Semi-hermetic Compressors for Hydrocarbons HC_Gb.pdf · 2017. 8. 11. · Compressor units for direct drive º NH3 Compressor units for direct drive The GEA Bock HG (Hermetic Gas-cooled)

GEA Refrigeration Technologies

Semi-hermetic Compressors for Hydrocarbons

Bock HC Compressors

engineering for a better world

96153-02.2012-Gb ° Subject to change without notice2 | www.bock.de

Over 75 years ago, when the refrigeration and air-conditioning

industry was still in its infancy, our company's founder, Wilhelm

Bock, had a vision: he wanted to build first-class and reliable refri-

geration machines. In the following decades Bock developed into

one of the world's leading manufacturers of refrigeration and air-

conditioning compressors.

Today, GEA Bock offers as part of GEA Refrigeration Technologies

the right compressor for all fields of commercial-, industrial-, rail-,

bus- and transport refrigeration.

In this brochure we present you our semi-hermetic compressors for

refrigerant hydrocarbon.

Be inspired. By our new products, our established product series

and the entire passion that goes into each of our products.

GEA Bock - More than a compressor

DisclaimerThis brochure has been produced for you with the greatest of care. Nevertheless it is not possible to rule out mistakes completely. In such cases we cannot assume any liability. The contents correspond to the status on going to print. Deviations cannot be ruled out because of the ongoing developement process for our products.

The details are provided as unbinding general information and cannot substitute detailed, individual consultation. Reprints even only of excerpts only allowed with the explicit approval of GEA Bock GmbH. © GEA Bock GmbH 2012

396153-02.2012-Gb ° Subject to change without notice www.bock.de |

The F model series provides modern open type compressors for separate drive systems

(using V belts or direct couplings). Load transfer through a V pair.

Virtually all drive capacity requirements can be met.

Very compact compressor design, robust and easy to handle. Oil pump lubrication as

standard.

Single-stage compressors º

NH3 compressors º

Compressor units for direct drive º

NH3 Compressor units for direct drive º

The GEA Bock HG (Hermetic Gas-cooled) range of semi-hermetic compressors offers tradi-

tional suction gas-cooled compressor state of the art technology. These compressors of the

highest quality standard excel in their running comfort, easy maintenance, efficiency and

reliability. Suitable as standard for conventional or chlorine-free HFC refrigerants.

The HA (Hermetic Air-cooled) range, specially engineered by GEA Bock, is available for

deep-freezing applications, in particular for use with the refrigerants R22 and R404A.

Single-stage º

CO2 compressors subcritical º

CO2 compressors transcritical º

R134a compressors º

R407C compressors º

Semi-hermetic compressors HG (HA)

Open type compressors F

Production Program° Bock Compressors

Bock vehicle compressors of the FK range are the result of many years of experience in the

domain of mobile cooling systems.

The unsurpassed light, compact, robust design and wide r.p.m. range are only some of the

outstanding features of this unique product range of two, four and six cylinder compres-

sors.

A wide variety of designs can be tailored to suit individual requirements.

The so-called K version is a special innovation with a unique valve plate system for

maximum requirements in bus and coach air-conditioning systems.

Compressors for bus and train air-conditioning º

Compressors for transport refrigeration and other applications º

Vehicle compressors FK

R410A compressors º

ATEX compressors º

HC compressors º

Aluminium compressors º

2-pole compressors º

Two-stage compressors º

Duplex compressors º

Compressor units with receiver º

Condenser units air-cooled º


Type key - compressors for hydrocarbons

Hydrocarbons

Motor variant 3)

Number of poles

Swept volume

Pluscom 2)

Number of cylinders

Size

Series 1)

HG34P / 380 - 4 S HC

At a Glance° HC Compressors for Hydrocarbons

1 ClassificationaccordingtoEN378-1orASHRAE342 AccordingtoEN378-13 Time horizon 100 years - according to IPCC II (1996) Basis for Kyoto protocol

Oil sump heater as standard

Heat protection thermo-stat as standard

Special oil chargeSynth68

Electronic motor protection MP10enclosed for installation in the switch cabinet

Differences to a standard compressor

1) HG = Hermetic Gas-cooled (suction gas-cooled)

2) = Additional declaration for Pluscom compressors

3) S = More powerful motor e.g. air-conditioning applications

Overview hydrocarbons

Refrigerant Composition (Formula)

Name ODP[R11=1,0]

GWP (100a) 2 3[CO2=1,0]

Safety group1

Critical value [kg/m3]

2

R290 C3H8 Propane 0 3 A3 0,008

R1270 C3H6 Propylene 0 3 A3 0,008

R600a C4H10 Isobutane 0 3 A3 0,011


At a Glance° HC Compressors for Hydrocarbons

For various applications, such as the field of supermarket refrigeration, hydrocarbons have established as another natural alternative

besides CO2.

Due to the flammability of hydrocarbons the compressor has some safety related modifications.

Semi-hermetic compressors for hydrocarbons

Based on our current semi-hermetic product range GEA Bock offers now a low-cost compressor variant especially for the use with

hydrocarbons.

Compressors in HC-design have the following features:

- Heat protection thermostat as standard - Oil sump heater as standard

- Special oil charge - Motor protection MP10 for installation in the switch cabinet

Special features

We would like to explicitly state that those compressors are a special edition and the compressors filled with hydrocarbons are to be

operated by trained specialists only.

Please see assembly instructions for additional important instructions.

To ensure the safety measures, an additional agreement, hydrocarbons as refrigerant (GEA Bock-Art. No. 09996) has to be signed.

Important notes

Additionally, ATEX compressors are available that can be operated with hydrocarbons as well. You can find more information on these compressors in our ATEX brochure.

Available models Displacement 50 Hz (1450 rpm)

Available models Displacement 50 Hz (1450 rpm)

HG12P/60-4SHC 5,40m3/h

HG12P/75-4HCHG12P/75-4SHC

6,70m3/hHG5/725-4HCHG5/725-4SHC

62,90 m3/h


8,00 m3/hHG5/830-4HCHG5/830-4SHC

72,20m3/h


9,40m3/hHG5/945-4HCHG5/945-4SHC

82,20m3/h


11,10 m3/hHG6/1080-4HCHG6/1080-4SHC

93,70m3/h


13,70m3/hHG6/1240-4HCHG6/1240-4SHC

107,60m3/h


16,50 m3/hHG6/1410-4HCHG6/1410-4SHC

122,40m3/h


18,80m3/hHG7/1620-4HCHG7/1620-4SHC

140,60m3/h


22,10 m3/hHG7/1860-4HCHG7/1860-4SHC

161,40m3/h


27,30m3/hHG7/2110-4HCHG7/2110-4SHC

183,60m3/h


33,10 m3/hHG8/2470-4HCHG8/2470-4SHC

214,30m3/h

HG4/465-4HCHG4/465-4SHC

40,50m3/hHG8/2830-4HCHG8/2830-4SHC

245,90m3/h

HG4/555-4HCHG4/555-4SHC

48,20m3/hHG8/3220-4HC HG8/3220-4SHC

279,80m3/h

HG4/650-4HCHG4/650-4SHC

56,60 m3/h


HC operating limits

R290 / R1270

Diagrams for other areas available on request

1) LP = low pressure HP = high pressure

R600a

Unlimited application range

Supplementary cooling or reduced suction gas temperature

Motor version -S- (more powerful motor)

tO Evaporating temperature (°C)

tC Condensing temperature (°C)

tOh Suction gas temperature (°C)

∆tOh Suction gas superheat (K)

Max. permissible operating pressure (LP/HP)1): 19/28 bar

Notes

Operating limits

Compressor operation is possible within the limits shown on the

application diagrams. Please note the coloured areas.

Compressor application limits should not be chosen for design

purposes or continuous operation.

Performance data

TheperformancedataforthehydrocarbonsR290,R600aandR1270

are based on 20 K suction gas superheat without liquid subcooling,

at 50 Hz power supply frequency.

These are computed, preliminary values. Variations cannot be

excluded.

Conversion factor for 60 Hz = 1,2

Operating Limits° HC Compressors for Hydrocarbons

20100-10-20-30-4020

30

40

50

60

70

t (°C)o

t (°C)c

66

-35

t +20°COh

-5 12,5

∆tOh<20K

The use of other hydrocarbons is permitted only following prior written approval from GEA Bock

20

30

50

70

80

-20 -10 100 20 30 t (°C)o

t (°C)c

82

-30

40

60

12,5 25

t +20°COh

90

∆tOh<20K

-25


Relating to 20 °C suction gas temperaturewithout liquid subcooling

Supplementary cooling orred. suction gas temperature

Motor version -S-(more powerful motor)

Performance Data° HC Compressors for Hydrocarbons

Type Cond.

temp.

