SENSUS NAVIGATION...Tryck på och säg något av följande kom-mandon: • "Navigation" – Startar en navigationsdialog och visar exempel på kommandon. • "Kör hem" – Vägledning

SENSUS NAV IGAT ION

Text och symboler på kartan

Bilens aktuella position

Kartskala

Lista med resplanens vägledningspunkter

Resmål och ankomsttid/kvarvarande restid, alternativt aktuell positionoch avstånd till resmål

Lista med resplanens intressepunkter (Point of Interest – POI) och tra-fikinformation

Resmål/slutdestination

Delmål

Vägledningspunkt

Bilen på planerad resväg

Trafikinformation

Minimerar (expanderad vy) eller maximerar (fullskärm) kartbilden

Beräknar omväg

Upprepar aktuell röstvägledning

Röstvägledning tillfälligt på/av

Avbryter vägledning

Ange resmål/delmål

Intressepunkt (Point of Interest – POI)

Återställer kartan till att följa bilen

Skiftar kartvisning mellan 2D och 3D

Kompass + Växlar mellan norr och färdriktning upp

Resplan och alternativ resväg

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation är ett satellitbaserat trafikinformations- och vägled-ningssystem.

Det pågår ständigt ett utvecklingsarbete för att förbättra vår produkt.Modifieringar kan medföra att information, beskrivningar och illustratio-

ner i detta supplement skiljer sig från utrustningen i bilen. Vi förbehålleross rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

2

INTRODUKTIONKom igång direkt med kartnavigering 6

Enkel vägledning till ett resmål 6

Displayer och manöverreglage förkartnavigering

7

Vanliga moment vid kartnavigering 8

RÖSTSTYRNINGRöststyrning 14

Använda röststyrning 14

Röststyrning vid kartnavigering 15

Inställningar för röststyrning 16

ANGE RESMÅLAllmänt om att ange resmål 20

Ange resmål direkt på kartan 20

Ange resmål med fritextsökning 21

Ange resmål med Senaste/Favori-ter/Bibliotek

22

Ange resmål med intressepunkt(Point of Interest – POI)

24

Ange resmål med adress 25

Spara resmål med "Send to Car" 26

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3

RESPLAN OCH RESVÄGResplan och Alternativ resväg 30

Vägledningspunkter i Resplanen 31

Intressepunkter (Point of Interest –POI) längs resvägen

31

Trafikstörningar längs resvägen 32

Informationskort på kartan 32

Välj omväg 33

TRAFIKINFORMATIONTrafikinformation 36

Utökad trafikinformation (RTTI), 36

INSTÄLLNINGARAktivera/deaktivera kartvisning i för-ardisplay

40

Inställningar för Sensus Navigation 40

Inställningar för karta 41

Inställningar för resväg 43

Inställningar för trafik 44

Aktivera/deaktivera utökad trafikin-formation (RTTI),

45

Inställningar för vägledning 45

Kartinformation 46

4

KART- OCHSYSTEMINFORMATIONUppdatering av kartdata med MapCare 48

Uppdatering av kartdata med upp-kopplad bil

49

Uppdatering av kartdata via PC och USB 50

Felsökning för Sensus Navigation 52

Licensavtal för kartnavigering 54

Upphovsrätt för kartnavigering 56

INDEXIndex 57

INTRODUKTION

INTRODUKTION

6

Kom igång direkt medkartnavigeringBilens elsystem aktiveras automatiskt när förar-dörren öppnas.

Aktivera navigation

Hemknapp

Menyrad Navigation

Om navigationssystemet inte visar en kartbild påcenterdisplayen – tryck på översta menyradenNavigation (2).

Om centerdisplayen inte skulle visa menyradenNavigation – tryck då på Hemknappen (1) ochsedan på menyrad Navigation (2).

Därefter visas kartan över aktuellt område medbilen symboliserad av en blå triangel.

VARNINGTänk på följande:

• Rikta all uppmärksamhet på vägen ochlägg i första hand all koncentration påkörningen.

• Följ gällande trafiklagstiftning och körmed gott omdöme.

• Vägförhållanden kan på grund av t.ex.väderförhållanden eller årstid göra vissarekommendationer mindre tillförlitliga.

Deaktivera navigationNavigationssystemet kan inte stängas av utanarbetar alltid i bakgrunden – det stängs av förstdå föraren låser och lämnar bilen.

OBS

Navigationssystemet är tillgängligt även medavstängd motor. Vid för låg batterispänningstängs systemet av.

Relaterad information• Displayer och manöverreglage för kartnavi-

gering (s. 7)

• Enkel vägledning till ett resmål (s. 6)

Enkel vägledning till ett resmålStäll in vägledning till önskat resmål utan att förstbehöva läsa hela ägarmanualen.

Välj destination på kartan1. Tryck på delvyn Navigation.

2. Tryck för att maximera kartbilden.

3. Leta upp önskad position på karta.

4. Tryck och håll kvar på positionen.> En ikon skapas och en meny visas.

5. Tryck på Kör hit.> Vägledning startar.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=sv&variant=SE

INTRODUKTION

}}

7

Displayer och manöverreglage förkartnavigeringSensus Navigation presenteras och manövreraspå flera sätt, t.ex. via förardisplay, Head-up-dis-play och röstkommando.

Centerdisplayen

I centerdisplayen kan all hantering av naviga-tionssystemet göras, t.ex. göra kartinställningaroch ange resmål.

Om kartbilden inte visas i centerdisplayen – tryckpå hemvyns översta menyrad Navigation.

Förardisplayen

Karta visas endast vid 12" förardisplay.

Under körning vägleds föraren av röstvägledningsamt instruktioner på förardisplayen. Kartvisning iförardislayen kan även vara aktiv utan angivetresmål.

Rattens högra knappsats ochförardisplayenMed de högra rattknapparna kan några funk-tioner i kartnavigering hanteras, t.ex. Kör hemoch Avbryt vägledning. Om ett meddelandevisas i förardisplayen måste det först kvitteras föratt menyn ska visas.

Öppna/stänga menyn. Menyn stängs auto-matiskt efter en stunds inaktivitet eller förvissa val.

Bläddra mellan menyer.

Bläddra mellan menyval.

Bekräfta eller markera ett val.

||

INTRODUKTION

* Tillval/tillbehör.8

Head-up-display*

Kartnavigering på vindrutan.

Föraren kan även få vägledning och informationfrån navigeringssystemet i head-up-displayen påvindrutans nedre del.

Visning av navigationsinformation kan stängas avoch informationsfältets läge kan justeras.

RöststyrningMånga funktioner kan även styras med röstkom-mandon.

Tryck på rattknappen, inväntaen signal och säg t.ex: "KörHem".

Relaterad information• Ange resmål med fritextsökning (s. 21)

• Röststyrning vid kartnavigering (s. 15)

• Röststyrning (s. 14)

• Använda röststyrning (s. 14)

• Inställningar för röststyrning (s. 16)

• Aktivera/deaktivera kartvisning i förardisplay(s. 40)

Vanliga moment vid kartnavigeringHär beskrivs några vanliga moment vid kartnavi-gering.

• Var är jag?

• Hitta bilsymbolen på kartan

• Körriktning eller norr uppåt på kartan

• 2D- eller 3D-visning

• Zooma

• Scrolla

• Skifta rubrikvisning

• Hitta ut ur en meny

Var är jag?Vilken geografisk position har bilen just nu?

• Tryck på kartans bilsymbol (blå triangel) –information visas direkt på kartan.

INTRODUKTION

}}

9

Hitta bilsymbolen på kartan

Tryck på hårkorset.

Efter att ha zoomat ut och in samt scrollat runt påkartan, kan det ibland vara svårt att hitta tillbakatill bilens position på kartan. Den hittas då enklastså här:

• Tryck på hårkorset – kartan återställs och föl-jer därefter bilsymbolen.

Körriktning eller norr uppåt på kartan

Tryck på kompassen för att skifta bilsymbolens rörelsepå kartan.

Föraren kan välja mellan två sätt att visa bilensrörelse relaterat till kartan:

• Kartan visas alltid med norr uppåt på center-displayen – bilsymbolen rör sig i aktuelltväderstreck på kartan. Rör sig bilsymbolen åtvänster på kartan, kör bilen alltså åt väster.

• Bilsymbolen pekar alltid uppåt på centerdis-playen – kartan roterar under bilsymbolenberoende på hur bilen svänger. Kompassym-bolen visar åt vilket håll norr (N) är på kartanoch i kompassens centrum visas åt vilket hållbilens front pekar (i detta fall NE = Nordost).

