16
El padre del PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN VANGUARDIA | LUNES 24 DE ENERO DE 2011 | NO. 257 | WWW.SEMANARIOCOAHUILA.COM narcocorrido PAULINO VARGAS 2010 1939

Semanario: Paulino Vargas: El padre del narcocorrido

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hace un año que a Paulino Vargas, el amo del acordeón, la muerte lo alcanzó. Fue aquí en Saltillo. No hubo capos ni metralletas, tampoco traición. Murió en paz. Aquí el corrido de su vida...

Citation preview

  • El padre del

    P E R I O D I S M O D E I N V E S T I G A C I N

    VANGUARDIA | LUNES 24 DE ENERO DE 2011 | NO. 257 | WWW.SEMANARIOCOAHUILA.COM

    narcocorridoPAULINO VARGAS

    20101939

  • 2 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

  • 1.Establecera una cultura de comunicacin en los sistemas de educacin, para que no haya conflictos internos y se mantenga firme el fin de educar.

    2. Adems implementara un sistema de evaluacin de calidad que resulte efectiva, no slo en alumnos sino tambin en docentes y sistemas educativos. As se

    asegura el alto rendimiento de las instituciones.

    3. Diseara un programa sustentable de seguridad, que resulte accesible para todo mundo, que sea prctico y funcional, evitando los problemas que tenemos ahora.

    4.No puede faltar la salud, en donde hay que manejar los

    programas de manera que lleguen a todos, en especial a los marginados.

    5. Creara sistemas eficaces de capacitacin en lo que son empresas, para que stas sean capaces de autogestionarse a la vez trabajen en equipo con otros sectores de la sociedad.

    1. Presenciamos una tem-porada electoral pecu-liar. El silencio institucio-nal de Rubn Moreira contrasta con la alharaca meditica de Guillermo Anaya. Uno calla y el otro se desgaita. El torreo-nense se apoy en la condicin fantasmal de otro de sus primos polticos, un tal Eduardo de la Pea, para desatar una cam-paa en forma que en realidad comenz desde noviembre del ao pasado. All se lo haya con las instancias jurdicas, particu-larmente con el IEPC, al que Anaya ha descalificado de an-temano tipificndolo como un instituto prista.Su esfuerzo es comprensible: fuera de Torren, es un poltico prcticamente desconocido en el resto de Coahuila. Tiene exactamente seis meses para familiarizarse con un estado al que posiblemente slo cono-ce a travs de Internet. En ese sentido, Anaya es un poltico anacrnico. Pertenece al linaje de los que crean, en dcadas

    pasadas, que para gobernar el estado bastaba con ser amigo o allegado del presidente de la Repblica. Pues bien, l es compadre de Felipe Caldern, y para su ambicin eso es bas-tante. No recuerda o no sabe que esa prctica caciquil se aboli en Coahuila en 1999, cuando Enrique Martnez gan la candidatura del PRI, y holga-damente la gubernatura, sin el padrinazgo del presidente Er-nesto Zedillo.

    2. Rubn Moreira, deca-mos, guarda mientras tanto un muy aventa-jado silencio. Despus de apa-recer prcticamente a diario en la radio, la televisin y la pren-sa coahuilenses durante cinco aos, guarda hoy una mesura que no afecta en absoluto su imagen y su impacto en la con-ciencia ciudadana. Inclusive durante su perodo como di-putado federal, visit el estado muchas ms veces de lo que alcanz a hacerlo el hasta hace

    || Diccionario de Autores

    Nadie es homogneo, anlogo, todos son una mezcla de Una pizquita gentica de fulanito, otra

    de menganito y una cucharadita de perenganito. Si no lo crees, ve cmo metes en una licuadora un tantito de ste, ms del otro y un puito de aqul,

    y luego vers quin sale:

    LA LICUADORA

    LA FAUNAEN UN DOS POR TRES Por Alfredo Garca

    Ilustracin: Estefana Barrera

    Ben Affleck Arturo CarmonaEl cochiloco El JJ

    Infelicidad: El colmo de la infelicidad es temer algo, cuando ya nada se espera: Sneca.

    SI YO FUERA PRESIDENTESe imagina sentado en la silla que ahora ocupa Felipe Caldern?

    Julieta Carabaza, Directora de Ciencias de la Comunicacin

    VA

    NG

    UA

    RD

    IA L

    un

    es 2

    4 d

    e en

    ero

    de

    2011

    / w

    ww

    .sem

    anar

    ioco

    ahu

    ila.

    com

    SEMANARIO

    3

    Echar al vuelo las campaaspoco senador Guillermo Anaya. La reserva de uno y la desesperacin comunicativa del otro tendrn, como decamos, consecuencias jurdicas, y muy pronto.

    3. Ahora una ancdota, que podramos ttular: Quin da ms o lotes en el cielo. Las catequistas de la iglesia del Carmen, sobre Emilio Carranza y Corona, son activistas definidas del torreonense. Desde noviembre del ao pasado, repartan a los nios y a los padres de los nios pulseras y afiches de su candidato, que ya des-de entonces lo era. Uno de esos pa-terfamilias coment: La iglesia nos la pone difcil a quienes no somos panistas: tendremos que cambiar nuestros nios a un templo catlico tricolor, en caso de que lo hubiera? Por lo dems, mientras el PRI regala bultos de cemento, varillas y botes de pintura en las colonias populares, el seor Anaya slo ofrece estas pulseras, acaso como promesa de escrituracin de un minsculo lote, pero muy a futuro, en los congestio-nadsimos predios del cielo.