°C

Cooling capacity QO [W] Power consumption Pe [kW]

Evaporating temperature °C

12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG12P/60-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG12P/75-4 HC

HG12P/75-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG12P/90-4 HC

HG12P/90-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•

R290 Performance data 50 Hz

HG12P/110-4 HC

HG12P/110-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/125-4 HC

HG22P/125-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/160-4 HC

HG22P/160-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/190-4 HC

HG22P/190-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/215-4 HC

HG34P/215-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/255-4 HC

HG34P/255-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/315-4 HC

HG34P/315-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/380-4 HC

HG34P/380-4 S HC

30QP

40QP

50QP

6138 5662 5213 4789 4017 3335 2736 2210 1750 1347 993 677 0,78 0,81 0,83 0,84 0,85 0,83 0,80 0,75 0,69 0,63 0,58 0,53 5282 4865 4472 4102 3427 2831 2306 1844 1434 1070 1,04 1,04 1,04 1,03 1,00 0,95 0,88 0,81 0,74 0,68 4506 4144 3804 3483 2899 2382 1923 1516 1,25 1,23 1,21 1,18 1,11 1,04 0,96 0,88 7616 7025 6468 5942 4984 4138 3394 2742 2172 1672 1231 840 0,96 1,00 1,03 1,05 1,05 1,03 0,99 0,93 0,86 0,78 0,71 0,65 6554 6036 5549 5090 4252 3513 2862 2287 1780 1328 1,29 1,30 1,29 1,28 1,24 1,17 1,10 1,01 0,92 0,84 5591 5142 4720 4322 3597 2955 2386 1880 1,55 1,53 1,50 1,47 1,38 1,29 1,19 1,09 9094 8388 7722 7095 5950 4940 4053 3275 2593 1996 1470 1003 1,15 1,20 1,23 1,25 1,26 1,23 1,18 1,11 1,02 0,94 0,85 0,78 7825 7207 6625 6077 5077 4195 3417 2731 2125 1586 1,54 1,55 1,54 1,53 1,48 1,40 1,31 1,21 1,10 1,01 6675 6140 5635 5161 4294 3528 2849 2245 1,85 1,83 1,79 1,75 1,65 1,54 1,42 1,30 10685 9856 9074 8337 6992 5805 4762 3848 3047 2345 1728 1179 1,35 1,41 1,44 1,47 1,48 1,45 1,39 1,30 1,20 1,10 1,00 0,92 9195 8469 7785 7141 5966 4929 4015 3209 2497 1863 1,81 1,82 1,81 1,80 1,74 1,65 1,54 1,42 1,30 1,18 7844 7214 6621 6064 5046 4146 3348 2638 2,18 2,15 2,10 2,06 1,94 1,81 1,67 1,53 12617 11638 10715 9845 8256 6855 5623 4543 3598 2770 2040 1392 1,60 1,66 1,70 1,73 1,74 1,71 1,64 1,54 1,42 1,30 1,18 1,08 10857 10000 9192 8432 7044 5820 4741 3790 2949 2200 2,14 2,15 2,14 2,12 2,05 1,94 1,82 1,67 1,53 1,40 9262 8519 7819 7160 5958 4895 3954 3115 2,57 2,53 2,49 2,43 2,29 2,13 1,97 1,80 15573 14364 13225 12151 10190 8461 6940 5608 4441 3418 2518 1718 1,97 2,05 2,10 2,14 2,15 2,11 2,02 1,90 1,75 1,60 1,46 1,34 13401 12343 11346 10407 8694 7183 5851 4677 3639 2715 2,64 2,65 2,64 2,62 2,53 2,40 2,24 2,07 1,89 1,72 11432 10514 9650 8838 7354 6042 4880 3845 3,18 3,13 3,07 3,00 2,83 2,63 2,43 2,22 18756 17300 15928 14634 12273 10190 8359 6754 5349 4117 3033 2070 2,38 2,47 2,53 2,57 2,59 2,54 2,43 2,28 2,11 1,93 1,76 1,61 16140 14865 13664 12534 10471 8651 7047 5633 4383 3270 3,18 3,19 3,18 3,15 3,05 2,89 2,70 2,49 2,27 2,07 13768 12663 11623 10644 8857 7277 5877 4631 3,82 3,77 3,69 3,61 3,40 3,17 2,92 2,68 21370 19712 18148 16674 13984 11610 9524 7695 6094 4691 3456 2358 2,71 2,81 2,89 2,93 2,96 2,90 2,77 2,60 2,41 2,20 2,00 1,83 18389 16937 15569 14281 11931 9857 8030 6419 4994 3726 3,62 3,64 3,62 3,59 3,47 3,29 3,07 2,84 2,59 2,36 15687 14428 13243 12128 10092 8292 6697 5277 4,36 4,29 4,21 4,11 3,88 3,61 3,33 3,05 25121 23172 21333 19601 16438 13648 11196 9046 7164 5514 4062 2772 3,18 3,30 3,39 3,45 3,47 3,40 3,26 3,06 2,83 2,59 2,36 2,15 21617 19910 18302 16788 14025 11587 9439 7545 5870 4380 4,26 4,27 4,26 4,22 4,08 3,87 3,61 3,33 3,05 2,78 18441 16961 15567 14256 11863 9747 7871 6202 5,12 5,05 4,95 4,83 4,56 4,25 3,91 3,59 31032 28624 26353 24213 20306 16859 13830 11175 8850 6812 5018 3425 3,93 4,08 4,19 4,26 4,29 4,20 4,03 3,78 3,49 3,20 2,91 2,66 26704 24595 22609 20738 17326 14314 11660 9321 7252 5411 5,26 5,28 5,26 5,21 5,04 4,78 4,46 4,12 3,76 3,43 22780 20952 19231 17611 14655 12041 9724 7662 6,33 6,23 6,11 5,97 5,63 5,25 4,84 4,43 37625 34705 31952 29357 24620 20441 16768 13548 10729 8259 6083 4151 4,77 4,95 5,08 5,16 5,20 5,10 4,88 4,58 4,24 3,87 3,53 3,23 32377 29820 27411 25144 21006 17355 14137 11300 8792 6560 6,38 6,40 6,38 6,32 6,11 5,80 5,41 4,99 4,56 4,16 27619 25402 23315 21352 17768 14597 11789 9289 7,67 7,56 7,41 7,24 6,83 6,36 5,86 5,37






Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG4/465-4 HC

HG4/465-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG4/555-4 HC

HG4/555-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG4/650-4 HC

HG4/650-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/725-4 HC

HG5/725-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/830-4 HC

HG5/830-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/945-4 HC

HG5/945-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1080-4 HC

HG6/1080-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1240-4 HC

HG6/1240-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1410-4 HC

HG6/1410-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•


46037 42464 39095 35920 30124 25011 20517 16577 13128 10105 7444 5080 5,83 6,06 6,22 6,32 6,37 6,24 5,97 5,61 5,18 4,74 4,32 3,95 39615 36487 33540 30765 25703 21235 17298 13827 10758 8027 7,80 7,83 7,81 7,74 7,48 7,09 6,62 6,11 5,58 5,09 33794 31082 28528 26126 21740 17862 14425 11367 9,39 9,25 9,07 8,86 8,36 7,78 7,17 6,57 54789 50538 46528 42750 35851 29766 24418 19729 15624 12026 8859 6046 6,94 7,21 7,40 7,52 7,58 7,42 7,11 6,67 6,17 5,64 5,14 4,70 47147 43424 39916 36614 30589 25272 20586 16456 12804 9553 9,29 9,32 9,29 9,21 8,90 8,44 7,88 7,27 6,65 6,06 40219 36991 33952 31093 25874 21258 17168 13528 11,17 11,00 10,79 10,54 9,95 9,26 8,54 7,82 64337 59345 54636 50200 42099 34954 28673 23167 18347 14122 10403 7100 8,15 8,46 8,69 8,83 8,90 8,72 8,35 7,84 7,25 6,63 6,03 5,52 55363 50992 46873 42995 35920 29676 24174 19324 15035 11218 10,91 10,94 10,91 10,81 10,45 9,91 9,26 8,54 7,80 7,12 47228 43438 39869 36511 30383 24962 20160 15885 13,12 12,92 12,67 12,38 11,68 10,88 10,03 9,18 71499 65951 60718 55788 46785 38844 31864 25746 20389 15694 11561 7890 9,06 9,41 9,65 9,81 9,89 9,69 9,27 8,71 8,05 7,36 6,70 6,13 61526 56667 52090 47781 39918 32980 26865 21474 16708 12467 12,12 12,16 12,12 12,01 11,61 11,02 10,29 9,49 8,67 7,91 52485 48273 44307 40575 33765 27741 22403 17653 14,58 14,36 14,08 13,76 12,98 12,09 11,14 10,21 82070 75702 69695 64036 53703 44588 36576 29553 23404 18015 13270 9056 10,40 10,80 11,08 11,26 11,35 11,12 10,65 10,00 9,24 8,45 7,69 7,04 70623 65046 59792 54846 45821 37856 30837 24650 19179 14310 13,91 13,96 13,92 13,79 13,33 12,64 11,81 10,89 9,95 9,08 60245 55410 50858 46575 38757 31842 25716 20263 16,73 16,48 16,17 15,79 14,90 13,87 12,79 11,71 93437 86187 79348 72905 61141 50763 41642 33646 26645 20510 15108 10311 11,84 12,29 12,62 12,82 12,92 12,66 12,12 11,38 10,52 9,62 8,76 8,01 80404 74055 68073 62442 52167 43099 35108 28064 21835 16292 15,84 15,89 15,84 15,70 15,17 14,40 13,44 12,40 11,33 10,33 68589 63085 57902 53025 44125 36252 29278 23070 19,05 18,77 18,41 17,98 16,96 15,80 14,56 13,34 106509 98244 90449 83105 69695 57865 47467 38353 30373 23379 17222 11753 13,49 14,01 14,38 14,62 14,73 14,43 13,82 12,97 11,99 10,97 9,98 9,14 91653 84416 77597 71178 59465 49129 40020 31990 24890 18571 18,06 18,12 18,06 17,90 17,30 16,41 15,32 14,13 12,92 11,78 78185 71910 66003 60444 50298 41324 33374 26297 21,72 21,39 20,98 20,49 19,33 18,01 16,60 15,20 122309 112819 103867 95433 80034 66449 54509 44043 34879 26847 19777 13497 15,49 16,09 16,52 16,79 16,91 16,57 15,87 14,90 13,77 12,59 11,47 10,49 105249 96938 89108 81737 68287 56417 45957 36735 28582 21326 20,74 20,80 20,74 20,55 19,86 18,84 17,60 16,23 14,83 13,53 89784 82578 75794 69410 57760 47455 38324 30198 24,94 24,57 24,09 23,53 22,20 20,68 19,06 17,46 139133 128336 118153 108560 91042 75589 62007 50100 39676 30540 22497 15353 17,62 18,30 18,79 19,10 19,24 18,85 18,05 16,95 15,67 14,33 13,04 11,93 119726 110272 101365 92979 77679 64177 52278 41788 32513 24260 23,59 23,67 23,59 23,38 22,60 21,44 20,02 18,46 16,88 15,39 102133 93936 86219 78958 65704 53982 43596 34352 28,37 27,94 27,41 26,77 25,26 23,52 21,68 19,86



Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG7/1620-4 HC

HG7/1620-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG7/1860-4 HC

HG7/1860-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG7/2110-4 HC

HG7/2110-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/2470-4 HC

HG8/2470-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/2830-4 HC

HG8/2830-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/3220-4 HC

HG8/3220-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•


159821 147419 135722 124702 104579 86828 71227 57550 45576 35081 25842 17636 20,24 21,02 21,58 21,94 22,10 21,66 20,73 19,47 18,00 16,46 14,98 13,71 137528 126669 116437 106805 89229 73719 60051 48002 37348 27867 27,09 27,18 27,10 26,85 25,95 24,62 22,99 21,20 19,38 17,68 117319 107904 99039 90698 75474 62008 50078 39460 32,59 32,10 31,48 30,75 29,01 27,02 24,91 22,81 183464 169228 155800 143150 120050 99674 81764 66064 52318 40271 29665 20245 23,24 24,13 24,77 25,18 25,37 24,86 23,80 22,35 20,66 18,89 17,20 15,74 157874 145408 133662 122605 102430 84625 68935 55103 42873 31989 31,10 31,21 31,11 30,83 29,79 28,27 26,40 24,34 22,25 20,29 134675 123867 113691 104116 86639 71182 57487 45298 37,41 36,85 36,14 35,30 33,30 31,01 28,59 26,19 208699 192505 177230 162839 136563 113383 93010 75151 59515 45810 33746 23030 26,44 27,45 28,18 28,64 28,86 28,28 27,07 25,42 23,50 21,49 19,56 17,90 179589 165408 152047 139469 116519 96265 78417 62682 48770 36389 35,38 35,50 35,39 35,07 33,89 32,15 30,03 27,69 25,31 23,08 153200 140904 129329 118436 98556 80973 65394 51528 42,55 41,92 41,11 40,15 37,88 35,28 32,52 29,79 243596 224693 206865 190068 159398 132342 108562 87717 69466 53470 39388 26881 30,86 32,04 32,89 33,43 33,69 33,01 31,60 29,67 27,43 25,08 22,84 20,89 209618 193066 177471 162790 136002 112362 91529 73163 56925 42474 41,30 41,43 41,30 40,93 39,56 37,53 35,05 32,32 29,55 26,94 178816 164465 150954 138240 115036 94512 76328 60144 49,67 48,93 47,98 46,87 44,22 41,18 37,96 34,77 279516 257826 237369 218095 182902 151857 124570 100651 79709 61354 45196 30845 35,41 36,77 37,74 38,36 38,65 37,87 36,26 34,05 31,48 28,78 26,20 23,97 240528 221535 203640 186795 156056 128930 105025 83952 65319 48737 47,39 47,54 47,39 46,97 45,39 43,06 40,21 37,08 33,90 30,91 205184 188717 173213 158625 131999 108449 87583 69013 56,99 56,14 55,06 53,78 50,74 47,25 43,56 39,90 318050 293370 270093 248162 208117 172792 141744 114527 90698 69813 51427 35097 40,29 41,84 42,95 43,65 43,98 43,09 41,26 38,74 35,82 32,75 29,82 27,28 273687 252076 231714 212546 177570 146705 119504 95525 74324 55456 53,92 54,10 53,93 53,44 51,65 49,00 45,76 42,19 38,58 35,17 233471 214733 197092 180493 150197 123400 99658 78527 64,85 63,88 62,65 61,19 57,73 53,77 49,57 45,40









Type Cond

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG12P/60-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG12P/75-4 HC

HG12P/75-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG12P/90-4 HC

HG12P/90-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG12P/110-4 HC

HG12P/110-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/125-4 HC

HG22P/125-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/160-4 HC

HG22P/160-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG22P/190-4 HC

HG22P/190-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/215-4 HC

HG34P/215-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/255-4 HC

HG34P/255-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/315-4 HC

HG34P/315-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG34P/380-4 HC

HG34P/380-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•


7327 6760 6224 5720 4798 3986 3274 2650 2105 1629 1213 846 0,93 0,95 0,97 0,99 1,00 0,99 0,97 0,92 0,87 0,80 0,73 0,65 6391 5887 5412 4965 4149 3430 2796 2238 1747 1312 1,24 1,24 1,24 1,23 1,21 1,16 1,10 1,03 0,95 0,85 5483 5042 4628 4237 3525 2897 2341 1849 1,51 1,49 1,47 1,44 1,38 1,30 1,21 1,11 9091 8387 7722 7096 5954 4946 4062 3288 2612 2022 1505 1049 1,15 1,18 1,21 1,23 1,24 1,23 1,20 1,15 1,08 0,99 0,90 0,80 7930 7305 6715 6161 5148 4255 3469 2777 2167 1627 1,54 1,54 1,54 1,53 1,50 1,44 1,36 1,27 1,17 1,06 6803 6256 5742 5257 4374 3594 2905 2294 1,87 1,85 1,82 1,79 1,71 1,61 1,50 1,38 10855 10014 9221 8473 7109 5906 4850 3925 3118 2414 1797 1253 1,37 1,41 1,44 1,46 1,48 1,47 1,43 1,37 1,29 1,19 1,08 0,96 9468 8722 8018 7356 6147 5081 4142 3316 2588 1943 1,83 1,84 1,84 1,83 1,79 1,72 1,63 1,52 1,40 1,27 8123 7470 6856 6278 5223 4291 3468 2739 2,24 2,21 2,18 2,14 2,04 1,93 1,79 1,64 12755 11767 10834 9956 8353 6939 5698 4612 3664 2836 2111 1472 1,61 1,66 1,69 1,72 1,74 1,73 1,68 1,61 1,51 1,39 1,26 1,12 11125 10248 9422 8643 7223 5970 4867 3896 3041 2283 2,15 2,16 2,16 2,15 2,10 2,02 1,91 1,79 1,65 1,49 9544 8777 8055 7376 6137 5042 4075 3218 2,63 2,60 2,56 2,51 2,40 2,26 2,10 1,93 15062 13895 12794 11757 9864 8194 6729 5447 4327 3349 2493 1738 1,90 1,96 2,00 2,03 2,06 2,04 1,98 1,90 1,78 1,65 1,49 1,33 13138 12102 11126 10207 8529 7050 5747 4601 3591 2696 2,54 2,55 2,55 2,53 2,48 2,38 2,26 2,11 1,94 1,76 11270 10365 9512 8710 7247 5954 4812 3800 3,10 3,07 3,02 2,97 2,83 2,67 2,49 2,28 18590 17149 15791 14511 12174 10114 8305 6722 5340 4134 3077 2145 2,35 2,42 2,47 2,51 2,54 2,52 2,45 2,34 2,20 2,03 1,84 1,64 16215 14936 13732 12597 10527 8701 7093 5679 4432 3328 3,14 3,15 3,15 3,13 3,06 2,94 2,79 2,61 2,40 2,17 13910 12793 11740 10750 8944 7349 5940 4690 3,83 3,79 3,73 3,66 3,50 3,30 3,07 2,82 22389 20654 19018 17476 14662 12181 10003 8096 6432 4979 3706 2584 2,83 2,91 2,98 3,02 3,06 3,03 2,95 2,82 2,65 2,45 2,22 1,97 19529 17989 16538 15172 12679 10479 8543 6839 5338 4008 3,78 3,79 3,79 3,77 3,68 3,54 3,36 3,14 2,89 2,61 16753 15407 14140 12947 10772 8851 7154 5649 4,61 4,56 4,49 4,41 4,21 3,97 3,69 3,39 25510 23533 21669 19912 16706 13879 11397 9225 7329 5673 4223 2944 3,22 3,32 3,39 3,44 3,48 3,45 3,36 3,21 3,02 2,79 2,53 2,25 22251 20497 18844 17287 14446 11940 9734 7793 6082 4567 4,31 4,32 4,32 4,29 4,20 4,04 3,83 3,58 3,29 2,98 19089 17555 16111 14753 12274 10085 8151 6437 5,26 5,20 5,12 5,03 4,80 4,52 4,21 3,86 29988 27664 25472 23408 19638 16315 13397 10844 8615 6668 4964 3461 3,79 3,90 3,98 4,04 4,09 4,06 3,95 3,78 3,55 3,28 2,97 2,64 26157 24094 22151 20321 16982 14036 11442 9160 7149 5368 5,06 5,08 5,07 5,05 4,93 4,75 4,50 4,21 3,87 3,50 22439 20636 18938 17341 14428 11855 9581 7566 6,18 6,11 6,02 5,91 5,64 5,32 4,95 4,54 37044 34173 31466 28915 24259 20154 16550 13396 10642 8237 6132 4275 4,68 4,82 4,92 5,00 5,06 5,02 4,88 4,67 4,39 4,05 3,67 3,26 32311 29764 27363 25102 20977 17338 14135 11316 8831 6631 6,26 6,28 6,27 6,23 6,09 5,86 5,56 5,19 4,78 4,32 27719 25492 23395 21422 17823 14644 11836 9347 7,63 7,54 7,43 7,30 6,97 6,57 6,11 5,61 44914 41434 38151 35058 29413 24436 20066 16242 12903 9987 7434 5183 5,68 5,84 5,97 6,06 6,13 6,08 5,92 5,66 5,32 4,91 4,45 3,95 39176 36087 33176 30436 25434 21022 17137 13720 10707 8040 7,58 7,61 7,60 7,56 7,39 7,11 6,74 6,30 5,79 5,24 33608 30908 28365 25973 21610 17756 14350 11332 9,25 9,15 9,01 8,85 8,45 7,97 7,41 6,80






Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG4/465-4 HC

HG4/465-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG4/555-4 HC

HG4/555-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG4/650-4 HC

HG4/650-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/725-4 HC

HG5/725-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/830-4 HC

HG5/830-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG5/945-4 HC

HG5/945-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1080-4 HC

HG6/1080-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1240-4 HC

HG6/1240-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG6/1410-4 HC

HG6/1410-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•


54955 50697 46680 42896 35989 29899 24552 19873 15787 12220 9096 6342 6,94 7,15 7,30 7,41 7,50 7,44 7,24 6,93 6,51 6,01 5,45 4,84 47934 44155 40593 37240 31121 25722 20969 16787 13101 9837 9,28 9,31 9,30 9,25 9,04 8,70 8,25 7,71 7,09 6,41 41122 37818 34707 31780 26441 21725 17559 13866 11,32 11,19 11,03 10,83 10,34 9,75 9,07 8,32 65403 60335 55555 51052 42831 35583 29219 23651 18789 14543 10826 7547 8,27 8,51 8,69 8,82 8,93 8,86 8,62 8,24 7,75 7,15 6,48 5,76 57048 52550 48311 44320 37037 30612 24956 19979 15592 11707 11,04 11,08 11,07 11,01 10,76 10,35 9,82 9,17 8,44 7,63 48940 45008 41305 37822 31468 25856 20897 16502 13,48 13,32 13,12 12,89 12,31 11,60 10,79 9,90 76801 70850 65237 59949 50295 41784 34312 27773 22063 17078 12713 8863 9,71 9,99 10,21 10,36 10,49 10,40 10,12 9,68 9,10 8,40 7,61 6,76 66990 61708 56731 52044 43492 35947 29305 23460 18310 13748 12,97 13,01 13,00 12,93 12,63 12,16 11,53 10,77 9,91 8,96 57469 52851 48504 44414 36952 30362 24539 19378 15,83 15,64 15,41 15,13 14,45 13,62 12,67 11,63 85350 78736 72499 66622 55893 46435 38131 30864 24519 18979 14128 9849 10,79 11,10 11,34 11,51 11,65 11,56 11,25 10,76 10,11 9,33 8,46 7,51 74446 68577 63045 57837 48333 39948 32566 26072 20348 15278 14,41 14,46 14,44 14,36 14,04 13,51 12,81 11,97 11,01 9,96 63866 58734 53903 49357 41065 33741 27270 21535 17,59 17,38 17,13 16,82 16,06 15,14 14,09 12,92 97969 90378 83218 76472 64157 53301 43769 35427 28144 21785 16216 11306 12,38 12,74 13,02 13,21 13,38 13,27 12,91 12,35 11,60 10,71 9,71 8,63 85453 78716 72367 66388 55479 45855 37382 29926 23356 17537 16,54 16,60 16,58 16,49 16,11 15,51 14,71 13,74 12,64 11,43 73308 67418 61873 56655 47137 38730 31302 24719 20,19 19,95 19,66 19,30 18,43 17,38 16,17 14,84 111538 102896 94744 87064 73044 60683 49831 40334 32042 24802 18462 12871 14,10 14,51 14,82 15,04 15,23 15,10 14,70 14,06 13,21 12,20 11,05 9,82 97289 89618 82390 75583 63163 52206 42559 34071 26591 19966 18,84 18,90 18,87 18,77 18,35 17,66 16,74 15,64 14,39 13,01 83462 76756 70442 64502 53665 44095 35638 28143 22,98 22,72 22,38 21,98 20,99 19,78 18,41 16,89 127143 117291 107999 99244 83263 69173 56802 45977 36525 28272 21045 14672 16,07 16,54 16,89 17,15 17,36 17,22 16,76 16,02 15,06 13,90 12,60 11,19 110900 102156 93916 86158 72000 59509 48513 38838 30311 22759 21,47 21,54 21,51 21,40 20,91 20,13 19,09 17,83 16,40 14,83 95139 87494 80297 73526 61173 50264 40624 32080 26,20 25,90 25,51 25,05 23,92 22,55 20,98 19,25 146004 134690 124020 113967 95614 79434 65229 52798 41943 32466 24167 16849 18,45 18,99 19,40 19,69 19,94 19,77 19,24 18,40 17,29 15,97 14,47 12,85 127351 117311 107848 98939 82681 68337 55710 44600 34808 26135 24,66 24,74 24,71 24,57 24,02 23,12 21,92 20,47 18,83 17,03 109252 100474 92209 84433 70248 57720 46650 36839 30,09 29,74 29,30 28,77 27,47 25,90 24,09 22,11 166086 153217 141078 129642 108766 90360 74200 60060 47712 36931 27492 19166 20,99 21,60 22,07 22,40 22,68 22,49 21,89 20,93 19,67 18,16 16,46 14,62 144868 133446 122682 112548 94053 77737 63373 50734 39595 29730 28,05 28,14 28,10 27,95 27,32 26,29 24,93 23,29 21,42 19,38 124279 114293 104892 96046 79910 65659 53066 41906 34,22 33,83 33,33 32,73 31,25 29,46 27,41 25,15






Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

HG7/1620-4 HC

HG7/1620-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG7/1860-4 HC

HG7/1860-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG7/2110-4 HC

HG7/2110-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/2470-4 HC

HG8/2470-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/2830-4 HC

HG8/2830-4 S HC

30QP

40QP

50QP

HG8/3220-4 HC

HG8/3220-4 S HC

30QP

40QP

50QP

•


190782 175999 162055 148919 124938 103796 85234 68990 54807 42423 31579 22016 24,11 24,81 25,35 25,73 26,05 25,83 25,14 24,04 22,59 20,86 18,91 16,80 166409 153289 140924 129283 108038 89296 72796 58278 45483 34151 32,22 32,32 32,28 32,11 31,38 30,20 28,64 26,75 24,61 22,26 142759 131288 120489 110328 91793 75422 60957 48137 39,31 38,86 38,28 37,59 35,90 33,84 31,48 28,89 219006 202036 186030 170950 143421 119152 97843 79197 62915 48699 36251 25273 27,68 28,48 29,10 29,54 29,90 29,66 28,86 27,60 25,94 23,95 21,71 19,28 191027 175966 161772 148408 124021 102506 83565 66899 52211 39203 36,98 37,10 37,06 36,86 36,02 34,67 32,88 30,71 28,25 25,55 163878 150710 138313 126650 105372 86580 69975 55259 45,13 44,61 43,95 43,15 41,21 38,85 36,14 33,16 249129 229825 211617 194463 163148 135541 111301 90090 71568 55397 41237 28749 31,48 32,40 33,10 33,60 34,02 33,73 32,83 31,40 29,50 27,24 24,69 21,93 217302 200169 184023 168821 141080 116605 95059 76101 59393 44595 42,07 42,21 42,16 41,93 40,98 39,44 37,40 34,94 32,13 29,07 186419 171440 157338 144070 119866 98489 79600 62859 51,33 50,74 49,99 49,09 46,88 44,19 41,11 37,73 290786 268254 247002 226980 190429 158204 129911 105154 83535 64660 48133 33556 36,75 37,82 38,64 39,22 39,71 39,38 38,32 36,65 34,44 31,80 28,82 25,60 253637 233640 214794 197050 164670 136103 110954 88826 69324 52052 49,11 49,27 49,21 48,94 47,83 46,04 43,65 40,78 37,50 33,93 217590 200107 183647 168160 139909 114957 92910 73370 59,92 59,23 58,35 57,30 54,71 51,58 47,99 44,03 333665 307810 283424 260450 218509 181533 149068 120659 95853 74195 55230 38505 42,17 43,40 44,34 45,00 45,56 45,18 43,97 42,05 39,52 36,49 33,07 29,38 291038 268092 246467 226107 188952 156173 127315 101924 79546 59727 56,35 56,53 56,46 56,16 54,88 52,83 50,09 46,79 43,03 38,93 249675 229614 210727 192956 160539 131908 106610 84189 68,75 67,96 66,95 65,74 62,78 59,19 55,06 50,53 379664 350245 322497 296356 248632 206559 169618 137294 109068 84423 62844 43813 47,98 49,38 50,45 51,21 51,84 51,41 50,04 47,85 44,96 41,52 37,63 33,43 331160 305051 280445 257278 215001 177703 144866 115976 90513 67961 64,12 64,32 64,25 63,90 62,45 60,11 57,00 53,24 48,97 44,30 284096 261269 239778 219557 182671 150093 121307 95795 78,23 77,33 76,18 74,81 71,44 67,35 62,66 57,49





Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10

HG12P/60-4 S HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG12P/75-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG12P/90-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG12P/110-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG22P/125-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG22P/160-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG22P/190-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

•

R600a Performance data 50 Hz

2631 2404 2191 1991 1629 1314 1044 0,37 0,37 0,37 0,37 0,36 0,34 0,32 2289 2089 1901 1725 1406 1130 892 0,45 0,44 0,44 0,43 0,40 0,37 0,34 1966 1791 1627 1474 1196 955 746 0,52 0,51 0,50 0,48 0,44 0,41 0,37 1662 1512 1371 1239 1000 791 610 0,60 0,57 0,55 0,53 0,48 0,43 0,39 1379 1251 1132 1020 817 639 482 0,66 0,63 0,60 0,56 0,50 0,45 0,39 3264 2983 2718 2470 2021 1631 1296 0,46 0,46 0,46 0,46 0,44 0,42 0,39 2840 2592 2359 2140 1745 1402 1106 0,56 0,55 0,54 0,53 0,50 0,46 0,43 2439 2222 2019 1829 1484 1185 926 0,65 0,63 0,61 0,59 0,55 0,50 0,46 2062 1876 1701 1537 1240 982 757 0,74 0,71 0,68 0,65 0,59 0,53 0,48 1710 1553 1405 1266 1014 793 598 0,82 0,78 0,74 0,70 0,62 0,55 0,49 3897 3562 3246 2950 2413 1947 1547 0,55 0,55 0,55 0,55 0,53 0,50 0,47 3391 3095 2816 2556 2084 1674 1321 0,66 0,66 0,64 0,63 0,60 0,55 0,51 2912 2654 2411 2184 1773 1415 1106 0,78 0,76 0,73 0,71 0,66 0,60 0,54 2462 2240 2031 1835 1481 1172 903 0,88 0,85 0,82 0,78 0,71 0,64 0,57 2042 1854 1677 1511 1211 946 714 0,98 0,93 0,88 0,84 0,75 0,66 0,58 4579 4185 3814 3466 2836 2288 1818 0,64 0,65 0,65 0,64 0,62 0,59 0,55 3984 3636 3309 3003 2448 1967 1552 0,78 0,77 0,76 0,74 0,70 0,65 0,60 3422 3118 2833 2566 2083 1662 1299 0,91 0,89 0,86 0,83 0,77 0,71 0,64 2893 2632 2386 2156 1740 1377 1061 1,04 1,00 0,96 0,92 0,83 0,75 0,67 2400 2178 1971 1776 1422 1112 839 1,15 1,09 1,04 0,98 0,88 0,78 0,68 5408 4942 4504 4093 3348 2702 2146 0,76 0,76 0,77 0,76 0,74 0,70 0,65 4705 4294 3908 3546 2891 2322 1833 0,92 0,91 0,89 0,87 0,83 0,77 0,71 4040 3682 3345 3030 2459 1963 1534 1,08 1,05 1,02 0,98 0,91 0,83 0,76 3416 3107 2818 2546 2055 1626 1253 1,22 1,18 1,13 1,08 0,98 0,88 0,79 2834 2572 2327 2097 1680 1313 991 1,35 1,29 1,23 1,16 1,03 0,92 0,81 6674 6099 5559 5051 4133 3335 2649 0,94 0,94 0,94 0,94 0,91 0,86 0,80 5807 5300 4823 4377 3568 2866 2262 1,14 1,12 1,10 1,08 1,02 0,95 0,87 4987 4544 4129 3740 3035 2423 1894 1,33 1,30 1,26 1,22 1,12 1,03 0,93 4216 3835 3478 3143 2536 2007 1547 1,51 1,45 1,40 1,34 1,21 1,09 0,98 3497 3175 2872 2588 2073 1621 1223 1,67 1,59 1,51 1,43 1,28 1,13 1,00 8038 7346 6695 6084 4977 4016 3190 1,13 1,14 1,14 1,13 1,09 1,04 0,96 6994 6383 5809 5271 4297 3452 2724 1,37 1,35 1,33 1,30 1,23 1,14 1,05 6006 5473 4973 4504 3656 2918 2281 1,60 1,56 1,51 1,46 1,35 1,24 1,12 5078 4619 4189 3785 3055 2417 1863 1,82 1,75 1,68 1,61 1,46 1,31 1,18 4212 3823 3459 3117 2497 1952 1473 2,01 1,92 1,82 1,73 1,54 1,36 1,20





Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10

HG34P/215-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG34P/255-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG34P/315-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG34P/380-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG4/465-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG4/555-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG4/650-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

•


9160 8371 7629 6933 5672 4577 3636 1,28 1,30 1,30 1,29 1,25 1,18 1,10 7972 7276 6622 6009 4900 3936 3106 1,56 1,54 1,52 1,48 1,40 1,30 1,20 6850 6243 5673 5138 4171 3330 2603 1,83 1,78 1,73 1,67 1,55 1,41 1,29 5798 5275 4784 4324 3491 2764 2131 2,08 2,00 1,92 1,84 1,67 1,50 1,35 4818 4375 3959 3569 2861 2239 1692 2,30 2,19 2,08 1,98 1,76 1,56 1,38 10766 9838 8966 8148 6666 5378 4272 1,51 1,52 1,52 1,51 1,47 1,39 1,29 9366 8547 7779 7058 5754 4621 3646 1,83 1,81 1,78 1,74 1,65 1,53 1,41 8042 7328 6657 6029 4893 3904 3051 2,15 2,10 2,03 1,97 1,82 1,67 1,51 6796 6181 5604 5064 4085 3231 2488 2,45 2,36 2,26 2,16 1,97 1,77 1,59 5633 5112 4623 4165 3333 2603 1961 2,71 2,58 2,46 2,33 2,08 1,84 1,63 13301 12155 11078 10067 8236 6646 5280 1,86 1,88 1,88 1,87 1,81 1,71 1,59 11575 10564 9614 8724 7113 5714 4510 2,26 2,24 2,20 2,15 2,03 1,89 1,73 9944 9062 8234 7458 6054 4833 3779 2,65 2,58 2,50 2,42 2,23 2,04 1,85 8413 7653 6941 6273 5064 4009 3091 3,00 2,89 2,77 2,65 2,41 2,16 1,94 6986 6343 5739 5173 4146 3244 2450 3,32 3,16 3,00 2,84 2,53 2,24 1,97 16125 14736 13430 12204 9985 8057 6401 2,26 2,28 2,28 2,27 2,20 2,08 1,93 14029 12804 11653 10574 8621 6925 5466 2,75 2,71 2,67 2,61 2,47 2,29 2,11 12048 10979 9976 9036 7334 5855 4577 3,22 3,13 3,04 2,94 2,72 2,49 2,26 10187 9266 8403 7594 6129 4851 3740 3,66 3,52 3,38 3,23 2,93 2,64 2,37 8450 7670 6939 6254 5010 3918 2958 4,04 3,85 3,66 3,47 3,09 2,74 2,42 19730 18030 16432 14933 12217 9858 7831 2,77 2,79 2,79 2,77 2,69 2,54 2,37 17166 15667 14258 12938 10548 8473 6687 3,36 3,32 3,26 3,19 3,02 2,80 2,58 14742 13434 12206 11055 8973 7163 5599 3,93 3,83 3,72 3,59 3,32 3,04 2,76 12464 11338 10281 9291 7498 5934 4573 4,47 4,30 4,13 3,95 3,58 3,23 2,89 10339 9385 8490 7651 6128 4791 3615 4,94 4,71 4,47 4,24 3,78 3,34 2,95 23481 21458 19556 17772 14540 11732 9320 3,29 3,32 3,32 3,30 3,20 3,03 2,82 20430 18645 16969 15398 12554 10084 7958 4,00 3,95 3,88 3,80 3,59 3,34 3,07 17545 15988 14527 13157 10680 8525 6663 4,68 4,56 4,42 4,27 3,95 3,62 3,28 14834 13494 12236 11058 8924 7062 5442 5,32 5,12 4,91 4,70 4,27 3,84 3,44 12304 11169 10104 9106 7293 5702 4303 5,88 5,60 5,32 5,04 4,49 3,98 3,51 27574 25198 22965 20869 17074 13777 10944 3,87 3,90 3,90 3,88 3,75 3,56 3,31 23990 21895 19926 18081 14742 11841 9345 4,69 4,64 4,56 4,46 4,21 3,92 3,60 20603 18774 17058 15450 12541 10010 7824 5,50 5,35 5,19 5,02 4,64 4,25 3,86 17419 15845 14368 12985 10479 8293 6391 6,24 6,01 5,77 5,52 5,01 4,51 4,04 14449 13116 11865 10693 8564 6696 5052 6,90 6,58 6,25 5,92 5,28 4,67 4,12





Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10

HG5/725-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG5/830-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG5/945-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

•


HG6/1080-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG6/1240-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG6/1410-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

