Selecting Candidates for Legislative Office

POLITICAL PARTIES AND DEMOCRACY IN THEORETICAL AND PRACTICAL PERSPECTIVES

SELECTING CANDIDATES FOR LEGISLATIVE OFFICE

SEFAKOR ASHIAGBOR

NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG)NDI(nI~YÉ°ùŸG o~¡©ŸG ôaƒjh .⁄É©dG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Égô°ûfh á«WGô≤Á~dG ~«WƒJ π«Ñ°S ‘ πª©J ,á«ëHQ ÒZ áª¶æe ƒg

.ÚYƒ£àŸG AGÈÿG øe á«ŸÉY áμÑ°ûH kÉæ«©à°ùe ,á«WGô≤Á~dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ°SQÉªŸGh º«≤dG á«ªæJ πLCG øe ,Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«f~ŸG IOÉ≤∏d á«∏ª©dG

ÚæWGƒŸG ™«é°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉHÉîàf’G ágGõf ¿ƒ°Uh ,á«f~ŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉª¶æŸG AÉæH ±~¡H ,⁄É©dG AÉëfCG qπc ‘ Ú«WGô≤Á~dG ™e kÉ° jCG ¿hÉ©àjh

.ºμ◊G ‘ ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG õjõ©Jh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

Ë~≤J øe ,ÜGõMC’G πjƒ“h Úë°TôŸG QÉ«àNGh ÜGõMC’G ¿ƒfÉ≤H kÓãe ≥∏©àJ ™«°VGƒe ∫ƒM ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G π° ØH ,»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG øqμ“

á«dƒª°Th á«dÉ©a ÌcCG ÜGõMCG AÉ°ûfEG á«∏ªY ≥«©J »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Aƒ° dG kÉ£∏°ùe ,ÜGõMC’G äÉ°SÉ«°S øe áYƒæàe ÖfGƒL ∫ƒM áf nQÉ≤e äÉeƒ∏©e

øY IQOÉ°üdG ,á«∏ª©dGh ájô¶ædG ør«nà«MÉædG øe á«WGô≤Á~dGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÉØdDƒe oá∏°ù∏°S ∫hÉæàJh .¿CÉ°ûdG Gò¡H ÉgOÉªàYG øμÁ »àdG äÉHQÉ≤ŸGh

:á«dÉàdG øjhÉæ©dG ø qª° àJ »gh .É¡∏ªYh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QhO ¤EG áÑ°ùædÉH ájQƒfi n™«°VGƒe ,~¡©ŸG

á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,QƒÑZÉ«°TCG QƒcÉØ«°S

ÜGõMC’G ¿ƒfÉb QGôbEG

''¿Î°ùjh çQƒf'' á©eÉL ,G~fÉL å«æ«c .O

á«WGô≤Á~dG ~«WƒJh ,ÜGõMC’Gh ,»°SÉ«°ùdG πjƒªàdG á°SÉ«°S

''âjÉ¨dƒc'' á©eÉL ,¿ƒà°ùfƒL πμjÉe .O

ÜGõMC’G ä’É°üJG ‘ äGQƒ£àdG

''OôaQÉg'' á©eÉL ,á«eƒμ◊G Ωƒ∏©∏d …~«æ«c .± ¿ƒL á«∏c ,¢ùjQƒf ÉÑ«H .O

ÜGõMC’G πNGO á«WGô≤Á~dG ≥«Ñ£J

''Ï°Sƒ«g'' á©eÉL ,hQÉμ°S ¿GRƒ°S .O

äÉØdDƒe á∏°ù∏°S øY á«fhÎμdEG ï n°ùof ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d hCG ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’ÉH á≤∏©àŸG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG èeGôH ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe m~jõŸ

. :‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IQÉjR AÉLôdG ,á«∏ª©dGh ájô¶ædG ør«nà«MÉædG øe á«WGô≤Á~dGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL©ôcP •ô°T ,ájQÉŒ ÒZ m ¢VGôZC’ É¡àªLôJ hCG/h πª©dG Gòg øe AGõLCG ï°ùf Rƒéj .»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ª∏d

.áªLôJ ájCG øY m ï°ùæH √~jhõJh ,IQƒ°ûæŸG IOÉª∏d kGQ~°üe ~¡©ŸG

á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG

5500 :∞JÉg-728- 202

5520 :¢ùcÉa-728-202

:ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

.2009 ,¿ÉæÑd ‘ ™pÑ oW .¿G~°TQ ∑QÉe »YÉÑW º«ª°üJ ,¿GRÉb ¿GRƒ°Sh ~©°SC’G Qƒf áªLôJ

:ÊhÎμdE’G ~jÈdG ¤EG ÜÉàμdG Gòg áªLôJ ∫ƒM ∫GDƒ°S hCG ≥«∏©J …CG ∫É°SQEG AÉLôdG

Ë~≤Jh äÉYGõædGh á«WGô≤Á~dG ¿hDƒ°ûH q»æ©ŸG ÖàμŸGh ,ºμ◊G ¿hDƒ°Th á«WGô≤Á~dG Öàμe ¬e q~b …òdG ºY~dG π° ØH ájõ«∏μfE’G áî°ùædG ™ÑW ô q°ù«J

ºbQ QGô≤dG ΩÉμMC’ kÉ≤ah ,á«dh~dG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdGh ,á«fÉ°ùfE’G äG~YÉ°ùŸGDGC-A-00-01-00004-00 .Gòg ‘ IOQGƒdG AGQB’G q¿CG ¤EG QÉ°ûoj

.á«dh~dG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG ô¶f äÉ¡Lh IQhô° dÉH ¢ùμ©J ’h áØdDƒŸG øY IQOÉ°U »g ÜÉàμdG

2030 M Street, Fifth FloorWashington, DC 20036

http://www.ndi.org

[email protected]

ISBN: 978-1-880134-37-5

http://www.ndi.org

á«∏ª©dGh ájô¶ædG ør«nà«MÉædG øe á«WGô≤Á~dGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

,Öq«àμdG Gòg äGOƒ°ùe É¡H GƒæZCG äÉ≤«∏©J øe √h~HCG Éª pd ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG ¢UÉî°TC’G øe ôμ°ûdÉH Ω q~≤àj ¿CG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG qOƒj

¿ÉL'' »ÁOÉcC’G »°SôμdG ¢ù«FQ ,πjQÉa ~«ØjGO .Oh ;…ƒæ«∏jEG á©eÉL ‘ áZôØàe ÒZ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ IPÉà°SCG ,ÒH õ«fO .O :ôcòdÉH q¢üîjh

™ªàÛG á«ªæJh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ΩÉ°ùbCG ‘ ~YÉ°ùe åMÉH PÉà°SCG ,¿ƒgÉªμe OQGhOCG ~«°ùdGh ;Î°ù°ûfÉe á©eÉL ‘ á«HhQhC’G á°SÉ«°ù∏d ''¬«fƒe

;Ï°Sƒ«g á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ IPÉà°SCG ,hQÉμ°S ¿GRƒ°S .Oh ;âfƒeôa á©eÉ÷ á©HÉàdG á«≤«Ñ£àdG ájOÉ°üàb’G Ωƒ∏©dGh »∏ÙG

Éª¡e~b øjò∏dG I~YÉ°ùŸGh ¿hÉ©àdG ’ƒd QƒædG ô°üÑ«d åëÑdG Gòg ¿Éc Éeh .á«dh~dG á«ªæàdG ¿hDƒ°T ‘ QÉ°ûà°ùe ,¿ƒà¨æKQhh ÊƒW ~«°ùdGh

øjòdG OGôaC’G A’Dƒ¡d ¢UÉN m πμ°ûH ¬fÉæàeG øY ~¡©ŸG Üô©jh .º¡JGÈîH øjôNB’G ∑Gô°TEG ≈∏Y Gƒ≤aGh á«°SÉ«°S ÜGõMCG ‘ ¿ƒ£°TÉfh ¿ƒdhDƒ°ùe

,åëÑdG Gòg êÉ° fEG ‘ ºgÉ°S ∂dP øY kÓ° a .áb~∏d kÉ«NƒJ ,Úë°TôŸG QÉ«àN’ º¡HGõMCG i~d á©ÑqàŸG äGAGôLE’G ¿CÉ°ûH mä’ÉM á°SGQO ‘ Gƒæ q©“

,…ôaOƒZ âfGôZh ,QƒaÉfÉc ÉjQƒàμa :ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG i~d ¿ƒ≤HÉ°ùdGh ¿ƒ«dÉ◊G ¿ƒØXƒŸG ,ôNBÉH hCG m πμ°ûH

.∂JƒjR ¢ù«ØdEGh ,∂«°ùfÉa Éμ«ÑjQh ,GQƒW äQÉéHh ,QƒfƒchCG ËÉfh ,πÑjƒc ¿É«dƒLh ,êOÉe »JÉch ,ÎjÉe ƒjQÉeh ,hƒc ~fƒÁQh ,õJÉc åj~jÒeh

…òdG ~¡é∏d √ôj~≤J øY Üô©j ¿CG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG qOƒj kGÒNCGh . kG~YÉ°ùe kÉãMÉH ¬àØ°üH ´hô°ûŸG Gòg ‘ É«fQÉH âeƒ∏°T º¡°SCG ∂dòch

.»YÉÑ£dG ¬ª«ª°üJh åëÑdG Gòg ≥«°ùæJ ‘ »Ø«d ÊÉØ«à°S ¬àdòH

äÉjƒàÙG ¢Sô¡aTABLE OF CONTENTS

~«¡“... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ájò«ØæJ á°UÓN .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

åëÑ∏d áMhô£e ™«°VGƒe .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áe q~≤e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«ª«¶æàdGh á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG áÑ«côJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLE’ ádh~dG º«¶æJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áfRGƒàe í«°TôJ íFGƒd ™°Vƒd õaGƒ◊G hCG/h á«fƒfÉ≤dG ÉJƒμdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÜGõMC’G ÚH Ée ¢ùaÉæàdGh á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÜGõMC’G πNGO á«WGô≤Á~dG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á°ù°SCÉŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ájõcôeÓdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«dƒª°ûdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG ácQÉ°ûŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«∏gC’G ÒjÉ©eh Úë°TôŸG ÜÉ£≤à°SÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?äGQGô≤dG òîàj øeh á«∏gC’ÉH ™àªàj øe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÜÉ£≤à°S’G á«∏ªY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG ~j~– ~æY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNDƒJ ácÎ°ûe äGQÉÑàYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

íFGƒ∏dG ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«ª°SôdG ÒZh á«eÓμdG äÉ«é«JGÎ°S’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»HÉéjE’G πª©dG ∫Éμ°TCG øe ∂dP ÒZh (ÉJƒμdG) á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ü°üîàŸG ºY~dG áª¶fCG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»Hõ◊G ∂°SÉªàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ«dB’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY ‘ á≤ãdG ∫ÓMEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb äÉfh~eh Úë°TôŸG äG~ q¡©J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÉYGõædG ¢ a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«à°ùLƒ∏dG äGQÉÑàY’G ¢ ©H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÉYÉªàL’G º«¶æJ ∫Éμ°TCG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

íFGƒ∏dG ≈∏Y ábOÉ°üŸGh âjƒ°üàdG áª¶fCG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY πjƒ“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

6

6

7

7

8

8

9

10

10

11

14

15

16

16

18

23

23

23

25

26

26

26

27

27

28

28

28

29

äÉØdÉëàdG QÉWEG ‘ Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ùaÉæàdG Ω~Y ≈∏Y á≤aGƒŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

''á«∏©ØdG á«dhC’G äÉHÉîàf’G'' ‘ πãªàŸG QÉ«ÿG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°Tôª∏d ∑Î°ûŸG QÉ«àN’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á“ÉN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á°ShQ~e ä’ÉM .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO) »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(I~ëàŸG áμ∏ªŸG) Ú¶aÉÙG ÜõM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(G~ædôjEG) …OÉ–’G G~ædôjEG ÜõM hCG ''πjÉL øjÉa''. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(∂«°ùμŸG) »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(¿GƒjÉJ) ≠fÉàæeƒ«μdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(I~ëàŸG áμ∏ªŸG) ∫Éª©dG ÜõM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(G~æc) ‹GÈ«∏dG Üõ◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ÉfÉZ) ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(¿Éfƒ«dG) ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG) »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÉ≤ë∏e .4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÉë∏£°üŸÉH Oô°ùe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y É¡Øq∏îJ »àdG èFÉàædG ¢ ©Hh á«HÉîàf’G áª¶fC’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iôNC’G QOÉ°üŸGh ™LGôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äÉ©qHôŸÉH áªFÉb Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûŸ áeRÓdG äÉÑq∏£àŸG øY êPƒ‰ :1 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY QÉWEG ‘ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸGh á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG ídÉ°üe ÚH Ée ¿RGƒàdG ∫ÓMEG :2 ™qHôŸG. . . . . . .

~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG :3 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG á«∏gCG ÒjÉ©e øY êPƒ‰ :4 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

í«°TÎdG äÉÑ∏W ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’Gh ™«°VGƒŸG øY êPƒ‰ :5 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNÉH ¢UÉÿG »æeõdG ∫h~÷G :6 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ »WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG ÜõM ‘ á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤J :7 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG íFGƒd ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQE’ I~ªà©ŸG äÉHQÉ≤ŸG ¢ ©H :8 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∑ƒ∏°ùdG äÉfh~e ∫ƒM áeÉY ΩÉμMCG :9 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°Tôª∏d ∑Î°ûŸG QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ äÉaÓàFÓd IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©H :10 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG ∫ƒM á«∏ªY á∏Ä°SCG :11 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG ÜõM ‘ á°UÉÿG íFGƒ∏dG OG~YEG á«dBG :12 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe :13 ™qHôŸG Ú¶aÉÙG ÜõM É¡≤∏WCG »àdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

31

31

31

33

35

35

40

45

49

55

59

66

74

77

81

84

84

86

89

11

13

15

16

17

20

22

24

27

32

33

39

44 Women2Win

∫Éª©dG ÜõM ‘ AÉ°ùædG √ÉŒ »HÉéjE’G õ««ªàdG äÉ«dBG :14 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÉfÉZ ‘ »æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ìÓ°UEG :15 ™qHôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úë°TôŸG QÉ«àNG :»°ShQÉe ‘ (∑ƒ°SÉH) ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G áHôŒ :16 ™qHôŸG

…QhÉ°ûàdG …CGôdG ´Ó£à°SG ≥jôW øY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫hG~÷ÉH áªFÉb G~ædôjEG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :1 ∫h~÷G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á«æWƒdG áæé∏dGh »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛÉH á°UÉÿG äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G :2 ∫h~÷G

»JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ‘ á«∏NG~dG äGAGôLEÓd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂«°ùμŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :3 ∫h~÷G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :4 ∫h~÷G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

øª°V iôNCGh má≤£æe ÚH Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ äÉaÓàN’G øY á∏ãeCG :5 ∫h~÷G

º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G~æc ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊Gh Ú¶aÉÙG ÜõM ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :6 ∫h~÷G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

75

78

48

51

54

64

70

72

áØdDƒŸG IÒ°S øY IòÑfABOUT THE AUTHOR

á«æ≤àdG I~YÉ°ùŸG Ω q~≤àa .»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG i~d á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G èeGÈd É«∏©dG IQÉ°ûà°ùŸG Ö°üæe QƒÑZÉ«°TCG QƒcÉØ«°S π¨°ûJ

πcÉ°ûŸG ∫ƒM kÉKÉëHCG …ôŒh ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ ~¡©ŸG É¡ª¶æj »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G èeGôH º««≤Jh ≥«Ñ£Jh OG~YEG ä’É› ‘ I~«ØŸG äÉeƒ∏©ŸGh

,~¡©ŸG ™e á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ájG~H ‘ ,ÉgOƒ¡L QƒÑZÉ«°TCG QƒcÉØ«°S äõ qcQ ~bh .áÄ°TÉædG äÉ«WGô≤Á~dG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ICÉ°ûf ≥«©J »àdG

AGôLEGh äGQ~≤dG AÉæÑH á≤∏©àŸG èeGÈdG øe áq∏°S IQGOE’ á«≤jôaC’G IQÉ≤dG âdÉL ~≤a .iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL á©bGƒdG É«≤jôaCG ¿G~∏H ≈∏Y

πª©dG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûeh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG êGôîà°SÉH á≤∏©àŸG äÉYÉæ°üdG IQGOEGh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QhO π«©Øàc ,áæq«©e øjOÉ«e ‘ çÉëHC’G

äRÉM .…h’Éeh ÉfÉZ ‘ á«fG~«e Ö°UÉæe â∏¨°T ,∂dP øY kÓ° a .á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG äGQ~b õjõ©Jh äÉHÉîàf’G áÑbGôeh ,»°SÉ«°ùdG

á«∏c øe ïjQÉàdG ‘ kIRÉLEG â∏ªMh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G Ωƒ∏©∏d ¿~æd á°SQ~e øe á«dh~dG äÉbÓ©dG ‘ Òà°ùLÉe nIOÉ¡°T QƒÑZÉ«°TCG QƒcÉØ«°S

.ê~jÈeÉc á©eÉL ‘ øjƒdÉ°S

~«¡“PREFACE

äGPh á˘˘jƒ˘˘b á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°S ÜGõ˘˘˘MCG ΩÉ˘˘˘«˘˘˘b ¤EG á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Á~˘˘˘dG êÉ˘˘˘à–

,á«°SÉ«°S äGQÉ«N Ë~≤Jh ÚæWGƒŸG π«ã“ ≈∏Y IQOÉb ,ájQGôªà°SG

™«ª÷G qøμdh .ΩÉ©dG Òî∏d káe~N á£∏°ùdG á°SQÉ‡ ≈∏Y É¡JQ~b âÑãJ

áî°SGôdG äÉ«WGô≤Á~dG ‘ ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ájÌcCG q¿CG º∏©j äÉH

∂°Th ≈∏Y »g ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«Hõ◊G ájO~©àdG äGP áÄ°TÉædG áª¶fC’Gh

i~d Qƒ©°ûdG ~jGõàj ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏©a .IÒ£N áeRCG ¬LGƒJ ¿CG

‘h .º¡JOÉbh á«°SÉ«°ùdG º¡HGõMCG øe πeC’G áÑ«Nh •ÉÑME’ÉH ÚæWGƒŸG

äGP ÜGõ˘MC’Gh ,Ú∏˘≤˘à˘°ùŸG Úë˘°Tô˘ª˘∏˘d ~˘«˘jCÉ˘à˘dG OGOõ˘˘j ,¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG

äò˘˘NCG ,∂dò˘˘d .ÜGõ˘˘MCÓ˘˘d á˘˘° gÉ˘˘æŸG äGQÉ˘˘«˘˘à˘˘dGh ,á˘˘°UÉÿG í˘˘˘dÉ˘˘˘°üŸG

ácQÉ°ûe ™«°Sƒàd ká«ªgCG πÑb …P øe ÌcCG ‹ƒJ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

á˘˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ,á˘˘dAÉ˘˘°ùª˘˘∏˘˘d äGOÉ˘˘«˘˘≤˘˘˘dG ´É˘˘˘° NEGh ,Úæ˘˘˘WGƒŸG

.Ö©°ûdG á≤ãd kÉÑ°ùc ,äÉ°ù°SDƒŸG πNGO á«FÉbƒdG äGAGôLE’Gh

øe á«°SÉ«°S ÜGõMCG ™e »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG πªY ~≤d

AGƒLCG áYÉ°TEG ¤EG kÉ«©°S ,áæ°S øjô°ûY øY ~jõj Éª pd ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl

‘ §°TÉf πμ°ûH ácQÉ°ûŸG øe ÚæWGƒŸG øqμªoJ kÉMÉàØfG ÌcCG á«°SÉ«°S

kG~¡©e ¬àØ°üH ,¬à qª¡e ~¡©ŸG ÜQÉ≤ojh .»WGô≤Á~dG QÉ°ùŸG õjõ©J

Ég~YÉ°ù«a ,á«∏ªY ô¶f á¡Lh øe ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿hDƒ°ûH ≈æ©oj

i~ŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG É˘¡˘JGQÉ˘¡˘e ô˘jƒ˘£˘J ‘ á˘jOÉ˘«˘Mh O qôŒ qπ˘˘μ˘˘H

á˘«˘∏ÙG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ á˘«˘°ùaÉ˘æ˘˘à˘˘dG É˘˘¡˘˘JQ~˘˘b õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ,~˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘dG

‘ IAÉ˘æ˘H ká˘cQÉ˘°ûe á˘cQÉ˘°ûŸG ‘ kÉ˘˘° jCG É˘˘g~˘˘YÉ˘˘°ùj É˘˘ª˘˘c ,á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dGh

ÖjQ~àdÉH kGA~H ,IO~©àe k’Éμ°TCG ºY~dG Gòg òîqàjh .ºμ◊G äÉ°ù°SDƒe

äGQÉ°ûà°S’G Ë~≤J ¤EG k’ƒ°Uh ¬«LƒàdÉH á≤aôŸG á°SQÉªŸGh »∏YÉØàdG

íÑ°üJ ¿CG øe É¡æqμÁ mƒëf ≈∏Y ÜGõMC’G äÉLÉM ™e áØq«μŸG OQGƒŸGh

.Ö©°û∏d kÓ«ã“h kÉMÉàØfG ÌcCG äÉª¶æe

™aGh~dG ∑GQOEG Öq∏£àj á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™e πª©dG π«©ØJ q¿EG

π° ØHh .áÑ≤JôŸG äÉMÓ°UE’G ⁄É©e º°SôJh ÜGõMC’G IOÉb ∑ qô– »àdG

áf nQÉ≤e mäÉeƒ∏©e Ω q~≤j ,~¡©ŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG á«≤«Ñ£àdG çÉëHC’G

≈∏Y Aƒ° dG kÉ£q∏°ùe ,É¡ÑfGƒL ∞∏àfl ‘ ,ÜGõMC’G äÉ°SÉ«°S øY

á«dÉ©a ÌcCG ÜGõMCG AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG á∏ªàÙG äÉHQÉ≤ŸGh ≥FGƒ©dG

¤EG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG QOÉH ,2004 ΩÉ©dG »Øa .á«dƒª°Th

ør«nà«MÉædG øe á«WGô≤Á~dGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G'' á∏°ù∏°S QG~°UEG

É¡«a ¿Î≤J »àdG çÉëHC’G øe á∏°ù∏°S »gh ,''á«∏ª©dGh ájô¶ædG

»àdGh ,á«∏ª©dG áHôéàdGh »ÑjôéàdG åëÑdÉH ájô¶ædG áaô©ŸG

QhO ¤EG áÑ°ùædÉH ájQƒÙG ™«°VGƒŸG øY áf nQÉ≤e äÉeƒ∏©e Ω q~≤J

~˘YÉ˘°ùJ ¿CG kÉ˘° jCG É˘¡˘æ˘e ≈˘Lô ojh .É˘¡˘Ø˘FÉ˘Xhh á˘«˘°SÉ˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G

‘ ,¢UÉ˘N m¬˘Lƒ˘Hh ,´ƒ˘°Vƒ˘e qπ˘˘μ˘˘H ¬˘˘à˘˘aô˘˘©˘˘e ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ‘ ÇQÉ˘˘≤˘˘dG

ìô£J ’ çÉëHC’G √òg qøμd .áMhô£ŸG ÉjÉ° ≤dG äG~«≤©J ÜÉ©«à°SG

πcÉ°ûŸG á÷É©Ÿ ájQƒa k’ƒ∏M ’h »Hõ◊G º«¶æàdG ∫ƒM äÉjô¶f

¿CG π nªàÙG äGÌ©dGh QÉ£NC’G ¤EG Ò°ûJ πH ;¢SQ~dG ~«b áYƒ°VƒŸG

Q~éj »àdG á«∏ª©dG äGQÉÑàY’G Q qƒ°üJh ,ÜGõMC’G π«Ñ°S ¢VÎ©J

.É¡«dEG ¬qÑæàdG ÜGõMC’ÉH

Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG'' ,åë˘˘˘Ñ˘˘˘dG Gò˘˘˘g ø˘˘˘e ∫hC’G oAõ÷G ¢ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘jh

ÜGõMC’G ÖZôJ ~b »àdG á«°ù«FôdG nπFÉ°ùŸG ,''á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d

√ò¡d É¡«ë°Tôe QÉ«àNG ~æY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ‘ á«°SÉ«°ùdG

kIQƒ°U á°ShQ~ŸG oä’É◊G »£©àa ,¬æe ÊÉãdG Aõ÷G ‘ ÉeCG .Ö°UÉæŸG

á«°SÉ«°S ÜGõMCG Iô°ûY É¡à°VÉN »àdG á«∏ª©dG ÜQÉéàdG øY áeÉY

~¡©ŸG Üô©j , kGÒNCGh .É¡«ë°Tôe QÉ«àNG ~æY ⁄É©dG ¿G~∏H ∞∏àfl øe

êÉ° fEG ‘ GƒªgÉ°S øjòdG ¢UÉî°TCÓd ¬fÉæàeG øY »æWƒdG »WGô≤Á~dG

»àdG äÉ≤«∏©àdGh Égƒe q~b »àdG I~YÉ°ùŸG ∫ÓN øe åëÑdG Gòg

.IO~©àŸG ¬JGOƒ°ùe ∫ƒM Égh~HCG

∑’hh å«æ«c

¢ù«FôdG

»JôghO ¿ÉØjEG

,≈∏YC’G ~YÉ°ùŸG

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G èeGôH ôj~e

á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG1

ájò«ØæJ á°UÓN .1EXECUTIVE SUMMARY

πqãÁ á«©jô°ûàdG Ö°UÉæŸG π¨°ûd Úë°TôŸG QÉ«àNG q¿CG ‘ ∂°T ’

»àdG ÜÉ£≤à°S’G áØ«Xƒd áeRÓŸG ô°UÉæ©dG øe kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY

Èà©jh .á«WGô≤Á~dG äÉ©ªàÛG øª°V á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡°SQÉ“

á«∏«ã“h ájOÉ«b mäGQÉ«N áHÉãÃ ÜGõMC’G ºgQÉàîJ øjòdG ¿ƒë°TôŸG

Üõ◊G áª¶fCG ‘ ,kÉfÉ«MCG ôeC’G π°üj ~bh .ÚÑNÉædG ΩÉeCG ôaGƒàJ

‘ Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG Ú«©J q~M ¤EG ,Üõ◊G PƒØf ≥WÉæe hCG ,áæª«¡ŸG

q¿CG Ωƒ∏©ŸG øe .Úë°Tôª∏d Üõ◊G QÉ«àNG O qôéÃ ∂dPh ,m ≥Ñ°ùe mâbh

Üõ◊G º«b ¢ùμ©J èFÉàf øe ¬«dEG ∫hDƒJ Éeh Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

ôKDƒJ »g πH ,∂dòH »ØàμJ ’ É¡æμdh ,É¡«a πª©j »àdG áÄ«ÑdGh

øY ¢SÉædG É¡f qƒμj »àdG áeÉ©dG IQƒ°üdG ≈∏Y ÒKCÉJ ≥ªYCG kÉ° jCG

á£ q°ûæeh I~Mƒe áª¶æe ÚH õ««ªàdG ≈∏Y ¿hQ~≤j ºgh :Üõ◊G

.áePô°ûdGh ΩÉ°ù≤f’G âfÉYh ¥ÓNC’G OÉ°ùa É¡«a OÉ°S iôNCG áª¶æeh

≥«≤ëàd Üõ◊G É¡μ∏Á »àdG ¢UôØdÉH á¨dÉÑŸG øμÁ ’ ,ÚàdÉ◊G ‘h

.ôeC’G Gòg øY ≥ãÑæJ èFÉàæc äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG

kÉYƒ°Vƒe Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©d IO~©àŸG ¬LhC’G âfÉc ÉŸÉ£d

äGQƒ°ûæŸG ºZQh .á°SÉ«°ùdG ‘ AÉª∏©dG ÚH ¢TÉ≤fh á∏eÉ°T má°SGQ~d

∫É› ‘ ¿ƒ˘∏˘eÉ˘©˘˘dG ∫Gõ˘˘j ’ ,´ƒ˘˘°VƒŸG Gò˘˘g ∫ƒ˘˘M Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG á˘˘∏˘˘eÉ˘˘°ûdG

»àdGh É¡eG~îà°SG ¢SÉædG ≈∏Y π¡°ùj »àdG QOÉ°üŸG q¿CG ¿hôj á°SÉ«°ùdG

äÉ«HÉéjE’G ∫hÉæàJh åëÑdG ™°Vƒe á«°ù«FôdG πFÉ°ùª∏d kÉMô°T …ƒ–

ÉeCG .kÉ«Ñ°ùf ká∏«∏b ∫GõJ ’ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ∞∏àfl ∫ƒM äÉ«Ñ∏°ùdGh

kGOÉæà°SG .Iô¨ãdG √òg q~°S á«fÉμeEG ‘ πãªà«a ÜÉàμdG Gòg øe ±~¡dG

QÉ«àNG ∫É› ‘ áfQÉ≤ŸG ÜQÉéàdGh IQÉàıG ájô¶ædG äGQƒ°ûæŸG ¤EG

ÜGõ˘MC’G ÖZô˘J ~˘˘b »˘˘à˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°ùŸG ∫hC’G º˘˘°ù≤˘˘dG O q~˘˘ë˘˘j ,Úë˘˘°TôŸG

QÉ«àN’G äGAGôLEG ™°Vh ~æY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ‘ á«°SÉ«°ùdG

.áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©ÑH á°UÉÿG äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ídÉ°üŸGh Üõ◊G º«≤d kÉ°SÉμ©fG Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG πqã“

.ÉgQÉWEG ‘ Üõ◊G πª©j »àdG áÄ«ÑdG ¢ùμ©J Ée Q~≤H É¡H …OÉæj »àdG

á«ª«¶æàdG ôWCÓd kÉ≤ah O q~ëàJ áÄ«ÑdG √òg íeÓe q¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh

√ò˘gh ÜGõ˘MC’G ÚH É˘e ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùeh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ÒjÉ˘˘©ŸGh

¬«a õcôj mâbh ‘ ,‹ÉàdÉH .øeõdG Qhôe ™e ∫ q~Ñà∏d á°VôY É¡©«ªL

™˘° î˘Jh Üõ◊G π˘NGO …ôŒ »˘à˘dG á˘«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG Gò˘˘g

