Senzor KinectKinect érzékelőSenzor KinectPříručka a zárukakézikönyv és garancia Príručka a záruka

I

1 Čeština

18 Magyar

35 Slovenčina

1

čeština

Čeština

2 SenzorKinectprokonzoli Xbox 360

3 Vhodnýprostorkhraní

4 Volbaumístěnísenzoru

5 Nastavenísenzoru

9 Vyčištěnísenzoru

10 Řešenípotíží

11 Potřebujete-lidalšípomoc

12 Zárukavýrobce

14 Licencenasoftware

16 Regulace

17 Autorskápráva

17 Zákaznickápodpora

TentosymboloznačujevtétouživatelsképříručceavpříručkáchkpříslušenstvíkonzoleXbox360informacetýkajícísebezpečnostiazdraví.

VaroVání Předpoužitímproduktusipřečtětetutopříručku,pokynykekonzoliXbox360apříručkykveškerémudalšímupříslušenstvínebohrámaseznamtesesdůležitýmiinformacemiohledněbezpečnostiaochranyzdraví.Všechnypříručkysiuložtepropozdějšípotřebu.Náhradnípříručkynaleznetenaadresewww.xbox.com/support(vizčást„Dalšípomoc“).

Příručkaobsahujeomezenouzárukuvztahujícísenatentoprodukt,kterájetakékdispozicinaadrese www.xbox.com/support.

VaroVání

Dříve,neždovolítedětempoužívatsenzorKinect,sipročtětenásledujícípokyny:• Zjistěte,jakýmzpůsobemdokážíjednotlivédětisenzorpoužívat(khraníhernebohlasovéavizuálníkomunikacisdalšímihráčionline)azdajenutnénaněpřitěchtočinnostechdohlížet.

• Pokuddovolítedětempoužívatsenzorbezdohledu,ujistětese,zdajstejimvysvětlilivšechnabezpečnostníazdravotnírizikaapředalipotřebnépokyny.

Zajistěte,abydětipoužívajícísenzorKinecthrálybezpečně.

Zajistěte,abydětipoužívajícísenzorKinecthrálybezpečněavrámcisvýchschopností,aujistětese,žerozumípravidlůmsprávnéhopoužívánísystému.

2

čeština

Děkujeme,žejstesivybralisenzorkinect™prokonzoliXbox360®.SenzorKinectpředstavujenovýrevolučnízpůsobhraníher,vněmžjeovladačemsamotnýhráč.Pohybujteseauvidíte,cobudenásledovat.KonzoliXbox360můžeteovládatmávnutímruky.Jediné,copotřebujeteznát,užvásnaučilsámživot.SenzorKinectjeurčenkpoužitísvideohernímazábavnímsystémemXbox360.DalšíinformacetýkajícísepoužívánísenzoruKinectvkonkrétníhřenaleznetevdokumentacidodanéspříslušnouhrou.

Senzor KInect pro KonzoLI XboX 360

SenzorkinectprokonzoliXbox360

3

češtinaVHoDnÝ proStor K HrAnÍ

VaroVání

Zajistětesidostatekmístakvolnémupohybupřihraní

HraníprostřednictvímsenzoruKinectvyžadujerůznépohyby.Ujistětese,žesepřihranínemůžeteuhodit,narazitneboupadnoutpřesdalšíhráče,přihlížející,domácízvířata,nábytekčijinépředměty.Pokudbudetepřihranístátnebosepohybovat,budetepotřebovattaképevnýpodklad.

Předhraním:• Rozhlédnětesevšemisměry(vpravo,vlevo,dopředu,dozadu,dolůanahoru)azkontrolujte,zdanejsouvblízkostipředměty,kterébystemohlizasáhnoutneboonězakopnout.

• Ujistětese,žesevášherníprostornacházídostatečnědalekoodoken,stěn,schodůatd.

• Ujistětese,ženemůžeteoniczakopnout–napříkladohračky,nábytekčineupevněnérohožky.Dávejtetaképozornadětiadomácízvířatavmístnosti.Je-litonutné,přemístětepředmětyčiosobyzherníhoprostorujinam.

• Nezapomeňtesepodívatnadsebe.Přikontroleherníhoprostorudávejtepozornaosvětlení,ventilátoryadalšípředmětyustropu.

Přihraní:• Držtesevdostatečnévzdálenostiodtelevizoru,abystejejnepoškodili.

• Udržujtedostatečnouvzdálenostodhráčů,přihlížejícíchadomácíchzvířat.Tatovzdálenostsemůžemezijednotlivýmihramilišit,protobertepřiurčovánípotřebnévzdálenostivúvahuzpůsobhraní.

• Dávejtepozornapředmětyaosoby,kterébystemohlizasáhnoutnebookterébystemohlizakopnout.Běhemhranísemohouvhernímprostorupohybovatosobyapředměty,protovždysledujtesvéokolí.

Běhemhranídávejtepozornato,jakýmzpůsobemakdestojíte:• Hrajtenavodorovnépodlazesdostatečněnízkoukluzkostí.

• Ujistětese,žemáteprohranívhodnouobuv(botynapodpatku,nazouvacíbotyapodobnějsounevhodné)nebojste(tam,kdejetomožné)bosí.

MusítebýtvzornémpolisenzoruKinectapotřebujeteprostorkpohybu.Senzorvásmůžedetekovat,pokudhrajetevevzdálenostipřibližně2metrů.Pokudhrajetevedvou,mělibystesenacházetpřibližně2,5metruodsenzoru.Hracíprostorselišínazákladěumístěnísenzoruadalšíchfaktorů.Informaceotom,zdahravyžadujepouzečástherníhoprostorusenzoru,naleznetevpokynechkehře.

6 ft (1.8m)

4

čeština

VOLBAUMÍSTĚNÍSENZORU

Abystedosáhlioptimálníhoherníhoprostoruafunkcesenzoru,umístětesenzordovýšky0,6–2metry,nejlépeconejblížekhorníčidolníhranicitohotorozmezí.Dále:• Umístětesenzornastabilnípovrch.• Ujistětese,žejesenzorzarovnánsestředemtelevizoruajeumístěntakblízkokpředníhraněstolkučipoličky,jakjetomožné.

• Senzordejtenatakovémísto,kdenehrozí,žeběhemhrydojdekjehopádunebosražení.

• Neumísťujtesenzornakonzoli.• Neumísťujtesenzornanebopředreproduktornebopovrch,kterývibruječivydávázvuk.

• Nevystavujtesenzorpřímémuslunečnímusvětlu.

• Nepoužívejtejejvblízkostizdrojůtepla.Senzorpoužívejtevrámciurčenéhorozsahuprovozníchteplot(5–35°C).Pokudbylsenzorvystavenprostředímimopředepsanérozmezí,vypnětehoanežhobudeteznovupoužívat,počkejte,dokudsejehoteplotaneustálínahodnotěvrámciurčenéhorozmezí.

DůležitéPolohusenzoruupravujtepouzepohybemjehozákladny.Nenastavujteúhelzáběrusenzoruručnějehonaklápěnímnazákladně.Podokončenínastaveníúhelzáběrunastaví

elektromotorysenzoru.Jinýmzpůsobembystemohlisenzorpoškodit.

VaroVání Umístětevšechnykabelyašňůrytak,abyoněnikdonemohlomylemzavaditnebozatáhnoutvpřípadě,žesepohybujevokolíkonzole.Pokudsekonzoleasenzornepoužívá,jevhodnéodpojitvšechnykabelyašňůrysenzoruikonzoleauložitjemimodosahdětíadomácíchzvířat.Nedovoltedětemhrátsiskabelyanisešňůrami.

VaroVání Vyhněteseoslňování Následujícíkrokyvámumožnísnížitnámahuočíodoslňování:• ZaujmětepolohuvpohodlnévzdálenostiodtelevizoručimonitoruasenzoruKinect.

• UmístětetelevizorčimonitorasenzorKinectzdosahusvětelnýchzdrojůzpůsobujícíchodlesky,nebopoužijtezatemněníokenkomezeníintenzityosvětlení.

• Zvoltepříjemnépřírodnísvětlo,kteréminimalizujeoslňováníanámahuočíazvyšujejasakontrast.

• Nastavtejasakontrasttelevizoručimonitoru.

2 ft– 6 ft (0,6m–1,8m)

Prodává se samostatně*

* Při umístění na televizoru budete potřebovat adaptér pro montáž senzoru (prodává se samostatně).

5

češtinanAStAVenÍ Senzoru

KonzoleXbox360S

PředpoužitímsenzoruKinectjetřebasenzorpřipojitkekonzoliXbox360.UkonzoleXbox360Szajišťujenapájeníkonzole.UpůvodníchkonzolíXbox360jesenzortaképotřebazapojitdostandardnízásuvkyvezdi.

PřipojtesenzorkekonzoliXbox360SSenzorkekonzoliXbox360SpřipojtejednodušezapojenímdoportuAUXnakonzoli.

6

čeština

PřipojtesenzorkpůvodníkonzoliXbox360SenzorfungujenapůvodníkonzoliXbox360pouzesezadnímportemUSB.

Připojení k původní konzoli Xbox 360:1 OdpojtezezadníhoportuUSBkonzoleveškerépříslušenství.

2 ZapojtesenzorkekabeluUSBneboksíťovéšňůře.

3 ZapojtekabelUSBnebosíťovoušňůrudozadníhoportuUSBkonzole.

4 ZapojtekoneckabeluUSBnebosíťovéšňůryurčenýpronapájecíadaptérdozásuvkyvezdi.

PoužívejtevýhradněkabelyUSBnebosíťovéšňůrydodávanésproduktemnebozískanévautorizovanémservisnímstředisku.PokudmátepůvodníkonzoliXbox360bezpevnéhodisku,doporučujemepřipojitúložnézařízeníalespoňs256MBvolnéhomísta.LzepoužítpevnýdiskproXbox360,paměťovýmodulproXbox360neboUSBflashdisk.

PůvodníkonzoleXbox360

7

čeština

PokudpoužívátebezdrátovýsíťovýadaptérproXbox360atentoadaptérjejižpřipojenkzadnímuportuUSB,jetřebaodpojitkabelUSBadaptéruaznovujejpomocídodanéhoprodlužovacíhokabeluWiFizapojitdopředníhoportuUSB.

Postup opětovného připojení bezdrátového síťového adaptéru do předního portu USB:1 NazadnístraněkonzoleodpojtezportuUSBkabelbezdrátovéhosíťovéhoadaptéru.Samotnýadaptéraleponechejtepřipojenýkekonzoli.

2 PřipojtekekabeluUSBbezdrátovéhosíťovéhoadaptéruprodlužovacíkabelWiFi.

3 ZapojtedruhýkonecprodlužovacíhokabeludoportuUSBnapřednístraněkonzole.

Bezpečnostpřipráciselektrickýmizařízeními

Pokudsenebudeteříditnásledujícímiradami,může,stejnějakoumnohajinýchelektrickýchzařízení,dojítkvážnémunebosmrtelnémuúrazuvdůsledkuzasaženíelektrickýmproudemnebokpožáručikpoškozenísenzoru.

Pokudpoužívátenapájení,vybertevhodnýzdrojnapájení:• Senzorpoužívá12Vvstupstejnosměrnéhonapájenísproudem1,1A.PoužívejtevýhradněadaptérystřídavéhonapětínasíťovéšňůřenebokabeluUSBdodávané skonzolínebozískanévautorizovanémservisnímstředisku.

• Ujistětese,žezásuvkaposkytujestejnéhodnotynapětí(V)afrekvence(Hz),jakjeuvedenonasíťovéšňůřenebokabeluUSB.Pokudsinejstejistitypemelektrickéhoproudu,kterýjedodávándovašídomácnosti,poraďteseskvalifikovanýmelektrikářem.

• Nepoužívejtenestandardnízdrojenapájení,jakojsougenerátoryneboměniče,atoanitehdy,pokudsevámbudezdátnapětíafrekvence,kteréposkytují,vpořádku.Knapájenípoužívejtepouzestřídavýelektrickýproudzestandardnízásuvkyvezdi.

• Zásuvkuvezdi,prodlužovacíšňůru,rozdělovačanijinédruhyelektrických

zásuveknepřetěžujte.Ujistětese,žejezásuvkaschopnazvládatproudovouzátěž(vampérech[A])senzoru( jevyznačenanasíťovéšňůřenebokabeluUSB)avšechostatníchzařízení,kterájsoupřipojenakestejnémuobvodu.

PředcházejtepoškozenísíťovéšňůrynebokabeluUSB:• Chraňtekabelpředpřiskřípnutímneboostrýmohnutím,zvláštěvmístěspojesezásuvkounebosenzorem.

• Chraňtekabelpředpřišlápnutím.• Zakabelnetahejte,nezaplétejtejej,ostřeneohýbejteanijinýmzpůsobemnepoškozujte.

• Nevystavujtekabelzdrojůmtepla.• Zabraňtedětemadomácímzvířatůmvpřístupukekabelu.Nedovoltejimkabelokusovatažvýkat.

• Přiodpojováníkabeluzatáhnětezazástrčku,nezakabel.

PokuddojdekjakémukolipoškozenísíťovéšňůrynebokabeluUSB,okamžitějepřestaňtepoužívatapožadujteuzákaznicképodporyXboxnáhradu.BěhembouřkydoprovázenébleskynebopřidlouhodobémnepoužívánívypojtesíťovoušňůrunebokabelUSBsenzoruzezásuvky.

8

čeština

NainstalujtedokonzolesoftwaresenzoruNežbudetemocikonzolipoužívatsesenzoremKinect,jetřebaprovéstaktualizacisystému.

Aktualizace konzole:1 Zapnětekonzoliavložtedodanýdisk.Aktualizacebudeautomatickynainstalována.Pokudnedojdekautomatickémuspuštění,vybertevovládacímcentrunosičdisku( jakobystechtělispustithruzdisku).

2 Pozobrazenízprávyspotvrzeníminstalacediskvyjměteazačněteumísťovatsenzor.

VaroVání

Šetřetesvésíly HraníprostřednictvímsenzoruKinectvyžadujerůznouúroveňfyzickénámahy.

Poraďteseslékařempokudtrpítejakýmikolizdravotnímiproblémy,kteréomezujívašischopnostbezpečněprovozovatfyzickéčinnosti,nebovpřípaděže:• jstenebomůžetebýtvjinémstavu,• máteproblémysesrdcem,dýcháním,zády,kloubyčijinéortopedicképotíže,

• mátevysokýkrevnítlak,• mátepotížesfyzickounámahounebo• jstebylivyzvánikomezenífyzickénámahy.

Poraďteseslékařem,nežzahájítejakékolicvičebníprogramyvyužívajícívášsenzor.

Nehrajtepodvlivemdroganialkoholuavždyseujistěte,žejsouvašefyzickéschopnostiadrženírovnováhydostačujícíproveškerépohybypřihraní.

Dělejtesipravidelnépřestávky• Přestaňteaodpočiňtesi,kdyžvászačnouboletsvaly,kloubynebooči.

• Pokudsedostavípřílišnáslabost,nevolnost,dýchavičnost,bolestnaprsou,závrať,nepříjemnépocitynebobolest,IHNEDPŘESTAŇTEaporaďteseslékařem.

DospělýdohlednaddětmiUjistětese,žedětipoužívajícísenzornepřekračujísvémožnosti.

NepoužívejtesesenzoremKinectpříslušenstvíbezlicenceanijinéneautorizovanépředmětyPoužitítakovéhotopříslušenstvíčipředmětůmůžemítzanásledekzraněníosobnebopoškozenísenzoručijinéhomajetku.

9

češtinaVyčiSTĚNÍSENZORUPřičistěnísenzorupostupujtetakto:• Senzorčistětepouzezvnějšku.• Použijtekussuchélátky.Nepoužívejteutěrkysezdrsněnýmpovrchem,čistícíprostředky,práškynanádobí,rozpouštědla(např.alkohol,benzín,ředidlonebobenzen)anijinétekutéčistícíprostředkynebočistícíprostředkyvespreji.

• Nepoužívejtestlačenývzduch.

• Nesnažtesečistitkonektory.• Očistětepovrch,nakterémjesenzorpoložen,suchýmhadříkem.

• Nenechejtesenzorzvlhnout.Abystesnížilinebezpečípožáručizásahuelektrickýmproudem,nevystavujtesenzordeštičijinýmzdrojůmvlhkosti.

10

čeština

ŘEŠENÍPOTÍžÍNarazíte-linapotíže,vyzkoušejtenížeuvedenámožnářešení.

Senzornefunguje• Ujistětese,zdajsoukabelypřipojeny.PřipoužitísoriginálníkonzolíXbox360seujistěte,zdajesenzorpřipojenkzadnímuportuUSBajepřipojenkabelUSB/napájecíkabel.Kdyžjesenzorzapnutý,rozsvítísesvětlonajehočelnístraně.

• Senzormusíbýtumístěnvdobřevětranémprostoru.

