Embed Size (px)
Citation preview
S E M E N L A N b S.
И. СЕМ ЕН ОВ
т и х и
J o p . 2 S
{ Кдрапаево-Ч*ркесская! ОБЛАСТНАЯ ; б и б л и о т е к а
К А Р О Б Л Н А Ц И З Д А Т М И К О Я Н - Ш А Х А Р * ' 9 3 7
' S T A L I N N E
I
Salam Bolsun Stalinne, Temir terekleni avdurdu. Qa§asbn Bizni partija! Bizge erkinlik ^avdurdu.
Salam Bolsun Stalinne, £an>q dunja kergyzdy. Bu ?arbq ?a§av golunda Xar kolxoz Birca egizdi.
Salam Bolsun Stalinne, Artbqlbqlanb tas etdi. £a§asbn Bizni partija! Mutxuz eetleni ?a§ etdi.
5
Salam eolsun Stalinrie,Bizge ^arbqlbq fa§nadb.£a§asbn Bizni partija!Qavlanb kenne ta§ladb.
Salam Bolsun Stalinne,Ot kemeleni fuqlatdb.Qa§asbn Bizni partija!Artbqlbqlanb toxdatdb.
Resejni otu ^arbq ganmaz edi, Zalimlikle ketmese,Biz ^arlblanb Bavqa ^bjqan edi, Sowet wlast getmese.
Biz gazbqlanb ol incite edi,I^lerge yj orun B erm ejin .Bu ken dunjada ?а§агвьг, tenlerim, Allaj artbqlbqla kermejin.
Salam eolsun Stalinne,©ksyzleni а1сь etdi.Qa§asbn Bizni partija!Авсаг1апь tas etdi.
6
Salam Rolsun Stalinne,Ta$ teeeleden ajbrdb. £a?asbn Bizni partija! Bilimiiiiz ^ajbldb.
Salam Bolsun Stalinne, Qala^yk -ilinmejdi qadavqa. £a§asbn Bizni partija!Ki§i qaramajdb galavqa.
Salam Bolsun Stalinne,SatbB almajBbz gerleni. Dunja kenlikge cbqarqandb Ti§ileni, erleni.
Salam Bolsun Stalinne,Qa§ telyny oqutxan.Qa§asbn Bizni partija! ^avlanb tambrbn qurutxan.
Sowet wlast kele edi Qavlaqa galqa qajbrbB,Ters aqbllb la q a ca elle, Ta§xa, tavqa gajblbB.
7
Salam Bolsun Stalinne, Tyzlede saean syrdyrgen. Qa§asbn Bizni partija!Xar ?arbq ga§av Bildirgen.
Zamanbm ketdi tojla в1а,Endi kyre§ejim qojla в1а. Qbrqsaq ?yny gumu?aq, Xajbrlb maldb qarajbq.
III§ci qollanb Baqalatxan, C^arlblaqa kyn tartxan, Zorculanb uatxan OktjaBrdb-oktjaBr.
Kyn tijgenca garbtxan, Alcblbqbn tanbtxan,Zalimleni ken qoratxan OktjaBrdb-oktjaer.
Tenlik Bolsun dee Boldurqan, Xan qalalanb ojdurqan, Zorluqnu suvqa qujdurqan OktjaBrdb-oktjaer.
щ т м м ш т шAskerlerin ariv yretgen, Muradbna terk ?etgen,Esgi ?a§avnu ciritgen OktjaBrdb-oktjaer.Tavlada garbq Boldurqan Tyzlede oraq ordurqan, Temir kepyrle saldbrqan Oktjaerdb-oktjaBr.
ysynde toxdaB ulluluq, Kolxozlaqa kecgendi Bajlbq, Tb§brbvqa Bergen xurluq Oktjaerdb-oktjaBr.
Buqovladan аМыьв, Sbn^brladan ijdirgen, Carbqlbqnb Bildirgen Oktjaerdb-oktjaBr.
Bir onovqa ^bjblqan,Qan qoBanla BardbrbB, Qerleni Bizge Sbjbrqan OktjaBrdb-oktjaBr.
9
QblbC вигпи в1а qan tek gen , Aq Bajraqnb tee legen , (^avlanb kycly dertlegen OktjaBrdb-oktjaer.
STALIN BLA W ORO$ILOW
Woro§ilow kereme ijigit Askerin ariv yretgen.Stalin degen sbjlb Bol’§ewik Sav SSSR-ni tyzetgen.
W oro§ilow Bolqandb 9olda§ Askerleni akbSb.Stalin degen sbjlb Bol’§ewik I§ci xalqlanb Ba§cbSb.
W oro§ilow Bolqandb kesi Askerin ariv saqlaqan.Stalin degen Sbjlb Boi’§ew ik Xar i§inde ^oqlaqan.
11
Woro§ilow i?ni Ba$lasa, Askerine sez soruvcu.Stalin degen sbjlb B ol’§ewik Sav SSSR-ge tyz ?olcu.
W oro§ilow Bolqandb Askerin tamam Birletgen. Stalin d egen Sbjlb Bol’§ewik Xar ^oruqlarbn yretgen.
Woro§ilownu askerica Sav SSSR-ni ^arbtxan.Stalin degen Bol’§ewik Ba§lbqqa kesin tanbtxan.