  • Un msico letrado. Franz Lizst tena re-cuerdos escpticos y amargos de su carrera como nio prodigio. La terrible imagen de su padre, que lo empuj hacia la carrera de concertista de piano, se le impuso siempre, con una mezcla de amor y rechazo, muy semejante a la que evocara Leopold Mo-zart en la mente del Wolfgang Amadeus adulto. Si bien haba ganado mucho dinero y un nombre destacado en toda Europa, desde Rusia hasta Espaa, no haba tenido oportunidad de desarrollar una educacin formal. Supli pues esta carencia mediante la lectura a marchas forzadas. A partir de la dcada de 1830, se dedic a leer vorazmen-te: en el momento de su muerte en 1886, ms de medio siglo despus, tena en su bi-blioteca varios miles de libros, ledos en su mayor parte. Pocos msicos acumularon como l una cultura tan vasta en materias como la losofa, la literatura y la historia.

    Duelo mortal. En Pars tuvo conocimiento de un pianista que se jactaba pblicamente de superarlo en maestra, llamado Sigis-mund Thalberg. Liszt convenci a una de sus admiradoras, la princesa Belgiojoso, para que apadrinara un duelo pianstico entre ellos dos, considerados los princi-pales intrpretes del momento. As pues, el 31 de marzo de 1837, ante un pblico de entendidos compitieron, adems de Liszt y Thalberg, Frderic Chopin, Peter Pixis y Karl Czerny, antiguo maestro de Lizst. El dictamen fue unnime: el joven hngaro logr aventajarlos a todos en una forma ex-trema, inclusive a su gran amigo Chopin.

    La soledad del solista. Liszt fue uno de los primeros msicos en dar recitales como solista de piano, en el sentido moderno de la palabra. El trmino solista, que habra de tener tanta fortuna en el mundo de la msica culta y popular, fue de hecho acu-ado por el editor Frederick Beale, quien lo sugiri para el concierto de Liszt en el Hannover Square Rooms de Londres el 9 de junio de 1840 (ello a pesar de que Liszt haba dado conciertos en solitario ya en el mes de marzo de 1839.

    Lizst y Mxico. Una pieza de Franz Liszt, titulada Marcha fnebre en memoria de Maximiliano I, Emperador de Mxico, compuesta en 1867 a raz de la muerte del desdichado Habsburgo, es considerada co-mo una pieza extraa e innovadora, pre-cursora de las innovaciones de la msica orquestal del siglo XX.

    Incrdulo lector. En 1999 y tras 15 aos de trabajo, la casa discogr ca Hyperion termin la grabacin de las obras comple-tas para piano solo de Liszt, contenidas en un total de 94 CD, reunidos en 57 volme-nes. Todas las obras fueron grabadas por el pianista australiano Leslie Howard. Aun-que usted no lo crea!

    Diccionario porttil. El carpincho es el roedor ms grande del mundo. Habita en el Amazonas; llega a medir hasta 1,30 m. y supera los 80 kg. de peso. Es una mezcla de rata, puerco y perro. No tiene costumbres polticas.

    Respuestas:1) b; 2) c; 3) a; 4) d; 5) c; 6) a; 7) d; 8) b.

    1.- Mulcber era, en la mitologa romana, un sobrenombre de

    A) Mercurio; B) Vulcano; C) Marte; D) Jpiter.

    2.- El quetzal es la unidad monetaria de

    A) Panam; B) Honduras; C) Guatemala; D) Repblica Dominicana.

    3.- La aristcrata Isabel Bthory fue llamada la Condesa Sangrienta.

    A) hngara, B) holandesa, C) rumana; D) inglesa.

    4.- es el sentido etimolgico de tulipn.

    A) velo nupcial; B) alcatraz; C) manto perfumado; D) turbante.

    5.- El wolframio es tambin llamado A) telurio; B) itrio; C) tungsteno; D) torio.

    6.- fue el primer planeta descubierto gracias a predicciones matemticas.

    A) Neptuno; B) Saturno; C) Jpiter; D) Marte.

    7.- Beethoven compuso sonatas para piano.

    A) 40; B) 28; C) 42: D) 32.

    8.- es, en La Chicharra, conocido programa televisivo de Gilberto Gmez Bolaos, la inseparable compaera de Vicente Chambn.

