DÉ JEUNER DÎNER BOÎTES -REPAS RÉUNIONS 5 À 7Breakfast Lunch Lunchboxes Meetings Cocktail Parties

SERVICE CAFÉ- TRAITEUR Catering Service

LES MATINALES

Early Risers

LES MINIMUFFINS 19.99 $ / 35.99 $

MinimuffinsUn assortiment de minimuffins frais du jour dont vous raffolerez.

An assortment of freshly made mini muffins you’ll adore.

LES VIENNOISERIES 21.99 $ / 39.99 $

PastriesUn délicieux assortiment de viennoiseries incluant ; croissants 100 % beurre, croissants aux amandes, muffins, chocolatine et pain aux raisins.

A delicious assortment of crowd-pleasing pastries : 100 % butter croissants, almond croissants, muffins, chocolate croissants and raisin bread.

LES MINIVIENNOISERIES 23.99 $ / 42.99 $ Mini Pastries

Un plateau de succulentes miniviennoiseries.A platter of mouth-watering mini pastries.

LA COUPE-DÉLICE 21.99 $ / 39.99 $

Delight CupYogourt 0 % m.g à la vanille, agrémenté de confiture maison et de granola croquant. Portion individuelle seulement.

A 0 % M.F. vanilla yogurt, topped with homemade jam and crunchy granola. Single serving only.

LES FRUITS FRAIS 25.99 $ / 46.99 $

Fresh FruitUn assortiment de fruits frais de saison, tels que des oranges, des fraises, de l’ananas et du cantaloup, pour mettre de la couleur et de la vie dans votre journée.

An assortment of fresh seasonal fruit – such as oranges, strawberries, pineapple and cantaloupe – to add colour and zing to your day.

LES CANNELÉS 19.99 $ / 35.99 $

CannelésParfumé au rhum et à la vanille, ce petit délice est onctueusement caramélisé à l’extérieur et tendre à l’intérieur. Charmez vos invités !

Rum and vanilla flavoured, this little delight will charm your guests with its caramelized exterior and tender interior !

LES BAGELS, SAUMON FUMÉ 53.99 $ / 97.99 $

ET FROMAGE À LA CRÈMEBagels with Cream Cheese and Smoked SalmonUn assortiment de demi-bagels au saumon fumé, fromage à la crème, oignons rouges et câpres.

An assortment of half-bagels garnished with smoked salmon, cream cheese, red onions and capers.

LES CROISSANTS GOURMETS 37.99 $ / 69.99 $ Gourmet CroissantsUn délicieux plateau de croissants 100 % beurre garnis de mélange de poulet provençal et /ou de notre mélange maison d’œufs à la dijonnaise.

A tray of delicious 100 % butter croissants garnished with our chicken Provençal mix and /or our egg salad with dijonnaise dressing.

LA SALADE DE FRUITS 21.99 $ / 39.99 $

Fruit SaladUn classique de chez Café Van Houtte, notre salade de fruits maison !

Our homemade fruit salad, a wonderful Van Houtte classic !

6 pers. /12 pers.

La coupe-déliceDelight Cup

Les viennoiseriesPastries

Tous nos plateaux sont disponibles en formats pour 6 ou 12 personnes, au choix.

All of our platters are available in 6 or 12 person formats.

REPAS & CIE

Meals & More

LA SANDWICHERIE 43.99 $ / 79.99 $

Sandwich BarUn montage de demi-sandwichs maison, incluant nos délicieux wraps, nos sandwichs méditerranéens et nos ciabattas.

An assortment of freshly made half-sandwiches, including our delicious wraps, Mediterranean sandwiches and ciabattas.

LA SANDWICHERIE 53.99 $ / 97.99 $ GOURMETGourmet Sandwich Bar Un montage de demi-sandwichs gourmets,incluant nos baguettes, nos carrés gourmets et autres sandwichs haut de gamme.

An assortment of gourmet half-sandwiches, including baguettes, gourmet square sandwiches and other high- quality sandwiches.

LE SALADIER 19.99 $ / 35.99 $

Salad Bowl Accompagnez votre buffet d’une ou plusieurs de nos délicieuses salades maison. Un régal obligé ! Informez-vous sur les choix offerts.

Add one of our delicious house salads. Absolutely delightful ! Ask us about our vast selection.

LA FROMAGÈRE 33.99 $ / 61.99 $

Cheese-LoverUn succulent assortiment de fromage de chèvre aromatisé aux canneberges, de brochettes de tomates cerises et bocconcini, de brie et de fromage suisse accompagnés de croûtons de baguette maison.

A delectable assortment of cranberry goat cheese, cherry tomatoes and bocconcini skewers, Brie and Swiss cheese, served with homemade baguette crostinis.