Woro§ilownu askeri kece Saqlajla guqlama).Stalin degen Sbjlb eol’̂ ewik Uzaq ga?asbn ^uqlanmej.
STALINNE
Keklege ^olla etdirgen, Erkinlikge Bizni getdirgen, £arbq ?a^avnu keltirgen — Sbjlb Bol’§ewik Stalin!
Qbzlaqa darij kijdirgen, Xalqlaqa kesin syjdyrgen, Bizni gezenleden ijdirgen, Begek Bol’§ewik Stalin!
Qarlblanb qaelanb— Kulaklanb zin etgen, Qavlanb qaeladbn Qigit Bol’§ewik Stalin!
13
Sen garlblanb devlerise, Qavlarib kycly qav§atxan, £yreginde dertin seni Urunuvqa sbj tartxan.
Qutnu$aq sezlyse garlbqa, Kirpi kieik sen qallbqa,Bytev dunjanb ysynde Ki§i etmejdi а1 1ьца.
Moskwada onov etese,Bytev partija tbnblae, Kommunizmge 9 0 I salasa, Вагы $erin апь1ав.
Stalin, i§ni Bardbrdbn,Lenin kergyzgen ?ol в1а, Ojulmazlbq qala saldbn Qangal qatb qol в1а.
Qarbq tijgen купувуг sen Naqut-nalmaz $annanlaj, Zalimleni qbsdadbn век ken, А1апь qolqa alqanlaj.
Savluq izlejme, Stalin, sana Bytev kolxozculanb atb в1а, Cem-gegun ebBebq boIub qalqanna Sana earbrqa ва§ь в1а.
Kekde aeroplan ucxanlaj,Cerlege kbrdbk cbqqanlaj,© 1ув ketginci kyre^irikeiz,Seni Bujruqunu tutxanlaj.
Qamamaj kesgen qblbcsa Qanlbiaqa, gavlaqa,Qarbqlbqnb ken ?ajdbn ©zenlege, tavlaqa.
A§bq boIub kelgenme Tyrsynyny keryrge.Zorculanb qurutdun Bizge $a§av Berirge.
Uzaq-uzun £a§aqbn,Entda век кев zamanlanb!Cer erkinlikge Cbqardbn Caullada esgen adamlanb!
15
I§lerini kere, e§ite, Aqblbm zatla ajbrdb, Stalinne ?ыпь etgen Semenlanb Ismajbldb.
QASASbN BIZNI PARTIJA
Zalimleni erek quvqan,Qarlblanb tyz golqa Burqan,£ e rg e ^апь ylgy sa lq a n £a§asbn Bizni partija!
Begekleni m ugur etgen,Qarlblaqa ga§av yretgen,Kolxoz ustawnb tyzetgeri £a§asbn Bizni partija!
Dunjanb altbdan Birisi Qan tekgendile kolxoz ycyn, а йTanbtdb вагьп ullu кусу, ̂ © Я * * * 0 £a§asbn Bizni partija! e 4
1 7
01 sermeB qoluna alsa, Xar i§ni Bolad tolusu,Min Bajnb xorlar onusu, Qa§asbn Bizni partija!
Egev egegen qollarb, Temirden gbrt$b sanlarb, К ев qbjnalqandb ganlarb, Qa§asbn Bizni partija!
K eklede kynne u§aqan, Qerleni Bizge BO§laqan, Sosializmni Ba§laqan Qa§asbn Bizni partija.
Q bZ bL ASKER
QaBxan qurdum, ty§medi Gara kelny qunduzu, Ca§asbn Bizni Stalin— SSSR-ni ?ulduzu!
Woro§ilow teBrese,B egek sanb atda ojnaj, C-avlarbBbz qacalla Auzlarb ot cajnaj.
QbZbl asker teBresele,Kek Bulutlanb caqalla, £ау1агьвьг kersele, Jndeklede suqalla.
19
Maxar tavnu kyn eeti Kijikleni Sbnatxan, Qa§asbn QbZbl armija! (^avlanb kezyn ^blatxan.
QbZbl asker teerese, Toela atbB кукугев, QavlarbBbz qacalla Qyrekleri titiree.
PRIZbWNIKNI QbRb
yrene.Biz ^urtimuznu saqlarqa,Usda boIub Bilim, oquv albrqa. A§bqaBbz Biz askerge Barbrqa,Ata furtnu saqlav sbjlbd em Baqa. yrennikeiz gavqa §kok atarqa, Qanlb $avla kerlerinde gatarla. Quanalla Bizni kerti syjgenle,Barla Bizge ic ler in d en k y jg en le .Biz teBrejBiz Bir kijimni kijgenlej, Em e see iz gurtuBuznu syjgenlej. YreneBiz xavada век ucarqa,©§yn sallbq qanlblanb cacarqa.
21
АИагьвьг сивиг qujruq— a§bqdan;Es эдцапвьг, сьцьв saBij £a§lbqdan. K ekge— kegyrcyn; Biz atxa— iljacin, Kyre§ireiz xalqqa zauq kergyncy. W oro§ilow mined tulpar tarpanna,Biz usdaebz atda ojnarqa, arqanna. Kesim к е в т е qanlblanb minine, Bolqanb ycyn urunnan xalq Birgeme. Tyzge tuzaq, tavqa toqaj salbrBbz, £eti§gen kyn $avqa exdem вагьгвьг!