    A) Florinda; B) Cndida: C) Nachita; D) Velia.

    |||| Por Alfredo Garca|| Los menesteres del ocio

    SUPERMNDEZ El nico superhroe de Saltillo y la regin (incluyendo Ramos) Por J. Latap

    |||| Por Miguel Agustn Perales|| Claro que ud. lo sabe

    SEMANARIO

    VA

    NG

    UA

    RD

    IA L

    un

    es 2

    4 d

    e en

    ero

    de

    2011

    / w

    ww

    .sem

    anar

    ioco

    ahu

    ila.

    com

    4

  • Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 5

  • 6 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

    DonEl ltimo

  • Lunes 24 de enero de 2011Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 7VANGUARDIA 7

    POR CYNTIA MONCADA

    ILUSTRACIN: ESTEFANA BARRERA

    FOTOS: MARCO MEDINA / CORTESA

    Hace un ao que a Paulino Vargas, Hace un ao que a Paulino Vargas, el amo del acorden, la muerte lo el amo del acorden, la muerte lo

    alcanz. Fue aqu en Saltillo. No hubo capos ni alcanz. Fue aqu en Saltillo. No hubo capos ni metralletas, tampoco traicin. Muri en paz, metralletas, tampoco traicin. Muri en paz,

    dicen sus hijos, el hombre que cimbr a Mxico dicen sus hijos, el hombre que cimbr a Mxico con sus acordes. con sus acordes. Aqu el corrido de su vida...Aqu el corrido de su vida...

    nPaulinoo acorde de

  • 8 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

    En algn lugar del Pacfico, el sonido de un acorden se re-torca al comps de una polka. Corra el ao de 1984, dos de los narcotraficantes ms

    poderosos del pas, Rafael Caro Quintero y Miguel Flix, cerraban un cuantioso negocio con Enrique Ca-marena, oficial de la Agencia Norteamericana contra las Drogas (DEA) . Paulino Vargas y sus Broncos de Reynosa amenizaban la reunin con canciones las-timosas de hombres valientes y traiciones. Cuando acab el espectculo, Paulino se les acerc. Yo no s qu negocio traigan, pero a m se me hace que ese seor les va a jugar chueco. No se equivoc. La historia termin como casi todas, en un corrido.

    Con el abrir y cerrar de su acorden, Paulino Var-

    gas puso a cantar a Mxico la traicin de Camarena con el El Corrido del R-Uno. El agente haba ofre-cido proteccin a los capos y luego el Ejrcito les cay.

    En la prensa publicaron por fuente de una embajada,que en un rancho del desiertoall en Bfalo, Chihuahuahaba diez mil toneladasde la famosa manzanaEl descubrimiento tuvo un impacto mayor en el nar-

    cotrfico mexicano, adems de la prdida de ms de 8 mil millones dlares. Caro Quintero y Miguel Flix fueron arrestados. Al primero Lo hallaron en Costa Rica, en un castillo muy caro, dice el corrido. Ante esta situacin los principales lderes de la droga op-

    taron por un trato: dividir el territorio mexicano. As surgieron los crteles de Tijuana, Sinaloa, del Golfo y el de Jurez (Fuente: El Universal, 10 de junio de 2007).

    La censura de El corrido del R-Unoincluido en Corridos Prohibidos (1989), un disco que el mis-mo Vargas produjo a los Tigres del Norte no fue una novedad. Quince aos antes, una cancin era exclui-da por primera vez de todas las estaciones de radio y de la televisin: La Banda del Carro Rojo.

    Dicen que venan del suren un carro colorado;traan cien kilos de cocaiban con rumbo a Chicago,as lo dijo el soplnque los haba denunciado

  • Lunes 24 de enero de 2011Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 9VANGUARDIA 9

    En las radios de todo el pas sonaba la historia del narcotraficante Lino Quintana. Por primera vez la palabra cocana apareca como tal en un corrido y pronto se convirti en un referente, eso escandaliz al gobierno prista.

    Desde entonces, la Secretaria de Gobernacin se convirti en una sombra que, aunque constan-te, nunca le oscureci el camino. Y es que, desde 1960, la Ley Federal de Radio y Televisin, en su artculo 63, prohbe las transmisiones que causen la corrupcin del lenguaje y las contrarias a las bue-nas costumbres, ya sea mediante expresiones mali-ciosas, palabras o imgenes procaces, (...)apologa de la violencia o del crimen. Todava en la actuali-dad hay estaciones que reciben multas por tocar la historia de Lino Quintana.

    Paulino Vargas, el amo y seor del corrido, casi nunca buscaba las historias, transcurran frente a l mientras se balanceaba y taconeaba en un escena-rio. Desde ah vio pasar a polticos, empresarios y narcotraficantes. Yo le toco hasta al Diablo, si el Diablo me paga, deca sin empacho.

    Estaba convencido de una cosa No es un orgu-llo decir cosas fuertes, pero tampoco es vergenza decir la verdad. As que compuso y cant narcoco-rridos hasta sus ltimos das. Y cuando no haba un espacio para tocarlos, los abra.

    Paulino Vargas Valds, es el nico hijo varn de don Paulino, pero durante 15 aos tambin fue su representante, jefe, socio y amigo. Su voz, una mez-cla de acento capitalino y norteo, fluye con entu-siasmo cuando habla de su padre. Viste con porte un impecable atuendo vaquero, desde el sombrero hasta las botas y tiene una sonrisa espontnea que se enmarca cuando recuerda a su pap.

