Series 1000 Spanish

  • View
    49

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Series 1000 Spanish

NIKKISO Pumps America, Inc.

NIKKISO HYDROFLO Serie 1000Bomba dosificadora de diafragma con accionamiento hidrulico

MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Esta pgina est en blanco, intencionalmente

ndiceGaranta................................................................................................................................ ii Descripcin general............................................................................................................. 1 Principio de funcionamiento................................................................................................. 1 Instrucciones de Instalacin Almacenamiento.................................................................................................................... 2 Ubicacin .............................................................................................................................. 2 Tubera Generalidades........................................................................................................ 2 Tubera de succin.................................................................................................................2 Tubera de descarga.............................................................................................................. 3 Conexiones elctricas............................................................................................................4 Inspeccin de arranque..........................................................................................................4 Calibracin de la bomba........................................................................................................ 5 Instrucciones de mantenimiento Mantenimiento preventivo...................................................................................................... 6 Piezas de repuesto recomendadas...................................................................................... 6 Cambio de aceite................................................................................................................... 6 Vlvulas de retencin............................................................................................................. 6 Cambio de diafragma.............................................................................................................7 Ajuste de la vlvula interna de alivio...................................................................................... 7 Cambio de anillos O de la vlvula de control.........................................................................8 Cambio de anillos O del eje de engranaje............................................................................. 8 Especificaciones de la Serie 1000 Especificaciones de apriete de tornillos................................................................................ 9 Herramientas especiales recomendadas para reparacin y mantenimiento....................... 9 Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto bsicas de la transmisin Lado del lquido metlico.............10 Lista de piezas de repuesto bsicas de la transmisin Lado del lquido de plstico.........11 Piezas de repuesto para el lado del lquido Diafragma de disco Metlico.......................12 Piezas de repuesto para el lado del lquido Diafragma de disco Plstico.......................13 Piezas de repuesto para el lado del lquido Diafragma tubular Metlico......................... 14 Piezas de repuesto para el lado del lquido Diafragma tubular - Plstico.......................... 15 Piezas de repuesto para el lado del lquido Disco doble Metlico....................................16 Piezas de repuesto para el lado del lquido Disco doble Plstico.................................... 17 Piezas de repuesto para el lado del lquido - Cabeza de desgasificacin..............................18 Esquema de instalacin Bomba con cabeza de desgasificacin.......................................19 Tabla de localizacin de fallas de la bomba............................................................................20 Instrucciones para pedir piezas de repuesto....................................................Cubierta trasera

i

Garanta NIKKISO Pumps America, Inc. garantiza sus productos contra defectos de mano de obra o de material, bajo el uso y servicio especificados, durante un perodo de 24 meses desde la puesta en servicio o 30 meses desde la fecha del embarque. La obligacin y responsabilidad de NIKKISO Pumps America, Inc. se limita a reparar o cambiar (a su eleccin) artculos que se diga que estn defectuosos, que regresen a la planta de NIKKISO Pumps America. No se asume responsabilidad por los costos de desinstalacin o reinstalacin, garantas de posibilidad de venta o adecuacin para determinado fin, excepto el especificado. La responsabilidad por daos indirectos (incluyendo lesiones personales) se excluye por medio de la presente; la responsabilidad en cualquier evento est limitada al precio original de venta del artculo implicado. Entre los defectos no se incluyen descomposicin por abrasin, accin qumica, agua o causados por la presencia de materiales o condiciones no especificados. Los materiales componentes mencionados en una propuesta y/o en las especificaciones estn recomendados por NIKKISO Pumps America, Inc., para la aplicacin en particular. Pero no se debe considerar que esas recomendaciones son garanta contra desgaste y/o corrosin; de hecho esas recomendaciones estn sujetas, en todos los casos, a verificacin y aceptacin por parte del comprador. Toda garanta sobre equipos o accesorios suministrados por otros fabricantes se deber limitar a la garanta del fabricante del equipo y/o accesorio respectivo, para esos artculos. Cuando se hagan reparaciones o cambios bajo nuestra garanta, todos los costos de transporte sern pagados por el comprador. NIKKISO Pumps America, Inc. no se har responsable del trabajo ejecutado por otros. NIKKISO Pumps America, Inc. se reserva el derecho de anular las garantas aplicables si NIKKISO Pumps America determina que el trabajo que otros hicieron est mal hecho o no se necesitaba. Lea este manual de instrucciones antes de instalar la bomba.

