e G aa i i d s F hz u se st rnt ew efr a a re g l . b Ro e- de si epl he, r i o v rH n l r ndv rf t t nu dev nRo e i c vr e f l ne r tt i z l fr mpo e nE sa ee ui e h z l e n. SP ZFKA TI E II ON Ro e i st n i u deVeb sseu g e Sp zf ao , v rst dg m i re rn d r e ikt n i i K n r k nu o stu t i ndPo u t nse r are g b m h o rd k i o i F hz u e e t ne u ndni mmt e a ndg n eu e o. w ud d sh l bst i d rngnv rE s re sog lg aa f e c t t d dei ise rf t d ru g ah ,a i nde r i e Reaa r nl i n e h l ne p r t a et g nt ae nAng b nk rk nd u u t ae o e tu r z te e urf ndsi , d c knnkneG e r a r f nd j o h a e e i w hd f en mme w ed n,a iseAnl i n d r k ee b ro n re d de et g e a t l n u ul Sp zf ao e F hz u s e spih. e iki nd s a re g nt r t i t c DiseReaa r nl i n i knVekusa e o e e p r t a et gst e u u i raf ng b tfr i n b st e i e F hz u . v rH nde si e mmt s a re g Ro el r ndkneAgnt n i ee v nRo e u o v r ndso tnih e ol hit d n H est l r mi c tb v l mc t ,e g r ee l d rh i k d rn i k e i ee u g no e uc dr t e idr t l st t Z sae d r e o e ge Ab c u e ubn e mah ngnz id n.

2

ENF H RUNG I

ENF H RUNG I A BKRZ UNG E UND SYM N BOL E Nah e u ee o p nk c d m nt rnT t u t Nah e o ee o p nk c d m b r nT t u t Kl a a e i nlg ma Krf of utVeh l s ast fL f r t t / ni W eh l r m c se o st Amp r ee Ant lc ir st m i o k sy e b e Kl at ma i uo t ma Vo d m u ee o p nk r e nt rnT t u t Vo d m o ee o p nk r e b r nT t u t Unt rr o p nk ee T t u t Bri St nd rs ish a ad t No knw ee eu c e l nst l ng l l K h nmo o i ol e nx d Ce u l s si Z ni ee etm t r Fu rh ro l nw a r of l o c l k e ssest f o h e Ku iz nt t r b ei e k me Kub l ee eu rew l nst l ng l l G rd( i e a W nk) l G rd( mp rt r a Te ea ) u Mh eu r Duc me r rh sse G lih r m e sto c St u re e egrt Ab a khu g src f r ng M t r e egr t o ost u re M t r l t l mp rt r o okh t t ea miee u Enspi p mp i rz u e t G rmm ( a ) a M sse H o hedc t t c v rih e H o h a ng c sp nnu St nd u e L el ulfe e e i e ra f t gl nt ur v l Ansag fe ea r u l t mp rt ut u I n u c me r nned rh sse I enao a Nomu sogni t n nt r t n l i e r ng ra sao i Ki mee l tr o Ki ga l r mm o Lnk i s Lnke u i slnk ng L u hd d e c ti e o Lt r i e Nid redc t t eev rih e nah c UT nah c OT A/ C AF R a c A ABS AT C vr o UT vr o OT UT BS CM P CO C c m F CKW c3 m CKP d go e e. r d d go e e. r d DTI da i. d c E CU E R G E CM E CT FP I g h c h t h I ACV I AT i i. . da I SO k m k g L H L D H LD E l l c

Ansagnt rr c u u eduk L f ng ut me e Mx m ai mu Qu c si e e kl r b Mtr ee Pe e k fr st re d Mlmee ii t r l Mni m i mu Mnu ( i oea ) i s b T lr nz e Mnue( i e i t W nk) l M d la r o el h j M lp i - i rz ng ut ontEnspi u i t Ne av( eti h g t e k sc ) i l r Ne t nmee w o tr Nu mme r Au e uc me r nd rh sse Po e r z nt Pu o e mi s l s d r nu Pu ( i oea ) l s b T lr nz e P siv( eti h o t e k sc ) i l r Kub l e se nt f ng re h u e l t g u Rai s du Veh l s r t ni Be u zg Umde u e r nue r h ngnpoMi t Rehs ct Rehsl nkng ct e u Ro e E g eig a ad v r n i r St nd rs ne n Se u e( i e knd W nk) l Ob nl g n e c e ee e i ed No k e nw l l Sp zf h s G e ih e isc e i w ct Qu daz nt t r ar te i e me St nd r a ad Ai a r g b Sy ho n i ihu nc r n e c t ng nr Tase u nd Ob rr o p nk ee T t u t Drsse l p e eu o l a p nst l ng k l G r ra e o bi nnin t Vee g a t n ri t ni eSt a e Vaibe Enl st m r l s i a sy e a F hg st l mme a r e enu l r Vot l Wa t t

M AP M AF ma. x Hg m P S mm mi n ' M J Mi P ( ) Nm Nr . oda .. i % + + P CV r : rf e rvmi e/n RH RH D R S E " SOH C spg . r c2 m st . d SRS Sy ho nc r k OT T P UK US VI S VI N V W

ENF H RUNG I

3

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I N

I HAL N TF H RG E E L A ST L NUM E MR

Set i e

F H RG E E L A ST L NUM E ..................... M R ..................... ..................... .................... 1 .................... ANORDNUNG DE K NNZ I N UNG E ................ R E ECH N ............... 1 ............... ............... ............... A L G E ENEVORSI TSM L M I CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I E TUNG E N AL G E ENEVORSI TSM L M I CH ASSNAH M N UND ENBAUANL I E I ETUNG E ...... N ..... 1 ..... ..... ..... G e hl h f rc eSu st nz n...................... i b a e ...................... ..................... 1 ..................... ..................... .......................... .......................... .......................... M t rl ........................... o oe .......................... 1 G e nd et h tma name ................... 1 su h i ssc uz h n ................... ................... ................... .................. Umw e sc uz h n.....................1 l h t ma name ..................... t ..................... .................... .................... SI E H ETSM CH R I ASSNAH M N ................... 2 E ................... ................... ................... ................... VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTKRA F STOF E I G I T F VORSI TSM CH ASSNAH M N BEI E MUM ANG MTKRAF STOF ........ 1 G I T F ........ ........ ........ ........ VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTDE E E E I G I R L KTRI SCH E A N L G E N A VORSI TSM CH ASSNAH M N BEI E MUM ANG MTDE E E G I R L KTRI SCH E ANL E... N AG ... .. 1 .. ..

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NF H RG E E L A ST L NUM E MR L c -ndA u at ng o e ak u sst tu sc d s Dri c st b nz r e ec nu g e L c-nd eBu h ae u K nnz ih n d r ak u Au at ng a e ndi a F hg st l hd sst tu sfr nsi nd s a r e esc i b l l e e h gn. i sc l e ng a L c ak Be il H A M i e sp : H =G rnda e u fr b A =M re e ec nu ak nnz ih ng nk M ab/r tnb z ih ng =F r-F bo e ec nu a A u at ng sst tu Be il LPR i e sp : L rnda e =G u fr b P ak e ec nu =M re nnz ih ng nk R=F r-F r tnb z ih ng ab/ bo e ec nu a F hg st lnu a r e el mme r Be ilS A X X N N A ZEB D 1 4 i e sp : 34 55 S=G e gah Beec o rp . r ih A =L nd a X=H est l r r ee l XN=M reM d l ak o el / N=Kl sse a A =Kao r rssei e Z oo =M t r E er b ndL nkng =G ti eu e u e B=M d l eu o end rng l D=M nt g w ek o ae r 6 St le el n=Seinnu r e mme r A N ORDNUNG DE KENNZ I N UNG E R ECH N M t r mme o o nu r Engsc l g ni i inse e e Z l eb c s ne e i e h e ndeSt a r i d s ynd rl k b n t i o d r ih sc i . e Lc t ma h ne G ere e mme ti b nu r Au e mSc i b na e St nse ed s fi ne hdo e nd r i i e l r t Ac sa r b e se h nti sg hu s. e Kao re mme r ssei nu r Di rsseinu eKa o r mme i ne e rsti i hda nSc i m l M t ra b nso k e e a t o oh u e c e i st nz. l ng

A n r nu o d ng Da Tye hdmi e F hgst l mme ( N)st s p nsc i l td r ar e enu l rVI i i na r c t nAb h mbeh ng o d t nne m eh e sc i l c a e rne. r Di F hgst l mme i uh ne i s i i e ar e enu l rsta c u t nl nk nde W id h t sc eb u n sc uz h ie nddeH e k h iee e tt i c sc eb i z. ng

F H RG E E L A ST L NUM E MR

1

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NA L G E ENEVORSI TSM L M I CH ASSNAHM N UND E ENBA UA N L I I E TUNG E N Sih r et c eh isma na me b i r et n a d r h n e A b ie n e Z n a ae d nl g W A RNUNG : v r n d r nd nl g Be o a e Z a a e g ab ie id msse a e e ret tw r , n l l H o h a ng ns c l c sp nnu sa hsse A d pe u , a t r nd Di g o - z . st e ea f u r ih nd a n se b w Te g rt u a s ec e e I leu soi r ngu ndA b c imu s hr ngu esu h ed n,m nt r c tw r e u z fl g u l eBehu e u i r r ng n nddeG ea r o i fh v n Sto r msc l g n z emed n. e v n h e uv r i e Trg r o H ez hit c en d fn s i hni h n deN ev n rsc r mah r re c c ti i t h o Z n sto r i n o e Di g o g r e e e d r mk se d r a n se etb g b n. e G e r c eSu st nz n fhl h i b a e W A RNUNG : e n Kr f are g nb nuze Vi l ei at hz u e e t t f Fs s i kie u l g et n ndSu st nz n s i o i h nd b a e ndt x sc u d fn u e ki n Ums t e eng nomme re nt r ene nd n i e n w ed n. rKo t k td r a tsoles o etw i r e De n a tmi e H u lt w i e mg c emi d n w ed n. i i se Fssi kie l hv r e e i r e Be de n l g et n u ndNe e e i a e h nd l s si h .u b nr l sst nz n a ete c ua m a . S r ,r st h t mit l A s b s t Br msf u e F o sc uz te, e , e l g et ssi ki, Kr f t f W a c f s i kisz s z , h emit l at of s hl g et u t e Sc mi r te, s , s Kle te ndv r he e t mit lu esc i d neKl b t f . e s of e L se ei e nSi mme so g li dea f e E i ee r r f tg i u d n tk t n t ag d u k n o e a f e Ba t ie a e e e n b er ct e d r u d n uel n ng g b ne A nw esu e d r h n b f l e e i seg na . i ng n u c u d eog nSi d e e u Di seA nw esu e de n I rr c eh i ndd m e i ng n i ne he Sih r etu e Sc uzI rr e u h i. h t he G s nd et u ndd fn ni g o i r re ei n ret w ed n. re A ll L n e e K n a tmi llknn z r t n t : g r r o t k tA t a uens e H a t r nket n f r n. h r oleb r uk h ie he Da e s lt emg r a ie Kont k td r a tv r e e w ed n. es de a tmi e H u emi d n r e St t i na h e e e E f h ng n b a he c st h nd n mp e l e e c t n: u M tr e o ol L n ee u d id rot r o t k t i rll nte grr n w eehl K natmiMnea e fr e nt dena rc e F teas d r atu r u i t l h n et u e H u ndfhtz i Trc e e, iu g ndDemat Au ed m e h l o k i Re n u nh t z r ti is. re nt t Al l oe ilsc l h t p t nt l hdi eVeu e gng of,i u e c rnri u sst f d ni e ez H a trb fhe k n.s msse d sh l u e s rn nne E k n e a b a e sse ng me neH a t h t mieu d a h i ihu e u uz t l n W sc e c t ng n sc t nr v re h n w ed n. ogse e re G e nd et h t ma na me su h issc uz h n L n ee u grn ndw id rot nK natmi v r l m eehl e o t k t l o ae , l Al l v r ie t ,eme n. d Sc uz liu g ndnah l he ih h tk d n u e c M gc ktdc t i i e H a sc u eta e nd h h r gn. Ke i nea p ni i sc est c e l p e ndeTa h ek l n. Di lesc muz n d r kiu ,e n es e r h t u g e Be l d ngb so d r v e Unt ro n,eme e ehse v r i n. d Ov rl msse rgl i gri gw ed n. c t eas l n ee mg ee t re Nih ni me r a haeKl iu sst c eu h w sc b r e ng k ndl rg et d i nir mp e F e l iu g o t efn. u b k d n fr re e w Beofne i f nSc niw u e ndVel tu e fr e h t nd nu t r z ng nsoot e est ie nw e e r eH l a nd n. f Umde nfr n d s v nd r atz i E tenu g e l o e H u u s elihen,o g r c t r v rBe i e AretetmiSc uz rme e nnd r b i i t h tce z e h ee i nsc mirn. MtSe eu i i ndW a r a h n,m sihru ee f sse w sc e u c ez st l n, l d d s gsa e e fr o d ni a a e mt l nte ntw re st (a te gng t l ndNaeb r e hle . H u i u smieu r ni t gl st n e n) f L n l ai e rp rt r te i elrne aoi lg P aa nh t eesez ndev r e n o na rc e H at l . t l hn u e i Z m W a h nd r atknBe i Ptoe m, u sc e e H u e i nzn, e l u r Dise l G a l kneVed n e o e L su smi e e l , s,e i r n r d r ng t l t vre e ew nd n. Be H at rrnk gst nv r l he i u k u i u ez gc i z e a n i nArt afu c e uz su h n. We nnmgc , ueev r e H a h b ng l h Ba t i o d r nd a u i l e f t n. ntee t W oMa r latk o e Spi e i i g ng r t n t i p r e d r rz rndeAu e ea ea i l t e k n n, e msse deAu e e h t tw ed n,. n n i g ng sc z re zB. d rh rgne r e e rl o e ene uc T ae i Ch mibie d r i s ne l G e c t h ms; u ed m sol i sih ssc i r a re lee t neEnr hu i i t ng c z m A u sc e e Au e ogse e w ed n. u swa h nd r g nv re h n re Umw et h t ma na me lsc uz h n E i g sezih eb t n, t lnd nBo e d s s st e tlc v r oe Al i e d n,a Ab a r t d r t rc eG e r bua n. w ssenezo e na l h i w sse az l sse Da Vebe nv nAl lnki nH e k p r o e s rr nne o t i l ne e i en d r z r Ke l a sse nk nnnu e f l n w ed n, e iseG e e r mpo e h re w nnde rt fr ise w eku e sse nd Daesi i de nZ c z gl a nsi . b i ndde e sp eh nd nVosc rt nz e c t n. Z e e a nt r c e e r hie ub ah I w i l l f e m f sf l si i tc e Be d n b w .eH est l r e ndde rih n h re z d l i r ee d r l Enr hu e ukn l ee i i t ng nz o su irn. c t Al l ndv rr uh lie m sse d rh t u ebac t ft r n uc e l Sp za nt r h ne sogo e z r ke i ng e il ene me nt rt d r u R c g w nnu u d m A l lad l b r sse w ed n. sse esihm e t h n e el a n re L a nSi c i Z e e ad rh i tc e Be d n b rt n. w i l l u c de rih n h re ea f sf l l e