    De toda la familia es el nico que ha seguido los pasos de Paulino. Compone desde hace aos y Los Tigres del Norte ya grabaron una de sus canciones, La Huella del Alacrn, que fue incluida en el disco Detalles y Emociones. Este ao lanzar su primer disco con Los Broncos de Reynosa: No aspiro a lo que lleg mi pap, pero al menos seguir en el medio y, si Dios quiere, hacer algo grande, esos son sus planes.

    l nunca se doblaba por esa censura explica Paulino Jr. Deca yo no trato de defender a na-die, yo noms digo lo que veo. Los medios le tenan miedo. Hace una pausa y sonre al recordar las oca-siones en que se presentaban en Siempre en Do-mingo. Le preguntaban qu canciones iba a tocar, le pedan la lista y a la mera hora las cambiaba. Don Ral Velasco se pona... Pero a fin de cuentas no lo dejaban de invitar.

    l era as. Como el sonido de su acorden, una

    desu

    ez-tu-rteeroque

    losLoses,scomera lodiosus

    icana-an

    Dicen que venan del suren un carro colorado;traan cien kilos de cocaiban con rumbo a Chicago,as lo dijo el soplnque los haba denunciado

    PAULINO Y JAVIER comenzaron su carrera ju

    ntos

    en los 50's y durante 40 aos fueron Los Bro

    ncos de

    Reynosa.

  • 10 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

    ola. Desde los ochos aos, cuando se escap por primera vez de su casa, borr las fronteras que pu-dieran detenerlo.

    En 1954, la industria musical se sorprendera con la aparicin de un dueto duranguense un tanto curio-so: un pequeo acordeonista con dedos largos, mo-reno y flacucho, pero bravo, de no ms de 16 aos, y un bajista regordete y bonachn, 15 aos mayor: eran Paulino y Javier.

    Su historia no fue muy distinta a las dems. En Mxico era la poca de Oro, el cine estaba en su mximo apogeo y las voces de los grandes Pedro Infante, Jorge Negrete o Dolores del Ro vibraban en la radio y en la pantalla grande. Tocando donde se poda, cantinas, restaurantes, calles, el dueto se abri camino en el capital y consigui que Guillermo Fongausen, dueo de discos Peerles, la primera dis-quera establecida en Mxico, los grabara.

    Tocaron lo que se Saban cuenta Paulino Var-gas Valds Paso del Norte, Mira Luisa, El Sube y Baja y Cielo Azul, Cielo Nublado, pero cuando salieron de ah un impulso extrao los llev de nuevo al norte, a la pizca americana. Por eso no se entera-ron de que sus canciones se posicionaron pronto en los primeros lugares de popularidad y que los haban bautizado como Los Broncos de Reynosa.

    En los aos 40, todava flotaban en el ambiente los grandes corridos de la Revolucin Mexicana, historias de bandidos y revolucionarios que llevaban a cabo ac-tos heroicos y salan triunfantes de peligrosas batallas. Pero antes de Paulino Vargas nadie se atrevi a cantar historias de narcotrfico y contrabando, de hombres valientes que moran al enfrentarse a tiros con la poli-ca y de los que slo las cruces quedaron.

    Paulino se convirti en poeta rural. Sus canciones, narraciones picas, retratos de hombres de la sierra y odiseas en la frontera, se extendieron pronto entre el pueblo mexicano, donde se convirti en el amo

    EL ATUENDO NORTEO de Paulino y su talento en el acorden, cautivaron en la pantalla grande.

    PAULINO JR sigui los pasos de su padre y este ao lanzar su primer disco.

  • Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 11

    del corrido.Los mismos polticos del Partido Revolucionario

    Institucin que prohiba sus canciones fueron algunos de sus ms constantes clientes. Desde Adolfo Lpez Mateos hasta Ernesto Zedillo se present en un sin fin de eventos oficiales, pero igual toc para militares y narcotraficantes.

    Pronto se acostumbr a estar entre poderosos, sin embargo, No le tena amor a lo material. Mi pap po-da quitarse la camisa para drsela a alguien, seala Paulino, su hijo. Esa era una de las tantas razones por las que nunca acept pago por sus corridos, si acep-tara regalos, ya no tendra que trabajar, deca.

    Sus historias eran siempre de gente que valiera la pena, que admirara, deca yo soy un cobarde, por eso admiro a la gente con valor. Pero la verdad es que un hombre bravo, de eso que slo se dan en la sierra, Yo le deca: cmo te encanta en peligro. Porque muchas veces llegamos a tocar en fiestas que terminaban en balacera, que llegaban y levantaban gente. La voz de Paulino sube y baja de intensidad. Hace una pausa y bebe un trago de tequila sin hacer un solo gesto.

    Unos de los tantos capos que se le acerc para pedirle un corrido, fue Amado Carrillo Fuentes, El Seor de los Cielos, uno de los narcotraficantes ms poderosos de los 90. Pdame lo que sea, le dijo en ms de una ocasin. Pero Paulino tena una consi-ga: no componerle canciones a gente viva, para que quiere un corrido, si le hago un corrido lo voy a perju-dicar, le responda.