• Pokudnebylnainstalovánsoftwaresenzoru,proveďteaktualizacisystémuvloženímdiskusoftwarusenzoru.

Senzorneregistrujehráče• Hrajtevhernímprostorusnímanémsenzorem.

• Zvyšteúroveňosvětlenírozsvícenímsvětel.

• Zabraňtesvícenízdrojůsvětlavčetněsluncepřímonasenzor.

• Zkustesepřevléknoutdooblečení,kterévícekontrastujespozadímherníhoprostoru.

• Očistětečočkusenzorusuchýmhadříkem.• Ujistětese,žeúhelzáběrusenzorunicneblokuje.

SenzorpřestalsledovathráčePokudvássenzorpřestalsledovat,zkusteopustitherníprostorapotédonějznovuvstoupit.

Senzorneregistrujehlashráče• Neumísťujtesenzorblízkozdrojůvibrací,reproduktorůtelevizoruanijinýchzdrojůzvuku.

• Ujistětese,žemikrofonsenzorunicneblokuje.

Elektromotorysenzorunenastavujíúhelzáběrusenzoru• Ujistětese,zdajsoukabelypřipojenyakontrolkasenzorusvítí.PřipoužitísoriginálníkonzolíXbox360musíbýtsenzorpřipojenkzadnímuportuUSB,nekpřednímu,akabelUSB/napájenímusíbýtpřipojenkezdrojinapájení.

• Ujistětese,žepohybsenzorunicneblokuje.

• Nenaklápějtesenzornazákladněaneupravujteúhelzáběrusenzoruručně.Dovolteelektromotorůmsenzorunastavitúhelzáběruautomaticky,jinakhrozípoškozenísenzoru.

11

čeština

Odpovědinačastédotazy,postupyřešenípotížíakontaktníúdajezákaznicképodporyXboxnaleznetenastránkách www.xbox.com/support.NepředávejtekonzoliXbox360anijejípříslušenstvídoopravysvémuprodejci.Informaceořešeníproblémůaservisujsouuvedenynastránkáchwww.xbox.com/support.

VAroVÁnÍ

Nepokoušejtesesamiprovádětopravy

Nepokoušejtesehardwarovézařízenínebozdrojnapájenírozebírat,otevírat,opravovatnebomodifikovat.Pokudtakučiníte,riskujeteúrazelektrickýmproudemnebojinénebezpečí.Jakýkolidůkazsvědčícíopokusuotevřítnebomodifikovatzařízení,mimojinéstrhávání,perforaceneboodstraněníněkterénálepky,zrušíplatnostomezenézáruky.

POTŘEBUjETE-LiDALŠÍPOMOc

12

čeština

TutoZárukuvýrobce(dálejen„Záruka“)poskytujespolečnostMicrosoftIrelandOperationsLimited,sesídlemvBlackthornRoad,SandyfordIndustrialEstate,Dublin18,Irsko(dálejen„Microsoft“).POUžiTÍMSENZORUKiNEcTVyjADŘUjETESOUHLASSTOUTOZÁRUKOU.PŘEDNASTAVENÍMSiPROSÍMTUTOZÁRUKUPOZORNĚPROSTUDUjTE.POKUDPODMÍNKyZÁRUKyNEAKcEPTUjETE,SENZORKiNEcTNEPOUžÍVEjTE.NEPOUžiTÉZAŘÍZENÍVRAŤTESVÉMUPRODEjciNEBOSPOLEčNOSTiMicROSOFT.cENAZAŘÍZENÍVÁMBUDEVRÁcENA.SpolečnostMicrosoftkontaktujtena http://www.xbox.com/.TatoZárukajeodlišnáodjakýchkolizákonnýchzáruknaprodukty,kteréjsouposkytoványzestranyprodejcůnebovýrobcůnazákladějakéhokolivnitrostátníhozákona,kterýsenaVásvztahuje.Slouží kuděleníkonkrétníchčidalšíchprávvrámcipřípustnémpodletakovéhozákona aneomezujevašeprávaplynoucí zpříslušnýchustanovenítýkajícíchsezákonnézárukynaprodukty.TutoZárukunelzepřevéstnatřetístranu.

1. DefiniceProúčelytétoZárukymajínížeuvedenétermínynásledujícívýznam:(a) “SenzoremKinect”serozumínový

SenzorKinectzakoupený uautorizovanéhoprodejce.

(b) “Běžnýmipodmínkamiužívání”serozumíobvyklépodmínkyužíváníspotřebitelemzaobvyklýchdomácíchpodmínekpodlenávodukpoužitíSenzoruKinect.

(c) “Záručnídobou”serozumíjedenrokodedne,kdyjsteSenzorKinectzakoupili,podleustanoveníčl.2níže.

(d) Zájmenem“Vy”serozumípůvodníkoncovýuživatel.

2.DobatrváníBezomezeníjakýchkolizákonnýchzáruk,naněžmůžetemítnárokvrámcijakéhokolimístníhozákona,kterýsenaVásvztahuje, apokudtakovýzákonnestanovídelšízáručnídobu,společnostMicrosoftposkytujetutoZárukunaobdobíjednoho(1)rokuodzakoupeníSenzoruKinectodautorizovanéhoprodejce.

3.ÚzemíTatoZárukaplatípouzevnásledujícíchzemích(včetnějejichzámořskýchúzemí):Spojenékrálovství,Irsko,Švýcarsko,Itálie,Rakousko,Belgie,Francie,Německo,Španělsko,Portugalsko,Norsko,Švédsko,Dánsko,Finsko,Nizozemsko,Lucembursko,Řecko,Českárepublika,Slovensko,Polsko,Maďarsko,Kypr,JihoafrickáRepublikaaRusko.Beretenavědomí,žesenaVásmohouvztahovatkonkrétníexportnízákony apředpisyzemě,vnížžijete,avpřípaděexportuSenzoruKinectsezavazujetevšechnytytozákonyapředpisydodržovat.

4. Záruka(a) BěhemZáručnídobyspolečnostMicrosoft

zaručuje,žezaBěžnýchpodmínekužívánínedojdekfunkčníporušeSenzoruKinect.SpolečnostMicrosoftposkytujetutoZárukupouzeVám.

(b) Svýjimkoujakékolizákonnézáruky,kterouVámspolečnostMicrosoftmůžebýtpovinnaposkytnoutvrámcijakéhokolimístníhozákona,kterýsenaVásvztahuje,jetatoZárukajedinougarancínebozárukou,kterouVámspolečnostMicrosoftposkytujenaSenzorKinectajakékolinávody,které snímmohoubýtdodány.ŽádnátřetíosobaneníoprávněnaposkytnoutgarancineboZárukujménemspolečnostiMicrosoft.

(c) POKUDVÁMJAKÝKOLITAKOVÝMÍSTNÍZÁKON,KTERÝSENAVÁSVZTAHUJE,POSKYTUJEJAKOUKOLIIMPLICITNÍZÁRUKU,VČETNĚIMPLICITNÍZÁRUKYNAOBCHODOVATELNOSTNEBOVHODNOSTPROURČITÝÚČEL,BUDEDOBATRVÁNÍTAKOVÉTOIMPLICITNÍZÁRUKYOMEZENANAZÁRUČNÍDOBUVÝROBCE,POKUDDANÝZÁKONNESTANOVÍJINAK.

5. ProceszískáníslužebvrámciZárukyvýrobce

(a) NežzahájítepostuppodlepodmínekZáruky,vyzkoušejteprosímnejprvetipypřipotížích,kterénaleznetenawebovéstráncehttp://www.xbox.com/.

(b) JestližeseVámnepodařítechnickýproblémvyřešitpomocítěchtotipůpřipotížích,využijteonlinepostupuvedenýnastráncehttp://www.xbox.com/. Vpřípadě,ženemátepřístupna

zÁruKA VÝrobce

13

čeština

Internet,zavolejtenatelefonníčíslo 800142365;239000459.

6. OdpovědnostspolečnostiMicrosoft(a) Poté,coSenzorKinectodešletezpět

společnostiMicrosoft,společnostMicrosoftjejprověří.

(b) PokudspolečnostMicrosofturčí,žefunkceSenzoruKinectvprůběhuZáručnídobypřiBěžnýchpodmínkáchužíváníselhala,společnostMicrosoftjej(dlesvévlastnívolby)opravínebovymění,případněVámproplatíjehopořizovacícenu,pokudzávaznéustanoveníjakéhokolimístníhozákona,kterýsenaVásvztahuje,neuvádíjinak.Přiopravěsemohoupoužívatnovéneborepasovanédílyavýměnamůžebýtzanovouneborepasovanoujednotku.

(c) PoopravěnebovýměněsenaSenzorKinectbudenadálevztahovattatoZáruka,atobuďpozbývajícídobupůvodníZáručnídoby,nebopodobu95dnípoté,coVámspolečnostMicrosoftdoručíopravenýnebovyměněnýSenzorKinect,podletoho,kteráztěchtodobjedelší.

(d) POKUDPŘÍSLUŠNÝMÍSTNÍZÁKONNESTANOVÍJINAK,JEODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTIMICROSOFTZAOPRAVUNEBOVÝMĚNUSENZORUKINECTNEBOZAVRÁCENÍKUPNÍCENYVAŠÍMJEDINÝMNÁROKEMPLYNOUCÍM ZTÉTOZÁRUKY.

(e) PokudkselhánífunkčnostivašehoSenzoruKinectdojdeposkončeníZáručnídoby,nemátenároknazárukujakéhokolidruhu.PovypršeníZáručnídobyVámspolečnostMicrosoftmůženaúčtovatpoplatekzapráci,kterouvynaložípřidiagnosticejakýchkoliproblémů,kteréseprojevínavašemSenzoruKinectasouvisejícíchservisníchslužbách,bezohledunato,zdavýsledektétoprácebudeúspěšnýčinikoli.

7. PodmínkyavyloučenízpodmínekZáruky

SpolečnostMicrosoftneneseodpovědnost atatoZárukasenebudenaSenzorKinectvztahovat,atoanizapoplatek,vnásledujícíchpřípadech:(a) SenzorKinectbylpoškozenvdůsledku

užívánísproduktyjinýminežKonzoleXbox360(napříkladosobnímipočítači,jinýmihernímikonzolemiapod.);

(b) SenzorKinectsevyužívákekomerčnímúčelům(napříkladkpronájmu,výběrupoplatkůzahraníatd.);

(c) SenzorKinectbylotevřen,pozměněnnebodonějbylojinakzasaženo(napříkladjakékolivpokusyonarušeníjakýchkolibezpečnostníchmechanismůnebomechanismůzabraňujícíchpaděláníSenzoruKinect),případněbylozměněnoneboodstraněnosériovéčíslo;

(d) SenzorKinectbylpoškozenvnějšímvlivem(napříkladupuštění,nedostatečnévětráníapod.nebojinénedodrženípokynůvtištěnémnávodukobsluzedodanémseSenzoremKinect);nebo

(e) SenzorKinectbylopravenjinouosobounežspolečnostíMicrosoft.

8. VyLOUčENÍURčiTÝcHŠKODPOKUDPŘÍSLUŠNÝMÍSTNÍZÁKON,KTERÝSENAVÁSVZTAHUJE,NESTANOVÍJINAK,NENESESPOLEČNOSTMICROSOFTODPOVĚDNOSTZAJAKÉKOLINEPŘÍMÉ,VEDLEJŠÍ,ZVLÁŠTNÍNEBONÁSLEDNÉŠKODY,ZTRÁTUDAT,OSOBNÍCHČIJINAKDŮVĚRNÝCHÚDAJŮ,NEBOZISKŮ,ANIZAJAKOUKOLINEMOŽNOSTPOUŽÍVATSENZORKINECT.TATOVYLOUČENÍPLATÍ IVPŘÍPADĚ,ŽESPOLEČNOSTMICROSOFTBYLANAMOŽNOSTVZNIKUTAKOVÝCHTOŠKODPŘEDEMUPOZORNĚNAAŽEJAKÉKOLINÁPRAVNÉOPATŘENÍNESPLNÍSVŮJZÁKLADNÍÚČEL.

9. DodatečnépodmínkyPokudsepokusítenarušitneboobejítjakákolitechnickáomezení,bezpečnostnímechanismynebomechanismyzabraňujícípaděláníKonzoleXbox360S,SenzoruKinectneboPříslušenství,můževdůsledkutohodojítktomu,žeKonzoleXbox360S,SenzorKinectneboPříslušenstvítrvalepřestanefungovat.KromětohopřestaneplatitZárukaavsouvislostisKonzolíXbox360S,SenzoremKinectneboPříslušenstvímztratítenároknaopravyautorizovanouosobou,atoizapoplatek.

10.RozhodnéprávoTatoZárukasebudeříditabudeposuzovánavsouladusezákonemzemě,kdežijete,bezohledunakoliznínormy.

14

čeština

POUžiTÍMSENZORUKiNEcTVyjADŘUjETESOUHLASSTOUTOLicENcÍNASOFTWARE.PŘEDnAStAVenÍM SI proSÍM tuto LIcencI POZORNĚPROSTUDUjTE.POKUDPODMÍNKyLicENcENEAKcEPTUjETE,SENZORKiNEcTNEPOUžÍVEjTE.NEPOUžiTÝSOFTWAREVRAŤTESVÉMUPRODEjciNEBOSPOLEčNOSTiMicROSOFT.cENASOFTWARUVÁMBUDEVRÁcENA.SpolečnostMicrosoftkontaktujtenahttp://www.xbox.com/.

1. DefiniceProúčelytétoLicencemajínížeuvedenétermínynásledujícívýznam:(a) “KonzolíXbox360”serozumíKonzole

Xbox360.(b) “KonzolíXbox360S”serozumíKonzole

Xbox360S.(c) „SchválenýmPříslušenstvím“serozumí

značkovéhardwarovépříslušenstvíXbox360neboXbox360SspolečnostiMicrosoft,aznačkovéhardwarovépříslušenstvíXbox360neboXbox360 Střetístrany,kterébylovyrobenonazákladělicence,pokudjejehoobaloznačenoficiálnímlogem“LicensedforXbox”SenzorKinectjeSválenýmPříslušenstvímpouzeproúčelytétolicencenasoftware.

(d) “Schválenýmihrami”serozumíhryproXbox360neboXbox360Snaherníchdiscích,vydanéspolečnostíMicrosoftnebonazákladějíudělenélicence, aherníobsahstaženýzeslužbyXboxLIVEspolečnostiMicrosoftnebozwebovýchstránekxbox.com(napříkladavatary,stahovatelnéhry,hernípřídavkyatd.).

(e) “Softwarem”serozumísoftwareinstalovanýnaSenzoruKinect,včetněvšechaktualizací,kteréspolečnostMicrosoftpřípadněpodlepotřebyzpřístupní.

(f) “Neschválenýmpříslušenstvím”serozumíveškeréhardwarovépříslušenství,kteréneníSchválenýmpříslušenstvím.NeschválenýmPříslušenstvímnejsouUSBpaměťovédisky,digitálnífotoaparátypoužívané kzhotovenífotografiínebovidea

apřehrávačehudbypoužívané kpřehráváníhudbynebozobrazovánífotografiíčividea.

(g) “Neschválenýmihrami”serozumíveškeréhernídisky,stahovatelnéhry aherníobsahnebomédia,kterénejsouSchválenýmihrami.

(h) “Neschválenýmsoftwarem”serozumíveškerýsoftware,kterýnedistribuujespolečnostMicrosoftveforměherníchdiskůXbox360neboXbox360S,vydanýchspolečnostíMicrosoftnebonazákladějíudělenélicence,službyXboxLIVEspolečnostiMicrosoftneboWebovéstránkyXbox.com.

(i) Zájmenem“Vy”serozumíuživatelSenzoruKinect.

2. LicenceNazákladětétoLicencezískávátekonkrétnísmluvnípráva,pokudnenívžádnémnárodnímprávnímpředpise,kterýsenaVásvztahuje,stanovenojinak.(a) Softwarezískávátenazákladěudělení

Licence,kteráplatípouzevrámcistanovenéhoúzemí.SoftwareVámnebylprodán.LicenceVásopravňuje kužíváníSoftwarupouzeveformě, vnížbylinstalovánnaSenzoruKinect apodlepotřebyspolečnostíMicrosoftaktualizován.NejsteoprávněniSoftwarekopírovatneboprovádětjehozpětnénačtení(reverseengineering).

(b) Tímtoudělujetesouhlassnásledujícímilicenčnímipodmínkami:(i) SvůjSenzorKinectbudete

používatpouzesKonzolíXbox360neboXbox360S,nikolisjinýmzařízením(napříkladosobnímpočítačem,jinýmihernímikonzolemiapod.).SpoluseSenzoremKinectbudetepoužívatpouzeSchválenéhryaSchválenéPříslušenství.jemožné,žeNeschválenéhryneboNeschválenépříslušenstvínebudespolusvašímSenzoremKinectfungovatnebopřestanetrvalefungovatponáslednéaktualizaciSoftwaru.