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

1

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NSI E H ETSM CH R I ASSNA H M N E W a e ee g nh b r Di mpo l ne W a e e eaf h n w ed ni ee f e n h gnh b runa me re m Ab h tH E N UND SCH L P E a e ee I sc ni t BE E P N nggb n. mme r d r uahe d aeH e e or hu e u e h nd aa f c t n,a l l b v rc t ng nasri e e i c Trg h ktu af i e ndSihr e fr i uh b nd L st g i c ehi dez ee e a t b si e Vo d m H e e aa f c t n,a a e t n. r e z b nd r uahe d d s F hz u a f i r b ne lc est h deH ad rmse a re g u ene e e nF h e t i . n be a ihnu nze e ndde e tKlte bo krn. i R d rmi z n l c i e e Vel sse esih ima af e ae ee ae r a nSi c n e l u d nW gnh b r l i s l n, we nnSi nt r e F hz u ab i nmsse St te eu e d m a re g ret e n. z n Si e W ae mme z s zc b ed n gni r u tl ha . i L sse ekneW ek u e H e e e t ,esc t t s a nSi e i rz g , b g r e v r h tee e u a he A ret l t d r u Irr ek nk l sw. rm b i a nI sp zo e a fhe W rb a z rc . u k Sc uzv r s c i u e h t o Be h dg ng n Vo ae b i na F hz u i r l nAret m a re gmme deKof gl nd l e r i tl e u deSi e h te i t sc z nda d c e L sse ekne z b e k a nSi e n. i Brmsf ssikt d rat re uemiL c fc e i e l ge o e B te i s r t ak h n n i l Be rn k rhu g o mme G e ee nfl sootmi a r n. g b ne as fr tW sse l aw a h n. b sc e Vo Aunamed r b i nd s M sse aed r t r r f h e Aret a a kb l e Ba ei e t e akmme sih bl e n, e eVORSI TSM CH ASSNAHM N BEM E I UM A NG MTDE E E G I R L KTRI SCH E A N L G E N A . I mme dee f l ne ek u e d r lih et e r i mpo e nW rz g o e g c w rg h e e i Au u e b nuz n, ode d nj ei e srst ngn e te w isefr e e ign w l Aret ag nggb n w ed n. b i n a e ee sg re F eign e a e, c tlc e u rie ed L gr Dih h n ndSc ru gw i e o l f ha b e nd v r Be hdgngn sc z n. sc iu e h te Br msb c e u k z e a kn nd- l e t W A RNUNG : r e e e e r hi e Nu Br msb l g d r i tg n c So t reundSpeii ao v r e e zf t n ew nd n. ki Br msk z ndBr ms s c u e mme e l eu t e hh i rnu i rn A c ss z n a st u h n. h t e u a sc e Br msh da lk e yr ui W A RNUNG : rdeBr msa a ed fn nu F i e nl g re r de o g sc re e n u i v r e hi b ne ndz g l s s e n u ea ne Fti s v r e e ed n. eG e i e itng ew nd tw r e Di w nd miena e v r ha be T i t i nd r esc r u t r el ems s e g i h i n l c sen. e Be L se o e Anze e o i n d r i h nv nBrmsl i ngno e m e et e d r u Sc l uh nsc lsse i h ca h a n mme z e Sc lsseb n t e . rw i h l euz n Daa f c t n,a i h u h mme i t rc e ru ah d deSc l c ei e rnna l h n i Big ng nv r ue ndnih enik d r ede t e u e el fnu a c tgk ct e v rr h o w ed n. eBrmsl i ngnfsti e H ael s re Di e et e e nd n l cp u t i b fst e ndd r uahe d si c ta nd r n ee i nu aa f c t n,a enih na ee g Tee h u r d r h i nk n n. i nsc e eno e sc l f e l ee n F r yr uk ssik t n b nuzeBe t r n H dal f ge e e tt il i h l m sse e asou sa b r i ndi b l t u e se nu mme v r h sse e ae r esc l o ng h l n t w ed n. f ne re I f nBe t r afe a r F ge no e h l n u w ht lssikt e b e i ni mmt h lF u hge af ndknn, e sc ne e c t kt u u a w nnsi nd r l i i ei e Brmsa a e e t tw i ,e hl hse Ac t nSi e nlg b nuz r gf rc i d i n. he e d r u,a yr uk ssiktnih t i rll aafd H dal f ge c tmiMnea il i v r sc t i ,ndb nuz nSi e l Be tr i emi h w r u e te enima d s hl , e n d ne u o Mnea l u e arw ud . s d r a e e nz v r i rl a f w ht re Au e Anlg b ag l sse be a neH yr uk ssiktd rnih id r dal f ge af c tw ee il i e e l ed n. r i gn v nTee e i f l re Z Re u g o ng tw u ni i nd r l H yr uknlg i dal a a emme nu sa b r e lssikt d r i r r u eeBrmsf ge o e i e i u e sse nez gl a neaenav F ge e te Be l r t e lssiktb nuz n. i t i i m Ab o e Au a o - d r sb uv nTee mme Bl st pe z . i ni l r i o fnb w nd - ap nb nuz n,m d s Endi e o kp e e te u a i r nv nSc muzz ng h t u v ri en. i e Are tH yr uk i ni a soue eh r Bed r b i nd tmi dal t l st b l t i ee Sab re nelih u eki tu r l . c De klundSt p e d r o ok l ng ce o fn e M t rhu Be A b h nb w . ssc ru e o i m ne me z Au ha b nv nDe knu c e nd l St pe e K h nlg st e w ame i e n ee o fnd r l a ei b i r m, a nsb so d r ehze M t r u est b ri t m o o r eVosih g b t n. t r c t e oe Z u Veme u g e G ear o r i n d r fhv nVeb u e i d r rh ngn mmeestd n rr e M t r b ln l sse eeDe k o e St pe ntent o o ak e a n,h h c e d r o fne fr l w ed n. re Reni u i g ngv n Ba t ie o uel n I mme nu dee f l ne d r lih et e r r i mpo e no e g c w rg h e i Re gng t l ew e e i u smiev r nd n. ni t Ke i neE teu smiefr ee e u z n ded d rh n f t ng t l T i b n t e ,i a uc t t l b sc itw ed nk e So e e hdg re nnt n. w i tmgc ,i i nd lhd i eTeeu l ir heUmgb n b ri v r e A u a e gn. i e e u g ees o d m sb uri e Bed r t ni Re gn z r g r ee ndAgrg t st u est i u g el t T i u ni ee l ge a ei r e Sab re r rel h u eki f dr c . te o i

2

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NVebnd ng n u r i u e ndA u l gf c e f el h n a Al l r i u e ndto k ez st l n, fr ise eVebnd ngnsi rc e ru ee so e e nh l nd Reaa r nl i n kneggns zc e A nw e ng n p r t a et g e u u i e e tl h n i i su e gt i. b We nnDih ng nu /e Dih sse ogsc r b n c t e ndo r c t u d ma nv re hi e e si , nd msse v r e Z sa n o d m u mme a l nb uaeSp rnd r l ue e ae c t t l n fr ed n. i l nDih t e te t mie ntw re Ke neW ek u e rz g e b nuz n, td ne i c tlc e b sc itw ed n e te mi e ndeDih h n e hdg re f k n n,ndew a eKrte o e G rt u d n e u t i n g a r dr a z ea f e Dih lc e mi i m e nte n. ru ah n, c t h n te f ne l i st ne fr ne Daa f c t e d knSc muzu e a e i h t ndkneDih of n i ct f st ei G e i e o r ngngl ngn. w nd bhu e e e a Vo d m Z sa r e u mme a l L i ngn, hu e nd nb uae e u e Bo r ng nu l t H o l memiDr cl fasba n. h u r t uk t u lse u Sc r u g w i e ha b e nd E w ed nUNFG e i e n m t i h G e i e ah s re - w nd u d e r sc e w nd n c I St nd r e tt SO- a adb nuz. Be hdg M tenu sc it ut r ndSc ru e fn u e kne e ha b nd r e nt r e n i Umst n e w id rew e e w ed n. d n eev r nd t re Da Nah h ie o e i e t s c sc ne nv nG w nd nmi d G e i e h ieno e - o rr e i rc t tde w nd sc ne r d r b henb e hi i d nt g F st kt ndDihge d r r i u g ndi a e ei eu g i c t kt e Vebnd n u std h r i i nih ue fh n. c tz mp el e Kr n nmut r fn nih z rc g de tw ed n, r m o e tend r e c t u ker h re nu u e nSpi uz ne me Au eo i ne l ntafu h n. sgn mme a o ndnu nd v nsi r soc eF l , ode z i r i eu g e t lh l w e is ue Enst l n gh r ne l . Daa f c t n,a e l d r h efti l e ru ah d kno e Sc mire nbi e i t nd G e i e o r ngngl ngnknn. e em Ende e w nd bhu e e e a Di b i i r h n a d r ha b nt e ed hdal h a n ez m e Sc ru ee st h n e y rusc eKrf n t u i tk Re e e b tofne i fhe i nd s erf nTes r n. e l M tenb w . ha b ni ut r z Sc ru e mmea f a a e ee r u d s nggb ne Drh me t e ze e Be hdg d r ordet e mo n fst ihn. sc it eo e kr ir o e G e i e g nne fl h w nd gn ek n a eAbe ng nd s sc l su e e Drh me s v rr c e e mo nt eusah n. Be P e b w . c ze e i r ha b ud s i rfn z Nahi h ne Sc ru ea fa m ne a e ee nggb neAnz g me u r i u smo ntz este neVir lr h ng et de u e nah sse ndd nnaf a kr k e mo nt cl a nu a u d s or t e eDrh me a ihn. nze e Nahmer h nI Nome egst le c ti e SO- r nh re et sc l St h hab nmiDuc me r b r mm s i uc a l ru e t rh ssen e 6 sc ndd rh deSy oeI M o e Mg k ec ne,i l i mb l SO d r ee nnz ih t dea s K pp u g ngbah si . o frg n a er c t nd Z s zc u Angb d s H est l r t td r o f uh u t l hz r i ae e r ees rg e K p a c l Beec nu e d nF st k t rdw i . 88 1 9 z ih ng nfr e e i e sga ezB. ; 0 ; g i , , 1 9 1 9 Be m nc e 2, 4 . i a h nSc ru e ei e c d s M ; , ha b nb f nsih a nd u ndde e i k t e ec nu g u d n i F st e sb z ih n a f e g i Seh a f c e c sk l h n. nt Sc r u e e ec nu ha b nknnz i h ng