ii

En este manual de instrucciones, las palabras Nota, PRECAUCIN y ADVERTENCIA tienen los siguientes significados: Nota: Este encabezado se usa si se destaca determinada propiedad o requisito de operacin. PRECAUCIN: Este encabezado se usa cuando la falta de seguir las instrucciones de funcionamiento tal como se indican aqu puede causar daos a la bomba o al sistema. ADVERTENCIA: Este encabezado se usa para indicar cuando la falta de seguir las instrucciones de funcionamiento que aqu se indican podra causar LESIONES PERSONALES DESCRIPCIN GENERAL La bomba NIKKISO Hydroflo Serie 1000 es una bomba dosificadora compacta, fiable, para trabajo industrial, de desplazamiento positivo y de diafragma, para manejar una amplia variedad de sustancias y lodos. La capacidad de la bomba es funcin de la velocidad de impulso, el dimetro del mbolo y la longitud de la carrera de ste. En la bomba Serie 1000, la longitud de la carrera del mbolo est fija. Un sistema de derivacin hidrulica ajustable permite cambiar la longitud efectiva de la carrera de 0 a 100%, lo que a su vez determina la capacidad del lquido de proceso entregado en cada carrera de la bomba. La capacidad se ajusta con facilidad mientras la bomba est trabajando o est parada, usando el regulador de carrera micromtrico manual normal, o los controles opcionales, electrnico o neumtico, de la capacidad. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En la bomba Serie 1000, el lquido (aceite) hidrulico es desplazado por el mbolo hacia el rea de la cabeza del diafragma, donde un diafragma de disco de PTFE (politetrafluoroetileno) separa el aceite del fluido del proceso. El desplazamiento alternativo de aceite por el mbolo hace que se flexione el diafragma, y con ello desplace un volumen igual de lquido de proceso en el otro lado del diafragma. El flujo del fluido de proceso por la cabeza del diafragma se controla con vlvulas de retencin de bola. Durante la carrera de succin de la bomba, el fluido se succiona al lado del lquido, la vlvula de succin est abierta y la vlvula de descarga est cerrada. Cuando se invierte la carrera, se efecta la descarga: la1

vlvula de succin se cierra y la vlvula de descarga se abre. Las vlvulas de retencin cierran al final de las carreras de succin y de descarga, debido a la diferencia de presiones y por su propio peso, ya que estn ayudadas por la gravedad. Las prdidas normales de aceite hidrulico se reponen en forma continua en cada carrera del mbolo. Esto se logra abriendo mecnicamente la cmara de desplazamiento a la caja de engranajes llena de aceite, durante un corto tiempo al final de cada carrera de succin, y al principio de cada carrera de descarga. Durante ese tiempo, se purga aire y/o vapor del sistema, se repone el aceite perdido y se tolera la dilatacin o contraccin del aceite, debidas a fluctuaciones de temperatura. Una vlvula hidrulica interna de alivio protege la bomba y la transmisin contra daos que pudiera causar la sobrepresin debido a restricciones en la tubera de descarga. La precisin del bombeo est dentro de 1% del punto de control, bajo condiciones constantes de viscosidad, presin de vapor, temperatura, presin de descarga y ajuste de capacidad.DIAPHRAGM DIAFRAGMA

PLACA PERFILADA DEL HYDRAULIC SIDE CONTOUR PLATE LADO HIDRULIC

VLVULA DE DESCARGA DISCHARGE VALVE CERRADA CLOSED

MBOLO PLUNGERHYDAULIC OIL ACEITE

VLVULA DE SUCTION VALVE SUCCIN OPEN ABIERTA

HIDRULICO FLUJO FLOW Figura 1. Carrera de succin FLUJOFLOW

VLVULA DE DESCARGA DISCHARGE ABIERTA VALVEOPEN

PLACA PERFILADA PROCESS SIDE DEL LADO CONTOUR PLATE DEL PROCESOPLUNGER MBOLO

ACEITE HYDAULIC OIL

SUCTION VALVE VLVULA DE CLOSED SUCCIN HIDRULICO CERRADA Figu