LicENcENASOFTWARE

15

čeština

(ii) NebudetepoužívatneboinstalovatjakýkoliNeschválenýsoftware.Vopačnémpřípadějemožné,žeSenzorKinectpřestanepřitakovémpoužitíneboinstalacineboponáslednéaktualizaciSoftwarutrvalefungovat.

(iii) Nebudetesepokoušetnarušitneboobejítjakákolitechnickáomezení,bezpečnostnímechanismynebomechanismyprotipaděláníSenzoruKinect. Vopačnémpřípadějemožné,žeSenzorKinectpřestanepřitakovémpoužitíneboinstalacineboponáslednéaktualizaciSoftwarutrvalefungovat.

(iv) SpolečnostMicrosoftjeoprávněnapoužíttechnickáopatření,včetněaktualizacíSoftwaru,jimižzabránípoužitíSenzoruKinectproKonzoliXbox360,abybylozabráněnopoužitíNeschválenéhopříslušenstvíneboNeschválenýchher,aabybylaochráněnatechnickáomezení,bezpečnostímechanismynebomechanismyprotipaděláníSenzoruKinect.

(v) SpolečnostMicrosoftjeoprávněnapodlepotřeby,anižbyVásotominformovala,napříkladaktualizovatjakákolitechnickáomezení,bezpečnostnímechanismynebomechanismyprotipadělání.

Jakékolineoprávněnépoužitívesmyslutěchtoustanovenímůževéstktomu,žeztratítenároknavýhodyplynoucízeZárukySenzoruKinect.

3. ÚzemíTatoLicenceplatípouzevnásledujícíchzemích(včetnějejichzámořskýchúzemí):

Spojenékrálovství,Irsko,Švýcarsko,Itálie,Rakousko,Belgie,Francie,Německo,Španělsko,Portugalsko,Norsko,Švédsko,Dánsko,Finsko,Nizozemsko,Lucembursko,Řecko,Českárepublika,Slovensko,Polsko,Maďarsko,Kypr,Jihoafrickárepublika aRusko.

4. ZárukaSoftwarejepředmětemZárukyvztahujícísenaSenzorKinect,přičemžspolečnostMicrosoftVámvevztahukSoftwaruneuděluježádnoudalšígarancinebozáruku,svýjimkoujakékolizákonnézáruky,kterouspolečnostMicrosoftmůžebýtpovinnaVámudělitpodlepříslušnýchmístníchzákonů.ŽádnátřetístrananeníoprávněnaudělitjakoukoligarancinebozárukujménemspolečnostiMicrosoft.

5. VyLOUčENÍURčiTÝcHŠKODPOKUDPŘÍSLUŠNÝMÍSTNÍZÁKON,KTERÝSENAVÁSVZTAHUJE,NESTANOVÍJINAK,NENESESPOLEČNOSTMICROSOFTODPOVĚDNOSTZAJAKÉKOLINEPŘÍMÉ,VEDLEJŠÍ,ZVLÁŠTNÍNEBONÁSLEDNÉŠKODY,ZTRÁTUDAT,OSOBNÍCHČIJINAKDŮVĚRNÝCHÚDAJŮ,NEBOZISKŮ,ANIZAJAKOUKOLINEMOŽNOSTUŽÍVÁNÍSOFTWARU.TATOVYLOUČENÍPLATÍ IVPŘÍPADĚ,ŽESPOLEČNOSTMICROSOFTBYLANAMOŽNOSTVZNIKUTAKOVÝCHTOŠKODPŘEDEMUPOZORNĚNAAŽEJAKÉKOLINÁPRAVNÉOPATŘENÍNESPLNÍSVŮJZÁKLADNÍÚČEL.

6. RozhodnéprávoTatoLicencesebudeříditabudeposuzovánavsouladusezákonemzemě,kdežijete,bezohledunakoliznínormy.

16

čeština

reguLAceLikvidaceelektrických aelektronickýchzařízení

Tentosymbolnaproduktunebojehoobaluznamená,žetentoproduktnesmíbýtlikvidovánspolečněsdomácímodpadem.Místotohoje

vašípovinnostípředattotozařízenídopříslušnéhosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Tentooddělenýsběrarecyklacepomáhajízachovávatpřírodnízdrojeapředcházetmožnýmnepříznivýmdopadůmnalidskézdravíaživotníprostředí,kekterýmbynesprávnálikvidacemohlavéstkvůlimožnémuobsahunebezpečnýchlátekvelektrickýchčielektronickýchzařízeních.Dalšíinformaceotom,kdemůžeteodevzdatelektrickýaelektronickýodpad,vámposkytnemístníměstskýúřad,službaprolikvidacidomácíhoodpaduneboobchod,kdejstetentoproduktzakoupili.DalšíinformaceozařízeníWEEEzískátenae-mailovéadreseweee@microsoft.com.Tentoproduktjeurčenkužívánísezařízenímvýpočetnítechniky,kteréjevsouladusnormouIEC/EN60950(známkaCE)nebomáoznačeníNRTL-Listed(UL,CSA,ETLajiné).

Prohlášeníoshoděse směrnicemiEU

SpolečnostMicrosoftCorporationtímtoprohlašuje,žetentovýrobekjevsouladusezásadnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnic2006/95/ESa2004/108/ES.

Technickádokumentacejedlepožadavkůpostupuhodnocenísouladuuchovávánananásledujícíadrese:

Společnost MicrosoftIrelandOperationsLtd.

Adresa TheAtriumBuilding3 CarmanhallRoad, SandyfordIndustrialEstate, Dublin18

Země Irsko

Technickéúdajelaseru

Upozornění Prováděnířízení,úpravčipostupů,kterézdenejsouuvedeny,můžemítzanásledekvystavenínebezpečnémuzáření.

TotozařízeníjevsouladusmezinárodnímstandardemIEC60825-1:2007:03prolaserovývýrobektřídy1.Totozařízeníjevsouladutakésestandardy21CFR1040.10a1040.11svýjimkouodchylekvnáslednostinaupozorněníLaserNoticeNo.50zedne24.6.2007.Následujícíštíteklaserutřídy1jeumístěnnapodstavcisenzoru.

Upozornění Veškerézměnyneboúpravysystému,kterénebylyvýslovněschválenyvýrobcem,mohouzrušitoprávněníuživatelekprovozovánízařízení.

¨

P AR T NUMBER

SCALE

1:1 SOFTWARE / VERSION

Illustrator CS2

DESCRIPTION

DRA WN BY / D A TE

Lawrence / 07.03.09A RTWORK NUMBE R

COL OR SPECIFICA TIONS PR OPRIET AR Y NO TE THE INFORMA TION CONT AINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN CONFIDENCE, AND IS PROPRIET AR Y INFORMA TION OF MICROSOFT CORPORA- TION, AND SHALL ONL Y BE USED IN THE FUR THERANCE OF , THE CONTRACT OF WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y USED IN WHOLE OR IN P AR T IN CONNECTION WITH SER VICES OR EQUIPMENT HEREON MA Y NOT BE DISCLOSED T O A THIRD P AR TY WITHOUT CONSENT OF MICROSOFT CORPORA TION, AND THEN, ONL Y PURSUANT T O A MICROSOFT APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT . A

REVISION

17

češtinaAutorSKÁ prÁVAInformaceobsaženévtomtodokumentu,včetněURLadalšíchodkazůnainternetovéwebovéstránky,mohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.Pokudneníuvedenojinak,jsouzdepopsanévzorovéspolečnosti,organizace,produkty,názvydomén,e-mailovéadresy,loga,osoby,místaaudálostismyšlenéajakákolispojitostsjakoukoliskutečnouspolečností,organizací,produktem,doménou,e-mailovouadresou,logem,osobou,místemneboudálostíjenáhodnáanemělabybýtodvozována.Zadodržovánívšechpříslušnýchzákonůoautorskýchprávechjeodpovědnýuživatel.Anižbytímbylyomezenypravomocivyplývajícízautorskýchpráv,nesmíbýtžádnáčásttohotodokumentureprodukována,ukládánaanizaváděnadovyhledávacíhosystémunebopřenesenavjakékoliforměčijakýmikoliprostředky(elektronické,mechanické,kopírování,zaznamenávánínebojinak)prolibovolnéúčely,pokudktomuspolečnostMicrosoftCorporationneposkytnesouhlaspředem.

SpolečnostMicrosoftmůževlastnitpatenty,žádostiopatenty,ochrannéznámky,autorskáprávanebojináprávanaduševnívlastnictví,kterásevztahujínapředměttohotodokumentu.Není-livněkterépísemnélicenčnísmlouvěodspolečnostiMicrosoftvýslovněuvedenojinak,poskytnutítohotodokumentuvámnedáválicencinatytopatenty,ochrannéznámky,autorskáprávaanijinéduševnívlastnictví.

©2010MicrosoftCorporation.Všechnaprávavyhrazena.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVEalogaXbox,XboxLIVEaKinectjsouochrannéznámkyskupinyspolečnostíMicrosoft.

zÁKAznIcKÁ poDporAOdpovědinačastédotazy,postupyřešenípotížíakontaktníúdajezákaznicképodporyXboxnaleznetenastránkáchwww.xbox.com/support.

magyar

18

Magyar

19 Xbox360Kinectérzékelő

20 Játékraalkalmashely

21 Azérzékelőhelyénekkiválasztása

22 Azérzékelőbeállítása

26 Azérzékelőtisztítása

27 Hibaelhárítás

28 Hatovábbisegítségrevanszükség

29 Nyilatkozatgyártóijótállásról

31 Szoftverfelhasználásiengedély

33 Jogirendelkezések

34 Copyright

34 Ügyfélszolgálat

Ezaszimbólumabiztonságiésegészségvédelmiüzeneteketjelöliajelenútmutatóban,illetveazXbox360tartozékainakútmutatóiban.

Figyelem! Atermékhasználatánakmegkezdéseelőttolvasdeleztatájékoztatótés azXbox360útmutatóit,hogy megismerhesdabiztonságiésegészségügyitudnivalókat.Azösszesútmutatótőrizdmegakésőbbivisszakereshetőségérdekében.Hapótolniszeretnélegyelveszettkézikönyvet,látogasselakövetkezőcímre:www.xbox.com/support(továbbitájékoztatása„Hatovábbisegítségrevanszükség”címűrészbenolvasható).

Atermékrevonatkozókorlátozottgaranciamegtalálhatóebbenakézikönyvben,valamintelérhetőawww.xbox.com/supportcímen.

Figyelem!

MielőttengedélyezedagyermekekszámáraaKinectérzékelőhasználatát:• Döntsdel,hogymelyikgyermekhogyanhasználhatjaazérzékelőt( játékra,másjátékosokkalazinternetenvalócsevegésrevagyvideoüzenet-váltásra),éshogyfelügyeletreszorul-eazilyentevékenységeksorán.

• Hamegengededagyermekeknek azérzékelőfelügyeletnélkülihasználatát,feltétlenülismertessvelükmindenfontosbiztonságiésegészségvédelmitudnivalótésutasítást.

Ügyeljarra,hogyaKinectérzékelőthasználógyermekekbiztonságosanjátsszanak.

Ügyeljarra,hogyaKinectérzékelőthasználógyermekekbiztonságosanésaszámukraengedélyezettkeretekközöttjátsszanak.Feltétlenülértesdmegvelük,hogyankellhelyesenhasználniarendszert.

magyar

19

Köszönjük,hogymegvásároltadazXbox360®Kinect™érzékelőt.AKinectérzékelőforradalmianújjátéklehetőségetnyújt:Teleszelakontroller!Kezdjelmozogni,ésfigyeld, mitörténik!IntegetésselvezérelhetedazXbox360konzolt.Nemigényelgyakorlatot,csakakétkezedet.AKinectérzékelőazXbox360játék-ésszórakoztatórendszerrelvalóhasználatrakészült.Hatöbbetszeretnélmegtudniarról,hogymiképpenhasználhatóaKinectérzékelőegybizonyosjátékkal,olvasdelajátékhozmellékeltdokumentációt.

XBOX360KiNEcTÉRZÉKELő

Xbox360Kinectérzékelő

magyar

20

jÁTÉKRAALKALMASHELy

Figyelem!

Ügyeljarra,hogyjátékközbeneléghelyedlegyenaszabadmozgásra.

AKinectérzékelőveltörténőjátékhozkülönbözőmértékűmozgásralehetszükség.Vigyázzarra,hogymegne üsdatöbbijátékost,akörnyezetedbentartózkodókat,aháziállatokat,abútorokat,neütközzbeléjük,ésne botoljmegbennük.Hajátékközbenállszvagymozogsz,olyanpadlónkellállnod,amelyenjólmegvethetedalábad.

Játékelőtt:• Nézzkörülmindenirányban( jobbra,balra,előre,hátra,lefeléésfelfelé),hogynincsenek-eottolyandolgok,amelyekbebeleütközhetsz,vagyamelyekbenmegbotolhatsz.

• Nejátssztúlközelablakhoz,falhoz,lépcsőhözstb.

• Vigyázz,nehogymegbotolhassvalamiben–példáuljátékokban,bútordarabokbanvagynemrögzítettszőnyegekben.Figyeljoda,hagyermekekvagyháziállatokvannakaközelben.Haszükséges,viddelatárgyakatéskülddelazembereket ajátékterületről.

• Felnéznisefelejtsel.Figyeljavilágítótestekre,ventilátorokraésa

fejedfölöttlévőegyébtárgyakra,amikormegvizsgálod,hogyelegendő-eahely.

Játékközben:• Maradjolyantávolatelevíziótól,hogyhozzádneérhessen.

• Vigyázz,hogynekerüljtúlközelmásjátékosokhoz,akörnyezetedbentartózkodószemélyekhezésháziállatokhoz.Abiztonságostávolságfüggajátéktól,ezértamikoraszükségestávolságotvizsgálod,veddfigyelembe,hogymitcsinálszjátékközben.

• Továbbraisfigyelj,nehogytárgyakbavagyszemélyekbeütközz,illetvemegbotoljbennük.Játékközbenisbekerülhetnekszemélyekvagytárgyakajátékhozszükségesterületre,ezértállandóanfigyelnedkellakörnyezetére.

Ügyeljarra,hogyjátékközbenmindigjólmegtuddvetnialábad:• Olyansíkpadlónjátssz,amelyenajátékhozszükségesmértékbenmegtapadalábad.

• Csakajátéknakmegfelelőlábbelitviselj(tehátpéldáulnemagassarkúcipőtvagypapucsot),illetvemegfelelőfeltételekeseténmezítlábisjátszhatsz.

AKinectérzékelőneklátniakelltéged,nekedpedighelyrevanszükségedahhoz,hogymozoghass.Azérzékelőakkorlát,hakörülbelül2méterrejátszoltőle.Hakettenjátszotok,akkorkörülbelül2,5méterrekelllennetekazérzékelőtől.Ajátékhozszükségesterületfüggazérzékelőelhelyezésétől,valamintmástényezőktől.Ajátékútmutatójábóltájékozódhatszarról,hogyelég-eazérzékelőjátékterületénekegyrészeis.

1,8m

magyar

21

AZÉRZÉKELőHELyÉNEKKiVÁLASZTÁSA

Akkorleszoptimálisajátékterületésazérzékelőteljesítménye,ha60centiméterés 2méterközöttimagasságbanhelyezedel–deannáljobb,minélközelebbvanazalsóvagyafelsőhatárértékhez.Ezenkívül:• Stabilfelületrehelyezdazérzékelőt.• Ügyeljarra,hogyazérzékelőatévékészülékközéppontjávalegyvonalbaessen,ésalehetőlegközelebblegyenazasztalvagyapolcszéléhez.

• Olyanhelyreteddazérzékelőt,ahonnannemesikle,ésaholnemütikmegjátékközben.

• Neteddráazérzékelőtakonzolra.• Neteddazérzékelőthangszóróelévagymásolyanfelületre,amelyrezegvagyhangotad.

• Óvdazérzékelőtaközvetlennapfénytől.• Nehasználdhőforrásközelében.Csakamegadottüzemihőmérséklettartományban(5°C–35°C)használdazérzékelőt.Haazérzékelőazelőírttartományonkívülikörnyezetikörülményeknekvankitéve,kapcsoldki,ésmielőttújrahasználnád,várdmeg,hogyahőmérsékletestabilizálódjonamegadotttartományonbelül.

Fontos!Csakúgyváltoztassazérzékelőhelyén,hogyatalpánálfogvaelmozdítod.Neállítsdkézzelazérzékelőlátószögét(vagyisúgy,hogymegdöntödatalpán).Miutánüzembehelyeztedazérzékelőt,hagyd,hogyazérzékelőmotorjaibeállítsákalátószöget,ellenkezőesetbenazérzékelőmegsérülhet.