Tecken i kompass Kompassriktning

N (North): Norr

NE (NorthEast): Nordost

Tecken i kompass Kompassriktning

E (East): Öster

SE (SouthEast): Sydost

S (South): Söder

SW (SouthWest): Sydväst

W (West): Väster

NW (NorthWest): Nordväst

2D- eller 3D-visning

Tryck på 2D/3D för att skifta mellan 2D- och 3D-vis-ning.

Vid 3D-visning är bilens färdriktning alltid uppåtpå centerdisplayen – kartan roterar under bilsym-bolen beroende på hur bilen svänger.

||

INTRODUKTION

10

Kompassen visar åt vilket håll norr (N) är på kar-tan och i kompassens centrum visas åt vilket hållbilens front pekar.

Kartskalan visas inte i 3D-läge.

2D-visning beskrivs under föregående rubrik"Körriktning eller norr uppåt på kartan".

Zooma

Zooma inGör kartan större så här:

Tryck snabbt 2 gånger med ettfinger på centerdisplayen.

eller

Placera 2 sammanpressadefingrar på centerdisplayen ochspreta isär dem.

Zooma utGör kartan mindre så här:

Tryck en gång med 2 spre-tande fingrar på centerdis-playen.

eller

Placera 2 spretande fingrar påcenterdisplayen och dra ihopdem.

ScrollaPlacera ett finger på kartan,svep åt önskad riktning ochsläpp.

Scrollfunktionen är enbart möj-lig med kartan i maximerat läge,inte minimerad.

Skifta rubrikvisning

Tryck här för att skifta kartrubrik.

Välj mellan följande visningar som rubrik på kar-tan:

• Benämning på resmål (Destination) ochankomsttid (ETA) eller kvarvarande restid(RTA). För att välja ETA eller RTA, se avsnit-tet "Inställningar för resväg".

eller

• Benämning på aktuell position (Position) ochavstånd till resmålet (Dist).

Rubrikskifte är enbart möjlig med kartan i maxi-merat läge, inte minimerad.

INTRODUKTION

11

Hitta tillbaka till kartvyn

Hemknapp

Menyrad Navigation

Om föraren är "långt bort" i en annan del avsystemet och snabbt vill komma till kartvyn, kandenna metod användas:

1. Tryck på centerdisplayens Hemknapp (1).

2. Om centerdisplayen då visar hemvyn iställetför kartvyn – tryck på översta menyradenNavigation (2).

Relaterad information• Aktivera/deaktivera kartvisning i förardisplay

(s. 40)

• Inställningar för Sensus Navigation (s. 40)

• Inställningar för resväg (s. 43)

RÖSTSTYRNING

RÖSTSTYRNING

* Tillval/tillbehör.14

Röststyrning1

Röststyrningssystemet ger föraren möjlighet attröststyra vissa funktioner i mediaspelaren,Bluetooth-ansluten telefon, klimatsystemet ochVolvos navigationssystem*.

Röstkommandon erbjuder bekvämlighet och hjäl-per föraren att inte distraheras och istället kon-centrera sig på körningen och fokusera sin upp-märksamhet på vägen och trafiksituationen.

VARNINGFöraren är alltid ytterst ansvarig för att fordo-net framförs på ett säkert sätt och att alla till-ämpliga trafikregler efterföljs.

Röststyrningssystemets mikrofon

Röststyrning sker i dialogform med talade kom-mandon från användaren och verbal respons frånsystemet. Röststyrningssystemet användersamma mikrofon som Bluetooth handsfree-syste-met och röststyrningssystemets svar sker genombilens högtalare. I vissa fall visas även textmedde-lande i förardisplayen. Funktioner styrs med rat-tens högra knappsats och inställningar görs viacenterdisplayen.

SystemuppdateringRöststyrningssystemet förbättras kontinuerligt.Hämta uppdateringar för optimal funktionalitet, sesupport.volvocars.com.

Relaterad information• Använda röststyrning (s. 14)



Använda röststyrning2

Grundläggande instruktion för användning avröststyrning.

Tryck på rattknappen för röst-styrning för att aktiverasystemet och initiera en dialogmed röstkommandon.

Tänk på följande vid kommunikationen:

• Vid kommandon – tala efter tonen, med nor-mal röst i vanligt tempo.

• Tala inte när systemet svarar (systemet upp-fattar inte kommandon under denna tid).

• Undvik bakgrundsljud i kupéutrymmet genomatt ha dörrar, rutor och taklucka stängda.

Röststyrning kan avbrytas genom att:

• säga "Avbryt".

• långt tryck på rattknappen för röststyrning.

För att påskynda kommunikationen och hoppaöver uppmaningar från systemet, tryck på ratt-knappen för röststyrning då systemröstentalar och säg nästa kommando.

1 Gäller vissa marknader.2 Gäller vissa marknader.

http://support.volvocars.com

RÖSTSTYRNING

}}

15

Exempel på röststyrningTryck på , säg "Ring [Förnamn][Efternamn] [nummerkategori]" – ringer valdkontakt från telefonboken då kontakten har fleratelefonnummer (t.ex. hem, mobil, arbete), ex:

Tryck på , säg "Ring Robyn Smith mobil".

Kommandon/fraserFöljande kommandon är alltid möjliga attanvända:

• "Repetera" – repeterar senaste röstinstruk-tionen i pågående dialog.

• "Avbryt" – avbryter dialogen.

• "Hjälp" – startar en hjälpdialog. Systemetsvarar med; kommandon som kan användas iaktuell situation, en uppmaning eller ettexempel.

Kommandon för specifika funktioner finnsbeskrivna under respektive avsnitt, t.ex. Röststyr-ning av telefon.

SiffrorSifferkommandon anges olika beroende på vilkenfunktion som ska styras:

• Telefon- och postnummer ska sägas indi-viduellt siffra för siffra, t.ex. noll tre ett två tvåfyra fyra tre (03122443).

• Husnummer kan sägas individuellt eller igrupp, t.ex. två två eller tjugotvå (22). Förengelska och nederländska kan flera gruppersägas i sekvens, t.ex. tjugotvå tjugotvå (22

22). För engelska kan även dubbel eller trip-pel användas, t.ex. dubbel nolla (00). Num-mer kan anges inom intervallet 0-2300.

• Frekvenser kan sägas nittioåtta komma åtta(98,8), etthundrafyra komma två eller hundra-fyra komma två (104,2).

Relaterad information• Röststyrning (s. 14)


Röststyrning vid kartnavigering3

Kommando för röststyrning av navigationssyste-met, t.ex. ange resmål eller pausa vägledning.

Tryck på och säg något av följande kom-mandon:

• "Navigation" – Startar en navigationsdialogoch visar exempel på kommandon.

• "Kör hem" – Vägledning sker till Hem-posi-tionen.

• "kör till [stad]" – Anger en stad som resmål.Exempel "Kör till Göteborg".

• "kör till [adress]" – Anger en adress somresmål. En adress ska innehålla stad ochgata. Exempel "Kör till Kungsgatan 5, Göte-borg".

• "Ange korsning" – Startar en dialog där tvågator ska anges. Destinationen blir sedankorsningen av angivna gator.

• "kör till [postnummer]" – Anger ett post-nummer som resmål. Exempel "Kör till 1 2 34 5".

• "kör till [kontakt]" – Anger en adress urtelefonboken som resmål. Exempel "Kör tillRobyn Smith".

• "Sök [POI-kategori]" – Söker närliggandeintressepunkter (POI) inom en viss kategori(t.ex. restauranger).4 För att få listan sorteradlängs resvägen – säg "Längs resvägen" dåresultatlistan visas.

||

RÖSTSTYRNING

16

• "Sök [POI-kategori] i [stad]" – Sökerintressepunkter (POI) inom en viss kategorioch stad. Resultatlistan sorteras efter sta-dens mittpunkt. Exempel "Sök restaurang iGöteborg".

• "Sök [POI-namn]". Exempel "Sök Lise-berg".

• "Ange land/Ange stat5, 6" – Ändrar sökom-råde för navigation.

• "Visa favoriter" – Visar favoritmarkeradepositioner i förardisplayen.

• "Rensa resplan" – Raderar alla lagrade del-mål och slutmålet i en resplan.

• "Upprepa vägledning" – Upprepar senastuttalade vägledning.

