Stand : 01/2007

Art. 392-0172d-c-fix ist eine Marke der

Konrad Hornschuch AGD-74679 Weißbach( +49 (0)-79-47 - 81-0Fax +49 (0)-79-47 - 81-300e-mail: info@hornschuch.dewww.d-c-fix.com

Self-adhesive foilСамоклеящаяся плёнкаFolia samoprzylepnaSamolepicí fólie

Öntapadó fóliaСамозалепващо фолиоFolie autocolantăSamoljepljiva folija

HoDeOst_U4_U1.indd 1-2 09.12.2006 16:51:06 Uhr

TREN

D

EnglishDesign follows function. In this kitchen, anyone can find their way around and can conjure up new creations for the table in a breeze.

На русском языкеДизайн соответствует функции. В этой кухне каждый сможет быстро сориентироватся и создать новые блюда для стола.

PolskiKreacja podąża za funkcjonalnością. W tej kuchni każdy się szybko odnajdzie i z łatwością wyczaruje nowy wygląd stołu.

ČeskyDesign se řídí funkčností. V této kuchyni se každý rychle zorientuje, a tak je možné na stůl bez námahy vykouzlit nové kreace.

MagyarDesign follows Function. Ebben a konyhában mindenki hamar kiismeri magát és így minden fáradság nélkül varázsolhat új kreációkat az asztalra.

Български език„Design follws Function“ – дизайнът следва удоволствието. В тази кухня всеки се ориентира бързо и по този начин лесно може да сътвори чудеса на масата.

Lb. românăDesignul urmează funcţia. Fiecare se descurcă cu uşurinţă în această bucătărie şi poate să vrăjească uşor creaţii noi pe masă.

HrvatskiDesign follows Function. U ovoj kuhinji se svatko brzo snalazi i može s lakoćom stvarati nove kreacije za stol.

ZebranoPage 37

MetallicPage 18

JalousiePage 116

MetallicPage 14

Board foilPage 23

Mirror effect foilPage 17

UniPage 95

UniPage 96

UniPage 94

UniPage 94

HoDeOst_U2-003_Kuechen.indd 1 13.12.2006 17:58:38 Uhr

EnglishA creation of exquisite taste: black, brown and steel – kitchen design in a class of its own.

На русском языкеТворение изысканного вкуса:черный, коричневый и сталь – стиль кухни, которая ищет себе подобных.

PolskiWykwintna elegancja: czerń, brąz i stal – wygląd kuchni, która nie ma sobie równej.

ČeskyZáležitost vybraného vkusu: černá, hnědá a ocel – kuchyň, která svým vzhledem osloví ty, kteří rozumějí.

MagyarEgyedi ízlés kreálta: fekete, barna és acél – olyan konyhai megjelenés, mely párját keresi.

Български езикЕдно сътворение на изискания вкус: черно, кафяво и стомана – кухненска оптика, която няма подобие.Lb. românăCreaţie a unui gust rafinat: negru, maro şi oţel – o optică ce îşi caută perechea.

HrvatskiPrimjer kreacija istančanog ukusa: crno, smeđe ili čelik – izgled kuhinje koja traži sebi ravnu.

Klassik

UniPage 97

Intarsia Levante, chocolatePage 44

Levante, chocolatePage 45

MetalllicPage 18

HoDeOst_U2-003_Kuechen.indd U2 13.12.2006 17:54:45 Uhr

2

EnglishFeisty red, fresh orange and a few useful tips on kitchen utensils – in this kitchen, everyone and everything is in good hands.

На русском языкеТемпераментный красный, свежий оранжевый и несколько рекомендаций для кухонных принадлежностей – в этой кухне всё в надежных руках.

PolskiCzerwień pełna temperamentu, świeży kolor pomarańczowy i kilka przydatnych wskazówek dotyczących przyborów kuchennych – w tej kuchni wszystko jest na swoim miejscu.