Figyelem! Mindenkábeltúgyhelyezzel,hogyakörnyezetébenlévővagyáthaladószemélyekvagyháziállatokszámáraminélkisebblegyenannakaveszélye,hogyakábelekbenelesnekvagyvéletlenülmegrántjákőket.Amikorazérzékelőésakonzolnincshasználatban,kihúzhatodazösszeskábelt,hogyagyerekekvagyaháziállatokneférjenekhozzáakábelekhez.Neengeddagyerekeknek,hogyakábelekkeljátszanak.

Figyelem! Atükröződéselkerülése Próbáldmegakövetkezőkkelminimalizálniatükröződésbőleredőszemfáradást:• Kényelmestávolságrahelyezkedjel amonitortólvagytelevíziótólésa Kinectérzékelőtől.

• ÚgyhelyezdelamonitortvagytelevíziótésaKinectérzékelőt,hogyneessenráolyanfény,amelytükröződhet,vagyaszobaelsötétítésévelcsökkentsdabeesőfényt.

• Használjmegnyugtatótermészetesvilágítást,amelyminimalizáljaatükröződéstésaszemfáradását,ugyanakkorkontrasztosabbésjobbanláthatóképeteredményez.

• Állítsdbemegfelelőenamonitorvagyatelevíziófényerejétéskontrasztját.

0,6m–1,8m

Külön vásárolható meg*

* A televízió fölötti elhelyezéshez érzékelőrögzítő adapter szükséges (külön vásárolható meg).

magyar

22

AZÉRZÉKELőBEÁLLÍTÁSA

Xbox 360 S

MielőtthasználatbaveszedaKinectérzékelőt,csatlakoztatnikellazXbox360konzolhoz.AzXbox360Skonzolokesetébenakonzollátjaelárammalazérzékelőt.EredetiXbox360konzolhasználataeseténszabványosfalialjzathoziscsatlakoztatnikellakonzolt.

AzérzékelőcsatlakoztatásaazXbox360SkonzolhozÚgycsatlakoztathatodazérzékelőtazXbox360Skonzolhoz,hogybedugodazérzékelőtakonzolAUXcsatlakozójába.

magyar

23

AzérzékelőcsatlakoztatásaazeredetiXbox360konzolhozAzérzékelőcsakazeredetiXbox360konzolhátulsóUSBcsatlakozójávalműködik.

Csatlakoztatás az eredeti Xbox 360 konzolhoz:1 HavanvalamilyenkiegészítőcsatlakoztatvaakonzolhátulsóUSBcsatlakozójához,válaszdle.

2 CsatlakoztasdazUSB/tápkábeltazérzékelőhöz.

3 CsatlakoztasdazUSB/tápkábelta konzolhátulsóUSBcsatlakozójához.

4 DugdbeazUSB/tápkábelneka tápegységfelőlivégétegyelektromosaljzatba.

CsakatermékhezkapottvagyegyhivatalosszervizáltaladottUSB/tápkábelthasználj.HamerevlemeznélkülieredetiXbox360konzolthasználsz,egytárolóeszköztiscsatlakoztatnikell,amelyenlegalább256MBszabadterületvan.HasználhatszXbox360merevlemezt,Xbox360memóriaegységetvagyUSBpendrive-ot.

EredetiXbox360

magyar

24

HaahátulsóUSBcsatlakozóhozmárcsatlakoztatvavanegyXbox360vezetéknélkülihálózatiadapter,akkorkikellhúzniannakazUSBkábelét,ésazelülsőUSBcsatlakozóhozkellcsatlakoztatniamellékeltWiFihosszabbítókábellel.

A vezeték nélküli hálózati adapter áthelyezése egy elülső USB csatlakozóba (csak ha szükséges):1 HúzdkiavezetéknélkülihálózatiadapterkábelétakonzolhátulsóUSBcsatlakozójábólúgy,hogymagátazadaptertcsatlakoztatvahagydakonzolhoz.

2 CsatlakoztasdaWiFihosszabbítókábeltavezetéknélkülihálózatiadapterUSBkábeléhez.

3 DugdbeahosszabbítókábelmásikvégétakonzolvalamelyikelülsőUSBcsatlakozójába.

Elektromosbiztonság Mintszámosmáselektromosárammalműködőeszközesetében,akövetkezőóvintézkedésekfigyelmenkívülhagyásaáramütésbőleredősúlyossérüléstvagyhalált,tüzetokozhat,illetveakonzolkárosodásáteredményezheti.

Váltakozóáramútápellátáseseténmegfelelőáramforrástkellkiválasztani:• Azérzékelőbemenetéhez12Vegyenáramotkellcsatlakoztatni,áramfelvétele1,1A.Csakazérzékelőhöztartozékkéntvagyhivatalosszerviztőlkapott,azUSB/tápkábelenlévőtápegységethasználd.

• Ellenőrizd,hogyazelektromosaljzatazUSB/tápkábelenmegadottáramot(feszültséget[V]ésfrekvenciát[Hz])biztosítja-e.Hanemvagybiztosabban,hogyotthonodmilyenáramellátástkap,forduljszakképzettvillanyszerelőhöz.

• Nehasználjnemszabványosáramforrást,példáulgenerátortvagyinvertert,mégabbanazesetbensem,haafeszültségésafrekvenciamegfelelőnektűnik.Csakszabványosfalialjzatbólelérhetőváltóáramotalkalmazz.

• Neterheldtúlafalialjzatot,hosszabbítót,elosztótvagymásvillamosdugaszolóaljzatot.Ellenőrizd,hogyazengedélyezettterhelésükelegendő-eazérzékelő

általfelvett(azUSB/tápkábelenfeltüntetett)ésazazonosáramkörönlévőösszesegyébeszközáltalfelvettteljes(amperben[A]megadott)áramerősségkezelésére.

AzUSB/tápkábelvédelmeérdekében:• Óvdakábeltabecsípődéstőlésazerősmeghajlítástól,különösenazaljzathozésazérzékelőhözcsatlakozórészeknél.

• Óvdakábeltarálépéstől.• Nerángasdakábelt,nekössrácsomót,nehajlítsdmegerősen,ésnevégezzvelemás,nemrendeltetésszerűműveletet.

• Neteddkiakábelthőnek.• Tartsdtávolakábeltőlagyermekeketésháziállatokat.Neengeddnekik,hogymegharapjákvagyaszájukbavegyékakábelt.

• Adugasználfogvahúzdkiakábelt,neakábelnélfogva.

HaazUSB-vagytápkábelbármilyenmódonmegsérül,azonnalhagydabba ahasználatát,ésforduljazXboxügyfélszolgálathozacseréjeérdekében.HúzdkiazérzékelőUSB/tápkábelétvillámlássaljárózivataridején,vagyhahosszabbideignemhasználod.

magyar

25

AzérzékelőszoftverénektelepítéseakonzolraAkonzolrendszerétfrissítenikellahhoz,hogyhasználnilehessenaKinectérzékelővel.

A konzol frissítése:1 Kapcsoldbeakonzolt,éshelyezdbeamellékeltlemezt.Afrissítésautomatikusantelepül.Hanemindulelautomatikusan atelepítés,válaszdkialemeztavezérlőpulton(minthaegyjátékot játszanálalemezről).

2 Amikormegjelenikatelepítésbefejeződésérőlszólóüzenet,veddkialemezt,éslásshozzáazérzékelőbeállításához.

Figyelem!

Neterheldtúlmagad! AKinectérzékelőveltörténőjátékhozkülönbözőmértékűtestmozgásralehetszükség.

Haegészségiállapotodvagybetegségedakadályozhatabiztonságostestgyakorlásban,forduljorvoshoz,mielőtthasználodazérzékelőt.Akkor isforduljorvoshoz:• haterhesvagy,vagyennekgyanújamerülfel,

• haszív-vagylégzőrendszerirendellenességedvan,hahátadnak,ízületeidnekvagyegyébtestrészeidnekállapotaortopédiaiszempontbólrendellenes,

• hamagasavérnyomásod,• hanehezedreesikatestmozgás,és• haorvosodatestitevékenységkorlátozásárautasított.

Forduljorvosodhoz,mielőttelkezdeszbármilyentestgyakorlásivagyfitneszprogramot,amelybenaz érzékelőisszerepel.Nejátssz,hakábítószervagyalkohol hatásaalattállsz.Ügyeljarra,hogy

egyensúlyodéstestiképességeidelégségeseklegyenekajátékközbenimozgáshoz.

Rendszeresentartsszünetet!• Álljmegpihenni,haelfáradnakvagyfájnakazizmaid,azízületeidvagyaszemed.

• Hanagyfokúfáradságot,hányingert,légszomjat,mellkasiszorulást,szédülést,enyhevagyerősfájdalmatérzel,AZONNALHAGYDABBAAJÁTÉKOT, ésforduljorvoshoz.

Afelnőttekfigyeljenekodaagyermekekre!Ügyeljarra,hogyazérzékelőthasználógyermekekcsakképességeiknekmegfelelőjátékokatjátsszanak.

NehasználjaKinectérzékelővelnemengedélyezettkiegészítőketés/vagymegnemengedettkellékeketvagymástárgyakat.Azilyenkiegészítőkvagytárgyakhasználatávalsérüléstokozhatszmagadnakésmásoknak,valamintmegrongálhatodazérzékelőtésmástárgyakat.

magyar

26

AZÉRZÉKELőTiSZTÍTÁSAAzérzékelőtisztításaesetén:• Csakazérzékelőkülsejéttisztítsd.• Használjszáraztextíliát–nehasználjsúrolószivacsot,tisztítószereket,súrolóport,oldószert(példáulalkoholt,benzint,hígítótvagybenzolt),illetvemásfolyékonyvagyaeroszolostisztítóeszközt.

• Nehasználjsűrítettlevegőt.

• Nepróbálkozzacsatlakozókmegtisztításával.

• Töröldmegegyszáraztörlőkendővelaztafelületet,amelyenazérzékelőáll.

• Óvdazérzékelőtanedvességtől.Atűzésazáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébenóvdazérzékelőtazesőtőlésazegyébnedvességtől.

magyar

27

HIbAeLHÁrÍtÁSHaproblémávaltalálkozol,próbálkozzazalábbismertetettmegoldásokkal.

Nemműködikazérzékelő• Ellenőrizd,hogycsatlakoztatvavannak-e akábelek.HaegyeredetiXbox360konzollalhasználodazérzékelőt,ellenőrizd,hogyahátulsóUSBcsatlakozóhozvan-ecsatlakoztatva,éshogycsatlakoztatvavan-eazUSB/tápkábel.Azérzékelőelőlapjánlévőjelzőfényvilágít,haazérzékelőbevankapcsolva.

• Csakjólszellőzőterületenhasználdazérzékelőt.

• Hamégnincstelepítveazérzékelőszoftvere,helyezdbeazérzékelőszoftveréttartalmazólemezt,ésvégezzrólarendszerfrissítést.

Azérzékelőnemlátjaajátékost• Játsszazérzékelőjátékterületénbelül.• Kapcsoldfelalámpát,hogyvilágosabblegyenajátékterület.

• Akadályozdmeg,hogyközvetlenfény(példáulnapfény)essenazérzékelőre.

• Vegyélfelmásruhát,amelyelütajátékterülethátterétől.

• Töröldmegazérzékelőlencséjétegyszáraztörlőkendővel.

• Ellenőrizd,hogynemtakarja-ekivalamilyentárgyazérzékelőlátóterét.

AzérzékelőszemelőltévesztiajátékostHaazérzékelőmárnemkövet,próbálkozzmegazzal,hogyelhagyodajátékterületet,majdvisszatérsz.

Azérzékelőnemhalljaajátékost• Neteddazérzékelőtolyanhelyre,aholrezgéstkeltődolgok(példáultévéhangszórókvagymáshangforrások)vannak.

• Ellenőrizd,hogynemtakarja-ekivalamilyentárgyazérzékelőmikrofonjait.

Azérzékelőmotorjainemállítjákbeazérzékelőlátószögét• Ellenőrizd,hogycsatlakoztatvavannak-e akábelek,ésvilágít-eazérzékelőjelzőfénye.HaeredetiXbox360konzollalhasználodazérzékelőt,ahátsóUSBcsatlakozóhozkellcsatlakoztatni(nemelülsőUSBcsatlakozóhoz),ésazUSB/tápkábeltcsatlakoztatnikellegykonnektorhoz.

• Ellenőrizd,hogynemakadályozza-evalamiazérzékelőmozgását.

• Nebillentsdmegazérzékelőtatalpán, ésnemódosítsdkézzelazérzékelőlátószögét.Hagyd,hogyazérzékelőmotorjaiállítsákbeautomatikusanalátószöget,ellenkezőesetbenazérzékelőmegsérülhet.

magyar

28

Agyakorikérdésekreadottválaszokat,ahibaelhárításilépéseketésazXboxügyfélszolgálatkapcsolatfelvételiadataitakövetkezőwebhelyentalálod: www.xbox.com/support.NeviddvisszajavításcéljábólazXbox360konzoltvagytartozékaitaforgalmazóhoz.Ahibaelhárítássalésajavítássalkapcsolatostájékoztatásértkeresdfelawww.xbox.com/supportwebhelyet.

FiGyELEM!

Nepróbálkozzajavítással Nepróbáldmegakészüléketésatápegységetszétszedni,kinyitni,szervizelnivagymódosítani,mertezáramütéskockázatávalésegyébveszélyekkeljár.Azolyanjelek,amelyekazeszközfelnyitására,illetvemódosításárairányulókísérletreutalnak(beleértveacímkéklehúzását,kilyukasztásátéseltávolításátis),érvénytelennéteszikakorlátozottgaranciát.

HATOVÁBBiSEGÍTSÉGREVANSZÜKSÉG

magyar

29

AjelengyártóijótállástaMicrosoftIrelandOperationsLimited,BlackthornRoad,SandyfordIndustrialEstate,Dublin18,Ireland(továbbiakban:“Microsoft”)biztosítjaavégfelhasználó(fogyasztó)részére.A KInect SenSor HASznÁLAtÁVAL A FOGyASZTÓELFOGADjAAjELENjÓTÁLLÁSBANFOGLALTAKAT.ATERMÉKÜZEMBEHELyEZÉSÉTMEGELőZőENKÉRjÜKAjELENjÓTÁLLÁSiNyiLATKOZATALAPOSÁTOLVASÁT.HAAFOGyASZTÓAjELENjÓTÁLLÁSTNEMFOGADjAEL,NEHASZNÁLjAAKiNEcTSENSORT,HANEMAVÉTELÁRViSSZATÉRÍTÉSEÉRDEKÉBENÜZEMBEHELyEZÉSÉSHASZNÁLATNÉLKÜLKÜLDjEViSSZAAZTAFORGALMAZÓNAK(ViSZONTELADÓNAK)VAGyAMicROSOFTNAK.AMicrosofttalakövetkezőhonlapratörténőbelépésútjánvehetifelakapcsolatot:http://www.xbox.com/.Ajelengyártóijótálláskülönbözikmindenmás,aforgalmazókraésgyártókrakötelező,nemzetijogszabályonalapulójótállástólés/vagyszavatosságtól.Ajelenjótálláscéljaésrendeltetéseaz,hogyafogyasztónemzetijogaáltalmeghatározottkörbenésterjedelemmeltöbbletjogokatbiztosítsonazadottfogyasztórészéreakként,hogyetöbbletjogokafogyasztótegyébkéntjogszabály,ígykülönösenaPolgáriTörvénykönyvrőlszóló1959.éviIV.törvény(Ptk.),azegyestartósfogyasztásicikkekrevonatkozókötelezőjótállásrólszóló151/2003(IX.22.)kormányrendelet,valamintafogyasztóvédelemrőlszóló1997.éviCLV.törvényerejénélfogvamegilletőjogokatnemcsorbíthatják.Ajelengyártóijótállásbóleredőjogokharmadikszemélyrenemruházhatókát.1. Fogalom-meghatározásokAjelenjótállásalkalmazásábanazalábbikifejezésekakövetkezőjelentésselbírnak:(a) „KinectSensor”:hivataloskiskereskedelmi

forgalombanújkéntbeszerzettKinectSensor.(b) „Szokásosotthonihasználat”:aKinect

Sensorhasználatiútmutatójánakmegfelelő,szokásosésrendeltetésszerű,nemüzletivagyhaszonszerzésicélú,otthonikörülményekközötttörténő,fogyasztókéntihasználat.

(c) „Jótállásiidő”:a2.pontbanírtakkalösszhangbanaKinectSensormegvásárlásátkövető1év.

(d) „Fogyasztó”:azafogyasztó,akivégfelhasználókéntaKinectSensorteredetilegmegvette.