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

3

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NM te nknnz i h ng ut r e ec nu A re eu e u r t r ng n ndSp r v r i hu e i e r o rc t ng n Sih rng l c emiL p e ndi c eu sbeh t a p nsi mme z n u r ulse nd d rh e ez r te ; l uc n u uesez n aeSih rng l c ed r n t c eu sbeh f e nih id rew e e w ed n. i L se u c tw eev r nd t re Be n nd m F sti h nv nBrms- ndKrf of i ng nsc lsse e ze e o e u ast feu sa h t lt n i mme mi w eSc lsse a etn. r tz i h l r i n b e Enb uene Spi s i a i s lnt

EneM te mie m mer h nI G e i esta f i ut r t i ne ti e SO- w nd i u sc e r i o ea f i r e F h n d s Se h a s mi i Se e d r u ene d r lc e e ne t c sk nt t d r e i k t e ec nu g , 2 o e 1 ese e e F st e sb z ih n 8 1 d r 4v r h n. g i Enie ut r t e F st k t rd4 5 o e 6 si i g M tenmid m e i e sga , d r nd g i e e as gknnz ih t u b nfl ee ec ne,ndma h ae u d r l nc eh b na f e F h e e e d r e i k t e ec nu g i lc eggn b r e F st e sb z ih n e g i nMz r u Beec nu g e mer h nG e id s. z ih n d s ti e sc wne En w e ee Ke ec nu sv rarnfr e i i rs t nnz ih ng efhe d n F st k t rdi d s Zf rl t st m. e u ee e i e sga st a ieb t e Di r n g i f a sy F se d r i a no eeneF h e M te si a e w i i lc ed r ut r ndd b i ede St nd na eg i r r ee ec ne,m d n u e nz iee Uh gknnz ih t u e ne F st k t rda u ee e i e sga nz gb n. g i EnP nk e ec ne i eu g 2 Uh,nde r h i u tb z ih tdeSt l n 1 ru i l nSti c g td nF st k t rda W e e F st k t rd i e e i e sga n. nnd r e i e sga b g i g i hh r l 1 i ,ei e c i e 1 Uh- o t nz e e a 2 st b f nsihnd r 2 rP sio w i s nd i P nk . u t e

F r i L c e i ha b no e Boz nsi mme ne e de h rnSc ru e d r le ndi r u Spi ed r ork nG r z v r e e M te c t l nt e kr t e e e u ew nd n.ut rni h z r kr h n, r m ene uc de e nu u i nSpi i uhe lntenz f r n. Sp nnst t ndi a i esi mme z r u r f r uene en. I t nsi mme ne e e er e e r hie r nNue ndi r u F d rng d ri t nG e i c g z e te ub nuz n. Sih r et c eh ismut r ten

Sihr esmut r dh M tenmia t masc e Ny n c ehi t ten,. ut r t u . o t hr l i o o eM t lsih rngk n w id rew e e w ed n, d r eal c eu ,nne eev r nd t re soa e em A nze e i iest ndfh a i , e l ng b i ihne nW d r a l rst w nn b d r c eu sasc ni e d s Sc ru e- d r e Sih rng b h t b r a ha b n o e t Boz ng w i e li t le e nd g t . ee

4

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NSih r et ha b n c eh issc r u e Unv ri raeSc r u e eleb r ha b n

Sihr essc ru e dh Sc ru e t c ehi hab n,. ha b nmi t . Ny n e i e i te o e T i b l e i ek l g w nd e o ns z n d r ro a w nd ,nne l g n w id rew e e w ed n, l ng b i A nze e i eev r nd t re soa e e m i h ne n W iest ndfh a i , e e Sih rng b h ti d r a l rst w nnd r c eu sa sc ni n b t d s Auna me e i e itit a f h g w nd enrt. Sc ru e tNy n i t ndmi i m hab nmi l e o nsa zsi te ne Sih rng t l m G e i e o b h nd l Si nd c eu smiea t w nd v re a et esi . ek aa i m frie e i e b h t d r i z re nnb r ne ne a gnG w nd asc ni,e bs u b t 1 m d s G e i e rn k 8 u a 0 w nd fhe a nn. Tro a ha b n,.P w el k ha b n, e ne i b l ru e dh o r - ru e w i l sc . o Sc se i n Sp za e i e u,a e nl ih nPe efkm e il w nd a fd s i g ne ec t r f ti e e M tengw i e e i t ut r e nd b w r . k M teno e Sc ru e tat masc e Sih rng ut r d r hab nmi u o t h r c eu i d r n a ee defr i f nSt l n,i deBer b c ehiw ihg e l ti ssihr e c t e t i si , i . M t r g r d r h u rd NI T nd w ezB.o ol e o e Sc w nga, CH a w id rew e e w ed n. ggb ne almme nu eev r nd t re I e ee nF li m r r ne eSihr esmut r d r c ehi ha b n u c ehi t teno e Sihr essc ru e t b nuz n. e te W oe i neSihr esmut r d r c ehi ha b c ehi t te o e Sihr essc ru e t v re hi b ni , fn a ee ut r d r ha b n ogsc r e st d r e e nd r M teno e Sc ru e NI T mo t r w ed n. CH ni t re e

Unv reb r Sc ru e ndmie m el rae ha b nsi i ti ne mirv ra se e c eu smiev re a et Si nd k ekp l nSih rng t l o b h nd l esi o t t . ek aa i m frie e i ee,e gnzu re nnb r ne ne a gnG w nd t i d r a m b l d s G e i e eu fht-360 Dise H ast fw i a w nd h rm r e r f of r . t d w rndd r o t g ri e t t nda tvetdrh he e M na ef gsez u e k i r uc i ; c e sc eAu tn sog r a d n h mi h shr g rte d nnfr e u Sih rng f k c eu sef t e. We nnnih nd r a e ee k c ta es nggb n,nne u el rae n nv reb r i Sc ru e w id rew e e w ed n,oasgsez de hab n eev r nd t re v ru e t t i G e i e ndu e hdg nddefl e e w nd si nb sc itu i og nd n Anw e ngn w ed nb fl t i su e re eog . L se H at of o o n f fv nSc ru e - ndd m M teng w i e st ha b n u e ut r e nd e fr nu ntene ndsihr ee d deG e i e u e u c est l n,a i l w nd sa b r nd - n ft ri n .ne mpo l ne H ast f l u d efesid E ne f e n f of t i h t af i e ub ng n. r Enene eu el rae ha b i te d rfl i u nv reb r Sc ru ee i nsez no e, l as nih efga,i lih et e ha b ,i t c tv r b r e neg c w rg Sc ru e demi e i e m e f l ne H ast fb h n e ed nmu . i ne mpo e n f of e ad l re h t tw

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

5

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I Nd c t ng n l i hu e Enz l d r l Te e rBagu p u ea t i e no e a s i i l ne u rp ea sgb ue ih ngnsi mme d rh e e ih ng nz l c t e ndi d u r uc n u l c t e u d u esez n. r te Daa f c t n,a i ru ah d deAulgf c efr i u e f el h dene e a Dih n k te- ndga rist Ni e as i a Te c t g r z ru u a rt ei . t nfl std s i f g l l z r ur w e i uene en, nndeAulgf c enih nd n f el h c ti e a Or i lu a u k r t tw ed nknn. i na st ndz rc v sez re a g z e Di c t n sosc z n,a e em Enb unih t eDih g u h te d si b i i a c tmi F h n u lc e ndTee nBe rn kmmt d e i ni rhu g o l ,i esi b sc ie k e Soc e lc e ndd rh e hdgn nnt n. lh F h nsi uc Sc uz se o e Kl b rie b u e kn. h thl n d r e ste na z d c e f Dihi p nsi o d m Enb umi e e f l ne c tp e ndv r e i a td m mpo e n l h Sc mir t l i u r ih n,m Be hdgng n h emieenz ste e u t c sc iu e w rndd s E st nl us z eme e Be he e r a a f uv r i n. i d Do p lp edc tngni e R u z i h nd n p ei p n ih e std r am w sc e e l u Lp e t ete u h ee ip nmiF t i sc mirn. nz F r e ib uv n ih ngni d nEn a o l c t e mme d s a e ee d u r a nggb ne W ek u b nuz n. rz g e te e W e a r hieW ek u n c tv ra e st knne nnd s i t c g rz g ih oh nd ni ,a i e n g e nee Ro r ew ed t ed n, l ng d r ei t s g h v r n e w re soa e e Duc me r t a , rh sse ew 0 4mm ki rst l d r l ne i a e e s Au e uc me r e Dih ng nd rh sse d r c t . u Di c t n i h G e sete e d r rsse w o e eDih gnir hu ri no e pe n, b i u b deDihi p u z rc z h l n e i c tp ez m u k aed nSc mir t l l u t h emi e t w e nmu , e a G e see i se w nnd s hu i neSc ut r u e , h l af i e w st o e b n i td r e se inf c esi e d r dgmi e G hu st l h t nmu , e r z w nn d s G e sekneSc ut r a. a hu e i hl h t e Sevc - ek u eundW ek at e e r ieW r z g e r st tg rt E w ud nb so eeSevc- ek u e nt ik t u s re e nd r rieW rz g e w ce ,m e l d nAu a ,a Z re e ndd nZ sa e sb u d s el g nu e u mme a nb u me h ni h r uee e ae pat h n c a sc e Ba t i rnt b l rk l , i ud sc b sc iu sf i u c fhe z n n.e i e hdgng r d rh r n uk e G w sse e n Aret g nde r e aa rnl i n l sse c b i n ei ise R p rt a eu ga nsih sg u t niho neZhle h c t h u i named r nggb ne ek u e f e a e ee nW rz g e d rh he uc f rn. Kao ree aaue r ssei r p r t r n We nnSc e fst e et ed n,i e hd n e g st l w re ded nRo sc uz l st h t d s F hz u s w rndd r aa iz i e it hi e e a re g he e G rnt e b enrc tg n e t k n n, e msse de o i r v rVeta sweka n n isev ne Ro e- r g rst t ne r t u e ahu g e K rsseirp r tr nl i ng nt rBe c t n d r ao r eaa a eu e u t q att e u tb h b n w ed n. u l sb w e o e i re E s az l c e r t be h E sa beh ed nmi i r a o i h n r t l c ew re te kt dsc e z ne h Ro sc uz r ndeu g eeet st h tgu irn gl fr i . Sy h se at h k nt e k u sc u Vil Ri e Dih ngn, h u h ndh ih e eO- ng , c t e Sc l c eu u nl eTe e c i, l dea s na rc e G u i u t l hm i mmi ub st h nsc e n, z e e e hi ne w ed ni W i l h e a s e m k stc e M tr l re n r i k t u i k c i ne l h n a i n i ea na ns Fu rl st meh r e et Unt r o ma n me l o e o r eg st l. e n r l a l e Ber b mst n e i ise M t r l c e u ti su d n stde s a i sih r ndst l e ea et l kneG ear deG e n h id rW e s j o h e i fh fr i su d e a. nne e c t d ofne lmme d rb r i e H i e u e t t f nFa e no e e mg r t asg sez z w i ,a s z rae ndst r z n e l ue r knne efl nu d l ak te d Fu s r f i te de e H a to t k nenst r sez n,i b i u nat r eVebe ng n e k e r rnnu e v rr c e a F r e al i s H a t o t k gt eusah nknn. d nF le ne u nat i: k s l Vesc muzeBe l iu g fral g n. r h tt k d n soot b e e e De erf ne H a t ee h t e h c kl m nb tof n u ri miri l h ae e b c ci t W a r d r a w a r deDa e v n1 bs 60 sse o e K l sse fr i k ur o 5 i Mnue e i t nsp l n. Unv r l h rt c eH ienAnsp uh e me ez gc zih l i i l f rc n h n Sol a M t r l eba led s a i v r rnnto e ehttse d re t ea d rb r iz i af s n, nu mi ho nI u r h n sc u e ngf ed n. r tnat se nd sti ad h h na eatw re l e Di a sc u esootnah e G e ru h eH nd h h fr c d m bac d kna mirnu e o t ni ee ndw e w efn. g re

Te Bo k st o Te Bo k e l ko i h s W ek u ,a Irm st o i i et nsc e st ne r rz gd s h e e Ber bd nsoo t e u rf u dene e e ti e frgnZ g fa f i u st n e i i Te h sc e nfr t n nv nROVE be t nde c ni h nI omao e o i R it u i e ne gna e w i sa e u , r meF h ri go u k e l da n se ndReaau ae e p r tr l r l Ro e- are g emgc t v rF hz u e r l h. i F l deDigo a s i an seu l ndReaau b so ee p r t r e nd r W ekag rt r ren,ihnSi bt a rst t e eef d r ze e e ied s t o t Sevc- ek u - ndG e e rga h rn, e rieW rz gu e r t po r mm ea i m nd Enz l e e b r i o i eh i n e dev nRo e Sevc mpo l ne t v r riee f e n h G e ez i e nd rt uf nsi . nd