30643 28003 25521 23192 18974 15311 12163 4,30 4,33 4,34 4,31 4,17 3,95 3,67 26660 24332 22144 20094 16383 13159 10385 5,21 5,15 5,07 4,96 4,68 4,35 4,00 22896 20864 18957 17170 13937 11125 8695 6,11 5,95 5,77 5,58 5,16 4,72 4,28 19358 17609 15968 14430 11645 9216 7102 6,94 6,68 6,41 6,13 5,57 5,01 4,49 16057 14576 13186 11883 9518 7441 5615 7,67 7,31 6,94 6,58 5,86 5,19 4,58 35173 32143 29294 26621 21779 17574 13961 4,93 4,97 4,98 4,94 4,79 4,54 4,22 30602 27929 25418 23065 18805 15105 11920 5,99 5,92 5,82 5,69 5,38 5,00 4,59 26281 23949 21760 19709 15997 12769 9981 7,01 6,83 6,62 6,40 5,92 5,42 4,92 22221 20213 18329 16564 13367 10578 8152 7,97 7,67 7,36 7,04 6,39 5,75 5,15 18431 16731 15135 13640 10925 8542 6445 8,81 8,39 7,97 7,55 6,73 5,96 5,26 40045 36595 33351 30308 24796 20009 15894 5,61 5,66 5,67 5,63 5,45 5,16 4,80 34841 31797 28939 26259 21409 17197 13571 6,81 6,74 6,62 6,48 6,12 5,69 5,23 29921 27266 24774 22438 18213 14538 11363 7,98 7,77 7,54 7,29 6,74 6,17 5,60 25298 23012 20867 18858 15218 12043 9281 9,07 8,73 8,38 8,01 7,27 6,55 5,87 20984 19048 17232 15529 12438 9725 7338 10,03 9,55 9,08 8,60 7,66 6,78 5,98 45647 41715 38017 34548 28265 22808 18118 6,40 6,45 6,46 6,42 6,21 5,89 5,47 39715 36246 32988 29933 24404 19603 15470 7,77 7,68 7,55 7,39 6,98 6,49 5,96 34107 31080 28240 25578 20761 16572 12953 9,10 8,86 8,60 8,31 7,69 7,03 6,38 28838 26231 23787 21496 17347 13728 10580 10,34 9,95 9,55 9,13 8,29 7,46 6,69 23920 21713 19642 17701 14178 11085 8364 11,43 10,89 10,35 9,80 8,74 7,73 6,82 52419 47903 43657 39673 32458 26191 20806 7,35 7,41 7,42 7,37 7,13 6,76 6,28 45606 41623 37881 34373 28025 22511 17765 8,92 8,82 8,67 8,48 8,01 7,45 6,84 39167 35691 32429 29372 23841 19030 14874 10,45 10,18 9,87 9,54 8,83 8,07 7,33 33115 30123 27315 24685 19921 15765 12149 11,87 11,43 10,96 10,49 9,52 8,57 7,68 27468 24934 22556 20327 16281 12729 9605 13,12 12,50 11,88 11,26 10,03 8,87 7,83 59629 54492 49662 45130 36923 29794 23668 8,36 8,43 8,44 8,38 8,12 7,69 7,15 51879 47348 43092 39101 31879 25607 20209 10,15 10,03 9,86 9,65 9,11 8,47 7,78 44554 40600 36889 33412 27120 21648 16920 11,89 11,58 11,23 10,86 10,04 9,19 8,34 37670 34266 31072 28080 22661 17933 13820 13,50 13,00 12,47 11,93 10,83 9,75 8,74 31246 28363 25659 23123 18521 14480 10926 14,93 14,22 13,51 12,80 11,41 10,10 8,91





Type Cond.

temp.

°C



12,5 10 7,5 5 0 -5 -10

HG7/1620-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG7/1860-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG7/2110-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

•


HG8/2470-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG8/2830-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

HG8/3220-4 HC

30QP

40QP

50QP

60QP

70QP

68495 62594 57046 51840 42413 34224 27187 9,60 9,68 9,69 9,63 9,32 8,83 8,21 59594 54388 49499 44915 36620 29415 23213 11,66 11,52 11,33 11,08 10,47 9,73 8,94 51179 46637 42375 38380 31152 24867 19436 13,65 13,30 12,90 12,47 11,53 10,55 9,58 43272 39361 35693 32255 26030 20599 15875 15,51 14,93 14,33 13,71 12,44 11,20 10,03 35892 32581 29474 26561 21275 16633 12551 17,15 16,34 15,52 14,71 13,11 11,60 10,23 78628 71854 65485 59510 48687 39287 31209 11,02 11,12 11,12 11,05 10,70 10,14 9,43 68410 62434 56822 51560 42037 33766 26648 13,38 13,23 13,00 12,72 12,02 11,17 10,26 58750 53537 48643 44058 35761 28545 22312 15,67 15,26 14,81 14,31 13,24 12,11 10,99 49673 45184 40973 37027 29881 23647 18224 17,81 17,14 16,45 15,73 14,28 12,86 11,52 41202 37401 33834 30491 24422 19094 14408 19,69 18,76 17,82 16,88 15,05 13,31 11,75 89444 81737 74493 67695 55384 44691 35501 12,54 12,65 12,65 12,57 12,17 11,53 10,72 77819 71022 64637 58652 47819 38411 30313 15,22 15,05 14,79 14,47 13,67 12,71 11,68 66831 60900 55334 50118 40680 32472 25380 17,83 17,36 16,85 16,28 15,06 13,78 12,51 56506 51399 46609 42120 33991 26899 20730 20,25 19,50 18,71 17,90 16,25 14,62 13,10 46869 42545 38488 34685 27781 21721 16389 22,39 21,34 20,27 19,21 17,12 15,14 13,36 104400 95405 86949 79014 64645 52163 41438 14,64 14,76 14,77 14,67 14,21 13,46 12,52 90831 82898 75446 68459 55815 44834 35382 17,77 17,56 17,27 16,89 15,95 14,84 13,63 78006 71084 64586 58498 47482 37901 29624 20,81 20,27 19,66 19,01 17,58 16,08 14,60 65954 59994 54402 49163 39675 31397 24197 23,64 22,76 21,84 20,89 18,96 17,07 15,29 54706 49659 44924 40484 32426 25352 19130 26,14 24,90 23,66 22,42 19,98 17,68 15,60 119794 109473 99770 90666 74177 59855 47548 16,80 16,94 16,95 16,84 16,30 15,45 14,36 104225 95121 86571 78554 64045 51445 40599 20,39 20,15 19,81 19,38 18,31 17,03 15,64 89508 81565 74110 67124 54483 43490 33993 23,88 23,26 22,56 21,81 20,17 18,45 16,75 75679 68840 62424 56412 45526 36027 27765 27,13 26,11 25,06 23,97 21,76 19,59 17,55 62773 56981 51548 46454 37208 29091 21951 29,99 28,58 27,15 25,72 22,92 20,28 17,90 136309 124565 113524 103165 84403 68107 54103 19,11 19,27 19,28 19,16 18,55 17,58 16,34 118594 108235 98505 89383 72875 58537 46196 23,20 22,93 22,54 22,06 20,83 19,37 17,80 101848 92810 84327 76378 61994 49486 38679 27,17 26,46 25,67 24,82 22,96 21,00 19,06 86113 78331 71030 64190 51802 40994 31592 30,87 29,71 28,51 27,28 24,76 22,29 19,97 71427 64837 58655 52858 42337 33101 24977 34,13 32,52 30,89 29,27 26,08 23,08 20,37


Technical Data° HC Compressors for Hydrocarbons

HC

Type

Num-berof

cylin-ders

Displacement50 / 60 Hz

(1450 / 1740 rpm)

Electrical data Weight Connections 6 Oil charge Voltage

1

Max.workingcurrent

2

Max. powerconsump-

tion2

Starting current

(rotor locked)

Discharge lineDV

Suction lineSV

m³/h A kW A kg mm I inch mm I inch Ltr.∆ / Y ∆ / Y

HG12P/60-4 S HC 2 5,40/6,40 3 6,8/3,9 2,2 40/23 48 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/75-4 HC 2 6,70/8,10 3 7,1/4,1 2,3 40/23 48 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/75-4 S HC 2 6,70/8,10 3 8,0/4,6 2,6 43/25 49 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/90-4 HC 2 8,00/9,60 3 8,5/4,9 2,8 43/25 49 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/90-4 S HC 2 8,00/9,60 3 8,8/5,1 2,9 45/26 49 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/110-4 HC 2 9,40/11,30 3 9,2 / 5,3 3,1 43/25 49 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG12P/110-4 S HC 2 9,40/11,30 3 10,6 / 6,1 3,6 45/26 49 12 I 1/2 16 I 5/8 0,8

HG22P/125-4 HC 2 11,10 / 13,30 3 9,3/5,4 3,0 69/40 74 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG22P/125-4 S HC 2 11,10 / 13,30 3 10,8/6,2 3,6 69/40 74 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG22P/160-4 HC 2 13,70/16,40 3 11,1/6,4 3,7 69/40 74 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG22P/160-4 S HC 2 13,70/16,40 3 13,1/7,6 4,4 87/50 76 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG22P/190-4 HC 2 16,50/19,80 3 13,8/8,0 4,8 69/40 74 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG22P/190-4 S HC 2 16,50/19,80 3 16,2/9,4 5,6 87/50 75 16 I 5/8 22 I 7/8 1,0

HG34P/215-4 HC 4 18,80/22,60 3 14,0/8,1 4,8 87/50 92 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/215-4 S HC 4 18,80/22,60 3 18,3/10,5 6,0 132/76 97 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/255-4 HC 4 22,10 / 26,60 3 17,0/9,8 6,0 87/50 91 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/255-4 S HC 4 22,10 / 26,60 3 21,1 / 12,2 7,2 132/76 96 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/315-4 HC 4 27,30/32,80 3 21,1 / 12,2 7,4 111/64 94 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/315-4 S HC 4 27,30/32,80 3 25,5/14,7 8,9 132/76 97 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/380-4 HC 4 33,10/39,70 3 26,1 / 15,1 9,3 111/64 93 22 I 7/8 28I 11/8 1,3

HG34P/380-4 S HC 4 33,10/39,70 3 31,2/18,0 11,1 132/76 96 22 I 7/8 28I 11/8 1,3


HC

Type

Num-berof

cylin-ders

Displacement50 / 60 Hz

(1450 / 1740 rpm)

Electrical data Weight Connections 6 Oil charge

Voltage

1

Max.workingcurrent

2

Max. powerconsump-

tion2

Starting current

(rotor locked)

Discharge lineDV

Suction lineSV

m³/h A kW A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr.