2. időbelihatályAfogyasztótareáirányadónemzetijogszabályokalapjánmegilletőjogoksérelmenélkül,ésfeltéve,hogyaz

alkalmazandójogszabályokhosszabb,agyártótkötelezőjótállásiidőtartamotnemírnakelő,aMicrosoftajelengyártóijótállástazattólszámított1(egy)évesidőtartamra(gyártóijótállásiidő)vállalja,hogyafogyasztóaKinectSensortahivataloskereskedőtőlbeszerezte.3. TerületihatályAjelengyártóijótállástaMicrosoftkizárólagazontermékekvonatkozásábanvállalja,amelyeketafogyasztóakövetkezőországokvalamelyikében(ideértveazokesetlegeskülbirtokait,gyarmataités/vagytengerentúliterületeit/megyéit)szereztebe:Ausztria,Belgium,Ciprus,Csehország,Dánia,Dél-AfrikaiKöztársaság,EgyesültKirályság,Finnország,Franciaország,Görögország,Hollandia,Írország,Lengyelország,Luxemburg,Magyarország,Németország,Norvégia,Olaszország,Oroszország,Portugália,Spanyolország,Svájc,SvédországésSzlovákia.Felhívjukafigyelmetarra,hogyamennyibenafogyasztóaKinectSensortkülföldről(lakóhelyétől/tartózkodásihelyétőleltérőországból)szerzibe,úgyazetermékbehozatalrairányadójogszabályokatbekelltartani.4. jótállás(a) AMicrosoftafogyasztófeléjótállazért,

hogyajótállásiidőnbelülésszokásosotthonihasználatmellettaKinectSensornemhibásodikmeg.

(b) AMicrosoftcsakajelenjótállástnyújtjaazzal,hogyajótálláskizárólagKinectSensorraésazesetlegesenhozzátartozóhasználatiútmutatókravonatkozikkivéve,haazadottfogyasztórairányadónemzetijogszabályokeltérőenrendelkeznek.AMicrosoftnevébenharmadikszemélyajelenjótállásontúlmenőensemmineműegyébjog-és/vagykellékszavatosságotnemvállalhat.

(c) HAAFOGYASZTÓNEMZETIJOGAMÁSKÉNTNEMRENDELKEZIK,AZIRÁNYADÓJOGSZABÁLYOKÁLTALAFOGYASZTÓKRÉSZÉREESETLEGESENBIZTOSÍTOTTKELLÉKSZAVATOSSÁGIJOGOKIDŐTARTAMA,IDEÉRTVEATERMÉKFORGALMAZHATÓSÁGÁRAÉS/VAGYMEGHATÁROZOTTHASZNÁLATICÉLRAVALÓALKALMASSÁGÁRAVONATKOZÓSZAVATOSSÁGOTIS,NEMLEHETHOSSZABBAJELENGYÁRTÓIJÓTÁLLÁSIIDŐNÉL.

5. jótállásiigényérvényesítése(a) Ajótállásiigényérvényesítését

megelőzően,kérjük,tanulmányozzaa

NyiLATKOZATGyÁRTÓijÓTÁLLÁSRÓL

magyar

30

http://www.xbox.com/honlaponlévőhibakeresésijavaslatainkat.

(b) Haahibakeresésnemvezetetteredményre,kérjük,hogykövesseahttp://www.xbox.com/honlaponolvashatóutasításokat.Hanincsinternet-hozzáférése,akkorsegítségérthívjaa0680018590telefonszámot.

6. Microsoftjótállásifelelőssége(a) Afogyasztóáltaljótállásiigény

érvényesítésecéljábólvisszaküldöttKinectSensortaMicrosoftakézhezvételtkövetőenmegvizsgálja.

(b) AMicrosofteztkövetőensajátbelátásaszerinteldönti,hogyaKinectSensorbanfennállóhibaajótállásiidőalatt,ésegyúttalrendeltetésszerű,normálhasználatsoránkeletkezett-e.HaaKinectSensorbanészlelthibaajelengyártóijótálláskörébetartozik,-afogyasztóravonatkozónemzetijogszabályeltérőrendelkezésehiányában-aMicrosoftkötelesaterméketés/vagyatartozékotmegjavítani,kicserélnivagysajátválasztásaszerintazadottvételáratvisszatéríteniafogyasztórészére.AMicrosoftajavításhozsajátválasztásaszerintigénybevehetakárúj,akárfelújítottalkatrészeket,illetveacseretermékés/vagy–tartozékszinténlehetakárúj,akárfelújítottdarabis.

(c) AjavítástilletvecserétkövetőenKinectSensorravonatkozójótállásagyártóijótállásiidőlejártáig,delegalábbakijavítottvagycserélttermékfogyasztóáltalikézhezvételétőlszámított95(kilencvenöt)napigváltozatlanulfennmarad.

(d) AZALKALMAZANDÓNEMZETIJOGELTÉRŐRENDELKEZÉSEHIÁNYÁBAN,AKINECTSENSOR,ILLETVEENNEKKIJAVÍTÁSA,CSERÉJEVAGYÁRVISSZATÉRÍTÉSETEKINTETÉBENFENNÁLLÓJÓTÁLLÁSIFELELŐSSÉGENTÚLMENŐENAMICROSOFTTOVÁBBIJOG-ÉS/VAGYKELLÉKSZAVATOSSÁGOTNEMVÁLLAL.

(e) HaaKinectSensoragyártóijótálláskövetőenhibásodikmeg,aMicrosoftjótállásranemköteles.AjótállásiidőelteltétkövetőenaMicrosoftjogosultazadottKinectSensorralösszefüggésbenelvégzetthibaazonosításiés–javításitevékenységértmegfelelődíjatfelszámítaniabbanazesetbenis,haezentevékenységnemjáreredménnyel.

7. jótállásifelelősségetkizárókörülmények

Agyártóijótállásnemérvényes,továbbáaKinectSensortaMicrosoftmégdíjellenébensemköteleskijavítani,ha(a) aKinectSensorazáltalvagyannaksorán

hibásodikmeg,hogyaztnemXbox360

játékkonzollal,(ígykülönösenszemélyiszámítógéppel,vagymásvideójátékkal)együtthasználják;

(b) aKinectSensortkereskedelmicélokrahasználják(példáulbérbeadják,vagybármilyenmódonellenértékfejébenharmadikszemélyszámáralehetővéteszikannakhasználatát);

(c) aKinectSensortfelnyitják,módosítjákvagyazonbármineműjogszerűtlenfizikaivagyegyébbeavatkozástvégeznek(ideértveaKinectSensortszámítástechnikaivagyegyébmódonvédőrendszereksérelmét,vagyennekkísérletét),vagyatermékgyárisorszámátmegváltoztatják,illetveeltávolítják;

(d) aKinectSensorvalamelykülsőokból(ígypéldáulleejtés/leesés,anemmegfelelőszellőzés,vagyatermékcsomagolásábanelhelyezetthasználatiútmutatóelőírásainakfigyelmenkívülhagyásamiatt)megsérül;

(e) aKinectSensoronaMicrosofttóleltérőszemélyvégezjavításokat.

8. KÁRFELELőSSÉGKiZÁRÁSAAZALKALMAZANDÓNEMZETIJOGELTÉRŐRENDELKEZÉSEHIÁNYÁBANAJELENGYÁRTÓIJÓTÁLLÁSALAPJÁNAMICROSOFTNEMFELELSEMMINEMŰKÖZVETETT,ESHETŐLEGES,KÜLÖNÖSVAGYKÖVETKEZMÉNYIKÁRÉRT,ADATVESZTÉSÉRT,SZEMÉLYISÉGIJOGOKÉSBIZALMASINFORMÁCIÓKSÉRELMÉÉRT,ELMARADTHASZONÉRT,VALAMINTAZÉRTSEM,HAAFOGYASZTÓAKINECTSENSORHASZNÁLATÁRAKÉPTELEN.AMICROSOFTKÁRFELELŐSSÉGEAKKORSEMÁLLFENN,HAAMICROSOFT-OTAKÁROKBEKÖVETKEZÉSÉNEKLEHETŐSÉGÉREELŐZŐLEGFIGYELMEZTETTÉK,VAGYHAAKÁROSULTAKATÉS/VAGYJOGUTÓDJAIKATMEGILLETŐJOGORVÉNYESÍTÉSIÉS/VAGYJOGORVOSLATILEHETŐSÉGEKABEKÖVETKEZETTKÁROKORVOSLÁSÁRANEMALKALMASAK.9. TovábbirendelkezésekHaafogyasztómegsértivagykijátsszaaKinectSensortszámítástechnikaivagyegyébmódonvédőrendszereket,avagyerrekísérletettesz,azadottKinectSensorvégérvényesenalkalmatlannáválhatarendeltetésszerűhasználatra.Mindenilyenjogszerűtlenbeavatkozásagyártóijótállássemmisségétvonjamagautánazzal,hogyeztkövetőenaMicrosoftmégdíjazásellenébensemkötelezhetőameghibásodotttermékjavítására.10.AlkalmazandójogAjelengyártóijótállásrendelkezéseireilletveazokértelmezéséreafogyasztólakhelye(tartózkodásihelye)szerintiállamjogátkellalkalmazni,anemzetközimagánjogravonatkozó( jog)szabályokkivételével.

magyar

31

A KInect SenSor HASznÁLAtÁVAL A FOGyASZTÓELFOGADjAAjELENSZOFTVERFELHASZNÁLÁSiENGEDÉLyBENFOGLALTAKAT.ATERMÉKÜZEMBEHELyEZÉSÉTMEGELőZőENKÉRjÜKAjELENSZOFTVERFELHASZNÁLÁSiENGEDÉLyALAPOSÁTOLVASÁT.HAAFOGyASZTÓAjELENSZOFTVERFELHASZNÁLÁSiENGEDÉLyTNEMFOGADjAEL,NEHASZNÁLjAAKiNEcTSENSORT,HANEMAVÉTELÁRViSSZATÉRÍTÉSEÉRDEKÉBENÜZEMBEHELyEZÉSÉSHASZNÁLATNÉLKÜLKÜLDjEViSSZAAZTAFORGALMAZÓNAK(ViSZONTELADÓNAK)VAGyAMicROSOFTNAK.AMicrosofttalakövetkezőhonlapratörténőbelépés útjánvehetifelakapcsolatot: http://www.xbox.com/.

1. Fogalom-meghatározásokAjelenszoftverfelhasználásiengedélyalkalmazásábanazalábbikifejezésekakövetkezőjelentésselbírnak:(a) „Xbox360”:Xbox360játékkonzol.(b) „Xbox360S”:Xbox360Sjátékkonzol.(c) „Engedélyezettkiegészítők”:olyan

Microsoft-márkanévvelellátottXbox360vagyXbox360Shardver-kiegészítők,vagyMicrosoftfelhasználásiengedéllyelrendelkező,nemMicrosoft-márkanevűXbox360vagyXbox360Shardver-kiegészítők,amelyekcsomagolásánszerepela„LicensedforXbox”megjelölés(logo).AKinectSensorolyanengedélyezettkiegészítő,amelykizárólagajelenszoftverfelhasználásiengedélykereteinbelülhasználható.

(d) „Engedélyezettjátékok”:aMicrosoftáltalkiadottvagyáltalaengedélyezettXbox360-asvideójáték-lemezek,valamintaMicrosoftXboxLIVEservice-rőlletültöttkülönbözőjáték-tartalmak,ígypéldáulavatárok,letölthetőjátékok,játék-frissítések,illetve-bővítmények.

(e) „Szoftver”:aKinectSensorratelepítettszoftver,ideértveaMicrosoftáltalmindenkorhozzáférhetővétettfrissítéseketis.

(f) „Nemengedélyezettkiegészítők”:mindenengedélyezettkiegészítőtől

eltérőhardver-kiegészítő,kivéveapendrive-okat/USB-kulcsokat,azállóés/vagymozgóképekrögzítésérealkalmasdigitálisfényképezőgépeket,valamintzenelejátszására,fényképekés/vagymozgóképekmegjelenítésérehasználtzenejátszókészülékeket.

(g) „Nemengedélyezettjátékok”:bármelyadathordozóra(CD,pendrive/USB-kulcsstb.)feltöltött,illetvehozzáférhetővétettvideójátékok,vagyjátéktartalmak,amelyeknemtartoznakazengedélyezettjátékokkörébe.

(h) Nemengedélyezettszoftverek”:azokazengedélyezettszoftverekkörébenemtartozószoftverek,amelyeketnemaMicrosofthozforgalomba,vagyteszhozzáférhetővéXbox360vagyXbox360Sjátéklemezeken,aMicrosoftXboxLIVEservice-en,illetveaXbox.comhonlapon,vagyamelyekaMicrosoftáltaladottforgalombahozataliengedéllyelnemrendelkeznek.

(i) „Fogyasztó”:azafogyasztó,akivégfelhasználókéntaKinectSensorteredetilegmegvette.

2. FelhasználásiengedélyAfogyasztóravonatkozónemzetijogeltérőrendelkezésehiányábanajelenfelhasználásiengedélyazabbanfoglalt,meghatározottjogokatbiztosítjaafogyasztószámára.(a) Ajelenengedélykizárólagarrajogosít,

hogyafogyasztóa3.pontbanírtterületenbelülaKinectSensorratelepített,ésaMicrosoftáltalidőrőlidőrefrissítettszoftvert–atulajdonjogmegszerzésenélkül–használja.Aszoftverbármilyenmásolásavagyvisszafejtésetilos.

(b) Aszoftverhasználatávalafogyasztókifejezettenelfogadjaazalábbiszerződésesfeltételeket:(i) AKinectSensorkizárólag

Xbox360vagyXbox360Stípusúkonzollalhasználható,ígykülönösenkizártekörbenszemélyiszámítógépek,vagymásvideójáték-konzolokhasználata.AKinectSensorralcsakengedélyezettjátékokhasználhatóak.Nem

SZOFTVERFELHASZNÁLÁSiENGEDÉLy

magyar

32

engedélyezettkiegészítőkés/vagynemengedélyezettjátékokhasználatatilos.AMicrosoftáltalvégzettszoftver-frissítéseketkövetőenfennállannaklehetősége,hogyanemengedélyezettkiegészítőkés/vagynemengedélyezettjátékokaKinectSensorbanvalóhasználatraakáridőlegesen,akárvéglegesenalkalmatlannáválnak.

(ii) AKinectSensortnemengedélyezettszoftverreltiloshasználni,ellenkezőesetbenugyanisaKinectSensorasoronkövetkezőhivatalosfrissítésselegyidejűlegvagyaztkövetőenarendeltetésszerűhasználatravéglegesenalkalmatlannáválhat.

(iii) AKinectSensortszámítástechnikaivagyegyébmódonvédőrendszerekmegsértése,kijátszása,avagyezekmegkísérlésetilos,ezesetbenugyanisaKinectSensorasoronkövetkezőhivatalosfrissítésselegyidejűlegvagyaztkövetőenarendeltetésszerűhasználatravéglegesenalkalmatlannáválhat.

(iv) AMicrosoftjogosultolyanműszakiintézkedéseket,ígykülönösenszoftver-frissítéseketalkalmazni,amelyekcéljaanemengedélyezettkiegészítőkés/vagynemengedélyezettjátékokhasználatánakmegakadályozásán,valamintaKinectSensortszámítástechnikaivagyegyébmódonvédőrendszerekmegfelelőműködésénekbiztosításántúlmenőenaz,hogyaKinectSensortkizárólagXbox360játékkonzollallehessenhasználni.

(v) AMicrosoftjogosultmindenelőzetesértesítésnélkülszoftver-frissítéseketvégezni,valamintatermékeketszámítástechnikaivagyegyébmódonvédőrendszereketmegújítani(frissíteni).

Ajelenszerződésesrendelkezésekmegsértésévelmegvalósítottszoftver-használatkövetkezményeaz,hogyagyártóijótállásbólfakadójogosultságok,valamintaKinectSensorralkapcsolatosegyébvevőijogosítványoknemérvényesíthetők.