6

A L G E ENEVORSI TSM L MI CH ASSNAHM N UND ENBA UA N L I E I ETUNG E N

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NVORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MT E I G I KRA F STOF T F A lg mene le i s Di ognd n H i e b ze e c af r nd g nd efl e e nw i e ihnsih ugu l e e se e Sihr esv r erngnfr e ear se c ehi okhu e d ng fho nUmgn mi t l ag t Be i Si b h n ena c a eeG earn u l n,i nzn.e e ad l uh nd r f heq ee de l nih ese e w ed nd r n. e c t b r h n re f DiseH i e si e nw i se ndnu r a ag me e eu g uv r e e; e l l e i Anl i n z est h n b i s l n t de e l h n Unkret nmu e z st n ie isb z gc e i l hi a e d r u dg Brnd h tb a fa t ea e o e w ed n. a sc uz e u r g t eh rngz gn re Be i nzn Be i mpesi nznd f ndnih re h e f mmb r so en c tnu li t ntl c a a, nd r i e h sse nR u n a c e po vu o i h ngsc l o ne me uh x l si ndt x . sc We nnBe i ed mpt ni nznv ra f mmt a e st h n e a d s , d s nt e ed G s a 1 fc eVou ne u ed r rnnu g t ut 50 ah l me i ndb i e Ved n, n miL f e st h i e h nt d c e G e sc . eDmpe nt e te i te z n l h s nl c i mi h Di f si ndsc w ee a L f ndsi e a e i h r r l utu s nknd h rmme a f i r u de nidi st l h er mgc eBo e ea .ek n n i i r g i d nhh b Si e ne n ne W eka l ih uc L f u v r i w ed n as de m rst t e td rh ut g et l re ; u ise t c z et G rnd i u estse ste l b i ei e e ev nv ro ne neg r ng M ng o egsse m Be i oe ilse r e hl h nznp t nt l h g f rc . e i b rlw oKrf of e g r e e l d r b e sse ea l ast f l et i f l e ag l t g a , ng to a n o e w oa ast f st me e rettw i , e dr nKrf of e ngab i t sy e r mu i d n F u r sc e v ra e i d r e el h r o hnd nse e SCH A UM CO2, AS n, , G o e P VE e h l d r UL R nt t . Vo Aretna Krf of st m o e v r e A b sse r bi e m ast f e d r o d m l t sy a n v nKrf of i o ast fmu mmeestdeBa ei b el mmt t rr i tr t eag k e w ed n. re b rlw oKrf of e g r e e l d r b e sse ea l ast f l et i f l e ag l t g a , ng to a n w i d r oKrf of st measgb u ed n, r ew do ast f e t sy u ea tw re msse ae oe il nZ n q ee gl sc to e n l p t nt l d u l n e h d r l ee l e fr ed n Su h mp nmsse fur c e se ntentw re ; c l e a n eesih r i n u o d m ew a e o t k t u a fnd m ndv r e t i nK natmia sl ue e g Krf of e h t tw ed n. ast fg sc z re t W A RNUNG : p r t r ret n a Re aauab ie m Kr f t f s t m d fn nu v n e sp eh nd at of e re s sy r o nt r c e g sc ut m P r naa sg f r ed n. e h le eso l u ehtw r e E te r n d s Kr f of nk n l ee e at fa s st t W A RNUNG : nzn d r ni b ea n Be i a f eag l sse w ed n, e d s F hz u e ene r e w nn a a re g b r i r M nt g gu e e t o a e r b st h. Da A ba s e o e A b u e v n Be i a s ene s l s n d r sa g n o nzn u i m Kr f t fa mu n ene g t e t t n Beec at of nk i i m u b l ee s t f rih efl e rog n. De A ufng e t r rd s Be i mu r r f a b h le f a nzn gog nu e g sen,m a e ag l s s e i u l s b ea neBe i a fu h n. r l nzn uz ne me De Be t rmu e ti hsi hb r tsene I a h le d ulc c t a mi i m nh l t g knnz i h tu e e ec ne ndd nrlc e e tih n Br nd h t v r hit ne sp eh nda ene a sc uz o sc r e nt r c e f n i m sih r n Or ub w a r ed n. c ee ta fe htw r e VORSI T Na h e Be i a s ene CH : c d m nzn u i m Kr f t fa ag l s s e w u d , s e de at of nk b ea n r e ms n i s t Vo s c r t n e d nUmg ngmiZ n q el n r hi e b r e f a t d u le u ndo fne L c ta c et r i b a he ed n. f m i h u hw i hn e c t tw r e e e A u a e Kr f t fa s sb ud s at of nk s t W e i ast fetn a A u a e Krf of nk nndeKrf of i g m sl d s ast fa s t l u t t d rh i nF d r a ll e c eti , de r o uc e ne e est h i sihr st mu ise v r cpg d m A b h nd r et n b w . m A u a e Ta s e ne me e L i g z d u e sb ud s nk ag n mme w ed n. miv r ie b eo n re Da t eme tma a d nd s E t d n rst c e Be i mpei Ta b i L se n z n e e l h r nznd i f m nk e n m d s Cl s. e i p Al z s z c eVosih s u tl h i r ct h sma na mesi u nda f Krf of nku t la n c d m A u a u e m ast fa s nmie r ah e t t tb sb uas i ne F hz u W aneiet nVORSI T BENZND P E a re g r t te k CH I M F a ur e nz bi n ng

VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTKRA F STOF E I G I T F

1

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NRe aau d s Kr f of nk p r t r e at fa s st t Unt r e nUmst n e d r n a i m Krf of nk e kne i d n f ne e ne ast fa t t Reaa r nasgfhtw ed n,i i p r t e u e r re dee u ne W mee a l n b i ae o ned d r a z v r r b h ndu g e l n,h a e T nk u o nh t d rh i e fle e eh d nSI E g mah uc e ned rog nd nM t o e CH R e c t w o d ni : re st aAUSDAM F N: c Au a e Ta s u . P E Nah sb ud s nk nd Ab h nd r la p e ne me e F l p ed nTa e l ee De k nk nt rn. nTa e nk mi e e z e St nd nl n mi eeduk mp nd st ns w i u e ag tNid rr c d a f krn. nTa soaf ee d d s K n e l e De nk ust l n,a a o d nswa r l sse u b h et u a fnk u aa f c t n,a l n e i rasl ue a nd nn,ndd r uahe d ae l v m D a f c te a oir nAb g rngnu o mp nih v p r t e e l eu e nd a Sc l mmrc st n ew rndd s Au a fns h a k d he e sd mp e asgw a h n w ed n. u e sc e re b KOCH E Nah sb ud s Ta s u . N: c Au a e nk ndAb h nd r ne me e F l ap e l p ed nTa e l ee De k nk nt rn. nTa g nzi e nk a n k h nd s W a r i a c e d s e kvs o e e c sseent uh n,a i na t e i a asc e E teu s- d r a h t l nt t De l l h s n f t ng o e W sc miee h l ki t t . r Ta mu nk mi e e z e St nd nl n i nu nd st ns w i u e agnne nd a nv lv n W a r mg b nse u e ol o sse u ee i n. Nah e A u a fno e K c e ste a et s u c d m sd mp e d r o h ni i t r nd i e nd u esc r b ne Eieta Ta z ee i e d s de nt r hi e s t t m nkub fst n,a i e k g v re o ogn mme neBe a l n b sc e g h ndu g e h i t ni . Kao re u r ssei - ndF hg st lr p r t r n a r e ele aaue We nnKao r - d r ar e erp r tr nmi rssei o e F hgstl eaa e t e l u H i e i i u gnd r h o ast feu e t e r n i e N ev nKrf of i ng n z nw k t lt asgfhtw ed nmsse si u e r re n, ndVORDE R H IZ ENW I T E I RKUNG dee sp eh n e i nt r c ed n Krf of i ngnz ntene ndd r a asl z ast feu e ue fr nu e T nku a u t lt v r he e W e i esc l n. nndeRe aa rnd r h e i p rt i e N ed s u Krf of nkefl t mu ise a sgb u ed n. ast fa s r g t t o , de r u ea tw re Krf of i ngna s Ku st fsi , l st e ast feu e u t lt nst of nd se b i b v r t smgnidi e mp rt rn,e n es ehl ni i er nTe ea e b so d r g u w me mpidih ndk n d rh i e el i n v n r e f l u nne uc deW i r t g o n c t eu W mesc me e ac w e i meu lerl t r h l n,u h nndeW r q el e i z av w e e fr st i ntenti . t Krf of i ngno e-a s d r n nih a sgb u ast feu e d rt nk f t lt e c t u ea t w ed n, rndd s F hz u e en r ot g g u e re w he a a re gb r ie M na e r b st h. et

2

VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTKRA F STOF E I G I T F

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NVORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTDE E I G I R EE L KTRI SCH E A N L G E N A A lg mene le i s Di ognd nRihi e ine e Sihr e d s efl e e c tninde nd r c ehi e l t M c a kr u e Veh t n v nSc e a e e h nies ndd r r u g o hd n nd n e ki h nu l t sc e nde ko i h nBa t i nd s F hz u s. er l t nsc e er uee e a re g l W oefrel h si e n eeSc uz h ni r d r c , ndb so d r h t ma name n o i d ne sp eh nd nAb h t nd r eaa r nl i ng e nt r c e e sc nie e R p r t a et t u u afe ht dev r g ugf r i o Be i t a e Reaa r nz e n , nnew i r p r t e ul se g u si nd G e e V r e i i s Te v ra s a F hz u i rt - o B g nne ne sto gng m a re gst z n c std fr usogn,a a h r r r rel h u h a z re d d s i f ef d r c e e o i P gr nfnk n i e Z st ndi ndde rfeti u t sfh m u a stu i o g i efrel h nKaeb u e n Ansc lsse r drc e o i b l m u d h v r e u sfh si . e gti e n ee de ew nd ng i nd Dis i nsb so d r fr i g l H apz l i ng ae u d ek . ut uet skb l n St c e u r W A RNUNG : v r n d r nd nl g Be o a e Z a a e g ab ie id msse a e e ret tw r , n l l H o h a ng ns c l c sp nnu sa hsse A d pe u , a t r nd Di g o - z . st e ea f u r ih nd a n se b w Te g rt u a s ec e e I leu soi r ngu ndA b c imu s hr ngu esu h ed n,m nt r c tw r e u z fl g u l eBehu e u i r r ng n nddeG ea r o i fh v n Sto r msc l g n z emed n. e v n h e uv r i e Trg r o H ez hit c en d fn s i hni h n deN ev n rsc r mah r re c c ti i t h o Z n sto r i n o e Di g o g r e e e d r mk se d r a n se etb g b n. e P lrt- eBa eikb l e F hz u s ni mgk r oai Di t t r aed s a re g eu ee t t e h a h e e nda c der hie oai e nsc l nu i uh i i t P lrtb i c g t m Ansc l nv nTe g rt n b ah n. he e o i st e e e c t e H o h a ng ri - u A b l mme r mfhe e c sp nnu sk se Z m k e e nsto r nd r H o h a ng ri i mmeenei l r Z ng u c sp nnu sk sesti e r i soi t a ez ee v r e e Da u e h tt ew nd n. s ngsc zeEnd i r ee ne H o h a ng eu g af emi nd rnBat i ni c sp nnu sl i n d rni ta ee t u l n ee Be rn k rhu g o mme b so d r nih t e egrt n. n,e n es c tmiSt u re e Be M sse e Sp nnu g nd nSp l na h sse i e nd r a n a e m ue nsc l n b ia fnd m M t rstVosih e oe d e l ue e o o i r c tgb t n,a H o h a ng i e nde nAnsc lsse a fe n c sp nnu sspt na ise z h n urt t e k n n. e n St c v ri u e ndKaeb u - r ooru ek b ngnu e nd b la m De M t r m a e s F hz u s st l e i ne a re g et i e n es u st e l neb so d r ngn i g Umgb n fr l ki h e u g e t sc eBa t i u er uee nd l St c v ri u e a. i a e st t d fr u ek b ngnd r E std h r es a z e nd s sogn,a lh re d soc eBa t i o d m A b lmme nd ueev r e l k e nu Ansc l nv nP gr rc e ndlri nd h e e o rfetto knu i f si . e St c v ri u e nt r e nUmst e mi ek b ngnu e kne e nd i nd n t W ek u e d r uc Ze e m Kaeb u te n. rz gno e d rh ihna e b la m r nne Sihr ee d ew a o h nd neSih rng l c e o c est l n,a t v ra e l c eu sbeh v r d m E tene e stw ed n, o ea f i Enb u g e nfr ngl re w b i u de i al e a z c t ni ,a t e w id r e r hieAnsc l uah st d misp t r ee d ri t e c g hu h re et ed nknn. c est l n,a egst l w re a Sihr ee d l l Sc uz b e kngnu h ta d c u e ndSc uz t l ah v nt el r h tmie n c ee u l t e St rn w id r egst l o eene et ed n. u g eehr e et d r r u rw re l Nah e fst e t d e eet s Ba t iv ra e c d m e st h a i fk , nd e ue o h nd n l i , d n a ssc a e ndBa ei b l mme Da st Z n u g u h l nu t tr t ea k e n. s Ba t ie fr nu e b el mmt nKaeb u ue ntene ndd nag k l e e b la m e sp eh ndast te Be W id ri a e Ba t i nt r c e b z n. i m eee ud s nb ues l dee ki h nAnsc lssenih t l e H d n i l t sc e er h c tmii n n e g b rhe ; i ek ri eend kn,i de e rn deSt c v b r i rc e b i e nd s Sp r u e fl v ra e gnze a e er ngn, l oh nd n,a i st n. z as nr A b l mme d rBa ei k e n e t re t Vo d m A b lmme e t r ndaee ki h n re k e nd rBa ei t esi l l t sc e l er Vebac e asz sc a e W e a Rai e a e r ru h r u u h l n. nnd s t d og w r t t w ed nsold r uahe d v re d r re l aa f c t n,a ohr e , Sihr esc d e kv rw o d ni . c ehi o ed a t i t re st t ie VORSI T Um deBe h dg ngee ti h r CH : i sc i u l k sc e r Ba t iez ehnd r I M R deBa ei uel uv r i en, E i M t re t a k mme w e a d r l ki h n A nl g bl e n, nn n e ee t sc e r ae d s F hz u s g ab ie id Da M sse ae e a re g e ret tw r . s a kb lmu a est s ag k mmtu l r e b el s e nda l t t s w i d r l eze e e s a e ho n w ed n. ng sc l sse re I mme sih r el n,a i r c est le d deBat re ae r hi tei kb l i tg c g f r ed n u ehtw r e ndni h h n p t ntel n c tna ea o e i le Sc e est le v reg f r ed n. h u r el n o b i ehtw r e L d n d rBa ei ae e t re t Di eBa ei r ueh l e F hz u s af d nu tr t enu a r a bd s a re g ul e nd a v no e u e f th l n. rndd s L d ns o e o b ng tb l t ae W he e ae d r e t E t d ns u ew a eee 5 Mnue a c g b n nl e ndfr t w i r 1 i t nd nah ee a t Ba ein W a r ofa a . e s G a i tr t e ssest f s b Dise g s st fur e hl h eegf rc . i I mme d h r a sogn,a e t r l d b rih r a e d fr re d d rBa ei ae ee t e c gtb lf ti u u e t st nda e sse e ngme neSc uz h n h t ma name a e e e ed n,m ofneFa ng w nd tw re u f e l mme ndF nk u nu u e nz v r e eht n.

VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTDE E E E I G I R L KTRI SCH E A N L G E N A

1

A L G E ENEI ORM T ONE L M I NF A I NA r et Di i lns b is szpi Vo d m A nsc l no e Ab l mme red i s Tes re he e d r k i e ni n e g ne i l d s e ki h nSy e i i Z n u g u u h l n, e l t sc e er st ms stde d n asz sc a e t d ded rh a Ab l mme r mfhe e Ansc lsse a i uc d s k e nsto rnd r h e st h nd nSp nnu sst e ko i h nt e e e a ng e l t nsc eBa t i n er ueei l Mt ie h fze e nne ie nsc a ihnk n. ld t Sihr ee d Aret lc e u c est l n,a l b i h n ndH d sf n esa b r nd ue u f i o et Sp n n u si ,a c a F t h t r v nF t, e sw.nd d sih m etSc muz e sa mme ,e se r i Kr c sto u l d r i se s i h r m ndhc o mie t ne t e o hh g K nat eusah nknn. o t k rr c e a ev G e r c t h l ngnsi duk eSc a u e ndw i i t ee new et ol r l v e Sc apa ez e a en. r nd nKa e ae h l l t ub h nd l Nu a e l t nt nh l n; t d b istz e c t n,a e i e l ko i h a e i ub ah d b st e mmt e t nsc e er Ba t i b so d r a l ggnst t h Eetii t uee e n es nflg e e asc e l k zt l i i r si ,i o K re asg h nk nd dev m p r u e e a nn. St c e nemiG e a aze e d r nbi e Dis gt ek i t w l bi h no e a r n. e i r t ng l b so d r fr i l t nst c v ri e. sc it e n es deP i ane ek b rBe hdg e nd e K n at r n z o t k he uKuz hu z .fne ef rsc l b w o e n f Sto ri n. r mk se e Vo Be i i s Te s u e e r g nne ne st ndrgl i w rndse s mg he i ne Vel us i i u r a a hu ub rhe w i . r f ste a ng t M sse nsc l z e rn, ezB e de a n d s Zgr te nz n es,a tsih i i F ssu g e ia et na d r d mi c de r st t h Eetii e K res e l d nknn. asc e l k zt i r td s p r nt e a a Be i e l ko i h st mmt e t nsc eBa t i ndggnst t h er ueesi e e asc e l i Eetii l k zt r tse r nflg h a l . i F t ree ti h A nsc l s e etf l k sc e r hs Al nt r e M t ra b ndd r a ssei l eu e d r ooh u eu e K r o r e a e rnee ek ri e w ed n w ek ig uc e ng o d t nSt c v b r re e nd rsei d rh i t n Sp za e ggnK r singsc z. c d m L se e il t e e o r o e h tt Nah e n, ft o Reai r no e E sez nsoc e St c v ri e i p r e d r r te lh r ek b rst e e nd ene te ea i e F t a fur g n,a u e d r r u i rrgs et u ta e d s nt r e nd t z Tee mme BAU 58 1 i nu l r 1i nTu e u1 g rtc i . b nz 50 eh lihst l H I ES: nd r F te n S h i r i t l NW I A e e et u dc m e m t e d fn ni h b nuz ed n. ek re c t e t tw r e Si nne i de n n i Rea , h le u w .ndi e deKo a t l i Sc a r s e rng n. s t i i nt k e v r h te u esc muz n ndz a kl o t k n o e v l g m uW c ekn a t e d r l e i A u a f r n. sfl he l

2

VORSI TSM CH ASSNAHM N BEMUM A NG MTDE E E E I G I R L KTRI SCH E A N L G E N A

I ORM T ONE NF A I N

I HAL N TH E N UND SCH L P E BE E PN

Set i e

H E E ABSTTZ N UND SCH L P E ................1 B N, E E P N ................ ................ ............... ............... WE K R STATTH E E ....................... B R ...................... 2 ...................... ...................... ...................... RADF E H E E ........................ R I B N ....................... 2 ....................... ....................... ....................... SCH L P E ......................... E P N ......................... ......................... ........................ 2 ........................ A L G E ENET CH N I L M I E SCH EDA T N E ........................... .......................... 1 .......................... .......................... M OTOR........................... KRAF STOF ANL E...................... T F AG ...................... ..................... 1 ..................... ..................... KH L ANL E......................... AG ........................ 1 ........................ ........................ ........................ KUP L P UNG ......................... 2 ......................... ......................... ......................... ......................... SCH A L G E RI T T EBE....................... ....................... ....................... ...................... 2 ...................... AUTOM KG E RI ATI T EBE...................... ..................... 2 ..................... ..................... ..................... ACH SANTRI B........................ 2 E ........................ ........................ ........................ ........................ L AUF R ......................... R DE ......................... ......................... ........................ 3 ........................ B R IUNG ......................... 3 E EF ......................... ......................... ......................... ........................ R IE L E F NF L DRUCK ...................... 3 ...................... ...................... ...................... ...................... EE L KTRI SCH EANL E..................... 3 AG ..................... ..................... ..................... ..................... AB E M SSUNG E ........................ N ........................ ....................... 4 ....................... ....................... G E I TE.......................... W CH ......................... 4 ......................... ......................... ......................... M OTORENST L DAT N I EL E M d l SP miSc ag ti b .................... o el i t h l e e e .................... : t r ................... 1 ................... ................... M d l SP miAuo t gtib ................... o el i t t mak e ee .................. 2 : i r .................. .................. .................. M d l M i.......................... o el P ......................... 3 : ......................... ......................... ......................... DR H M M NTW E T E O E R E AL G E ENE ........................ 1 L M I S ........................ ........................ ........................ ........................ ........................... .......................... 1 .......................... .......................... M OTOR........................... ABG ASE NTG I T F UNG ...................... 2 ...................... ...................... ...................... ..................... M OTORST UE SYST M ..................... E R E ..................... .................... 2 .................... .................... KRAF STOF ANL E...................... T F AG ...................... ..................... 2 ..................... ..................... KH L UNG ..........................2 .......................... .......................... ......................... ......................... KRM E M RUND AUSP F.................... 3 UF .................... .................... .................... .................... KUP L P UNG ......................... 3 ......................... ......................... ......................... ......................... SCH A L G E RI T T EBE....................... ....................... ....................... ...................... 3 ...................... L NKUNG ..........................3 E .......................... .......................... ......................... ......................... AUF UNG ........................ 4 H NG ........................ ........................ ........................ ........................ BRE SE .......................... M N .......................... ......................... 4 ......................... ......................... RCKH A L E T SYST M ...................... E E ..................... 4 ..................... ..................... ..................... KAROSSE I ......................... R E ......................... ........................ 5 ........................ ........................ H EZ IUNG UND B L F UNG .................... E T .................... ................... 5 ................... ................... WI SCH E RUND W ASCH E .................... 5 R .................... .................... .................... .................... EE L KTRI SCH EANL E..................... 5 AG ..................... ..................... ..................... ..................... I NSTRUM NTE........................ 5 E ........................ ........................ ........................ ....................... F L M NG E F SSI KEIE UND SCH ME STOF E L E N,L G T N IR F F L M NG E ......................... L E N ........................ 1 ........................ ........................ ........................ F SSI K IE ........................ L G E T N ........................ ....................... 1 ....................... ....................... SCH ME M TTE ........................ I R I L ....................... 2 ....................... ....................... .......................

I ORM T ONE NF A I NH E N, BSTTZ N UND SCH L P E BE A E E PN

A una me f f h n rSt z l me e tee nt 1 Z r /h p - on . ur Sc l p se v r e 2. d nv r kn l s v r Bo e est ru gi nk on 3. d nv r kn r c t v r Bo e est ru g eh on s 4 Sc w eev r kng lc e v r . h l rest ru sbeh - on l 5. g rg rd s H isr h ns l s - on L n st e e l ame i f nk v r W A RNUNG : rno ma n W ek at i zpi De r l e r st tds i ln e sp eh ndu nt r c e ndz rVemed ngv n u r iu o Be h dg ng n u sc i u e ndVel t u e d r ni h r z ng n a f c t e u e d m F hz u g ab ie ed n, e e nu nt r e a re g e ret tw r e w nn s r d r hene W a e e e ag st z st uc i n g nh b r b e t ti . M nt g st e ( t b k) n e d n o a e nd r St z c e u t r e Sc w el rest r u sbe h n ( nd7 a f el n. h lev r kng l c e 4u ) ust le 6. g rg rd s H isr h ns rc t - on L n st e e l ame ehs v r f 7 Sc w eev r kng lc e h e . h l rest ru sbeh - i n l nt 8 L n st e e H isr h ns rc t - i e . g rg rd s l ame ehs h n f nt 9 L n st e e H isr h ns l s - i e . g rg rd s l ame i f nk h n nt 1 Z r se- i e 0 ur . h n nt W A RNUNG : a e e e, o a e nd r d r W g nh b r M nt g st e o e r d ri b t u e d fn ni h n d n a fe eA st z ng n re c ta e Qu rrg r d r i sr h n a e t tw ed n. et en e H l a me ng sez r e f VORSI T Da F hz u b i H e e u CH : s a re g em b n nd A b t e mi e i nee H o z u st z n tg eg t n l - nd Gu mmi l z n s c t e k e t h z n.