• "Röstvägledning av" – Stänger av röstväg-ledning.

• "Röstvägledning på" – Startar avstängdröstvägledning.

Relaterad information• Displayer och manöverreglage för kartnavi-

gering (s. 7)

• Röststyrning (s. 14)



Inställningar för röststyrning7

Flera inställningar för röststyrningssystemet kangöras.

1. Tryck på Inställningar i toppvyn.

2. Tryck på System Röststyrning och väljinställningar.

• Repetitionsläge

• Kön

• Talhastighet

Ljudinställningar1. Tryck på Inställningar i toppvyn.

2. Tryck på Ljud SystemvolymerRöststyrning och välj inställningar.

Ändra språkRöststyrning är inte möjlig för alla språk. Tillgäng-liga språk för röststyrning är markerade med enikon i språklistan – .

Byte av språk slår även igenom på meny-, med-delande- och hjälptexter.


2. Tryck på System Språk och välj språk.

Relaterad information• Röststyrning (s. 14)



3 Gäller vissa marknader.4 Användaren kan välja att ringa POI eller ange den som resmål.5 För Europeiska länder används "land" istället för "stat".6 För Brasilien och Indien byts sökområde via centerdisplayen.

RÖSTSTYRNING

17

7 Gäller vissa marknader.

ANGE RESMÅL

ANGE RESMÅL

20

Allmänt om att ange resmålEtt resmål kan anges på olika sätt.

Följande sätt att ange ett resmål finns:

• Trycka på kartan

• Fritextsökning och Kartkoordinater

• Senast valda resmål

• Favoritmarkerade positioner från Biblioteket

• Sparade positioner i Biblioteket

• Intressepunkt (Point of Interest – POI

• Adress

Välj ett av alternativen via hänvisningar underrubrik "Resmål och Delmål" och följ instruktion-erna.

Resmål och DelmålDen först satta positionen blir resplanens res-mål.

Påföljande positioner blir resplanens delmål.

En resplan med dess resmål och delmål kan iefterhand enkelt redigeras – se rubrik "Redigeraresplan" i avsnitt "Resplan och Alternativ resväg".

Relaterad information• Resplan och Alternativ resväg (s. 30)

• Ange resmål direkt på kartan (s. 20)

• Ange resmål med fritextsökning (s. 21)

• Ange resmål med Senaste/Favoriter/Biblio-tek (s. 22)

• Ange resmål med intressepunkt (Point ofInterest – POI) (s. 24)

• Ange resmål med adress (s. 25)

Ange resmål direkt på kartanEtt resmål kan anges på olika sätt – att markeramed fingret på kartan är ett av dem.

I många fall är det enklast att scrolla fram önskadposition och trycka på den med fingret.

Verifiera först att kartvyn är isitt maxläge: Om denna knappsyns på skärmen – tryck på denför att maximera kartbilden.

Fortsätt därefter enligt följande:

1. Scrolla fram önskad position på kartan.

2. Tryck och håll kvar på positionen – en ikonskapas och en meny visas.

3. Välj Kör hit – vägledning börjar.

ANGE RESMÅL

}}

21

Radera ikonenOm positionens ikon ska raderas:

• Välj Radera

Justera ikonens positionOm ikonens position behöver justeras:

1. Gör ett långt tryck på ikonen, dra den tillönskad position och släpp.

Relaterad information• Allmänt om att ange resmål (s. 20)

Ange resmål med fritextsökningEtt resmål kan anges på olika sätt – med fritext-sökning går det t.ex. att söka efter telefonnum-mer, postnummer, gator, städer, koordinater ochintressepunkter (Point of Interest – POI).

Med bildskärmens tangentbord kan de flestatecken skrivas och användas för sökning av res-mål. För beskrivning, se avsnittet "Använda tan-gentbordet i centerdisplayen".

1. Tryck på Ange mål, längst ned på bild-skärmen.> Kartbilden skiftar till sökning med adress

2. Tryck på .3. Skriv in sökord.

> Sökträffarna listas löpande vid inskrivning.

||

ANGE RESMÅL

22

4. Om sökningen gett önskat resultat – tryckpå en sökträff för att visa dess informations-kort och välj fortsatt användning av sökträf-fen.

Om sökningen gett för många resultat –tryck på Filtrera sökning och välj positionatt söka runt och välj därefter fortsattanvändning av sökträffen:

• Runt bilen

• Runt resmålet

• Längs rutt

• Runt punkt på kartan

KoordinaterEtt resmål kan även anges med kartkoordinater.

• Skriv t.ex. "N 58,1234 E 12,5678" och tryckpå Sök.

Väderstrecken N, E, S och W kan skrivas in påolika sätt, t.ex. enligt följande:

N 58,1234 E 12,5678 (med mellanslag)

N58,1234 E12,5678 (utan mellanslag)

58,1234N 12,5678E (med väderstreck efterkoordinaten)

58,1234-12,5678 (med bindestreck utanväderstreck)

Det går lika bra att använda punkt [.] som kom-matecken [,].


• Displayer och manöverreglage för kartnavi-gering (s. 7)

• Informationskort på kartan (s. 32)

Ange resmål med Senaste/Favoriter/BibliotekEtt resmål kan anges på olika sätt – att välja urlistor är ett av dem.

För att få fram dessa listor:

1. Tryck på Ange mål, längstned på bildskärmen – kartbil-den skiftar till sökning viaadress.

2. Välj därefter en av följande listor, längst upp påbildskärmen:

• Senaste

• Favoriter

• Bibliotek

Efter att ett alternativ i en lista har markerats,adderas det som resmål med någon av knapp-arna Starta navigation eller Ange som delmål.

ANGE RESMÅL

}}

23

Senaste

I denna lista samlas utförda sökningar. Scrollaoch välj.

Finns även som menyval i förardisplayen och tasfram med rattens högra knappsats, se rubrik"Displayer och manöverreglage för kartnaviger-ing".

Med Redigera kan listan editeras.

Favoriter

I denna lista samlas favoritmarkerade positionerfrån Bibliotek. Scrolla och välj.

En raderad position i Favoriter finns alltid kvar iBibliotek, men då med "släckt" stjärna. Önskasden tillbakalagd hit till Favoriter – gå tillBibliotek och markera positionens stjärna igen.

Med Ange hemadress kan en ofta använd des-tination programmeras och användas. En inlagdHem-destination finns även som menyval i förar-displayen och tas fram med rattens högra knapp-sats, se rubrik "Displayer och manöverreglage förkartnavigering".

Med Redigera kan listan editeras.

Bibliotek

Här samlas sparade positioner och resplaner. Detsenast sparade hamnar överst i listan.

Tryck på en positions stjärna för att markera/avmarkera den som favorit. En position med mar-kerad/fylld stjärna visas även under rubrikenFavoriter.

En raderad position i Bibliotek blir samtidigtäven raderad i Favoriter.

Biblioteket kan sorteras på olika sätt:

• Tillagd – sorterar i tidsföljd.

• Namn – sorterar i bokstavsordning.

• Avstånd – sorterar på avstånd från nuva-rande position.

• Mottagna – positioner skickade till bilenmed funktionen "Send to Car" filtreras ut.Nya olästa positioner är försedda med en

||

ANGE RESMÅL

24

BLÅ markör vilka släcks när de är lästa. Semer information i avsnitt "Spara resmål medSend to car".

Med Redigera kan en eller flera poster i listanraderas.

Relaterad information• Spara resmål med "Send to Car" (s. 26)


• Allmänt om att ange resmål (s. 20)

Ange resmål med intressepunkt(Point of Interest – POI)Ett resmål kan anges på olika sätt – att ange enPOI är ett av dem.

1. Tryck på Ange mål, längst ned på bild-skärmen – kartbilden skiftar till sökning viaadress med dess sökfält.

2. Tryck på POI.

3. Tryck på önskat filter:

• Nära bilen

• Nära resmålet

• Nära delmål

• Längs rutt

• Runt punkt på kartan

4. Leta upp och välj önskad POI.

5. Välj Starta navigation eller Ange somdelmål.

Exempel på POI.

Många POI (t.ex. restauranger) har underkatego-rier (t.ex. snabbmat).

I avsnitt "Inställningar för Karta" kan väljas vilkaPOI som ska visas på kartan. Där listas samtligaPOI vilka är tillgängliga i aktuell region. Deninställningen påverkar inte sökning av POI somresmål – även bortvalda POI visas här som alter-nativa resmål.