3. TerületihatályAjelenszoftverfelhasználásiengedélykizárólagazontermékekvonatkozásábanérvényes,amelyeketafogyasztóakövetkezőországokvalamelyikében(ideértveazokesetlegeskülbirtokait,gyarmataités/vagytengerentúliterületeit/megyéit)szereztebe:Ausztria,Belgium,Ciprus,Csehország,Dánia,Dél-AfrikaiKöztársaság,EgyesültKirályság,Finnország,Franciaország,Görögország,Hollandia,Írország,Lengyelország,Luxemburg,Magyarország,Németország,Norvégia,Olaszország,Oroszország,Portugália,Spanyolország,Svájc,SvédországésSzlovákia.4. jótállásAMicrosoftáltalvállaltgyártóijótálláskizárólagajelenszoftverKinectSensorralösszefüggőjogszerűhasználatáraterjedki.Eztmeghaladójogokcsakisabbanazesetbenilletikmegafogyasztót,haazadottfogyasztórairányadónemzetijogszabályokekkéntrendelkeznek.AMicrosoftnevébenharmadikszemélyajelenjótállásontúlmenőensemmineműegyébjog-és/vagykellékszavatosságotnemvállalhat5. KÁRFELELőSSÉGKiZÁRÁSA AZALKALMAZANDÓNEMZETIJOGELTÉRŐRENDELKEZÉSEHIÁNYÁBANAJELENGYÁRTÓIJÓTÁLLÁSALAPJÁNAMICROSOFTNEMFELELSEMMINEMŰKÖZVETETT,ESHETŐLEGES,KÜLÖNÖSVAGYKÖVETKEZMÉNYIKÁRÉRT,ADATVESZTÉSÉRT,SZEMÉLYISÉGIJOGOKÉSBIZALMASINFORMÁCIÓKSÉRELMÉÉRT,ELMARADTHASZONÉRT,VALAMINTAZÉRTSEM,HAAFOGYASZTÓASZOFTVERHASZNÁLATÁRAKÉPTELEN.AMICROSOFTKÁRFELELŐSSÉGEAKKORSEMÁLLFENN,HAAMICROSOFT-OTAKÁROKBEKÖVETKEZÉSÉNEKLEHETŐSÉGÉREELŐZŐLEGFIGYELMEZTETTÉK,VAGYHAAKÁROSULTAKATÉS/VAGYJOGUTÓDJAIKATMEGILLETŐJOGORVÉNYESÍTÉSIÉS/VAGYJOGORVOSLATILEHETŐSÉGEKABEKÖVETKEZETTKÁROKORVOSLÁSÁRANEMALKALMASAK.6. AlkalmazandójogAjelengyártóijótállásrendelkezéseireilletveazokértelmezéséreafogyasztólakhelye(tartózkodásihelye)szerintiállamjogátkellalkalmazni,anemzetközimagánjogravonatkozó( jog)szabályokkivételével.

magyar

33

jOGiRENDELKEZÉSEKAzelhasználtelektromosés elektronikusberendezésekkezelése

Haatermékenvagyacsomagolásánezaszimbólumtalálható,azaztjelenti,hogyaterméknemhelyezhetőelaháztartásihulladékokközött.Ate

feladatodarrólgondoskodni,hogyahasználtvillamosvagyelektronikusberendezésekvisszagyűjtésévelfoglalkozóátvételihelyreeljuttasd.Aszelektívhulladékgyűjtés,illetveahulladékokújrafelhasználásasegítatermészetierőforrásokkímélésében,továbbáazemberiegészségreéskörnyezetregyakoroltnegatívhatásokcsökkentésében,amelyeketanemmegfelelőhulladékelhelyezésesetlegokozna,mertazelektromoséselektronikustermékekbenveszélyesanyagoklehetnekjelen.Avillamoséselektronikushulladékokelhelyezésévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértfordulj ahelyivárosi/önkormányzatihivatalhoz,aháztartásihulladékelszállításátvégzőszolgáltatóhozvagyaterméketértékesítőbolthoz.AWEEE-szabályozássalkapcsolatostovábbiinformációkértírja weee@microsoft.comcímre.EzatermékazNRTLlistájánszereplő(UL,CSA,ETLstb.)és/vagyazIEC/EN60950jelűelőírásoknakmegfelelő(CEjelzésű)információtechnológiaiberendezésekkeltörténőhasználatrakészült.

NyilatkozatazEUirányelveinek valómegfelelésrőlAMicrosoftCorporationezennelkijelenti,hogyezatermékmegfelela2006/95/EKésa2004/108/EKirányelvalapvetőkövetelményeinekésmásvonatkozórendelkezéseinek.Amegfelelőségvizsgálatieljárásáltalmegköveteltműszakidokumentációakövetkezőcímenérhetőel:

Vállalat MicrosoftIrelandOperationsLtd.

cím TheAtriumBuilding3 CarmanhallRoad, SandyfordIndustrialEstate, Dublin18

Ország Írország

Alézerműszakiadatai

Vigyázat! Azebbenadokumentumbannemszereplővezérlőszervekvagybeállításokhasználata,illetveeltérőeljárásokalkalmazásaeseténveszélyessugárzásszabadulhatfel.

Ezazeszközmegfelelaz1.osztályú(Class1)lézerestermékekrevonatkozó,IEC60825-1:2007:03jelűnemzetköziszabványnak.Akészülékmegfelela21CFR1040.10ésaz1040.11jelűszabványnakis,kivéveaz50.sz.,2004.június27-énkelt,alézerekrevonatkozótájékoztatóbanfoglalteltéréseket.Akövetkező1.osztályúlézercímketalálhatóazérzékelőtalpán.

Vigyázat! Arendszerenvégrehajtottolyanmódosítások,amelyeketagyártónemengedélyezettkifejezetten,megszüntethetikafelhasználónakaberendezésműködtetésérevalójogát.

¨

P AR T NUMBER

SCALE

1:1 SOFTWARE / VERSION

Illustrator CS2

DESCRIPTION

DRA WN BY / D A TE

Lawrence / 07.03.09A RTWORK NUMBE R

COL OR SPECIFICA TIONS PR OPRIET AR Y NO TE THE INFORMA TION CONT AINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN CONFIDENCE, AND IS PROPRIET AR Y INFORMA TION OF MICROSOFT CORPORA- TION, AND SHALL ONL Y BE USED IN THE FUR THERANCE OF , THE CONTRACT OF WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y USED IN WHOLE OR IN P AR T IN CONNECTION WITH SER VICES OR EQUIPMENT HEREON MA Y NOT BE DISCLOSED T O A THIRD P AR TY WITHOUT CONSENT OF MICROSOFT CORPORA TION, AND THEN, ONL Y PURSUANT T O A MICROSOFT APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT . A

REVISION

magyar

34

copyrIgHtAjelendokumentumbantalálhatóadatok,azURL-címeketésmásinternetesweblapokramutatóhivatkozásokatisbeleértve,előzetesbejelentésnélkülmegváltozhatnak.Amennyibenmáskéntnincsfeltüntetve,aszövegbenpéldakéntszereplővállalatok,szervezetek,termékek,tartománynevek,e-mailcímek,emblémák,személyek,helyekéseseményekkitaláltak,avalódivállalatokhoz,szervezetekhez,termékekhez,tartománynevekhez,e-mailcímekhez,emblémákhoz,személyekhez,helyekhezvagyeseményekhezvalóhasonlóságavéletlenműve.Avonatkozószerzőijogitörvényekbetartásaafelhasználófelelőssége.Anélkül,hogykorlátoznánkaszerzőijogkörébetartozójogokat,ajelendokumentumsemmifélerészesemreprodukálható,nemtárolhatóésnemhelyezhetőeladatbázisokban,valamintnemtovábbíthatósemmilyenformábanéseljárással(elektronikusan,mechanikusan,fénymásolással,rögzítésselvagymásféleképpen),semmifélecéllal.AfentiekhezaMicrosoftCorporationkifejezettírásosengedélyeszükséges.

AMicrosoftrendelkezhetszabadalmakkal,bejegyzésalattállószabadalmakkal,védjegyekkel,szerzőijogokkalvagymásszellemitulajdonjogokkaladokumentumtárgykörérevonatkozóan.HacsakaMicrosoftvalamelyikírásoslicencszerződésemáskéntnemrendelkezik,ajelendokumentumrendelkezésrebocsátásanemjogosítjafelafelhasználótezenszabadalmak,védjegyek,szerzőijogokvagyegyébszellemitulajdonhasználatára.

©2010MicrosoftCorporation.Mindenjogfenntartva.

AMicrosoft,azXbox,azXbox360,azXboxLIVE,azXboxésazXboxLIVEembléma,valamintaKinectaMicrosoftvállalatcsoportvédjegye.

ÜGyFÉLSZOLGÁLATAgyakorikérdésekreadottválaszokat,ahibaelhárításilépéseketésazXboxügyfélszolgálatkapcsolatfelvételiadataitakövetkezőwebhelyentalálod:www.xbox.com/support.

35

slovenčina

Slovenčina

36 SenzorKinectprekonzoluXbox 360

37 Primeranýpriestornahranie

38 Výbervhodnéhoumiestneniasenzora

39 Inštaláciasenzora

43 Čisteniesenzora

44 Riešenieproblémov

45 Akpotrebujeteďalšieinformácie

46 Zárukavýrobcu

48 Licencianasoftware

50 Predpisy

51 Autorsképráva

51 Technickápodpora

Tentosymboloznačujeinformácietýkajúcesabezpečnostiaochranyzdraviavtejtopríručke,akoaj vpríručkáchkpríslušenstvuprekonzoluXbox360.

VaroVanie Predprvýmpoužitímproduktusivtejtopríručke,vpokynochprekonzoluXbox360avpríručkáchkďalšiemupríslušenstvualebohrámprečítajtedôležitéinformácietýkajúcesabezpečnostiaochranyzdravia.Všetkypríručkysiodložteakoprípadnýzdrojinformáciívbudúcnosti.Informácie onáhradnýchpríručkáchnájdetenawebovejstránkewww.xbox.com/support(pozritesičasťAkpotrebujeteďalšieinformácie).

Obmedzenázárukanatentoproduktjeuvedenávtejtopríručkeajekdispozíciiajonlinenawebovejstránkewww.xbox.com/support.

VaroVanie

SkôrakodeťomdovolítepoužívaťsenzorKinect:• Určte,naakejúrovnidokážedieťapoužívaťsenzor(hraniehier,rozhovoralebovýmenaobrazovýchsprávsinýmihráčmionline)ačimusíbyťpočastýchtočinnostípoddozorom.

• Akdieťaťudovolítepoužívaťsenzorbezdozoru,nezabudnitemuposkytnúťvšetkyinformácie apokynytýkajúcesabezpečnosti aochranyzdravia.

Dbajtenato,abydetipoužívajúcesenzorKinecthralibezpečne.

Dbajtenato,abydetipoužívajúcesenzorKinecthralibezpečnea vrámcisvojichlimitovaabyrozumelisprávnemupoužívaniusystému.

36

slovenčina Ďakujeme,žestesivybralisenzorKinect™prekonzoluXbox360®.SenzorKinectponúka

nový,revolučnýspôsobhrania:ovládačomstevy.Stačísalenpohybovaťauvidíte,čosastane.OvládajtekonzoluXbox360mávnutímrukou.Jedinéskúsenosti,ktorépotrebujete,súskúsenostizbežnéhoživota.SenzorKinectjeurčenýnapoužívaniesvideohernýmazábavnýmsystémomXbox360. ĎalšieinformácieopoužívanísenzoraKinectskonkrétnouhrounájdetevdokumentáciidodanejshrou.

Senzor KInect pre KonzoLu XboX 360

SenzorKinectprekonzoluXbox360

37

slovenčinaprIMerAnÝ prIeStor nA HrAnIe

VaroVanie

Dbajtenato,abystepočashrymalidostatokpriestorunavoľnýpohyb

HranievyužívajúcesenzorKinectmôževyžadovaťrozličnépohyby.Dbajtenato,abystepočashryneudreliinýchhráčov,nevrazilidonichaniceznichnespadli.Dávajtepozorajnaosobyokoloseba,domácezvieratá,nábytokaleboinépredmety.Akpočashraniastojítealebosapohybujete,potrebujetetiežpevnýpodklad.

Predhraním:• Skontrolujtevšetkysmery(pozritesadoprava,doľava,dopredu,dozadu,nadolanahor),čisaokolovásnenachádzajúpredmety,ktorébystemohlizasiahnuťaleboprevrátiť.

• Dbajtenato,abyoblasťnahraniebolavdostatočnejvzdialenostiodokien,stien,schodovapod.

• Skontrolujte,čisaokolovásnenachádzaniečo,načombystesamohlipotknúť,napríkladhračky,nábytokalebovoľnékoberce.Dávajtetiežpozornadetiadomácezvieratávtejtooblasti.Vprípadepotrebypresuňtepredmetyaleboľudízoblastinahranie.

• Nezabudnitesapozrieťnahor. Priposudzovaníoblastinahraniepamätajtenalustre,ventilátoryainépredmetynadhlavou.

Počashrania:• Stojtevdostatočnejvzdialenostiodtelevízora,abynedošlokukontaktu.

• Dodržiavajtedostatočnúvzdialenosťodinýchhráčov,osôbokoloseba adomácichzvierat.Tátovzdialenosťmôžebyťprijednotlivýchhráchodlišná,takžeprijejurčovaníbertedoúvahyspôsobhrania.

• Dávajtepozornapredmetyaleboosoby,ktorébystemohlizasiahnuťalebonaktorýchbystesamohlipotknúť.Osobyalebopredmetysamôžupočashraniadostaťdooblastinahranie,pretobystevždymalisledovaťsvojeokolie.

Počashraniavždystojtenapevnompodklade:• Hrajtenarovnejpodlahe spriľnavosťoudostatočnounahernéčinnosti.

• Prihranípoužívajtevhodnúobuv(žiadnevysokéopätky,šľapkyapod.) alebobuďtebosí(podľapotreby).

SenzorKinectvásmusídokázaťrozoznaťavynasvojpohybpotrebujetepriestor.Senzorvásdokážerozoznať,keďhrátepribližne2metreodsenzora.Akhrátedvaja,odsenzorabystemalibyťvzdialenípribližne2,5metra.Priestornahraniesalíšivzávislostiodumiestneniasenzoraaďalšíchfaktorov.Vpokynochnahrunájdeteďalšieinformácieotom,čihravyžadujelenčasťpriestorunahraniesnímanéhosenzorom.

6 ft (1.8m)

38

slovenčina

VÝBERVHODNÉHOUMiESTNENiASENZORA

Akchcetevytvoriťnajvhodnejšípriestornahranieadosiahnuťnajlepšívýkonsenzora,umiestnitesenzordovýšky0,6až2metre(čímbližšiekdolnémualebohornémulimitu,týmlepšie).Takisto:• Senzorumiestnitenastabilnýpovrch.• Senzornasmerujtedostredutelevízora aumiestnitevblízkostiprednejhranystolaalebopolice.

• Senzorumiestnitenamiesto,odkiaľpočashrynespadneakdedoňniktoneudrie.

• Senzorneumiestňujtenakonzolu.• Senzorneumiestňujtenaanipredreproduktoralebopovrch,ktorývibrujealebospôsobujehluk.

• Senzoruchovávajtemimomiestvystavenýchpriamemuslnečnémusvetlu.

• Nepoužívajtehovblízkostizdrojovtepla.Senzorpoužívajtevrámcišpecifikovanéhorozsahuprevádzkovejteploty5°C–35°C.Akjesenzorvystavenýpodmienkammimopredpísanéhorozsahu,vypniteho askôrakohozačneteznovapoužívať,počkajte,kýmsateplotanestabilizuje vrámcišpecifikovanéhorozsahu.

DôležitéPolohusenzoraupravujteibaposúvanímpodstavca.Zornýuholsenzoraneupravujteručnenakláňanímsenzoranapodstavci.Podokončeníinštalácienechajtemotorysenzoraupraviťzornýuhol.Vopačnomprípadehrozírizikopoškodeniasenzora.

VaroVanie Uložtevšetkykábletak,abyosoby adomácezvieratá,ktorésavichblízkostipohybujú,ponichnestúpalianionenáhodnenezavadili.Aksenzorakonzolunepoužívate,malibysteodnichodpojiťvšetkykábleauchovaťichmimodosahudetíadomácichzvierat.Nedovoľtedeťom,abysahrali skáblami.

VaroVanie Zabránenieodrazom Akchceteminimalizovaťúnavuočíspôsobenúodrazmi,vyskúšajtetietorady:• UdržujtedostatočnúvzdialenosťodtelevízoraalebomonitoraasenzoraKinect.

• Televízoralebomonitorasenzor Kinectumiestnitemimozdrojovsvetlavytvárajúcichodrazyaleboúroveňsvetlaregulujtepomocouroliet.

• Zvoľteupokojujúceprirodzenésvetlo,ktoréminimalizujeodrazyaúnavuočíazvyšujekontrastajas.

• Nastavteajjasakontrasttelevízoraalebomonitora.

2 ft– 6 ft (0,6m–1,8m)

Predáva sa samostatne*

* Montáž nad televízor vyžaduje montážny adaptér senzora (predáva sa samostatne).

39

slovenčinaInštALÁcIA SenzorA

Xbox 360 S

SkôrakobudetemôcťsenzorKinectpoužívať,musítehopripojiťkukonzoleXbox360. VprípadekonzolXbox360Sjesenzornapájanýzkonzoly.VprípadepôvodnýchkonzolXbox360budetemusieťsenzorzapojiťdoštandardnejsieťovejzásuvky.

PripojeniesenzorakukonzoleXbox360SSenzorpripojítekukonzoleXbox360SjednoduchýmzapojenímdoportuAUXnakonzole.

40

slovenčina

PripojeniesenzorakpôvodnejkonzoleXbox360NapôvodnejkonzoleXbox360fungujesenzoribasozadnýmportomUSB.

Postup pripojenia k pôvodnej konzole Xbox 360:1 ZozadnéhoportuUSBnakonzoleodpojteakékoľvekpríslušenstvo.