LES CRUDITÉS 24.99 $ / 44.99 $

VeggiesUn assortiment de crudités accompagnées d’une onctueuse trempette du jour.

A variety of raw vegetables complimented with the creamy dip of the day.

Tous nos plateaux sont disponibles en formats pour 6 ou 12 personnes, au choix.

All of our platters are available in 6 or 12 person formats.

* Les croûtons de baguette maison peuvent être remplacés par des craquelins.* Our homemade baguette crostinis can be replaced with crackers.

6 pers. /12 pers. 6 pers. /12 pers. 6 pers. /12 pers.

EN-CASSELON LA DISPONIBILITÉ

Light Snacks — If available

LÉGUMES ET HUMMUS 4.99 $

Veggies & Hummus

RAISINS ET CHEDDAR 4.05 $

Grapes & Cheddar Cheese

FRAISES ET CHOCOLAT NOIR 5.99 $

Strawberries & Dark Chocolate

BAIES 4.99 $

Berries

MELON, RAISINS ET CHEDDAR 4.55 $

Melon, Grapes & Cheddar Cheese

FRUITS FRAIS DE SAISON 3.59 $

Fresh Seasonal Fruit

Portion individuelle

Single portion

LES BOUCHÉES

Canapés

LES BRUSCHETTAS 19.99 $ / 35.99 $

BruschettasBouchées de bruschetta de tomates sur croûtons de baguette maison. Fraîcheur et arômes garantis.

Bites of tomato bruschetta served on homemade baguette crostinis. Freshness and aroma guaranteed.

CROÛTONS 28.99 $ / 51.99 $ DE SAUMON FUMÉ Smoked Salmon CrostinisBouchées de saumon fumé, fromage à la crème, câpres et aneth sur croûtons de baguette maison.

Bites of smoked salmon, cream cheese, capers and dill served on homemade baguette crostinis.

CONCOMBRES 28.99 $ / 51.99 $ DE SAUMON FUMÉSmoked Salmon Cucumber RoundsBouchées de saumon fumé, fromage à la crème, câpres et ciboulette sur rondelles de concombre croquant.

Bites of smoked salmon, cream cheese, capers and chives on crispy cucumber rounds.

LES ROULÉS 27.99 $ / 49.99 $

RollsRondelles de wraps assortis. Nos délicieux sandwichs dont on savoure chaque bouchée !

Sliced assorted wraps. You’ll savour every bite of these tasty sandwiches !

CROÛTONS 19.99 $ / 35.99 $ DE THON ET OLIVES Tuna & Olive CrostinisNotre salade de thon maison avec tapenade aux olives farcies servie sur croûtons de baguette maison.

Our homemade tuna salad with stuffed olive tapenade served on homemade baguette crostinis.

CROÛTONS DE 23.99 $ / 42.99 $ CHÈVRE ET FIGUES Goat Cheese & Fig Crostinis Le fromage de chèvre, le prosciutto, les tomates cerises, les figues et le basilic frais, un mélange onctueux de délicieuses saveurs, servi sur croûtons de baguette maison.

Goat cheese, prosciutto, cherry tomatoes, figs and fresh basil, a creamy blend of delightful flavours, served on homemade baguette crostinis.

BROCHETTES DE BOCCONCINI, 31.99 $ / 57.99 $

TOMATES ET BASILIC FRAISBocconcini, Tomatoe & Fresh Basil SkewersL’Italie en une bouchée ! Frais et goûteux pour vos invités.

A bite of Italy! Fresh and full of flavour for your guests.

HUMMUS, CROÛTONS 24.99 $ / 44.99 $ ET LÉGUMES Hummus, Crostinis & VeggiesUn plateau de crudités et de croûtons de baguette maison accompagnés de hummus.

A tray of vegetables and homemade baguette crostinis accompanied with hummus.

Tous nos plateaux sont disponibles en formats pour 6 ou 12 personnes, au choix.

All of our platters are available in 6 or 12 person formats.

* Les croûtons de baguette maison peuvent être remplacés par des craquelins.* Our homemade baguette crostinis can be replaced with crackers.

6 pers. /12 pers. 6 pers. /12 pers. 6 pers. /12 pers.

Croûtons de chèvre et figuesGoat Cheese & Fig Crostinis

Plateau de macarons

Platter of macaroons

Les biscuits gourmetsGourmet Cookies

Les cannelésCannelés

LES BOUCHÉES SUCRÉES

The Sweet Bites

LES PETITS BISCUITS 23.99 $ / 42.99 $

Small CookiesDe succulents biscuits garnis de morceaux de chocolat ou de chocolat blanc et noix de macadam.

Irresistable cookies garnished with chocolate chunks or white chocolate and macadamia nuts.

LES BISCUITS GOURMETS 24.99 $ / 44.99 $

Gourmet CookiesBiscuits gourmands débordant de saveurs. Un délicieux amalgame de pépites de chocolat géantes et de morceaux croustillants au caramel salé.