HE BEN UND SCH L P E E PN

1

I ORM T ONE NF A I NW ERKSTA TTH E R BE Vo n r De eka h b ro f nt r e L n st e d s nW rst t e ekp u e d m g rgr e t v ree H isr h ns ( o e 6) nsez n,m h ee o d r n l ame 5 d r a te a i r n f nt E d i k nt r e Antib l . n edr t e d r r swee e u e l Ene o a e d r ne d r nsp eh nd n i nM nt g st n e ut r e et r c e e Bo e est ru g on( o e 3 af ee d nv r kn v r 2 d r ) ust l n. l Seti h ilc De eka h b ro f nt r e e sp eh nd n nW rst t e ekp u e d m nt r c e e t Sc w eev r kng lc () nsez n. h l rest ru sbe h4 a te l Ene o a e d r n e d r h g l g ne i nM nt g st n e u t r e n c st e e n e Bo e est ru g on( o e 3 af ee d nv r kn v r 2 d r ) ust l n l VORSI T Di ilc e CH : eseti h n W a e eea f h nsi g nh b r una me ndnu f e rrd n Bo d a e e e b stmmt r w g nh b r e i . Hi e nt n De eka h b ro f nt r e d e cie nW rst t e ekp u e d r r i k nVet fng t e g re iu a e sp eh nd nL n st e e h ee m nt r c e e g r grd s i r n nt H isr h ns ( d r ) nsez n. l ame 8o e 9 a te f Ene o a e d r ne d m n c st e g ne i nM nt g st n e ut r e h g l e n e Sc w eev r kng lc () ust l n. h l rest ru sbe h7 af ee l l SCH L P E E PN E e f h sih d nW ae t i m s mpi l c ,e et gnmie ne Beg ng are g i u r e Dae sol a r u sfh u enz bi n. b i led s z ng t F hz u a e Z r- h p a re g nd r ur/ l p sev r 1 nda e Sc e on() u nd n Z r e e e h ee H isame (0 gsihr ur l nd s i rn l h ns 1) e c et st l nt f w ed n. te ndSeed r n a e na ee re Ket nu i f nkne nd r n l e i St l nb fst tw ed n. N oflk ee ee i l g re I m ta a e W ae u l nnd r gna f d ne e nR d r ag sc l p tw ed n, o ed s e i ne en b e h p re w b i a g e Ab h p se a e v ree ur /h p sc l p i nd r o d r nZ r Sc l p se e l e a u r e st nz bi ni . ng VORSI T Vesu h nSi c t mi i s e CH : r c e eni h, tde m W a e ene A nh e o e en a ee gn i n ng r d r i nd r s l ihe F hz u z ec t s a re g usc l p e E i t a he p n. s d f s r ni h e i ne. c tg eg t H ee c l p e b s he p n E i e s st i nVo d rah b r tQu r e u d rer d ee mi et g r n r Kao r sc uzz e te rssei h t ub nuz n. e Vo d m A b h p e i a be re sc l p ndeH nd rmselse d n e n,e Sc ah b l u Ne tast l nu h l e e af url ee ndde d n a f ' t l i Z n u g u 'I st l nDi u ssieSc l p g sc w i ikt o e e ez l g h p e h ndge v n50 m/ l e i kh nih esc ri n. c t b r hee t VORSI T Unt r ene Umst e d r d s CH : e ki n nd n af a F hz u a re gmid n Vo d r en r le t e rer d r ol nd ag sc l p tw ed n, e e b e he p r e w nn i n G ere e h d n v r e t z e g li G ere est ti b sc a e o l g uw ni m i , ti b i o e deSc l p e f r n me r l 50 m b t t d r i he p ntenu g h a s k erg.

RADF E H E N R I BE Z e ue neu w i l nb h s ndQu r e: e d n et gr Unt r e r Bo e est ru e v r 2,) nt r e i ee d nv r kng n on( 3 u e d nh r n nt Sc w eev r kngn ( 7 a te h l rest ru e 5,) nsez n. l L n st e: e d nL n st en d r o d r nu g rgr Unt r e g r gr e v ree nd h ee H isr h n( 6) nd( 9 a te Di i rn l ame 5, u 8 ) nsez n. e nt f , H e e neew a a e e ndd r uahe d d s b b h t s nh b nu aa f c t n,a a F hz u sih r b e z ig H e e nejz ude a re g c e ag st t tl t b b h e ta fi e. t gw sc t efhe ndH e e e e u Sihr e e n heH h arnu b st l naf c ehi l t k r lee o ol r n. nt i

2

HE BEN UND SCH L P E E PN

I ORM T ONE NF A I NBe Sc a g ti b i h l ere e t Da Ab h p se a e Z r- h p s sc l p i nd r ur/ l p sev r 1 e l Sc e on( ) ab i e w e a F hz u af l nve R d r n r n, nnd s a re g ua e ir en ng l ag sc l p t i . be h p w r e d W A RNUNG : Um si h ru el n,a em c ez st le d b i A b he p n de e u sc l p e i L nkngni h e r, c tsp r t mu d r d hs s e nb dng u 'I e r h e Z n sc l lu e i ta f 'g de t u n de r el ngb l s s e w ed n, l ng s i h ndi i se St lu ea n r e soa e c d s F hz u b w e t a a re g e g. Sih r t le d defl e e c es el n,a i og nd n Vo s i hsma na me b a he ed n: r ct h n e c t tw r e Ni h b he p n, e d s F hz u ene c ta sc l p e w nn a a re g i n G ere e o e A nti b w el nsc ae a. ti b - d r re s le h d nh t Ni h b he p n, e L urd r d r c ta sc l p e w nn af e o e A nti b w el n deKao s ei o e d n Ra me re s le i r s re d r e h n b r r n. ehe Daa f c t n,a e Sc a h b l n N e ta el ng r u a he d d r h l e e i t ur l lu st st h nddeH a b e e tu i nd r mse e gl sti . st Daa d nkn,a i r n e e d enew e e lc h eeBr msk f s nti h h r e rt a efr elc st w e d s F hz u ro d ri hi , nn a a re gmi t ag sc a ee M t r b e he p id b e h l t m o o ag sc l p tw r . t Be A uo tkere e i t ma g ti b i W e i a re gmi t make i b ag sc l p t nne nF hz u tAuo t g t e e b e h p i r e w ed nsol i is d rh e e h p e ugsc e e re l stde uc H b sc l p nz e h h n, , e d so a nstd s G er b o nel ue e o o nih ihi a ti e h a fnd nM t r c tr t e c g gsc mirw i . efle e e h et r Di og nd nVosih d r c t h nsi sma na me nd z e c t n: ub ah e De W l ee r h b lmu u 'N' st h n. h a f ee VORSI T Unt r ene Umst e d fn CH : e ki n nd n re F hz u e u c c w tg s H e e he p n a re g d r hr k r e i b sc l p e eng ba h ed n,a a A uo tkere e i e r c tw r e d d s t ma g ti b i d d r hsc w e b sc i tw r e a uc h r e h dg d. H I ES: a re g NW I F hz u emi uo tkere e tA t ma g ti b i k nne ni h ng sc o e o e n c ta e h b n d r sc l p g st re ed n. he p e at tw r e

HE BEN UND SCH L P E E PN

3

I ORM T ONE NF A I NM OTOR Ty . . . . . . . . . . . . . . .8hn e eVe i p . . . . . . . . . . . . . . . g nd .............. nte l Z l eao d ng . . . . . . . . . . . nRe e q el g nd ynd rn rnu . . . . . . . . . . .4i i .......... i - u re e h i Bo r ng. . . . . . . . . . . . . .0 mm hu . . . . . . . . . . . . . 7, . . . . . . . . . . . . . 61 H u . . . . . . . . . . . . . . .1 b . . . . . . . . . . . . . . 8, . . . . . . . . . . . . . . 28mm H u ru . . . . . . . . . . . . . 1 5 c 3 bam . . . . . . . . . . . . . 27 m ............. Z n fl e. . . . . . . . . . . . . 1 3 - 2 dog . . . . . . . . . . . . . - 4............. Umlu . . . . . . . . . . . . . .Uhz iesi v nd r o ost nse e u gse e a f . . . . . . . . . . . . . . regr nn,o e M t r i i a s e h n ............. r t Vedc t ng. . . . . . . . . . . . .0 : r ih u . . . . . . . . . . . . 10 1 ............ , Ve ist u r ng ntl e e u Enl e i i a v nt: l f t . . . . . . . . . . . . . .9 v r f ne . . . . . . . . . . . . . . o OT ............. sc l . . . . . . . . . . . . . 4 c UT he t . . . . . . . . . . . . . 1nah i ............. Au a v nt: sl e i l f t . . . . . . . . . . . . . .55 o UT f ne . . . . . . . . . . . . . . v r ............. sc l . . . . . . . . . . . . . 1 nah he t . . . . . . . . . . . . . 7 c OT i ............. Sc mi r ng h eu Sy e . . . . . . . . . . . . . .Na su fk b l eeb ti b ne e znti h st m . . . . . . . . . . . . . . mp,u ew l n er e ,xe r eRoop mp ............. r l e sc t ru e Dr c b ge u sv nt f t . . . . . . . . 0 a uk rnz ng e i f e l ne . . . . . . . 2,b r ....... Drc i L el u . . . . . . . . . . .0 b r uk e ra f . . . . . . . . . . ., a m .......... 5 r c w a e c t nsc ae f t . . . . . . 0 bs 0 b r l uk r u h d nl e hl r f t ne . . . . . . , i , a ......2 3 ie . . . . . . . . . . . . . .H apsto miW e h larne l l r . . . . . . . . . . . . . . ut r m t c se to f t ............. p

KRA F STOF A N L G E T F A Eeto sc e i rz ng . . . . . . . . . e eM t r i el ae l k ni h Enspi u r t . . . . . . . . Sih o o enst ld t n ........ Krf ofu e ast f mp : t p Ty . . . . . . . . . . . . . . . l ki h p . . . . . . . . . . . . . . Eet sc eTa c p mp .............. r uh u e M x l r d r c b i 6V . . . . . . . . 7 a ai e F r euke1 ma . . . . . . . 2,b r ....... G e e et r i rz r c . . . . . . . . 1 bs 3,b r0 b r st u r Enspi duk . . . . . . . . , i 0 a e t ........0 , a 2

KH L N L G E A A K h resc l e kl f t . . . . . . . .0 b r l v r hu d c ef e ne . . . . . . . ., a ....... 5 Th r st t e i n z f n . . . . . . . .8 2 emo ab g n t u f ne . . . . . . . .8C ....... Th r st t a f n . . . . . . . . . .1 2 emo a gnzof . . . . . . . . . .0 C e ......... 0 K h e lse l b : g e . . . . . . . . . . . . . . .0 C i .............. 1 n . . . . . . . . . . . . . . 5 as . . . . . . . . . . . . . . .8C u . . . . . . . . . . . . . . 9 ..............

A L G E ENET CH N I L MI E SCHEDAT N E

1

I ORM T ONE NF A I NKUP L P UNG Ty . . . . . . . . . . . . . . .M mba ee, yr usc b t t t p . . . . . . . . . . . . . . . e r nfdr h dal h ei .............. i g Ku pu ssc eb nd rh sse . . . . . . .10 p lng h ie uc me r . . . . . . .8 mm ......

SCH A L G E RI BE T T E b r tu e esez ng n: 4 G a . . . . . . . . . . . . . 10 : . ng . . . . . . . . . . . . . , 0 1 .............0 3.a . . . . . . . . . . . . . 1 25 : G ng . . . . . . . . . . . . . , .............4 1 2.a . . . . . . . . . . . . . 2, 5 : G ng . . . . . . . . . . . . . 1 1 ............. 8 1 a . . . . . . . . . . . . . 3, 7 1 . ng . . . . . . . . . . . . . 64 : G ............. R c w t a . . . . . . . . . . . 3, : k r ng . . . . . . . . . . . 667 1 sg ...........

A UTOM TI E RI BE A KG T E Ty . . . . . . . . . . . . . . .Dri a gti b t e mo nt a l r p . . . . . . . . . . . . . . . e ng er emiDrh me w nde .............. g e b r tu e esez ng n: D . . . . . . . . . . . . . . .1 0 : . . . . . . . . . . . . . . ., 0 1 .............. 0 3 . . . . . . . . . . . . . . . 1 60 1 ............... , : ...............4 2 . . . . . . . . . . . . . . . 14 : ............... ,5 1 ...............8 1 . . . . . . . . . . . . . . .2, 0 1 . . . . . . . . . . . . . . . 69 : ............... R . . . . . . . . . . . . . . .2, 0 1 . . . . . . . . . . . . . . . 69 : ..............