πeGƒ©dG √òg øe mO~Y ≈∏Y ájG~ÑdG ‘ Aƒ° dG »≤∏j ƒ¡a ,¬Jô£«°ùd

.Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y ôKCG øe ¬∏ª– Éeh

äÉ«HÉéjE’G á°SGQO ¤EG åëÑdG Gòg ¥ qô£àj ,á≤M’ á∏Môe ‘

~æY Üõ◊G πNGO á«WGô≤Á~∏d Iôq«¨àŸG äÉLQ~dÉH á£ÑJôŸG ôWÉıGh

á£ÑJôŸG äÉjƒà°ùŸG ∫ÓN øe É¡°SÉ«b …ôéj Éªc Úë°TôŸG QÉ«àNG

ê qQ~àe ºq∏°S ¤EG É¡æe πc Ò°ûjh :á«dƒª°ûdGh ,ájõcôeÓdGh ,á°ù°SCÉŸÉH

‘ á˘©˘Ñ˘àŸG á˘°UÉÿG äGAGô˘LE’Gh á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG ¬˘˘«˘˘a ∞˘ qæ˘˘°üJ

πqμ°ûj ºq∏°ùdG ‘ôW ‘ ™°Vƒj Ée πc q¿EGh .É¡aÓàNG ≈∏Y ÜGõMC’G

á«dƒª°ûdG hCG ,á°ù°SCÉŸG øe ájÉ¨∏d á«f~àe äÉLQ~a : káæ«©e kGQÉ£NCG

~H ’ »àdG á«Yô°ûdGh á«aÉØ°ûdG äÉØ°U ¬jƒ°ûàH á∏«Øc ájõcôeÓdG hCG

q~– É¡æe iƒ°üb mäÉLQO q¿CG ÚM ‘ Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY õq«“ ¿CG

äÉ˘˘£˘˘«ÙGh ∞˘˘q«˘˘μ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜGõ˘˘MC’G äGQ~˘˘b ø˘˘e ÒÑ˘˘c m π˘˘μ˘˘˘°ûH

.Üõ◊G πNGO •ÉÑ° f’Gh Üõë∏d A’ƒdG ¢Vôah áYGƒ£ŸG á«°SÉ«°ùdG

∫ÓME’ É¡«©°S ‘ kÉÑdÉZ ÜGõMC’G QhÉ°ùJ ±hÉıGh ∑ƒμ°ûdG q¿CG ÉÃh

,iôNCG á¡L øe ácQÉ°ûŸGh á¡L øe »Hõ◊G ∂°SÉªàdG ÚH Ée ¿RGƒàdG

á«JÉ°ù°SDƒŸG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¢ ©H ¢VôY ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg »JCÉj

≈∏©a .QÉWE’G Gòg ‘ mäÉjƒ°ùJ ¤EG π q°Uƒà∏d ÜGõMC’G É¡J~ªàYG »àdG

õcGôŸG ácQÉ°ûe πÑb á°VhôØŸG QÉ¶àf’G äGÎa ºgÉ°ùJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

õcGôª∏d ''ÊBG'' ΩÉª° fG …CG øe ÜGõMC’G ájÉªM ‘ AÉ° YC’Gh á«YôØdG

Üõ◊G IOÉb á≤aGƒe ~YÉ°ùJ ¿CG øμÁ ÚM ‘ AÉ° YC’G hCG á«YôØdG

.á«Hõ◊G ájƒ¡dG ájÉªM ≈∏Y Úë°TôŸG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe

π° aC’ ÉgQÉ«àNG QÉWEG ‘ ,ÜGõMC’G ¤EG áÑ°ùædÉH π° aC’G øe ¬∏©dh

QÉ«àNG ÚH Ée ≥aƒe §°Sh πM ¤EG π°UƒàdG ¤EG »©°ùdG ,Úë°TôŸG

áe~N ≈∏Y ,É¡fƒq∏àëj »àdG ™bGƒŸG å«M øe ,kIQ~b ÌcC’G ¢UÉî°TC’G

Üõ◊G ídÉ°üe-Ö°UÉæª∏d º¡∏¨°T ~æY πH Ö°ùëa á∏ª◊G ∫ÓN ¢ù«d

º¡HÉîàfG ” ∫ÉM ‘-áeRÓdG ÉeõjQÉμdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh

.äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG ¿ƒ≤≤ë«a º¡d âjƒ°üàdG ≈∏Y ¢SÉædG πÑ≤«d

ÒjÉ˘©˘e ¿ƒ˘∏˘ª˘àÙG ¿ƒ˘ë˘°TôŸG »˘Ñ˘∏˘j ¿CG ≈˘∏˘˘Y ÜGõ˘˘MC’G IOÉ˘˘b ¢Uô˘˘ë˘˘j

~j~– ¤EG ôeC’G º¡H π°üj ~bh ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y q¢üæj »àdG á«∏gC’G

.kÉ«ª°SQ kG~j~– áëFÓdG ≈∏Y õcGôŸG AπÃ á°UÉÿG ÒjÉ©ŸGπªàÙG øeh

øY º¡«æãàa Ú∏gDƒŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G QGôb ≈∏Y ÒjÉ©ŸG √òg ôqKDƒJ ¿CG

, kG~L kI~q«≤e ÒjÉ©ŸG ¿ƒμJ Ée~æY øμdh .º¡ë q°TôJ ‘ kÉe~b q»° ŸG

áÑ°ùf øe ∞ qØîJh Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ¢ ©H ~°V kGõ««“ πª– ~≤a

äÉHÉîàf’G QÉWEG ‘ Üõë∏d áMÉàŸG äGQÉ«ÿG øe q~– hCG ácQÉ°ûŸG

,~©H ∂dP øe CGƒ°SC’Gh .ájQÉ°Vh kI~j~°T á°ùaÉæŸG É¡«a ¿ƒμJ »àdG

á«∏ª©dGh ájô¶ædG ør«nà«MÉædG øe á«WGô≤Á~dGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G 2

™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ácQÉ°ûŸG π©Œ É¡fCG q~M ¤EG kI~q«≤e ÒjÉ©ŸG ¿ƒμJ ~b

ôcòf .≈æ©e πc øe IO qô› É¡qfCÉch h~ÑJ á«∏ª©dG øe iôNCG m ìGƒf ‘h

IÉ«◊G ‘ á£°TÉædG ácQÉ°ûŸG øe kÉîjQÉJ :ácÎ°ûŸG äGQÉÑàY’G øe

,âjƒ˘°üà˘dG ≈˘∏˘Y Qƒ˘¡˘ª÷G ∫É˘Ñ˘bEG ø˘ª˘° J »˘à˘dG á˘˘«˘˘HPÉ÷G ,á˘˘«˘˘Hõ◊G

,∫Gƒ˘˘eC’G ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ,äÉ˘˘«˘˘bÓ˘˘NC’G ,á˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ∫É› ‘ äGQÉ˘˘˘¡ŸG

.í°Tôª∏d ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdG á«Ø∏ÿGh

»àdG äGAGôLE’G øY ô¶ædG ¢ ¨Hh ,ÜGõMC’G òîàJ ¿CG íLQC’G øe

äÉÑ«JÎdG ¢ ©ÑH ΩGõàd’ÉH »° ≤j kGQGôb ,Úë°TôŸG QÉ«àN’ Ég~ªà©J

kÓ«ã“ ÌcCG QÉ«àN’G º¡«∏Y ™≤j øjòdG ¿ƒë°TôŸG ¿ƒμj ≈àM á°UÉÿG

hCG ,¥ô©dGh ,á«æKE’Gh ,‘Gô¨÷G ™bƒŸGh ,»°ùæ÷G ´ƒædG å«M øe

äÉYƒªÛG øe hCG ,ÜÉÑ°ûdG øe hCG ,á°UÉÿG äÉLÉ◊G …hP øe º¡fƒc

á˘fhôŸG ø˘e kGÒÑ˘c kGQ~˘b á˘«˘eÓ˘μ˘dG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G ô˘ qaƒ˘J .á˘°û˘ qª˘˘¡ŸG

ÉeCG .Ò«¨J …CG çG~ME’ »ØμJ ’ ~b É¡æμdh ÜGõMC’G IOÉb ¤EG áÑ°ùædÉH

,É¡à«d~L ≈∏Y ,»HÉéjE’G πª©dG ∫Éμ°TCG øe ∂dP ÒZh ÉJƒμdG ~j~–

‘ ≥Ñ£Jh (kÓãe áÄŸÉH 40 hCG 30) áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Y º¶æàa

ø˘μÁh É˘ª˘c .Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘e á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG π˘˘MGôŸG

øe √Gƒ°Sh ¬LƒŸG ÖjQ~àdG Òaƒàd á°ü q°üîàe ºYO áª¶fCÉH áfÉ©à°S’G

.ïjQÉàdG ÈY ¢û«ª¡àdG øe âfÉY »àdG äÉYƒªéª∏d ºY~dG ∫Éμ°TCG

»°VÉ¨àdG øμÁ ’ äÉjƒ°ùJ Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY øY ≈JCÉàj

πª©dG ôWCG ¿CÉ°T øe .Üõ◊G πNGO ∂°SÉªàdGh á°ùaÉæŸG ÚH Ée É¡æY

¢ ah á˘cQÉ˘°ûŸG õ˘«˘Ø–h ,á˘«˘aÉ˘Ø˘°ûdG õ˘jõ˘©˘J ‘ º˘˘¡˘˘°ùJ ¿CG á˘˘«˘˘FGô˘˘LE’G

É˘¡˘æ˘«˘fGƒ˘≤˘H ÜGõ˘MC’G É˘¡˘«˘a Ωõ˘à˘∏˘J »˘à˘dG ä’É◊G ‘ §˘≤˘a äÉ˘YGõ˘˘æ˘˘dG

ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ‘ áZhGôŸG QÉWEG ‘ qÖ°üJ Oƒ¡L q…CG q¿EÉa .á°UÉÿG

ihÉY~d ká°VôY ÜGõMC’G íÑ°üàa äÉYGõædG ´ƒbh ∫ÉªàMG øe ∞YÉ° J

¬d ¢V qô©àJ ¿CG øμÁ É qªY kÓ° a (QÉ«ÿG Gòg ~LGƒJ ∫ÉM ‘) ºcÉÙG

.á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G πª–h êGôME’G ÖqÑ°ùJ á«eÓYEG á«£¨J øe ÜGõMC’G

i~e ∫ƒM ká«Yô°T AÉ° YC’Gh ÚÑNÉædG ±hÉfl íÑ°üJ ,ádÉ◊G √òg ‘h

Ú©e mÖ°üæe ¤EG π°Uh ∫ÉM ‘ ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G ≈∏Y Üõ◊G IQ~b

¤EG ÚfiÉ£dG q¿CG í«ë°U .á°UÉÿG ¬æ«fGƒb ΩGÎMG øY õé©j Ée~æY

¢ jƒ©àd ká«fÉK ká°Uôa ¿ƒ≤ëà°ùj ß◊G º¡ØdÉëj ⁄ øªqe á«ª°ùàdG

QÉ«ÿG ∂∏“ ¿CG É¡à¡L øe Üõ◊G IOÉ«≤d ≥ahC’G øe øμdh ,º¡JQÉ°ùN

kGô£N πqμ°ûJ ∫ÉªYCÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG Ú°ùcÉ°ûŸG AÉ° YC’G áÑbÉ©e ‘

~YGƒb äÉf qh~e ¿CÉ°T øeh .»Hõ◊G ∂°SÉªàdÉH q¢ù“ hCG Üõ◊G á«æH ≈∏Y

QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y á˘«˘aÉ˘˘Ø˘˘°T IOÉ˘˘jR ¤EG á˘˘aOÉ˘˘¡˘˘dG äGƒ˘˘£ÿGh ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG

≈∏Y ,∂dP øY kÓ° a .äÉYGõædG ô£N AQO ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG Úë°TôŸG

π«é°ùàd á«ª°SQ äGAGôLEG OÉªàYG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ¿CG kÉ° jCG ÜGõMC’G

.É¡«a ºμ◊G hCG É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG É¡H Ω~≤àdG hCG áFQÉ£dG ihÉμ°ûdG

áª¶fC’Éc á«à°ùLƒ∏dG äGQÉÑàY’G øe kGO~Y kÉ° jCG ÜGõMC’G ¬LGƒJ

øY kIô°üàfl káÙ ÜÉàμdG Gòg »£©j .ábOÉ°üŸGh âjƒ°üà∏d áØ∏àıG

Éªc IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG √òg ¢ ©Ñd ∞©° dG øWGƒeh Iƒ≤dG øWGƒe

‘ .Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY πjƒ“ ∫ƒM QÉμaC’G ¢ ©H ø qª° àj

¿CG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QÉàîJ ~b ,IO~fi ±hôX ÖLƒÃh ,ôeC’G ájÉ¡f

,ä’É◊G √òg ‘ .äÉØdÉëàdG hCG äÉaÓàF’G ÈY äÉHÉîàf’G ¢VƒîJ

á˘≤˘Ñ˘°ùŸG QÉ˘«˘à˘N’G á˘«˘∏˘ª˘Y QÉ˘WEG ‘ :Úæ˘KG ø˘jQÉ˘«˘N ¬˘˘LGƒ˘˘J É˘˘gGô˘˘J

¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤àd kÉ©e ±ÓàF’G AÉ° YCG πª©j ,ácÎ°ûŸG

ÖLƒÃh .á«FÉ˘¡˘æ˘dG QÉ˘«˘à˘N’G á˘«˘∏˘ª˘Y ¤EG ∫É˘≤˘à˘f’G π˘Ñ˘b á˘«˘ª˘°ùà˘dG

‘ kGQGôMCG ±ÓàF’G AÉ° YCG ¿ƒμj ,ájOôØdG á≤Ñ°ùŸG QÉ«àN’G á«∏ªY

¤EG Aƒé∏dG ≥jôW øY kÉ≤Ñ°ùe kGQÉ«àNG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG QÉ«àNG

QÉ«àN’ÉH ±ÓàF’G AÉ° YCG Ωƒ≤j ,á«dÉJ mIƒ£N ‘ .á°UÉÿG º¡JGAGôLEG

.Úë°TôŸG ∞∏àfl ÚH Ée

~«Øà°ùJ ÚM ‘ ¬fCG √OÉØe êÉàæà°SG ¤EG ∫hC’G º°ù≤dG ¢ü∏îj

’ ,É¡H ΩGõàd’Gh áë°VGh QÉ«àNG ~YGƒb OÉªàYG á«∏ªY øe ÜGõMC’G

Üõ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH »©bGh ƒg Ée QÉWEG ‘ áª¶fC’G √òg º«ª°üJ øe ~H

πª©J »àdG á«HÉîàf’G áª¶fC’Gh ÜGõMC’G ±ÓàNG ¤EG kGô¶f .»æ©ŸG

.Úë°TôŸG QÉ«àN’ ÜGõMC’G ΩÉeCG I~«Mh ≈∏ãe á≤jôW øe Ée ,É¡«a

ÉÃ QÉ«àN’G ~YGƒb Ò«¨J ≈∏Y ÜGõMC’G øe Òãc πª©j ,π©ØdÉHh

.Iôq«¨àŸG äÉLÉ◊G ™e Ö«éà°ùj

Iô°ûY äGÈN ∫hÉæàJ »àdG á°ShQ~ŸG ä’É◊G ÊÉãdG º°ù≤dG πª°ûj

ÜGõMC’G ¢ ©H ¬«a ô©°ûj mâbh ‘h .⁄É©dG ∫ƒM øe á«°SÉ«°S ÜGõMCG

‘ ôNB’G ¢ ©ÑdG ôªà°ùj ,äÉ«∏ª©dG øY »Ñ°ùædG ≈°VôdG øe A»°ûH

’ ,Éæg øe .ìÓ°UE’G øe ~jõe ≥«≤ëàd IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG øY åëÑdG

’ É¡qfCG ∂dP ≈∏Y OR .IO~fi êPÉ‰ πqμ°ûJ ¿CG á°ShQ~ŸG ä’É◊ÉH ~°ü≤j

äÉ£≤∏dG q¿EG πH ÜõM πc IÈN øY ≥ qª©e π«∏– Ë~≤J ¤EG ≈©°ùJ

á«Ø«c ≈∏Y Aƒ° dG AÉ≤dEG ¤EG áWÉ°ùH πμH ≈©°ùJ Égô qaƒJ »àdG Iô°üàıG

äGAGô˘LE’G ‘ á˘«˘°SÉ˘°SC’G π˘MGôŸGh ,âbƒ˘dG Qhô˘e ™˘e á˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG Q qƒ˘£˘J

»àdG ÜGõMC’G ¢ùμ©J .IO~fi ∞©°V hCG Iƒb øWGƒe …CGh kÉ«dÉM á©ÑàŸG

‘ πª©Jh á«Lƒdƒj~jE’G ∞bGƒŸG øe áYƒæàe káYƒª› ÉgQÉ«àNG qºàj

.á«ª«¶æàdGh á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ«°ùdG øe áYƒª›

,É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ÜõM ádÉM ‘

äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d Úë˘°TôŸG á˘«˘˘ª˘˘°ùJ á˘˘ª˘˘¡˘˘e á˘˘«˘˘Yô˘˘Ø˘˘dG õ˘˘cGôŸG ¤ƒ˘˘à˘˘J

≈∏Y ÚHh~æŸG QÉ«àN’ I~≤©æŸG á«Hõ◊G äGô“DƒŸG Ωƒ≤J .á«©jô°ûàdG

áØqæ°üŸG íFGƒ∏dG ≈∏Y âjƒ°üàdÉH »æWƒdGh »ª«∏bE’G øj~«©°üdG

AGOCG º««≤àd á«∏μ°T á«dBG Üõ◊G ~ªà©j .Úë°TôŸG á«Ñ©°ûd kÉ≤ah

Úë°TôŸG QÉ«àNG ΩÉ¶f ≥«Ñ£àH ÖdÉ£jh º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G


ôaGƒàJ ,á«∏ª©dG √òg øe á∏Môe πc ‘ .ÜhÉæàdÉH çÉfE’Gh QƒcòdG

.äGQGô≤dÉH ø©£∏d ΩÉμMCG

ôFGh~dG äÉ«©ªL Ωƒ≤J ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ Ú¶aÉÙG ÜõM ‘

º¡«∏Y ≥aGƒàdG ºàj øjòdG ÚH øe Úë°TôŸG QÉ«àNÉH á«HÉîàf’G

OGôaC’G º««≤J á«∏ªY ÉeCG .ájõcôŸG áëFÓdG ‘ ºgDhÉª°SCG OôJh kÉ≤Ñ°ùe

kIƒ£N Ò°ùJh …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºààa áëFÓdG ‘ º¡FÉª°SCG êGQOEG πÑb

,»°VÉŸG ‘ ÉJƒμdG ΩÉ¶f OÉªàYG Üõ◊G ¢ aQ ƒdh .ÖjQ~àdG ™e Iƒ£N

O~Y IOÉjõd áYƒæàe kGOƒ¡L ~¡°T ~b ,á«dÉ◊G äGƒæ°ùdG ‘ ¬fCG ’EG

‘ äÉHÉîàf’G ¢Vƒÿ Úë°TôŸG áëF’ ≈∏Y á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG

.''RƒØdG ≥«≤ëàd ICÉ«¡ŸG hCG ''áfƒª° ŸG'' á«HÉîàf’G ôFGh~dG

á«ª°ùà∏d á£°ùÑe á«∏ªY ¤EG ''πjÉZ øjÉa'' ÜõM CÉé∏j ,G~ædôjEG ‘

.¤hC’G πMGôŸG ‘ º¡à∏HôZh Úë°TôŸG á°SGQO øe ≈fOCG kG~M Öq∏£àJ

πqãÁ ,OÓÑdG ‘ ~ªà©ŸG Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f ¤EG kGô¶f

kGQGôb á«HÉîàfG IôFGO πc ‘ º¡ë«°TôJ »° à≤j …òdG OGôaC’G O~Y

kÓ«∏b ¢ùμ©dG ≈∏Y hCG kG~L kGÒÑc ¿Éc ¿EG Úë°TôŸG O~Y ¿EÉa :kÉ«°SÉ°SCG

.á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ‘ ~YÉ≤ŸG IQÉ°ùN Üõ◊G ∞q∏μj ¿CG ¬fCÉ°T øe kG~L

…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG Ωƒ≤j ,AÉ° YC’G âjƒ°üàH kÉægQ QÉ«àN’G ¿Éc ƒdh

∂∏Á ƒgh ºgQÉ«àNG Öéj øjòdG Úë°TôŸG O~Y ~j~ëàH »æWƒdG

AÉª°SCG ∫~Ñà°ùj hCG »¨∏j hCG ∞«° j ¿CG ‘ ,áæ«©e ±hôX πX ‘ ,≥◊G

ÚfGƒ≤dG ø qª° àJ .á«YôØdG õcGôŸG É¡«∏Y â≤aGh »àdG íFGƒ∏dG ≈∏Y

''á«ªgƒdG'' á«YôØdG õcGôŸG á¡LGƒŸ áeQÉ°U á«FÉbh äGAGôLEG á«Hõ◊G

.''Ú«fB’G'' AÉ° YC’G hCG

Üõ◊G IOÉ«b O q~– ,∂«°ùμŸG ‘ »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ‘

≈∏Y ¢üæJ Üõ◊G ÚfGƒb q¿CG ’EG .á«ª«∏bE’G íFGƒ∏d Úë°TôŸG á«æWƒdG

≈∏Y ~YÉ≤ª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H á£ÑJôŸG äGQÉ«ÿG øe O~Y

áMƒàØŸG hCG á≤∏¨ŸG á«dhC’G äÉHÉîàf’G É¡æeh ,…ÌcC’G ΩÉ¶ædG ¢SÉ°SCG

á«∏ªY πμd OG~©à°S’G ~æY .ÚHh~æŸÉH á°UÉÿG á«Hõ◊G äGô“DƒŸGh

ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘∏˘˘d äGƒ˘˘YO »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ¢ù∏ÛG Q~˘˘˘°üj ,QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG

π«°UÉØJ …CG øY kÓ° a Ω~îà°ùà°S äGQÉ«ÿG …CG O q~– äÉ«ª°ùàdÉH

≈∏Y Üõ◊G ≈Ø°VCG ,á«°ùaÉæàdG á°SÉ«°ùdG ô°üY ‘ .áª¡e iôNCG

QÉ«àNG á«∏ªY q¢üîj Ée ‘ É¡bÉ£f ™ q°Shh kÉ«JÉ°ù°SDƒe kÉ©HÉW ácQÉ°ûŸG

,∫É˘M q…CG ≈˘∏˘Y .…ÌcC’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y ~˘YÉ˘≤˘ª˘˘∏˘˘d Úë˘˘°TôŸG

»gh º¡e »æWh ÒKCÉàH á«∏ÙG äGQÉ«ÿG º°Sh ‘ äÉ«∏ª©dG qôªà°ùJ

.∫~é∏d kIÒãe ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ

‘ ¬àÁõg ÜÉ≤YCG ‘h ,''≠fÉàæ«eƒμdG'' ÜõM ~ªàYG ,¿GƒjÉJ ‘

πªà°TG kÓeÉ°T kÉ«MÓ°UEG kÉ›ÉfôH ,2000 ΩÉ©∏d á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G

kGô¶fh .Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y äCGôW IÒãc äGÒ«¨J ≈∏Y

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ πªàÙG ¬WQƒJ ∫ƒM Üõ◊G âHÉàfG »àdG ±hÉıG ¤EG

.ÚfiÉ£dG Úë°Tôª∏d áeQÉ°U á«bÓNCG ÒjÉ©e Üõ◊G πNOCG ,I~°SÉØdG

…CGôdG äÉYÓ£à°SGh AÉ° YC’G âjƒ°üJ OÉªàYG q” ,∂dP øY kÓ° a

õFÉØdG ΩÉ¶f OÉªàYG ~æY ~YÉ≤ª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG ±~¡H áeÉ©dG

AÉ˘˘° YC’G äGƒ˘˘°UCG ¿GRhCG âØ˘˘∏˘˘à˘˘˘NG ~˘˘˘bh .äGƒ˘˘˘°UC’G á˘˘˘jÌcCÉ˘˘˘H ∫hC’G

áæé∏dG ¿CG ôcòdÉH ôj~L . 50 : 50 h 30 : 70 ÚH …CGôdG äÉYÓ£à°SGh

.á«æWƒdG áëFÓdG ≈∏Y ~YÉ≤ŸG O~– Üõë∏d áªFG~dG ájõcôŸG

ôFGh~dG ‘ Üõ◊G ΩÉ°ùbC’ Rƒéj ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ‘

≥˘Ø˘àŸG Úë˘°TôŸG ø˘e á˘ë˘F’ ÚH ø˘e É˘¡˘«˘ë˘°Tô˘e QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘HÉ˘î˘à˘˘f’G

QÉ«àNG ” ∫ÉM ‘ .øjôNBG Úë°Tôe QÉÑàY’G ‘ òNC’G hCG kÉ≤Ñ°ùe º¡«∏Y

…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG á≤aGƒŸ ¿ƒ©° îj , º¡à∏HôZ ºàJ ⁄ øjòdG Úë°TôŸG

ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG CG~Ñe ≈∏Y õμJÒa QÉ«àN’G ÉeCG .»æWƒdG

á˘«˘HÉ˘˘é˘˘jEG õ˘˘«˘˘«“ äGAGô˘˘LEG Ω~˘˘î˘˘à˘˘°SG ~˘˘b Üõ◊G ¿ƒ˘˘μ˘˘jh .~˘˘MGƒ˘˘dG-

á«FGôLE’G ÉJƒμdG ΩÉ¶fh AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dÉc-

.AGOƒ°ùdGh á«æKE’G äÉ«∏bC’G øe Úë°TôŸGh AÉ°ùædG O~Y IOÉjõd

‘ QÉ«ÿG á«ª«∏bE’G äÉ«©ª÷G ∂∏“ ,…~æμdG ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘

.Üõë∏d á«dGQ~ØdG á«ª°ùàdG ~YGƒb ∫É£J »àdG äGÒ«¨àdG OÉªàYG

¿EÉa ,Úë°TôŸG QÉ«àN’ ä qƒ°üJ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG âfÉc ƒdh

Ú«˘©˘J Üõ◊G ¢ù«˘Fô˘d í˘˘ª˘˘°ùJ á˘˘ª˘˘FGO ÒHG~˘˘J π˘˘ª˘˘°ûJ Üõ◊G ÚfGƒ˘˘b

ÜÉ£≤à°SG äÓªM q¿EG ∫ƒ≤dG øe ~H ’ Éæg øeh .kIô°TÉÑe Úë°TôŸG

.á«ª°ùàdG á∏ªM øe CG qõéàj ’ kGAõL πã“ AÉ° YC’G

iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒHh~æŸG QÉàîj ,ÉfÉZ ‘ ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G ‘

øe QÉ«àN’G á«∏ªY âàÑKCG ~bh .Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸG á«YôØdG õcGôŸG

ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ∫É› ìÉ°ùaEG ‘ É¡à«dÉ©a ΩÉY πμ°ûH ÚHh~æŸG πÑb

á«ª°SôdG äGAGôLE’G ÜÉ«Z πX ‘h ,øμj kÉjCG .Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG

q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe ~H ’ ,º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G Ò°üe ~j~ëàd

¿ÉŸÈdG AÉ° YCG ájÉª◊ I~j~Y äGôe Gƒ∏N~J ~b Ú«æWƒdG ÚdhDƒ°ùŸG

ÖÑ°ùHh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áJhÉØàe èFÉàf ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ú«dÉ◊G

™aGO ,ÚHh~æŸG äGƒ°UCG ≈∏Y ÒKCÉà∏d ∫GƒeC’G ΩG~îà°SG øe ±hÉıG

ƒgh ,AÉ° YC’G âjƒ°üJ ≥jôW øY QÉ«àN’G Iôμa øY AÉ° YC’G ¢ ©H

.Üõ◊G πÑb øe ~©H √OÉªàYG ºàj ⁄ »MÓ°UEG AGôLEG áHÉãÃ

‘ …ôéàa ,''∑ƒ°SÉH'' ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G ‘ ÉeCG

Úë°TôŸG íFGƒd ~j~– ~æY Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG IQÉ°ûà°SG ÖdÉ¨dG

hCG ájOôØdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG πª°ûJ »àdG 56`dG á«HÉîàf’G ôFGh~∏d

äÉYÉªàLG πμ°T äGQÉ°ûà°S’G √òg òîàJ .IO~©àŸG ~YÉ≤ŸG äGP

á«HÉîàf’G áæé∏d É¡æY á≤ãÑæŸG ôjQÉ≤àdG ∫É°SQEG ºàjh ,AÉ° YC’G

ô“DƒŸG ‘ É¡FÉ° YCG ÜÉîàfG ºàj »àdG áæé∏dG Ωƒ≤Jh .Üõ◊ÉH á°UÉÿG


.Úë°TôŸG AÉª°SCÉH á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ™°Vhh ôjQÉ≤àdG á©LGôÃ »Hõ◊G

É¡«∏Y ≥aGƒjh Üõ◊G ¢ù«FQ É¡JOƒ°ùe q~©«a á«æWƒdG áëFÓdG ÉeCG

.»æWƒdG …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG

¤ƒàJ ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G ‘

á«Hõ◊G áëæLC’Éc) á«Ø«XƒdG äG~MƒdGh Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG

(ø˘j~˘YÉ˘≤˘àŸGh ø˘¡ŸG ÜÉ˘ë˘°UCGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh AÉ˘°ùæ˘˘dG ¿hDƒ˘˘°ûH á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG

≈˘∏˘Y ¿ƒ˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG ≥˘Ø˘à˘j º˘K ø˘eh .Úë˘˘°TôŸG á˘˘«˘˘ª˘˘°ùJ

í˘FGƒ˘∏˘dG ™˘°Vh ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Wƒ˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘j~˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘jƒ˘à˘˘°ùŸG

AÉ°ùæ∏d áÄŸÉH 35 áª«≤H á«Ñ°ùf kÉ°ü°üM Üõ◊G ¢VôØj .á«FÉ¡ædG

‘ »°ùæ÷G ´ƒædÉH á£ÑJôŸG ÉJƒμdG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj)

π«ã“ ¬ëFGƒd Úª° J ¤EG ≈©°ùjh ÜÉÑ°ûdGh (∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG

á«Hõ◊G äGô“DƒŸG OÉªàYG ∫ÉªàMG ‘ Üõ◊G ô¶æj .äÉ«æKE’G O~©àe

.Úë°TôŸG QÉ«àNG πFÉ°Sh øe á∏«°Sƒc ÚHh~æª∏d


åëÑ∏d áMhô£e ™«°VGƒe .2ISSUES TO CONSIDER

áeq~≤e

πqãÁ á«©jô°ûàdG Ö°UÉæŸG π¨°ûd Úë°TôŸG QÉ«àNG q¿CG ‘ ∂°T ’

»àdG ÜÉ£≤à°S’G áØ«Xƒd áeRÓŸG ô°UÉæ©dG øe kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY

.á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG äÉ˘©˘˘ª˘˘àÛG ø˘˘ª˘˘°V á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G É˘˘¡˘˘°SQÉ“

á˘HQÉ˘≤ŸG ∫É◊G á˘©˘«˘Ñ˘£˘H »˘g Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘©˘˘H Oƒ˘˘°ü≤ŸGh

