-
SEMANTIC CATALOG(ING) ON QULTO PLATFORM
A CASE STUDY
ENDRE FÜLÖP
Qulto - Monguz
-
R+D PROJECT
„Creating an open sectoral infrastructure that enables the
automated collaboration of stakeholders in an
innovative way for using, digitization and deliveryof
copyrighted works legally”
Copyright is attached to worksLibrary catalogs contain
manifestations
Subproject: pilot FRBR catalog
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
OPAC3.FRBR.MONGUZ.HU
-
FRBR AND COPYRIGHT
Novel
Literary TranslationLiterary Recording Retold Work
BookAudio Book E‐book
Copyrights areinherited
downwards the tree
There is a NEW
copyright holder
There is not anynew copyright
holder
narrator translator adaptor
WORK
EXPRESSION
MANIFESTATION
-
FRBR AND COPYRIGHT
Expressions are definied by copyright holders, and not by
language andformat
Pl. Hungarian translations of Hamlet aredifferent
expressions
1790. Ferenc KAZINCZY1865. János ARANY1999. Ádám NÁDASDY
Expressions can form a hierarchy of several levels
-
FRBR AND COPYRIGHT
W
E
M
Swift: Gulliver
German translation
Recording of Hungariantranslation of Kästner’s version
Retold by Erich Kästner
hangoskönyv
Hungarian translation of Kästner’s version
Jonathan Swift
Jonathan Swift + Christa Schuenke
Jonathan Swift + Christa
Schuenke+ Erich Kästner
Jonathan Swift + Christa
Schuenke+ Erich Kästner + Rónaszegi Éva
Jonathan Swift + Christa
Schuenke+ Erich Kästner + Rónaszegi Éva +
Király Gábor
Copyright holdersLevels
E
E
E
-
FRBR AND COPYRIGHT
Expressions are definied by copyright holders, and not by
language and format
Pl. Different Hungarian translations of Hamlet are different
expressions
1790. Ferenc KAZINCZY1865. János ARANY1999. Ádám NÁDASDY
Expressions can form a hierarchy of several levels
The level of Expression can be omitted
-
FRBR AND COPYRIGHT
W
M
Swift: Gulliver
book
Jonathan Swift
Copyright HoldersLevels
-
FRBRIZATION
Study of previous attempts- Several entity for the same work
(because
of the title variants)
-
FRBRIZATION
Study of previous attempts- Several entity for the same work
(because
of the title variants)- Fake works (e.g. Shaw: Selected
plays)
-
FRBRIZATION
Study of previous attempts- Several entity for the same work
(because
of the title variants)- Fake works (e.g. Shaw: Selected
plays)
FRBRizing only a subset of records
Pilot: Hungarian novels
-
ONTOLOGY
novel
literary recording retold work
bookaudio book e‐book
preface illustration
persongeographical termsubject
MARC record
literary translation
-
SEMANTIC NETWORK
-
SEMANTIC NETWORK
-
SEMANTIC NETWORK
-
QULTO RECATALOGUE
-
QULTO RECATALOGUE
-
QULTO RECATALOGUE
-
QULTO RECATALOGUE
-
THANK YOU!
ENDRE FÜLÖP
Qulto - Monguz
Slide Number 1R+D
Projectopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.huopac3.frbr.monguz.hufrbr
and copyrightfrbr and copyrightfrbr and copyrightfrbr and
copyrightfrbr and
copyrightFRBRizationFRBRizationFRBRizationOntologySemantic
NetworkSemantic NetworkSemantic NetworkQulto ReCatalogueQulto
ReCatalogueQulto ReCatalogueQulto ReCatalogueSlide Number 27