Vissa POI visas på kartan först från och medskala 1 km (1 mi).

ANGE RESMÅL

25

OBS

• Symbol för en POI, antal och varianter avPOI varierar mellan olika marknader.

• I samband med uppdatering av kartdatakan symboler tillkomma och andra för-svinna – i menysystemet kan samtligasymboler för aktuellt kartsystem alltidbläddras fram.


• Inställningar för karta (s. 41)

Ange resmål med adressEtt resmål kan anges på olika sätt – att ange enadress är ett av dem.

Tryck på Ange mål, längst nedpå bildskärmen – kartbildenskiftar till sökning via adressmed dess sökfält.

Exempel på sökfält – de kan variera beroende på mark-nad/region.

Observera att här beskrivna sökalternativ intefinns för alla marknader/regioner – bildskärmenvisar endast möjliga sökalternativ för aktuellt sök-område.

Samtliga fält behöver inte fyllas i. Om en resa t.ex.önskas till en stad så räcker det att fylla i landoch stad. Vägledning sker då till stadens centrum.

Välj valfritt åtkomligt skrivfält och skriv med cen-terdisplayens tangentbord:

• Land/Stat/Provins

• Stad/Område/Postnummer

• Adress

• Nummer

• Korsning



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=sv&variant=SE

ANGE RESMÅL

26

Spara resmål med "Send to Car"Ett resmål kan sparas på olika sätt – att användafunktionen "Send to Car" (Send to Car) är ett avdem.

Skicka position till bilenSend to Car (Skicka till bilen) är en funktionvilken gör det möjligt att addera en destination/position till bilens navigationssystem via en dator.

Funktionen Send to Car kan också användas frånVolvo On Call app. Volvo On Call kan ävenanvändas om en destination/position ska skickastill bilen från Volvo On Call servicecenter.

Observera att här visad procedur endast är ettexempel från en av flera kartserviceleverantörer.

1. Anslut med datorn till here.com.> En kartservice öppnas.

2. Sök upp önskad position.

3. Högerklicka på positionen och klicka sedanpå adressen.> En sidomeny/informationskort öppnas.

4. Klicka på Dela i sidomenyn.

5. Klicka på Skicka till bilen i sidomenyn.

6. Välj bil och skriv in bilens VIN-nummer ellere-postadressen som är registrerat till dittVolvo-ID. Klicka sedan på Skicka.

7. Klicka på Klar.> Positionen skickas till bilen.

Mer information om ytterligare leverantörer ochannat om funktionen Send to Car finns på VolvoCars supportsida (support.volvocars.com).

http://here.com


ANGE RESMÅL

27

Ta emot och använda position i bilenFör att bilen ska kunna ta emot data måste denvara uppkopplad till internet, se beskrivning iavsnittet "Koppla upp bil" i ägarmanualen. Omposition skickas till bilen med Volvo On Callanvänds bilens inbyggda modem för att skickadatan, dvs. ingen separat internetanslutning krävs.

1. När en position mottagits av bilen visas ennotifiering i centerdisplayen. Tryck på noti-sen/symbolen.> Ett informationskort öppnas.

2. Välj önskad användning av positionen.

Använda sparad positionMottagna positioner sparas i navigationssystem-ets bibliotek och kan användas senare, se "Angeresmål med Senaste/Favoriter/Bibliotek".

Relaterad information• Ange resmål med Senaste/Favoriter/Biblio-

tek (s. 22)

• Allmänt om att ange resmål (s. 20)

RESPLAN OCH RESVÄG

RESPLAN OCH RESVÄG

30

Resplan och Alternativ resvägDet finns möjlighet att under pågående vägled-ning titta på resplanen eller se om det finns alter-nativa resvägar.

Visa resplan

1. Under pågående vägledning, tryck påMaximera för att maximera kartbilden ochkomma åt resplanen.

2.

Tryck på symbolen för att öppna resplanen.

Redigera eller radera resplan

1. Visa resplanen.

2. Tryck på papperskorgen för att radera ettdelmål i resplanen eller tryck på Rensaresplan för att radera hela resplanen.

Visa alternativ resvägUnder pågående vägledning går det att sökaefter alternativa resvägar.

1. Visa resplanen.

2. Tryck på Alternativa rutter.

3. Välj en alternativ resväg:

• Eco

• Snabb

• Vacker

4. Tryck på kartan.> Den uppdaterade resvägen visas på kar-

tan och vägledning återupptas.

Relaterad information• Vägledningspunkter i Resplanen (s. 31)

• Välj omväg (s. 33)



RESPLAN OCH RESVÄG

31

Vägledningspunkter i ResplanenEn lista med resplanens framförvarande vägled-ningspunkter hjälper föraren att i god tid pla-nera/"se" kommande manövrer.

Resplanens vägledningspunkter.

En lista med resplanens vägledningspunktervisas på kartan när en resplan aktiveras.

Listan kan expanderas med ett tryck på "Ner"-pilen . Ett tryck på "Upp"-pilen mini-merar listan.

Nästkommande vägledningspunkt ligger alltidöverst i listan.

Vid tryck på en av listans vägledningspunkterscrollas kartan fram till relaterad position. Påföl-jande tryck på kartans "hårkors" (under 2D-/3D-knappen) återställer kartan till vägledningsvy, därkartan följer bilen.

Relaterad information• Välj omväg (s. 33)

• Resplan och Alternativ resväg (s. 30)



Intressepunkter (Point of Interest –POI) längs resvägenEn lista med (POI) utmed resvägen kan tas fram.

1. Tryck på Framöver.

2. Tryck på POI.> POI längs resvägen visas utifrån avstånd.

3. När flera POI finns på samma plats visas desom en grupp. Tryck på gruppen för att listaPOI.

4. Välj en POI.

5. Välj ett av informationskortets alternativ ochfölj instruktionerna.

Relaterad information• Ange resmål med intressepunkt (Point of

Interest – POI) (s. 24)

RESPLAN OCH RESVÄG

32

Trafikstörningar längs resvägenEn lista med trafikstörningar utmed resvägen kantas fram.

1. Tryck på Framöver.

2. Tryck på Trafik. Trafik-knappen är grå omdet inte finns någon trafikhändelse på rutten.> Trafikhändelser längs resvägen visas

utifrån avstånd.

3. Om mer information om trafikstörningenönskas, tryck på raden så öppnas ett infor-mationkort. Välj ett av informationskortetsalternativ och följ instruktionerna.

4. Tryck på Undvik för att unvika trafikstör-ningen.> Resvägen räknas om och guidning sker

via alternativ resväg.

Relaterad information• Trafikinformation (s. 36)

• Inställningar för trafik (s. 44)

Informationskort på kartanVarje ikon på kartan för t.ex. resmål, delmål ellerfavoriter har ett informationskort vilket öppnasgenom att trycka på ikonen.

Via ikonens Informationskort kan föraren seaktuell information för respektive ikon.

Informationskortets information och möjliga alter-nativ varierar beroende på vilket slag av ikon detär.

Exempel på informationskort för en intressepunkt (Pointof Interest – POI).

RESPLAN OCH RESVÄG

}}

33

I detta exempel med en markerad intressepunkt(Point of Interest – POI) kan föraren bl.a. välja:

• Starta navigation – positionen sparas somresmål

• Ange som delmål – positionen sparas somdelmål

• Spara – positionen sparas till Biblioteket, seinformation i avsnitt "Ange resmål medSenaste/Favoriter/Bibliotek".

Relaterad information• Resplan och Alternativ resväg (s. 30)

• Vägledningspunkter i Resplanen (s. 31)




Välj omvägOm föraren vill undvika resvägens närmaste del,t.ex. för att vägen är avstängd, kan funktionenOmväg väljas.

Omväg

1. Tryck på knappen för Omväg – en alternativkörsträcka med information om dess längre/kortare sträckning samt beräknad restid,visas på kartan.

Vanligen föreslås endast en kort omväg medsnar återgång till den ursprungliga respla-nens resväg.

Omväg med dess information visas.

2. Om förslaget accepteras: Tryck på skyltenmed omvägens information. Rutten accept-eras även om man kör in på den föreslagnavägen.

Om förslaget inte accepteras: Tryck påAvbryt varefter vägledning återgår till aktuellresväg.

||

RESPLAN OCH RESVÄG

34

Omvägen är aktiverad.

Efter att förslaget accepterats, återupptas vägled-ning – nu med omvägen vald som resväg.