ČeskyTemperamentní červená, svěží oranžová a několik užitečných tipů ke kuchyňskému nářadí – v této kuchyni je dobře postaráno o každého a o všechno.Magyar

Temperamentumos vörös, élénk narancssárga és egy pár hasznos utalás a konyhai eszközökre – ebben a konyhában minden és mindenki jó helyen van.

Български езикТемпераментно червено, свежо оранжево и няколко полезни напътствия върху кухненските принадлежности – в тази кухня всеки и всяко нещо е на правилното място.

Lb. românăRoşu plin de temperament, portocaliu prospăt şi câteva sfaturi utile despre instrumentele de gătit – în această bucătărie totul este fără cusur.

HrvatskiTemperamentno crveno, osvježavajuće naranđasto i nekoliko korisnih uputa za aparate za kuhanje – u ovoj kuhinji je sve dobro usklađeno.

Family Uni

Page 90

MetallicPage 14

UniPage 96

UniPage 94

UniPage 97

Bord foilPage 23

HoDeOst_U2-003_Kuechen.indd 2 13.12.2006 17:59:58 Uhr

3

Landhau

s

EnglishThe dream of a home in the country can now come true – at least in your kitchen. In only a few easy steps, you’ll be so close to nature.

На русском языкеМечта о загородном доме может теперь осуществиться – по крайней мере, в Вашей кухне. Достаточно протянуть руку и Вы приблизитесь к природе.

PolskiMarzenie o domku na wsi może się teraz spełnić – przynajmniej w Twojej kuchni. Kilka łatwych kroków i znajdziesz się blisko natury.

ČeskySen o venkovském domě se stává skutečností – alespoň ve vaší kuchyni. Stačí několik rukojetí a docílíte přírodního vzhledu.

MagyarValósággá válik a vidéki lak álma – legalábbis ami a konyháját illeti. Csak egy pár mozdulat – és egészen közel kerülhet a természethez.

Български езикМечтата за вилна къща сега се превръща в действителност - или поне във Вашата кухня. С малко усилия Вие ще сте съвсем близо до природата.

Lb. românăVisul casei la ţară devine acum realitate – cel puţin în bucătăria dumneavoastră. În câteva mişcări sunteţi aproape de natură.

HrvatskiSan o ljetnikovcu se sada ostvaruje – barem u kuhinji. Sa samo nekoliko zahvata ste sasvim blizu prirodi.

White ashPage 29

Ash, naturalPage 30

GloriaPage 114

HoDeOst_U2-003_Kuechen.indd 3 13.12.2006 18:00:47 Uhr

Decorative and functional self-adhesive sheeting Декоративные и функциональные самоклеящиеся пленкиŁatwe w użyciu dekoracyjne folie samoprzylepne

Dekorativní a funkční samolepicí fólie Dekoratív és praktikus öntapadó fóliaborításokДекоративни и функционални самозалепващи се фолия

Folii autocolante decorative şi funcţionale Dekorativne i funkcionalne samoljepljive folije

Transparent sheeting for glass and mirror surfaces Прозрачные плёнки для стеклянной и зеркальной поверхностиFolie przezroczyste do powierzchni lustrzanych l szklanych

Transparentní fólie na sklo a zrcadlové plochy Átlátszó fóliák üveg és tükörfelületekreПрозрачни фолия за стъклени и огледални повърхности

Folii transparente pentru sticlă şi oglindă Transparentne folije za staklene i zrcalne površine

A variety of low-maintenance and decorative table coverings Разнообразные декоративные, не требующие ухода покрытия для столаRóżnorodne, dekoracyjne, wygodne w użyciu obrusy stołowe

Dekorativní stolní potahy všeho druhu nenáročné na údržbu Könnyen tisztítható dekoratív asztalterítők nagy választékbanЛесни за поддържане декоративни покривки за маса от всякакъв вид

Feţe de masă de toate tipurile, decorative şi uşor de îngrijit Razne vrste dekorativnih stolnih prevlaka koje se lako održavaju

Low-maintenance and non-slip fl oor covering Не требующее ухода и не скользящее покрытие для полаŁatwa w pielęgnacji, antypoślizgowa wykładzina podłogowa