    Cuando el capo desapareci, en 1997, Paulino final-mente le cumpli su deseo y escribi El guila Real:

    Se escap el guila Real como lo haba prometidoninguna ley de la tierra jams lo ver cautivo.Su destino eran los cielos/ lo a rm Amado CarrilloEra comn que durante sus giras se aparecieran

    los sinaloenses, recuerda Paulino Vargas Jr., se lo llevaban a tocar a una casa, a un restaurante, a un ranchito (...) Lo queran muchsimo, toda esa gente lo respetaba mucho.

    Esas andanzas alimentaban sus corridos y aumen-taban el acoso del gobierno: muchas veces lo llama-ron de la PGR, de Procuraduras Estatales, de Go-bernacin.... Pero no lo intimidaban, Yo no trato de defender a nadie, yo noms digo lo que veo, deca sin empacho.

    Cuando sali al mercado Camino de Sacramento, una cancin en la que critica la prdida de California, lo encarcelaron por dos das para que aprendiera, para ver si as, pero nunca lo amedrentaron, nunca le quitaron lo bravo.

    La muerte nunca fue un asunto que le preocupara, se adhiri tanto a sus palabras, la vio correr tan cerca que pareca que lo respetaba. Durante toda su vida se salv de balaceras, avionazos, temblores y hura-canes, pero en 1994 la muerte le dio un golpe bajo: se llev a su esposa.

    Paulino y Mara de los ngeles Valds se conocie-ron en la Ciudad de Mxico. Mi mam era muy seria y mi pap una polvareda, recuerda su hijo. Ella era de Saltillo, pero se fue a vivir con una ta luego de que termin la Escuela Normal, all se conocieron y as sin ms, se enamoraron.

    Un msico? A sus padres no les agrad mucho la relacin y optaron por regresarla a casa, pero ese no fue un impedimento para Paulino, que iba a verla cada vez que poda. Cuando finalmente fue a pedir su mano, se la negaron. Para Paulino ya se sabe no existen las barreras, as que un da se fue a Saltillo y simplemente se la rob.

    Mara de los ngeles le ense a leer y escribir. Has-ta entonces comenz a anotar sus historias. Era dueo de una memoria virtuosa, cada meloda y cada letra estaban slo guardadas en el archivo de su memoria.

    Tuvieron cuatro hijos Guadalupe, Rosalinda, Pauli-no y Mara. Durante 38 aos, Mara de los ngeles vio por la familia mientras Paulino se iba de gira, a veces por meses. Nunca es fcil ningn matrimonio y menos con un artista porque se la pasan toda la vida de viaje explica su hijo Ella, a veces, tena que

    hacer milagros porque el trabajo era muy inestable. Cuando su mujer falleci, la muerte dej de ser la

    de los enfrentamientos a tiros y traiciones. Si en al-gn momento lo vi triste fue cuando muri mi mam, recuerda Rosalinda, la segunda hija. La tristeza de la prdida la volc en una de las ms bellas canciones de su discografa, y muy poco conocida, Golondrina Coqueta:

    Mi viajera bonitaes preciso que vuelvasporque sin tu carioesta vida es incierta.Cunto extrao tu risacuando extrao tus besosy tus tibias caricias.

    Cuando Paulino Vargas suba al escenario, el acorden se converta en parte de l, en una exten-sin de su cuerpo. Mientras lo haca zigzaguear, con su sonido doloroso y festivo, Paulino se adueaba de los espacios taconeando, a pasito y pasito, mecin-dose, dando giros. La msica de su acorden era como l, impredecible. En manos de Paulino la m-sica, propia y ajena, se retorca a su ritmo, se dejaba llevar por sus volteretas.

    En todas las presentaciones Paulino Vargas Jr. vea todo desde abajo, Tena una facilidad para improvi-sar, para crear, tremenda. A veces se suba a tocar y yo no saba qu era lo que iba a hacer.

    La energa y la pasin saltaban del escenario, la gente dejaba de bailar para verlo tocar recuerda Mary Vargas lo admiraban, se quedaban mucho viendo cmo tocaba, como interpretaba las cancio-nes, se impona.

    Por eso, cuando se presentaban junto a ms agru-paciones, los dejaban hasta el final, porque si no la gente se iba, recuerda Vargas Valds. Ramn Aya-la, quien es conocido como el rey del acorden, de plano no se presentaba en el mismo lugar, porque luego me baja el cartel, deca.

    LOS TIGRES DEL NORTE le dieron voz a la m

    ayora de las composiciones

    controvertidas de Paulino. La relacin entre

    ellos fue tan estrecha que un da

    vinieron a visitarlo a Saltillo.PAULINO impuls la carrera de Vernica

    Castro, producindole uno de sus primeros discos.

    FUE CON PIPORRO con quien grab su primera pelcula "Calibre 44", haciendo una excelente mancuerna nortea.

  • Gregoria Aranda, lo acompa durante 16 aos, es el baterista de los Broncos de Reynosa. Dice que cuando se uni a la agrupacin, apenas tena 17 aos y pronto Paulino Vargas se convirti en un segundo padre. A pesar de todo el tiempo que estuvo con l nunca dej de sorprenderle el cario que la gente le tena, Tena mucho ngel con el pblico, lo segua mucha gente, tena mucho corazn.