ACHSANTRI B E Sc a g ti b : h l ere e t b r tu sv r t s . . . . . . . . . 3, 3 : esez ng ehl ni . . . . . . . . . 21 1 ......... F hg sc w i ikt e 1 0 mi a r e h ndge b i 0 U/n: i 0 4 G a . . . . . . . . . . . . . 286 k h . ng . . . . . . . . . . . . . , m/ ............. 3.a . . . . . . . . . . . . . 20 k h G ng . . . . . . . . . . . . . , m/ ............. 1 2.a . . . . . . . . . . . . . 1 1m/ G ng . . . . . . . . . . . . . 3,k h ............. 1 a ............. 7 k h . ng . . . . . . . . . . . . . , m/ G .............9 A UTOM TI E RI BE A KG T E : b r tu sv r t s . . . . . . . . . 2, 0 1 esez ng ehl ni . . . . . . . . . 69 : ......... F hg sc w i ikt e 1 0 mi a r e h ndge b i 0 U/n: i 0 D . . . . . . . . . . . . . . .29 k h . . . . . . . . . . . . . . . , m/ .............. 3 3 . . . . . . . . . . . . . . . 20 k h . . . . . . . . . . . . . . . , m/ ............... 1 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 m/ . . . . . . . . . . . . . . . 5,k h ............... 1 . . . . . . . . . . . . . . .1 1m/ ............... 0 k h ............... ,

2

A L G E ENET CH N I L MI E SCHEDAT N E

I ORM T ONE NF A I NL UF R A R DE Rag nd- p d r eu t : y St h e e( r r tr d . . . . . . . . .12 Jx 2 a l l nu Esa a) . . . . . . . . 4/ 1 fg z ........ ...... L i hmeafl e seinmg . . . . . . .4/ 1 ec t t l e n( r l g e i) . . . . . . .12 Jx 2 L i hmeafl e So d r u at ng . . . . .6Jx 3 ec t t l e n( n ea sst tu ) . . . . . l g .... 1

BE E F R IUNG E sa r d( a le e . . . . . . . . . .1 7r t a St h l ) . . . . . . . . . .4 0SR1 z fg ......... 5/ 2 L i hmeafl e seinmg . . . . . . . 1 7ec t t l e n( r l g e i) . . . . . . . 4 0SR1 . . . . . . . 5/ 2 L i hmeafl e So d r u at ng . . . . . 1 50VR 1 ec t t l e n( n ea sst tu ) . . . . . 7 l g . . . . . 5/ 3

R IE L E F NF L DRUCK Dr e(a) k kl : t Bere sb dng ng n ti b e i u e A le ua u e l Z l d ng n 1 74 0SR1 5/ 2 vr on h e i n nt 1 50VR 1 7 5/ 3 vr on h e i n nt br a

2, 0 2, 0

2, 0 1 , 8

EE L KTRI SCH EANL G E A Sy e . . . . . . . . . . . . . .1 V, g t e a st m . . . . . . . . . . . . . .2 ne av M sse ............. i Ba ei t re t Kast r aai . . . . . . . . . . . 265 A l at p zt t . . . . . . . . . . . t k ........... Re re aai . . . . . . . . . . . 4 Mnue sev kp zt t . . . . . . . . . . . 5 i t n ........... G e rt r neao Ty . . . . . . . . . . . . . . .A1 p . . . . . . . . . . . . . . . 1 65 .............. 5l H h l i u . . . . . . . . . . . .65 A c st st ng . . . . . . . . . . . . e ........... Re lr . . . . . . . . . . . . . .21 g e . . . . . . . . . . . . . . TR ............. St re at r Ty . . . . . . . . . . . . . . .M 9 p ...............7 .............. L i u . . . . . . . . . . . . . ., W est ng . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . 8k

A L G E ENET CH N I L MI E SCHEDAT N E

3

I ORM T ONE NF A I NAB E M SSUNG E N G e mt n e . . . . . . . . . . . . 3, m sa l g . . . . . . . . . . . . 0 ............ 5 G e mt ri ( lSpe e . . . . . . . . 1 sa bee i . igl . . . . . . . . , t nk ) . . . . . . . . 58m G e mt e*. . . . . . . . . . . .1 sa h h . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . 34m Bo e ri e * . . . . . . . . . . . .63 mm d nf hi . . . . . . . . . . . .1 e t ........... Rast nd . . . . . . . . . . . . . 2, da ............. 0 . . . . . . . . . . . . . 4m W e e ri ( i h nRad e n) nd k s z sc e e w n st i : ne 1 74 0SRRe e . . . . . . . . . . ., m 5/ i n . . . . . . . . . . 860 f .......... 1 VR-3 Re e . . . . . . . . . . ., m 7 5/ 1 i n . . . . . . . . . . 88 f .......... 0 * e L egw ih b i e re c t

G E I TE W CH L eg w ih ( l r nk h e r e c t v l Ta , neSo d rue ). . . 7 5 k oe o n e zb h r . . . 1 g ... Z lssie G e mt e ih . . . . . . . . .0 k u gs sa g w c t . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 50 g Z lssieDah st v r i) . . . . . . . . 4 k u g cl ( t l . . . . . . . . 0 g a e et ........ VORSI T Vesu h nSi c t mi i s e F hz u ene A nh e z i h n. i arni h e i ne. CH : r c e eni h, tde m a re g i n ng r uze e E std f s c tg eg t

4

A L G E ENET CH N I L MI E SCHEDAT N E

I ORM T ONE NF A I NM d l: imi h lg ti b o el SP tSc a ere e t

M tr oo Ty H u ru . . . . . . . . . . . .1 p/ bam . . . . . . . . . . . .2A2EK7 / 5 c 3 ........... 1 27 m 1 Z n fl e. . . . . . . . . . . . . 1 3 - 2 dog . . . . . . . . . . . . . - 4............. Vedc t ng. . . . . . . . . . . . .0 : r ih u . . . . . . . . . . . . 10 1 ............ , E -e e et r e r u * . . . . . . . . 9 0 50 mi CM gst u r L el f . . . . . . . . .0 e a ........ U/n CO- e a d s Au ufa s i L el u . . . . .u e 0 % h i G hl e t sp f se m e ra f . . . . .nt r , e g .... 4 Z n enst l n b i e r ude z h* . . . . . 1 v r d i eu g e L el fr ha l . . . . . .5 o OT( nnw et l a ..... Ne r ) Kip e e il kl . . . . . . . . . . 0 p h b l e( t . . . . . . . . . . , i 0 mm sp a) . . . . . . . . . . 27bs , 33 Z n sp l d ue Ty . . . . . . . . . . . . . . .Qu d to k p . . . . . . . . . . . . . . . a, c e .............. r n Tee mme . . . . . . . . . . . . NE 1 01 i nu l r . . . . . . . . . . . . C 0 70 ............ 0 Pi w iest ndb i20C . . . . . . . . ., bs 0 Oh r mr d r a e . . . . . . . . 0 1 i , ........ 4 61 m Se u w iest ndb i . . . . . . . .620 bs 67 0 m knd r d r a e 20C . . . . . . . . 0 i 0 Oh ....... L i u saf h m L el u . . . . . . . 47 i 6,A est ng unamei e ra f . . . . . . . ,bs 7 ....... Z n kre d ez n Ty . . . . . . . . . . . . . . .NG K BP p ............... .............. R6E Eeto e b a . . . . . . . . . . .0 0 i 0 0mm l k d nast nd . . . . . . . . . . ., bs , r .......... 8 9

M t r e esy e o o st u r st m Ty . . . . . . . . . . . . . . .Si l p i - i rz n a D rsse l p e e se p . . . . . . . . . . . . . . . ng ontEnspi u g m o l a p ngh u .............. e t k MM E E S- CM. . . . . . . . . . . . . NE1 350 ............ M ............ 0 1 Krf ofu e ast f mp nmo u . . . . . . . . . . F 1 4 t p dl ......... W X 0 7 ......... 0 Enspi d se /ast f r c rg r . . . . . .Z 330 i rz n- f of u k l . . . . . .J X t Kr t d e e ..... 0 Krf ofr c . . . . . . . . . . . ., 0 b r o st nt ast f u k . . . . . . . . . . . 1 t d . . . . . . . . . . . 0 , a kn a 2 Drsse l p e i e ee . . . . . . . . . J 1 20 o l a p nw nkgb r . . . . . . . . M C 0 k l ........ 0 Ansag fe ea r h r. . . . . . . . . u l t mp rt f l . . . . . . . . NNK1 0 ut u e . . . . . . . . 0 1 0 P sio sgb r . . . . . . . . . . . . o t n ee . . . . . . . . . . . .ADU 7 0 i ........... 34 K h t l mp rt r h r . . . . . . . . . l t t ea f l . . . . . . . . .ADU 7 61 mi e e u e . . . . . . . . 1 L mb a n e . . . . . . . . . . . .M K 1 0 a d so d . . . . . . . . . . . . H ........... 0 4 0 T t ag e L elu . . . . . . . . . . af e e H eeset ng ih og n b i e r f . . . . . . . . . . u b i n b l i a .......... d e lc e Drsse l p ep t nt meesp nnu : o l a p n oe i t r a ng k o Drsse l p e e h sse . . . . . . . . 0 i 1 o l a p g sc l k o n . . . . . . . . bs V ........ Drsse l p e 0g f t . . . . . . . . 4bs 5V o l ap 9 ef k ne . . . . . . . . i ........ Drsse l p e g f t . . . . . . . . 3 bs 4 o l a p 65 e f k ne . . . . . . . . i V ........ Krf of r . . . . . . . . . . . .mi . ROZast f t . . . . . . . . . . . . nd 9 t so e . . . . . . . . . . . 5 BLEIR I FE

VORSI T BLEI A L I E CH : H T G RKr f t fv r r c tsc w eeKa l sao sc e Kr f of tni di ee at of eusa h h r s t y t r h d n. at fmi erg r r a st Ok nz h a e fhe knn s c w ee o o sc e v r r c e t a l l mp o l n a a s h r M t r h d n eusah n. *h o nee ki h l t sc eVeba c e er rr uh r * ub l ee rd u d mi K rew l nga e n U/n l

M OTORENST L DAT N I EL E

1

I ORM T ONE NF A I NM d l: imi uo tkere e o el SP tA t ma g ti b i

M tr oo Ty H u ru . . . . . . . . . . . .1 p/ bam . . . . . . . . . . . .2A2EK7 1 5 c 3 ........... 2/ 27 m Z n fl e. . . . . . . . . . . . . 1 3 - 2 dog . . . . . . . . . . . . . - 4............. Vedc t ng. . . . . . . . . . . . ., 1 r ih u ............ 9 . . . . . . . . . . . . 4: E -e e et r e r u * . . . . . . . . 9 0 50 mi CM gst u r L el f . . . . . . . . .0 e a ........ U/n CO- e a d s Au ufa s i L el u . . . . .u e 0 % h i G hl e t sp f se m e ra f . . . . .nt r , e g .... 4 Z n enst l n b i e r ude z h* . . . . . 1 v r d i eu g e L el fr ha l . . . . . .5 o OT( nnw et l a ..... Ne r ) Kip e e il kl . . . . . . . . . . 0 p h b l e( t . . . . . . . . . . , i 0 mm sp a) . . . . . . . . . . 27bs , 33 Z n sp l d ue Ty . . . . . . . . . . . . . . .Qu dto k p . . . . . . . . . . . . . . . a rc e .............. n Tee mme . . . . . . . . . . . . NE 1 01 i nu l r . . . . . . . . . . . . C 0 70 ............ 0 Pi w iest ndb i20C . . . . . . . . ., bs 0 Oh r mr d r a e . . . . . . . . 0 1 i , ........ 4 61 m Se u w iest ndb i . . . . . . . .620 bs 67 0 m knd r d r a e 20C . . . . . . . . 0 i 0 Oh ....... L i u saf h m L el u . . . . . . . 47 i 6,A est ng unamei e ra f . . . . . . . ,bs 7 ....... Z n kre d ez n Ty . . . . . . . . . . . . . . .NG K BP p ............... .............. R6E Eeto e b a . . . . . . . . . . .0 0 i 0 0mm l k d nast nd . . . . . . . . . . ., bs , r .......... 8 9

M t r e esy e o o st u r st m Ty . . . . . . . . . . . . . . .Si l p i - i rz n a D rsse l p e e se p . . . . . . . . . . . . . . . ng ontEnspi u g m o l a p ngh u .............. e t k MM E E S- CM. . . . . . . . . . . . . NE1 350 ............ M ............ 0 1 Krf ofu e ast f mp nmo u . . . . . . . . . . F 1 4 t p dl ......... W X 0 7 ......... 0 Enspi d se /ast f r c rg r . . . . . .Z 330 i rz n- f of u k l . . . . . .J X t Kr t d e e ..... 0 Krf ofr c . . . . . . . . . . . ., 0 b r o st nt ast f u k . . . . . . . . . . . 1 t d . . . . . . . . . . . 0 , a kn a 2 Drsse l p e i e ee . . . . . . . . . J 1 20 o l a p nw nkgb r . . . . . . . . M C 0 k l ........ 0 Ansag fe ea r h r. . . . . . . . . u l t mp rt f l . . . . . . . . NNK1 0 ut u e . . . . . . . . 0 1 0 P sio sgb r . . . . . . . . . . . . o t n ee . . . . . . . . . . . .ADU 7 0 i ........... 34 K h t l mp rt r h r . . . . . . . . . l t t ea f l . . . . . . . . .ADU 7 61 mi e e u e . . . . . . . . 1 L mb a n e . . . . . . . . . . . .M K 1 0 a d so d . . . . . . . . . . . . H ........... 0 4 0 T t ag e L elu . . . . . . . . . . af e e H eeset ng ih og n b i e r f . . . . . . . . . . u b i n b l i a .......... d e lc e Drsse l p ep t nt meesp nnu : o l a p n oe i t r a ng k o Drsse l p e e h sse . . . . . . . . 0 i 1 o l a p g sc l k o n . . . . . . . . bs V ........ Drsse l p e 0g f t . . . . . . . . 4bs 5V o l ap 9 ef k ne . . . . . . . . i ........ Drsse l p e g f t . . . . . . . . 3 bs 4 o l a p 65 e f k ne . . . . . . . . i V ........ Krf of r . . . . . . . . . . . .mi . ROZast f t . . . . . . . . . . . . nd 9 t so e . . . . . . . . . . . 5 BLEIR I FE