Protiskluzové podlahové krytiny nenáročné na údržbu Könnyen tisztítható és csúszásmentes padlóborításokЛесни за поддържане и неплъзгащи се подови настилки

Pardoseli uşor de îngrijit şi antiderapante Podni oblog lak za održavanje i nesklizak

Versatile and decorative wall coverings Декоративная универсальная пленка для оклеивания стенWielofunkcyjna, dekoracyjna okładzina śclenna

Univerzální a dekorativní nástěnné obklady Sokoldalú és dekoratív tapétákМногостранни и декоративни покрития за стени

Tapete diverse şi decorative Mnogostrani i dekorativni zidni oblog

4

HoDeOst_004_inhalt.indd 4 07.12.2006 10:01:49 Uhr

deco 6

spirit 8

Special qualities, cпециальная плёнка, Specjalna jakość, speciální kvalita, Különleges minőségek, Специални качества, Calităţi speciale, Posebne kvalitete 12

Woods, дерево, Drewno, dřevo, Faminták, Дървесини, Lemn, Vrste drveta 28

Marble – Stone – Tiles, мрамор – камень – кафель, Marmur – kamień – kafl e, mramor – kameny – kachlíky, márvány – kövek – csempék, Мрамор – камък – кахли, Marmură, pietre, gresie, Mramor – Kamenje – Pločice 54

Decors – Finishes, декор – структурированные, Wzory – struktury, ozdobné vzory, struktury, minták – struktúrák, Декори – структури, Decoruri, structuri, Dezeni – Strukture 72

Solid colours, одноцветные, Kolory, jednobarevné, Egyszínű minták, Унита, Uni, Jednobojni dezeni 90

door 98

special 100

outdoor 102

Transparent fi nish, прозрачная витражная структурированная, Wzory przezroczyste, průhledné vzory, Átlátszó struktúrák, Транспарантни структури, Structuri transparente, Transparentne strukture 110

Plain and multicolour decors, одноцветный и многоцветный декор, Wzory jedno- i wielokolorowe, jedno a vícebarevné vzory, Egy- és többszínű minták, Едно- и многоцветни декори, Decoruri uni sau în mai multe culori, Jednobojni i višebojni dezen 114

Solid colours, одноцветные, Kolory, jednobarevné, Egyszínű minták, Унита, Uni, Jednobojni dezeni 126

1-2-3-static 128

Sun protection fi lm, солнцезащитная плёнка, Folia chroniąca przed promieniami słonecznymi, ochranná fólie proti slunci, Napvédő fóliák, Слънцезащитно фолио, Folie de protecţie împotriva soarelui, Folija za zaštitu od sunca 134

Remarks, Пояснения, Objaśnienia, Vysvětlivky, Információk, Обяснения, Explicaţii, Objašnjenja 136

Order Number – Overview, Номенклатура, Przegląd numerów zamówienia, Přehled objednacích čisel, Rendelési számok áttektintése, Списък на номерата за поръчка, Pregled brojeva za naručivanje, Sipariş numaralarına toplu bakış 138

Contact addresses, Контактные адреса, Adresy kontaktowe, Kontaktní adresy, Kapcsolati címek, Адреси за контакт, Adrese de legătură, Kontakt adrese 158

deco 26

glass 108

5

HoDeOst_004_inhalt.indd 5 08.12.2006 17:22:51 Uhr

6

deco Fun without limits for designing,

crafting and decorating! “Be noticeable and pleasing” is the motto. Wildlife optics, brilliant metallic surfaces and mirror effects are astounding. And so do the velours and table films.

Engl

ish Для безграничного

удовольствия от оформления, творчества и декорирования! «Удивлять и нравиться» –это девиз. Здесь поражают имитации под кожу диких животных, блестящие поверхности под металлик, а также зеркальные эффекты. Также восхищают велюр и «школьная доска».

Dla bezgranicznej przyjemności w projektowaniu! Dewizą jest: „rzucać się w oczy i radość dla oka“. Zadziwiają tu uchwytne układy optyczne wildlife, olśniewające powierzchnie metaliczne oraz efekty lustrza-ne. Zachwyt wzbudzają również folie do tablic i weluru.