Ett alternativ till funktionen Omväg är att vika avfrån resplanens resväg – systemet uppdaterar dåresvägen automatiskt och fortsätter vägleda tillresmålet på bäst lämpad resväg.

I avsnitt "Resplan och Alternativ resväg" beskrivsytterligare ett sätt att välja en alternativ resväg.

Relaterad information• Inställningar för resväg (s. 43)




TRAFIKINFORMATION

TRAFIKINFORMATION

36

TrafikinformationNavigationssystemet tar fortlöpande emotutsänd information om trafikhändelser och flöde.

OBS

Trafikinformation är inte tillgänglig i alla områ-den/länder.

Täckningsområden för trafikinformation utö-kas kontinuerligt.

I avsnittet "Inställningar för Trafik" beskrivs deanpassningar som kan göras för visning av trafik-relaterad information på kartan.

Exempel på trafikinformation.

Trafikstörningar av typ tät och långsam trafik,vägarbeten, trafikolyckor etc. visas med olikasymboler på kartan.

För större trafikstörningar visas även dessutbredning med en RÖD linje vid sidan av vägen,t.ex. vid ett vägarbete. Linjen anger samtidigt förvilken färdriktning störningen gäller – berör stör-ningen båda färdriktningar är vägsträckan marke-rad med en linje på båda sidor.

Information om trafikstörning– Tryck på trafikstörningens symbol.

> Ett informationskort visas. Informationenkan innehålla t.ex. trafikstörningens posi-tion med gatunamn/vägnummer och stör-ningens art/utsträckning/varaktighet.

Undvik trafikstörningOm störningen ligger på resvägen kan alternati-vet Undvik väljas. Systemet beräknar då enannan resväg.

För beskrivning se "Trafikstörningar längs resvä-gen".

Utökad trafikinformation (RTTI)1

Med uppkopplad bil kan utökad trafikinformationtas emot via internet med RTTI.

Relaterad information• Inställningar för trafik (s. 44)

• Utökad trafikinformation (RTTI), (s. 36)

• Trafikstörningar längs resvägen (s. 32)

Utökad trafikinformation (RTTI)2, 3


Trafikinformation om händelser och flöde hämtaskontinuerligt från mobilappar, offentliga myndig-heter och GPS-data från fordon. När en bil begärtrafikflödesinformation lämnas samtidigt anonymdata om trafikflödet vid bilens position, vilket

1 Gäller vissa marknader.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=sv&variant=SE

TRAFIKINFORMATION

37

bidrar till tjänstens funktion. Den anonyma datanskickas enbart när RTTI är aktiverad.

Aktuellt trafikförhållande visas för motorvägar,större vägar och landsvägar samt vissa inner-stadsrutter.

Mängden trafikinformation som visas på kartan ärberoende på avstånd ifrån bilen och visas endastinom cirka 120 km från bilens position.

Text och symboler på kartan visas som vanligtoch trafikflödet visar hur fort trafiken rör sig på enväg jämfört med vägens hastighetsbegränsning.Trafikflödet visas på kartan på var sida om vägenmed en färgad linje per färdriktning:

• Grön – inga störningar.

• Gul – visar utsträckning av trafikhändelse ochreflekterar inte det faktiska flödet, t.ex. vägar-bete.

• Orange – långsam trafik.

• Röd – trängsel/stockning/olycka.

• Svart – väg avstängd.

OBS

Trafikinformation är inte tillgänglig i alla områ-den/länder.

Täckningsområden för trafikinformation utö-kas kontinuerligt.

Relaterad information• Aktivera/deaktivera utökad trafikinformation

(RTTI), (s. 45)

• Trafikinformation (s. 36)



2 Gäller vissa marknader.3 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=sv&variant=SE

INSTÄLLNINGAR

INSTÄLLNINGAR

40

Aktivera/deaktivera kartvisning iförardisplayKartan visas automatiskt i förardisplayen när ettresmål är satt. Kartvisning kan även väljas aktivutan angivet resmål.

Förardisplay1.


2. Tryck på My Car DisplayerInformation i förardisplay.

3. Tryck på radioknappen Visa navigation föratt aktivera kartvisning i förardisplayen ävenom ingen resplan är aktiverad.

Relaterad information• Inställningar för Sensus Navigation (s. 40)


Inställningar för Sensus NavigationAnvändaren kan välja hur resväg och annaninformation ska presenteras genom att göranågra inställningar.

Kartnavigering kan presenteras på varierandesätt – användaren har möjlighet att välja någrainställningar för att personifiera kartan på bild-skärmen.

Gör så här för att komma till inställningarna:

1. Dra ner toppvyn från bildskärmens övre del.

2. Välj där följande sökväg:

Inställningar Navigation

Inställningar kan göras inom följande områden:

• Karta – hanterar kartans innehåll ochutseende.

• Resväg – hanterar visning och beräkning avresväg.

• Trafik – hanterar information om störningar itrafiken.

• Vägledning – hanterar vägledning.

• System – information om mjukvara och kar-tuppdatering.

Relaterad information• Inställningar för karta (s. 41)

• Aktivera/deaktivera kartvisning i förardisplay(s. 40)



• Inställningar för vägledning (s. 45)

• Kartinformation (s. 46)

1 Karta visas endast med 12" förardisplay.

INSTÄLLNINGAR

}}

41

Inställningar för kartaHär väljs inställningar för hur kartan ska visas påbildskärmen.

Inställningar Navigation Karta


• Positionsformat

• Kartdesign

• POI

• Favoriter

• Fartkameror2

Positionsformat

Vid Positionsformat väljs om aktuell positionska benämnas/visas på kartan med adress ellerkoordinater:

• Adress

• Koordinater och altitud

Kartdesign

Med Kartdesign väljs hur kartans färger skavisas:

• Dag – ljusa färger.

• Natt – mörka färger för bibehållet mörkerse-ende.

• Auto – systemet växlar mellan Dag och Nattberoende på ljuset i kupén.

2 Funktionen finns ej på alla marknader.

||

INSTÄLLNINGAR

42

Intressepunkt (Point of Interest – POI)

Välj här vilka POI som ska visas på kartan. Varjekategori har två alternativ – antingen kan samt-liga POI i en kategori väljas att visas, t.ex. "Trans-portmedel".

POI huvudkategorier.

Eller öppna kategorin med symbol ">" och väljdärefter vilka underkategorier som ska visas ellerinte.

POI underkategorier.

• Markera de POI-kategorier som ska visas påkartan och lämna menyn med ett tryck påBakåt eller Stäng.

Se mer information i avsnittet "Ange resmål medintressepunkt (Point of Interest – POI)".

Favoriter

Välj om Favoriter ska visas på kartan:

• Ja/Nej

Se mer information i avsnittet "Ange resmål medSenaste/Favoriter/Bibliotek".

INSTÄLLNINGAR

}}

43

Fartkameror3

Välj om Fartkameror ska visas på kartan:

• Ja/Nej



• Ange resmål med intressepunkt (Point ofInterest – POI) (s. 24)

Inställningar för resvägHär väljs inställningar för hur resvägen skaberäknas.

Sökväg:

Inställningar Navigation Resväg


• Inlärning av resväg

• Historia över trafikmönster

• Standardtyp för resväg

• Undvik

• Tidsformat

Inlärning av resvägVälj om datainsamling för att optimera beräkningav resväg ska tillåtas:

• Ja/Nej

Historia över trafikmönsterVälj om trafikhistorik ska användas för attberäkna resväg:

• Ja/Nej

Standardtyp för resvägVälj den standardtyp av resväg som föredras:

• Snabb

• Eco

• Vacker – motorvägar undviks i möjligastemån, varför restiden kan bli lång.

Det är även möjligt att välja alternativ resvägunder pågående färd – se avsnitt "Se Resplanoch Alternativ resväg".

3 Funktionen finns ej på alla marknader.

||

INSTÄLLNINGAR

44

Undvik

Markera ett eller flera alternativ vilka automatisktska undvikas – om det är möjligt – vid beräkningav resväg:

• Tunnel

• Landsgräns4

• Trängselavgift

• Biltåg

• Färja

• Motorväg

• Vägtull

TidsformatVälj hur ankomsttid ska anges:

• ETA5 – Beräknat klockslag för ankomst tillresmålet

• RTA6 – Kvarvarande restid till resmålet

Tidsangivelsen gäller för resmålets tidszon.



Inställningar för trafikHär väljs inställningar för hur trafikrelaterad infor-mation ska visas på kartan.