    Paulino creci con el sonido del acorden en Pro-motorio, Durango. Era el quinto hijo de una familia numerosa. Su padre, minero de profesin, era acor-deonista, pero nunca pudo ensearle porque ese era un privilegio reservado al primognito. Entonces bus-c aprender por su cuenta.

    De alguna manera, la msica lo llev a Reynosa, dnde se refugi cuando escap a los 8 aos de su casa. Sobreviva boleando zapatos, as conoci a Los Alegres de Tern, uno de los ms importantes grupos norteos de la poca.

    Cuando les pidi que le ensearan a tocar el acor-den, ellos fueron contundentes: No muchachito, t dedcate a eso y si puedes ve a la escuela, pero esto es para hombres, le dijeron.

    Diez aos despus se volvieron encontrar, esta vez en la Feria del Acorden de Chicago. Paulino se llev el acorden de oro, el ms importante del festival, y Los Alegres quedaron en segundo lugar.

    El nio Paulino volvi a su casa un par de aos des-pus, luego de vagar por el norte del pas, slo quera hacer una cosa: tocar el acorden. Cuando lo consi-gui, a los 11 aos, no lo volvi a dejar nunca.

    Y sin saber leer ni escribir compuso el segundo narco-corrido de la historia Contrabando de Jurez:

    Me aprendieron en el pasodespus de cruzar el bravome tomaron prisionerocargando mi contrabandome preguntaron mi nombre

    y tambin mi procedenciayo les dije soy de Jurezah no piden licencia.

    En la Ciudad de Mxico, Paulino construy un pequeo mundo en el que no llegaban ni los soni-dos de las balas ni los estruendos de los conciertos. Compuso un hogar para su familia y esta fue una de sus mejores creaciones.

    A excepcin de su hijo varn, que trabajaba con l, sus tres hijas se mantuvieron alejadas de la farndula. Cuando Paulino no estaba de gira dejaba un poco su lado artista para convertirse enteramente en pa-dre. El tiempo que no estaba lo compensaba hasta el ltimo minuto. Nos llevaba al parque y andar en bicicleta, recuerda Rosalinda.

    Rosy y Mary Vargas, de 37 y 45 aos respecti-vamente, pese a las insistencias de su padre de que hicieran algo ms, hoy atienden un negocio de re-

    galos en la Ciudad de Mxico, as viven felices y eso harn hasta que estn viejitas.

    Ambas recuerda a Paulino como un padre ejem-plar, siempre fue muy carioso, nos brind mucho apoyo, fue un excelente ser humano, muy buen amigo y esposo, el mejor hombre que he conocido en mi vida, describe Mary. Y es que, cuando mu-ri su madre, Paulino no hizo ms que velar por ellas.

    Hasta hace tres aos, Saltillo era para Paulino Vargas un pueblo bicicletero. A ese pueblo, ni muerto!, se le escuch decir en ms de una oca-sin. Nadie se imaginaba que un da, de buenas a primeras, optara por dejar la Ciudad de Mxico, donde vivi toda su vida, para establecerse aqu.

    12 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

    PAULINO JR guarda como un tesoro las notas de su padre, letras que podran meter en problemas a ms de uno.

    CURIOSAMENTE, los papeles que interpret Paulino en el cine terminaban en muertes violentas. Su hijo lo vio morir degollado, torturado, atropellado, etc.

  • Cuando compr su casa y nos cont que se iba para all, nos dijo: Es que yo ya quiero estar en paz, voy a retirarme, a componer.

    En una casa pequea y acogedora del norte de la ciudad, Paulino Vargas instal su nuevo hogar. No ne-cesitaba mucho: un teclado para componer, sus acor-deones, la fotografa de su esposa y un sarape saltillen-se que mand enmarcar.

    Fuimos a su casa y cuando vimos el sarape que en-marc y puso en su salita, dijimos: Ahora s est to-talmente trastornado!, recuerda Rosy a punto de sol-tar la risa. Ustedes djenme en paz, yo estoy a gusto aqu, les responda con su fuerza caracterstica y no se deca ms.

    En Saltillo encontr un refugio ideal. Pasaba sus das recorriendo museos y bibliotecas, leyendo y caminan-do. Se enamor de la Sierra de Arteaga, donde pen-saba comprar un terreno, e hizo suya la tierra de su esposa.

    Que se mudara a esta ciudad fue un misterio, nunca sabremos qu fue lo que pas, dice Mary Vargas. Lo que Paulino no saba, era que en Saltillo la muerte lo estaba esperando:

    yo s que voy a morirmeno s ni dnde ni cundopero la muerte no esperay ya se ha de estar cansandopara el da en que yo me mueracaiga rendido en sus brazos

    Su salud se fue desmoronando poco a poco, un mal heptico se le complic con la diabetes. Nadie poda creer que Paulino Vargas, el inquebrantable, estuviera tan enfermo.

    Mi pap siempre nos acostumbr a que cuando se caa se levantaba, realmente nos agarr de sorpresa, porque tena algunos padecimientos crnicos, pero nunca se le baj el nimo recuerda Paulino Vargas Valds El mismo doctor deca, no lo fastidie, don

    Paulino se va a morir el da que se quiera morir. Durante su estancia en el hospital jams dej de ser

    l. Nunca perdi el sentido del humor. Se despertaba a mitad de la noche para contar chistes y se hizo novio de todas las enfermeras, recuerda entre risas Rosy.