Határtalan kedv barkácsoláshoz, dekoráláshoz. „Meglátni és megszeretni“, ez a devizánk. Hagyja magát elkápráztatni a valósághű vadmacska-minták, csillogó fémes felületek, tükröződések által. Csodálja meg velúr- és táblafóliáinkat.

За едно безкрайно удоволствие при оформяне, любителско майсторуване и декориране! Девизът е: „Впечатляващ и харесван!“ Тук удивляват осезаеми wildlife-оптики, брилянтни металик-повърхности и огледални ефекти. Също така впечатляват фолия от велур и фолия за таблá.

Bucuraţi-vă de nelimitatele posibilităţi creative de decorare! „Fii observat şi fii admirat“ este deviza. În acest sens uimesc modelele Wildlife, suprafeţele metalizate strălucitoare precum şi efectele de oglindă. Folia de velur şi folia tip tablă sunt de asemenea încântătoare.

Za bezgraničnu razonodu pri oblikovanju i dekoriranju! „Biti zapažen i dopasti se drugima“ je geslo. Ovdje začuđuju uhvatljive Wildlife-optike, briljantne meta-lik-površine kao i efekti zrcala. Isto tako oduševljavaju velur i stolne folije.

Hrv

atsk

i

Lb. r

omân

ă

Бъ

лгар

ски

ези

к

Mag

yar

Česk

y

Pols

ki

На

русс

ком

язы

ке

Nekonečná radost z vytváření, vyrábění a dekorování! „Nápaditost a krása“ – to je deviza. Výrazné motivy divoké přírody, brilantní metalízované povrchy a zrcadlové plochy tady vyniknou a ohromí. Velurové a stolní fólie rovněž podnítí.

HoDeOst_006_deco_Einstieg.indd 6 07.12.2006 10:03:42 Uhr

deco

7

HoDeOst_006_deco_Einstieg.indd 7 07.12.2006 10:04:03 Uhr

8

Engl

ish Niewielki nakład a ogromny

efekt: to „duch dekoracji”.Samoprzylepne elementy pozwolą na dekoracje pomieszczeń zgodne z nowymi trendami. Łatwe w użyciu i usuwaniu.

Малък разход и голям ефект: това е „деко спирит“. Самозалепящите се елементи внасят модерен дизайн във всяко помещение. Лесно за нанасяне и за отстраняване.

Efort minim şi efect maxim: acesta este spiritul deco. Elementele autoadezive conferă fiecărei încăperi un design în voga. Uşor de aplicat şi uşor de îndepărtat.

Mali utrošak vremena uz veliku učinkovitost: to je deco. Samoljelpljivi elementi donose trend-dizajn u svaku prostoriju. Jednostavno za nanijeti i ponovo odvojiti.

Hrv

atsk

i

Lb. r

omân

ă

Бъ

лгар

ски

ез

ик

Česk

y

Pols

ki

На

русс

ком

язы

ке Мало усилий, но большой эффект - это deco spirit. Самоклеющиеся элементы вносят современный дизайн в каждое помещение. Просто нанести и снова отклеить.

Little effort and great results: that’s deco spirit. The self-adhe-sive elements bring trendy design to any room. Simple to apply and easy to remove later.

A deco spirittal nagy hatást érhet el kevés ráfordítással. Az öntapadós elemek divatos designt visznek bele minden helyiségbe. Felvitele egyszerű és újra lehúzható.

Nízké náklady a obrovský efekt: to je deco spirit. Samolepicí prvky dodají každému prostoru módní design. Jednoduše se nalepí a zase odlepí.

Mag

yar

HoDeOst_008_spirit_Einstieg.indd 8 13.12.2006 18:40:10 Uhr

9

deco

350-0011 65 cm, 85 cm 6 4007386221476 4007386583475

350-0012 65 cm, 85 cm 6 4007386221483 4007386583482

350-0013 65 cm, 85 cm 6 4007386221490 4007386583499

Art.