VORSI T BLEI A L I E CH : H T G RKr f t fv r r c tsc w eeKa l sao sc e Kr f of tni di ee at of eusa h h r s t y t r h d n. at fmi erg r r a st Ok nz h a e fhe knn s c w ee o o sc e v r r c e t a l l mp o l n a a s h r M t r h d n eusah n. *h o nee ki h l t sc eVeba c e er rr uh r * ub l ee rd u d mi K rew l nga e n U/n l

2

M OTORENST L DAT N I EL E

I ORM T ONE NF A I NM d l: P o el M i

M tr oo Ty H u ru . . . . . . . . . . . .1 p/ bam . . . . . . . . . . . .2A2LK7 / 5 c 3 ........... 0 27 m 1 Z n fl e. . . . . . . . . . . . . 1 3 - 2 dog . . . . . . . . . . . . . - 4............. Vedc t ng. . . . . . . . . . . . .0 : r ih u . . . . . . . . . . . . 10 1 ............ , E -e e et r e r u * . . . . . . . . 9 0 50 e/n CM gst u r L el f . . . . . . . . .0 e a ........ rvmi CO- e a d s Au ufa s i L el u . . . . .u e 0 % h i G hl e t sp f se m e ra f . . . . .nt r , e g .... 4 Z n enst l n b i e r ude z h* . . . . . 1 v r d i eu g e L el fr ha l . . . . . .2 o OT( nnw et l a ..... Ne r ) Kip e e il kl . . . . . . . . . . 0 p h b l e( t . . . . . . . . . . , i 0 mm sp a) . . . . . . . . . . 27bs , 33 Z n sp l d ue Ty . . . . . . . . . . . . . . .Qu dto k p . . . . . . . . . . . . . . . a rc e .............. n Tee mme . . . . . . . . . . . . NE 1 01 i nu l r . . . . . . . . . . . . C 0 70 ............ 0 Pi w iest ndb i20C . . . . . . . . ., bs 0 Oh r mr d r a e . . . . . . . . 0 1 i , ........ 4 61 m Se u w iest ndb i . . . . . . . .620 bs 67 0 h knd r d r a e 20C . . . . . . . . 0 i 0 o m ....... L i u saf h m L el u . . . . . . . 47 i 6,A est ng unamei e ra f . . . . . . . ,bs 7 ....... Z n kre d ez n Ty . . . . . . . . . . . . . . .NG K BP p ............... .............. R6E Eeto e b a . . . . . . . . . . .0 0 i 0 0mm l k d nast nd . . . . . . . . . . ., bs , r .......... 8 9

M t r e esy e o o st u r st m Ty . . . . . . . . . . . . . . .Tw op i - i rz ng p . . . . . . . . . . . . . . . -ontEnspi u .............. t MM E E S- CM. . . . . . . . . . . . . NE1 29 ............ M ............ 0 0 4 Krf ofu e ast f mp nmo u . . . . . . . . . . F 1 8 0 t p dl ......... W X 0 1 ......... 0 Enspi d se /ast f r c rg r . . . . . . K 1 1 i rz n- f of u k l . . . . . .M W 0 6 t Kr t d e e ..... 0 Krf ofr c . . . . . . . . . . . . 0 0 b r o st nt ast f u k . . . . . . . . . . . 3, t d ........... , a kn a 2 Drsse l p e i e ee . . . . . . . . . J 1 20 o l a p nw nkgb r . . . . . . . . M C 0 k l ........ 0 Ansag fe ea r h r. . . . . . . . . u l t mp rt f l . . . . . . . . NNK1 0 ut u e . . . . . . . . 0 1 0 P sio sgb r . . . . . . . . . . . . o t n ee . . . . . . . . . . . .ADU 7 0 i ........... 34 No knw ee lr. . . . . . . . . . . c e l nfh l e . . . . . . . . . . NSC 1 39 .......... 0 0 0 K h t l mp rt r h r . . . . . . . . . E 1 0 l t t ea f l . . . . . . . . .M K 0 60 mi e e u e . . . . . . . . 0 L mb a n e . . . . . . . . . . . .M K 1 0 a d so d . . . . . . . . . . . . H ........... 0 4 0 Drsse l p ep t nt meesp nnu : o l a p n oe i t r a ng k o Drsse l p e e h sse . . . . . . . . 0 i 1 o l a p g sc l k o n . . . . . . . . bs V ........ Drsse l p e 0g f t . . . . . . . . 4bs 5V o l ap 9 ef k ne . . . . . . . . i ........ Drsse l p e g f t . . . . . . . . 3 bs 4 o l a p 65 e f k ne . . . . . . . . i V ........ Krf of r . . . . . . . . . . . .mi . ROZast f t . . . . . . . . . . . . nd 9 t so e . . . . . . . . . . . 5 BLEIR I FE

VORSI T BLEI A L I E CH : H T G RKr f t fv r r c tsc w eeKa l sao sc e Kr f of tni di ee at of eusa h h r s t y t r h d n. at fmi erg r r a st Ok nz h a e fhe knn s c w ee o o sc e v r r c e t a l l mp o l n a a s h r M t r h d n eusah n. *h o nee ki h l t sc eVeba c e er rr uh r * ub l ee rd u d mi K rew l nga e n U/n l

M OTORENST L DAT N I EL E

3

I ORM T ONE NF A I NDi e mo nt et fr i i e nBa t i ndnah a pasc nie e rne,. eDrh me w r dee l e nz ne ueesi l c H ut b h t ngo d t zB. t L urd M ten- e eA UF NG UNG , a f , ut r sih a H Fa o r nKr l mmrh a mme - e e r sih KRM E M RUND A USP F UF

A L G E ENE L M I S

Sc ru e 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nm ha b M . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .................. Sc ru e 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nm ha b M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. Sc ru e 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nm ha b M 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................. Sc ru e 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ha b M 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nm .................. 1 / 4UNC/ UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm .................. 9 .................. 5/ UNC/ 1 6 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nm .................. .................. 3/ 8UNC/ UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nm .................. 7 6 UNC/ / 1 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nm .................. 5 .................. 1 UNC/ / 2 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nm .................. 5/ 8UNC/ UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Nm .................. 1 ..................

M OTOR No knw ee ntib e k, ha b n: . . . . . . . . . . . 1 Nm c e l na r sd c e Sc ru e . . . . . . . . . . . .6 l e l ........... No knw ee ntib M ten . . . . . . . . . . . . . . .0 c e l na r ,ut r . . . . . . . . . . . . . . 9 Nm l e .............. No knw ee ntib et nsp nne, ha b n . . . . . . . . . . c e l na r skte a rSc ru e . . . . . . . . . 22Nm l e ......... Z l ekp,ut r . . . . . . . . . . . . . . . . .34Nm,a w eee34Nm ynd ro fM ten . . . . . . . . . . . . . . . . . i ................ d nn i r t Ab e k g on, hab n . . . . . . . . . . . . . . .1 Nm d c u v r Sc ru e . . . . . . . . . . . . . . .1 n .............. Kip e e ee M ten . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nm p h b l l ,ut r . . . . . . . . . . . . . . . . w l ............... No knw ee r c sc eb , ha b n . . . . . . . . . . . .1 Nm c e l ndu k h ie Sc ru e . . . . . . . . . . . .1 l ........... Ve i e k, hab n . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nm ntd c e Sc ru e . . . . . . . . . . . . . . . . l l ............... Kub l ee h ie Sc ru e . . . . . . . . . . . . . .1 Nm rew l nsc eb , ha b . . . . . . . . . . . . . .50 l ............. M t r grn l s: o ol eugi a nk L grn a H isr h n,ut r . . . . . . . . . . . . .25 Nm a eu g n l ame M ten . . . . . . . . . . . . . f ............ L grn a o o, ha b n . . . . . . . . . . . . . .25 Nm a eu g nM t rSc ru e . . . . . . . . . . . . . . ............. M t r gr n r c t o ol eug eh a s: L grn a h u rd e se b e kng a eu g nSc w ngag h u a d c u , Sc ru e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hab n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nm ................... L grn a H isr h n,ut r . . . . . . . . . . . . .22Nm a eu g n l ame M ten . . . . . . . . . . . . . f ............ M t reu i u sste e b n, ha b n . . . . . . . . . . . 22Nm o ob rh ng r b o e Sc ru e . . . . . . . . . . . g ........... M t reu i u sste e n e : o ob rh ng r b u t n g Ste e n H isr h n, ha b . . . . . . . . . . . . . 4 Nm r b a l ame Sc ru e . . . . . . . . . . . . . 0 f ............. Ste e nSc w u rd e se Sc ru e. . . . . . . . . . .4 Nm r b a h ngag h u , ha b . . . . . . . . . . .0 .......... r c gb r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nm l ukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d .................. b rr cv ntd c e . . . . . . . . . . . . . . . .60Nm l e duk i e kl . . . . . . . . . . . . . . . . e l ............... r c sc ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nm l uk h l r . . . . . . . . . . . . . . . . . . d t .................. u e nM t rSc ru e . . . . . . . . . . . . . . 1 Nm l mp a o o, ha b n . . . . . . . . . . . . . . 1 p .............. Sc w u rd e sea o o/ ti b , ha b n . . . . . . . . . Nm h ngag h u nM t r er e Sc ru e . . . . . . . . 25 G e ........ M sse ae a o o, ha b . . . . . . . . . . . . . .1 Nm a kb l nM t rSc ru e . . . . . . . . . . . . . .0 ............. M t r nG er b , ut r ndSc ru e . . . . . . . . . . .8Nm oo a ti e M tenu e ha b n . . . . . . . . . . . .......... Sc w u rda rew ee Sc ru e. . . . . . . . . . . . 1 Nm h nga nKub l l , ha b . . . . . . . . . . . . 50 l ............ Sc w u rd e se b e k , ha b n . . . . . . . . . . .0 h ngag h u a d c u Sc ru e . . . . . . . . . . 1 Nm ng .......... M t r grng w i h nst c a o o, ha b n . . . . . . . . . Nm o ol eu sz sc e k nM t rSc ru e . . . . . . . . 25 a ........

DR H M M NTW E T E O E RE

1

I ORM T ONE NF A I NA BG A SE NTG I T F UNG M t rnt f r l b h ie a h u rd e se. . . . . . . . .8Nm o oe l t /a sc ed r nSc w ngag h u e ........ 1 ........ Ka lsa r nE do r M ten . . . . . . . . . . . . . .9 t y t a n rh, ut r . . . . . . . . . . . . . . Nm a o ............. Ka lsa r nFa o r M ten . . . . . . . . . . . . . 4 Nm t y t a l mmrh, ut r . . . . . . . . . . . . . 5 a o ............. Sp l f e ia l t nt nKao r , ha b n . . . . . . . . . . . .9 uv l rssei Sc ru e . . . . . . . . . . . . Nm e ...........

M OTORST UE SYST M E R E K h t l mp rt r h r nTh r st t e se. . . . . . . . . 1 Nm l t t ea f l a mi e e u e emo a h u g ......... 5 ......... M - nso a APSe r nAnsag r uk mme . . . . . . . . . . . . . . Nm r ............. 6 ............. Ansag fe ea r h r nAnsag r u l t mp rt f l a ut u e uk mme . . . . . . . . . .7 r . . . . . . . . . . Nm ......... Drsse l p e i e eea o l a p nw nkgb r n k l Drsse l p e e se Sc ru e . . . . . . . . . . . . .1 Nm o l a p ngh u , ha b n . . . . . . . . . . . . ., k ............ 5 Drsse l p e e sea o l a p ngh u nAnsag r k uk mme, r Sc ru e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hab n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nm ................... G a e a M ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm sp d l ut r . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 , ................. Z n k z n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nm de e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r ...................