    Al verlo empeorar, sus hijos le preguntaron que si quera irse al DF donde vivi toda su vida a pasar sus ltimas horas, pero su hogar ya era otro, esta es mi casa y esta es mi tierra, les respondi.

    Morir no lo asustaba. Se rea de ella como de una vieja amiga, yo quiero que me quemen y que tiren mis cenizas en un arroyo. Lo nico que le preocupaba era dejar a sus hijos, aunque todos eran mayores de 30 para l eran sus nios.

    Durante sus ltimas horas nos repeta que ramos su mundo, que si se iba quera irse con todos, pero que no lo iban a dejar subir all arriba con tanta gente, cuenta Rosalinda despus de un suspiro.

    Una fra maana de enero, el 17 exactamente, Paulino muri en un hospital de Saltillo. Despus de haber sorteado todo tipo de peligros muri en la paz de una cama y acompaado de lo que ms quera: sus hijos.

    Cuando habla de la muerte de su padre, los ojos de Paulino se entristecen notablemente, nos dijo que no quera hijos cobardes y que hiciramos lo que nos die-ra la gana, recuerda.

    Al mundo del espectculo la noticia les cay de sor-presa. En ese momento los conjuntos gruperos esta-ban de vacaciones, adems Paulino se retir a Saltillo y mucha gente lo desconoca, por eso no se enteraron a tiempo.

    La noticia fue mayormente difundida en fecha pos-terior a su cremacin. Recibimos muchas llamadas, Los Tigres del Norte, que vacacionaban por Europa, nos llamaron. Lalo Mora andaba de gira por Texas y as muchos de sus amigos. Solamente Lorenzo de Mon-teclaro y Huicho Romero de Los Intocables del Norte, nos pudieron acompaar en la Funeraria. An segui-mos recibiendo llamadas de amigos y conocidos que apenas se van enterando, narra Vargas Valds mien-tras recuerda aquellos das.

    Sin embargo, mucha gente que no pensamos que fuera a ir, lleg, era un ngel. Muchos compadres de Sinaloa, del Estado de Mxico, del DF llegaron, enton-ces tuvo un poder de convocatoria grande y al final, Rosalinda, agrega: perdi su envoltura, pero en esen-cia sigue con nosotros.

    La herencia de Paulino Vargas es incalculable. En la actualidad, las nuevas generaciones siguen cantando sus corridos. Hay decenas de videos de sus pelculas, presentaciones y foto clips en youtube con miles de vistas. Sus corridos prohibidos hoy circulan sin ba-rreras en internet. Los mayores exponentes de la msi-ca nortea han cantado alguna vez sus canciones.

    El saldo que dejaron sus ms de 50 aos de carrera son 30 pelculas, ms de 300 canciones, muchas an inditas, un centenar de discos y el testimonio de ese Mxico oscuro y bronco que vive hasta nuestros das.

    Hoy dos nforas descansan sobre una chimenea de fuego simulado y, por lo tanto, inagotable: son Paulino y Mara de los ngeles, su esposa, quien lo acompaa en el camino a la inmortalidad.

    Lunes 24 de enero de 2011Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 13VANGUARDIA 13

    SU LEGADO

    Canciones censuradas La Banda del Carro Rojo Camino de Sacramento Contrabando de Jurez Los Traficantes Carga Ladeada Clave 7 Ayer Baj de la Sierra El Chuma Al Filo del Reloj Lamberto Quintero El ltimo Atardecer Nave 727 Crnica de un Cambio Las Mujeres de Jurez Reyna de Reynas El Diputado

    Algunas de sus pelculas La Muerte Cruz el Rio Bravo El Carro de la Muerte Carga Ladeada La Fuga del Rojo La Banda del Carro Rojo La Tumba del Mojado La Venganza del Rojo Lamberto Quintero Contrato con la Muerte El Hijo de Lamberto Quintero Los Tres Gallos La Muerte del Sopln Clave 7 En Caja de Muerto Una sombra al Caminar El rbol de la Horca

    Grupos que han tocado sus canciones Los Tigres del Norte Los Invasores de Nuevo Len Ramn Ayala La Arrolladora Banda el Limn Chalino Snchez Juan Valentn Lucha Villa Pesado Juan Villarreal Los Traileros del Norte Lalo Mora Lorenzo de Monteclaro Miguel y Miguel Intocable Los Cadetes de Linares Luis y Julin Los Alegres de Tern

    DESDE LA MUERTE DE SU ESPOSA, Paulino f

    ue

    cedindole paso a la muerte. Eligi Saltillo pa

    ra

    retirarse en paz a componer.

  • Si vas a hacer una pelcula sobre un tipo comn y co-rriente (un con-tador, un cho-fer de camin, un albail, etctera) que por azares del

    destino se encuentra en una si-tuacin de peligro y no tiene nada que perder mas que... a) una hija que lo quiere mucho pero a la que no ve hace tiempo o b) un perro callejero con el que ha formado una relacin emocional estrecha, entonces Denzel Washington es tu hombre.