Indulgent cookies bursting with flavour. A delicious combination of giant chocolate chips and crispy pieces of salted caramel.

LES GALETTES 14.99 $ / 25.99 $

Giant CookiesNos galettes à l’avoine assorties, nourrissantes et cuites sur place, présentées sur un plateau.

Our delicious assorted giant oatmeal cookies, baked on site and served on a platter.

LES SCONES 20.99 $ / 37.99 $

SconesUn assortiment de scones savoureux. Ceux qui les connaissent en raffolent !

An assortment of flavourful scones. Connoisseurs, take note !

LES ROCHERS 24.99 $ / 45.99 $

Coconut MacaroonsDe délicieuses bouchées à la noix de coco.

Delicious coconut bites.

LES CARRÉS CLASSIQUES 20.99 $ / 37.99 $

Classic Square TreatsUne variété de carrés sucrés classiques. De quoi faire retomber vos invités en enfance !

A variety of classic sweet squares. Back to our childhood we go !

LES CARRÉS GOURMETS 22.99 $ / 41.99 $

Gourmet SquaresUne variété de carrés gourmets qui sortent de l’ordinaire.

A variety of gourmet squares that are out of this world.

L’ASSORTIMENT SUCRÉ 22.99 $ / 41.99 $

Sweet assortment L’assortiment sucré vous propose un plateau de biscuits, de scones, de galettes et de rochers.

The sweet assortment includes a platter of cookies, scones, giant cookies and coconut macaroons.

GÂTEAUX COMPLETS SUR DEMANDE

Whole Cake - on request Vous célébrez un être cher ? Informez-vous sur les gâteaux complets disponibles sur commande.

You are celebrating a loved one ? Ask about our whole cakes available on request.

PLATEAU DE 36 MACARONS : 69.99 $ SUR DEMANDE – 2 SAVEURS AU CHOIX

Platter of 36 macaroons : on request - 2 flavoursUn wow à tous coups ! La collection chocolat, caramel fleur de sel, framboise et /ou la collection pistache, citron, érable.

A standing ovation every time ! The chocolate, caramel fleur de sel, raspberry collection and /or the pistachio, lemon and maple collection.

6 pers. /12 pers.

LES BOÎTES DÉJEUNER

Breakfast Boxes

$ 12.99

LE CROISSANT GOURMET AUX ŒUFS À LA DIJONNAISE

servi avec yogourt et fruits frais A gourmet Egg and dijonnaise croissant

served with yogurt and fresh fruit

$ 12.99

LE CROISSANT GOURMET AU POULET PROVENÇAL

servi avec yogourt et fruits frais Our chicken Provençal gourmet croissant

is served with yogurt and fresh fruit

$ 14.99

BAGEL SAUMON FUMÉ servi avec yogourt et fruits frais

Our smoked salmon bagel is served with yogurt and fresh fruit

LES BOÎTES - REPAS

The Lunchboxes

$ 13.99

LE SANDWICH,SALADE ET CHÈVRE

Sandwich with Salad & Goat Cheese

Sandwich du jour accompagné d’une salade maison, de fromage

de chèvre aromatisé aux canneberges et de croûtons de baguette maison.

Sandwich of the day served with a house salad, cranberry flavoured goat cheese and

homemade baguette crostinis.

$ 13.99

LE SANDWICH, SALADE ET BOUCHÉE SUCRÉE

Sandwich, Salad & Sweet TreatSandwich du jour accompagné d’une

salade maison et d’un demi-carré sucré.Sandwich of the day served with a house

salad and half a dessert square.

$ 13.99

LE SANDWICH ET DEUX SALADES

Sandwich & Two Salads Sandwich du jour, accompagné

de deux salades maison.Sandwich of the day served with

two homemade salads.

$ 15.99

SANDWICH GOURMET, SALADE ET

BOUCHÉE SUCRÉEGourmet Sandwich, Salad

& Sweet TreatSandwich gourmet du jour,

accompagné d’une salade maison et d’un demi-carré sucré.

Gourmet sandwich of the days served with a house salad and half a desert square.

$ 15.99

SANDWICH GOURMET ET DEUX SALADES

Gourmet Sandwich & Two SaladsSandwich gourmet du jour

accompagné de deux salades maison.Gourmet sandwich of the day served

with two homemade salads.

$ 13.99

MÉLI-MÉLO DE SALADESSalad Medley

Trio de salades maison du jour accompagné de fromage de chèvre aromatisé aux canneberges et de

croûtons de baguette maison.Three of our freshly made salads served

with cranberry flavoured goat cheese and homemade baguette crostinis.

* Les croûtons de baguette maison peuvent être remplacés par des craquelins.

* Our homemade baguette crostinis can be replaced with crackers.

Les boîtes et salades repas sont offertes en format individuel et se commandent à l’unité.

Lunchboxes and meal salads are available in a single meal format and ordered individually.

SALADES REPASSELON LA DISPONIBILITÉ

Meal Salads — If available

GRANDE Large

SALADE ORIENTALE AU POULET 11.99 $ Oriental Grilled Chicken Salad

Bébés épinards, quinoa blanc, céleri, poivron rouge, oignon rouge, champignons, mandarines, noix de cajou rôties, poitrine de poulet et vinaigrette orientale.Baby spinach, white quinoa, celery, red peppers, red onions, mushroom, mandarins, roasted cashews, chicken breast and oriental dressing.

SALADE GOURMET CANARD 11.99 $ CONFIT ET CHÈVRE Duck Confit & Goat Cheese Salad

Bébés épinards, roquette, tomates cerises, raisins rouges, échalote, fromage de chèvre, amandes effilées, effilochées de cuisse de canard confite et vinaigrette balsamique.

Baby spinach, arugula, cherry tomatoes, red grapes, shallots, goat cheese, slivered almonds, pulled duck leg confit and balsamic vinaigrette.

SALADE CÉSAR AU POULET 11.99 $

Grilled Chicken Caesar Salad

Laitue romaine, mozzarella râpé, bacon, câpres, croutons, poitrine de poulet et vinaigrette César.Romaine lettuce, grated mozzarella, bacon, capers, croutons, chicken breast and Caesar dressing.

SALADE PROSCIUTTO 10.99 $ ET BOCCONCINIProsciutto & Bocconcini Salad

Bébés épinards, roquette, bocconcini, tomates cerises, cantaloup, haricots verts, prosciutto en tranches et vinaigrette balsamique.Baby spinach, arugula, bocconcini, cherry tomatoes, cantaloupe, green beans, slices of prosciutto and balsamic vinaigrette.

SALADE SAUMON FUMÉ 11.99 $ ET ROQUETTE Smoked Salmon & Arugula Salad

Bébés épinards, roquette, concombre, oignons rouges, câpres, zeste de citron, aneth, saumon fumé et vinaigrette miel et moutarde Dijon.Baby spinach, arugula, cucumbers, red onions, capers, lemon zest, dill, smoked salmon and honey dijon mustard dressing.

RÉGULIÈRE Regular

SALADE JAMBON, ŒUF ET CHEDDAR 7.99 $ Egg, Ham & Cheddar Salad

Laitue romaine, céleri, échalote, tomates cerises, persil frais, fromage cheddar blanc, œuf cuit dur, bacon, jambon et vinaigrette ranch crémeuse.Romaine lettuce, celery, shallots, cherry tomatoes, fresh parsley, white cheddar cheese, hard-boiled egg, bacon, ham and creamy ranch dressing.

SALADE MEXICAINE 7.99 $ AU POULET CHIPOTLEMexican Chipotle Chicken Salad

Laitue romaine, quinoa doré, mangues, tomates cerises, oignons rouges, maïs, haricots noirs, coriandre, lanières de poulet et vinaigrette chipotle.Romaine lettuce, golden quinoa, diced mango, cherry tomatoes, red onions, corn, black beans, cilantro, chicken strips and chipotle dressing.

SALADE POULET, FIGUES 7.99 $ ET FROMAGE DE CHÈVRE Chicken, Fig & Goat Cheese Salad

Laitue romaine, bébés épinards, roquette, figues séchées, pommes, noix de Grenoble, graines de tournesol, oignons croustillants, fromage de chèvre, lanières de poulet et vinaigrette balsamique.Romaine lettuce, baby spinach, arugula , dried figs, apples, walnuts, sunflower seeds, crispy onions, goat cheese, chicken strips and balsamic vinaigrette.

#VANHOU T TEcafevanhoutte.com • info@cafevanhoutte.com

POUR TOU TE COMMANDE OU DEMANDE SPÉCIALECOMMUNIQUEZ AVECNOTRE RESPONSABLEDU CAFÉ-TRAITEUR

For any order or special requests, contact our Catering Service manager.

DÉCOUVRE Z NOS COLLEC T IONSORIGINE UNIQUE, ÉQUITABLE BIOLOGIQUE ET AROMATISÉE

Discover our single origin, fairtrade organic and flavoured collections

LE CAFÉCoffee Notre délicieux café Van Houtte, 21.99 $ servi dans un thermos (12 tasses).

Our delicious Van Houtte coffee, served in a thermos (12 cups).

LES BOISSONS

DrinksChoix de jus, boissons gazeuses, d’eau minérale, thés glacés, Kombucha et autres variétés disponibles.

Choice of juices, soft drinks, mineral water, iced teas, Kombucha and other varieties available.