NEWNEW

NEW

HoDeOst_008_spirit_Einstieg.indd 9 07.12.2006 16:58:33 Uhr

10

350-0014 65 cm, 85 cm 6 4007386221506 4007386583505

350-0015 65 cm, 85 cm 6 4007386221513 4007386583512

350-0019 65 cm, 85 cm 6 4007386221551 4007386583550

NEW

NEWNEW

HoDeOst_010_deco.indd 10 08.12.2006 18:22:56 Uhr

11

deco

350-0016 65 cm, 85 cm 6 4007386221520 4007386583529

350-0017 65 cm, 85 cm 6 4007386221537 4007386583536

Art.

NEWNEW

NEW

350-0018 65 cm, 85 cm 6 4007386221544 4007386583543

HoDeOst_010_deco.indd 11 08.12.2006 18:23:34 Uhr

12

Kroko

M 1:2

340-0041 45 cm, 1,5 m 6 4007386154767 4007386552075 210-0041 45 cm, 10 m 6 4007386156181 4007386552051 210-5041 90 cm, 10 m 3 4007386156198 4007386552068

Kroko

340-0042 45 cm, 1,5 m 6 4007386154798 4007386552105 210-0042 45 cm, 10 m 6 4007386156204 4007386552082 210-5042 90 cm, 10 m 3 4007386156211 4007386552099

M 1:2

Kroko

340-0043 45 cm, 1,5 m 6 4007386154828 4007386552136 210-0043 45 cm, 10 m 6 4007386156228 4007386552112 210-5043 90 cm, 10 m 3 4007386156235 4007386552129

M 1:2

HoDeOst_012_deco.indd 12 07.12.2006 10:07:35 Uhr

13

decoBoa

340-0038 45 cm, 1,5 m 6 4007386154279 4007386551580 210-0038 45 cm, 10 m 6 4007386156129 4007386551566 210-5038 90 cm, 10 m 3 4007386156136 4007386551573

Boa

340-0039 45 cm, 1,5 m 6 4007386154705 4007386552013 210-0039 45 cm, 10 m 6 4007386156143 4007386551597 210-5039 90 cm, 10 m 3 4007386156150 4007386552006

Boa

340-0040 45 cm, 1,5 m 6 4007386154736 4007386552044 210-0040 45 cm, 10 m 6 4007386156167 4007386552020 210-5040 90 cm, 10 m 3 4007386156174 4007386552037

M 1:2

M 1:2 M 1:2

Art.

HoDeOst_012_deco.indd 13 07.12.2006 10:07:51 Uhr

14

Microstruk

340-0019 45 cm, 1,5 m 6 4007386138835 4007386542410 210-0019 45 cm, 10 m 6 4007386138743 4007386542328 340-8019 67,5 cm, 1,5 m 6 4007386181381 4007386557469 340-5019 90 cm, 1,5 m 6 4007386140500 4007386543448

glattmatt

347-0020 45 cm, 1,5 m 6 4007386138866 4007386542441 201-0020 45 cm, 15 m 6 4007386138842 4007386542427

Hufnagel

340-0018 45 cm, 1,5 m 6 4007386138828 4007386542403 340-8018 67,5 cm, 1,5 m 6 4007386181374 4007386557452

M 1:2

M 1:1 M 1:2

HoDeOst_014_deco.indd 14 11.12.2006 15:21:21 Uhr

15

decoSilverfl ower metallic

Kreis

M 2:3

M 2:3

340-0044 45 cm, 1,5 m 6 4007386218056 4007386582157 210-0044 45 cm, 10 m 6 4007386218049 4007386581419 210-8044 67,5 cm, 10 m 3 4007386218063 4007386581426

340-0034 45 cm, 1,5 m 6 4007386177865 4007386552860 210-0034 45 cm, 10 m 6 4007386155658 4007386551450

Art.