U D A R N I K
Udarnik kolxozdu atbBbz, Tyzelgendi xar zatbBbz,Qer ieleni gerlerin kycledik, Zamanbnda urue Bicen i§ledik.
QadalbB mal kytejik,Qblb etie ва\’1апь,Semiz etie inekleni,Qajbr etie itleni.
Сивиг etie tonlanb,Qujruq etie qojlanb,Biz ajbrbB syjeBiz I?legen веге qollanb.
23I
Sowet wlast i§letgendi Qajala сасьв gollanb. K oIxozubuz aqaclb etdi Gb^brqa tartxan mallanb.
Inek kelir екугув Zamanbna getgenlej,EmiB keter b uzovu Sen qatbndan ketgenlej.
Qblqb kytye teeresen,Tan atxbncb guqlama, Tegeregine кев ajlan,Bir gerde toxdama.
0 1 xali в 1а gyrysen, Sanlarbnb kycy yrenir, Tanna Quvuq eolqanlaj, Qblqb otlamaj sirelir.
Qojdan igi Birda goqdu, Ecgi da sanaladb syryvge. Qojnu tygy £yn Bolur, Ecgini terisi kirivge.
24
Kijik ketdi qaja гаппь tyey в 1а, Qa§avcu во 1 adamlanb кеву в 1а, I§levcy во 1 fyreg in в1а, kelyn в 1а.
Kere-kere кев gyrysen,I§lenirse xar zatxa.Tyzlykny ^tutsan,Qeti§irse muradxa.
Tuarlanb аНагьпа sal Qaraqan Birer 1ьвы.GaBde§sizlej ol Boladb Qaravsuz umur-cumur.
Adam esen, tuarlaqa Et дь1ь Bav, fblb ^atma,Кев syt Berirca inekleni,Kul’tura а§ьп da qurutma.
Igi syryvcy malcblbqqa Tambrlannan terekdi.Xar tuarqa, saqb§ etsen,Birer gaede§ kerekdi.
25
Qojla kieik довви etsen, Bir-Birlerin uralla.Qbjsbq orunda a§ salsan, Bir-Birin syre turalla.
MIKOJAN ^AXARQA
Mikojan degen Bir ariv §axar, Ajtajbm sizge andan xapar:
Esgi zaman anda ol Ta§kepyrny tuar otlavu, Агвась1апь alajda edi Aslambnb toxdavu.
Mekjamlarb i§lennendi Qatb ta§dan gonulim,Tegeregi Begigendi,Saqlaul в!а qoruluB.
27
Mikojanda кек ва§1а, Tegerekleri mijala. Kulak, li§on zarlana, Qarlb qaum’a quana.
Qa§asb>n sowet wlast! Qigitligin tanbtdb, Mikojannb keceleri Kyndyzden da ^arbqdb.
Oramlarb arivlanbB,Ta§ syrme ela urulue, QbZbl darij Bajraqlarb Birer (jerde qurulue. E^ikleri Zbnbrdajdbla, Terezeleri da ась 1ьв, Telefonlarb oramlada Birer gerden tartblbB. Adamlarb i§lejdile Kece kyn da kyresjie, Radio kereklilerin Qbrallaqa sele§iB.
© K SyZ BOLUB UNUQDUM
© k syz boIub unuqdum,Qbjbn kulakga goluqdum, Uzaq-uzun Qollanb men I?lej-i§lej soruqdum.
©ksyz boIub esgenem Bizni qaracaj adetde,Saqat Boldum sanbmdan, Ajlana-ajlana gezetde.
Mai bzbndan ajlana,K ecem kynym da it boIub, Qatxan ^erirn Bav Ba^bnda, Kijimlerim Bit boIub .
29
(^blqbla ete edileBoran kelgenlej qar soqmaq,bzlarbndan ajlana,Inciklerim boIub buz toqmaq. Qaj ranlada, qb§ Boranlada Malcblbq в1а cbnbqdbm, Ysym ^alannac, qarnbm ac, Kulaknb malbn gyrytdym. Sanbm tirmenca ajlanbB, Qyregim malbna BajlanbB, Meni yjyme $a]av ijedi, Atlarb noxtada BajlanbB.Men bu xal в1а ga§adbm, Kesim xajvanna u§adbin, Sowet wlast cbqqanlaj, Nazmula etie в а § Ы ь т . Berildi Bizge erkinlik,Xar adam qa Birca tenlik, Qbjbnlbqdan qutulduq, Zalimlege kel kendirdik.
BIZ Q A$AVQA KERILDIK
Qo§umu saldbm kolxozqa, Urluqum u eerdim ortaqa. Mbndan агь ajtbB qojama Enci mylkcy Bolmazqa.
Qanbz terek yj Bolmaz, Qanbz ki§i tolalmaz,Kesi allbna ^yrygen © m yrynde quanmaz.
Birden cegyc urajbq Orta mylkny te§yne, Buqovladan bcxbndbq,Biz turmajbq во§ипа.
31
Sowet wlast kelgenlej,Li§on, kulak mbnajbB,Qarlb, д а к ь qoexanB bz Ken dunjaqa quanbB.