¢VƒN Úd qƒıG AÉ° YC’G ~j~ëàd Üõ◊G É¡é¡àæj »àdG á«∏NG~dG

kGPEG ÜGõMC’G ºgQÉàîJ øjòdG ¿ƒë°TôŸG Èà©j .áeÉ©dG äÉHÉîàf’G

π°üj ~bh .ÚÑNÉædG ΩÉeCG ôaGƒàJ á«∏«ã“h ájOÉ«b mäGQÉ«N áHÉãÃ

¤EG ,Üõ◊G PƒØf ≥WÉæe hCG ,áæª«¡ŸG Üõ◊G áª¶fCG ‘ ,kÉfÉ«MCG ôeC’G

QÉ«àNG O qôéÃ ∂dPh ,m ≥Ñ°ùe mâbh ‘ Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG Ú«©J q~M

∫hDƒJ Éeh Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY q¿CG Ωƒ∏©ŸG øe .Úë°Tôª∏d Üõ◊G

É¡æμdh ,É¡«a πª©j »àdG áÄ«ÑdGh Üõ◊G º«b ¢ùμ©J èFÉàf øe ¬«dEG

áeÉ©dG IQƒ°üdG ≈∏Y ÒKCÉJ ≥ªYCG kÉ° jCG ôKDƒJ »g πH ,∂dòH »ØàμJ ’

Úë q°TôŸG q¿CG m~MCG ≈∏Y ≈Øîj ’h .Üõ◊G øY ¢SÉædG É¡f qƒμj »àdG

äÓ˘ª◊G ‘ ¬˘à˘¡˘LGhh Üõ◊G á˘¡˘Ñ˘L ¿ƒ˘∏ qãÁ º˘gQÉ˘«˘à˘NG qº˘˘à˘˘j ø˘˘jò˘˘dG

á«HÉîàf’G- º¡HÉîàfG q” GPEG º¡Ñ°UÉæŸ º¡∏¨°T ~æYh-‹ÉàdÉH ºgh

º¡a .Üõë∏d áeÉ©dG IQƒ°üdG √òg âëf ‘ ~«©H q~M ¤EG ¿ƒª¡°ùj

øe ¬MÎ≤j ÉŸ ¿ƒ££îj Éªc ¬JGRÉ‚EGh Üõ◊G πé°S Ò°ùØàH ¿ƒeƒ≤j

ôFGh~dG ™ªŒ »àdG äÉbÓ©dG ¿hO q~ë«a .πÑ≤à°ùª∏d πªY äÉ«dBG

ºgh .áeƒμ◊ÉH hCG Üõë∏d ájõcôŸG äG~MƒdÉH áØ∏àıG á«HÉîàf’G

á«˘aGô˘ZƒÁ~˘dG ¬◊É˘°üeh Üõ◊G º˘«˘b ¢ùμ˘©˘J kIBGô˘e ¿ƒ˘∏˘qãÁ ,kÉ˘«˘YÉ˘ª˘L

.á«Lƒdƒj~jE’Gh á«aGô¨÷Gh

ÚdGƒŸG ¢UÉ˘î˘°TC’G åM ‘ Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘«˘∏˘ª˘˘Y º˘˘gÉ˘˘°ùJ

¿CG kÉ° jCG É¡fCÉ°T øeh ,~jõŸG Ë~≤J ≈∏Y ¬ª«≤H ÚæeDƒŸGh Üõë∏d

»HÉéjEG mƒëf ≈∏Y ΩÓYE’G √ÉÑàfG âØ∏J ¿CGh kGO~L AÉ° YCG Ö£≤à°ùJ

.äÉHÉîàf’ÉH RƒØdG ΩÉeCG ≥jô£dG ~ q¡“h ,áeÉ©dG i~d á≤ãdG ™«°ûJh

á£«ÙG á«∏NG~dG äÉYGõædG ä qOCG ,IÒãc mä’ÉM ‘h ,øμj Éª¡e

äÉ°SQÉ‡ øY âØ°ûc hCG ÜGõMC’G áePô°T ¤EG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H

≈˘Y~˘à˘°SG É‡ QÉ˘≤˘˘à˘˘M’G hCG á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘jô˘˘î˘˘°ù∏˘˘d ÜGõ˘˘MC’G â©˘˘° NCG

‘ qÖ°üJ »àdG á«HÉîàf’G äGƒ°UC’G Q~gh AÉ° YC’G O~Y ¢ «ØîJ

∫~é∏d IÒãŸG äGAGôLE’G âdBG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Üõ◊G áë∏°üe

m∂«μØJ ¤EG ''≠fÉàæeƒ«c'' ÊGƒjÉàdG »eƒ≤dG Üõ◊G ±ƒØ°U ‘ á©ÑàŸGh

AGôLEG ¤EG ‹ÉàdÉH â° aCGh äÉHÉîàf’G ‘ máÁõg ¤EGh ,Üõ◊G πNGO

áÁõ¡dG â∏ªM ,Üõ◊G ‹hDƒ°ùe ~MC’ kÉ≤ah .Üõ◊G πNGO äÉMÓ°UEG

ká∏H Ú£dG OGR Ée øμdh kGÒÑc kiPCG äÉHÉîàf’G ‘ Üõ◊G É¡H »æe'' »àdG

Ée ‘ ¿Éc ¬°ùØf ≠fƒ°S ¢ùÁÉéa ,QƒeC’G É¡H äôL »àdG á≤jô£dG ƒg

øe áÄŸÉH Úà°S ™ª‚ ¿CG kÉqjƒ°S øjQOÉb Éæch Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ≈° e

∞q∏μf ¿CG ,á∏Ñ≤ŸG IôŸG ‘ ÉæH q…ôMh ,Éæ°SQO Éqæ≤∏J ~≤d .äGƒ°UC’G

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G »˘˘Ø˘˘a .í˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NÉ˘˘H Üõ◊G ‘ ÚjOÉ˘˘©˘˘dG AÉ˘˘° YC’G

á©HÉàdG á«æWƒdG á«©ª÷G i~d) Üõ◊G ‘ ¿ƒHh~æŸG ¿Éc ,á≤HÉ°ùdG

kÉª∏Y ,í°TôŸG ~j~– áª¡e º¡≤JÉY ≈∏Y GhòNCG øjòdG ºg (Üõë∏d

Hh~æŸG A’Dƒg äQÉàNG »àdG »g Üõë∏d ájõcôŸG áæé∏dG ¿CGÚ' '

.

äGÈÿG øe kÉbÓ£fGh IQÉàıG ájô¶ædG ™LGôŸG ¢ ©H ¤EG kGOÉæà°SG

Gòg O q~ëj ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡H ä qôe »àdG áfQÉ≤ŸG ÜQÉéàdGh

~æY ÜGõMCÓd káæ«©e kI~FÉa πqã“ ÉÃQ »àdG πFÉ°ùŸG ÜÉàμdG øe º°ù≤dG

¤EG ájG~ÑdG ‘ ¥ qô£àj ƒgh .QÉ«àN’G á«∏ª©H á°UÉÿG ~YGƒ≤dG AÉ°SQEG

π©ØH Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y á∏ªàÙG äGÒKCÉàdG á°ûbÉæe

á«ª«¶æàdGh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG-á«HÉî˘à˘f’G á˘ª˘¶˘fC’G É˘¡˘«˘a ÉÃ

á©°VÉÿG á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸGh ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj »àdG ÉJƒμdGh

.ÜGõMC’G ÚH á°ùaÉæŸG ~YGƒb ‘ äGÒ¨àdGh Q qƒ£à∏d

ôWÉıGh ~FGƒØdG ‘ ÜÉàμdG øe º°ù≤dG Gòg ø q©ªàj ºK øeh

πNGO á«WGô≤Á~dG É¡H º°ùàJ ~b »àdG áJhÉØàŸG äÉLQ~dÉH á£ÑJôŸG

kÉ≤ah É¡°SÉ«b …ôéj »àdGh ,Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∫ÓN ÜGõMC’G

q¿CG ÉÃh .á«dƒª°ûdGh ájõcôeÓdGh á°ù°SCÉª∏d áØ∏àıG äÉjƒà°ùª∏d

Ée ¿RGƒàdG ∫ÓME’ É¡«©°S ‘ kÉÑdÉZ ÜGõMC’G QhÉ°ùJ ±hÉıGh ∑ƒμ°ûdG

á¡L øe ácQÉ°ûŸGh á¡L øe á«Hõ◊G ájƒ¡dG hCG »Hõ◊G ∂°SÉªàdG ÚH

á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¢ ©H ¢VôY ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg »JCÉj ,iôNCG

Gòg ‘ mäÉjƒ°ùJ ¤EG π q°Uƒà∏d ÜGõMC’G É¡J~ªàYG »àdG á«JÉ°ù°SDƒŸG

ÉgQÉ«àNG QÉWEG ‘ ,ÜGõMC’G ¤EG áÑ°ùædÉH π° aC’G øe ¬∏©dh .QÉWE’G

ÚH Ée ≥aƒj §°Sh πM ¤EG π°UƒàdG ¤EG »©°ùdG ,Úë°TôŸG π° aC’

,É¡fƒq∏àëj »àdG ™bGƒŸG å«M øe ,kIQ~b ÌcC’G ¢UÉî°TC’G QÉ«àNG

Üõ◊G ídÉ°üe áe~N ≈∏Y-~æY πH Ö°ùëa á∏ª◊G ∫ÓN ¢ù«d

º¡HÉîàfG ” ∫ÉM ‘ Ö°UÉæª∏d º¡∏¨°T-¢UÉî°TC’G QÉ«àNGh

º¡d âjƒ°üàdG ≈∏Y ¢SÉædG πÑ≤«d áeRÓdG ÉeõjQÉμdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG


(Manikas and Thornton 2003)

∫hÉæàJ á°ûbÉæe ¢Vô©dG Gòg »∏J .äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG ¿ƒ≤≤ë«a

,Úë˘°TôŸG ÜÉ˘£˘≤˘à˘°SG á˘«˘∏˘ª˘©˘H á˘°UÉÿG ÒjÉ˘©ŸGh äÉ˘«˘é˘«˘˘JGÎ°S’G

á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛG ™«é°ûJ ∫ƒM IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©Ñd l∞°Uhh

.ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædÉc

’ mäÉjƒ°ùJ ™e ≥aGÎJ Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY q¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡

∂°SÉªàdG ≈∏Y á¶aÉÙGh á¡L øe á°ùaÉæŸG ¢VƒN ÚH Ée É¡æe qôØe

¢ ©Ñd kÉØ°Uh ÜÉàμdG Gòg ø qª° àj Gòd .á«fÉK á¡L øe Üõ◊G πNGO

q¢ a ¤EG É˘¡˘«˘©˘°S QÉ˘WEG ‘ É˘¡˘YÉ˘Ñ˘˘JG ÜGõ˘˘MCÓ˘˘d ø˘˘μÁ »˘˘à˘˘dG äGƒ˘˘£ÿG

‘h .É¡æe ~◊Gh QÉ«àN’G á«∏ªY ∫ƒM CÉ°ûæJ ¿CG πªàÙG äÉYGõædG

´ƒ˘°Vƒ˘e ¤EG mIô˘°üàfl má˘ë˘ª˘∏˘H º˘°ù≤˘dG Gò˘g ¥ qô˘£˘à˘˘j ,±É˘˘£ŸG á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f

äÉYÉªàL’G ∫Éμ°TCGh âjƒ°üàdG áª¶fCÉc á«à°ùLƒ∏dG äGQÉÑàY’G

.äÉaÓàFÓd Úë°TôŸG QÉ«àNÉH á°UÉÿG äGQÉ«ÿG ¢ ©Hh

á«ª«¶æàdGh á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG

»àdG ídÉ°üŸGh ÜõM πc º«b Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ¢ùμ©J

øeh .ÉgQÉWEG ‘ Üõ◊G πª©j »àdG áÄ«ÑdG ¢ùμ©J Ée Q~≤H É¡H …OÉæj

ÒjÉ©ŸGh á«ª«¶æàdG ôWCÓd kÉ≤ah O q~ëàJ áÄ«ÑdG √òg íeÓe q¿CG Ωƒ∏©ŸG

á°VôY É¡©«ªL √ògh ÜGõMC’G ÚH Ée ¢ùaÉæàdG iƒà°ùeh á«YÉªàL’G

≈∏Y ÜÉàμdG Gòg ¬«a õcôj mâbh ‘ ,‹ÉàdÉH .øeõdG Qhôe ™e ∫ q~Ñà∏d

»≤∏j ƒ¡a ,¬Jô£«°ùd ™° îJh Üõ◊G πNGO …ôŒ »àdG á«∏ª©dG

.iÈc ká«ªgCG πà– »àdG πeGƒ©dG √òg øe mO~Y ≈∏Y kÉ° jCG Aƒ° dG

»HÉîààff’G ΩÉ¶¶ædG áÑ«côôJ

¤EG »eôJ káYƒæàe ká«HÉîàfG káª¶fCG É¡aÓàNG ≈∏Y ∫h~dG ™ÑàJ

ÜGõMC’Gh ¿ƒë°TôŸG É¡H RƒØj ~YÉ≤e ¤EG á«HÉîàf’G äGƒ°UC’G áªLôJ

´GƒfCG øª°V É˘¡˘à˘¡˘L ø˘e á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G º˘¶˘æ˘dG ∞˘qæ˘°üJh .á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG

ΩÉ˘¶˘æ˘dG :á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ‘ É˘¡˘æ˘e á˘«˘°ù«˘Fô˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cÎdG êQ~˘æ˘˘J

¤EG ¬«ÑæàdG ™e ,§∏àıG ΩÉ¶ædGh ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶fh ,…ÌcC’G

äGQÉ«ÿG ¢ ©Ñd äGõ qØÙG Ω q~≤j ÉqeEÉa kÉaÓàNG πªëj ΩÉ¶f qπc q¿CG

øe ~H ’ ,Éæg øe .äGQÉ«ÿG ∂∏J ±É©°VEG ≈∏Y πª©j hCG ,á«°SÉ«°ùdG

Q qƒ£J ≈∏Y kÉ≤«ªY kGÒKCÉJ ôqKDƒJ »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG áÑ«côJ q¿CG ôcP

ÜGõ˘MC’G ΩÉ˘«˘b á˘«˘Ø˘«˘c ≈˘∏˘Yh ,ΩÉ˘Y m π˘˘μ˘˘°ûH á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G

∂dP ≈∏Y k’Éãe ôcòfh . kG~j~– ºgQÉ«àNGh Úë°TôŸG ÜÉ£≤à°SÉH

≈∏Y äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f QÉWEG ‘ ÚÑNÉædG ΩG~bEG

äGõ qØÙG ≥∏îH π«Øc ôeC’G Gòg q¿EÉa ,OGôaC’G áë∏°üŸ º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G

.á«HÉîàf’G ºgôFGh~H áæ«àe äÉbÓY º¡£HôJ øq‡ Úë°TôŸG QÉ«àN’

º¶©e ‘ äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f õ«ªàj ,¬°ùØf âbƒdG ‘

~≤a .ÜGõMC’G πNGO PƒØf …hP øe Úë°TôŸG π°Uƒj ¬fƒμH ¿É«MC’G

á˘jƒ˘¡˘dG O q~fi Ö˘ nî˘à˘æŸG π˘ã˘ªŸG ¿ƒ˘μ˘j ¿CG ,ô˘FGh~˘˘dG ¢ ©˘˘H ‘ ç~˘˘ë˘˘j

á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .Úë°Tôª∏d Üõ◊G QÉ«àNG O qôéÃ kÉ≤Ñ°ùe

øe , káe~àfi á«HÉîàf’G á°ùaÉæŸG É¡«a ¿ƒμJ »àdG ôFGh~dG ‘h ,iôNCG

øe ÈcCG mO~Y ádÉªà°SG ≈∏Y á«dÉY mIQ~b øe í°TôŸG ¬H õ«ªàj Ée ¿CÉ°T

,∂dòd kÉaÓNh .äÉHÉîàf’G èFÉàf ‘ ÈcC’G ¥ôØdG πμ°ûj ¿CG ÚÑNÉædG

,á≤∏¨ŸG íFGƒ∏dG ~ªà©J »àdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ÉædhÉæJ ƒd

¿CG íLQC’G øe ,Úë°TôŸG AÉ≤àfG ‘ QÉ«ÿG ¿ƒμ∏Á ’ ÚÑNÉædG q¿CG ÉªÑa

ÒZ Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG ‘ á˘fhôŸG ø˘˘e ÈcCG mQ~˘˘≤˘˘H ÜGõ˘˘MC’G ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘J

≈∏Y kAÉæHh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .»°SÉ«°ùdG π≤◊G ‘ ºgÒ¨c Úahô©ŸG

º q¶æJ Ée kÉÑdÉZ íFGƒ∏dG q¿EÉa ,ºY~∏d iƒà°ùe øe √É≤∏j ÉŸ Üõ◊G π«∏–

q~©j áëFÓdG ≈∏Y É«∏©dG Ö°UÉæŸG øe kÉæ«©e kGO~Y q¿CG ¢VGÎaG ™e

.Ö°UÉæŸG ¤EG É¡HÉë°UCG ∫ƒ°Uh OQGƒdG øe hCG ''áfƒª° e'' õcGôe áHÉãÃ

äÉ©ÑJ I~ªà©ŸG á«HÉîàf’G áª¶fC’G øY èàæj ¿CG πªàÙG øe

ÒZ ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f q¿EÉa .ÚÑNÉædG QÉ«àNG á«∏ªY ∫É£J iôNCG

I~M øe OGR ~b 1996 ΩÉ©dG πÑb ¿ÉHÉ«dG ‘ ~ªà©ŸGh Ò«éà∏d πHÉ≤dG

≥jôW øY ‹GÈ«∏dG »WGô≤Á~dG Üõ◊G πNGO á«Hõ◊G äÉeÉ°ù≤f’G

¢ ©ÑdG º¡° ©H q~°V ¬°ùØf Üõ◊G ¤EG ÚªàæŸG Úë°TôŸG ¢ jô–

π˘˘HÉ˘˘≤˘˘dG ~˘˘MGƒ˘˘dG äƒ˘˘˘°üdG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f QÉ˘˘˘WEG ‘ É˘˘˘eCG.

QGôb PÉîJG ÜGõMC’G ≈∏Y øq«©à«a ,G~ædôjEG ‘ ~ªà©ŸG Ò«éà∏d

qπc øY º¡ë«°TôJ »° à≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G O~Y ∫ƒM »é«JGÎ°SG

¢ùμ©dG ≈∏Y hCG kG~L kGÒÑc ¿Éc ¿EG Úë°TôŸG O~Y ¿EÉa :á«HÉîàfG IôFGO

qºàj ,É°ùfôa ‘ .~YÉ≤ŸG IQÉ°ùN Üõ◊G ∞q∏μj ¿CG ¬fCÉ°T øe kG~L kÓ«∏b

´GÎb’G ΩÉ¶f ∫ÓN øe á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG ÜÉîàfG

,á˘«˘dhC’G á˘∏˘Hô˘¨˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ~˘©˘Hh ,∂dò˘d ká˘é˘˘«˘˘à˘˘f .ÚJQhO ≈˘˘∏˘˘Y

á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ø˘e ¤hC’G IQh~˘dG ø˘e ÜGõ˘MC’G ~˘«˘Ø˘˘à˘˘°ùJ

‘ Rƒ˘˘Ø˘˘dG ≥˘˘ q≤˘˘ë˘˘j ¿CG í˘˘LQC’G ø˘˘e …ò˘˘dG ƒ˘˘g AÉ˘˘° YC’G …CG ~˘˘j~˘˘ë˘˘à˘˘d

IQh~dG ‘ ''»≤«≤◊G'' í°TôŸG ¬fCG ≈∏Y ƒg √QÉ«àNG ºà«a ,äÉHÉîàf’G

.á«fÉãdG

IôFG~dG ºéM kÉ° jCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ √òNCG »° à≤j Éq‡h

(IôFG~∏d á°ü q°üıG á«∏«ãªàdG ~YÉ≤ŸG O~Y ¬H ~°ü≤jh) á«HÉîàf’G

IÒÑμdG ôFGh~dG q¿EÉa ,Éæg øe .á«aGô¨÷G É¡àMÉ°ùeh-¢SCÉH ’ mO~Y ‘

kÓãe ,»˘Ñ˘°ùæ˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG á˘ª˘¶˘fCG ø˘e ¬˘H-ÜGõMC’G ≈˘∏˘Y π˘ q¡˘°ùJ

º˘Y~˘dG ø˘e m~˘jõ˘e ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘fRGƒ˘à˘e í˘FGƒ˘∏˘H Ω q~˘≤˘à˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

äÉYƒªÛG ôFÉ°Sh AÉ°ùædG π«ã“ ΩÉeCG ≥jô£dG ~ q¡“ Éªc ,á∏ªë∏d


(Gallagher 1998)

á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘Hh ,π˘˘HÉ˘˘≤ŸG ‘ .iô˘˘NC’G á˘˘°û˘˘ qª˘˘¡ŸG

Úë°TôŸG QÉ«àNG ‘ ÚcQÉ°ûŸG äÉÄ«g O qOÎJ ~≤a ,π«ãªàdG ájOÉMC’G

¬«dEG ô¶æoj Ú©e m ¢üî°T AÉ≤àfG ~æY- πWÉH øY hCG ≥M øY-≈∏Y

á£ÑJôŸG ¢üFÉ°üÿG ¢ ©H ÖÑ°ùH ∂dPh ,''¿ƒª° e ÒZ'' ¬dƒ°Uh q¿CG

‘h ,iôNCG á«MÉf øe .ÉgG~Y Éeh ø°ùdG ô¨°üH hCG »°ùæ÷G ´ƒædÉH

q¿CG íLQC’G øe kÉ«aGô¨L IÒ¨°üdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG äGP ¿G~∏ÑdG

‘ kÉ˘˘ª˘˘¡˘˘e kÓ˘˘eÉ˘˘Y í˘˘LQC’G ≈˘˘∏˘˘Y π˘ qã“ á˘˘«˘˘∏ÙG ¿hDƒ˘˘˘°ûdÉ˘˘˘H á˘˘˘jGQ~˘˘˘dG

hCG/h Üõë˘∏˘d á˘«˘∏ÙG á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG á˘cQÉ˘°ûe q¿EÉ˘a :äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G

∫ƒ°üM ¿Éª°V ‘ º¡°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ ¬FÉ° YCG

‘ .IôFG~∏d ¢ü°üıG ~©≤ŸÉH RƒØ∏d Üƒ∏£ŸG ºY~dG ≈∏Y í°TôŸG

äGPh π«ãªàdG IO~©àŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG kÓãe ÉædhÉæJ ƒd ,πHÉ≤ŸG

äÉÄ«g …ODƒJ ¿CG kÉ«Yô°T õFÉ÷G øªa ,IÒÑμdG á«aGô¨÷G áMÉ°ùŸG

øY Úë°TôŸG AÉª°SCÉH íFGƒ∏dG OG~YEG ‘ ÈcCG kGQhO ájõcôŸG Üõ◊G

q¿CG ôcòdÉH ôj~÷G øe .áHƒ∏£ŸG ≥«°ùæàdG áLQO ¤EG kGô¶f ∂dPh Üõ◊G

∫É£àd áØ∏àıG á«HÉîàf’G º¶ædG øY èàæJ ¿CG πªàÙG äÉ©ÑàdG

.2 ≥ë∏ŸG ‘ É¡à°ûbÉæe ºàà°S Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG

Úë°TôôŸG QQÉ«ààNG ääGAGôôLLE’ ádhh~dG º«¶¶æJ

¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J i~Ã ÜGõ˘MC’G ΩÉ˘eCG Iô˘aGƒ˘àŸG äGQÉ˘«ÿG ô˘KCÉ˘˘à˘˘J

ô˘˘WC’G ¿ƒ˘˘μ˘˘J ,ä’É◊G º˘˘¶˘˘©˘˘e ‘h .Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘˘NG äGAGô˘˘˘LE’

»g hCG kÉeÉ“ káÑFÉZ ÉeEG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG

äÉj’ƒdG äGAÉæãà°S’G ‘ πN~J .á° jôY á«¡«LƒJ ÇOÉÑe áHÉãÃ

ÉfÉZ ÉfòNCG ƒ∏a .G~æ∏æah É«fÉŸCG øe qπc ,≈fOCG q~M ¤EGh ,I~ëàŸG

ÒZ IQÉ°TEG øe OÓÑdG Qƒà°SO øe 55 IOÉŸG ‘ AÉL Ée ÉædhÉæàd ,k’Éãe

Üõë˘∏˘d »˘∏˘NG~˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ≥˘aGƒ˘à˘j ¿CG ø˘e ~˘H ’'' :∫ƒ˘≤˘J Iô˘°TÉ˘Ñ˘e

iôNCG má¡L øe ÉeCG ,á¡L øe Gòg ''.á«WGô≤Á~dG ÇOÉÑŸG ™e »°SÉ«°ùdG

íª°ùoj ,1965 ΩÉ©dG ‘ QOÉ°üdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿ƒfÉb ÖLƒªÑa

ÜGõMC’G øY Úë°TôŸG QÉ«àNÉH É«côJ ‘ á«æWƒdG ájò«ØæàdG ¿Ééq∏dG

QÉ«àNG ºàj Éª«a áÄŸÉH á°ùªÿG ≈£îàJ ’ máÑ°ùæH á«æWƒdG á«©ªé∏d

ø˘jò˘dG Üõ◊G AÉ˘° YC’ ô˘°TÉ˘Ñ˘e mâjƒ˘°üà˘˘H ø˘˘jô˘˘NB’G Úë˘˘°TôŸG ô˘˘FÉ˘˘°S

q¢üæj .á«HÉîàf’G ôFGh~dG øe qπc ‘ Ωƒ°SQ øe º¡«∏Y Ée qπc ¿ƒ©a~j

¤EG ÜÉ°ùàf’G •hô°T ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ¢ ©H ≈∏Y kÉ° jCG ¿ƒfÉ≤dG

Ωƒ°SQh Üõ◊G ‘ •GôîfÓd iƒ°üb Ωƒ°SQ kÓãe äO q~oM ~≤a .Üõ◊G

.kÉjô¡°T ™a~oJ π«é°ùJ

Úë°TôŸG á«ª°ùJ ¿ƒfÉb ÖLƒÃh ,2002 ΩÉ©dG ∫ƒ∏M ≈àMh ,êhÔdG ‘

πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd øμÁ ,1920 ΩÉ©dG ‘ QOÉ°üdG

‘ äôaGƒJ ∫ÉM ‘ ∂dPh ,í«°TÎdG äÉ≤Øf á«£¨J ‘ I~YÉ°ùª∏d ΩÉ©dG

»˘à˘dG Úë˘°TôŸG á˘«˘ª˘°ùJ äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ±~˘¡˘Jh .IO~fi ÒjÉ˘˘©˘˘e ÜGõ˘˘MC’G

á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ á«∏ÙG äG~MƒdG ™«ªL øe ÚHh~æe øe ∞dCÉàJ

ÉeCG .É¡fƒdƒà«°S »àdG õcGôŸG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJGh Úë°TôŸG Ú«©J ¤EG

¿ƒμJ ¿CG øe q~H Óa √òg á«ª°ùàdG äÉYÉªàLG øY á≤ãÑæŸG äGQGô≤dG

ø°S ‘ Üõ◊G ‘ AÉ° YCÓd iƒ°S íª°ùoj ⁄ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH . ká«FÉ¡f

á«Hõ◊G äGô“DƒŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CÉH , ká∏eÉc º¡JÉÑqLƒàe Gƒ©aO øq‡ ,´GÎb’G

å«M øe .äGô“DƒŸG √ò¡d ÚHh~æŸG QÉàîJ »àdG á«∏ÙG äÉYÉªàL’G ‘h

äGAGôLE’G ´ÉÑJG ≈∏Y É¡ª¶©Ã á«LhÔdG ÜGõMC’G âLQO ,≥«Ñ£àdG

ƒ∏°ShC’ Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY AÉæãà°SÉH ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

ÚJÉg »Øa .(êhÔdG ‘ á©WÉ≤e ÈcCG ÊÉK) ¢Sƒ°TôcCGh (êhÔdG áª°UÉY)

á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘dÉŸG äÉ˘fÉ˘YE’G ø˘Y »˘æ˘¨˘à˘°ùà˘d ÜGõ˘MC’G äCÉ q«˘¡˘J ,Úà˘æ˘˘j~ŸG

äÉÑ∏£H ®ÉØàMÓd ájõcôe ÌcCG áHQÉ≤e êÉ¡àfG øe øμªàJ å«ëH

. Üõ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑμd ∂∏J í«°TÎdG

áffRGƒààee í«°TôôJ íFGƒd ™°Vƒd õaGƒ◊G hhCG//hh á«ffƒffÉ≤dG ÉJƒμdG

≈˘∏˘Y É˘gQh~˘H á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘Jƒ˘μ˘˘dG hCG á˘˘«˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG ¢ü°ü◊G ô˘˘qKDƒ˘˘J

øe Ö∏£àJ ~b »gh :Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~æY I~ªà©ŸG äGAGôLE’G

¿CG ≈∏Y OGôaC’G øe IO~fi áÑ°ùf hCG O~fi O~Y íFGƒ∏dG Úª° J ÜGõMC’G

¿hO ™ªàÛG íFGô°T i~MEG øe hCG Ú©e »°ùæL m ´ƒf øe Gƒfƒμj

‘ §∏àıG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG OÉªàYG ” ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ÉgGƒ°S

á«Hô˘¨˘dG á˘Ø˘° dG ø˘e π˘c ‘ 2006 ΩÉ˘©˘∏˘d á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G

á«æWh á«HõM áëF’ πc qº° J ¿CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG q¢üf ~bh .IõZ ´É£bh

ÚH á«fÉK ICGôeG ,πFGhC’G áKÓãdG Úë°TôŸG ÚH I~MGh ICGôeG ¬q∏bCG

á˘°ùª˘N π˘μ˘d á˘ã˘dÉ˘K ICGô˘eGh ,º˘gDhÉ˘ª˘°SCG á˘«˘dÉ˘à˘dG á˘˘©˘˘HQC’G Úë˘˘°TôŸG

´ƒæ∏d IO~ÙG ¢ü°ü◊ÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj .Ú«aÉ°VEG Úë°Tôe

íFGƒ∏dG ™«ªL πªà°ûJ ¿CG 2002 ΩÉ©dG ‘ Éμ«é∏H ‘ QOÉ°üdG »°ùæ÷G

’h Éªc .kAÉ°ùfh k’ÉLQ Úë°TôŸG øe ájhÉ°ùàe OG~YCG ≈∏Y á«HÉîàf’G

…CG ≈∏Y ÊÉãdGh ∫hC’G øjõcôŸG π¨°T ¬°ùØf ¢ùæ÷G øe Úë°TôŸ øμÁ

íFGƒ∏dG äÉHÉîàf’G IQGOEG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¢ aôj Ée kÉÑdÉZh .áëF’

