Série Poèmes, JCD Chantal Thomass

cÉ¢Åxá

La nouvelle série JCDThe new JCD line

signéesigned by

THG chantal thomass GB sept08A4.qxp 16/09/2008 15:38 Page 1

Où peut-on, dans la maison, entendre le doux murmure de l’eau ?

Où peut-on, le mieux, après une journée de stress, se ressourcer, décompresser, prendre le temps

de s’occuper de soi mais aussi rêver, sans risque d’être dérangée ? Où se fait-on la plus belle ?

Parce que, beaucoup plus qu’un simple espace de toilette, elle est l’indispensable préambule du jeu de la séduction,

Chantal Thomass transforme la salle de bains en un lieu qui lui ressemble.

Les robinets donnent le ton. A la fois espiègles et glamours en porcelaine blanche avec une pointe d’impertinence,

ils s’habillent d’un ruban féminin argenté.

Le croisillon qui suggère la taille fine d'une femme, est surmonté d'un décor capitonné.

Pour décorer la salle de bains, la créatrice renoue avec la tradition des boudoirs.

Pour sa collection d’accessoires, elle a dessiné des vrais objets de toilette extrêmement raffinés et très chics.

Les formes sont classiques, élégantes et féminines.

Quand leurs bordures sont argentées, elles mettent en valeur l’extrême pureté du blanc.

Coupelle, vase, boîte ronde et carré, bougeoir, verre à dents, porte-savon, avec l’égérie de la mode coquine,

la salle de bains devient un espace réservé aux amoureux des ambiances 100% séduction.

Seul décor pour tous ces objets extrêmement raffinés, 4 mots : ZÄtÅÉâÜ? _ÉäxÄç?V{|v et Uxtâà|yâÄA 4 mots inscrits dans une signature où les lettres à l’anglaise se marient aux entrelacs

et rappellent l’univers si caractéristique de Chantal Thomass.

4 mots pour donner son nom à la série.

La créatrice l’a baptisée : cÉ¢Åxá


Where at home can you hear the gentle murmur of flowing water?

Where, after a stressful day, can you best replenish your spirit, decompress, take time for yourself, even dream, without

being disturbed? Where can you make yourself as beautiful as you can be?

Because it is more than a simple room for daily ablutions, because it is an indispensable prelude to the game of

seduction, Chantal Thomass has transformed the bathroom, making it over in her own image.

Faucets set the tone: glamourous yet amusing in white porcelain.

A silvery, feminine ribbon adds a novel twist.

The cross-handle, hinting at the slim waist of a woman, is topped with an upholstered motif.

To decorate the bathroom, Chantal Thomass revisits the tradition of the boudoir.

For her accessories collection, she has designed ultra-refined and super-chic objets de toilette.

Their forms are classic, elegant, and feminine.

The extreme purity of white glows in the silver borders.

Dishes, vases, round and square pillboxes, candle-holders, cups, soap dishes: in the hands of fashion's mischievous muse,

the bathroom becomes a space for lovers alone, a place of total seduction.

The only decorative elements for these extremely refined objects are four words: ZÄtÅÉâÜ? _ÉäxÄç?V{|v andUxtâà|yâÄA Four words laid one atop another, a signature in which cursive letters loop and interlace,

recalling the unique world of Chantal Thomass.

Four words to give her name to the line.

The designer has christened it: cÉ¢Åxá


D E F

G IH


1. Verre à dent en porcelainePorcelain cup2. Plateau en porcelaine - grand modèle - 220 x 198 mmPorcelain tray - large size - 220 x 198 mm3.Vase cylindrique en porcelainePorcelain vase4. Pot en porcelaine avec couvercle - H : 200 mm - Ø 130 mmPorcelain jar with cover - H : 200 mm - Ø 130 mm5. Boîte à pilules carrée en porcelaine - 55 x 55 mmPorcelain square pill box - 55 x 55 mm6. Boîte en laque de chine avec couvercle en porcelaine - modèle moyenChinese lacquer plated box with porcelain cover - middle size

cÉ¢Åxála série deline designed by



ZÄtÅÉâÜ _ÉäxÄç V{|v Uxtâà|yâÄ ZÄtÅÉâÜ _ÉäxÄç

V{|v Uxtâà|yâÄ ZÄtÅÉâÜ _ÉäxÄç Uxtâà|yâÄ ZÄtÅÉâÜ


Liste des revendeurs disponible sur :www.jcdcreations.fr

Contact presse France

Via Nova Corela : Ludivine Donon-MaigretTél. : 01 53 32 28 51

[email protected]


Documents

Série Poèmes, JCD Chantal Thomass