Kapitalist umut eteed ©myrym Bblaj keter dee,Bir kyn qacbB вага elle,Sowet wlast getdi dee.
Pome§cikle ь$апа edile Alanb saqlaqan cbnlaqa.Qerleni ysynden qan qustura edile, Biz garlb, gazbq ganlaqa.
Qaracaj Bajla da ger qoru] elle Tegerekden xuna etiB,Ма1ьвьгпь kirse qbsdaj elle,U r u B , tyjyB, хьпь etiB.
Qerni satbB alaek Art tanaBbznb eerie,Кев1е е1ув ketdile,£ e r ysynde „дап eerie“ .
32
Qer iele sata elle Yjny tyeyn tymenne,Buzovlu inek dej elle Qavra, qavdan geeenne.
Maxar ва§ь tik ?ajlbq,Xansb Bolqan Bir ajlbq, Tikden irrek savalmaj Nenca Qblnb qbjnaldbq!..
Qo§ orunu ceget ваиг, Yzgeresi caulda.„Qojnu ta§ urdu! Xaxaj!“ dee Xar kyn sajbn daurda.
Endi qojduq Birgelej Ta§da arpa orqannb,Kolxoz ?a§av kelgenlej l§den artxa turqannb.
Sowet wlast kycynden Ken gerlege kireeiz,Tammij kelny qatbnda Traktorla в1а syreeiz.
33
Partijanb kycynden Biz oquvqa yrendik, Kijik etmez tikleni Te§iB, сасьв 9 0 I etdik
^bndbklanb ger etgen, Bizni xalige tyzetgen, Kulakladan sbjbrbB XaqbBbzqa tyeetgen.
0 1 garavsuz gerleni Endi etdik gararca, Quradbq дапь elleni Icinde erkin ga§arca.
Tuvra takbqqan edik Kulaklanb i§inden.Biz $a§avqa kerildik Sowetleni kycynden!
KOLXOZ gAS BLA KOLXOZ QbZNb gbRLARb
l^yr, altbn gal, cagaqa, SaBanlarbBbz caqqandb;Ej! erincek gatar kyn tijgincinne, Qigerni tanb atxandb.
Qyrcy, altbn gal, cagaqa, SaeanlarbBbznb xans kesdi;Ej! g ieek qa§larbn, goxar caclarbn, Q y reg im Bir век da ile§di.
£yrcy , altbn gal, cagaqa,Kycly i§lejik araqa;Ej! men min Bysyrev eteme, alan, Seni yretgen da anaqa.
35
Ej! дуг eri§ie i§lejik, alan,Biz gigerlikge qatblbB;Ej! udarnikle Bolajbq, alan,Biz OBlastda ajtblbB.
Caga etereiz gajblbB Biz,Saf-saf boIub tizilie,Ej! men кев zamannb Cbdajalmajma £yregim senden da yzylye.
Ojnaj-kyle BO§adbq, alan,Biz saeanlaqa caga etdik.Ej! sen udarnikse dee Bytynda век Biz seni апьсуп Baqa etdik.
Keget-saqat а1ьв Barajbq Kyz calqb calqan gbjbnna;Ej! guzapa савьв getejik, alan, Zamanb geti§gen dbrbnna.
Ььввьг1а etie BO§adbq, alan,TartbB etereiz geeenle,Ej! yj Bolurunu syjmejle seni Sen erge в а гта degenle.
36
£ыъпь gbrlaj i§lejik, oj alan,
Biz i§ge kycny salajbq;
Ej! tegerek дь1пь icinde, alan,
Min trudoden alajbq.
Kolxoz savqa Beredi, oj alan,
Etimin ozub maxdalsan;
Ej! alamat ariv eolluqsa, sen qbz,
Sen qb§ ajlada gasansan.
Ajlanmada altbn kijigim,
Men arqan atsam ty§mejdi;
Ej! saeijden Beri kyre§gen i§im
Oj-oj tenlerim da Bi§mejdi.
Ceget Maxardb kolxoz gajlbqb,
Burunsat gaqadb qb§lboib;
Ej! altbn galnb alalmaj qalqannb
Qajda Bolluqdu tbnclbqb.
Minci aq Bojun aeroplanna,
Biz ajqa salam Berejik;
Ej! sen Bazar gingi, men nibncaq ingi,
Ajlanmadan ojnaj kelejik.
37
ШМШкМШкМMinci aq BOjun aeroplanna,
Uckulan qalbr qara§bB;
Ej! qarna§larbn izlerle seni
Kek tuBanlada ада§ьв.
M ind aq BOjun aeroplanna,
01 Minitavda tueanna;
Ej! ma§ina kepyr salbnnandb
Bizni araBbzda qoBanna.
Minci goxar gal aeroplanna,
TartbB Barajbq krajqa;
Ej! seni Birgene turur ycyn,
Bolgal alqanma Bir ajqa.
Minci aq BOjun qajbqqa,
Qarama dunja ajbBxa;
Ej! qagbqmajbn i§lejik, alan,
QeterBiz dunja zauqqa.
Kommunizmni Bajlbqb
Mutxuzlanb garbtxan;
Ej! kezlerin в1а qa§larbn
Seni kenden sormaj tanbtxan.