    An si una pelcula de Denzel Washington consistiera en el ac-tor leyendo el instructivo de una licuadora durante noventa minu-tos mientras las cosas explotan en el fondo acompaadas por msica de orquesta dramtica, la gente saldra encantada de los cines, convencida de la proeza actoral y el talento del intrprete

    norteamericano. Y es que si el protagonista de

    Imparable de Tony Scott frunce el ceo, reaccionamos preocupa-dos, y si decide arriesgar su vida por salvar a gente del peligro in-minente, se genera un instant-neo nudo en la garganta colectivo en la sala.

    Y si a esto le aades una pelcula de accin bien hecha con un tren desbocado, obtienes como resul-tado Imparable, la mejor pelcula de Tony Scott en aos, y una cinta cargada de adrenalina y dramatis-mo bastante satisfactoria.

    Imparable cuenta la historia de el tren 777, un tren que por error humano termina circulando fuera de control y sin maquinista por las vas de hierro en Pensilvania. Y quin creen que interpreta a Frank Barnes, el veterano maqui-nista derrotado por la vida que no tiene nada que perder y que ser el heroico common man que se aventar a intentar detenerlo?

    Si fuera cualquier otra perso-na, quiz el tren ira cargado de

    algodn de azcar, pero como es Denzel Washington, este via-ja cargado de qumicos txicos y super-mega-explosivos, y si este se descarrila, adis Pensilvania. Ahora, Barnes y su compaero de trabajo Will Colson (Chris Pine) tendrn que hacer lo imposible para impedir lo que podra ser el desastre de trenes ms grande de la historia de todo el universo de todos los tiempos.

    Y bueno, lo que sigue es es-tndar en este tipo de pelculas, pero Tony Scott dirige bien, hace

    maravillas con una historia sim-ple y directa, y logra una pelcula cargada de adrenalina muy bien coreografiada. Scott y Washing-ton han hecho cinco pelculas juntos, y dos tienen que ver con vehculos que viajan en vas, as que Imparable en papel sona-ba sospechosamente repetitiva; sin embargo, resulta que esta cinta breve y no particularmen-te original, est muy bien hecha y a pesar de su afiche y su ttulo genrico, resulta ser bastante re-frescante y divertida.

    VIDEDROMO

    IMPARABLELA MEJOR PELCULA DE TONY SCOTT EN AOS, Y UNA CINTA CARGADA DE ADRENALINA Y DRAMATISMO BASTANTE SATISFACTORIA.

    SEMANARIO

    VA

    NG

    UA

    RD

    IA L

    un

    es 2

    4 d

    e en

    ero

    de

    2011

    / w

    ww

    .sem

    anar

    ioco

    ahu

    ila.

    com

    14

    Por Esteban Crdenas

    Tony Scott

    2010

    SIGUR ROSgtis byrjun1999

    EXPLOSIONS IN THE SKYThose Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever2001

    Suena a

    MogwaiHardcore Will Never Die, But You Will2011

    GODSPEED YOU! BLACK EMPERORLift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven2000

    RADARPor Esteban [email protected]

    HWNDBYW es el mejor disco de los escoceses de Mogwai en diez aos. Ms bien el Rock Action del 2001 fue su ltimo disco memora-ble, y una dcada despus, tres dis-cos ms bien tibios y un sin n de imitadores (Austin TV et al) , re-gresan con un disco que al mismo tiempo suena a su mejor trabajo (Come On Die Young, 1999) y a nada de lo que han grabado antes.

    Siguen haciendo msica ma-yormente instrumental y con ambiciones picas, pero ahora han logrado refrescar su trabajo y hacerlo sonar original de nuevo. Cuando en los discos mediocres sus paredes de sonido grandilo-cuentes empezaban a sonar can-sadas y repetitivas, ahora regresa

    el dramatismo en piezas como la monumental abridora Youre Lionel Ritchie (buen ttulo) y la espstica George Square That-cher Death Party.

    HWNDBYW es un disco bas-tante bueno que muestra que los escoceses, que haban sido enca-sillados junto con bandas como Sigur Ros y Godspeed You Black Emperor como una moda pasa-jera, han logrado sacudirse la eti-queta de post-rock que les haba estampado la prensa y que an tienen ideas frescas bajo la manga. Lo nico que les queda de esta tra-dicin de nales de los noventa es esa modita de ttulos largos. Fuera de eso, Mogwai al parecer se ha renovado.

  • Lunes 24 de enero de 2011 VANGUARDIA 15

  • 16 VANGUARDIA Lunes 24 de enero de 2011

    1-SEMANARIO-24-ENERO2_semanario_24enero3-SEMANARIO-24-ENERO4-SEMANARIO-24-ENERO5_semanario_24enero6-SEMANARIO-24-ENERO7-SEMANARIO-24-ENERO8-SEMANARIO-24-ENERO9-SEMANARIO-24-ENERO10-SEMANARIO-24-ENERO11-SEMANARIO-24-ENERO12-SEMANARIO-24-ENERO13-SEMANARIO-24-ENERO14-SEMANARIO-24-ENERO15_semanario_24enero16_semanario_24enero

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice