Service brochure capital communication

SERVICE BROCHURE • CAPITAL COMMUNICATION LIMITED A Leading Language Solutions Provider

ABOUT US

Capital Communication Limited is a professional translation and localization company that offers you top-quality, speedy and competitive English/Chinese and other language translation services. The core language pairs we offer include English, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese, Korean, French, German, Russian and Italian etc.

At Capital Communication, we speak your language and offer professional services to a wide spectrum of clients, including major law firms, CPA firms, listed companies, Bankers, prestigious financial printing houses, website and software developers.

Our prime objective is to ensure efficient internal and external communication for our clients and expand their business locally and worldwide through our quality services and foster a long-term business partnership with our clients by maintaining the highest levels of confidence and loyalty in them.

Incorporate Capital Communication into your long-term corporate strategy . Let us support you just as you support your clients.

7/F, SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Tel:+852 3068 0068 Fax: +852 3068 0133 http:// www.capital-communication.com Email: [email protected]

http://www.capital-communication.com/

mailto:[email protected]

Our Mission Statement

We are committed to adding value to our clients’ business through customized superior language translation, interpreting and localization services at the most competitive rates and within the shortest possible turnaround time.

Capital Communication is a proud member of:




Service Types Areas of Expertise

◆Translation Law & Finance ◆◆Interpreting Business & Commerce ◆

◆Editing & Proofreading Technical, Machinery, Engineering, ◆

◆Desktop Publishing IT, Patent, Software, Energy & Science◆ ◆Website and Software Localization

We translate to help you succeed!




Legal & Financial / Business Translation

In legal translation, accuracy is a must and any single error can result in a disaster. The long, complex sentences typically seen in legal documents add a dimension of difficulty to producing accurate, well-written translation in the target language and We pride ourselves on translating legal documents well and accurately by engaging specialist translators as we know that our clients expect their important documents to be handled by reliable high-accuracy specialists only.

In response to increasing client demands, we set up a division specially for handlingLegal and financial translation projects. We have a team of experienced legal and financial translators and an effective management system to support projects from real-time delivery of the dynamic stock markets to less time-critical financial reports.

In contrast to the translation of other subjects, top priority is always given to both ACCURACY and FLUENCY in the translation and editing of a legal document so that not only intentions and promises of the parties, as well as the terms and conditions are truly conveyed and reflected, the target language text is also written with ease and grace in order to offer you complete peace of mind.




Legal & Financial / Business Translation

Documents we translate:

﹡ Legal: contracts, agreements, private placing memorandum, laws, regulations, lease, copyrights, insurance policies, testimonial evidence, other lawsuit materials, bylaws and articles of association and much more.

﹡ Financial/business: prospectus, annual reports, interim reports, circulars, announcements, notices of general meeting, board resolutions, financial statements, stock market reports, market dynamics, market analysis reports, merger & acquisition deals, business plans, company profiles, business correspondence, letters of intent, marketing materials, tenders, audit reports, market research reports, sales reports, news release, investment commentary, surveys & questionnaires and training materials and much more.




Technical & Patent Translation

With in-house science and engineering education background, we have a focus on translating patents and technical, engineering and scientific documents.

Accuracy is essential in translating technical documents and patents and requires some knowledge of the subject matter. Our approaches to this objective are using translators Who have a background by education or working experience in that particular area and we do not stop at the accuracy and precision level since readability is equally important. We always make sure the translation reads well in the target language and we achieve this by having a linguist proofread the final work before delivery to clients.

In patent translation, we support translation projects for both domestic and internationalfilings. As foreign patent office deadlines are rigid, we deliver each translation ahead of schedule and in the appropriate format. With extensive experiences in patent translation, we are familiar with country-specific regulations associated with the foreign prosecution process.




Technical & Patent Translation

Documents we translate: Industries we serve:

﹡ User manuals Software engineering ﹡ Patents (for information and for filing) Communications & networking ﹡ Operation and service manuals Engineering & construction ﹡Technical papers Mechanical & Electronics

﹡ Technical specification and standards Chemical & Energy ﹡ Software and application localization Automation & control ﹡ Product literatures and specifications Automotive ﹡ Website content Metrology ﹡ Scientific books




Interpreting Services

As an international financial centre, Capital Communication is in the best possible position to provide professional interpreting services for both its local and overseas clients.

We focus on provision of professional interpreting services tailored for various meetings, press conferences, seminars, negotiations, depositions and hearings, etc. Interpreting mainly covers three modes:

a.consecutive interpreting; b.simultaneous interpreting;c.teleconference interpreting;

Meanwhile, we may also provide interpreting equipment rental service.




Our Quality Control

At Capital Communication, we are committed to providing the highest quality to our clients to exceed their expectations by focusing on two aspects, namely, the right people and the right system. The combination of the right people and the right system is a double guarantee of a high quality translation. This relies, however, on the effective implementation of a quality control process.

The Right PeopleWe test and recruit only skilled language experts based on accreditation in recognized professional associations, referrals, testing results and their respective industry-specific experience. Jobs are assigned only to those that work only in native language and based only on their past professional experience in the subject. Upon completion of a project, every translator will be reassessed for his/her performance before a new assignment is given to them.

Our proven quality control process: Analyzing a Project → Setting up a Project Team → Creating a Glossary → Translating → Editing → Proofreading → Seeking client's comments → Finalizing and Delivery → After-sales Service

For more details, please click: http://www.capital-communication.com/en/show_165.html


http://www.capital-communication.com/en/show_165.html


Clientele

Capital Communication Limited is a leading professional Chinese translation services provider, mainly translating from English, and other languages. It has many years of history in translation and localization services. They choose Capital Communication, what about you?

We have an ever-increasing portfolio of loyal clients that have placed their trust in us for delivering quality translation, interpreting and localization services catered to their individual needs and requirements.

For a list of our some clients, please kindly click below: http://www.capital-communication.com/en/show_167.html


-End-