38
Ullu qoBan keledi, alan,
Kecivleri saj kieik;
Ej! aq tamaq ariv keledi,
£an>q tolqan aj kieik.
Rganadadb alamat maral,
Qbqbladb tyzynde;
Ej! men seni kursxa а1ьв keterem,
Calqb kim tutar kyzynde.
Qigitni giti kezleri,
Matuxnu taesbzdb sezleri,
Ej! atbn ajtblsa, uca teerejdi
Meni gyregimi Bezleri.
Men kijikleni urqanma, alan,
Xigi eeklennen ьгаппа;
Ej! manblajbnb acmadbn tnana,
Aqblbmb ijdin tueanna.
Gadamnb ва§ь tuBandb,
Тиваппь ва§ь Bulutdu;
Ej! ucxan kezleri, gokga sezleri
Meni gyregimi gblbtdb.
39
Meni syjgenim sajlanadb
Qamcb, ceBgen i§i в1а;
Ej! ger Bajlbq urunnanna ten Bolqand
Sowet wlastnb кусу в1а.
Qojdanda qojla kyteme
Qonurav taqbB irklege;
Ej! min trudoden artbq allbqma
Bu ganbmdaqb keklege.
Kolxoz tyzde e§me, alan,
Toqaj-toqaj calmanla,
Ej! men sana qaraj, Bizni elieizde
U$a§la, arivla qalmalla.
Sowet wlast danbl tyzle Bergend
Mekjam sal deB kolxozlaqa;
Ej! men sana brbslae naqbrda etmejme
Elieizde ariv qbzlaqa.
Sapran bo Iub avrusan ’da, alan,
Sen Safijatxa ozdurma;
Ej! дапь adet в1а qal, altbn gal,
Sen Bileginden sozdurma.
40
Fermada toquz tereze, alan,
Ala Bir дапьпа ась1ьв;
Ej! icgi sezlerim Baralla meni
Syjmegenlege сась1ьв.
Fermada toquz tereze,
Ala kyzgy kieik kergyze,
Ej! ne qurutmajbn. ne toxdatmajbn
Агав Bergense sen Bizge.
Fermada otuz tereze,
Ala qalbn tuqum mijala;
Ej! sen meni kersen qugur qbzara,
Men seni kersem da ujala.
RajONO-da kitaela,
Ala kire kieik qalanbB;
Ej! oquvnu da endi qo lqa alajbq,
Biz дапь ga§avqa tajanbB.
Men uvqa ajlana ketgenlej,
Sen ?ynny ф е к etgenlej,
Ej! meni sanlarbma ter uradb,
Seni qatbna getgenlej.
41
Balagan etdim дытьБьг,
Агавьп kesdim tbrmbSbz;
Ej! syjgenni keryrca Bardb eseBin,
Sen da tyjylse aribsbz.
ARBANЬ QbRb
Esgi ga§av tot bo Iub,
Апь tyBy te§ildi,
QyrekleriBiz garbq
Qa§avqa e§ildi.
TbUblaqbz, tatlb tenle,
Qaracajnb atbndan
Men sizge xapar ajtajbtn
(^anbzlbqnb xaqbndan.
Qajrb Barasa dee ol mana
Xapar sorqan edi.
Kece tan atarqa
Quvuq Bolqan edi.
43
Qarbvuma kere
Barbrqa kyre§dim,
Tan atarqa вагы golumu
Ajaqbna men geri§dim.
Xapgyklerimi пьгь terekni
Тувупе Basdbrdbin,
Bir qojannb
Ujasbndan qacbrdbm.
Qbrqa-qbrqa men,
Cegetge erledim,
Terekni eki ganbndan
Balta в!а sermedim.
Eki tbrmb в1а
Eki дапьп aldbrdbm,
Bazbq дапьп kesime sajlaB,
Inicge дапьп qaldbrdbin.
Tyrte-tyrte teeredim
01 агвата geterge,
Caullaqa Begindi,
Bilmedim qalaj eterge.
Qarbvumu tausdum,
Kycden ty§dym агвата,
Кев olturuB ojla§dbm:
„Endi qalaj salama“.
Qanla tamdb kezymden„
Xajbr cbqmaj sezymden.
Ericilikdenr qol guvdum,
Saqb§ etiB ol kynden.
Alaj ete turqanlaj,
Be§ агвась keldile,
Meni ala tanbdbla,
garbq salam Berdile.
Birer kesek zamannb
Meni ycyn qaldbla,
Birer qazbq а1ьв
Агвата genii saldbla.
Bicen eteeiz tyzlede,
Qaj turaBbz tavlada.
Qarbq dunja acbldb.
Nedi xata savlaqa.
45
SalbB Bardbm men
Агва в1а aqacxa.
TyBegenem gol ysynde
Bir golovcu ga§xa.
Ojnaj, kyle men alanb
Birgelerine teBredim.
Ne saqb§ etdim esem da,
Keeden nasbB kermedim.
Keltirie atdbm aqacbmb
Bek qbjnalbB arBazqa.
Andan sora kirgen edim
MbCbmajbn kolxozqa.
Endi i§lejme tyz gerlede.,
Qarbvuma getmejdi,
01 zamanda qbjnalqanbm
Qyregimden ketmejdi.
Xar kimni da Belgiiidi,
Men da i§imi eteme,
Kyndyz Bolsa дага§ьв
Syryvymy kyteme.
46
SalbB kelsem iuirde,
Ariv fonarlanb gandbrbB,
Qblb u§xuvur a§ajma,
Qyregimi qandbrbB.
Quancxa ды1а eteme
Qarbqlbqnb golunda.
Buz gbrgbnnb a§aj edim
Kulaklanb qolunda.
Betimi guvarqa xazbrdb
£an gavluqum, Барьпып.
Kece gatama tbnc orunda,
Tutmajdb meni сархьпьт.
Bu ga§av в1а tbnclbq Berilgendi
Qbjbnlbq в1а esgen sanbma.
Bu wlastda ыьэхь taBdbm
£arbq ga§arca allbma.
Syrme в1а urulue
Ariv taexasb.
A§arbqb хагы boIub
Demenili §apasb.
47
Qbjbnlbqdan cbqqanBbz,
Qa§avuBuz Barad tbnclbqqa.
MalbBbzqa Berilgendi
Danbl tyzle, qb§Ibqla.
Millet вагь Bir b o Iub
Bir-Birieizni syjereiz,
Bir а§пь da а§агвьг,
Bir qumacdan kijerBiz.
Biz kolxozda ga§ajBbz,
(^arbq дапьв otuBuz,
Semiz b o Iub malbBbz,
Bardb ullu quatbBbz.
T A V L A Q A
Qarbqlbqda, quanclbqda
Qanatlbla mekjam salqan gerlede,
Altbnlanb, kymy§leni alaBbz
Qarmaq в1а caeaq salqan kellede.
Ta§ ezekden qorqa§bnla erirle,
Tav ва§ьпа ma§inala erlerle.
Qajalarbnb ezekleri altbndan,
Ketalmazsa kezyn qbjbB qatbndan.
QoBanlarb teniz bo Iub, terk bo Iub,
Tegeregi qaja bo Iub, век bo Iub,
Kimda Bilmez век ulludu Baqasb
АНьп cbqqan, kymy§ Cbqqan qajasb.
49
Qaz ezekle Qbltbrajdbla Ba§bndan,
Naqut-nalmaz cbqadb ta§bndan.
Ta§larbnda qorqa§bnla кегупув,
Кев i§cile ezeklege ве1упув.
Tavnu, ta§nb garavlusun kyclejle,
Kece kyn da cbraq в1а i§lejle.
©tgyrlege Bardb ullu fajdasb,
Bek sbjlbdb icindegi xaznasb.
Qajalanb §eker kieik uatbrBbz,
I§cileni quandbrbB ojnatbrebz.
©zekleri kynlyk golqa te§iliB,
Qyz-fyz i§ci Birer i§ni вфпв.
Ba§ kiri^i mijik gerdi, tueanlb,
Ana Qaracajnb ajlanbB allb.
Bek ulludu ajtbr kieik eaqasb,
QuralbBdb i§cilege qasaBb.
Suv zbqbrdan xaznalanb aladb,
Kynden купце esye alqa Baradb.
Qazlbq tavda qb§lbq qoruB, ger BaqbB,
Qb§ ajlada i§lejle altbn qazbB.
KRAJ PRAZDNIKGE
Biz Cbqqan edik ojun eterge Bir ajqa,
SalbB Bardbq maj prazdnikge krajqa.
Ariv §ахагь, gulduzca gannan yjleri,
Bolduq Biz da alanb tamam Birleri.
Turduq anda ojun ete, toj ete,
Ala Bizni xar adetge yrete.
Sanalqanla gete edik Biz gyzge,
Bizni eltdile el qbjbrb Bir tyzge.
Tyrly-tyrly adamla qalmaj вагь gbjbldb,
Atlb askerni ojnaqanb earbndan da
seirdi.
51
Bek kyre§ie вагсЫа
Qumuqlula ganbzqa.
On ве§ minut Berdile
Kynden yle§iB Bizge.
Qaracaj atlb савьв
Segiz cbBbqnb tea yzdy.
Xar oelast teesevyn
Ва§ха-ва§ха kergyzdy.
Bek ulludu kycleri,
Kraj §axar eajdbla.
Million adamnb ala
Тувупе kyjyz gajdbla.
Atlb asker kergyzdyle
Bizge ojun qazavat,
Tankalanb sekirgeni
Barbndan da alamat.
Kirn qanada teBsedi,
Kim qamala в1а ojnadb.
Кев ajtsala da
Atlb askerni ozqan Bolmadb.
01 §ахагпь icinde
Seir zatla keBdyle.
Qyz-min adam gbjblbB
Ullu prazdnik etdile.
Tyrly-tyrly kereem
Oelastlanb adeti,
Kraj §ахагпь кев edi
A§b-suvu, kegeti.
Ojuncaqla ваг edile
Adamlanb kyldyrye.
Xar kyn sajbn krajda Bizni
Ma§inalaqa mindiriB.
Qalmaj вагь Barqan edi
Basugejden ва§1ав XaBazqa.
Daqbstan ozdu qalqanlanb
Arqanda ojnarqa ganbzqa.
53
01 ojunna kelgen edile
Terk ва§1ь, Tegej, Zaluqa.
Вагьэьп teBseB ozqandb
Culkijanlanb Gyrgoqa.