2. Tryck på Navigation Trafik och väljinställningar:

4 Ej för alla marknader/regioner.5 ETA – Estimated Time of Arrival6 RTA – Remaining Time to Arrival

INSTÄLLNINGAR

}}

45

• Trafikhändelser – som ska visas på kartanoch användas vid ruttberäkning.

Ingen

Större

Alla

• Fritt flödande trafik – bocka i rutan för attvisa på kartan.

• Undvik trafikincidenter – längs resvägen.Vid beräkning av resväg tas hänsyn till valet.

Aldrig

Fråga – eventuella förslag på ruttändringarges under resan.

Alltid

• Använd RTTI när det finns eninternetuppkoppling – bocka i rutan för attanvända utökad trafikinformation via internet. 7

• Trafikkälla – visar vilken källa som användsför trafikinformation.




• Utökad trafikinformation (RTTI), (s. 36)

Aktivera/deaktivera utökadtrafikinformation (RTTI)8, 9


Bilen måste vara uppkoplad till internet för attRTTI ska kunna användas.


2. Tryck på Navigation Trafik.

3. Bocka i rutan Använd uppkoppladtrafikinformation för att ersätta ordinarietrafikinformation med RTTI.

Om bilens internetuppkoppling bryts då RTTI äraktiverad kommer ordinarie trafikinformation attautomatiskt aktiveras. Återfås internetuppkopp-ling återaktiveras RTTI.

Relaterad information• Utökad trafikinformation (RTTI), (s. 36)


Inställningar för vägledningHär väljs inställningar för hur vägledning ska pre-senteras.

Nivå för röstvägledning1. Tryck på Inställningar i toppvyn.

2. Tryck på Navigation Vägledning.

3. Tryck på önskad röstvägledning:

• Ingen – Ingen automatisk röstvägledningmen möjlighet att manuellt begära aktuellröstvägledning en gång.

• Låg – Endast ett meddelande per vägled-ningspunkt.

• Medel – Upp till 3 meddelanden per väg-ledningspunkt, med begränsad informa-tion.

• Full – Upp till 4 meddelanden per vägled-ningspunkt och all tillgänglig information.

Intressepunkter (Point of Interest – POI)längs resvägen1. Tryck på Inställningar i toppvyn.


3. Bocka i POI längs resvägen för att aktiveravisning på kartan.

Listan visas automatiskt vid färd på motorväg.

7 Gäller vissa marknader.8 Gäller vissa marknader.9 Real Time Traffic Information

||

INSTÄLLNINGAR

46

Vägledning över järnvägsövergångar1. Tryck på Inställningar i toppvyn.


3. Bocka i Vägledning överjärnvägsövergångar för att aktivera visningpå kartan.

Vägledning för ihopslagning av vägbanor1. Tryck på Inställningar i toppvyn.


3. Bocka i Vägledning för ihopslagning avvägbanor för att aktivera visning på kartan.

Varning för kurvor1. Tryck på Inställningar i toppvyn.


3. Bocka i Varning för kurvor för att aktiveravisning på kartan.


• Intressepunkter (Point of Interest – POI)längs resvägen (s. 31)

KartinformationHär visas information om uppdatering av mjuk-vara och kartdata.

Sökväg:

Inställningar Navigation System

KartinformationGenväg till inställningar av kartregion och uppda-teringar.

• Kartinformation – Hantera kartor, uppdater-ingar och välj favoritregion.


• Uppdatering av kartdata med MapCare(s. 48)

KART- OCH SYSTEMINFORMATION


48

Uppdatering av kartdata medMapCareMapCare är en kartuppdateringstjänst för Volvo-bilar utrustade med Sensus Navigation. Kartda-tan kan uppdateras via internet.

Allmänt om uppdateringUppdatering kan göras direkt till bilen via enmobiltelefonuppkoppling eller via en dator medett USB-minne.

Bilens karta är uppdelad i ett visst antal fast-ställda regioner. Vid uppdatering av kartdatabehöver inte samtliga regioner uppdateras – för-aren kan välja att uppdatera specifikt bara enenda region, eller flera regioner.

En eller några regioner kan uppdateras via bilensegen internetuppkoppling. Om däremot ett stortantal regioner – eller hela kartan – ska uppdate-ras, kan den totala mängden kartdata vara så storatt uppdatering via en dator och ett USB-minneblir betydligt smidigare.

OBS

Om en resplan sträcker sig över flera regionerbör samtliga dessa ha samma versionsnum-mer. I annat fall finns möjligheten att enberäknad rutt kan få en oväntad sträckning.

Uppdatering av kartstrukturIbland måste en kartas struktur ändras – det skerom en region behöver adderas eller när en stor

region delas upp i mindre regioner. Då dettainträffat, kommer uppdateringsförsök av enstakaregion via normal rutin att misslyckas och ettmeddelande visar anledningen.

Istället måste hela kartan nyinstalleras vilket görsvia ett USB-minne. För ytterligare information –se Volvo Cars supportsida(support.volvocars.com) eller kontakta en Volvo-återförsäljare.

Uppdatering av navigationsmjukvaraFörutom kartdata är även navigationssystemetsegen mjukvara under ständig utveckling och upp-dateras då och då. Det kan innebära att nerlad-dad kartdata i vissa fall inte stöds av navigations-mjukvaran. I så fall visas ett meddelande om attäven navigationsmjukvaran måste uppdateras.Det kan göras hos en Volvoåterförsäljare.

Se mer information under rubrik "Mjukvaruver-sion" i avsnitt "Inställningar för System".

Uppdatering med uppkopplad bil ellerUSBFör information om hur uppdatering av kartor gårtill, se avsnitten "Uppdatering av kartdata meduppkopplad bil" och "Uppdatering kartdata via PCoch USB".

Vanliga frågor

Fråga Svar

Är det möj-ligt att bytaplattformför kart-data, t.ex.från Europatill Nord-amerika?

Ja, med vissa undantag. Kon-takta en Volvoåterförsäljare föraktuell information.

Hur lång tidtar det attladda neren kartupp-datering?

Det beror på kartfilens/-filernasstorlek och uppkopplingensbandbredd. Information om upp-dateringens storlek (MB) visaspå skärmen.

Hur stor ären uppda-tering?

Det är marknadsberoende.Detaljerad information finnsangiven vid respektive marknadskarta – se Volvo Cars support-sida (support.volvocars.com) .

Ingentingav det härmed upp-dateringfungerar –vad göra?

Försök med Volvo Cars support-sida (support.volvocars.com)eller kontakta en Volvoåterför-säljare.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=3&language=sv&variant=SE





}}

49

Relaterad information• Uppdatering av kartdata med uppkopplad bil

(s. 49)

• Uppdatering av kartdata via PC och USB(s. 50)

• Felsökning för Sensus Navigation (s. 52)

• Upphovsrätt för kartnavigering (s. 56)

• Licensavtal för kartnavigering (s. 54)

• Kartinformation (s. 46)

Uppdatering av kartdata meduppkopplad bilNär bilen är internetansluten kan kartdatan upp-dateras via uppkopplingen.

Processprincip för fjärruppdatering.

Bilen måste vara kopplad till internet, se beskriv-ning i avsnittet "Koppla upp bil" i ägarmanualen.

1. Tryck på Download Center i applikations-vyn.> Appen startas och vid Kartor visas en

siffra som indikerar hur många kartuppda-teringar det finns för den angivna hemre-gionen. Siffran förblir synlig tills en ny sök-ning efter uppdateringar har utförts ellertills uppdateringar har installerats.

2. Tryck på Kartor.

||


50

3. Tryck på Installera och sedan Bekräfta.> Installation av vald karta/kartuppdatering

påbörjas.

För ytterligare information – se Volvo Cars sup-portsida (support.volvocars.com) eller kontakta enVolvoåterförsäljare.

Automatisk uppdatering av kartdataAutomatisk uppdatering kan endast väljas omfunktionen Bakgrundskoll för

mjukvaruuppdateringar är aktiverad, se avsnitt"Systemuppdateringar".

1. Automatisk uppdatering av kartdata kanendast väljas för hemregionen. Om hemre-gion inte redan är vald - tryck NED-pil för attexpandera regionen.> Detaljerad kartinformation visas.

2. Tryck på Ange som hemregion.

3. Bocka i rutan för Autouppdatera:.> Då bilen är kopplad till internet och det

finns kartuppdatering tillgänglig laddasden automatiskt ner till bilen.