2 ZapojtesenzordokáblaUSB/napájaciehokábla.

3 ZapojtekábelUSB/napájacíkábeldozadnéhoportuUSBnakonzole.

4 KonieckáblaUSB/napájaciehokáblasosieťovýmadaptéromzapojtedosieťovejzásuvky.

PoužívajteibakábelUSB/napájacíkábel,ktorýboldodanýsproduktomaleboktorýstedostalivautorizovanomservisnomstredisku.AkmátepôvodnúkonzoluXbox360bezpevnéhodisku,malibystetiežpripojiťukladaciezariadenieaspoňs256MBvoľnéhomiesta.MôžetepoužiťpevnýdiskpreXbox360,pamäťovújednotkupreXbox360alebodiskUSBflash.

PôvodnákonzolaXbox360

41

slovenčina

AkpoužívateadaptérbezdrôtovejsietepreXbox360,ktorýužjepripojenýkzadnémuportuUSB,musíteodpojiťjehokábelUSBapomocoudodanéhopredlžovaciehokáblaWiFihoznovazapojiťdoprednéhoportuUSB.

Postup opätovného zapojenia adaptéra bezdrôtovej siete do predného portu USB:1 OdpojtekábeladaptérabezdrôtovejsietezportuUSBnazadnejstranekonzoly,pričomsamotnýadaptérnechajtepripojenýkukonzole.

2 KukábluUSBadaptérabezdrôtovejsietepripojtepredlžovacíkábelWiFi.

3 DruhýkoniecpredlžovaciehokáblazapojtedoportuUSBnaprednejstranekonzoly.

Bezpečnosťpripráci selektrickýmizariadeniami

Rovnakoakouinýchelektrickýchzariadenímôženedodržanienasledujúcichupozorneníspôsobiťvážnezraneniealebosmrťnanásledkyúrazuelektrickýmprúdomalebopožiaru,prípadnepoškodeniesenzora.

Akpoužívatesieťovénapájanie,vybertevhodnýzdrojnapájania:• Vstupnapájaniasenzoraje12V,jednosmernýprúd1,1A.PoužívajteibasieťovýadaptérnakábliUSB/napájacomkábli,ktorýboldodanýsosenzoromaleboktorýstedostali vautorizovanomservisnomstredisku.

• Overte,čijevelektrickejzásuvketakénapätie,akéjeuvedenénakábliUSB/napájacomkábli(napätie[V] afrekvencia[Hz]).Aksiniesteistí,akýtypnapätiapoužívatevdomácnosti,obráťtesanakvalifikovanéhoelektrikára.

• Nepoužívajteneštandardnézdrojenapájania,napríkladgenerátoryaleboprevodníky,dokoncaanivtedy,keďsaichnapätieafrekvenciazhodujú.Používajteibasieťovénapätieposkytovanévštandardnejsieťovejzásuvke.

• Nepreťažujtesieťovúzásuvku,predlžovacíkábel,predlžovacíkábel sviacerýmizásuvkamianiostatnéelektrickérozvody.Overte,čisúschopnépreniesťcelkovéprúdové

zaťaženie(vampéroch[A])potrebnépresenzor(uvedenénakábliUSB/napájacomkábli)aakékoľvekďalšiezariadenia,ktorésúzapojenévtomistomobvode.

PrevenciapredpoškodenímkáblaUSB/napájaciehokábla:• Chráňtekábelpredprudkýmstlačenímalebozalomením,hlavnevmiestach,kdesapripájaksieťovejzásuvkeasenzoru.

• Chráňtekábelpredpošliapaním.• Kábelnevytrhávajte,nezauzľujte,nezalamujteanisníminakhrubonezaobchádzajte.

• Kábelnevystavujtezdrojomtepla.• Kábeludržiavajtemimodosahudetí adomácichzvierat.Nedovoľteim,abykábeltrhalialebohrýzli.

• Kábelodpájajteťahanímzazástrčku,niezakábel.

AksakábelUSB/napájacíkábelakýmkoľvekspôsobompoškodí,okamžitehoprestaňtepoužívať,obráťtesanaoddelenietechnickejpodporyprekonzoluXbox apožiadajteojehovýmenu.KábelUSB/napájacíkábelsenzoraodpojtezosietepočasbúrkyaleboakhodlhšíčasnepoužívate.

42

slovenčina

inštaláciasoftvérusenzoravkonzoleSkôrakobudetemôcťkonzolupoužívaťsosenzoromKinect,musíteaktualizovaťjejsystém.

Aktualizácia konzoly:1 Zapnitekonzoluavložtedodanýdisk.Aktualizáciasanainštalujeautomaticky.Aksanespustíautomaticky,zvoľtediskovúmechanikunapaneli(akokebystezdiskuhralihru).

2 Pozobrazeníhláseniaspotvrdenímdokončeniainštalácievybertediskazačnitesinštaláciousenzora.

VaroVanie

Nepreťažujtesa HranievyužívajúcesenzorKinectmôževyžadovaťrozličnéfyzickéaktivity.

Akmátezdravotnéproblémy,ktoréovplyvňujúbezpečnévykonávaniefyzickýchaktivít,poraďtesaslekárom,skôrakozačnetesenzorpoužívať.Poraďtesasnímajvprípade,ak:• stealebomôžetebyťtehotná,• máteproblémysosrdcom,dýchaním,chrbtom,kĺbmialeboinéortopedicképroblémy,

• mátevysokýkrvnýtlak,• máteťažkostiprifyzickomcvičeníalebo

• vámbolonariadenéobmedziťfyzickéaktivity.

Skôrakozačnetescvičenímalebotréningovýmrežimom,priktoromsapoužívasenzor,poraďtesaslekárom.

Nehrajtepodvplyvomdroganialkoholu adbajtenato,abyvašarovnováhaafyzickéschopnostibolidostatočnénaakékoľvekpohybypočashrania.

Doprajtesipravidelnéprestávky• Vprípadeúnavyalebobolestisvalov,kĺbovaleboočíprestaňtehrať aoddýchnitesi.

• Akpociťujetenadmernúúnavu,nevoľnosť,dýchacieťažkosti,napätie vhrudníku,závrat,nepohodliealebobolesť,OKAMŽITEPRESTAŇTEZARIADENIEPOUŽÍVAŤaporaďtesa slekárom.

Dospelí–dozerajtenadetiDbajtenato,abydetipoužívajúcesenzorhralivrámcisvojichlimitov.

SosenzoromKinectnepoužívajtenelicencovanépríslušenstvo,neoprávnenérekvizityaniinépredmetyPoužívanietakéhotopríslušenstvaalebopredmetovmôževiesťkvášmuzraneniualebozraneniuinýchosôb,prípadne kpoškodeniusenzoraaleboinéhomajetku.

43

slovenčinačiSTENiESENZORAPričistenísenzora:• Čistiteibapovrchsenzora.• Použitesuchúhandričku,nepoužívajtedrsnéčistiacepomôckyaprášky,saponáty,rozpúšťadlá(napríkladlieh,benzín,riedidloalebobenzén)aniinétekutéčiaerosólovéčistidlá.

• Nepoužívajtestlačenývzduch.

• Nepokúšajtesačistiťkonektory.• Povrch,naktoromjeumiestnenýsenzor,utritepomocousuchejhandričky.

• Nedovoľte,abysenzornamokol.Akchcetezmenšiťrizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom,nevystavujtesenzordažďuaniinýmtypomvlhkosti.

44

slovenčina

RiEŠENiEPROBLÉMOVAksavyskytnúproblémy,vyskúšajtenasledujúcemožnériešenia.

Senzornefunguje• Skontrolujte,čisúpripojenékáble.PripoužívaníspôvodnoukonzolouXbox360skontrolujte,čijesenzorpripojený kzadnémuportuUSBačijezapojenýkábelUSBalebonapájacíkábel.Pozapnutísenzorasarozsvietiindikátornaprednejstranesenzora.

• Dbajtenato,abysasenzornachádzal vdobrevetranompriestore.

• Aksteeštenenainštalovalisoftvérsenzora,vložtedisksosoftvéromsenzora avykonajteaktualizáciusystému.

Senzornedokážerozoznaťhráča• Hrajtevpriestorenahraniesnímanomsenzorom.

• Rozsvietenímsvetielzosvetlitepriestornahranie.

• Zabráňtetomu,abysvetlávrátaneslnečnéhosvetlasvietilipriamonasenzor.

• Skústesiobliecťinéoblečenie,ktorékontrastujespozadípriestorunahranie.

• Vyčistitešošovkusenzorapomocousuchejhandričky.

• Skontrolujte,činičneblokujezornýuholsenzora.

SenzorprestávasledovaťhráčaAkvássenzorprestalsledovať,skústeopustiťpriestornahranieaznovasadoňvrátiť.

Senzornesnímazvukyhráča• Senzorneumiestňujtevblízkostizdrojovvibrácií,reproduktorovtelevízoraaniinýchzdrojovzvuku.

• Skontrolujte,činičneblokujepolemikrofónusenzora.

Motorysenzoraneupravujúzornýuholsenzora• Skontrolujte,čisúpripojenékábleačisvietiindikátorsenzora.Pripoužívaní spôvodnoukonzolouXbox360musíbyťsenzorpripojenýkzadnémuportuUSB,niekprednémuportuUSB,akábelUSBalebonapájacíkábelmusíbyťzapojenýdosieťovejzásuvky.

• Skontrolujte,činičneblokujepohybsenzora.

• Senzornapodstavcinenakláňajteanizornýuholsenzoraneupravujteručne.Nechajtemotorysenzoraupraviťzornýuholautomaticky.Vopačnomprípadehrozírizikopoškodeniasenzora.

45

slovenčina

Odpovedenabežnéotázky,postupyriešeniaproblémovakontaktnéúdajetechnickejpodporyprekonzoluXboxnájdetenawebovejstránkewww.xbox.com/support.KonzoluXbox360anijejpríslušenstvonedávajtenaopravusvojmupredajcovi.Informácietýkajúcesariešeniaproblémovaoprávzískatenawebovejstránke www.xbox.com/support.

VAroVAnIe

Nepokúšajtesazariadenieopravovaťsami

Nepokúšajtesarozoberať,otvárať,opravovaťaniupravovaťhardvérovézariadenieanizdrojnapájania.Rozoberanie,otváranie,opravyčiúpravybymohliviesťkúrazuelektrickýmprúdomaleboinémunebezpečenstvu.Akýkoľveknáznakpokusuootvoreniealeboúpravuzariadeniavrátaneodlepenia,prerazeniaaleboodstráneniaktorejkoľveknálepkypovediekstrateobmedzenejzáruky.

AKPOTREBUjETEďALŠiEiNFORMÁciE

46

slovenčina

zÁruKA VÝrobcuTútozárukuvýrobcu(„Záruka“)poskytujespoločnosťMicrosoftIrelandOperationsLimitedsosídlomnaBlackthornRoad,SandyfordIndustrialEstate,Dublin18,Írsko(„Microsoft“).TátozárukaobsahujeLicenciunaSoftware.POUžÍVANÍMTOHTOKiNEcTSENZORAVyjADRUjETESVOjSÚHLASSTOUTOZÁRUKOU.PREDSAMOTNÝMNASTAVENÍMSiTÚTOZÁRUKUSTAROSTLiVOPREčÍTAjTE.AKTÚTOZÁRUKUNEPRijÍMATE,KiNEcTSENZORNEPOUžÍVAjTE.VRÁŤTEHONEPOUžiTÝMALOOBcHODNÉMUPREDAjcOViALEBOSPOLOčNOSTiMicROSOFT,KTORÍVÁMVRÁTiAPENiAZE.KontaktujteMicrosoftnaadresehttp://www.xbox.com/.Tátozárukasalíšiodinýchdruhovpovinnýchzáruknaprodukty,ktorýmisúnazákladepríslušnéhovnútroštátnehozákonaviazanímaloobchodnípredajcovia,resp.výrobcovia.JejúčelomjeposkytnúťVámzvláštne aprípadneajďalšieprávavsúladesozákonomazároveňneobmedziťvašeprávanazákladeplatnýchustanovenízárukynaproduktvyplývajúcejzozákona.TútoZárukuniejemožnépreniesťnažiadnuinúosobu.1. DefinícieVýrazypoužitévtejtozárukemajúnasledujúcivýznam:(a) „KinectSenzor“označujenovýKinect

Senzorzakúpenýodautorizovanéhomaloobchodnéhopredajcu.

(b) „Normálnepoužívanie“označujebežnéspotrebiteľsképoužívanievnormálnychdomácichpodmienkachpodľanávodunapoužívanieKinectSenzora.

(c) „Záručnádoba“znamená1rokoddátumuzakúpeniaKinectSenzoravsúladesčlánkom2tejtoZáruky.

(d) „Vy“označujepôvodnéhokoncovéhoužívateľa.

2. TrvanieZárukyBeztoho,abyboladotknutázáruka,ktorásanavásvsúladespríslušnýmizákonmivzťahuje,aakniejetakýmitozákonmiurčenádlhšialehota,spoločnosťMicrosofttútoZárukuposkytujenaobdobiejedného(1)rokaododňazakúpeniatohtoKinectSenzoraodautorizovanéhomaloobchodnéhopredajcu.

3. ÚzemnáplatnosťTátoZárukaplatílenvtýchtoštátoch(vrátanezámorskýchúzemítýchtoštátov):Spojenékráľovstvo,Írsko,Švajčiarsko,Taliansko,Rakúsko,Belgicko,Francúzsko,Nemecko,Španielsko,Portugalsko,Nórsko,Švédsko,Dánsko,Fínsko,Holandsko,Luxembursko,Grécko,Českárepublika,Slovensko,Poľsko,Maďarsko,Cyprus,JuhoafrickárepublikaaRusko.Potvrdzujete,žesanavásmôžuvzťahovaťzvláštnevývoznézákonyapredpisypodľamiestavášhobydliskaaževprípadevývozuKinectSenzorabudetedodržiavaťvšetkytietozákonyapredpisy.4. Záruka(a) SpoločnosťMicrosoftzaručujelenVám,

žepočaszáručnejdobynedôjdeprinormálnompoužívaníkzlyhaniuKinectSenzora.

(b) Svýnimkouprípadnejzáruky,ktoroujespoločnosťMicrosoftviazanávsúlade spríslušnýmzákonom,jetátoZárukajedinougarancioualebozárukou,ktorúVámspoločnosťMicrosoftposkytujenaKinectSenzoravšetkysúvisiacenávodynapoužitie.VmenespoločnostiMicrosoftnemôžeposkytnúťgaranciualebozárukužiadnaináosoba.

(c) AKPODĽAPRÍSLUŠNÉHOZÁKONAMÁTENÁROKNAPOSKYTNUTIESKRYTEJZÁRUKY,VRÁTANESKRYTEJZÁRUKYPREDAJNOSTIALEBOVHODNOSTIPREKONKRÉTNYÚČEL,JEJTRVANIEBUDEOBMEDZENÉNATRVANIEZÁRUČNEJDOBY,AKNIEJEINAKSTANOVENÉTAKÝMTOPLATNÝMZÁKONOM.

5. Postupprezískaniezáručnéhoservisu

(a) Predtým,nežpodátereklamáciu,použitenávodnariešenieproblémovuvedenýnaadresehttp://www.xbox.com/.

(b) AksaVámnepodarítentoproblémvyriešiťpomocounávodunariešenieproblémov,použitepostuponline, ktorýjekdispozíciinaadrese http://www.xbox.com/.AknemáteprístupnaInternet,zavolajtenačíslo0800004557.

47

slovenčina

6.ZodpovednosťspoločnostiMicrosoft(a) PoodoslaníKinectSenzorado

spoločnostiMicrosoftichtátoskontroluje.

(b) AkspoločnosťMicrosofturčí,že kporucheKinectSenzoradošlopočasZáručnejdobypriNormálnompoužívaní,spoločnosťMicrosoftju(podľavlastnéhouváženia)opravíalebovymení,aleboVámvrátijejnákupnúcenu,akniejeinakstanovenézáväznýmustanovenímpríslušnéhozákona.Naopravumôžubyťpoužiténovéaleborenovovanédiely.Výmenasamôžeuskutočniťsnovoualeborenovovanoujednotkou.

(c) PoopravealebovýmenesanaKinectSenzorbudeajnaďalejvzťahovaťtátoZáruka,atobuďpozvyšokpôvodnejZáručnejdobyalebopodobu95dníododňa,kedyVámjuspoločnosťMicrosoftodošle,podľatoho,ktorálehotajedlhšia.

(d) AKNIEJEPRÍSLUŠNÝMZÁKONOMSTANOVENÉINAK,VAŠÍMVÝLUČNÝMOPRAVNÝMPROSTRIEDKOMJEPOVINNOSŤSPOLOČNOSTIMICROSOFTOPRAVIŤALEBOVYMENIŤKINECTSENZOR,ALEBOVÁMVRÁTIŤJEJNÁKUPNÚCENU.

(e) AkkporucheKinectSenzoradôjdepouplynutíZáručnejdoby,natietosanevzťahuježiadnazáruka.PouplynutíZáručnejdobyVámspoločnosťMicrosoftmôžezasvojusnahu odiagnostikuaopravuproblémov sKinectSenzorommôžeúčtovaťpoplatokbezohľadunaúspešnosťtakéhotoúsilia.