NEW

HoDeOst_014_deco.indd 15 07.12.2006 13:47:59 Uhr

Riff elblech

M 1:2

340-0015 45 cm, 1,5 m 6 4007386138798 4007386542373 210-0015 45 cm, 10 m 6 4007386138705 4007386542281

340-8015 67,5 cm, 1,5 m 6 4007386181398 4007386557476 340-5015 90 cm, 1,5 m 6 4007386140463 4007386543400

Riff elblech hochglanz

340-0007 45 cm, 1,5 m 6 4007386099181 4007386506115 210-0010 45 cm, 10 m 6 4007386092113 4007386505675 340-8007 67,5 cm, 1,5 m 6 4007386218025 4007386582140 210-8010 67,5 cm, 10 m 3 4007386218032 4007386581402 340-5007 90 cm, 1,5 m 6 4007386124180 4007386532763

M 1:2

NEW

NEW

16

HoDeOst_016_deco.indd 16 11.12.2006 9:58:25 Uhr

Engl

ish Folia lustrzana dodaje akcentów

dekoracyjnych i wpływa na ogólny wygląd pomieszczenia.

Фолиото с огледален ефект поставя ударения в декорацията и въздействието на помещението.

Folia oglindă cu accente decorative şi efecte spaţiale.

Folija sa efektom zrcala, daje naglasak u dekoraciji i prostornom djelovanju.

Hrv

atsk

i

Lb. r

omân

ă

Бъ

лгар

ски

ез

ик

Česk

y

Pols

ki

На

русс

ком

язы

ке Плёнка с зеркальным эффектом как декоративный элемент в оформлении помещения

Mirror effect foil makes accents for decoration and room effect.

A tükörhatású fólia kitűnően alkamas dekorációk készítésé-hez és térhatás létrehozásához.

Fólie se zrcadlovým efektem je dekoracivní a působ prostorove.

Mag

yar

Mirror eff ect foilПлёнка с зеркальными эффектамиFolia z efektem lustrzanymFólie se zrcadlovým efektemÜveghatású fóliaфолио с огледален ефектFolie cu efect de oglindăFolija sa efektom zrcala

17

deco

Art.

215-0004 90 cm, 1,2 m 6 4007386066374 4007386506092 215-0001 45 cm, 10 m 6 4007386005441 4007386505699 215-0002 90 cm, 10 m 3 4007386005458 4007386505705

HoDeOst_016_deco.indd 17 07.12.2006 16:54:39 Uhr

18

Platino

347-0022 45 cm, 1,5 m 6 4007386140531 4007386543479 202-1203 45 cm, 15 m 6 4007386004390 4007386505514 202-5203 90 cm, 15 m 3 4007386123398 4007386540843

Hochglanz

347-0003 45 cm, 1,5 m 7 4007386040671 4007386507808 201-4527 45 cm, 15 m 6 4007386004321 4007386505484

Platino

202-1201 45 cm, 15 m 6 4007386004383 4007386505507

Hochglanz

347-0004 45 cm, 1,5 m 7 4007386040688 4007386507815 201-4528 45 cm, 15 m 6 4007386004338 4007386505491

M 1:1 M 1:1

M 1:1 M 1:1

HoDeOst_018_deco.indd 18 07.12.2006 10:17:24 Uhr

19

decoMetallic brush

Metallic brush

M 1:1

M 1:1

340-0045 45 cm, 1,5 m 6 4007386221391 4007386583260 210-0045 45 cm, 10 m 6 4007386221384 4007386583253

340-8045 67,5 cm, 1,5 m 6 4007386221414 4007386583284 210-8045 67,5 cm, 10 m 3 4007386221407 4007386583277

340-0046 45 cm, 1,5 m 6 4007386221438 4007386583307 210-0046 45 cm, 10 m 6 4007386221421 4007386583291

Art.