I$legen qbzla век tnaxdalbB
Ty§gen edile auzqa.
Qaracaj qartla deB sbj Berdile
Gyrgoqa в1а Navruzqa.
Prazdnikge gbjblqan millet
Aeroplanlaqa qarajek.
$axar icinde kereklieizge
Tramwajla в1а вагаек.
Ewdokimownu Biz kerdyk,
Ь§ага-ь§ага keleetli,
01 §ахагпь adamlarb
Qalmaj вагь adeBli.
Atlb askerni atlarb
Tuv-tuv ete BaqblbB,
Ol §ахагпь icinde
Xar kereklin taBblbB .
54
Xar OBlastdan teBsedile
Bir-Biri в1а егфв,
Birer kesek BolgalbBbz,
Kynny saqat в!а yle§iB.
CALQbCbNb QbRb
Qajbm ketiB, kyzym getiB,
Desetinaqa teeredim,
Gbrmbk BajlaB, qatb qbSbB,
CalqbCbqnb cergedim.
Савы1агьть tartbB tartbB
Савы Bav в1а Bajladbm,
Xapgyklerimi Bajlav etie
1тва§ьта sajladbm.
Ta§ cegycym, calqb saBbtn,
Хы§ь1ьцьш, gbldbvaj.
1тва§ьта gyk etgenem
Xapgyklerimi qaldbrmaj.
56
Kyrycden cyj etgenem,
Cij teriden toqajbrn,
Вага-вагьв агва taBsam, Minerge goqed oqajbrn.
Kyn da вага, men da вага,
Qol ysynde kec Boldu,
Qara eegetde qalaj turaem
Qanbz kesim albnmaj.
Calqb taBlaj, ganuv ete,
Eki qolum а§а1ьв,
Tylky Cbqsa, qojan qacsa,
Ana kesim ь?агьв.
Qara calqbm garbq kesedi
Bolgardan ese tarlavun.
Qbsxa calqb kemiriB caladb
Terek tyeleni qarmavun.
Qerni сасьп, gokga xansbn
Qbjbnlbqda calqanem.
Kulak Bermej qbjbnbmb
Кев qbjnalbB qalqanem.
57
Calqb cala, dbrbn gbja,
Salqan edim geBenne,
Eri§ivym goqed meni
Bbllaj Birdi degenne.
Kyre§almaj, davla$almaj,
Xaqbm qaldb meni anda.
Onsuzlaqa kyn goqedi,
Patcax Bolqan zamanda.
Qer elcelej, ger elcelej,
Eki Butumdan arbdbm.
Tyz etalmaj, qojue ketalmaj,
Qarbvumu tanbdbm.
Cerni gygyn, altbn tygyn
CalqbCbq в1а kesgenem.
Atbm Bolmaj, агват Bolmaj,
Qara gajav ketgenem.
KOLXOZNU QbRb
Qa§asbn кокогивиг,
Traktorlanb gekdired.
Ullu danbl tyzlege,
MuradbBbzqa getdired.
Qa§asbn кокогивиг,
Zalimleni fas etgen,
Qarlblanb qalasb,
Unuqqanlanb ва§ etgen.
Qa§asbn кокогивиг,
Qazbqsbnbvcu, kertici,
©ksyzleni anasb,
Qara xalqnb erkeci.
59
£a§asbn kolxozuBuz,
Salqan р1апьп Bitdirgen,
Qarlblanb BirikdiriB,
Orta malnb esdyrgen.
£a§asbn kolxozuBuz,
© ksyzlege es Belgen, Kesini icinde кев Qarlb, да1сь kyn kergen.
(^a§asbn kolxozuBuz,
Onsnzlanb ajnbtxan,
^anblbqnb colundan
Alcblbqnb tanbtxan.
Qa§asbn kolxozuBuz,
Qanbzlanb geti§dirgen,
Ellileni Birle§dirgen,
Mai esdyryrge eri§dirgen.
£a§asbn kolxozuBuz,
Ken muradbn tolu etgen,
Leninni доПагьп
Bol’§ewikca yretgen.
60
Aj da kyn da quanadb
(^arbqlbqbna kolxoznu,
Qaranb avnu keterdi
YsyByzden ol Bizni.
Esen Bolsun kolxozimuz,
Bereketli em davletli,
Qanblbqda- gbltbraqan,
Ken ga§avda xurmetli
Esen Bolsun kolxozuBiiz,
^o lqa saldb elleni,
Bizni icieizden qoratdb
l§ge kelis?megenleni.
Majdan ва§1ав tutsunla
SaeanlarbBbznb gavumla,
AraBbzdan qurujla
Qan icivcy qaumla.
ga§av alsbn kolxozueuz,
Min Qbllanb tbncajsbn.
Qarlb-gakb кев i§lesim
Qbjbnbndan a§asbn.
Manblajqa ter qaqmaj
Min qojqa qbBdb salqanla.
Kez kermezge qoradbla
Qyrekleni garqanla.
Esen Bolsun kolxozimuz,
Sansbzlanb sanlb etgen.
Sowet wlast es ве1ув
Malsbzlanb mallb etgen.
Esen Bolsun kolxozuBuz,
Mijik Bolsun turu§u,
Qbrallanb Barbndan da
Qalaj onludu xar i§i.