7.PodmienkyavýlukyzoZárukySpoločnosťMicrosoftnenesiezodpovednosť atátoZárukaneplatí,atoanizapoplatok,akboltentoKinectSenzor:(a) poškodenýpoužívanímspolusiným

produktom,nežskonzolouXbox360(vrátaneosobnýchpočítačov,inýchkonzolprevideohry,atď.);

(b) použitýnakomerčnéúčely(vrátanenájmu,platbyzahru„pay-per-play“,atď.);

(c) došlokotvoreniu,úpravealebonedovolenejmanipuláciistýmtoKinectSenzorom(vrátanepokusu oprekonanietechnickéhoobmedzenia,bezpečnostnéhoaleboprotipirátskehomechanizmu,atď.),alebodošlo

kúpravealeboodstráneniujehosériovéhočísla;

(d) poškodenýnejakouvonkajšoupríčinou(vrátanepádu,použitiaprineprimeranomvetraníalebokvôliinémunedodržaniupokynovuvedených vnávodenapoužívanieKinectSenzora);alebo

(e) hoopravovalniektoinýnežspoločnosťMicrosoft.

8.VyLÚčENiENiEKTORÝcHŠKÔDAKNIEJEPRÍSLUŠNÝMZÁKONOMSTANOVENÉINAK,SPOLOČNOSŤMICROSOFTNENESIEZODPOVEDNOSŤZAŽIADNUNEPRIAMU,NÁHODNÚ,ZVLÁŠTNUALEBONÁSLEDNÚŠKODU;ŽIADNUSTRATUDÁT,SÚKROMIA,DÔVERNOSTIČIZAZMARENÝZISK;ANIZANEMOŽNOSŤPOUŽÍVAŤKINECTSENZOR.TIETOVÝLUKYPLATIAAJVPRÍPADE,ŽESPOLOČNOSŤMICROSOFTBOLANATAKÚTOMOŽNÚŠKODUUPOZORNENÁ,AKOAJVPRÍPADE,ŽENIEKTORÝOPRAVNÝPROSTRIEDOKNESPLNÍSVOJZÁKLADNÝÚČEL.

9.ďalšiepodmienkyAksapokúsiteoprekonaniealeobídenietechnickéhoobmedzenia,bezpečnostnéhoaleboprotipirátskehosystémuKinectSenzora,môžedôjsťktomu,žeKinectSenzorprestaneúplnefungovať.ZároveňprestaneplatiťZárukaaKinectSenzorstratínároknaautorizovanýservis,atovrátanespoplatnenýchopráv.

10.VoľbaprávaTátoZárukasariadiainterpretujevsúladesozákonmiplatnýmivovašomštátebezohľadunakolíznenormy.

48

slovenčina

POUžÍVANÍMTOHTOKiNEcTSENZORAVyjADRUjETESVOjSÚHLASSTOUTOLicENciOUNASOFTWARE.PREDSAMOTNÝMNASTAVENÍMSiTÚTOLicENciUNASOFTWARESTAROSTLiVOPREčÍTAjTE.AKTÚTOZÁRUKUNEPRijÍMATE,KiNEcTSENZORNEPOUžÍVAjTE.VRÁŤTEHONEPOUžiTÝMALOOBcHODNÉMUPREDAjcOViALEBOSPOLOčNOSTiMicROSOFT,KTORÍVÁMVRÁTiAPENiAZE.KontaktujteMicrosoftnaadresehttp://www.xbox.com/.

1. DefinícieVýrazypoužitévtejtolicenciimajúnasledujúcivýznam:(a) „Xbox360“označujekonzoluXbox360.(b) „Xbox360S“označujekonzolu

Xbox360S.(c) „Autorizovanépríslušenstvo“označuje

hardwarovépríslušenstvokukonzoleXbox360neboXbox360SznačkyMicrosoftahardwarovépríslušenstvokukonzoleXbox360neboXbox360SinejznačkyslicenciouodspoločnostiMicrosoft,ktorénasvojomobalenesieoficiálnelogo„slicencioupreXbox“.SenzorKinectjeAutorizovanépríslušenstvoibapreúčelytejtoLicencienasoftware.

(d) „Autorizovanéhry“označujúhernédiskykonzolyXbox360neboXbox360SvydanéalebolicencovanéspoločnosťouMicrosoft ahernýobsahstiahnutýzoslužbyXboxLIVEspoločnostiMicrosoftnebowebovýchstránokXbox.com(napríkladavatary,stiahnuteľnéhry,prídavnéfunkciehier,atď.).

(e) „Software”označujesoftwarevoprednainštalovanývKinectSenzore,vrátaneaktualizácií,ktorémôžespoločnosťMicrosoftprípadnesprístupniť.

(f) „Neautorizovanépríslušenstvo“označujeinéhardwarovépríslušenstvonežAutorizovanépríslušenstvo.NeautorizovanýmpríslušenstvomniesúUSBpamäťovédisky,digitálnefotoaparátypoužívanénazhotovovaniefotografiíalebovideaaprehrávačehudbypoužívanénaprehrávaniehudbyalebozobrazovaniefotografiíalebovidea

(g) „Neautorizovanéhry“označujúvšetkyhernédisky,stiahnutéhryahernýobsahčimédiáinénežautorizovanéhry.

(h) „Neautorizovanýsoftware“označujesoftware,ktorýniejedistribuovanýspoločnosťouMicrosoftprostredníctvomhernýchdiskovkonzolyXbox360neboXbox360 SzverejnenýchalebolicencovanýchspoločnosťouMicrosoft,službyXboxLIVEspoločnostiMicrosoftalebostránokXbox.com.

(i) „Vy“označujeužívateľaKinectSenzora.

2. LicenciaTátoLicenciaVámposkytujekonkrétnezmluvnépráva,akpríslušnýzákon neurčíinak.(a) TentoSoftwareVámbolposkytnutýna

základelicencie,nebolVámtedapredaný,splatnosťoulenprevymedzenéúzemie.NazákladelicenciemôžetepoužívaťlenvopredinštalovanýsoftwarevKinectSenzore,ktorýmôžespoločnosťMicrosoftprípadneaktualizovať.Tentosoftwarenesmietekopírovaťanispätneanalyzovať.

(b) Súhlasítestýmitopodmienkamitejtolicencieksoftwaru: (i) TentoKinectSenzorbudete

používaťlenskonzolouXbox360aleboXbox360S,atedasožiadnyminýmprístrojom(vrátaneosobnýchpočítačov,inýchkonzolnavideohry,atď.).StýmtoKinectSenzorombudetepoužívaťlenAutorizovanéhry.NebudetepoužívaťNeautorizovanépríslušenstvoaleboNeautorizovanéhry.Neautorizovanéhrynemusiafungovaťalebomôžupoaktualizáciisoftwaruprestaťfungovaťúplne.

(ii) NebudetepoužívaťaniinštalovaťžiadenNeautorizovanýsoftware. Vopačnomprípademôžedôjsťktomu,žeKinectSenzorprestanefungovaťúplne,atohneďaleboponajbližšejaktualizáciiSoftwaru.

LicENciANASOFTWARE

49

slovenčina

(iii)Nepokúsitesaoprekonaniealeboobídenietechnickéhoobmedzenia,bezpečnostnéhoaleboprotipirátskehosystémuKinectSenzora.Vopačnomprípademôžedôjsťktomu,žeKinectSenzorprestanefungovaťúplne,atohneďaleboponajbližšejaktualizáciiSoftwaru.

(iv)Microsoftmôžeprijaťtechnickéopatrenia,vrátaneaktualizáciíSoftwaru,ktoréobmedziapoužívanietohtoKinectSenzoralennakonzoluXbox360,atýmzabrániapoužívaniuNeautorizovanéhopríslušenstvaaleboNeautorizovanýchhier,aktoréochrániatechnickéobmedzenia,bezpečnostnýaprotipirátskysystémvKinectSenzore.

(v)MicrosoftmôžetentoSoftwareaktualizovaťbeznutnostioznámenia,napr.môžeaktualizovaťtechnickéobmedzenia,bezpečnostnýčiprotipirátskysystém.

NeoprávnenépoužívaniepodľatýchtoustanovenímôževiesťkstratenárokunavýhodyplynúcezozárukyvýrobcunatentoKinectSenzor.

3. ÚzemnáplatnosťTátoLicenciaplatílenvtýchtoštátoch(vrátanezámorskýchúzemítýchtoštátov):Spojenékráľovstvo,Írsko,Švajčiarsko,Taliansko,Rakúsko,Belgicko,Francúzsko,Nemecko,Španielsko,Portugalsko,Nórsko,Švédsko,Dánsko,Fínsko,Holandsko,Luxembursko,Grécko,Českárepublika,Slovensko,Poľsko,Maďarsko,Cyprus,JuhoafrickárepublikaaRusko.

4. ZárukaNatentosoftwaresavzťahujeZárukanaKinectSenzor.SpoločnosťMicrosoftneposkytuježiadnuinúgaranciualebozárukunatentoSoftware,svýnimkouzákonnejzáruky,ktorávyplývazpríslušnéhozákona.ŽiadeninýsubjektniejeoprávnenýposkytnúťgaranciualeboZárukuvmeneMicrosoftu.

5. VyLÚčENiENiEKTORÝcHŠKÔDAKNIEJEPRÍSLUŠNÝMZÁKONOMSTANOVENÉINAK,SPOLOČNOSŤMICROSOFTNENESIEZODPOVEDNOSŤZAŽIADNUNEPRIAMU,NÁHODNÚ,ZVLÁŠTNUALEBONÁSLEDNÚŠKODU;ŽIADNUSTRATUDÁT,SÚKROMIA,DÔVERNOSTIČIZAZMARENÝZISK;ANIZANEMOŽNOSŤPOUŽÍVAŤTENTOSOFTWARE.TIETOVÝLUKYPLATIAAJVPRÍPADE,ŽESPOLOČNOSŤMICROSOFTBOLANATAKÚTOMOŽNÚŠKODUUPOZORNENÁ,AKOAJVPRÍPADE,ŽENIEKTORÝOPRAVNÝPROSTRIEDOKNESPLNÍSVOJZÁKLADNÝÚČEL.

6. VoľbaprávaTátoLicenciasariadiainterpretujevsúladesozákonmiplatnýmivovašomštátebezohľadunakolíznenormy.

50

slovenčina

preDpISyLikvidáciaelektrických aelektronickýchzariadení

Tentosymbolnaproduktealebojehoobaleoznačuje,žetentoproduktsanesmielikvidovaťspolusdomácimodpadom.Zodpovedátezato,že

tentoproduktodovzdátevurčenejzberninarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Triedenieodpaduajehorecykláciapomáhajúuchovávaťprírodnézdroje apredchádzaťprípadnémunegatívnemuvplyvunaživotnéprostredieaľudskézdravieprinesprávnejlikvidácii,atozdôvodumožnejprítomnostinebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchzariadeniach.Podrobnejšieinformácieolikvidáciielektrickéhoaelektronickéhoodpaduzískateodsvojhomestskéhoalebomiestnehoúradu,služieblikvidáciedomácehoodpadualebovobchode,kdestetentoproduktzakúpili.Ďalšieinformácieolikvidáciipoužitýchelektrickýchaelektronickýchzariadení(smernicaOEEZ)získatenae-mailovejadreseweee@microsoft.com.TentoproduktjeurčenýnapoužívaniesozariadeniamiinformačnýchtechnológiíuvedenýmivzoznameNRTL(UL,CSA,ETLatď.)alebokompatibilnýmisnormouIEC/EN60950(soznačenímCE).

VyhlásenieozhodesosmernicamiEÚ

SpoločnosťMicrosoftCorporationtýmtovyhlasuje,žetentoproduktjevsúladesozákladnýmipožiadavkamiaďalšímipríslušnýmiustanoveniamismerníc2006/95/ESa2004/108/ES.

Technickádokumentáciapožadovanánaposúdeniezhodysanachádzanatejtoadrese:

Spoločnosť MicrosoftIrelandOperationsLtd.

Adresa TheAtriumBuilding3 CarmanhallRoad, SandyfordIndustrialEstate, Dublin18

Krajina Írsko

Technicképarametretýkajúcesalasera

Upozornenie Používanieovládacíchprvkovanastaveníalebovykonávaniepostupov,ktoréniesúuvedenévtomtodokumente,môževiesťknebezpečnémustupňuožiarenia.

TotozariadenievyhovujemedzinárodnejnormeIEC60825-1:2007:03prelaserovéproduktyprvejtriedy.Zariadenietiežvyhovujenormám21CFR1040.10a1040.11svýnimkouodchýlokuvedenýchvoznámeníolaserovýchproduktochč.50z24.júna2007.Naspodnejčastisenzorasanachádzanasledujúcištítokinformujúciolaserovomprodukteprvejtriedy.

Upozornenie Akékoľvekzmenyaleboúpravysystému,ktoréniesúvýslovneschválenévýrobcom,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľanaprevádzkovaniezariadenia.

¨

P AR T NUMBER

SCALE

1:1 SOFTWARE / VERSION

Illustrator CS2

DESCRIPTION

DRA WN BY / D A TE

Lawrence / 07.03.09A RTWORK NUMBE R

COL OR SPECIFICA TIONS PR OPRIET AR Y NO TE THE INFORMA TION CONT AINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN CONFIDENCE, AND IS PROPRIET AR Y INFORMA TION OF MICROSOFT CORPORA- TION, AND SHALL ONL Y BE USED IN THE FUR THERANCE OF , THE CONTRACT OF WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y USED IN WHOLE OR IN P AR T IN CONNECTION WITH SER VICES OR EQUIPMENT HEREON MA Y NOT BE DISCLOSED T O A THIRD P AR TY WITHOUT CONSENT OF MICROSOFT CORPORA TION, AND THEN, ONL Y PURSUANT T O A MICROSOFT APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT . A

REVISION

51

slovenčinaAUTORSKÉPRÁVAInformácievtomtodokumentevrátaneadriesURLaostatnýchodkazovnainternetovéwebovéstránkysamôžuzmeniťbezupozornenia.Pokiaľniejeuvedenéinak,spoločnosti,organizácie,produkty,názvydomén,e-mailovéadresy,logá,osoby,miestaaudalostiuvádzanévpríkladochvtomtodokumentesúvymyslenéaakákoľveksúvislosťsktoroukoľvekskutočnouspoločnosťou,organizáciou,produktom,názvomdomény,e-mailovouadresou,logom,osobou,miestomaleboudalosťoujenáhodnáanemalabysavyvodzovať.Zadodržiavanievšetkýchplatnýchprávnychpredpisovtýkajúcichsaautorskýchprávzodpovedápoužívateľ.ŽiadnačasťtohtodokumentusanesmiebezvýslovnéhopísomnéhosúhlasuspoločnostiMicrosoftCorporationreprodukovať,ukladaťanizavádzaťdoprehľadávaciehosystému,anisanesmievžiadnejforme,žiadnymspôsobom(elektronicky,mechanicky,fotokopírovaním,nahrávanímaniinak)aninaakýkoľvekúčelprenášať.Tentozákazvšakneobmedzujeoprávneniavyplývajúcezautorskýchpráv.

SpoločnosťMicrosoftmôževlastniťpatenty,prihláškypatentov,ochrannéznámky,autorsképrávaaleboinéprávanaduševnévlastníctvotýkajúcesaobsahutohtodokumentu.OkremvýslovnéhopovoleniavpísomnejlicenčnejzmluvespoločnostiMicrosoftvámtentodokumentneposkytuježiadnelicencienatietopatenty,ochrannéznámky,autorsképrávaaniinéduševnévlastníctvo.

©2010MicrosoftCorporation.Všetkyprávavyhradené.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,logáXbox,logoXboxLIVEaKinectsúochrannýmiznámkamiskupinyspoločnostíMicrosoft.

tecHnIcKÁ poDporAOdpovedenabežnéotázky,postupyriešeniaproblémovakontaktnéúdajetechnickejpodporyprekonzoluXboxnájdetenawebovejstránkewww.xbox.com/support.

Zaregistrujte již dnes svou konZolu XboX 360® onlineRegistrace potrvá jen několik minut a otevře vám brány do komunity příznivců konzole Xbox®, kde získáte přístup k exkluzivním informacím, odměnám a nabídkám.Navštivte stránku www.xbox.com/registermyxbox.regisZtrálja még ma XboX 360® konZoljátCsupán néhány percig tart, hogy az Xbox® közösség tagjává váljon, és exkluzív információkhoz, jutalmakhoz és ajánlatokhoz férhessen hozzá.Keresse fel a www.xbox.com/registermyxbox webhelyet.Zaregistrujte svoju konZolu XboX 360® online ešte dnesZaberie vám to iba niekoľko minút, budete môcť vstúpiť do komunity priaznivcov konzoly Xbox® a získate prístup k exkluzívnym informáciám, odmenám a ponukám.Navštívte stránku www.xbox.com/registermyxbox.