Relaterad information• Uppdatering av kartdata med MapCare

(s. 48)


Uppdatering av kartdata via PC ochUSBNedladdning av kartdata från internet till USB-minne och sedan från USB-minnet till bilen.

Förberedelser

Processprincip för uppdatering via dator och USB-minne.



}}

51

USB-minneFöljande krävs för att ett USB-minne ska kunnahantera en uppdatering:

Parameter Krav

USB-standard(1.0/2.0/3.0):

Minst 2.0

Filsystem(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Kapacitet(8/16/32/64GB):

Kartfilernas storlek är mark-nadsrelaterad – se filstorlekunder "Detaljerad informa-tion" för respektive marknadpå Volvo Cars supportsida(support.volvocars.com) .

Notera aktuell kartversion

1. Tryck på Download Center i applikations-vyn.

2. Tryck på pilen för att expandera regionen.> Detaljerad kartinformation visas.

3. Notera kartinformationen.

Nedladdning av kartdata från internet tillUSB-minneHa USB-minne och noterad kartiformation till-hands.

1. Från en dator med internet – anslut till VolvoCars supportsida (support.volvocars.com).

2. Välj kartor, bilmodell och årsmodell.

3. Tryck på regionen som ska uppdateras.> Kartbild med information om senaste kart-

data för regionen visas.

4. Verifiera att kartversionen är nyare än den ibilen.

5. Anslut ett USB-minne till datorn och laddaner uppdateringen till USB-minnet.

Tidsåtgång för nedladdning varierar beroende påkartdatats storlek och uppkopplingens band-bredd.

Överföring av kartdata från USB tillbilenEn överföring kan ta upp till 40 minuter beroendepå kartdatans storlek. Uppdateringen görs underfärd. Om inläsningen inte är klar när bilen stängsav fortsätter uppdateringen vid nästa körtillfälle.



||


52

Uppdatera1. Aktivera navigationssystemet.

2. Anslut USB-minnet till bilens USB-uttag. Omdet finns två USB-ingångar får inte denandra vara i användning.

3. Navigationssystemet detekterar automatisktatt en uppdatering finns tillgänglig varefterbildskärmen under uppdatering av hela kart-databasen visar hur mycket av processensom återstår, räknat i %.> Vid uppdatering av enskild kartregion star-

tar uppdatering direkt.

För att starta uppdatering av hela kartda-tabasen måste användaren trycka påBekräfta – eller på Avbryt för att avbrytainstallationen.

4. Tryck på Bekräfta – Uppdatering av helakartdatabasen börjar och information om hurprocessen fortskrider visas på centerdis-playen.

5. Bildskärmen visar när överföringen är klar –dra då ut USB-minnet.

6. Starta om infotainmentsystemet.

7. Verifiera att rätt kartdata har överförts tillbilen genom att upprepa momentenbeskrivna under tidigare rubrik "Notera aktu-ell kartversion".

AvbrottVid avbrott under uppdatering visas alltid ett för-klarande textmeddelande på centerdisplayen.

Vad händer om... Svar

...infotainment-systemet stängs avunder pågående upp-datering?

Processen pausaroch fortsätter auto-matiskt där denavbröts, när systemetaktiveras igen, t.ex. vidmotorstart.

...USB-minnet dras utinnan uppdateringenär klar?

Processen pausaroch fortsätter auto-matiskt där denavbröts, när USB-minnet återansluts tillbilen.

För ytterligare information – se Volvo Cars sup-portsida (support.volvocars.com) eller kontakta enVolvoåterförsäljare.


(s. 48)

• Uppdatering av kartdata med uppkopplad bil(s. 49)

Felsökning för Sensus NavigationHär följer exempel på saker vilka kan uppfattassom att navigationssystemet inte fungerar somdet ska.

Bilens position på kartan är felaktigNavigationssystemet visar bilens position med ennoggrannhet på ca 20 meter.

Vid körning på väg som löper parallellt med enannan väg, serpentinvägar, vägar som ligger iflera plan samt efter körning en lång sträcka utandistinkta svängar finns större sannolikhet för fel.

Höga berg, byggnader, tunnlar, viadukter, plans-kilda vägar etc. påverkar dessutom systemetsmottagning av satellitsignaler negativt, vilketmedför att noggrannheten vid beräkning av bilensposition kan försämras.

Systemet beräknar inte alltid densnabbaste/kortaste vägenVid beräkning av resväg tas hänsyn till flera fakto-rer för att få fram den teoretiskt bästa vägen, bl.a.vägsträcka, vägbredd, vägklass, trafikintensitetoch hastighetsbegränsningar. En förares erfaren-het och lokalkännedom kan dock leda till etteffektivare vägval.

Systemet använder t.ex. betalvägar ellerfärjor fast föraren valt att undvika dessaVid beräkning av resväg över längre avstånd kansystemet av tekniska skäl endast använda störrevägar.



53

Om man valt att undvika betalvägar och motorvä-gar undviks dessa i möjligaste mån och användsendast om inget annat rimligt alternativ finns till-gängligt.

Bilens position på kartan är felaktigefter transportOm bilen transporterats på t.ex. färja eller tåg,eller på sådant sätt att mottagning av satellitsig-naler inte varit möjlig, kan det ta upp till 5 minuterinnan bilens position beräknas korrekt.

Bilsymbolen uppför sig ologiskt påbildskärmen efter däckbyteFörutom satellitmottagaren medverkar ävenbilens hastighetsgivare och ett gyro för attberäkna bilens aktuella position och färdriktning.Efter montering av reservhjul eller skifte mellansommar- och vinterdäck behöver systemet "lärasig" de nya hjulens dimension.

För att systemet ska fungera optimalt rekommen-deras därför att köra ett tag på vägar med brasatellitmottagning (fri sikt).

Kartbilden stämmer inte medverklighetenNy- och ombyggnation av vägnätet, införande avnya trafikregler m.m. sker kontinuerligt och kart-databasen är därför inte alltid komplett vid allatillfällen.

Av den anledningen pågår ett oavbrutet utveck-lings- och uppdateringsarbete av kartdata – kon-trollera då och då om det finns uppdateringar.

Bilsymbolen på skärmen hoppar framåteller snurrar runtSystemet kan behöva några sekunder för attkänna av bilens position och rörelse innan du köriväg.

Stäng av både systemet och bilen. Starta igenmen stå stilla en stund innan du börjar köra.

Kartinformationen är inte aktuellSe svaret under påföljande rubrik.

Är senaste kartinformationeninstallerad?Kartdatan uppdateras och förbättras kontinuer-ligt. Kontrollera om kartversionen är aktuell ochom det finns uppdateringar:

• Kontroll med uppkopplad bil – se avsnittet"Uppdatering av kartdata med uppkoppladbil".

• Kontrollera kartversion i bilen och jämför till-gänglig kartversion på Volvo Cars support-sida – se avsnittet "Uppdatering av kartdatavia PC och USB".

Relaterad information• Kom igång direkt med kartnavigering (s. 6)

• Uppdatering av kartdata med MapCare(s. 48)

• Uppdatering av kartdata med uppkopplad bil(s. 49)



54

Licensavtal för kartnavigeringEn licens1 är ett avtal om rätt att bedriva vissverksamhet eller rätt att nyttja annans rättighet,på i avtalet angivna villkor.

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARELÄS DETTA LICENSAVTAL FÖRSLUTANVÄNDARE NOGGRANT INNAN NIANVÄNDER HERE-DATABASEN.

MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREDETTA ÄR ETT LICENSAVTAL – OCH INTE ETTAVTAL FÖR FÖRSÄLJNING – MELLAN ER OCHHERE EUROPE B.V. (”HERE”) FÖR ERTEXEMPLAR AV HERE NAVIGABLE MAPDATABAS, INKLUDERANDE TILLHÖRANDEPROGRAMVARA, MEDIA OCH TRYCKTMANUAL UTGIVEN AV HERE (GEMENSAMTBENÄMNDA “DATABASEN”). GENOM ATTANVÄNDA DATABASEN, ACCEPTERAR NIOCH SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOR OCHBESTÄMMELSER I DETTA LICENSAVTAL FÖRSLUTANVÄNDARE (“AVTAL”). OM NI INTESAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL,RETURNERA OMGÅENDE DATABASEN,TILLSAMMANS MED ALLA ANDRAÅTFÖLJANDE ARTIKLAR TILL ERLEVERANTÖR FÖR ÅTERBETALNING.

ÄGANDERÄTTDatabasen och upphovsrätter, immateriellegendom eller närliggande rättigheter däri ägs av

HERE eller dess licensgivare. Äganderätten till demedia som innehåller Databasen kvarligger hosHERE och Er leverantör till dess att Ni erlagtsamtliga belopp som skall erläggas till HEREoch/eller Er leverantör i enlighet med detta Avtaleller liknande avtal enligt vilka Databasentillhandahålls Er.

BEVILJANDE AV LICENSHERE beviljar Er en icke-exklusiv licens attanvända Databasen för Ert personliga bruk, ellerom tillämpligt, för användande inom Ert företagsinterna verksamhet. Denna licens omfattar interätten att bevilja underlicenser.

BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNINGDatabasen får endast användas i det specifikasystem för vilket den framställts. Förutom till dendel det uttryckligen tillåts av tvingande lag (t exnationella lagar baserade på det EuropeiskaDatorprogramdirektivet (91/250) ochDatabasdirektivet (96/9)), får Ni ej göra utdrag ureller återanvända betydande delar av innehållet iDatabasen och ej heller reproducera, kopiera,modifiera, anpassa, översätta, demontera,dekompilera eller baklängesmontera någon delav Databasen. Om Ni önskar erhållasamkörbarhetsinformation såsom avses i (dennationella lagen baserad på) det EuropeiskaDatorprogramdirektivet, skall Ni ge HERE skäligmöjlighet att tillhandahålla sagda information på

skäliga villkor, inkluderande kostnader, vilkafastställs av HERE.

Databasen innehåller information somtillhandahålls på licens från tredje parter tillHERE. Informationen omfattas avleverantörsvillkor och copyright, som stadgas itexten på följande webbadress:

here.com/supplierterms

ÖVERLÅTELSE AV LICENSNi får inte överlåta Databasen till tredje part,förutom som installerad i det system för vilketden skapades eller under förutsättning att Ni intebehåller någon kopia av Databasen och förutsattatt mottagaren samtycker till alla villkor ochbestämmelser i detta Avtal och skriftligenbekräftar detta till HERE. Multimedia får endastöverföras eller säljas som ett komplett set så somdet levereras av HERE och inte som delar av ettset.

1 EULA = End User License Agreement


}}

55

BEGRÄNSAD GARANTIHERE garanterar, med förbehåll för Varningarnanedan, för en tidsperiod på 12 månader efteranskaffandet av Ert exemplar av Databasen, attden fungerar väsentligen i enlighet med HERE:sexakthets- och fullständighetsnorm i dess lydelsevid det datum då Ni anskaffade Databasen;dessa normer kan ni på begäran få av HERE. OmDatabasen inte fungerar i enlighet med dennabegränsade garanti kommer HERE att vidtaskäliga försök att reparera eller byta ut Ert ickeöverensstämmande exemplar av Databasen. Omdessa försök inte leder till att Databasen fungerari enlighet med garantierna uppställda i dettaavtal, kan Ni välja att antingen erhålla skäligåterbetalning av den köpeskilling Ni betalade förDatabasen eller att häva detta Avtal. Detta ärHERE:s hela ansvarsskyldighet och Er enda rätttill gottgörelse från HERE. Förutom såsomuttryckligen är föreskrivet i detta avsnitt,garanterar HERE inte eller gör någon utfästelsebeträffande användandet av resultaten frånnyttjandet av Databasen vad avser riktighet,exakthet, tillförlitlighet eller annorledes. HEREgaranterar inte att Databasen är eller kommer attvara felfri. Ingen muntlig eller skriftlig informationtillhandahållen eller råd tillhandahållet av HERE,Er leverantör eller någon annan person gerupphov till en garanti eller ökar på något sättomfattningen av den ovan beskrivna begränsadegarantin. Den begränsade garantin enligt dettaAvtal påverkar eller begränsar inte någon

lagstadgad rättighet som Ni kan ha enligt i lagföreskriven garanti mot dolda fel.

Om Ni inte anskaffade Databasen direkt frånHERE kan Ni ha ytterligare lagstadgaderättigheter gentemot den person från vilken Nianskaffade Databasen, utöver de rättigheter somNi erhållit från HERE enligt denna bestämmelse, ienlighet med lagen i Er jurisdiktion. HERE:sovanstående garanti påverkar inte sådanalagstadgade rättigheter och Ni kan utöva sådanarättigheter i tillägg till garantierna i detta avtal.

ANSVARSBEGRÄNSNINGPriset för Databasen inkluderar inte någonersättning för övertagande av risken förföljdskador, indirekta eller obegränsade direktaskador vilka kan uppstå i samband med Ertanvändande av Databasen. Följaktligen skallHERE inte i något fall vara ansvarigt för någraföljdskador eller indirekta skador, inkluderandeutan begränsning, förlust av inkomst, data elleranvändning som åsamkats Er eller tredje parthärrörande från Ert användande av Databasen,vare sig avseende inomobligatoriska ellerutomobligatoriska anspråk eller baserade pågaranti, även om HERE har underrättats ommöjligheten av sådana skador. HERE:s ansvar fördirekta skador är i samtliga fall begränsat tillpriset för Ert exemplar av Databasen.

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCHANSVARSBEGRÄNSNINGEN ENLIGT DETTAAVTAL PÅVERKAR ELLER BEGRÄNSAR INTEERA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER OM NI

HAR ANSKAFFAT DATABASEN ANNORLEDESÄN VID UTÖVANDE AVFÖRETAGSVERKSAMHET.

VARNINGDatabasen kan innehålla oriktig och ofullständiginformation på grund av tidens gång, förändradeomständigheter, beskaffenheten hos de användakällorna och tillvägagångssättet vid insamling avomfattande geografiska data, alla dessaförhållanden kan leda till felaktiga resultat.Databasen inkluderar eller återger inteinformation om – bland annat – restid och får inteinkludera traktens säkerhet; upprätthållande avlag och ordning; hjälp i nödsituationer;byggnadsarbeten; väg- eller gatuavstängningar;väglutning eller grad; brohöjd; vikt eller andrabegränsningar; vägförhållanden; särskildaevenemang som uppstår på grund av detnavigatormärke som Ni har.

||


56

GÄLLANDE LAGDetta Avtal skall lyda under lagarna i denjurisdiktion i vilken Ni är bosatt vid det datum dåNi anskaffade Databasen. Skulle Ni vid dennatidpunkt vara bosatt utanför den EuropeiskaUnionen eller Schweiz skall lagen i denjurisdiktion inom den Europeiska Unionen ellerSchweiz där Ni anskaffade Databasen gälla. I allaandra fall, eller om den jurisdiktion där Nianskaffade Databasen inte kan bestämmas, skallnederländsk lag gälla. Behörig domstol på Erhemort vid tidpunkten då Ni anskaffadeDatabasen skall ha jurisdiktion över tvisthärrörande från eller i samband med detta Avtal,utan förfång för HERE:s rättigheter att framställakrav på Er då tillämpliga hemort.


(s. 48)

• Upphovsrätt för kartnavigering (s. 56)

Upphovsrätt för kartnavigering

För information om upphovsrätt (© Copyright) –se avsnitt "Licensavtal för kartnavigering".


(s. 48)

• Licensavtal för kartnavigering (s. 54)

INDEX

57

A

Aktivering av systemet 6

F

Frågor och svar 52

I

Informationskort 32

InrättningarSymboler 24

Inställningarkartalternativ 41

Intressepunkter (POI) 24

K

Kartalternativ 41

Kartvy 41

L

Licensavtal 54

O

Omväg 33

P

POI längs resvägen 31

R

Resmål 20, 24

Resplan och Alternativ resväg 30

Röststyrning 14, 15inställningar 16

S

Send to Car 26

Ställ in resmål 20, 21, 22, 24, 25

Symbolerinrättningar 24

T

Trafikinformation 44utsändning 36

Trafikstörningar längs resvägen 32

Transport av bil 53

U

Uppdatering kartdata 48, 49, 50

Upphovsrätt 54, 56

Utökad trafikinformation (RTTI) 36, 45

V

Vägledningsnabbguide 6

Vägledningsalternativ 40, 43, 45, 46

Vägledningspunkter i Resplanen 31

INDEX

INDEX

58

TP 22784 (Swedish), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

Documents

SENSUS NAVIGATION...Tryck på och säg något av följande kom-mandon: • "Navigation" – Startar en navigationsdialog och visar exempel på kommandon. • "Kör hem" – Vägledning