Onsuzlanb fblatmaj
Birden quanc etdirgen,
Tutxan i§in eitdiriB,
Muradlaqa getdirgen.
l§lemejik Biz keeelek,
Qartb qojmajbq erigie,
Calqb calqan, caga etgen
Qalqavluqda er§i кегупув.
62
Birden calqb calajbq
Bir хьг§ьца yrenie.
Udarnik tizgin qurajbq
I§ eterge kel вепв.
Biz syrejik saBanlanb
Zamanbndan kecikmej.
Erincekge tur desen,
Кев qbCbrtad ne§itmej“.
Beli ijilmez erincekni
Туву в1а kesdirmez.
Qanb сьцьв ketmese,
I§ni allbna esdyrmez.
Cala-cala Baradb
Borsuq soqmaq etgenlej,
Murgar artbna kiredi,
Inirge дапь getgenlej.
Biz i§lejik kolxozda
Qavuzm, suvuq ajbrmaj,
Erincekle calmajla
Dyrylerin qajbrmaj.
63
Erincekge tur desen,
TaBSbz qarajdb kezleri
Ajtxanbna tbnblasan,
Qyrek garadb sezleri.
CAGA QbR
Cyrygyz. 9aSla> Barajbq Tammij kelge saeanna.
Uzaq Bolfal qalmaqaridb,
Xajbrbn а1ьг zamanna.
Myrzev degen gan darman
Savluqunu saqlaqan,
Aqbllbnb i§idi
Апь tajmaj goqlaqan.
Udarnikle i§lejle
Bellerin qatb tartxanlaj.
Erincekle turadbla
Qanlarbndan jatxanlaj.
Caga eteeiz gajblbB
Biz tizginne tiziliB.
Erincekle qaldbla
OrtaBbzdan yzylyB.
SALAM TONNU £b R b
Biz Bir qaranb xalq edik
Kijikle kieik ga§aqan.
Bijle в1а Bajla elle
Qarlblanb etin a§aqan.
Biz Bir qaranb xalq edik,
AjtbB qojarqa ва§ Bavlu,
Endi va boIub вагавьг
SSSR icinde maxdavlu.
Biz Bir qaranb xalq edik
Malla в1а kyre§gen,
Qa§asbn Bizni partija!
Bizge erkinlik yle§gen.
67
Men Bir kulakda ?а1сь edim,
Salam tonnu kijidirgen,
£a§asbn Bizni partija!
01 zalimieni kyjdyrgen.
Salam tonum Belimden,
ToBuqlarbmb qar BasbB,
Tanna deri ajlanaem
Aqblbmdan ада§ьв.
£а!сь Bolqanem goqluqdan,
Qolluq eteein gbrmbkdan,
Qel avruvnu taexanem,
Ajlana-ajlana suvuqdan.
Kijiz ferim, дьдьт fygenim,
Ingile edi gyregim,
Aqblbmda plan ваг,
TaBblmaj edi keregitn.
Qamcbm Bolaedeuz symmek,
Cyregim suvuq tyjymmek,
Men andan sora Bolqanem
Bu eajla в!а ilinmek.
88
0 qara' saut kymy§de,
£blqb kyteem qarni§de,
Qa§asbn Bizni partija!Alqa Baradb xar i?de.
£anur etye etime,
Suvuq савьв Betime,
£umu$ et dee camlanaelle
Inirde BarsaTn kesime.
Tonuin goqed kecege,
Balbq kieik qaltbraB,
Kulak camlana edi mana
Bery ton kijis дьИыав.
Qavra gegen te^egim,
ZaBa edi gasdbqbm,
Qbjbnlbqnb keltyrtgen
Qaranblbqbm, ga§lbqbm.
Kece-kyn i§lee, urunue,
Men Baj etsem da kulaknb,
01 getgen kyn menden ва§ kerdy
Bir toqlunu, ulaqnb.
69
Eki qatxan савьгып ’
Inciklerimi a§aqan,
Kesim bo Iub qalqanem
Kytgen malbma u§aqan.
Kyndyz calqb tutaem,
Kece вагаеш gezetge,
Харагьшь ajtbB ijeme
Oalastda gazetge.
Kyndyz gezetci kele edi,
Kece kytgen Barqanlaj,
Burun qarancxanb ornuna
Pinarlarb gannanlaj.
Saqajaebz, qarajBbz,
Inekleni savaBbz.
Кевпу nesi da кев Bolur,
Birer i§ge garajBbz.
Kyndyz gieie keisek da,
Kece дь1ь qo§ueuz.
I§lemegen a§amaz,
Bizni guvuq xon§uBuz.
Отв. редактор А.-С. Гербеков Редактор А- Байкулов Техредактор X. Н . Айбазов Отв. корректор Ш . Блимютов Сдано в производство 16/IV 1937 г.Подписано к печати 20/V 1937 г.Формат 82x110V32. Тип . зн . в 1 бум. л. 47,104 Печ. лист. 2,25. Тираж 1600Зак. № 861. Олбллит № 1207. Кароблнациздат № 12
Типография Кароблнациздата Кисловодск 1937 г.
Baqasb 1 s. (V, Цена 1 p.
На карачаево-балкарском языкеТипография Кароблнациздата
Кисловодск— 1937 г.