* PW 1+2 *PW1 / PW 1+2

HG4/465-4 HC 4 40,50/48,60 4 18 11,0 57/75 148 28I 11/8 35 I 13/8 2,7

HG4/465-4 S HC 4 40,50/48,60 4 27 13,0 82/107 151 28I 11/8 35 I 13/8 2,7

HG4/555-4 HC 4 48,20/57,80 4 27 12,9 82/107 150 28I 11/8 35 I 13/8 2,7

HG4/555-4 S HC 4 48,20/57,80 4 34 15,2 107/140 153 28I 11/8 35 I 13/8 2,7

HG4/650-4 HC 4 56,60/67,90 4 27 15,7 82/107 152 28I 11/8 42I 15/8 2,7

HG4/650-4 S HC 4 56,60/67,90 4 34 18,4 107/140 155 28I 11/8 42I 15/8 2,7

HG5/725-4 HC 4 62,90/75,50 4 33 16,5 82/107 198 28I 11/8 42I 15/8 3,6

HG5/725-4 S HC 4 62,90/75,50 4 37 19,4 107/140 201 28I 11/8 42I 15/8 3,6

HG5/830-4 HC 4 72,20/86,70 4 33 18,9 82/107 197 28I 11/8 42I 15/8 3,6

HG5/830-4 S HC 4 72,20/86,70 4 49 22,3 126 / 160 203 28I 11/8 42I 15/8 3,6

HG5/945-4 HC 4 82,20/98,60 4 37 22,6 107/140 201 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG5/945-4 S HC 4 82,20/98,60 4 49 28,6 126 / 160 205 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1080-4 HC 4 93,70/112,40 4 47 26,3 149/189 218 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1080-4 S HC 4 93,70/112,40 4 57 31,0 172/212 223 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1240-4 HC 4 107,60/129,10 4 57 30,5 172/212 222 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1240-4 S HC 4 107,60/129,10 4 71 36,0 204/250 224 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1410-4 HC 4 122,40/146,90 4 57 35,6 172/212 219 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG6/1410-4 S HC 4 122,40/146,90 4 71 42,6 204/250 222 35 I 13/8 54I 21/8 3,6

HG7/1620-4 HC 6 140,60/168,80 5 76 38,7 223/340 278 42I 15/8 54I 21/8 4,5

HG7/1620-4 S HC 6 140,60/168,80 5 83 46,3 268/373 299 42I 15/8 54I 21/8 4,5

HG7/1860-4 HC 6 161,40/193,70 5 83 44,6 268/373 296 42I 15/8 54I 21/8 4,5

HG7/1860-4 S HC 6 161,40/193,70 5 98 53,3 343/494 292 42I 15/8 54I 21/8 4,5

HG7/2110-4 HC 6 183,60/220,30 5 98 51,2 343/494 289 42I 15/8 64I 25/8 4,5

HG7/2110-4 S HC 6 183,60/220,30 5 115 60,5 344/500 297 42I 15/8 64I 25/8 4,5

HG8/2470-4 HC 8 214,30/257,10 5 102 60,0 274/301 432 54I 21/8 76I 31/8 9,0

HG8/2470-4 S HC 8 214,30/257,10 5 155 72,5 475/551 432 54I 21/8 76I 31/8 9,0

HG8/2830-4 HC 8 245,90/295,10 5 155 77,5 475/551 429 54I 21/8 76I 31/8 9,0

HG8/2830-4 S HC 8 245,90/295,10 5 170 84,5 520 / 605 449 54I 21/8 76I 31/8 9,0

HG8/3220-4 HC 8 279,80/335,80 5 155 78,3 475/551 423 54I 21/8 76I 31/8 9,0

HG8/3220-4 S HC 8 279,80/335,80 5 170 94,2 520 / 605 443 54I 21/8 76I 31/8 9,0

* PW = Part Winding, motors for part winding start 1 = 1. part winding 2 = 2. part winding




Explanations

Tolerance (± 10%) relates to the mean value of the voltage

range. Other voltages and current types on request.

- The specifications for max. power consumption apply for

50Hz operation. For 60Hz operation, the specifications have

to be multiplied by the factor 1.2.

The max. working current remains unchanged.

- Take account of the max. operating current / max. power

consumption when designing contactors, leads and fuses.

Switches: service category AC3

220-240V∆/380-420VY-3-50Hz265-290V∆/440-480VY-3-60Hz

380-420VY/YY-3-50HzPW

440-480VY/YY-3-60HzPW

PW = Part Winding, motors for part winding start

(no start unloaders required)

- Winding ratio: HG4,HG5,HG6= 66% / 33%

- Designs for Y/∆ on request

380-420V∆/ YYY - 3 - 50 Hz PW

440-480V∆/ YYY - 3 - 60 Hz PW

PW = Part Winding, motors for part winding start

(no start unloaders required)

- Winding ratio: HG7,HG8 = 60% / 40%

- Designs for Y/∆ on request

For soldering connections

Oil sump heater 110-240 V - 1 - 50/60 Hz

HG12P..HC,HG22P..HC,HG34P..HC:50-120W

PTC heater, self-regulating, installation in housing bore

Oil sump heater 230 V - 1 - 50/60 Hz

HG4..HC:80W

HG5...HC,HG6...HC,HG7...HC:140W

HG8..HC:200W

Permanently set version, installation in immersion sleeve

1

2

3

4

5

6


HG12P HC HG12P/60-4 S HC HG12P/75-4 HCHG12P/75-4 S HC

HG12P/90-4 HCHG12P/90-4 S HC

HG12P/110-4 HCHG12P/110-4 S HC

Dimensions and Connections° HC Compressors for Hydrocarbons

HG22P HC HG22P/125-4 HCHG22P/125-4 S HC

HG22P/160-4 HCHG22P/160-4 S HC

HG22P/190-4 HCHG22P/190-4 S HC

ca.135

ca.1

15

A

K,OF

E

DVB1

H,D1

ca.76

192

244

220

16298

4x 10

ca.2

80

B

1)SV

A1

66318

208

ca.415

L1

J1

ca.1

35

ca.115

1)SV

A1

109 223328

ca.470

L1

F

DV

E

BH,D1

B1

K,O

A

ca.240198

264

ca.3

10

88

4x 12

115

B

J1

1) SV90°rotatableCentre of gravity

Dimensions in mm



HG34P HC HG34P/215-4 HCHG34P/215-4 S HC

HG34P/255-4 HCHG34P/255-4 S HC

HG34P/315-4 HCHG34P/315-4 S HC

HG34P/380-4 HCHG34P/380-4 S HC

HG4 HC HG4/465-4 HCHG4/465-4 S HC

HG4/555-4 HCHG4/555-4 S HC

HG4/650-4 HCHG4/650-4 S HC

273

(271

)230310

42046 (43)79 (74)

ca.170

ca.1

35 E

B

DV B1

F

A

J1

K,O

ca.285

27211

5

4x 12ca

.315

A1

A1

L1

H,D1

ca.515 (510)

SV 1)

ca.245

ca.1

80

550 (535)

B

DP D1

C

B1

H

FO

J1K

E

ÖV

X

330

11

170

306

278ca

.405

2804x

25ca.365

Q

L1DV

A1

A

436

(690)

73

ca.725112

SV 1)

L


Dimensionsin()forHG34P/215-4(S)HCand255-4(S)HC

Dimensions in mm-DimensionsforviewXseepage24

Dimensionsin()forHG4/465-4(S)HCand555-4(S)HC




HG5 HC HG5/725-4 HCHG5/725-4 S HC

HG5/830-4 HCHG5/830-4 S HC

HG5/945-4 HCHG5/945-4 S HC

ca.275

ca.1

80

C

B1B

OK

L1

DP

J1F

D1HE

ÖV

X

405

435

283

11

170

340290

ca.

4x 25

ca.

306A

1)

A1

DV B N

SV

Q

ca.

83 508122

830 (815)ca.645 (630)

Dimensionsin()forHG5/725-4(S)HCand830-4(S)HC

HG6 HC HG6/1080-4 HCHG6/1080-4 S HC

HG6/1240-4 HCHG6/1240-4 S HC

HG6/1410-4 HCHG6/1410-4 S HC

29053383122

ca.1

85

ca.285

669

K

D1

F

EC

ÖV

D

J1

P

B1

H

B

O

L1

340

ca.455

283

170

ca.4

05

25

4x 11

306A

A1

B

1)

DV

SV

N

ca.850

Q

X



HG8 HC HG8/2470-4 HCHG8/2470-4 S HC

HG8/2830-4 HCHG8/2830-4 S HC

HG8/3220-4 HCHG8/3220-4 S HC

360

412

ca.580

569100163 680

ca.350

ca.2

85 X

PDD1

B B1 A1L1

E

C

H

K,O

Q

ÖV1

FJ1

252

ca.6

55

4x 13,5

430

DV A2B A 1)SVN

ca.940

570




HG7 HC HG7/1620-4 HCHG7/1620-4 S HC

HG7/1860-4 HCHG7/1860-4 S HC

HG7/2110-4 HCHG7/2110-4 S HC

47290612150

439

ca.2

15

ca.315290

ca.510

4x 11

N 1) A2DV B A SV

Q

ca.830

F

B1 BA1

CEP

D

J1

L1

HD1

K,O

ÖV

34018

9331ca

.500

X



View X124°

124°

124°

Ø 47,612

4°

Dimensions in mm

Possibility to connect oil level regulator

HG4...HC, HG5...HC, HG6...HC,

HG7...HC, HG8...HC

Three-hole connection for oil level regulator make ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 deep)

Three-hole connection for oil level regulator make TRAXOIL (3 x M6 x 10 deep)



Attention:

Electric, respectively electronic components of the standard extent of delivery, from the accessories or that are obtained otherwise have to be

handledandmountedinsuchawaythatthecorrespondingregulationsfortheuseofhydrocarbonsarefulfilled.

Connections HG12P..HC HG22P..HC HG34P..HC HG4..HC HG5..HC HG6..HC HG7..HC HG8..HC

SVDV

Suction lineDischarge line

pleaserefertoTechnicaldatapage17+18

AConnection suction side,not lockable

1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF

A1Connection suction side,lockable

7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF

A2Connection suction side,not lockable

- - - - - - 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF

BConnection suction side,not loackable


B1Connection discharge side, lockable

7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF

CConnection oil pressuresafety switch OIL

- - - 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF

DConnection oil pressuresafety switch LP

- - - 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF

D1Connection oil return from oil separator


EConnection oil pressure gauge

1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF 7/16 " UNF

F Oil drain M8 M 10 M 10 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5

H Oil charge plug 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 33 x 2

J1 Oil sump heater Ø 15 mm 1) Ø 15 mm 1) Ø 15 mm 1) M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5

K Sight glass11/8"-18

UNEF11/8"-18

UNEF11/8"-18

UNEF4holeM6 4holeM6 4holeM6 3 hole M 6 3 hole M 6

L1Thermal protectionthermostat


NConnection capacity controller

- - - M48x1,5 M45x1,5 M45x1,5 M45x1,5 M45x1,5

OConnectionoil level regulator

11/8"-18UNEF

11/8"-18UNEF

11/8"-18UNEF

1 1 1 1 1

ÖVConnectionoil service valve

- - - 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF 1/4 " NPTF -

ÖV1 Oil service valve - - - - 7/16 " UNF

PConnection oil pressuredifferential sensor

- - - M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

QConnectionoil temperature sensor

- - - 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF 1/8 " NPTF

1) = Possibility of connection of oil sump heater1 Dimensions see view X page24


Scope of Supply° HC Compressors for Hydrocarbons

Scope of supply HG12P ...HC

HG22P ...HC

HG34P ...HC

HG4 ...HC

HG5 ...HC

HG6 ...HC

HG7 ...HC

HG8 ...HC

Semi-hermetic two cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start220-240V∆/380-420VY-3-50Hz265-290V∆/440-480VY-3-60HzSingle-section compressor housing with integrated electric motor

Semi-hermetic four cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start220-240V∆/380-420VY-3-50Hz265-290V∆/440-480VY-3-60HzSingle-section compressor housing with integrated electric motor

Semi-hermetic four cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start380-420VY/YY-3-50Hz440-480VY/YY-3-60HzMotoreinheitamVerdichtergehäuseangeflanscht

Semi-hermetic six cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start380-420V∆ / YYY - 3 - 50 Hz440-480V∆ / YYY - 3 - 60 HzSingle-section compressor housing with integrated electric motor

Semi-hermetic eight cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start380-420V∆ / YYY - 3 - 50 Hz440-480V∆ / YYY - 3 - 60 HzSingle-section compressor housing with integrated electric motor

Winding protection with PTC resistor sensors. Electronic triggering unit Bock MP10 for installation in switch cabinet (enclosed)

Individual control of cylinder heads with thermal protection thermostats

Oil pump cover with screwed connection for differential oil pressure sensor (INT 250 Kriwan make)

Connection possibility of oil level controllers makes ESK, AC+R, CARLY or Traxoil

1) 1) 1) 2) 2) 2) 2) 2)

Oilsumpheater110-240V-1-50/60Hz,50-120WPTC heater, self regulating

Oil sump heater230V-1-50/60Hz,80W



Oil service valve

Oil charge: HG:FuchsRenisoSynth68

Sight glass

Two sight glasses

Three sight glasses

Prepared for capacity regulator (1 cylinder cover)



Decompression valve

Suction and discharge line valve

Inert gas charge

4anti-vibration pads enclosed

1) Adapter neccessary.2) Adapter for Traxoil neccessary.


Accessories° HC Compressors for Hydrocarbons

Attention:

Electric, respectively electronic components of the standard extent of delivery, from the accessories or that are obtained otherwise have to be

handledandmountedinsuchawaythatthecorrespondingregulationsfortheuseofhydrocarbonsarefulfilled.

Accessories HG12P ...HC

HG22P ...HC

HG34P ...HC

HG4 ...HC

HG5 ...HC

HG6 ...HC

HG7 ...HC

HG8 ...HC

1 Start unloader230V-1-50/60Hz,IP65,without check valve

2 Start unloader by means of a Bock-ESS (Electronic Soft Start)IP20 (Connection clamps IP00) for installation in switch cabinet

1)

3 Capacityregulator230V-1-50/60Hz,IP651 Capacity regulator = 50% residual capacity

Capacityregulator230V-1-50/60Hz,IP651-2 Capacity regulator = 66/33% residual capacity

Capacityregulator230V-1-50/60Hz,IP651-3Capacityregulator=75/50/25%residualcapacity

4 Continuously variable speed control by means of a Bock EFCe(ElectronicFrequencyControlforindividualinstallation)IP54

5 Bock ESP (Electronic Single Phase) phase converter from single tothree phase AC for installation in switch cabinet, IP20

6 Cylinder cover prepared for capacity regulator

7 Oil differential pressure sensor (INT 250 Kriwan make)

8 Oil service valve

9 Water-cooled cylinder covers

Sea water resistant water-cooled cylinder covers

10 Connection piece suction and discharge valve in welded construction

11 Intermediate adapter for discharge line valve

Special voltage and/or frequency (on request)

1) NotavailableHG7/2110-4S


Accessories° HC Compressors for Hydrocarbons

ESP Electronic Single Phase

ESS Electronic Soft Start EFCe Electronic Frequency Control external

Preparation for capacity regulator Oil pressure differential sensor

Start unloader / Capacity regulator

Water-cooled cylinder covers Connection piece in welded construction

Intermediate adapter for discharge line valve

Oil service valve

2 4

65

1 3

8 9 10

11

7


° HC Compressors for HydrocarbonsService - Made by GEA Bock

Worldwide, Up-to-Date, Comprehensive -GEA Bock on the Internet - www.bock.de

ProductsComprehensive product brochure -

Data on all products -

Dimensions and exploded views -

Spare parts lists -

Sales networkContact persons in over 60 countries -

Direct link to your trading partner -

CompanyCurrent company information -

Company film -

Subsidiaries -

History -

References -

NewsCompany news -

Product news -

Current dates -

Toolbocks - The Refrigeration AppPower Converter -

Length Converter -

Pressure Converter -

Converter Tube Diameter -

Refrigerant Calculator -

Location Finder -

Error Analysis/Troubleshooter -

Know-howError analysis tool -

VAP software -

Comprehensive information -

Wordbock - Translation ToolAvailable as an app and -

As an online version on www.bock.de -



After Sale Service

GEA Bock offers you individual, personal consultation and

assistance after the purchase as well.

As a customer, GEA Bock always has competent contact people

available to you for technical questions.

Outside our business hours, you can reach us on our

free hotline: 00 800 / 800 000 88

from Monday to Saturday, 8:00 a.m. to 9:00 p.m.



Certified quality from GEA Bock

Quality by GEA Bock -The benchmark in cooling and air-conditioning

The name GEA Bock stands worldwide for compressor technology

with the highest level of quality.

The goal of quality leadership in all product areas has always

been at the centre of our company philosophy in our over 75-year

history.

Today, permanent optimisation of quality, not just on the product

but in all areas, is the core of GEA Bock's company strategy.

GEA Bock meets the requirements of DIN EN ISO 9001:2008, cer-

tified through DQS, as well as numerous additional European and

globally recognised standards.

In addition, GEA ock maintains a system of internal company stan-

dards, which go well beyond public regulations in many points.

GEA Refrigeration Technologies

GEA Bock GmbH

Benzstraße7,72636Frickenhausen,GermanyPhone:+4970229454-0,Fax:[email protected], www.bock.de ©

GEA

Gro

up A

G. A

ll rig

hts

rese

rved

. – 9

6153

-02.

2012

-Gb

° Su

bjec

t to

cha

nge

wit

hout

not

ice

° C

opyr

ight

GEA

Boc

k

Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity

GEA Group is a global mechanical engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology. GEA Group is listed in the STOXX Europe 600 Index.

Documents

Semi-hermetic Compressors for Hydrocarbons HC_Gb.pdf · 2017. 8. 11. · Compressor units for direct drive º NH3 Compressor units for direct drive The GEA Bock HG (Hermetic Gas-cooled)