NEW

NEW

HoDeOst_018_deco.indd 19 07.12.2006 10:17:50 Uhr

20

Prisma

219-0002 45 cm, 15 m 6 4007386077523 4007386505767

Prisma

342-0006 45 cm, 1,5 m 7 4007386099204 4007386506139 219-0001 45 cm, 15 m 6 4007386077516 4007386505750

Prisma

219-0003 45 cm, 15 m 6 4007386077530 4007386505774

M 1:2

M 1:2 M 1:2

HoDeOst_020_deco.indd 20 07.12.2006 10:18:36 Uhr

21

decoPrisma

219-0004 45 cm, 15 m 6 4007386077547 4007386505781

Prisma

341-0007 45 cm, 1,5 m 7 4007386099198 4007386506122 217-0001 45 cm, 15 m 6 4007386077554 4007386505712

Prisma

341-0010 45 cm, 1,5 m 7 4007386129215 4007386536570 217-0007 45 cm, 15 m 6 4007386077615 4007386505729

Prisma

341-0009 45 cm, 1,5 m 7 4007386129208 4007386536563 217-0009 45 cm, 15 m 6 4007386077639 4007386505743

M 1:2 M 1:2

M 2:3 M 2:3

Art.

HoDeOst_020_deco.indd 21 07.12.2006 10:18:54 Uhr

22

***

Carbon

354-0401* 45 cm, 1,5 m 6 4007386182098 4007386558701 354-0397** 45 cm, 2 m 7 4007386180919 4007386557292 203-2966 45 cm, 15 m 6 4007386180209 4007386556608

Carbon

354-0398 45 cm, 2 m 7 4007386180926 4007386557308 203-2967 45 cm, 15 m 6 4007386180216 4007386556615

Carbon

354-0399 45 cm, 2 m 7 4007386180933 4007386557315 203-2968 45 cm, 15 m 6 4007386180223 4007386556622

M 1:1

M 1:1 M 1:1

HoDeOst_022_deco.indd 22 07.12.2006 10:19:58 Uhr

23

deco

Art.

213-0001 45 cm, 0,6 m 6 4007386131485 4007386538581 213-0013 90 cm, 1,2 m 6 4007386005410 4007386506108

Engl

ish Folia do tablic nadaje się do

malowania i pisania kredą.

Фолио за дъска за рисуване и писане с тебешир.

Folie de tablă pentru pictat şi inscripţionat cu cretă de masă.

Folija za ploče za bojanje i pisanje natpisa kredom za ploče.

Hrv

atsk

i

Lb. r

omân

ă

Бъ

лгар

ски

ез

ик

Mag

yar

Česk

y

Pols

ki

На

русс

ком

язы

ке Плёнка как школьная доска, на которой можно рисовать мелом.

Board foil to paint and write on with chalk.

A táblafólia festésre és táblakrétával történő írásra alkalmas.

Tabulová fólie k malování a psaní křídou.

Board foilПлёнка «школьная доска»Folia do tablicStolní fólieTáblafóliaлистово фолиоFolie tip tablăStolna folija

HoDeOst_022_deco.indd 23 07.12.2006 16:54:04 Uhr

24

Velours

205-1721 45 cm, 5 m 6 4007386112989 4007386505576

Velours

348-0006 45 cm, 1 m 4 4007386040763 4007386507846 205-1713 45 cm, 5 m 6 4007386004505 4007386505538

Velours

205-1722 45 cm, 5 m 6 4007386112996 4007386505583

Velours

348-0008 45 cm, 1 m 4 4007386081308 4007386507860 205-1715 45 cm, 5 m 6 4007386004512 4007386505545

M 1:1 M 1:1

M 1:1 M 1:1

VeloursВелюpы Welur

HoDeOst_024_deco.indd 24 07.12.2006 10:32:53 Uhr

25

decoVelours

348-0007 45 cm, 1 m 4 4007386081292 4007386507853 205-1712 45 cm, 5 m 6 4007386004499 4007386505521

Velours

348-0005 45 cm, 1 m 4 4007386040756 4007386507839 205-1719 45 cm, 5 m 6 4007386004543 4007386505569 205-1810 90 cm, 5 m 3 4007386004659 4007386505613

Velours

348-0003 45 cm, 1 m 4 4007386040749 4007386507822 205-1716 45 cm, 5 m 6 4007386004529 4007386505552

M 1:1

M 1:1 M 1:1

Art.

VelúrokВелурVelur

HoDeOst_024_deco.indd 25 07.12.2006 10:37:16 Uhr