´ƒæ∏d I~jÉÙG ¢ü°ü◊G πμ°ûJh .QÉ«©ŸG Gòg É¡«a ôaGƒàj ’ »àdG

øe Úë°TôŸG øe É«fO hCG iƒ°üb áÑ°ùf O q~– »gh ôNBG k’Éãe »°ùæ÷G

≥HÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y q¢üf Ée ôcP Éæg »° à≤jh .¬°ùØf ¢ùæ÷G

ΩÉ©dG ‘ Éμ«é∏H ‘ QOÉ°üdG »°ùæ÷G ´ƒæ∏d IO~ÙG ¢ü°ü◊G ¿ƒfÉ≤d

»ë q°Tôe ÚH øe ÌcCG ¢ù«d ¿Éã∏ãdG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y áWÉ°ùH πμH 2002

.¬°ùØf »°ùæ÷G ´ƒædG øe á«HÉîàf’G áëFÓdG


(Valen et al. 2002)

IO~fi m ¢ü°üëH ΩGõàd’G ≈∏Y ¢üæj ’ ÚfGƒ≤dG ¢ ©H q¿CG ‘ ∂°T ’

ÖLƒªÑa .Úë°TôŸG AÉª°SCÉH áfRGƒàe íFGƒd ™°Vƒd õaGƒM Ω q~≤j πH

™° îJ ,2000 ΩÉ©dG ‘ É°ùfôa ‘ QOÉ°üdG Ú°ùæ÷G DƒaÉμJ ¿ƒfÉb

áÄŸÉH 52 øe ÌcCG hCG 48 øe πbCG ‘ Ú°ùæ÷G ~MCG øq«©J »àdG ÜGõMC’G

‘ π˘ã˘ª˘à˘J mäÉ˘eGô˘¨˘d OÓ˘Ñ˘dG AÉ˘LQCG π˘c ‘ Úë˘˘°TôŸG äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘e

ÜÉ°ùàMG ‘ ê qQ~àŸG ∫h~÷G Ω~îà°ùjh .ΩÉ©dG πjƒªàdG ‘ äÉ° «ØîJ

Iô°û©dG ∫OÉ©j Ú°ùæ÷G ÚH ±ÓàN’ áÄŸÉH á°ùªN :äÉ° «ØîàdG

q~ëc áÄŸÉH Ú°ùªNh ,áÄŸÉH Úà°S øe ±ÓàN’ áÄŸÉH 30h ,áÄŸÉH

ÜGõMC’G ä~HCG ,≥«Ñ£àdG å«M øe .áÄŸÉH áÄe øe ±ÓàN’ ≈°übCG

‘ ¥ÉØNE’G AÉ≤d äÉeGô¨dG ™aO ‘ É¡àÑZQ ¿É«MC’G ¢ ©H ‘ á«°SÉ«°ùdG

. Ú°ùæ÷G ÚH DƒaÉμàdG ≥«≤–

‘ »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y äÓj~©àdG ÖLƒÃh ,∂«°ùμŸG ‘

ÌcCG ‘ Ú°ùæ÷G ~MCG ø qª° J ¿CG øe ÜGõMC’G øμªàJ ⁄ ,2002 ΩÉ©dG

≥Ñ£j ⁄ ,∫ÉM q…CG ≈∏Y .Ú«°SÉ°SC’G Úë°TôŸG øe áÄŸÉH 70 øe

,2003) á˘«˘dÉ˘à˘dG ¢ùªÿG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G äGQh~˘dG ≈˘∏˘Y ’EG ¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘˘dG

¢VhôØŸG •ô°ûdG øY »∏îàdG q”h (2015h 2012h ,2009h ,2006h

''ô°TÉÑŸG âjƒ°üàdG'' ÜGõMC’G âe~îà°SG ∫ÉM ‘ ¢ü°ü◊G ™jRƒàd

~j~L »HÉîàfG ¿ƒfÉb qôbCG ºK . É¡«ë°Tôe QÉ«àN’

á«æeõdG Oƒ«≤dG ≈¨dCG ~bh 2008 ΩÉ©dG øe (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘

≈∏Y Ú°ùæ÷G øe πc π°üëj ¿CG Öq∏£Jh ¢ü°ü◊G ≈∏Y á°VhôØŸG

âfÉc Éªch .Úë°TôŸG íFGƒd ≈∏Y ~YÉ≤ŸG øe πbC’G ≈∏Y áÄŸÉH 40

≈YôJ kÉeÉμMCG 2008 ΩÉ©dG ¿ƒfÉb ø qª° J ,2002 ΩÉ©dG ‘ ∫É◊G

»∏îàdG ”h .»Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶f øª°V íFGƒ∏dG Ö«JôJ á«∏ªY

ºàj å«M ájÌcC’G ~YÉ≤Ÿ ¢ü°ü◊G ™jRƒàd ¢VhôØŸG •ô°ûdG øY

≥aGƒàJ »˘à˘dG á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG äÉ˘«˘dB’G ≥˘jô˘W ø˘Y Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG

.»æ©ŸG Üõë∏d á«∏NG~dG áª¶fC’Gh

,á˘a~˘¡˘à˘°ùŸG äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘˘∏˘˘d ~˘˘YÉ˘˘≤ŸG ß˘˘Ø– ,∫h~˘˘dG ¢ ©˘˘H ‘

’ ~bh ,iôNCG ¤EG ádhO øe ~YÉ≤ŸG ∂∏J π¨°T äGAGôLEG ∞∏àîJh

áÄ«g Ωƒ≤J ,G~æZhCG »Øa .»°SÉ«°ùdG Üõ◊G øe ká«ª°ùJ Ö∏£àJ

~YÉ≤ŸG Gƒ∏¨°ûj ¿CG º¡H ¢VÎØŸG ¢UÉî°TC’G á«ª°ùàH á°UÉN QÉ«àNG

¬q∏bCG) AÉ°ùæ∏d IRƒéÙG ~YÉ≤ŸG ¢ü q°üîJ ,É«fGõæJ ‘h .IRƒéÙG

ÜGõMCÓd (´ƒªÛG øe áÄŸÉH 30 øe ÌcCG ¢ù«d øμdh 20 áÑ°ùæH

‘ É˘¡˘H Rƒ˘Ø˘J »˘à˘dG ~˘YÉ˘≤ŸG O~˘©˘H §˘˘Ñ˘˘Jô˘˘J á˘˘Ñ˘˘°ùf ‘ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

ÜGõMC’G ΩÉªàgG ÒãJ ’ IRƒéÙG ~YÉ≤ŸG ¿CG h~Ñj .äÉHÉîàf’G

‘ »¨Ñæj Éªc áa~¡à°ùŸG äÉYƒªÛG π«ã“ ¿Éª°V øμÁ å«ëH

''.áMÉàŸG ~YÉ≤ŸG'' ¤EG Úë°TôŸG íFGƒd

ÜGõMC’G ÚH Ée ¢ùaÉæàdGh á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG

ÒjÉ˘©˘ª˘∏˘d kÉ˘°SÉ˘μ˘©˘fG Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y π qã“ É˘˘e kÉ˘Ñ˘ dÉ˘Z

ÜGõ˘MC’G âfÉ˘c ,kÓ˘ã˘˘e ô˘˘°ûY ™˘˘°SÉ˘˘à˘˘dG ¿ô˘˘≤˘˘dG ∫Ó˘˘î˘˘a .á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘L’G

AÉ˘¡˘Lƒ˘dG ø˘˘e äGô˘˘eR ø˘˘Y IQÉ˘˘Ñ˘˘Y á˘˘jG~˘˘Ñ˘˘dG ‘ á˘˘j~˘˘æ˘˘μ˘˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

ø˘e á˘jOÉ˘«˘b äÉ˘«˘°üî˘°T É˘¡˘©˘ªŒ á˘«˘ª˘°Sô˘˘dG ÒZ á˘˘«˘˘∏ÙG äÉ˘˘μ˘˘Ñ˘˘°ûdGh

Üõ◊G ≈æHh ÜGõMC’G ‘ á«ª°SôdG ájƒ° ©dG ÜÉ«Z qπX ‘h .™ªàÛG

QÉàîJ ¿CG Öéj á«∏ÙG äÉμÑ°ûdG ¿EG á∏FÉ≤dG IôμØdG âæª«g ,á«æWƒdG

.Ωƒ«dG ≈àM Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kÉª¡e kCG~Ñe â«≤Hh É¡«ë°Tôe

áª¶fC’G ‘ ÜGõMC’G øe ¬H ¢SCÉH ’ kGO~Y q¿CG ôcòdÉH ôj~÷G øeh

√ÉŒ kÉeÉY kÓ«e Èàîj AGƒ°S q~M ≈∏Y áÄ°TÉædGh áªFÉ≤dG á«WGô≤Á~dG

‘ ÉeCG .Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY ≈∏Y á«WGô≤ÁO ÌcCG ™HÉW AÉØ°VEG

á«˘ª˘gCG ''™˘LGô˘J'' ¤EG Iô˘gÉ˘¶˘dG √ò˘g iõ˘©˘oà˘a ,áÁ~˘≤˘dG äÉ˘«˘WGô˘≤Á~˘dG

ÖÑ°S Oƒ©jh Ö©°ûdG ≈∏Y IõμJôe äÉª¶æªc á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

á«LƒdƒæμàdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGQ qƒ£àdG ¤EG kÉ«FõL ∂dP

á¡LGƒe ~æY .ÜGõMC’ √ò¡d º¡à«©ÑJ øe ÚæWGƒŸG äQ qôM »àdG

IÒãc ÜGõMCG â©°S ,Qƒ¡ª÷ÉH É¡©ªŒ âfÉc »àdG §HGhôdG »°TÓJ

AÉ° YC’G ÜòL IOÉYE’ mádhÉfi ‘ ÜÉîàf’G äÉÄ«g ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG

‘ .ÚÑNÉædGh AÉ° YC’G i~d Üõ◊G ¿hDƒ°ûH ΩGõàd’G q¢ùM õjõ©Jh

QÉ«àN’G äGAGôLEG q¿EÉa ,IÒ¨àŸG ~YGƒ≤dG ¤EG kGô¶f ,ä’É◊G ¢ ©H

»Øμj ÉÃ ká«WGô≤ÁO äGôŸG øe kIôe äÈàYG »àdG-∫ÉM »g Éªc

kÓãe ÚHh~æŸG äGô“Dƒe-.øjÒãμdG ô¶æH káÑ°SÉæe ~©J ⁄

‘ òNCÉJ Ée kÉÑdÉZ »gh á«°ùaÉæJ É¡à©«Ñ£H ÜGõMC’G q¿CG ∂°T ’

áeÉ©dG IQƒ°üdG ≈∏Y äÉMÓ°UEG q…C’ á∏ªàÙG äGÒKCÉàdG QÉÑàY’G

ôq«¨àJ ¿CG Rƒéj ,Éæg øe .IOƒ°UôŸG á«HÉîàf’G ¥ÉaB’G ≈∏Yh Üõë∏d

ÚH Ée ¢ùaÉæà∏d I~jGõàŸG äÉLQ~dG ™e kÉeÉé°ùfG QÉ«àN’G äGAGôLEG

…QƒãdG Üõ◊G πNGO Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY äôq«¨J ~≤a .ÜGõMC’G

ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ äGOG~©à°S’G QÉWEG ‘ kÓãe ∂«°ùμŸG ‘ »JÉ°ù°SDƒŸG

I~jGõàŸG á«HÉîàf’G á°ùaÉæŸG :Ú∏°üàe ÚæKG Ú∏eÉ©d káé«àf 2000

»àdG äÉHÉîàf’G qπX »Øa .á«∏ª©dG ≈∏Y ~jGõàŸG ΩÉμ◊G ÒKCÉJh

Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY äõcôJ ,¢ùaÉæàdG øe πbCG áLQ~H õ«ªàJ

¢ù∏› äGQÉ°üàfG ¬«a ~©J ⁄ …òdG âbƒdG ‘h .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

≈∏Y ÌcCÉa ÌcCG ~ªà©j Üõ◊G íÑ°UCG , káfƒª° e á«FÉ≤∏àdG ñƒ«°ûdG

Úë˘°Tô˘ª˘∏˘d º˘Y~˘dG ÜÉ˘£˘≤˘à˘°S’ Üõ˘ë˘∏˘d Úª˘à˘æŸG ≥˘WÉ˘˘æŸG ΩÉ˘˘μ˘˘M

mõcôe ‘ º¡°ùØfCG ΩÉμ◊G ~Lh ,∂dòd káé«àf .á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d

.º¡FÉØ∏M QÉ«àNG ¬«a ¿ƒÑdÉ£j


(Norris 2004)

(Baldez 2004)

´É° NEG ≈∏Y kGôNDƒe Ú¶aÉÙG ÜõM πªY ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘

AÉ°ùædG øe Úë°TôŸG O~Y IOÉjR ≈∏Y kÓªY ìÓ°UEG á«∏ª©d ¬JGAGôLEG

≥«≤ëàd ICÉq«¡ŸG'' á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ÚLQ~æŸG á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh

á˘ª˘ qª˘°üŸG äÉ˘MÓ˘˘°UE’G ¥É˘˘«˘˘°S ‘ Oƒ˘˘¡÷G √ò˘˘g â˘ qÑ˘˘°U ~˘˘bh .''Rƒ˘˘Ø˘˘dG

¬°Uôa áØYÉ° e ‹ÉàdÉHh ÚÑNÉædG ádÉªà°SG ≈∏Y Üõ◊G IQ~b ™«°Sƒàd

ΩÉ©dG ‘ ÉfÉZ äÉHÉîàf’ äGOG~©à°S’G QÉWEG »Øa .äÉHÉîàf’ÉH RƒØ∏d

πNGO äÉaÓÿG ∫ƒM QÉÑNC’ÉH ká∏aÉM á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG âfÉc ,2000

»æWƒdG ô“DƒŸG ÜõM øY Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H á£«ÙG Üõ◊G

ôFGh~dG ≈∏Y Úë°TôŸG ¢ ©H ¢VôØH äÉeÉ¡J’G ∂dP ‘ ÉÃ »WGô≤Á~dG

IQƒ°üdG ™ÑW ‘ âÑqÑ°ùJ ôjQÉ≤àdG ¿EG ∫ƒ≤dG øY q»æZ .á«HÉîàf’G

øe ôeC’G ≈° aCG πH Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ,má«Ñ∏°S máª°ùH Üõë∏d áeÉ©dG

º¡ªYO πjƒ– ¤EG ôFGh~dG ¢ ©H ‘ ÚÑNÉædÉH äÉaÓÿG √òg AG qôL

ô“DƒŸG ‘ AÉ˘° YCG º˘¡˘æ˘«˘H ø˘eh) Ú∏˘≤˘à˘°ùe Úë˘˘°Tô˘˘e ¤EG º˘˘¡˘˘JGƒ˘˘°UCGh

¤EG hCG (Üõ◊G øe á«ª°ùàdG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ »æWƒdG »WGô≤Á~dG

∫òH ,äÉHÉîàf’G ‘ ¬H â≤◊ »àdG áÁõ¡dG ôKCG ≈∏Yh .iôNCG ÜGõMCG

º«¶æàdG ¿hDƒ°T Ö«JôJ IOÉYEG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G øe káYƒª› Üõ◊G

»àdG äGô“DƒŸG º q¶æJ å«ëH ¬æ«fGƒb πj~©Jh √~j~Œ IOÉYEGh »Hõ◊G

Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÜGõMC’G ƒHh~æe É¡«a ∑QÉ°ûj

.á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG QÉ«àN’

ÜGõMC’G πNGO á«WGô≤Á~dG

øe Üõ◊G º«¶æJ ádCÉ°ùe ‘ á°SÉ«°ùdG ‘ AGÈÿG åëÑj Ée kÉÑdÉZ

:ájõcôeÓdGh á«dƒª°ûdGh á°ù°SCÉŸG ÇOÉÑÃ Üõ◊G ΩGõàdG iƒà°ùe å«M

á«ª«¶æàdG ≈æÑdG ¬«a ∞qæ°üJ ê qQ~àe ºq∏°S ¤EG É¡æe πc Ò°ûjh

Ée πc q¿EGh .É¡aÓàNG ≈∏Y ÜGõMC’G ‘ á©ÑàŸG á°UÉÿG äGAGôLE’Gh

äÉLQ~a : káæ«©e kGQÉ£NCG πqμ°ûj Úà¡÷G øe º∏°ùdG ≈°übCG ‘ ™°Vƒj

‘ á∏«Øc ájõcôeÓdG hCG á«dƒª°ûdG hCG ,á°ù°SCÉŸG øe ájÉ¨∏d á«f~àe

äÉ«∏ªY õq«“ ¿CG ~H ’ »àdG á«Yô°ûdGh á«aÉØ°ûdG äÉØ°U ¬jƒ°ûJ

øe ÒÑc m πμ°ûH q~– É¡æe iƒ°üb mäÉLQO q¿CG ÚM ‘ Úë°TôŸG QÉ«àNG

á˘YGƒ˘£ŸG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘£˘«ÙGh ∞˘q«˘μ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ÜGõ˘MC’G äGQ~˘˘b

.¬∏NGO •ÉÑ° f’Gh Üõë∏d A’ƒdG ¢Vôa ≈∏Yh

á°ù°°SCÉŸG

Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ~ª©J ¿CG πªàÙG øe

äGAGôLEG O q~– ,¤hC’G á«MÉædG øªa .á«ª°SôdG ÒZ hCG á«ª°SôdG πFÉ°SƒdÉH

á«MÉædG øeh .Üõ◊ÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ‘ π q°üØe m πμ°ûH QÉ«àN’G

ájô°ùdG äÉ°TÉ≤ædG øe á∏°ù∏°S áé«àf äGQGô≤dG òîàJ ~b ,iôNC’G

øμÁ Éeh ÚcQÉ°ûŸG øe IÒ¨°U áYƒª› øª°V ¢ù«dGƒμdG ‘ Qh~J

á«ª°SôdG ÒZ áª¶fC’G ≥∏îJ ¿CG πªàÙG øeh .''á°ùdƒμdG'' ¬à«ª°ùJ

ΩÉ˘˘eCG ≥˘˘jô˘˘£˘˘dG ~˘˘ q¡“ É˘˘ª˘˘c ∑É˘˘HQE’Gh IÒ◊G ø˘˘e kÉ˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘°T á˘˘˘YGƒ˘˘˘£ŸG hCG

ká˘Ñ˘°üN kÉ˘°VQCG kÉ˘° jCG π qã“ »˘gh ,Pƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°SGh äÉ˘˘«˘˘Hƒ˘˘°ùÙG

.øeõdG Qhôe ™e á°ù°SCÉŸG á«∏ªY Qƒ£àJ ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .äÉYGõæ∏d

áØ∏àfl mäÉHQÉ≤e »WGô≤Á~dG »æWƒdG ô“DƒŸG ÜõM ÈàNG ,ÉfÉZ »Øa

Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ~j~– ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¢ü∏îj ¿CG πÑb

.Üõë∏d á«ª°SQ ≥FÉKh ‘ á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d

AGƒ°S ,É¡æY ø∏©ŸGh IO q~ÙG äGAGôLE’G √òg q¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh

Ée ‘ hCG Üõ◊G º«¶æJ ~YGƒb hCG ÚfGƒb ‘ É¡«∏Y kÉ°Uƒ°üæe ¿ÉcCG

kÉ˘©˘Ñ˘J É˘gOÉ˘ª˘à˘YG ≈˘∏˘Y ê pQ oO ƒ˘d ≈˘à˘˘M hCG ≥˘˘FÉ˘˘Kƒ˘˘dG ø˘˘e ∂dP G~˘˘Y

~©HCG ¤EG ácQÉ°ûŸG ~YGƒb í q°VƒJ »¡a ,’EG ¢ù«d ájQÉ°ùdG ~«dÉ≤à∏d

‘ ~YÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe äGAGôLE’G √òg ´ÉÑJG ¿EÉa Éæg øe .ôj~≤J

hCG äÉ˘YGõ˘æ˘dG I~˘M ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGh á˘cQÉ˘°ûŸG ≈˘∏˘Y ™˘«˘é˘˘°ûà˘˘dG

ø˘e ∂dP ÒZh AÉ˘°ùæ˘dG á˘cQÉ˘˘°ûÃ ¿ƒ˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG AGÈÿG É˘˘eCG .É˘˘¡˘˘JQGOEG

¿ƒμj »JÉ°ù°SDƒŸG ™HÉ£dG ¿CG ≈∏Y Gh~ qcCG ~≤a á°û qª¡ŸG äÉYÉª÷G

ácQÉ°ûŸG ÜÉÑ°SCG q¿C’ ∂dP äÉYƒªÛG √òg ácQÉ°ûŸ ÌcCG kÉªFÓe

õq«˘ª˘à˘J ,É˘æ˘g ø˘e .á˘«˘aÉ˘Ø˘°ûdGh ìƒ˘°Vƒ˘dG ø˘e ÈcCG mQ~˘≤˘H õ˘«˘ª˘à˘J

É¡æμdh ,á°ù°SCÉª∏d É¡Yƒ° îH ä’É◊G ¢ ©H ‘ QÉ«àN’G äGAGôLEG

ø˘˘e IÒ¨˘˘°U á˘˘Yƒ˘˘ª› hCG ~˘˘MGh ¢üî˘˘°T ~˘˘j ‘ á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG õ˘˘˘cô˘˘˘J

.ácQÉ°ûŸG ¢Uôa øe q~ëj …òdG ôeC’G ,¢UÉî°TC’G

~YGƒb ∫Éμ°TCG ¢ ©H ≈∏Y CGô£J ¿CG øμªŸG øe »àdG äGÒ«¨àdG ¿EG

øY hCG/h »Hõ◊G ô“DƒŸG ‘ òîàj kGQGôb Ö∏£àJ ¿CG øμÁ Üõ◊G º«¶æJ

™˘HÉ˘£˘dG É˘¡˘«˘a ¿ƒ˘μ˘j »˘à˘dG á˘ª˘¶˘fC’G É˘eCG .AÉ˘° YC’G âjƒ˘˘°üJ ≥˘˘jô˘˘W

øe q~ëj …òdG ôeC’G ,ÉgÒ«¨J Ö©°üdG øªa ,¬«a kÉ¨dÉÑe »JÉ°ù°SDƒŸG

ÇOÉÑŸG ¢ ©ÑH ΩGõàd’G ¿Éª°V ¤EG »eôJ mIƒ£N ‘h .ÜGõMC’G áfhôe

∞««μàd áeRÓdG áfhôŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«°SÉ°SC’G

Ω~≤J ¿CG íLQC’G øe ,á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨àdG ™e äGAGôLE’G

Qƒà°SO ‘ äÉ«dhDƒ°ùŸGh ΩÉ¡ŸGh ,¥ƒ≤◊G ¢ ©H Úª° J ≈∏Y ÜGõMC’G

äGAGô˘LEG á˘ZÉ˘«˘°U á˘«˘dhDƒ˘°ùe AÉ˘≤˘HEG ™˘e »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ¬˘˘eÉ˘˘¶˘˘f hCG Üõ◊G

’ Éq‡h .¢UÉ°üàN’G IO~fi iôNCG áÄ«¡H kÉægQ kÓ«°üØJ ÌcCG QÉ«àNG

¿C’ á˘˘fhôŸG ø˘˘e ~˘˘jõ˘˘e ΩÉ˘˘eCG ∫ÉÛG í˘˘°ùØ˘˘j QÉ˘˘«ÿG Gò˘˘g ¿CG ¬˘˘«˘˘˘a ∂°T

IQhO πc ∫ƒ∏M ™e Ò«¨à∏d á∏HÉb ájô¶ædG á«MÉædG øe äGAGôLE’G

I~j~L á«HÉîàfG-»°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG Ö°ùëH-±ÓàNÉH ∞∏àîJh

.äÉHÉîàf’G äÉjƒà°ùe


Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûŸ áeRÓdG äÉÑq∏£àŸG øY êPƒ‰ :1 ™qHôŸGÚë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘

á∏ãeC’G ôcòf ÒjÉ©ŸG √òg ÚH øeh .Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûª∏d IO~fi ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G á«YôØdG õcGôŸG ≈∏Y ÜGõMC’G ¢ ©H ¢VôØj

:á«dÉàdG á«LPƒªædG

;á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG øe ∂dP ÒZh Üõë∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ™e ºé°ùæj ÉÃ »HõM º«¶æàc É¡H »ª°SôdG ±GÎY’G

;(IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ »Hõ◊G âjƒ°üàdG øe áæ«©e áÑ°ùf hCG AÉ° YC’G øe O~fi O~Y ,kÓãe) AÉ° YC’G ácQÉ°ûe øe ≈fOC’G ~◊G ôaGƒJ

;∫GƒeC’G ™ªL ‘ ácQÉ°ûŸG ∫Éμ°TCG øe ∂dP ÒZ hCG ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ øe ≈fOC’G ~◊G ™ªL

;Úë°TôŸG ™«ªL ∑ô°ûJ »àdG äÉYÉªàL’G / äÉ°TÉ≤ædG øe ≈fOC’G O~©dG áeÉbEG

QÉ¶àfG IÎa

≈∏Y …~ædôjE’G ''πjÉZ øjÉa'' ÜõëH ¢UÉÿG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG »JCÉj

º˘ q¶˘æ˘J á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ‘ á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG q¿CG √OÉ˘Ø˘˘e ô˘˘HÉ˘˘Y ô˘˘cP

≥aGƒàj ÉÃ á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG ±~¡J äGô“Dƒe

ÒZ .á«æWƒdG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY IQOÉ°üdG á«¡«LƒàdG ôeGhC’G ™e

¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y Q qô˘≤˘J äÉ˘«˘ª˘°ùà˘dG q¿CG kÉ˘° jCG O q~˘˘ë˘˘j »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG q¿CG

Üõë∏d »YôØdG õcôŸG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ° YC’G É¡H ‹~j »àdG äGƒ°UC’G

ádhO ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh .á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG áÑbGôŸ ™° îJh

»≤jôaC’G »æWƒdG ô“Dƒª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG Ò°ûj å«M ,É«≤jôaCG ÜƒæL

á«æ©e áæ÷ ÉgO~– »àdG á≤jô£dÉH Úë°TôŸG íFGƒd OG~YEG qºàj ¬qfCG ¤EG

™e) .á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG πÑb øe á°V qƒØeh íFGƒ∏dG ∂∏àH

»g â«≤H Úë°TôŸG íFGƒd OG~YEG á«∏ªY ¿CG á°SQÉªŸG âàÑKCG ,∂dP

ádÉM ‘ ÉeCG .(á«HÉîàf’G äGQh~dG øe ¬H ¢SCÉH ’ mO~Y qôe ≈∏Y É¡°ùØf

‘ ,QGô˘˘MC’G Ú«˘˘WGô˘˘≤Á~˘˘dG Üõ˘˘M hCG ,‹GÈ«˘˘˘∏˘˘˘dG »˘˘˘WGô˘˘˘≤Á~˘˘˘dG Üõ◊G

á«dhDƒ°ùe Úë°TôŸG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG áæé∏dG ¤ƒàJ ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG

Éª¡eh .á∏ q°üØe káZÉ«°U Úë°TôŸG QÉ«àNÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G áZÉ«°U

≈∏Y q¢üæJ Üõ◊ÉH ¢UÉÿG …OÉ–’G »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¿EÉa ,ôeCG øe øμj

.kÓ«°üØJ ÌcCG ΩÉμMCG ™°Vƒd É¡YÉÑJG øe ~H ’ á∏eÉ°T ΩÉμMCG

kÉeGõàdG ,ÜGõMC’G ≈∏Y Ú©àj ,áé¡àæŸG áHQÉ≤ŸG øY ô¶ædG q¢ ¨H

øe ~jõŸG AÉØ°VEGh ,ácQÉ°ûŸG ΩÉeCG ájhÉ°ùàŸG ¢UôØdG ¿Éª° H É¡æe

≈©°ùJ ¿CG ,äÉYGõædG ∫ÉªàMG øe ∞«ØîàdGh á«∏ª©dG ≈∏Y á«Yô°ûdG

.äÉHÉîàf’G ¢VƒN ~Yƒe πÑb IO~fi ~YGƒb AÉ°SQE’ kI~gÉL

ájõcôôeeÓdG

.Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¤EG á£∏°ùdG πjƒ– áLQO ájõcôeÓdÉH ≈æ©oj

QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘Y ™˘° î˘J ¿CG ø˘μ˘ªŸG ø˘e ,¤hC’G á˘˘«˘˘MÉ˘˘æ˘˘dG »˘˘Ø˘˘a

øe áªgÉ°ùe …CG ¿hO øe á«∏ÙG á«Hõ◊G äÉÄ«¡∏d πeÉμdÉH Úë°TôŸG

á«∏ªY ™° îJ ,á∏HÉ≤ŸG á«MÉædG øeh .ájõcôŸG Üõ◊G äÉÄ«g πÑb

πÑb øe ÉÃQ hCG ájõcôŸG Üõ◊G áÄ«g øe áÑbGôª∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG

òîàJ É¡ª¶©Ã á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CG m~MCG ≈∏Y ≈Øîj ’h .~MGh mOôa

ÉgQÉWEÉH ,ájõcôeÓdG í«àJ .Úaô£dG øjòg ÚH Ée kÉ©bƒe É¡°ùØæd

≥∏©àj Ée ‘ á«dƒª°ûdG øe ~jõŸG ΩÉeCG ∫ÉÛG ,ΩÉY πμ°ûHh ™°ShC’G

á˘∏˘eÉ˘μ˘dG á˘cQÉ˘°ûŸG ø˘ª˘° J ’ É˘¡˘æ˘μ˘dh Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘H

øμªŸG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .º¡©«ªL AÉ° YC’G πÑb øe Iô°TÉÑŸGh

’EG É¡«a πN~àj ’ øμdh ájõcôeÓdÉH äÉ«∏ª©dG i~MEG º°ùàJ ¿CG

.AÉ° YC’G ™«ªL ¢ù«dh Üõë∏d »∏ÙG »YôØdG õcôŸG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG

¿CG ≈∏Y á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG ™qé°ûJ ájõcôeÓdG qπ©dh

,á«YôØdG õcGôŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÜGõMC’G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG qOh GƒÑ°ùμj

ø˘e ÈcCG kGQ~˘˘b ô˘˘ qaƒ˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,º˘˘¡˘˘FGQB’ kIÉ˘˘YGô˘˘e ÌcCG Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘˘jh

¿ƒfiÉ˘£˘dG ¿ƒ˘ë˘°TôŸG É˘¡˘«˘a ø˘j~˘j »˘à˘dG ä’É◊É˘H ká˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e á˘˘dAÉ˘˘°ùŸG

øe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Üõ◊G øª°V IÒ¨°U ájõcôe I~Mƒd π° ØdÉH

êGõŸG º««≤J ‘ kÓYÉa kGQhO …ODƒJ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG q¿CG ~cDƒŸG

Üõ◊G á˘dÉ˘°SQ ô˘°ûf ‘ kÉ˘ª˘à˘M ~˘YÉ˘˘°ùJ »˘˘gh ,≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘ »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

™ªL äÓ˘ª˘ë˘H Úª˘FÉ˘≤˘dGh Ú£˘°TÉ˘æ˘dG ø˘e Òã˘μ˘dG ~˘°ûMh ∞˘«˘Xƒ˘Jh

á«YôØdG õcGôŸG iƒà°ùe ≈∏Y Üõ◊G ‹hDƒ°ùe q¿CG ÖjQ ’h .∫GƒeC’G

OGôaC’G ¿ƒaô©j Éªc á«∏ÙG º¡àÄ«ÑH §«ëj Ée πμH ΩÉŸE’G ΩÉ“ ¿ƒ qª∏j

‘ º¡àcQÉ°ûe q¿CG íLQC’G øeh .áaô©ŸG ≥M º¡≤WÉæe ‘ ÚæWÉ≤dG

πØμJ É¡fCGh Éª«°S I~FÉØdG øe ÒãμH Oƒ©J Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

áÑ«W má©ª°ùH ™àªàjh ±hô©e ¢üî°T √QÉ«àNG qºàj …òdG ¢üî°ûdG q¿CG

ácQÉ°ûe πqã“ ,¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Y kÉé°ùf .É¡«a í°TÎj »àdG á≤£æŸG ‘


,»Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ‘ kG~YÉ°ùe kÓeÉY Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG

ÉÃ áY qƒæàe Üõ◊G øY Úë°TôŸG øe á∏eÉμdG áYƒªÛG q¿CG πØμàa

,»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ‘ .OÓÑdG OG~àeG ≈∏Y ºY~dG ~°û◊ »Øμj

™°Vh ¤EG á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG áæ÷ ~ª©J ,É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘

áYƒªÛG íFGƒ∏dG ø˘e kÉ˘bÓ˘£˘fG ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d Üõ◊G í˘FGƒ˘d

.»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y áHƒ∏£ŸGh

¤EG ÒÑ˘c q~˘M ¤EG I~˘æ˘˘à˘˘°ùŸG Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG á˘˘ª˘˘¶˘˘fCG í˘˘«˘˘à˘˘J

~æY É¡H á˘°UÉÿG äGAGô˘LE’G ~˘j~– á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGô˘ª˘∏˘d á˘jõ˘cô˘eÓ˘dG

∞˘dÉ˘ë˘à˘dG Üõ˘ë˘H ¢UÉÿG 2002 Qƒ˘à˘˘°SO ÖLƒÃ .Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG

äGô“DƒŸG O q~– ¿CG õFÉ÷G øe ,kÓãe É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »WGô≤Á~dG

É¡H á°UÉÿG ~YGƒ≤dG á«ª«∏bE’G-¢ù∏ÛG á≤aGƒŸ ¢Vô©J ¿CG ≈∏Y

Üõ˘ë˘∏˘d ‹GQ~˘Ø˘dG-AÉ˘ª˘°SCG ø˘ª˘° à˘J »˘à˘dG í˘FGƒ˘∏˘˘dG OG~˘˘YE’ ∂dPh

á©HÉàdG á«∏ÙGh á«ª«∏bE’G äÉ«©ªé∏d øμÁ ,G~æc ‘ .Úë°TôŸG

~˘YGƒ˘b ≈˘∏˘Y á˘FQÉ˘£˘dG äGÒ¨˘àŸG ¢ ©˘H OÉ˘ª˘à˘YG ‹GÈ«˘∏˘dG Üõ˘˘ë˘˘∏˘˘d

¤EG kÓgÉ°ùJ πbCG ƒgh ,êhÔdG ‘ á©ÑàŸG áª¶fC’G ~MCG í«àjh .QÉ«àN’G

…CG ¿hO øe É¡JGQGôb PÉîJG Üõë∏d á«YôØdG õcGôª∏d ,§«°ùH q~M

äGAGôLE’G øe káYƒª› Ω~îà°ùJ É¡fCG ÉŸÉW Üõ◊G õcôe øe πN~J

¬°ùØf ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y QƒeC’G Ò°ùJh .»°ù«FôdG õcôŸG ‘ IòîàŸG

êPƒªædG Gòg øª° j .~jƒ°ùdG ‘ »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G i~d

¬æμdh I~ªà©ŸG áHQÉ≤ŸG å«M øe ∂°SÉªàdG hCG ΩÉé°ùf’G øe kÉÄ«°T kGPEG

äGQÉ«N PÉîJG ‘ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ≥M ΩÎëj ¬°ùØf âbƒdG ‘

±hÉıG ≈eÉæàJ Éª«ah .Üõ◊G õcôe øe π qN~J …CG É¡°VÎ©j ’ IôM

õcGôŸG åM ∫ÉªàMG øe hCG/h ''á«fBG'' á«Yôa õcGôe Aƒ°ûf ∫ÉªàMG øe

‘ Üõ◊G Égò qØæj »àdG äÉ«∏ª©dG ‘ §°TÉf QhO AGOCG ≈∏Y á«YôØdG

¿CG íLQC’G øe ,iôNCGh á«HÉîàfG IQhO OÉ≤©fG ÚH Ée á©bGƒdG äGÎØdG

á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûÃ á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ~j~– ≈∏Y ÜGõMC’G πª©J

º¡°ùJ ,á≤jô£dG √ò¡H .(1 ™HôŸG ™LGQ) Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘

,á∏ª◊G ‘ á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûe ä’É› õjõ©J ‘ ájõcôeÓdG

‘ kÉ° jCG πH Ö°ùëa äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG ¢Uôa IOÉjR QÉWEG ‘ ¢ù«dh

≈∏Y õcGôŸG √ò¡d á«ª«¶æàdG äGQ~≤dG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG ¥É«°S

.πjƒ£dG i~ŸG

ôcP øe ~H ’ ,ájõcôeÓdG ÉgÒãJ »àdG á∏ªàÙG äÉj~ëàdG øeh

‘ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ídÉ°üe ÚH ¿RGƒàdG áeÉbEG ¤EG áLÉ◊G

á˘«˘∏˘HÉ˘b ≈˘à˘M ÉÃQh Üõ◊G •É˘Ñ˘° fÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG äGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘Y’G π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e

õcGôŸG ¢ ©H ¿ƒμj ~b ,á°UÉÿG ä’É◊G ¢ ©H ‘ .Úë°TôŸG ÜÉîàfG

äÉ¡Lh ‘ kÉa qô£J ÌcCG ¬«a Ú£°TÉædG ¢ ©H hCG Üõë∏d á«YôØdG

¿h~ª©«a kÉbÉ£f ™°ShC’G i~ŸG ≈∏Y ÚÑNÉædG Qƒ¡ªéH káfQÉ≤e ºgô¶f

á«HPÉ÷G øe »Øμj Ée ¤EG ¿hô≤àØH ø‡ Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG ‹ÉàdÉH

Üõ˘˘M ´É˘˘°VhCG ‘ π˘˘eCÉ˘˘à˘˘j ø˘˘ª˘˘a .äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’É˘˘H kGRƒ˘˘a Gƒ˘˘≤˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘d

ßMÓj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ QGôMC’G Ú«WGô≤Á~dG

øe äGQ q~ıG Ö£°T òqÑ– ¿CG ¤EG π«“ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¿CG

Qƒ¡ªL øe áé¡∏dG ~j~°T kÉLÉéàMG »bÓJ Iôμa »gh ,ºFGô÷G áªFÉb

¿ƒ∏ãÁ Úë°Tôe AÉª°SCG ìô£H kGPEG Üõ◊G ±RÉL .ΩÉY m πμ°ûH ÚÑNÉædG

Ée Gƒ©ªéj ød íLQC’G ≈∏Y º¡æμdh AÉ° YC’G ¢ ©H ô¶f äÉ¡Lh

. äÉHÉîàf’G ‘ RƒØ∏d äGƒ°UC’G øe »Øμj

á«YôØdG õcGôŸG ÚH Ée äÉaÓàN’G ìô£J ¿CG kÉ° jCG OQGƒdG øeh

QÉWEG »Øa .»Hõ◊G ∂°SÉªàdG ∫É£j kG~j~¡J ÉgQh~H Üõë∏d á«∏ÙG

QÉ«àNG á«∏ªY âfÉc ,kÓãe ,2003 ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ äGOG~©à°S’G

™≤J á«dÉª°ûdG G~ædôjE’ á«eƒª©dG á«©ª÷G ¤EG áÑ°ùædÉH Úë°TôŸG

q¿CG ÉÃh .…h~MƒdG Î°ùdCG Üõ◊ á«∏ÙG á«YôØdG õcGôŸG ≥JÉY ≈∏Y

,ΩÓ°ùdG á«∏ªY ´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡æ«H Ée ‘ âª°ù≤fG á«YôØdG õcGôŸG

Ée ¿Éc :Üõ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH äGƒ°UCÓd ΩÉ°ù≤fG áHÉãÃ áé«àædG âfÉc

ø˘jô˘°UÉ˘æŸG ø˘e º˘gQÉ˘«˘à˘NG ” ø˘jò˘dG Úë˘°TôŸG ø˘e ∞˘°üæ˘˘dG ∫OÉ˘˘©˘˘j

√ò¡d káé«àf .º¡æe ÊÉãdG ∞°üædG É¡° gÉf ÚM ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ª©d

»°SÉ«°S ∞bƒe QG~°UEG ≈∏Y kGQOÉb Üõ◊G øμj ⁄ ,äÉeÉ°ù≤f’G

¬HÉîàfG ” ∫ÉM ‘ ΩÓ°ùdG á«bÉØJG ™e ¬«WÉ©J á«Ø«c ∫ƒM ~qMƒe

.

‘ Üõ˘ë˘∏˘d á˘jõ˘côŸG äÉ˘Ä˘«˘¡˘∏˘d ìƒ˘˘æ˘˘ªŸG ≥◊G º˘˘¡˘˘°ùj ¿CG ø˘˘μÁh

ÒaƒJ ‘ kÉ≤Ñ°ùe º¡«∏Y á≤aGƒŸG hCG Úë°TôŸG ~°V ƒà«ØdG ΩG~îà°SG

á°SQÉ‡ ‘ ≥◊G ≈≤Ñj ,∂dP øe ºZôdÉH .á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¢ ©H

∂dPh á≤Ñ°ùŸG á≤aGƒŸÉH káfQÉ≤e ,Ée q~M ¤EG á«HPÉL πbCG kGQÉ«N ƒà«ØdG

á«YôØdG õcGôŸG ‘ •ÉÑME’G øe É«∏Y äÉLQO π«é°ùJ ∫ÉªàMG ÖÑ°ùH

IOÉYEG …CG ¿EGh .äGOÉ«≤dG πÑb øe Égƒë°Tôe ¢ aôoj Ée~æY Üõë∏d

AÉªYR πÑb øe ÜÓ≤fG …CG ¤EG kGô¶f Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©d º«¶æJ

äÉ«bÓNCG ≈∏Y ôqKDƒJ É¡fEG Éªc áª«Nh ájOÉe ÖbGƒY É¡d ¿ƒμJ Üõ◊G

qº˘à˘J É˘e~˘æ˘Y á˘jOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG √ò˘˘g q¿CG ∂dP .¬˘˘J~˘˘Mh hCG Üõ◊G

á«FGƒ°û©dG äÉaô°üà∏d ÓGôdG QhO …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe mQòëH É¡à°SQÉ‡

áaô©e Oô› q¿CG í°VGƒdG øe ,∫É◊G á©«Ñ£Hh .»YôØdG õcôŸG ÖfÉL øe

ΩG~bEÓd I~©à°ùe »gh ƒà«ØdG á°SQÉ‡ ‘ ≥◊G ∂∏“ Üõ◊G IOÉ«b q¿CG

Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ™é q°ûj kÉYOGQ πμ°ûj ¿CG øμÁ ∂dP ≈∏Y kÓ©a

Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG äÉLÉM ¿ƒÑ∏j …òdG Úë°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y

¿CG ¿hÈà©j ôeC’G Gòg …~≤àæe ¿CG ™eh .¿BG ‘ »°ù«FôdG õcôŸGh

™qé°ûj ¬fCG ’EG ,äÉ«Hƒ°ùëª∏d ∫ÉÛG íàØJ É¡ÑÑ°ùj »àdG äGƒØ¡dG

π q°UƒàdG ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ »° Øjh QGƒ◊G á∏éY ¥ÓWEG ≈∏Y kÉ° jCG


(Rose and O’Connel)

(Rose and O’Connel)

.ΩÉμMC’G ‘ IQƒcòŸG QÉ«àN’G á«∏ªY ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe Úë°TôŸG

á«æ©ŸG áæé∏dGh Üõ◊G ~FÉb ™àªàj ¿CG ç~ëj ~b ,iôNCG á¡L øe

≈∏Y á≤aGƒŸG ¢ aQ QGôb PÉîJG ‘ ±ô°üàdG ájôëH á«æWƒdG á∏ª◊ÉH

áFQÉ£dG á«HÉîàf’G ä’É◊G ‘ ÉeCG .Úë°TôŸG ~MCG-¢ ©H ‘ AGƒ°S

OÓÑdG AÉLQCG πc ‘ hCG IO~ÙG á«HÉîàf’G ôFGh~dG-á∏ª◊G ¢ù«Fô∏a

á¡ÑL ‘ .»Yôa õcôe …C’ QÉ«àN’G ~YGƒb πj~©J ájôM á«æWƒdG

á«ª°ùàH á«°SÉ«°ùdG áæé∏dG Ωƒ≤J ¿CG øμÁ ,≥«ÑeRƒŸG ‘ ôjôëàdG

øe ≈≤Ñàj Ée q¢üîj Ée ‘ ÉeCG .Iô°TÉÑe IQƒ°üH Úë°TôŸG øe %10

Úë°TôŸG ìÎ≤J ôFGh~dG ≈∏Y Iô°ûàæŸG á«YôØdG õcGôŸG q¿EÉa ,áëFÓdG

á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG OG~YEÉH ÉgQh~H Ωƒ≤J »àdG á«ª«∏bE’G ¿Éé∏dG ≈∏Y

. Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«°SÉ«°ùdG áæé∏dG ¤EG É¡dÉ°SQEGh

äGQ~b ≈∏Y Oƒ«≤dG ¢ ©H ¢Vôa ÜGõMC’G QÉàîJ ¿CG øμªŸG øe

®ÉØ◊G ≈∏Y kÓªY ∂dPh äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ájõcôŸG Üõ◊G äÉÄ«g

ÖLƒÃ .QÉ«àN’G á«∏ªY ∫ÓN iƒ≤dG ‘ ¿RGƒàdG øe A»°T ≈∏Y

É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG Üõ◊ á«∏NG~dG áª¶fC’G

AÉª°SCÉH íFGƒ∏dG ™°VƒH Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG âeÉb ,2002 ΩÉ©∏d

É¡«dEG Ö∏W øμdh Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«HÉîàf’G ôFGh~dG øY Úë°TôŸG

.IôZÉ°T íFGƒ∏dG ≈∏Y ™bGƒŸG ¢ ©ÑH ®ÉØàM’G

Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸGh á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG ídÉ°üe ÚH Ée ¿RGƒàdG ∫ÓMEG :2 ™qHôŸGÚë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY QÉWEG ‘

äÉ«∏ªY ‘ Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûeh á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG πN~J ÚH Ée ¿RGƒàdG áeÉbE’ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©H ôcP ≈∏Y »∏j Ée ‘ Éæ«JCG

:Úë°TôŸG QÉ«àNG

»©°ùdG hCG Üõ◊G IOÉ«b πÑb øe kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàJ AÉª°SC’ÉH áªFÉb ÚH øe Úë°TôŸG QÉ«àNG Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ≈∏Y Ú©àj

.√QÉ«àNG ºàj í°Tôe …CG ≈∏Y IOÉ«≤dG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.Üõ◊G IOÉ«b øe kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàJ Úë°TôŸG AÉª°SCÉH áëF’ ∫É£j QÉ«ÿG ¿CG ÉŸÉW »YôØdG õcôŸG QÉ«N ∫ƒÑb Üõ◊G IOÉ«b ≈∏Y Ú©àj

á«YôØdG õcGôŸG ÉgòîàJ »àdG äGQÉ«ÿG øe áæ«©e áÑ°ùf hCG mO~Y ≈∏Y (IOh~fi IQƒ°üH øμdh) ƒà«ØdG ≥M ¢SQÉ“ hCG ¢ aôJ ¿CG IOÉ«≤dG ¿ÉμeEÉH

.Üõë∏d

.á«HÉîàfG IQhO πc ‘ §≤a äGôŸG øe kGO~fi kGO~Y á«YôØdG õcGôŸG äGQÉ«N ¢ aôJ ¿CG Üõ◊G IOÉ«≤d øμÁ

.IO~fi á«HÉîàfG IQhO ∫ÓN äGôŸG øe O~fi ÒZ kGO~Y á«YôØdG õcGôŸG äGQÉ«N ¢ aôJ ¿CG Üõ◊G IOÉ«≤d øμÁ

Ég’ƒàJ »àdG á«ª°ùàdG á«∏ªY ‘ í°Tôe π° aCG ÊÉK QÉàîJ ¿CG É¡«∏Y Ú©àj øμdh »YôØdG õcôª∏d ∫hC’G QÉ«ÿG ¢ aôJ ¿CG Üõ◊G IOÉ«≤d øμÁ

.á«YôØdG õcGôŸG

.Úë°TôŸG íFGƒd ≈∏Y IO~ÙG õcGôŸG ~j~– ≈∏Y Üõ◊G IOÉ«b ~ª©J

.äGƒ°UC’G øe IO q~fi áÑ°ùæH IOÉ«≤dG Ég qô≤J »àdG äGÒ«¨àdG ≈∏Y ƒà«ØdG ≥M á°SQÉ‡ ÚHh~æŸG hCG AÉ° YCÓd øμÁ

õ˘˘cGôŸG äÉ˘˘LÉ˘˘Mh ≈˘˘°TÉ˘˘ª˘˘à˘˘J Úë˘˘°TôŸG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ∫ƒ˘˘˘M ¥É˘˘˘Ø˘˘˘JG ¤EG

G~ædôjEG ‘ ''πjÉZ øjÉa'' ÜõM ‘ .AGƒ°S ~M ≈∏Y á«YôØdGh á«°ù«FôdG

á«∏ª©H á°UÉÿG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG QG~°UEG …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¤ƒàj

á°SQÉªŸG qøμd .á«HÉîàf’G ôFGh~dG øe IôFGO πc ‘ Úë°TôŸG QÉ«àNG

~≤©J äGô“Dƒª∏d á≤HÉ°ùdG äÉ«é«JGÎ°S’ÉH á«æ©ŸG ¿Éé∏dG q¿CG âØ°ûc

á«HÉîàf’G áÄ«¡dG Ωƒ≤J ¿CG πÑb á«HÉîàfG IôFGO πc ‘ É¡d kÉYÉªàLG

»°SÉ«°ùdG ™°VƒdG º««≤àH ¿Éé∏dG √òg ΩÉ¡e πãªàJ .É¡JÉ¡«LƒJ QG~°UEÉH

Úë°TôŸG i~d É¡à¶MÓe øμÁ »àdG ∞©° dGh Iƒ≤dG øWGƒeh ,»∏ÙG

i~˘d ∞˘˘©˘˘° dGh Iƒ˘˘≤˘˘dG ø˘˘WGƒ˘˘eh ''π˘˘jÉ˘˘Z ø˘˘jÉ˘˘a'' Üõ˘˘M ø˘˘Y Ú∏˘˘ª˘˘àÙG

äÉ«°UƒàdG ™aQh (áLÉ◊G ~æY) Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ~j~–h ,Ú°ùaÉæŸG

á«é«JGÎ°S’Gh ,äGô“DƒŸG OÉ≤©fG ~«YGƒe ∫ƒM ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ¤EG

‘ á˘jQÉ˘°ûà˘°S’G á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ä~˘YÉ˘°S .Úë˘°TôŸG O~˘Yh á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G

.Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸGh á«æWƒdG IOÉ«≤dG ÚH äÉaÓÿG Aƒ°ûf …OÉØJ

¤EG ìƒæªŸG ≥◊G ‘ πãªàj Úë°TôŸG QÉ«àN’ ôNBG QÉ«N ôaGƒàj ~b

π¨°ûd kIô°TÉÑe ºgQÉ«àNG hCG Úë°TôŸG Ú«©J ‘ á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG

áëF’ ≈∏Y IO~fi õcGôŸ hCG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H øY Ö°UÉæŸG

õcôŸÉH á°UÉÿG ΩÉμMC’G íæ“ ~b ,…~æμdG ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘ .Üõ◊G

Ú«©J á«MÓ°U Üõ◊G ~FÉb »ª«∏bE’G ~«©°üdG ≈∏Y »YôØdG


(Sitoe et al. 2005)

¿CG Üõ◊G ~FÉb øμªàj ,áëFÓdG ≈∏Y IôZÉ°ûdG ™bGƒŸG √òg π° ØH

∫õæj ¿CG ¬æμÁ ’ øμdh áëFÓdG ≈∏Y ºgCG ™bƒe ¤EG Úë°TôŸG π≤æj

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .πeÉμdÉH ¬ª°SG πjõj ¿CG hCG Úë°TôŸG ~MCG áÑJôe

≈∏Y ƒà«ØdG ≥M ¢SQÉ“ ¿CG Üõë∏d á«ª«∏bE’G á«YôØdG õcGôª∏d øμÁ

Ée GPEG .Úã∏ãdG ájÌcCG äGƒ°UCÉH ~FÉ≤dG É¡K~ëj »àdG äGÒ«¨àdG

ÜõëH ±ô©j Ée hCG ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G ÜõM ÉædhÉæJ

''∑ƒ°SÉH''äGQÉ°ûà°S’G Ω~≤J Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¿EÉa

â°ùdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG øY Úë°TôŸG ~j~– q¢üîj Ée ‘ QGôªà°SÉH

q…CÉH Ωƒ≤J ’ õcGôŸG √òg øμdh π«ãªàdG IO~©àŸGh ájOôØdG Ú°ùªÿGh

¢ ©H ≈∏Y Aƒ° dG 2 ™HôŸG »≤∏j .á«æWƒdG áëFÓdG OG~YEG ∫É› ‘ QhO

Üõ◊G IOÉ˘˘«˘˘b í˘˘dÉ˘˘°üe ÚH É˘˘e ¿RGƒ˘˘à˘˘dG ∫Ó˘˘ME’ Iô˘˘aGƒ˘˘àŸG äGQÉ˘˘˘«ÿG

.á«YôØdG √õcGôeh

á«dƒª°ûddG

≈∏Y ¬ª°SG πqé°S ÖNÉf …CG ΩÉeCG ká«dƒª°T êPÉªædG ÌcCG í«àJ

¬Jƒ°üH A’OE’G á«fÉμeEG »æ©e Oôa …CG ≈àM hCG á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG

á«dhC’G äÉHÉîàf’G ¿CÉ°T øeh .Úë°TôŸG QÉ«àNG ~æY ô°TÉÑe m πμ°ûH

¿ƒë°TôŸG √É≤∏àj …òdG ºY~dG ´ƒf ≈∏Y q∫~J kIQÉ°TEG πª– ¿CG áMƒàØŸG

kÉ° jCG Öq∏£àJ ~b äÉHÉîàf’G √òg ¿CG ’EG .´GÎb’G õcGôe ‘ ¿ƒ∏ªàÙG

IÎa ≈∏Y q~à“ mäÓªM Gƒª q¶æj ¿CG RƒØdÉH Ú©eÉ£dG Úë°TôŸG øe

,ÚÑNÉædG øe ÈcCG mO~Y ¤EG ∫ƒ°UƒdG GƒdhÉëj ¿CGh øeõdG øe ∫ƒWCG

¤EG ‹ÉàdÉHh ''Iôªà°ùŸG'' á∏ª◊G IôgÉX Aƒ°ûf ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G

íLQC’G øe äÓªë∏d á«dÉ©dG áØ∏μdG q¿CG Ωƒ∏©eh .∞«dÉμàdG ºbÉØJ

π«° ØJ hCG πjƒªà∏d áÑjôe QOÉ°üe ¤EG IOƒ©dG ¤EG Úë°TôŸÉH ™a~J ¿CG

,∞«dÉμàdG ~qÑμJ ≈∏Y kIQ~b ÌcCG ‹ÉàdÉHh AÉ«æZCG ¢UÉî°TCG ácQÉ°ûe

.IOÉ«≤dG ∫É› ‘ º¡JGQÉ¡e øY ô¶ædG ±ô°üH

É˘¡˘FÉ˘° YCG ∑Gô˘°TEG ≈˘∏˘Y ÜCG~˘J »˘à˘dG á˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G π˘˘«“

™e ÌcCG π°UGƒàdG ¤EG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kÉ£°TÉf kÉcGô°TEG

øe ÚæWGƒŸG ôWÉN ‘ ∫ƒéj ÉŸ kÉ«Yh ÌcCG ‹ÉàdÉH ¿ƒfƒμjh ÚÑNÉædG

á˘«˘dƒ˘ª˘°ûdG CG~˘ÑÃ Ωõ˘à˘∏˘J »˘à˘dG êPÉ˘ª˘æ˘dG ™˘qé˘˘°ûJ ,É˘˘æ˘˘g ø˘˘e .Ωƒ˘˘ª˘˘g

≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y ÜGõMC’G IOÉb hCG ÚÑîàæŸG Ú∏ãªŸGh Úë°TôŸG

øª° j …òdG QƒÙG º¡fCGh Éª«°S Üõ◊G AÉ° YCG ídÉ°üe √ÉŒ º¡F’h

¢ù qªëàj ¿CG ÖjQ ’h .»°SÉ«°ùdG º¡∏Ñ≤à°ùe ìÉ‚h º¡HÉîàfG IOÉYEG

¿CG ÖéY ’h º¡°ùØfCÉH √hQÉàNG í q°TôŸ º¡ªYO ‘ ÌcCG Üõ◊G AÉ° YCG

.äÓªM »ª q¶æeh ∫GƒeCG »©eÉLh ÚëfÉe ¤EG QƒØdG ≈∏Y Gƒdƒëàj

hCG Üõ◊G AÉ° YCG πÑb øe áMƒàØŸG ácQÉ°ûŸG ΩÉeCG ôWÉıG ~MCG ≈≤Ñjh

»Øa .»Hõ◊G ∂°SÉªàdG ∫É£j …òdG ~j~¡àdG ‘ kÓãªàe ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G

¢ù«dh (Qƒ¡ª÷G hCG) AÉ° YC’ÉH kÉægQ QGô≤dG É¡«a ¿ƒμj »àdG ä’É◊G

ô¶ædG äÉ¡Lƒd ájƒdhC’G íæe ¤EG ¿ƒë°TôŸG π«Á ~b ,Üõ◊G IOÉ«≤H

.¬d A’ƒdGh Üõ◊G I~Mh ÜÉ°ùM ≈∏Y á«Ñ©°ûdG ~YGƒ≤dÉH á°UÉÿG

äGAGô˘LE’G ø˘e ká˘Yƒ˘ª› π˘N~˘J ¿CG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MCÓ˘˘d ø˘˘μÁ

√ò˘g ¤hCG π˘ã˘ª˘à˘Jh .ô˘WÉıG √ò˘g I~˘M ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘FÉ˘˘bƒ˘˘dG

øeh .IOÉ©dG π«Ñb øe ájƒ° ©dG äÓé°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ äGAGôLE’G

AÉª°SCÉH íFGƒ∏dG ô°ûf ¤EG ±~¡J IO~fi äGƒ£N ™Ñàj øe ÜGõMC’G

‘ ÉeCG .äÉeƒ∏©ŸG øe ≥≤ëàdG OGôaCÓd í«àj …òdG ôeC’G ,AÉ° YC’G

øe ÌcCG ‘ IO~©àŸG äÉjƒ° ©dG øe ±hÉıG É¡«a QÉãJ »àdG ä’É◊G

Gò¡c kGôeCG q¿CG k’~L Éæªq∏°S ƒd ,√ò¡c äÓé°S ô°ûf q¿EÉa ,~MGh ÜõM

~j~– ~æY kG~«Øe q~©j ~b ,AÉ° YC’G áeÓ°S ≈∏Y kGô£N πqμ°ûj ød

O~÷G AÉ° YCÓd íª°ùj ,ÜGõMC’G ¢ ©H ‘ .É¡Yƒf ¿Éc Éª¡e πcÉ°ûŸG

hCG ΩÉjC’G øe O~fi mO~Y Qhôe ~©H QÉ«àN’G äGAGôLEG ‘ ácQÉ°ûŸÉH

Gò¡c kAGôLEG ¿CG ôcòdÉH ôj~L .Üõ◊G ¤EG ¬eÉª° f’ á«dÉàdG Qƒ¡°ûdG

¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG ∫ÉeBG ≥«≤– ¿hO ∫hDƒ◊G ‘ ~YÉ°ùj ¿CÉH π«Øc

º¡aQÉ©e ~°ûM ≥jôW øY QÉ«àN’G èFÉàf ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ∫ƒ°UƒdG

~H ’ iôNC’G á«FÉbƒdG äGAGôLE’G øeh .Üõ◊G ‘ AÉ° YCÉc á«°üî°ûdG

…C’ øμÁ øjòdG O~÷G AÉ° YC’G O~Y ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ôcP øe

m πμ°ûH äÉ≤ëà°ùŸG ™«ªL ™aO Iôμah ºg~°ûM ≈∏Y πª©j ¿CG í°Tôe

á«∏ªY π q¡°ùj …òdG ôeC’G ,Üõ◊ÉH ¢UÉÿG ‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G ‘ ô°TÉÑe

Üõ◊G IOÉb ßØàëj ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .IO~©àŸG äÉjƒ° ©dG ~j~–

¿hO ∫ƒëj …òdG ôeC’G ájƒ° ©dG äGAGôLEG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ¿ƒ«æWƒdG

Gƒ˘ª˘μ˘ë˘j ¿CG ø˘e Üõ◊G á˘ë˘˘∏˘˘°üÃ Ú¡˘˘HB’G ÒZ ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G Iô˘˘£˘˘«˘˘°S

Ú«cQÉ¨«dhC’G øe ä’hÉfi …CG ≥«©jh á«∏ÙG ´hôØdG ≈∏Y Iô£«°ùdG

.Üõ◊ÉH ¥Éëàd’G øe º¡«°ùaÉæe íÑc øe Ú«∏ÙG

ΩÉ¶ædG q¢üæj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,G~ædôjEG ‘ ''πjÉZ øjÉa'' ÜõM ‘

á°UÉÿG äÓé°ùdG ô°ûæH á£ÑJôŸG äGAGôLE’G ≈∏Y Üõë∏d »°SÉ°SC’G

í«ë°üJ ¤EG áaOÉ¡dG äGƒ£ÿG øY kÓ° a kÉjƒæ°S AÉ° YC’G AÉª°SCÉH

ÒNC’G πé°ùdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG AÉ° YC’G ºg~Mh .äÓé°ùdG

¢ù∏ÛG øq«©j .äGô“DƒŸG ‘ âjƒ°üàdÉH º¡d íª°ùj √ô°ûf q” …òdG

¢ a á«dhDƒ°ùe ¤ƒàJ ¿ƒ©£∏d áæ÷ ¬FÉ° YCG ÚH øe Üõë∏d …ò«ØæàdG

AÉ° YC’G ¤EG Ö∏£j ,∂dP øY kÓ° a .äÓé°ùdG ∫ƒM äÉYGõf …CG

.´GÎb’G ¥GQhCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ~æY º¡àjƒg âÑãj Ée ÒaƒJ Ú∏é°ùŸG

AÉ° YC’G Üò÷ ádhÉfi ‘ •hô°ûdG ∞≤°S ≈f~àj ~b ,πHÉ≤ŸG ‘

»Øa .ácQÉ°ûŸG ‘ á«f …CG •ÉÑMEG ¿CÉ°ûH ±hÉfl …CG øe ∞«ØîàdGh O~÷G

ÜÉ£≤à°S’ ìÉàJ á°UôØc Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ¤EG ô¶æj Ée kÉÑdÉZ ,G~æc


PASOK

á∏gÉ°ùàe ácQÉ°ûŸG •hô°T Èà©J Éª«ah ,Éæg øe .O~L AÉ° YCG …CG

kÉ«Ñ°ùf-»ª°SôdG ïjQÉàdG πÑb kÉeƒj 30 øe ≈fOCG ä’É◊G ¢ ©H ‘

Ú«©àdG ´ÉªàL’-Úë°TôŸG á«ª°ùàH á°UÉÿG ~YGƒ≤dG øª° àJ

¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG πÑb øe AÉ° YC’G ~°ûëH á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdG

.á«ª°ùàdG

Iôô°TÉÑŸG ÒÒZhh Iôô°TÉÑŸG ácQQÉ°ûŸŸG

AÉ° YCG øe ƒ° Y πμd íª°ùj ¿CG ,á°UÉN ä’ÉM ‘ ºFÓŸG ÒZ øe

ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kIô°TÉÑe ácQÉ°ûŸÉH Üõ◊G

‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G O~Y ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ≈à°T

íFGƒ∏dG É¡«a ~ªà©J »àdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG »Øa .á«∏ª©dG

OÓ˘Ñ˘dÉ˘c) ,iÈμ˘dG äÉ˘MÉ˘°ùŸG äGP á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ô˘˘FGh~˘˘∏˘˘d á˘˘≤˘˘∏˘˘¨ŸG

øe Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ≥«≤– Ö©°üdG øe ¿ƒμj ~b ,kÓãe ,(É¡∏ªcCÉH

äƒ°üdG ΩÉ¶f ΩG~îà°SG ≥jôW øY I~MGh áëF’ ¤EG π°Uƒà∏d ≥«°ùæàdG

ôKDƒJ ~b ,ÜÉÑ°SC’G øe √ÒZh ÖÑ°ùdG Gò¡d .~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG

ácQÉ°ûŸG øY kÉ°VƒY ÚHh~æŸG ≥jôW øY ácQÉ°ûŸG OÉªàYG ÜGõMC’G

.~FÉ°ùdG ~«∏≤àdG ¤EG kGOÉæà°SG Úë°TôŸG QÉ«àNG ~æY Iô°TÉÑŸG

QÉ«àNG ~æY ¿ƒHh~æŸG ¬H ™∏£° j …òdG Qh~dG ≈≤Ñj ,∂dP ™e

π©dh .I~j~Y ÜÉÑ°SC’ ∂°T QÉãeh ∫~L q§fi ÜGõMC’G øY Úë°TôŸG

QÉ«àNG á«Ø«c ƒg ∫ÉÛG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG

ÚHh~æŸÉH ™bƒàj ¿Éc GPEG Ée Iôμa §ÑJôJ ∂dòHh .º¡°ùØfCG ÚHh~æŸG

øjòdG OGôaC’G hCG äÉYƒªÛG äGQÉ«Nh Ö°SÉæàj ÉÃ º¡JGƒ°UCÉH Gƒd~j ¿CG

»°üî°ûdG º¡∏«∏– ≈∏Y kAÉæH âjƒ°üàdG ≈∏Y Gƒe~≤j ¿CG hCG º¡fƒ∏ãÁ

á©«Ñ£Hh) .º¡fƒ∏ãÁ øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG/h Üõë∏d π° aCG ¬fhôj ÉŸ

øe kÉ«∏©a ≥≤ëà∏d á∏«°Sh …CG ôaGƒàJ ’ ,…ô°ùdG ´GÎb’G ~æY ,∫É◊G

™≤j ~b ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG .Üh~æŸG ¬H ‹~j …òdG äƒ°üdG á©«ÑW

á«FÉ¡ædG áëFÓdG øY ¿ÓYE’G πÑb ÚHh~æŸG ≈∏Y kÉfÉ«MCG QÉ«àN’G

ÚHh~æŸG q¿CG ¢ ©ÑdG ¬«a qô≤j mâbh ‘h (.í q°TÎdG ‘ ÚÑZGôdG AÉª°SCÉH

äGQGô˘≤˘dG PÉ˘î˘J’ á˘eRÓ˘dG ±QÉ˘©ŸGh äGÈÿÉ˘H ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘j É˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘Z

√òg ¿CG ≈≤Ñj ,Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ÚH Ée QÉ«àN’G ±~¡H á«YGƒdG

É¡fCGh Éª«°S PƒØædG ∫Ó¨à°SG ¢Uôa øe ∞YÉ° J ¿CÉH á∏«Øc áª¶fC’G

´GÎb’G OÉ˘ª˘à˘YG º˘ZQ .kÉ˘ª˘é˘M ô˘¨˘°UCG ÜÉ˘î˘à˘fG äÉ˘Ä˘«˘g ¤EG »˘° Ø˘˘J

ÖdÉW ,ÉfÉZ ‘ ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G ‘ ÚHh~æŸG πÑb øe …ô°ùdG

AGô°T ¤EG º¡° ©H Aƒ÷ øe º¡a qƒîJ ¤EG kGô¶f ,Ú«Hõ◊G AÉ° YC’G ¢ ©H

⁄ »àdG äÉMÓ°UE’G øe ƒgh ,AÉ° YC’G πeÉc âjƒ°üàH ,ÚHh~æŸG A’h

.Üõ◊G πÑb øe ~©H ~ªà©J

~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG :3 ™qHôŸG

Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY äÉjô› ∞°Uƒd kIOÉY í∏£°üŸG Gòg ~ªà©j

í˘«˘à˘J »˘à˘dG ÜGõ˘MC’G π˘NGO QGô˘≤˘dG ™˘æ˘°U äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘e É˘˘gÒZh

Ée kÉÑdÉZ ΩÉ¶f ƒgh .Iô°TÉÑe kácQÉ°ûe Üõ◊G AÉ° YCG ™«ªL ácQÉ°ûe

π˘NGO á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG á˘°SQÉ‡'' ∫É˘μ˘°TCG ≈˘Ø˘°UCG ¬˘fCG ≈˘∏˘Y ¬˘«˘dEG ô˘¶˘æ˘j

π°UƒJ »àdG ''á°ùdƒμdG'' ≈∏Y ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¢ «≤f ≈∏Y ,''Üõ◊G

,ôeCG øe øμj Éª¡e .Qƒ¡ª÷G AGQBÉH òNC’G ¿hO øe Úæ«©e kGOGôaCG

ÒZ øe ¿Éc Éª∏c QÉ«àN’G áÄ«g â©°ùJG Éª∏c ¬fCG äÉ°SGQ~dG ~«ØJ

äGAGô˘˘LE’G ÜÉ˘˘«˘˘Z π˘˘X ‘ á˘˘fRGƒ˘˘à˘˘e í˘˘FGƒ˘˘d ¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘˘dG í˘˘LôŸG

AÉ˘°SQEÉ˘H á˘ª˘à˘¡ŸG ÜGõ˘MC’G Ωƒ˘≤˘J ¿CG π˘ª˘àÙG ø˘e .á˘«˘ë˘˘«˘˘ë˘˘°üà˘˘dGmIƒ£îH Üõ◊G πNGO •ÉÑ° f’Gh AÉ° YC’G ídÉ°üe ÚH Ée ¿RGƒàdG

á≤aGƒŸÉc á«FÉbh äGAGôLEG òîààa áfRGƒàe áëF’ ¿Éª°V ¤EG ±~¡J

äGAGôLE’G hCG á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG πÑb øe Úë°TôŸG ≈∏Y á≤Ñ°ùŸG

~YÉ≤ŸG hCG á«Ñ°ùæ˘dG ¢ü°ü◊Gh á në˘ pLôoŸG á˘ª˘¶˘fC’É˘c á˘«˘ë˘«˘ë˘°üà˘dG

äGAGôLEG ∫ÉNOEG ¿EG ∫ƒ≤j øe Úaô£àŸG øeh .IRƒéÙG / áa~¡à°ùŸG

.á«WGô≤Á~dGh ácQÉ°ûŸG øe ∞ qØîj √ò¡c

™e π°UGƒàdG ≈∏Y IQ~≤dG ¿ƒHh~æŸG ~≤Øj ¿CG kÉ° jCG ç~ëj ~b

∫Éª©dG ÜõM IQÉ°ùN ∂dP ≈∏Y k’Éãe ôcòf .ÚÑNÉædGh AÉ° YC’G

âfÉch ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ 1983 áæ°ùd áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ácô©e

Ω~Y ÖÑ°S ÉeCG .√OƒLh ïjQÉJ ‘ Üõ◊G É¡H »æe IQÉ°ùN CGƒ°SCG ∂∏J

á«∏ªY ‘ ÚjOÉ©dG AÉ° YC’G ∑Gô°TEG ‘ Üõ◊G π°ûa ¤EG iõ©o«a RƒØdG

äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY âfÉch .Úë°TôŸG QÉ«àNGh äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U

äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG IOÉ˘bh Ú«˘fÉŸÈdG Iô˘£˘«˘°ùd ká˘©˘°VÉ˘N Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NGh

Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG iƒà°ùe ≈∏Y Ú«Hõ◊G Ú£°TÉædGh á«dÉª©dG

Qƒ˘¡˘ª˘L qº˘¡˘J »˘à˘dG π˘FÉ˘°ùŸG ø˘Y ~˘©˘Ñ˘dG π˘c ¿h~˘«˘©˘H kÉ˘©˘«˘ª˘˘L º˘˘gh

kGPEG ~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f ∫ÉNOEG ” .áeÉY ÚÑNÉædG

∞«ØîàdG ¤EG kÉ«©°S ,¬àfô°üYh Üõ◊G åj~– äÉ«é«JGÎ°SG øª°V

.äÉ¡÷G ∂∏J Iô£«°S i~e øe

á«∏ªY ‘ ÚHh~æŸG ácQÉ°ûe ádCÉ°ùe ‘ kÉ° jCG ±hÉıG Òãj É‡h

É¡H ‹~j »àdG äGƒ°UC’G ''Iƒb ∞«ØîJ'' ∫ÉªàMG Úë°TôŸG QÉ«àNG

á˘cQÉ˘°ûe á˘Ñ˘°ùf ÖÑ˘°ùH hCG í˘ pLôoŸG ΩÉ˘¶˘æ˘∏˘˘d ká˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f É˘˘eEG ¿ƒ˘˘Hh~˘˘æŸG

A’Dƒg äÉ«Ø∏N q¿CG ôcòdÉH ôj~÷G øeh .º¡Ñ°UÉæe ºμëH ÚHh~æŸG

á«Lƒdƒj~jE’Gh á«îjQÉàdG äÉØ°UGƒŸG ±ÓàNÉH ∞∏àîJ ~b ÚHh~æŸG

,ájQÉéàdG äÉHÉ≤ædG øY ¿ƒ∏ã‡ á«∏ª©dG ‘ ∑QÉ°ûj ~≤a ,ÜõM πμd

á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d ¿ƒë°Tôe ÉÃQ hCG ,¿ƒ«dÉM ¿ƒY qô°ûe hCG

»æWƒdG ô“DƒŸG ÉædhÉæJ ƒd .Ú≤HÉ°ùdG Üõ◊G »jOÉ«b ¤EG áaÉ°VE’ÉH


øe IO qô› É¡qfCÉch h~ÑJ á«∏ª©dG øe iôNCG m ìGƒf ‘h ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y

.≈æ©e πc

π«Ñ°S ≈∏Y ,∂«°ùμŸG ‘ »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G QÉWEG ‘

¤EG Úë°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y Üõ◊ÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG q¢üæJ ,∫ÉãŸG

.áj’h πc ‘ …ôŒ »àdG á«ª°ùàdG äGô“Dƒe ∫ÓN øe ñƒ«°ûdG ¢ù∏›

á≤aGƒª∏d äGô“DƒŸG √òg ‘ âjƒ°üàdG ºàj ,IÒãc mä’ÉM ‘h ,øμdh

A’Dƒg QÉ«àNG qºàj .''I~MƒdG »ë°Tôe'' π°UƒJ májOÉMCG mäGQÉ«N ≈∏Y

ìô£oJ ºK øeh á«æWƒdG Üõ◊G IOÉ«b √òîàJ mQGôb ~©H kIOÉY Úë°TôŸG

kÓ°UCG º¡FÉª°SCG ~j~– q” ƒdh ,äGô“DƒŸG ‘ øjô°VÉ◊G á≤aGƒŸ ºgDhÉª°SCG

âfÉc ~bh .ΩÉμ◊Gh πàμdG AGQBG ∂dP ‘ ÉÃ πeGƒ©dG øe máYƒªÛ kÉ≤ah

2000 ΩÉ©dG øe (¢SQÉe) QGPBG ‘ IOÉ«≤dG É¡JôbCG »àdG í°TÎdG •hô°T

~MGh í°Tôe øe ÌcCG ä’É◊G ¢ ©H ‘ ôaGƒàj ’ ¬fCG q~M ¤EG kIô°UÉM

á©HÉàdG áæé∏dG ≈∏Y Ú©àj ,∂dP øY kÓ° a .ÒjÉ©ŸG ∂∏J »Ñ∏j

≈˘∏˘Y Gƒ˘°Vô˘©˘j ¿CG π˘Ñ˘b Úë˘°TôŸG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y ≥˘aGƒ˘J ¿CG IOÉ˘«˘˘≤˘˘∏˘˘d

»FÉ¡ædG âjƒ°üà∏d äGô“DƒŸG)Langston 2004(.

mäÉHQÉ≤e øe ¬é¡àæJ Ée ‘ ∞∏àîJ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âfÉc ƒdh

hCG á«∏gCÓd •hô°T …CG ≈∏Y kIOÉY q¢üæJ ’ Üõ◊G º«¶æJ ~YGƒb ¿CG ’EG

äÉÄ«¡dG ≈∏Y kGôμM π«°UÉØàdG ∑ÎJh ,É«f~dG ÒjÉ©ŸÉH »ØàμJ ÉÃQ

.íFGƒ∏dG OG~YEÉH hCG º««≤àdÉH á°V qƒØŸG ¿Éé∏dGh ÜÉ£≤à°S’ÉH á«æ©ŸG

ÒjÉ©e ~j~– áæ«©e ÜGõMCG ÖqæéàJ ~b ,ä’É◊G √òg ‘ ≈àMh

áHQÉ≤ŸG ÉeCG .áfhôŸG øe øμ‡ mQ~b ÈcCG Òaƒàd É¡æe kÉ«©°S á°UÉN

Úë°TôŸG á«∏gCG ÒjÉ©e øY êPƒ‰ :4 ™qHôŸG

:¿CG í°TôŸÉH ¢VÎØj :»∏j Ée ôcòf É¡æeh ,ÜGõMC’G É¡«∏Y q¢üæJ »àdG á«∏gC’G ÒjÉ©e á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°TôŸG ‘ ôaGƒàJ ¿CG …Qhô° dG øe

.á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’G ÒjÉ©e ¬«a ôaGƒàJ

.kÉ≤Ñ°ùe IO~fi É«fO IÎØd Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿ƒμj

É¡«a ¿ƒμJ »àdG ä’É◊G ‘) äGƒæ°ùdG øe ≈fOCG O~©d É¡«a äÉHÉîàf’G ¢VƒN …ƒæj »àdG á«HÉîàf’G IôFG~dG øª°V á≤£æe ‘ kÉæWÉb ¿ƒμj

.(iôNCG á«fƒfÉb ÒjÉ©e …CG øe kÉÑq∏£J ÌcCG Üõ◊G ÉgO q~ëj »àdG ÒjÉ©ŸG

.kÉeƒj Üõ◊G øY ~©Ñà°SG ~b ¿ƒμj ’

.Üõ◊G √ÉŒ iôNC’G á«dÉŸG äÉÑLƒŸG πμH ΩõàdGh ¬«∏Y áÑLƒàŸG ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ πeÉc ™aO ~b ¿ƒμj

.É¡«dEG »ªàæj »àdG á«HÉîàf’G IôFG~dG øª°V á«Hõ◊G hCG áeÉ©dG äGAÉ≤∏dG øe ≈fOCG kGO~Y º q¶f hCG QGOCG ~b ¿ƒμj

.(kÓãe ™«bGƒàdG øe kGO~fi kGO~Y ™ªéj ¿CÉc) I~«÷G á©ª°ùdG …hP øe Üõ◊G AÉ° YCG øe ≈fOCG O~Y πÑb øe ºY~dG ≈≤∏J ~b ¿ƒμj

.ájõcôŸG Üõ◊G äG~Mh á≤aGƒe ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe RÉM ~b ¿ƒμj

.ôNBG »°SÉ«°S ÜõM …CG ¤EG mÖ°ùàæe ÒZ ¿ƒμj

.≥«≤ëàdG áeP ‘ hCG ºcÉÙG ‘ á≤dÉY ihÉYO …CG hCG ºFGô÷G øe kÉ«dÉN ‹~©dG ¬∏é°S ¿ƒμj ¿CG

øe %80 ¤GƒM q¿CG Éæ¶MÓd ,kÓãe É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »≤jôaC’G

á«YôØdG õcGôŸG ¿ƒ∏ãÁ á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG OG~YEG äGô“Dƒe ‘ ÚHh~æŸG

™e Ö°SÉæàj ÉÃ »Yôa õcôe πc øY ÚHh~æŸG O~Y O~ëjh .Üõë∏d

áÄŸÉH øjô°û©dG áÑ°ùf ÉeCG .Ωƒ°SôdG ™a~H Gƒ∏ØμJ øjòdG AÉ° YC’G O~Y

á«ª«∏bE’G ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG ÚH Ée ´Rƒàa ÚHh~æŸG øe á«≤ÑàŸG

.AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG äÉ£HGQh Ö°UÉæŸG ÜÉë°UCGh

Úë°TôŸG ÜÉ£≤à°SÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸGá«∏gC’G ÒjÉ©eh

?ääGQQGôô≤dG òîààj øeehh á«∏ggC’ÉH ™ààªààj øee

ÒjÉ©e ¿ƒ∏ªàÙG ¿ƒë°TôŸG »Ñ∏j ¿CG ≈∏Y ÜGõMC’G IOÉb ¢Uôëj

~j~– ¤EG ôeC’G º¡H π°üj ~bh ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y q¢üæj »àdG á«∏gC’G

ø˘eh .kÉ˘«˘ª˘°SQ kG~˘j~– á˘ë˘˘FÓ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘cGôŸG AπÃ á˘˘°UÉÿG ÒjÉ˘˘©ŸG

Ú∏gDƒŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G äGQGôb ≈∏Y ÒjÉ©ŸG √òg ôqKDƒJ ¿CG πªàÙG

ÒjÉ©ŸG ¿ƒμJ Ée~æY øμdh .º¡ë q°TôJ ‘ kÉe~b q»° ŸG øY º¡«æãàa

Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ¢ ©H ~°V kGõ««“ πª– ~≤a ,kIô°UÉMh kI~q«≤e

‘ Üõë∏d áMÉàŸG äGQÉ«ÿG øe q~– hCG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf øe ∞ qØîJh

CGƒ°SC’Gh .ájQÉ°Vh kI~j~°T á°ùaÉæŸG É¡«a ¿ƒμJ »àdG äÉHÉîàf’G QÉWEG

ácQÉ°ûŸG π©Œ É¡fCG q~M ¤EG kI~q«≤e ÒjÉ©ŸG ¿ƒμJ ~b ,~©H ∂dP øe


≈∏Y ~cDƒJ ’ »àdG ∫ƒÑ≤dG äÉÑ∏W ΩG~îà°SG ‘ πãªààa ácÎ°ûŸG

πH Ö°ùëa Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ‘ á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’G ÒjÉ©e ôaGƒJ

.í°TôŸG á«Ø∏N ∫ƒM káMƒàØe ká∏Ä°SCG kÉ° jCG ìô£J »g

‘ ÚÑZGôdG øe ÉfÉZ ‘ ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G Qƒà°SO Ö∏£àj

AÉ° YCG :Gƒfƒμ˘j ¿CG á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG Ö°UÉ˘æŸG π˘¨˘°ûd º˘¡˘°ùØ˘fCG í˘«˘°Tô˘J

ÚÑNÉfh Ú∏é°ùe AÉ° YCG ,πbC’G ≈∏Y Úàæ°S I~Ÿ Ú£°TÉfh Úahô©e

øe ƒdh) É¡«a í°TÎdG ‘ ¿ƒ∏eCÉj »àdG á«HÉîàf’G IôFG~dG øª°V

¿CGh ,(äGAÉæãà°S’G ¢ ©H Üõë∏d »YôØdG õcôŸG Q~°üj ¿CG øμªŸG

¿CG kÉ° jCG º¡«∏Y Ú©àj .¥ƒeôe õcôeh áÑ«W á©ª°S …hP Gƒfƒμj

º¡«a ôaGƒàJ ¿CG øe ~H ’h Éªc ,Üõ◊G ÉgO~ëj »àdG Ωƒ°SôdG Gƒ©a~j

.kÉ° jCG ~ q¡©J ™«bƒJ º¡H kÉjôM ≈≤Ñjh á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’G ÒjÉ©e

í«°TÎdG äÉÑ∏W ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’Gh ™«°VGƒŸG øY êPƒ‰ :5 ™qHôŸG

QÉ¡XEG Úë°TôŸG ¤EG É¡«a Ö∏£oj á£«°ùH á∏Ä°SCG ≈∏Y iôNCG äÉÑ∏W ô°üà≤J , káMƒàØeh kIô°TÉÑe ká∏Ä°SCG í«°TÎdG äÉÑ∏W ¢ ©H ¬«a ø qª° àj mâbh ‘

πªàÙG øeh .Úë°TôŸG ∞«æ°üàd •É≤ædG ΩÉ¶f ¤EG º««≤àdG ¿É÷ hCG á°üMÉØdG ¿Éé∏dG CÉé∏J ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .IÒãc m ìGƒf ‘ º¡JGQÉ¡e /º¡JGÈN

•É≤f ™«ªŒ hCG/h (É«fO IÎØd ájƒ° ©dG hCG á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’G ÒjÉ©e) IO~ÙG ÒjÉ©ŸG ¢ ©H º¡«a ôaGƒàJ ⁄ ∫ÉM ‘ º¡à«∏gCG ¿ƒë°TôŸG ~≤Øj ¿CG

äÉÄ«¡dÉH á°UÉÿG í«°TÎdG äÉÑ∏W øe IÉMƒà°ùe √ÉfOCG IQƒcòŸG ™«°VGƒŸG ¿EG .É¡«a ÜƒZôŸG äGQÉ¡ŸG QÉ¡XEG ≈∏Y IQ~≤dG ¤EG kGOÉæà°SG áØ∏àfl

øjòdG Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸG AÉª°SCÉH áëFÓdG OG~YEG øY ádhDƒ°ùŸG »g äÉÄ«¡dG √ògh .»°VÉŸG ‘ ÊÉ£jÈdG ∫Éª©dG Üõ◊ á©HÉàdG á«æWƒdG á«fÉŸÈdG

¥OÉ°üJ iôNCG AÉª°SCG ìGÎbG hCG áëFÓdG √òg øe á«HÉîàf’G IôFG~dG øY Úë°TôŸG » qª°ùJ ¿CG á«YôØdG õcGôª∏d øμÁ .kÉ≤Ñ°ùe º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“

.Üõë∏d á©HÉàdG á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG É¡«∏Y

:Üõ◊G ¿hDƒ°T ‘ IÈÿG.Üõ◊G √ÉŒ ΩGõàd’ÉH hCG/h áeRÓdG IÈÿÉH ™àªàj ¿CG í°TôŸG ≈∏Y

:±QÉ©ŸG.áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdÉH á£ÑJôŸG äÉ«∏ª©dGh πFÉ°ùŸGh ,Üõ◊G ‘ á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG √ÉŒ º¡ØdGh áaô©ŸG …~Ñj ¿CG í°TôŸG ≈∏Y

:IÉ«◊G ‘ iôNCG äGÈNåj~◊G øμÁ .¬«dEG ≈©°ùj …òdG Ö°üæŸÉH É¡à∏°U âÑã«a Üõ◊G QÉWEG êQÉN iôNCG äGÈN øe ¬H ™àªàj Ée í°TôŸG ô¡¶j

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Qƒ° ◊Gh áæ¡ŸG ;áeÉ©dG áe~ÿG ;»Yƒ£àdG ´É£≤dG :á«dÉàdG ä’ÉÛG ‘ äGÈÿG øY ¥É«°ùdG Gòg ‘

:π°UGƒàdG äGQÉ¡eAÉ≤dEGh ,çÉëHC’G ¢VôY ≈∏Y ¬JQ~b øq«Ñj ¿CÉc ,kÉ«HÉàch kÉ«¡Ø°T á«dÉ©ØH π°UGƒàdG ≈∏Y ¬JQ~b âÑãj ¿CG í°TôŸG ≈∏Y

.∂dÉæg Ée ¤EG ,ôjQÉ≤àdG áHÉàch ,äÉ°VhÉØŸG ‘ ¢VƒÿGh ,äÉHÉ£ÿG

:Üõ◊G ôjƒ£Jh äÓª◊G º«¶æJ äGQÉ¡ekÉª¡ah káaô©e …~Ñj ¿CGh á«dÉ©ØH Égò«ØæJh äÓªë∏d §«£îàdG ≈∏Y IQ~≤dG ô¡¶j ¿CG í°TôŸG ≈∏Y

∫É°üjEG ±~¡H áØ∏àıG πFÉ°SƒdG ‘ á«dÉ©ØH ácQÉ°ûª∏d kÉeÉJ kGOG~©à°SGh kÓeÉc kÉª¡a …~Ñj ¿CG ¬«∏Yh Éªc .äÓª◊G º«¶æJ πFÉ°Sh øe áYƒªÛ

.∂dÉæg Ée ¤EG ,º¡H ®ÉØàM’Gh AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SGh ±~¡à°ùŸG ¤EG πFÉ°SôdG

:πcÉ°ûŸG qπëH á°UÉÿGh á«∏«ãªàdG äGQÉ¡ŸG m πYÉa mƒëf ≈∏Y É¡°VôYh ÉjÉ° ≤dG »æÑJh øjôNB’G π«ã“ ≈∏Y ¬JQ~b ô¡¶j ¿CG í°TôŸG ≈∏Y-

.´ÓWG ≈∏Y »æ©ŸG ¢üî°ûdG AÉ≤HEGh πcÉ°ûŸG á÷É©Ÿ áeRÓdG ∫ƒ∏◊G ™°Vh hCG ôNBG ¢üî°T º°SÉH á«° ≤dG ΩÓà°SÉc

:§HGhôdG áeÉbEGh »≤jôØdG πª©dGh á«°üî°ûdG äGQÉ¡ŸGäÉÑKEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øjôNB’G QÉÑNEGh π°UGƒàdGh AÉ¨°UE’G ≈∏Y ¬JQ~b ô¡¶j ¿CG í°TôŸG ≈∏Y

áØ∏àfl äÉ©ªà›h äÉ«Ø∏N øe øjQ~ëàŸG ¢SÉædG ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¬JQ~b-™e πª©dGh ¢SÉædG áeÉY ™e »WÉ©àdG ≈∏Y kÓãe IQ~≤dG RGôHEG

AÓeõdG ™e πª©dG ‘ ¿hÉ©àdGh »∏ÙG ™ªàéª∏d á©HÉàdGh á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉª¶æŸG-.ájOÉ«b Ö°UÉæe ºq∏°ùJ ~æY Éª«°S ’

:äGQÉ¡ŸG øe ∂dP ÒZIQGOEG ø°ùMh §«£îàdG ,IQGOE’Gh ¢ jƒØàdG ,ΩÓYE’G :πª°ûJ ¿CG øμªŸG øeh á∏°U äGP iôNCG äGQÉ¡e …CG í°TôŸG ô¡¶j

.ájƒ¨∏dG äGQ~≤dGh ,âbƒdG

:»°üî°ûdG ¿É«ÑdG.¬°ùØf í«°TôJ ¤EG »©°ùdG ¤EG ¬àYO »àdG ÜÉÑ°SC’G í°TôŸG ¬«a ¢Vô©j

á«∏gCG ÒjÉ©e ádCÉ°ùe ''πjÉZ øjÉa'' Üõ◊ »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ∫hÉæàj ’

»àdG á«LPƒªædG ÒjÉ©ŸG ¢ ©H 4 ™HôŸG O~ëj) .¥ÓWE’G ≈∏Y í°TôŸG

∫ƒM ká∏ãeCG 5 ™HôŸG ∫hÉæàj ÚM ‘ ⁄É©dG ∫ƒM ÜGõMC’G É¡©° J

(.í«°TÎdG äÉÑ∏W ‘ áMhô£ŸG á∏Ä°SC’Gh ™«°VGƒŸG

π«˘ã˘ª˘à˘dG í˘FGƒ˘d OG~˘YEÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÇOÉ˘ÑŸG ø˘ª˘° à˘J

á«∏gC’G ÒjÉ©e »≤jôaC’G »æWƒdG ô“Dƒª∏d á©HÉàdG á«æWƒdG »Ñ°ùædG

‘ á«dÉ©ØdG áÑ°ùf IOÉjR É¡H ¢VÎØj »àdG áaô©ŸG hCG IÈÿG :á«dÉàdG

º˘FGô÷G AÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘H) ∞˘«˘¶˘f ‹~˘Y π˘é˘°S ,»˘©˘jô˘°ûà˘dG π˘ª˘©˘˘dG ∫É›

∞«¶f ïjQÉJ ,(1994 ΩÉ©dG øe πjôHCG/¿É°ù«f πÑb áÑμJôŸG á«°SÉ«°ùdG

äÉeÉ°ù≤f’G ‘ πN~àdG hCG OÉ°ùØdG øY OÉ©àH’Gh •ÉÑ° f’G å«M øe

á«aÉ°VE’G ÒjÉ©ŸG øeh .Üõ◊ÉH á°UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG áfh~Ã ∫ÓNE’G Ω~Yh


´ƒædGh ,‘Gô¨÷G ™bƒŸG å«M øe kÉfRGƒàe kÓ«ã“ íFGƒ∏dG ø qª° àJ ¿CG

¤EG kÉ«©°S Ú«dÉ◊G AÉ° YC’Gh ,OÓÑ∏d á«YÉªàL’G áÑ«cÎdGh ,»°ùæ÷G

…hP ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G ,á˘˘jô˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘ë˘˘jô˘˘˘°ûdG ,äGÈÿGh á˘˘˘jQGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’G

»àdG äÉj~ëàdG ™e »WÉ©à∏d áeRÓdG á«æ≤àdG IÈÿGh ,äÉbÉYE’G

¿ƒë°TôŸG ~©à°ùj ¿CG øe ~H ’ ,ôeC’G ájÉ¡f ‘h .áeƒμ◊G ÉgÒãJ

¤EG πeÉμdÉH GƒZ qôØà«d É¡fƒ∏¨°ûj »àdG ∞FÉXƒdG ™«ªL øY »∏îà∏d

.á«©jô°ûàdG ∫ÉªYC’Gh Üõ◊G

øe ∫ƒM ¬°ùØf º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG ìô£j ,I~ªà©ŸG áHQÉ≤ŸG âfÉc Éª¡e

Ée ‘ .Üõ◊G ‘ äÉ«ª°ùàdG ádCÉ°ùe ‘ âÑ∏d Ú∏gDƒŸG OGôaC’G QÉàîj

º¡æ««©J hCG AÉ° YC’G ÜÉîàfG ºàj ∞«c ,äÉÄ«¡dGh ¿Éé∏dG ¢üîj

,GÎ∏μfEG ‘ QGôMC’G Ú«WGô≤Á~dG ÜõM ‘ ? kGƒ° Y ¿ƒμ«d πgDƒŸG øeh

ádhDƒ°ùŸG áÄ«¡dG »gh ,Úë°TôŸG áæ÷ ¢ù«FQ »Hõ◊G ¢ù∏ÛG QÉàîj

≈∏Y ±Gô°TE’Gh Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H á°UÉÿG ~YGƒ≤dG ôjƒ£J øY

â“ ø˘jò˘dG Úë˘°TôŸG AÉ˘ª˘°SCG É˘¡˘«˘∏˘Y êQ~˘æ˘J »˘à˘˘dG í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG OG~˘˘YEG

ôcòf áæé∏dG ‘ øjôNB’G AÉ° YC’G ÚH øeh .kÉ≤Ñ°ùe º¡«∏Y á≤aGƒŸG

ÜGõ˘˘MC’G º˘˘¡˘˘Ñ˘˘î˘˘à˘˘æ˘˘J ø˘˘jò˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G Úë˘˘˘°TôŸG ¿É÷ AÉ˘˘˘°SDhQ

∫hDƒ°ùŸG ,»Hõ◊G ¢ù∏ÛG º¡Ñîàæj ÚjOÉY AÉ° YCG á°ùªN ,á«ª«∏bE’G

ÒNC’G Gòg ¬æ«©j ¿ÉŸÈdG ‘ ÖFÉf …CG hCG ¿ÉŸÈdG ‘ Üõ◊G •ÉÑ° fG øY

.Üõë∏d á©HÉàdG Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸG á«©ªL øY πã‡ øY kÓ° a

ÜÉ££≤àà°S’G á«∏ªY

á˘ë˘FÓ˘dG ‘ Ú∏˘gDƒŸG OGô˘aC’G O~˘˘Y ø˘˘e ¢ «˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ¿EG

ÒZh á«ª°SôdG πeGƒ©dG øe áYƒª› ∫ÓN øe kÉ«∏ªY ºàJ á«FÉ¡ædG

q»° ª∏d ¢UÉî°TC’G ¢ ©H áÁõY øe §Ñ– hCG ™é°ûJ »àdG á«ª°SôdG

äÉ©ªàÛG ‘ kÉª°SÉM kGQhO á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G …ODƒJ Éª«ah .kÉe~b

‘ øjô°UÉæª∏d øμÁ Ê~ŸG ™ªàÛGh ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ,áMƒàØŸG

.kÉ° jCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉeÉg kGQhO GhODƒj ¿CG á«dÉŸGh á«eÓYE’G •É°ShC’G

≈∏Y Qƒã©∏d ÜGõMC’G ¢ ©H É¡H Ωƒ≤j »àdG ä’hÉÙG QÉWEG ‘

¤ƒàJ Úë°TôŸG ÜÉ£≤à°S’ ¿É÷ hCG äÉÄ«g ΩÉ≤J ,ÚÑ°SÉæŸG Úë°TôŸG

i~e Ëƒ≤J ,Ú∏ªàÙG Úë°TôŸÉH áëF’ ™°Vh :á«dÉàdG äÉ«dhDƒ°ùŸG

áμ∏ªŸG ‘ .º¡©e äÓHÉ≤ŸG AGôLEGh ,Ö°UÉæª∏d í°TÎdG ‘ º¡eÉªàgG

RôØH ÜGõMC’G øe √Gƒ°S ∫ÉM ¬dÉM ,Ú¶aÉÙG ÜõM Ωƒ≤j ,I~ëàŸG

õcGôŸGh Üõ◊G ‹hDƒ°ùe ºYO ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Ú£°TÉædG äÉÑ∏W

í°ùØJ ’ äÉÑ°SÉæe ‘ ¿ƒ∏ªàÙG ¿ƒë°TôŸG A’Dƒg ∑QÉ°ûj .á«YôØdG

º¡eÉeCG á°UôØdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ í«àJ πH Ö°ùëa ÜQ~à∏d ∫ÉÛG º¡d

á∏MôŸG √òg ‘ ¿ƒ° aôj øjòdG ¿ƒë°TôŸG ™é°ûjh .º¡JGQÉ¡e QÉ¡XE’

º¡°ùØfC’ ¿h~éj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .~j~L øe äÉÑ∏£dG Ë~≤J IOÉYE’

ºgDhÉª°SCG ≈≤ÑJ áæ«©e á«HÉîàfG IQh~d ºgQÉ«àNG ºàj ’ øμdh kÉfÉμe

.kÉ≤M’ Úë°TôŸG AÉª°SCG É¡æe Öë°ùJ »àdG áëFÓdG ‘

Úë°TôôŸG ~j~– ~æY ¿¿ÉÑ°ù◊◊G ‘ òNDDƒJ ácÎ°ûee ääGQQÉÑààYG

πeGƒY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ kIOÉY ÜGõMC’G òNCÉJ ,Úë°TôŸG ~j~– ~æY

ÒZ m πμ°ûH hCG kÉ«ª°SQ ¬«∏Y kÉ°Uƒ°üæe AGôLE’G Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ,I~j~Y

πμ°ûH OôØdG •GôîfG ïjQÉJ :πeGƒ©dG √òg ÚH øe ôcòf .»ª°SQ

äGQÉ˘¡ŸÉ˘c) á˘«˘°SÉ˘«˘°S äGQÉ˘¡˘e ø˘e ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘j É˘˘e ,Üõ◊G ‘ §˘˘°TÉ˘˘f

á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG π˘˘FÉ˘˘°ùŸG ,(äÓ˘˘ª◊G º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘Jh π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG

,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .Qƒ¡ª÷G ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ¬JQ~bh ,äÉ«bÓNC’ÉH

¬H ¿É¡à°ùj ’ mQ~b ≈∏Y iôNC’G »g ∫GƒeC’G ™ªL ≈∏Y IQ~≤dG Èà©J

.»∏j Ée ‘ π«°üØàdÉH πeGƒ©dG √òg ¢ûbÉæJ .á«ªgC’G øe

..ÜÜõõ◊◊GG ‘‘ §§°°TTÉÉff mm ππμμ°°ûHH OOôôØØddGG ••GGôôîîffGG ïïjjQQÉÉJJÒjÉ©ŸG √òg Oƒ©J

ájƒdhCG íæ“ å«ëH äO u~oM ~bh .AÉ° YC’G øe Ú£°TÉædG ¤EG á©ØæŸÉH

É¡H …OÉæj »àdG º«≤dG ™e kÉØdBÉJh kÉeGõàdG AÉ° YC’G ÌcC’ QÉ«àN’G

AGôLEG áHÉãÃ kÉ° jCG ÒjÉ©ŸG √òg Èà©J .¬æY IQOÉ°üdG ∞bGƒŸGh Üõ◊G

√QÉ°ùeh Üõ◊G º°SG ∫Ó¨à°SG ‘ ÖZôj í°Tôe πc ¬Lh ‘ ∞≤j »FÉbh

√òg ÉeCG .¬«dEG ≈©°ùj …òdG Ö°üæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¬d øª° J á©aGôc

hCG •hô°ûdG √òg ~MCG ‘ƒà°ùj ¿CG í°TôŸG ≈∏Y kIOÉY ¢VôØàa ÒjÉ©ŸG

¿CG ,¬«a mƒ° ©c hCG Üõ◊G áe~N ‘ É«fO kIÎa ≈° eCG ~b ¿ƒμj ¿CG :ÌcCG

¿ƒμj ¿CGh ,ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ øe ¬«∏Y ÖqLƒàj Ée πc ™aO ~b ¿ƒμj

≥jôW øY hCG Ö°UÉæŸG ~MC’ kÓZÉ°T ¬àØ°üH Üõë∏d äÉªgÉ°ùŸG Ω q~b ~b

.§°TÉædG πª©dG ∫Éμ°TCG øe ôNBG πμ°T q…CG

»˘˘cGÎ°T’G Üõ◊É˘˘H á˘˘°UÉÿG ÒjÉ˘˘©ŸG âfÉ˘˘c ,â° e mOƒ˘˘≤˘˘Y ò˘˘æ˘˘˘e

Üõ◊G ‘ kGƒ° Y í°TôŸG ¿ƒμj ¿CG :»∏j Ée ≈∏Y q¢üæJ »μ«é∏ÑdG

É«fO áª«b äGP ájƒæ°S äÉjÎ°ûÃ ºgÉ°S ,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªÿ

kÉcÎ°ûe ¿ƒμj ¿CG ,»cGÎ°T’G Üõ◊G á«fhÉ©J øe Üõ◊G É¡«∏Y ¢üæj

øe .ádh~dG ¢SQG~Ã √O’hCG ≥◊CGh ,Üõ◊ÉH á°UÉÿG áØ«ë°üdG ‘ kÉjQhO

‘ Gƒ˘˘˘cQÉ˘˘˘°T ~˘˘˘b √O’hCGh í˘˘˘°TôŸG á˘˘˘LhR ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ¿CG kÉ˘˘˘° jCG …Qhô˘˘˘˘° dG

Üõ◊G É¡ª q¶æj »àdG äÉWÉ°ûædGÜõ◊G ‘ .

¿CG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ≈∏Y Ú©àj ,¿GƒjÉJ ‘ »WGô≤Á~dG »e~≤àdG

™a~H Úeõà∏eh πbC’G ≈∏Y Úàæ°S IÎØd Üõ◊G AÉ° YCG øe Gƒfƒμj

ká∏eÉc º¡JÉ≤ëà°ùe.

≥«©J ~b É¡fCG ƒg ÒjÉ©ŸG √ò¡H á°UÉÿG ∞©° dG øWGƒe RôHCG qπ©dh

øeh á«HPÉ÷G øe ÒãμdÉH ¿ƒ©àªàj øjôNBG Úë°Tôe ¤EG Üõ◊G ∫ƒ°Uh


(Rahat and Hazan 2001)


ôaGƒàJ ÉÃQ hCG Üõ◊G êQÉN kájG~H º¡JÉMÉ‚ Gƒ≤≤M ~b º¡fCG íLQC’G

≈˘∏˘©˘a .ÚÑ˘NÉ˘æ˘dG Qƒ˘¡˘ª˘L hCG/h Üõ◊G Ö°SÉ˘æ˘J iô˘NCG ÒjÉ˘©˘e º˘¡˘«˘˘a

hCG ,AÉ°ùædG øe ÈcCG O~Y í«°TÎH kÉeõà∏e Üõ◊G ¿Éc ¿EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

Úë°TôŸG Ö£≤à°ù«°S íLQC’G ≈∏Y ƒ¡a á«æKE’G äÉ«∏bC’G hCG ÜÉÑ°ûdG

~b ¿ƒë°TôŸG A’Dƒg ¿Éc ƒd ≈àM á«YÉªàL’G íFGô°ûdG √òg ÚH øe

,¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Y kÉé°ùf .Üõ◊G øª°V ~eC’G á∏jƒW ÒZ IÎa Gƒ° eCG

Oôa hCG á«°SÉ«°S ádÓ°S øe ΩGÎM’G ≥FÉa ƒ° Y ≈∏Y ÖNÉædG ± qô©J q¿EG

,¬«aÎdG ´É£b ‘ á©e’ á«æ¡e IÒ°ùe hCG IRQÉH ájôμ°ùY IÒ°ùÃ ™àªàj

kGPEG ÜGõMC’G íª°ùJ .õ«‡ m πμ°ûH äÓª◊G ¥ÓWEG ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe

ÜõM ‘ .É«f~dG äÉÑ∏£àŸG √òg øY »q∏îàdÉH IÒãc mä’ÉM ‘ É¡JOÉ≤d

» qª°ùj ¿CG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d øμÁ ,∂«°ùμŸG ‘ á«WGô≤Á~dG IQƒãdG

â≤aGh Ée GPEG ÌcCG ÉÃQh ~YÉ≤ŸG øe %20 ¤GƒM ‘ Ú«LQÉÿG Úë°TôŸG

á˘«˘Hõ◊G ÚfGƒ˘≤˘dG O q~– .IOÉ˘jõ˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¢ù∏ÛG ø˘˘e Úã˘˘∏˘˘ã˘˘dG á˘˘jÌcCG

AÉ° YC’ ¤hC’G :Ú∏ªàÙG Úë°Tôª∏d á«∏gC’G ÒjÉ©e øe ÚàYƒª›

.Ú«LQÉÿG Úë°Tôª∏d iôNC’Gh ÜGõMC’G

..QQƒƒ¡¡ªª÷÷GG ááddÉÉªªàà°°SSGG ≈≈∏∏YY íí°°TTôôŸŸGG IIQQ~~bbøY kIQƒ°U ¿ƒÑNÉædG »æÑj

øe êQ~æ˘J »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ §˘Ñ˘Jô˘J Úë˘°TôŸG

á«°SÉ«°S πFÉ°ùe ∫ƒM ká«Yƒ°Vƒe ÌcCG ∞bGƒe ¤EG á«dÉ©Øf’G ∞bGƒŸG

ø‡ Úë°TôŸG ~j~– ‘ πãªàj kÉj~– á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¬LGƒJ .I~≤©e

≈∏Y í°TÎdG á«Yô°ûH ¿ƒ©àªà«a á«FÉæãdG äGQÉÑàN’G ‘ ¿ƒëéæj

ÜGõMC’G CÉé∏J .Úà¡÷G øe ºY~dG ¿h~°ûëjh Ö©°ûdGh Üõ◊G ~«©°U

áY qƒæàe äÉ«Ø∏N øe OGôaCG ô¶f äÉ¡Lh º««≤àd …CGôdG äÉYÓ£à°SG ¤EG

ÚM ,¿GƒjÉJ ‘ π°üM Ée §Ñ° dÉH Gògh .á∏Hô¨dG á«∏ªY øe Aõéc

QÉ«àNG ¤EG ''≠fÉàæeƒ«μdG'' ÜõMh »WGô≤Á~dG »e~≤àdG Üõ◊G ~ªY

ºY~dG á°SGQOh AÉ° YC’G É¡H ¤OCG »àdG äGƒ°UC’G º««≤J ~©H Úë°TôŸG

ºY~dG »¶M ~bh .áeÉ©dG AGQBG ´Ó£à°SG ‘ ¬°SÉ«b ” Éªc »Ñ©°ûdG

≈∏Y õFÉ◊G ¢üî°ûdG á«ª°ùàdÉH RÉah ¬°ùØf ¿RƒdÉH âjƒ°üàdGh »Ñ©°ûdG

äGƒ°UC’G øe áÑ°ùf ≈∏YCG‘ .

≈∏Y …CGô∏d äÉYÓ£à°SÉH »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ΩÉb ,∂«°ùμŸG

ñƒ«°ûdG ¢ù∏Û Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG øe …CG ~j~ëàd ádh~dG iƒà°ùe

IQƒ°U π° aCG ∂∏Á …òdG øeh ÚÑNÉædG •É°ShCG ‘ √Gƒ°S øe ÌcCG ±hô©e

¤EG kÉ° jCG CÉé∏a ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«æ«∏¡dG ácô◊G ÜõM ÉeCG .º¡æ«H

.Úë°Tôª∏d Ö©°ûdG áeÉY ºYO º««≤àd …CGôdG äÉYÓ£à°SG

..áá««°°SSÉÉ««°°ùddGG ääGGQQÉÉ¡¡ŸŸGG¿CG í°TôŸG ≈∏Y »àdG äÉØ°üdG π° aCG qπ©d

¬JQ~bh ,á«°SÉ«°ùdG ¬àªμMh ,áHÉ£ÿG øØd ¬fÉ≤JEG »g É¡H ™àªàj

ä’É◊G ‘ ÉeCG .á«ª«¶æJ äGQÉ¡Ã ¬©à“h »é«JGÎ°S’G §«£îàdG ≈∏Y

,Üõ◊G πNGO Ö°UÉæe Gƒ∏¨°T ¿CG Úë°Tôª∏d ≥Ñ°S ~b É¡«a ¿ƒμj »àdG

Éªc .á«°SÉ«°ùdG º¡JGQÉ¡e ≈∏Y kÉªàM q∫~j Ö°UÉæŸG √òg ‘ ºgAGOCG q¿EÉa

∫ƒÑ≤dG äÉÑ∏W ∫ÓN øe Úë°TôŸG A’Dƒg äGQ~b QÉÑàNG øμªŸG øeh

.øjôNB’G Úë°TôŸG ™e äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸGh QGhOC’G IÉcÉfi øjQÉ“h

..ääÉÉ««bbÓÓNNCC’’GG¿ƒ©àªàj mOGôaCG í«°TôJ ∫ÓN øeh ,ÜGõMC’G øμªàJ

É¡q∏à– »àdG á«ªgC’G i~e Qƒ¡ªé∏d âÑãJ ¿CG øe ,á«dÉY äÉ«bÓNCÉH

øª° J ¿CG øe ~H ’ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡«dEG áÑ°ùædÉH ¥ÓNC’G

ÉÃQ hCG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG i~d É«f~dG ÒjÉ©ŸG ¢ ©H ôaGƒJ ÜGõMC’G

Üõ◊G ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ¢ ©H øY ∞°ûμdÉH Úë°TôŸG A’Dƒg ΩÉ«b øª° J

.Üõ◊ÉH qô° J »àdG íFÉ° ØdG ¢ ©H ÖqæŒ ‘ áªgÉ°ùª∏d í°TÎdG πÑb

äGQÉ«N õjõ©J ¤EG á«eGôdG á∏ª◊G øe AõL πãªàj ,kÓãe ~æ¡dG ‘

‘ ô¶ædG ¤EG ''ÉJÉ°S ∑ƒd'' ÚæWGƒŸG ácôM ä~ªY ¿CG ‘ ÚÑNÉædG

äô°ûf ,É¡KÉëHC’ káé«àf .Ú«HÉîàf’G Úë°TôŸG øe O~Y äÉ«Ø∏N

¢V qô©j …òdG ôeC’G ,á«eôL äÓé°ùH kÉë°Tôe 45 AÉª°SCG áª¶æŸG

~æY .º¡H áeÉ©dG á≤K áYõYRh êGôMEÓd ÜGõMC’G ¿CÉ°T º¡fCÉ°T ,OGôaC’G

¿É˘°ù«˘f ‘ á˘«˘Hƒ˘æ÷G É˘jQƒ˘c ‘ ¢Sô˘¨˘fƒ˘μ˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘˘f’ OG~˘˘©˘˘à˘˘°S’G

á«f~ŸG ácô◊G âJ qƒ°U ,2000 ΩÉ©dG øe (πjôHCG)-ÚæWGƒŸG ∞dÉ–

-~°VÚªFÓe ÒZ hCG Ú∏gDƒe ÒZ ,¿h~°SÉa º¡fCG ≈∏Y kÉë°Tôe 86

âjƒ°üàdG ¿CG QÉÑàYÉH º¡æ«H øe 59 ô°ùN ~bh .Ö°üæŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

º¡°Uôah äGƒ°UC’G øe º¡Ñ«°üf ≈∏Y ∫É©a ÒKCÉJ ¬d ¿Éc ºg~°V

RƒØdG ‘ .~æY ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h

,á«f~ŸG ácô◊G â∏ªY ,2004 ΩÉ©dG ‘ É«fÉehQ äÉHÉîàf’ OG~©à°S’G

≈∏Y í°Tôe 200 øe ÌcCG AÉª°SCG êGQOEG ≈∏Y ,∞«¶f ¿ÉŸÈd ∞dÉëàdG

,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ .ÚªFÓe ÒZ ÚY qô°ûe ºgQÉÑàYÉH AGOƒ°ùdG áëFÓdG

.Üõ◊G íFGƒd øe A’Dƒg AÉª°SCG ™HQ øe ÌcCG Ö£°T ”

ÒaƒJ Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ¤EG ÜGõMC’G Ö∏£J ¿CG πªàÙG øe

QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG π˘Ñ˘b) º˘¡˘«˘°VÉ˘e ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¢ ©˘H

ºgQÉ«àNG ” ∫ÉM ‘ á«bÓNC’G ÒjÉ©ŸG ¢ ©ÑH ΩGõàd’G hCG/h (Úë°TôŸG

…~æμdG ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ƒjOÉ«b …ôéj .äÉHÉîàf’G ‘ Üõ◊G π«ãªàd

øe ≥≤ëà∏d Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG äÉ«Ø∏N ∫ƒM ká«∏«°üØJ kÉKÉëHCG kÓãe

…C’ ≠fÉàæeƒ«μdÉH á°UÉÿG áª¶fC’G íª°ùJ ’ ,¿GƒjÉJ ‘h .º¡«°VÉe

¢ ««ÑJ hCG ,áª¶æŸG ºFGô÷G ¢SQÉe ¿CÉc á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ∂¡àfG mOôa

ƒdh í°TÎdG Ö∏£H Ω~≤àj ¿CG äGQ~ıGh áë∏°SC’ÉH QÉŒ’G hCG ,∫GƒeC’G

Oh~M äÉÑ∏£àŸG i~©àJ .á≤HÉ°ùdG ¬à°SQÉ‡ øY »∏îàdG QƒW ‘ ¿Éc

ÜõëH á°UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb áfh~e ¿EG .ádh~∏d á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG

A»°ùJ äÉªgÉ°ùe …CG ∫ƒÑb øe Úë°TôŸG ™æ“ G~ædôjEG ‘ ''πjÉa ÉfÉ«a''

kÉ¨∏Ñe ≈£îàJ »àdG äÉÑ¡dG ∫É°SQEG Úë°TôŸG ¤EG Ö∏£Jh º¡dÓ≤à°SÉH

.á«°ù«FôdG õcGôŸG hCG Üõ◊G áª¶æe ¤EG kÉæ«©e


(Horowitz and Kim 2002)


Úë°TôŸG QÉ«àNÉH ¢UÉÿG »æeõdG ∫h~÷G :6 ™qHôŸG

q¿CG í°VGƒdG øeh .á«∏ª©dG √òg ‘ áeRÓdG OQGƒŸGh âbƒdG QÉªãà°SG ≥jôW øY Ö°SÉæŸG í°TôŸG ≈∏Y ÉgQƒãY ¢Uôa øe ∞YÉ° J ¿CG ÜGõMCÓd øμÁ

Úë°TôŸG ÜÉ£≤à°SG ∑ÎJ »àdG ÜGõMC’G- áeÉ¡dG ¬LhC’G øe ƒgh-Aπe'' øe øμªàJ ≈àM âbƒdG ≥«°V á∏μ°ûe ¬LGƒJ ,IÒNC’G á¶ë∏dG ≈àM

CGƒ°SC’Gh .É¡à÷É©Ÿ ‘ÉμdG âbƒdG Üõ◊G ∂∏Á ’ ∞©°V øWGƒe ¬«a âæ«ÑJ ºK øeh k’hCG kÉÑ°SÉæe Úë°TôŸG ~MCG G~H ¿EÉa .äÉHÉîàf’G πÑb ''áëFÓdG

QÉ«àNG q¿CG ≈≤Ñj ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .IOh~fi IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG ¿CG ƒg §«°ùH ÖÑ°ùd ÚFƒØc ÒZ OGôaCG í«°TôJ ≈∏Y ÜGõMC’G ÈŒ ~b ,~©H ∂dP øe

,á≤∏¨ŸG á«°SÉ«°ùdG äÉ©ªàÛG ‘ .á«aÉ°VEG äÉ≤Øfh ∞«dÉμJ ~qÑμJ ≈∏Y Úë°TôŸG hCG/h ÜGõMC’G Èé«a á∏ª◊G IÎa π«£j ~b kÉ≤Ñ°ùe Úë°TôŸG

.ájOG~Ñà°S’G áª¶fC’G º¡«∏Y É¡°SQÉ“ á≤jÉ° ŸG øe ∫ƒWCG äGÎa ¤EG Úë°TôŸG ~eC’G á∏jƒ£dG äÓª◊G ¢V qô©J ¿CG πªàÙG øe

.»≤jôaC’G »æWƒƒdG ô“DƒƒŸŸGá°UÉÿG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG â q°üf .ô¡°TCG á«fÉªK á«æWƒdG á«©ª÷G äÉHÉîàfÉH á°UÉÿG áëFÓdG OG~YEG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ ~b

:‹ÉàdG »æeõdG ∫h~÷G íFGƒ∏dG OG~YEÉH

.ÊÉ£jÈdG ∫∫Éª©dG ÜõMâq∏¡à°SG »àdG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ¤EG áÑ°ùædÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .…QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY …ôŒ

‘ RƒØ∏d á∏HÉ≤dG á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äGQÉ«àN’G äôL ÚM ‘ á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG QÉ«àN’G äÉ«∏ªY k’hCG äôL ,2006 ΩÉ©dG ‘

. kGô¡°T ô°ûY á«fÉªK øe ÌcCG kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG ‘ ∫ƒN~∏d äÉÑ∏£dG ìÉààaG ™e CG~ÑJ »àdG ,á∏eÉc á«∏ª©dG Ö∏£àJ .±É£ŸG ájÉ¡f

ç~~◊G ïjQÉàdG

É¡H á°UÉÿG ≈æÑdG AÉ°SQEGh íFGƒ∏dG OG~YEG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh (ƒjÉe) QÉjCG

º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G ´É°VhCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG (ƒ«fƒj) ¿GôjõM

á«∏ª©dG äÉjô› ≈∏Y á«ª«∏bE’G á«Hõ◊G ≈æÑdG ´ÓWEG (ƒ«fƒj) ¿GôjõM-(ƒ«dƒj) Rƒ“

äÉ«ª°ùà∏d á«YôØdG õcGôŸG º«∏°ùJ (ƒ«dƒj) Rƒ“-(ÈªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG

á«≤WÉæŸG íFGƒ∏dG OG~YEG äGô“DƒŸ OG~YE’G (ÈªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG

á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG ô“DƒŸ Ò° ëàdG ,á«≤WÉæŸG íFGƒ∏dG OG~YEG äGô“Dƒe OÉ≤©fG (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ

≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh ,á«FÉ¡ædG äGÒ«¨àdG ,á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG ô“Dƒe OÉ≤©fG

íFGƒ∏dG

(Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ-(Èª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc

ç~~◊G ïjQÉàdG

øe ∫hC’G øe kGQÉÑàYG äÉÑ∏£dÉH ¿ƒë°TôŸG Ω~≤àj ,á«æWƒdG á«fÉŸÈdG áÄ«¡dG øY ¿ÓYE’G

2006 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ‘ Úë°TôŸG ~YÉ≤e CÓ“ .(ƒjÉe) QÉjCG ‘ äÓHÉ≤ŸG ¿hôéjh (¢SQÉe) QGPBG

(ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc-2006 (ƒjÉe) QÉjCG

.áLÉ◊G Ö°ùëH á«HÉîàf’G ôFGh~dG Oh~M ‘ áahô©ŸG äGÒ«¨àdG ™e ∞q«μàdG (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc-2006 (ƒjÉe) QÉjCG

»HÉéjE’G πª©dG äGAGôLEG ~j~– 2006 (¢SQÉe) QGPBG

á«æWƒdG á«fÉŸÈdG áÄ«¡∏d O~÷G Úë°TôŸG á∏HÉ≤e (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc-2006 (ƒjÉe) QÉjCG

á«æWƒdG á«fÉŸÈdG áÄ«¡∏d Úë°Tôª∏d º q¶æoJ á«LPƒ‰ äÉÑ°SÉæeh á«ÑjQ~J äÉ°ù∏L (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc-2006 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM

ÊÉ£jÈdG ∫Éª©dG Üõ◊ á©HÉàdG ÒZ á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ QÉ«àN’G äÉ«∏ªY (ƒ«fƒj) ¿GôjõM-2006 (Èª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc

¢Vƒÿ ¿ƒ££îj GƒfÉc GPEG Ée É¡«a º¡«dEG Ö∏£j πFÉ°SQ ¿ƒ«dÉ◊G ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG ≈≤∏àj

2006 (Èª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ÉgÉ°übCG I~e ‘ Üƒ∏£e ÜGƒ÷G ,á«dÉàdG äÉHÉîàf’G

2006 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ

Ú«dÉ◊G ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG É¡«a »àdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ QÉ«àN’G ¥Ó£fG 2007 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc

¿ÉŸÈdG AÉ° YCG É¡«a ~YÉ≤àj »àdG ~YÉ≤ª∏d »HÉéjE’G πª©dG ~j~– 2007 (ƒjÉe) QÉjCG

øj~YÉ≤àŸG ¿ÉŸÈdG AÉ° YC’ á©HÉàdG iôNC’Gh ''RƒØ∏d ICÉ«¡ŸG'' ~YÉ≤ŸG ‘ QÉ«àN’G ájG~H 2007 (ƒ«dƒj) Rƒ“

QÉ«àN’G äÉ«∏ªY ájG~H 2008 (ÈªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG


..∫∫GGƒƒ˘˘eeCC’’GG ¤¤EEGG ∫∫ƒƒ˘˘°°UUƒƒ˘˘ddGGOQGƒŸG ¤EG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G êÉ˘˘˘à–

,Ö°ùëa á∏ª◊G º«¶æJ ~æY ¢ù«d ,äÉ«∏ªY øe √õéæJ Ée πjƒªàd

øe ∂dòd .äÉHÉîàf’G É¡«a …ôŒ ’ »àdG äGÎØdG ∫ÓN kÉ° jCG πH

OQGƒŸG ¿ƒμ∏Á øjòdG Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG ÜGõMC’G π«“ ¿CG íLQC’G

ôeC’G »° Øj ~bh .á∏ª◊G ∞«dÉμJ øe º¡e AõL á«£¨àd ájQhô° dG

≈∏Y õcGôŸG ¢ ©H ¢ü«°üîJ ¤EG ∫GƒeC’G ¤EG ô≤àØJ »àdG ÜGõMC’ÉH

‘h ,¬fCG ’EG .OQGƒŸG øe ÈcC’G Q~≤dG ¿ƒμ∏Á øjòdG OGôaC’G ¤EG É¡àëF’

í«°TôJ ‘ ¿ƒÑZGôdG OGôaC’G π«Á ~b ,iôNCG ÒjÉ©e …CG ÜÉ«Z πX

á˘«˘HÉ˘î˘à˘fG Iô˘FG~˘d É˘eEG ,á˘WÉ˘°ùH π˘μ˘H í˘«˘°TÎdG ''AGô˘°T'' ¤EG º˘¡˘°ùØ˘˘fCG

ôeC’G Gòg q¿EGh .áëFÓdG ≈∏Y ¬«a ¿ƒÑZôj ™bƒe ¿Éª° d hCG áæq«©e

πH ÜGõMC’G øª°V §≤a ¢ù«d ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG …CG~ÑÃ ¢ùŸÉH π«Øc

∫ÉM ‘ Éª«°S ’ ,kÉ° jCG ¥É£ædG á©°SGƒdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©dG QÉWEG ‘

.Úë°TôŸG A’Dƒg ÜÉîàfG ”

‘ ÚÑZGô˘dG ∞˘∏˘μ˘J ~˘b É˘¡˘°ùØ˘f á˘«˘ª˘°ùà˘dG ¿É˘ª˘°V á˘«˘∏˘ª˘Y ¿EGh

±ÓàNÉH kÉ©ÑW ôeC’G Gòg ∞∏àîjh ,∫GƒeC’G øe á∏FÉW ≠dÉÑe í q°TÎdG

,kÓãe 2006 ΩÉ©dG »Øa .I~FÉ°ùdG á«∏ÙG ±hô¶dGh QÉ«àN’G á«∏ªY

''ßaÉÙG â«ÑdG'' áYƒª› äQ q~b,áYÉªL »gh

ÜõM ºY~J á≤«≤◊G ‘ É¡æμdh ká∏≤à°ùe É¡°ùØf Èà©J á«fhÎμdEG

kAÉæHh ,á«ª°ùàdG äÓªM ∞«dÉμJ ¿CG ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ Ú¶aÉÙG

¬˘˘«˘˘æ˘˘L 41500h 27235 ÚH É˘˘e âMhGô˘˘J ,kÉ˘˘°üî˘˘˘°T 16 IÈN ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

π«NG~e øe √ôj~≤J ” Éeh á«∏©ØdG äÉ≤ØædG É¡«a ÉÃ) »æ«dÎ°SG

√~˘Ñ˘μ˘à˘«˘°S É˘e AGREG É˘¡˘˘ahÉfl π˘˘X ‘ ,á˘˘YÉ˘˘ª÷G âMÎbGh .(á˘˘©˘˘FÉ˘˘°V

ÊÉŸÈdG º««≤àdG ¢ù∏› Qƒ° M áØ∏c ¢ «ØîJ ,äÉ≤Øf øe ¿ƒë°TôŸG

äÉ˘eRC’G ¿ƒ˘fÉ˘©˘j ø˘jò˘dG Úë˘°Tô˘ª˘∏˘d ÇQGƒ˘£˘∏˘d ¥h~˘æ˘˘°U ¢ù«˘˘°SCÉ˘˘Jh

‘ ôªà°ù«°S Üõ◊G ¿CG ¿hÒeÉc ~«ØjGO OÉaCG ,∂dP ≈∏Y qOôc .á«dÉŸG

≈∏Y ádÉM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÊÉŸÈdG º««≤àdG ¢ù∏› Ωƒ°SQ ¢ «ØîJ

.ÇQGƒ£dG ¥h~æ°U AÉ°ûfEG ∫ÉªàMG ‘ åëÑdG ‘ ~Yhh I~M

øe áYƒª› ΩG~îà°SG Ú°ùaÉæàŸÉH ¢VÎØj ,ä’É◊G º¶©e ‘

äÓ˘ª˘M ∞˘«˘dÉ˘μ˘J á˘«˘£˘˘¨˘˘à˘˘d á˘˘°UÉÿG ∫Gƒ˘˘eC’Gh á˘˘«˘˘°üî˘˘°ûdG OQGƒŸG

á«ª°ùàdG ÚeCÉJ ∞«dÉμJ É¡«a Èà©J »àdG ä’É◊G ‘h .º¡à«ª°ùJ

~b ,øªãdG á©ØJôe (OGôaC’G É¡∏ª– ∫ÉM ‘ á∏ª◊G ∞«dÉμJ hCG/h)

Ée ¿ƒμ∏Á ’ º¡æμdh Ú∏gDƒe Úë°Tôe ∫ƒ°Uh ¿hO ôeC’G Gòg ∫ƒëj

äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG Ω q~˘˘≤˘˘J ,ä’É◊G ¢ ©˘˘H ‘ .í˘˘°TÎ∏˘˘d OQGƒŸG ø˘˘e »˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘j

á˘«˘Hõ◊G á˘ë˘æ˘LC’G ø˘Y kÓ˘° a á˘«˘°SÉ˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G ø˘˘Y á˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG

kÉ«îjQÉJ á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛG øe Úë°Tôª∏d ‹ÉŸG ºY~dG á°ü q°üîàŸG

≈∏Y á∏ãeC’G øeh .É¡JGP ~ëH á∏ª◊Gh á«ª°ùàdG äÉ«∏ªY ∫ÓN ‘

äÉªYG~dG äÉ«WGô≤Á~dG AÉ°ùædG ºY~J »àdG ''»∏«ÁEG áëF’'' ôcòf ∂dP

ø˘e QGô˘MC’G Ú«˘WGô˘≤Á~˘dG á˘ë˘F’h ,I~˘ë˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ QÉ˘˘«˘˘î˘˘∏˘˘d

ø˘e Úë˘°TôŸG º˘Y~˘J »˘à˘dG I~˘ë˘àŸG á˘μ˘∏˘ªŸG ‘ á˘«˘æ˘KE’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘bC’G

.iôNCG QƒeCG ÚH øe ∫GƒeC’G ™ªéH á«æKE’G äÉ«∏bC’G

..áájjƒƒHHÎÎddGGhh áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG áá««YYÉÉªªààLL’’GG áá««ØØ∏∏ÿÿGGäÉÑ∏£àŸG ¿ƒμJ ~b

øe IÒÑc áëjô°T ~°V õ««ªàdG ¢SQÉ“h ∫~é∏d kIÒãe á°UÉÿG ájƒHÎdG

á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùŸG Ë~˘˘≤˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jQOÉ˘˘≤˘˘dG OGô˘˘aC’G

iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG QÉÑàY’G øμÁ ,iôNCG má¡L øe .á«°SÉ«°ùdG

äÉÑLGƒdG øe á∏eÉc áYƒª› AGOC’ …Qhô°V º«∏©àdG øe »°SÉ°SCG

’ »àdG ä’É◊G ‘ ≈àMh .áeÉ©dG ¬ÑîàæJ ∫hDƒ°ùe ≈∏Y áÑJÎŸG

,ájƒHÎdG äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y kÉ«ª°SQ IO~ÙG Üõ◊G ÒjÉ©e É¡«a πªà°ûJ

kÉª¡˘e kÓ˘eÉ˘Y á˘jƒ˘HÎdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘Ø˘∏ÿG π qã“ ~˘b

‘ IOQGƒdG äGQÉÑàY’G øe ,ÉfôcPh ≥Ñ°S Éªc .ÜGõMC’G ¤EG áÑ°ùædÉH

á˘£˘Ñ˘JôŸGh »˘æ˘Wƒ˘dG »˘≤˘jô˘aC’G ô“DƒŸÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÇOÉ˘ÑŸG

¿CG »æWƒdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶f øª°V Úë°TôŸG íFGƒd OG~YEÉH

áeƒμ◊G ‘ ¬dÉªYCG á°SQÉªŸ áHƒ∏£ŸG á«æ≤àdG IÈÿÉH í°TôŸG ™àªàj

.∫É q©a ƒëf ≈∏Y

ø˘e IÒÑ˘c á˘Ñ˘°ùf É˘¡˘«˘a »˘ª˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ‘

ÜGõMC’G ¿ƒμJ ~b ,áæ«©e ájOÉ°üàbG hCG á«YÉªàLG á≤Ñ£d ÚÑNÉædG

í«°TôJ ≥jôW øY á°ùaÉæŸG ‘ Ω~≤J RGôMEG ≈∏Y IQOÉb á«°SÉ«°ùdG

‘ kG~j~– ∫É◊G »g √òg .ÚÑNÉædG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y QOÉb ¢üî°T

π«Ñ°S ≈∏©a .ÉgôFGhO ô¨˘°üH õ˘«˘ª˘à˘J »˘à˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘ª˘¶˘fC’G

øe IÒÑc OG~YCG É¡«a õcÎJ »àdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ,∫ÉãŸG

hCG ''AÉ° «ÑdG ábÉ«dG hP'' í°TôŸG ¿ƒμj ’ ~b ∫Éª©dG hCG ÚYQGõŸG

Éªc kÉeÉ“ .Üõ◊G i~d π° aC’G QÉ«ÿG ƒg ''ÒÑμdG çQE’G ÖMÉ°U''

m Ú©H ''áæj~ŸG øHG'' ¤EG ô¶æj å«M á«ØjôdG äÉ©ªàÛG ‘ ∫É◊G »g

.áÑjôdG ÉgDƒ∏“

,»Yh ¿hO øe ÉÃQh ,ΩÉY m πμ°ûH ,¬fCG ¤EG äÉ°SGQ~dG ¢ ©H Ò°ûJ

á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d Úë°Tôe QÉ«àNG ¤EG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G π«“

OGôaC’G ôFÉ°ùH káfQÉ≤e kÉfCÉ°T º¶YCG ájƒHÎdG º¡JÉjƒà°ùeh º¡ÑJGhQ ¿ƒμJ

.πeGƒ©dG øe ¬H ¢SCÉH ’ O~Y ≥jôW øY ∂dP Ò°ùØJ øμÁh .k’ÉªLEG

á˘jƒ˘HÎdG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG …hP ø˘e OGô˘aC’G ¿ƒ˘μ˘˘j ¿CG kÓ˘˘ã˘˘e í˘˘LQC’G ø˘˘ª˘˘a

º¡ah áHÉàμdGh ,áHÉ£ÿG øØH á°UÉÿG) äGQÉ¡ŸG GƒÑ°ùàcG ~b á«dÉ©dG

RƒØdG ÜQO ≈∏Y ºg~«ØJ »àdG (.ïdEG ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh ,OÉ°üàb’G

~jõÃ ¿ƒaÎÙG ™àªàj ,∂dP øY kÓ° a .ÜÉîàf’Gh QÉ«àN’G á∏ªëH

∫É˘ qª˘©˘dÉ˘H ká˘fQÉ˘≤˘e ÖJGô˘dGh π˘ª˘˘©˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘°S å«˘˘M ø˘˘e á˘˘fhôŸG ø˘˘e

í«°TÎdG ¿Éª° d ΩRÓdG âbƒdG ¢ü«°üîJ º¡«∏Y π q¡°ùj Ée Újh~«dG

á∏ª◊G ¢VƒNh.


ConservativeHome

(Ranney 1981)

»WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG ÜõM ‘ á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤J :7 ™qHôŸGÉ«≤jôaCG ÜƒæL ‘

™«é°ûàdGh á«aÉØ°ûdG õjõ©J ∫É› ‘ ΩÉg mQh~H áë°VGƒdG äGAGôLE’Gh ~YGƒ≤dG ¬«a º°ùàJ mâbh ‘h .øØdGh º∏©dG ÚH Ée É¡à©«Ñ£H á°SÉ«°ùdG ™ªŒ

ká«° b á«°SÉ«°ùdG πeGƒ©dG ™e ∞q«μà∏d áfhôŸG ¢ ©ÑH ÜGõMC’G »q∏– á«° b ≈≤ÑJ ,äÉYGõædG ´’~fG ô£N øe ∞«ØîàdGh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

AÉØNEG ¤EG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈©°ùJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ,ÜGõMC’G IO~©àŸG á°SÉ«°ù∏d á«°ùaÉæàdG á©«Ñ£dG ¤EG kGô¶fh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH . káYhô°ûe

IOÉb ΩÉ«b á«Ø«c ∫ƒM á∏¡°S äÉHÉLEG …CG ôaGƒàJ ’ ,ÉgÒZh ÜÉÑ°SC’G √ò¡d .á°ùaÉæŸG ÜGõMC’G øe QÉ«àN’G á«∏ª©d á°SÉ°ù◊G ¬LhC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

øY ÚdhDƒ°ùª∏d ôeC’G ∑ôJ áæ«©e ÜGõMCG ôKDƒJ Éª«Øa .á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤J ~æY áØ∏àıG äGQÉÑàY’G áfRGƒÃ ¬FÉ° YCGh Üõ◊G

.»ª°SQ ™HÉW äGP ∞«æ°üJ ÒjÉ©e iôNCG ÜGõMCG Ω~îà°ùJ ,Ö°üæª∏d kÉªFÓe í°TôŸG Èà©j áLQO …CG ¤EG º¡°ùØfCÉH Gƒªμëj ≈àM Úë°TôŸG á∏HôZ

7 IOÉŸG ¢üæJ-¤EGh qºàj ¿CG Öéj'' ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤J ¿CG ≈∏Y É«≤jôaCG Üƒæ÷ ™HÉàdG »WGô≤Á~dG ∞dÉëà∏d á«ª°ùàdG äGAGôLEG øe kÓãe 3

kÉ° jCG Qƒà°S~dG O~ëj ''.‹GQ~ØdG …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¬©° j …QÉ«©e ∞«æ°üJ ΩÉ¶f •hô°T ≥ahh á«Yƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øμ‡ ~M ≈°übCG

:»∏j Éªc º««≤à∏d á«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG

;(¬« qª°ùj øe hCG) »≤WÉæŸG …ò«ØæàdG ∫hDƒ°ùŸG ¬e q~≤j √ôjƒ£Jh Üõ◊G ƒ‰ ‘ áªFG~dG ¢üî°ûdG áªgÉ°ùŸ »£N º««≤J

»≤WÉæŸG …ò«ØæàdG ∫hDƒ°ùŸG ¬e q~≤j ™°ShC’G ¬bÉ£f ≈∏Y ™ªàÛG hCG »∏ÙG ¬©ªà› ‘ …OÉjôdG √QhO hCG áªFG~dG ¢üî°ûdG áªgÉ°ùŸ »£N º««≤J

;(¬« qª°ùj øe hCG)

;¢üî°ûdG É¡d ™° N á∏°U äGP á«ÑjQ~J IQhO …C’ º««≤J

:Ú≤HÉ°ùdG ÚÑîàæŸG hCG º¡àj’h á«¡àæŸG AÉ° YC’G ∫ÉM ‘

(»æ©ŸG Üõ◊G ‘ •ÉÑ° f’G øY ∫hDƒ°ùŸGh Üõ◊G ~FÉb) »æ©ŸG ∫hDƒ°ùŸG √~©j áÄ«¡dG √òg ‘ AÉ° YCÉc º¡àªgÉ°ùŸ »£N º««≤J

.‹GQ~ØdG ¢ù∏ÛG É¡©° j πªY ôWCG …CG ¤EG áÑ°ùf QÉ«àN’G á«∏ª©d á≤HÉ°ùdG áj’ƒ∏d áe~ÿG ‘ ΩÉY πc øY AGOC’G º««≤J

ÜÉàc ∫É°SQEG º¡æμÁ ,º««≤àdG ≈∏Y OGôaC’G ≥aGƒj ’ Ée~æY .á≤«KƒdG ™«bƒàH Ωƒ≤j ,ôeC’G øY »°VQ GPEGh º««≤àdG øY áî°ùf ¢üî°T πc ≈≤∏àj

.QÉ«àN’G áÄ«g AÉ° YCG ±ô°üàH ’EG ™°VƒJ ’ »gh ájô°ùdÉH äÉª««≤àdG •É– .»æ©ŸG áæé∏dG ¢ù«FQ ¤EG êÉéàMG

..ºº¡¡ààjj’’hh áá««¡¡ààææŸŸGG OOGGôôaaCC’’GGÒ°üe ~j~– á«∏ªY ìô£J Ée kÉÑdÉZ

IOÉb OOÎj ~≤a .ÜGõMC’G ¬¡LGƒJ kÉj~– º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G

º¡Ñ°UÉæe ‘ ºgh Üõ◊G Gƒe~îj ⁄ øjòdG OGôaC’G ∫G~Ñà°SG ‘ ÜGõMC’G

º¡fCG á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’ÉH ºgRƒa ∫ÓN øe kÉ° jCG GƒàÑKCG πH Ö°ùëa

q¿CG ∂dP ≈∏Y OR .¬Lh π° aCG ≈∏Y º¡æe ™bƒàj Ée RÉ‚EG ≈∏Y ¿hQOÉb

»gh ~FGƒa ™e »JCÉj Ée kÉÑdÉZ º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G í«°TôJ IOÉYEG

¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQ~≤dÉH ¬©à“h ™«ªé∏d kÉaƒdCÉe í°TôŸG º°SG ¿ƒc

‘ .(ÚØXƒŸGh á«HÉîàf’G IôFG~dG hCG »YôØdG õcôŸG ÖJÉμe) OQGƒŸG

™qé°ûj ~b ôeCG º¡°ùØfCG ¢UÉî°TC’G í«°TôJ IOÉYEG ¿EG ,¬°ùØf âbƒdG

Üõ◊G º°ùL ‘ I~j~L AÉeO ø≤M ¢Uôa øe q~ëjh äÉ«Hƒ°ùÙG ≈∏Y

¿ƒμj ~b ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .AÉ° YC’G √ÉŒ ádAÉ°ùŸG øe ∞Øîjh

q~°V Ö∏≤fG ÉÃQ hCG ¬eÉ¡e AGOCG ‘ ≥ØNCG ~b ¬HÉîàfG iôL …òdG ∫hDƒ°ùŸG

øe ,kÉØfBG ÉfôcPh ≥Ñ°S Éªch .ºμ◊G ‘ É¡«a ¿Éc »àdG IÎØdG ‘ Üõ◊G

,á«æWƒdG íFGƒ∏dG ™°Vh ~æY ,»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ±G~gCG¿Éª°V

Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T øe ¬H ¢SCÉH ’ O~Y IOÉYEG ≥jôW øY äGÈÿGh ájQGôªà°S’G

≈©°ùJ ,¢Vô¨dG Gò¡d á«ª°SQ ¢ü°üM q…CG Üõ◊G ∂∏Á ’ Éª«ah .ºgõcGôe ¤EG

Ú«æWƒdG ÚY qô°ûŸG å∏K πbC’G ≈∏Y IOÉYEG ¤EG íFGƒ∏dG ™°VƒH á«æ©ŸG áæé∏dG

‘ º¡Ñ«°üæJ ≥jôW øY º¡Ñ°UÉæe ¤EG Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T øe Ú«ª«∏bE’Gh

. ''áfƒª° e'' õcGôe

kÉª««≤J º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G º««≤J ‘ äGQÉ«ÿG ~MCG πãªàj

,2000 ΩÉ©dG ‘ .Üõ◊G øY ÚdhDƒ°ùŸG øe áæ÷ √RÉ‚EG ¤ƒàJ kÉ«ª°SQ

»æWƒdG ô“DƒŸG Q qôb ,Ú«∏ÙG ¢ùdÉÛG AÉ° YCG º««≤J ≈∏Y kAÉæHh

»∏ã‡ AGOCG ∫ƒM ájQhO º«jÉ≤J AGôLEG É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »≤jôaC’G

Ú«æWƒdG ÚY qô°ûª∏d á©LGôe âjôLCG ,QGô≤dG Gò¡d káé«àf .Üõ◊G

^2004 ΩÉ©d áeÉ©dG äÉHÉîàfÓd äGOG~©à°S’G QÉWEG ‘ Ú«ª«∏bE’Gh

Üõë∏d Ú«æWƒdG ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG á©LGôŸG √òg èFÉàf Ë~≤J ” ~bh

á«∏ªY ≈∏Y èFÉàædG √òg äôKCGh á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG áæ÷ ¤EGh

ΩÉ©dG ≈àMh 1977 ΩÉ©dG øeh .áeÉ©dG äÉHÉîàfÓd íFGƒ∏dG ™°Vh

Úà∏Môe øe º««≤J á«∏ªY »∏«FGô°SE’G ∫Éª©dG ÜõM Ω~îà°SG ,1984


(International IDEA and EISA 2006)

Gƒe~N øjòdG Ú«dÉ◊G ÚY qô°ûŸG ¤EG Ö∏ oW ~bh .Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°ûd

á˘æ˘é˘∏˘dG AÉ˘° YCG ø˘e á˘˘ÄŸÉ˘˘H Úà˘˘°ùd º˘˘Y~˘˘dG ÚeCÉ˘˘J ÌcCG hCG Úà˘˘j’ƒ˘˘d

¿ƒe q~≤j ,§≤a âbƒdG ∂dP ‘ .º¡ë«°TôJ ~j~éàd ∂dPh ájõcôŸG

ôFÉ°S ¤EG Ö∏˘£˘oj ⁄h .á˘«˘ª˘°ùà˘dÉ˘H á˘∏˘cƒŸG Üõ◊G á˘æ˘é˘∏˘d º˘¡˘ë˘«˘°Tô˘J

áj’h Gƒe~N øjòdG ∂ÄdhCG hCG º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G ÒZ) Úë°TôŸG

á∏MôŸG √òg ‘ QhôŸG (I~MGh.

IOÉ«b π°SôJ ¿CG IOÉ©dG âLQO ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ‘

GPEG Ée ¬«a º¡dCÉ°ùJ Ú«dÉ◊G ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG ™«ªL ¤EG kÉHÉàc Üõ◊G

.QÉ«àN’G IOÉYEG äGAGôLEÉH º¡ª∏©Jh ká«fÉK í q°TÎdG ‘ ¿ƒÑZôj GƒfÉc

ájÌcCG øe ºY~dG ÚeCÉJ ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG øe kIOÉY ôeC’G Gòg Öq∏£àj

.á«HÉîàf’G IôFG~dG øª°V É¡d á©HÉàdG äÉª¶æŸGh á«Hõ◊G äG~MƒdG

Éª¡e .kÉMƒàØe í°TôŸG õcôe Èà©j ,∂dòH ¿ÉŸÈdG ƒ° Y π°ûa ∫ÉM ‘h

á°ùaÉæŸG ¢VƒN ‘ ≥◊G ∂∏Á ‹É◊G ¿ÉŸÈdG ƒ° Y ≈≤Ñj ,ôeCG øe øμj

¿CG ≈°ûîJ »àdG ÜGõMC’G ÉeCG .CGô£J ¿CG πªàÙG øe äÉj~– …CG ~°V

ôÁ ¿CG QÉàîJ ~≤a ¢ùaÉæàdG øe ~◊G ≈∏Y kIQOÉb äGAGôLE’G √òg ¿ƒμJ

É¡æμdh O~L Ú°ùaÉæàªc É¡°ùØf á«∏ª©dG ‘ º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G

.Ωhõ∏dG ~æY Iô°TÉÑŸG á≤Ñ°ùŸG á≤aGƒŸG º¡ëæ“

íFGƒ∏dG ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQEG

»àdG äGAGôLE’G øY ô¶ædG ¢ ¨Hh ,ÜGõMC’G òîàJ ¿CG íLQC’G øe

äÉÑ«JÎdG ¢ ©ÑH ΩGõàd’ÉH »° ≤j kGQGôb ,Úë°TôŸG QÉ«àN’ Ég~ªà©J

kÓ«ã“ ÌcCG QÉ«àN’G º¡«∏Y ™≤j øjòdG ¿ƒë°TôŸG ¿ƒμj ≈àM á°UÉÿG

äÉLÉ◊G …hP ¢UÉî°TC’Gh ,‘Gô¨÷G ™bƒŸGh ,»°ùæ÷G ´ƒædG å«M øe

äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ø˘˘e º˘˘gÒZ hCG ,¥ô˘˘©˘˘dGh ,á˘˘«˘˘æ˘˘KE’Gh ,ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdGh ,á˘˘˘°UÉÿG

''ájƒÄa'' äÉeÉªàgG QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ~b ,Üõ◊G ïjQÉJ Ö°ùëH .á°û qª¡ŸG

ô“DƒŸGh I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ádÉM ‘ ∫Éª©dG äGOÉ–Éc iôNCG

äGQOÉÑŸG Ω~îà°ùJ Ée kÉÑdÉZ .É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »≤jôaC’G »æWƒdG

õjõ©àd hCG á«Lƒdƒj~jEG ÜÉÑ°SC’ íFGƒ∏dG ‘ ''¿RGƒàdG AÉ°SQEG'' ¤EG áaOÉ¡dG

. kG~j~– äÉYƒªÛG √òg øe äGƒ°UC’G ÜòLh Üõë∏d áeÉ©dG IQƒ°üdG

á«eÓμdG äÉ«é«JGÎ°S’G :Oƒ¡÷G øe GƒfCG áKÓK ‘ ™ªŒ ¿CG øμÁ »gh

¿RGƒàdG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y ~«cCÉàdG IOÉYEÉH »ØàμJ »àdG á«ª°SôdG ÒZ hCG

äÉfÉ«ÑdG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áæ«©e QƒeCG …CG ¤EG ¥ô£àdG ¿hO øe

ÒHG~àdG øe ∂dP ÒZh ,ájQÉÑLE’G ¢ü°ü◊G ,(á«Hõ◊G ≥FÉKƒdG hCG áeÉ©dG

ídÉ°üd á«ë«ë°üàdG ÒHG~àdG …CG) »HÉéjE’G πª©dG QÉWEG ‘ πN~J »àdG

‘ ÉÃ ,¢ü°üîàŸG ºY~dG ÒaƒJ hCG áë pLôoŸG áª¶fC’G OÉªàYÉc ,(Ú°ûª¡ŸG

.áa~¡à°ùŸG äÉYÉªé∏d πjƒªàdGh ÖjQ~àdG ∂dP

á«ª°SôôdG ÒÒZhh á«eeÓμdG ääÉ«é««JGÎ°S’G

á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘J ÇOÉ˘Ñ˘e ™˘° J ¿CG á˘WÉ˘°ùH qπ˘μ˘H ÜGõ˘MC’G QÉ˘à˘˘î˘˘J ~˘˘b

™˘bGƒŸGh ≈˘æ˘Ñ˘dG ‘ äÉ˘eÉ˘ª˘à˘g’G ∞˘∏˘àı kÉ˘fRGƒ˘à˘e kÓ˘«˘ã“ Ö∏˘£˘à˘˘J

õcGôŸG øe äÉªgÉ°ùŸG ¿EG ,»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ‘ .á«Hõ◊G

áªª°üe á∏eÉμdG íFGƒ∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh á«ª«∏bE’G á«YôØdG

’ ,AÉ°ùædG AÉæãà°SÉH .íFGƒ∏dG ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQEG ≈∏Y ~YÉ°ùJ å«ëH

QÉ«ÿG Gòg ôaƒj .áfƒª° e kÉ°ü°üM áØ∏àıG äÉeÉªàg’G øe …CG q~©j

ΩÓμdG h~Ñj ’ ,∫ÉM q…CG ≈∏Y .áfhôŸG øe º¶YCG kGQ~b Üõ◊G IOÉ≤d

Üõë∏d ™°ShC’G Qƒ¡ª÷G hCG äÉYƒªÛG ¢ ©H ´ÉæbE’ kÉ«aÉc √~Mh

Ò«¨àdG ≈∏Y ™é°ûj ’ ¬fCG Éªc .áfRGƒàŸG áëFÓdÉH Üõ◊G ΩGõàdÉH

.í°VGh m πμ°ûH

πª©dG ∫Éμ°TCG øee ∂dP ÒÒZhh (ÉJƒμdG) á«Ñ°ùæædG ¢ü°ü◊G

»HÉéjjE’G

q¿CG √OÉ˘Ø˘e ¢TÉ˘≤˘æ˘H ¿ƒ˘e~˘≤˘à˘j »˘HÉ˘é˘jE’G π˘ª˘©˘dG ø˘Y Ú©˘˘aG~ŸG ¿EG

øY ¢ jƒ©àdG ‘ ~YÉ°ùj ƒgh õ««ªà∏d …Qhô°V ìÓ°UEG áHÉãÃ AGôLE’G

AõL ≈∏Y á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛG ∫ƒ°üM ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG ¢ ©H

OGôaC’G ΩÉeCG í«àj ôeC’G Gògh .á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG Ö°UÉæe øe ∫OÉY

‘ ìÉéæ∏d k’~Y ÌcCGh π° aCG kÉ°Uôa á°û qª¡ŸG äÉYÉª÷G ¤EG ÚªàæŸG

πª©dG q¿CG ¿ƒªYõj øj~≤àæŸG q¿CG ÒZ .I qƒLôŸG Ö°UÉæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¢UôØdG …hÉ°ùJ CG~Ñe ∂¡àæj ¬fC’ á«WGô≤Á~dÉH º°ùàj ’ »HÉéjE’G

¢ü°ü◊G q¿CG ¢SÉædG ∑Q~j Ée~æY äGôJƒàdG ¢ ©H ≥∏îJ ~bh .™«ªé∏d

≈∏©a .iôNCG áYƒª› ÜÉ°ùM ≈∏Y á«∏° aC’G äÉYƒªÛG i~MEG íæ“

≈∏Y á«æÑŸG ¢ü°ü◊G q¿CG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¢VÎ©j ~b ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

∫ƒ°üë∏d ádOÉ©dG äÉ°ùaÉæŸG ‘ ¢VƒÿG º¡«∏Y Ö q©°üJ »°ùæ÷G ´ƒædG

äGAGô˘LEG ∫ƒ˘M CÉ˘°ûf …ò˘dG ´Gõ˘æ˘dG ≈˘° aCG ~˘˘bh .äÉ˘˘ë˘˘«˘˘°TÎdG ≈˘˘∏˘˘Y

´ƒædG ≈∏Y á«æÑŸG ¢ü°ü◊G ~°V á«fƒfÉb iƒYO ™aQ ