Swiss Time Systems

Relojes digitales LED

Serie DCLa serie DC incluye relojes digitales elegan-tes y muy ligeros con tecnología LED de 7 segmentos para indicar la hora y la fecha. Varían en la altura de las cifras de 57, 75, 100 o 180 mm y en la indicación de hora y fecha de cuatro o seis dígitos. El cronómetro está incluido en todos los modelos como función estándar. Varios modos de sincronización son disponibles: • Funcionamiento «autónomo» con cuarzo

interno o con receptor de código horario DCF externo, alimentado por red eléctrica

• Multidifusión o unidifusión NTP (basada en IP) en una red Ethernet, PoE o alimen-tada por red eléctrica

• Funcionamiento de relojes secundar-ios en un sistema inalámbrico WTD con un transmisor que envía la señal horaria, alimentado por red eléctrica

• Funcionamiento de relojes secundarios, controlado por el código autorregulable MOBALine, alimentado por red eléctrica

Las numerosas versiones y opciones per-miten satisfacer las solicitudes individuales:• Indicación LED en rojo, verde, azul,

verde puro o amarillo (ámbar)• Relojes de una o doble cara• Carcasa en aluminio, anodizado

negro o plata o en cualquier color RAL• Montaje de pared, suspensión para el

techo o soporte para montaje en paredOpciones: • Sensor exterior para la indicación de temperatura• Interfaz para RS 232, RS 485, IRIG-B• Botones externos para el cronómetro• Mando a distancia por infrarrojos

para fácil acceso a todas las funcio-nes, para la configuración y para la función de cronómetro

Swiss Time Systems

DC Series – Variantes individuales

Funciones de visualización• Indicación horaria de cuatro

(HH:MM) o seis dígitos (HH:MMSS) o (HH:MM:SS), ya sea en formato de 12 o 24 horas

• Indicación de fecha de cuatro (DD.MM) o seis dígitos (MM.DDAA) o (DD.MM.AA)

• Visualización alterna de hora, fecha y temperatura, con período ajustable para las diferentes magnitudes en un rango de 0 – 60 segundos

• Indicación de temperatura en °C o °F en combinación con un sensor de temperatura externo

• Dígitos de 57, 75, 100 o 180 mm de altura, lo que corresponde a una distancia de legibilidad de hasta 25, 30, 40 o 70 m, respectivamente

• Indicación disponible en rojo, verde, verde puro, azul o amarillo (ámbar)

• Ajuste manual o automático controlado por sensor del brillo de la pantalla

• Posibilidad de configurar zonas horarias mundiales MOBALine

Mecánica• Pantalla antirreflectante en plexig-

lás, incluye una capa con filtro para mejor legibilidad a lo largo de un amplio ángulo de visión

• Armazón elegante y muy delgado, hecho con perfiles de aluminio anod-izado negro o plata. Cualquier color RAL disponible a petición

• Versión de una o doble cara para mon-taje en pared, suspensión del techo o soporte para montaje en pared

Sincronización• Funcionamiento autónomo con la

base temporal del cuarzo interno, con cambio horario estacional automático programable o con receptor de señal horario externo DCF o GPS

• Funcionamiento como relojes secundarios: MOBALine (autorregulable), NTP a través de Ethernet, WTD (distribución horaria inalámbrica, 868 MHz, NFS87-500)

Opción: IRIG-B, RS 232 / RS 485

Cronómetro• Conteo de tiempo de cero a 24

horas• Conteo regresivo a partir de un valor

específico, ya sea con señal de parada, con reinicio automático en cero o conteo en valores negativos

• Indicación de intervalos de tiempo, indicación detenida, acumulación de intervalos de tiempo.

• Fases de conteo de 1 minuto, 1 segundo o 1/100 segundos

• Operación por medio de botones externos o de una unidad de mando a distancia por infrarrojos

ConfiguraciónAjuste de los parámetros del reloj por medio de dos botones en la parte superior del armazón o por medio de una unidad de mando a distancia por infrarrojos. Para la versión NTP es posible utilizar Telnet (DHCP/manual) o configurar a través de MOBA-NMS. Actualización de firmware a distancia a través de la LAN mediante TFTP.

• Instalación sencilla y rápida manten-imiento gracias al panel posterior dis-eñado como placa de montaje sobre la que puede insertar el reloj y fijar con un tornillo

Cubierta posterior con tablero terminal

Detalle del armazón

Swiss Time Systems

Altura de los dígitos 157 mm (altura de los primeros 4 dígitos)57 mm (altura de todos los 6 dígitos) 75 mm (altura de los primeros 4 dígitos)75 mm (altura de todos los 6 dígitos) 100 mm (altura de los primeros 4 dígitos)100 mm (altura de todos los 6 dígitos)180 mm (altura de los primeros 4 dígitos)180 mm (altura de todos los 6 dígitos)

57 57x 75 75x100100x180180x

Cantidad de dígitos 2cuatro dígitos (HH:MM)seis dígitos (HH:MM:SS)

46

Color de visualización 3rrojoverde puroazulamarillo (ámbar)verde

RPGBAG

Diseño del reloj 4una caradoble cara

ND

Modo de montaje 5montaje en pared (solo para reloj individual)Suspensión del techo (convencionalmente 5, 10, 30, 50 cm)soporte para pared

NSB

Versión 6versión estándar - autónoma /MOBALine / impulsos (no) polarizados 24 VDCSTD con interfaz integrada RS 232, RS 485 e IRIG-B, alimentada por red eléctricaversión Ethernet sincronizada con NTP, alimentada por red eléctricaEthernet sincronizada con NTP y alimentada por PoEIgual que PoE, soporte de clasificación eléctricasincronización inalámbrica WTD, alimentada por red eléctrica

STD

SI

NTP

PoEPoEclass

WTD

Color del armazón 7negroplatacolor del armazón, a petición

blacksilver

RALxxxxOpciones 8alimentado por 24 VDC relé interno

VDCREL

Accesoriosreceptor GPSreceptor de señal de radio DCF 77controlador a distancia por infrarrojosteclado control del cronómetro, cable 5 msensor de temperaturados sensores de temperatura

GPS 4500DCF 4500

IRSKTP

TP 2

Referencia de pedido:DC . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8

DTS master clock

GPS 4500DCF 4500

Slave DA Series clock with NTP multicast or unicast, synchronization, powered over Ethernet

Slave DA Series clock withNTP multicast or unicastsynchronization,mains powered

Slave clock in wireless WTD system,mains powered

LANTCP/IP

NTP

MOBA-NMS(Network Management System)

Slave DA Series clock with MOBALine input, mains powered

Reloj maestro DTS

Reloj secundario en sistema inalámbrico WTD alimentado por red eléctrica

Reloj secundario de la serie DA con entrada MOBALine, alimentado por red eléctrica

Reloj secundario de serie DA con sincronización NTP multidifusión o unidifusión, alimentado por red eléctrica

Reloj secundario de serie DA con sincronización NTP multidifusión o unidifusión, alimentado a través de Ethernet

MOBA-NMS (sistema de gestión de red)

Swiss Time Systems

MOSER-BAER AG Sumiswald/Genibra, Suiza www.mobatime.com LS-8

0029

5.09

Datos técnicosD

C.5

7.4

DC

.57.

6

DC

.57x

.6

DC

.75.

4

DC

.75.

6

DC

.75x

.6

DC

.100

.4

DC

.100

.6

DC

.100

x.6

DC

.180

.4

DC

.180

.6

DC

.180

x.6

Altura de los dígitos (mm) 57 57/38 57 75 75/57 75 100 100/57 100 180 180/100 180

Indicación horaria HH:MM HH:MMSS HH:MM:SS HH:MM HH:MMSS HH:MM:SS HH:MM HH:MMSS HH:MM:SS HH:MM HH:MMSS HH:MM:SS

Alimentación

Estándar: 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz VDC (a petición): 18 – 56 VDC (18 – 40 VAC)

VDC 12V (a petición): 12 – 16 VDC

versión PoE: PoE (IEEE 802.3af-Class 0) versión PoEclass: PoE (IEEE 802.3af-Class 3) - - -

Consumo energético

una cara 7 VA 8 VA 8 VA 7 VA 7 VA 8 VA 7 VA 8 VA 10 VA 25 VA 30 VA 36 VA

doble cara 11 VA 16 VA 16 VA 11 VA 11 VA 16 VA 11 VA 16 VA 18 VA 50 VA 60 VA 75 VA

PoE de una cara 7 VA 8 VA 8 VA 7 VA 7 VA 8 VA 7 VA 8 VA 10 VA 6 VA - 8 VA

PoE de doble cara 11 VA 15 VA 15 VA 11 VA 11 VA 15 VA 11 VA 15 VA 15 VA 10 VA - 14 VA

Precisión del cuarzo a 20 °C sin sincronización: ±0.3 segundos / día (medida a lo largo de 24 h, tras sincronización de al menos 24 h)

Reserva para el cuarzo (sin suministro energético)

Versión alimentada por red eléctrica: mediante batería de litio: > 6 años versión PoE: sin cronometraje (> 12 horas mediante SuperCap a petición)

Precisión según temperatura -25 a +85 °C: ±0.5 °C -50 a +125 °C: ±2.0 °C

Condiciones de funciona-miento 0 to +50 °C 0 a 95% humedad relativa sin condensación

Grado de protección IP 40, optativamente IP 54 o IP 65 IP 40, optativamente IP 65

Peso (kg)una cara 1.4 1.8 1.9 1.9 2.4 2.5 2.4 3.1 3.5 6.3 9.3 10.4

doble cara 2.6 3.0 3.2 3.5 4.2 4.3 4.4 5.6 6.0 10.2 15.3 17.6

Dimensiones (véase abajo) (mm)

ABCDEFGH

33311880514022555-

42311880514022555-

45411880514025655-

400140805535

30075-

525140805535

42575-

55014080553545075-

510169805136300110

-

652169805136

400110

-

728169805136

470110

-

88026430012044

300180260

1148 26447012044

400180450

1260 26427512044

520180520

Relojes digitales LED Serie DC

F

C

E

G

D

B

A 7839 5

60 100

60

100

Ø 5.2

Ø 35

Ø 35

280-440

80

50F

C

E

G

D

B

A

H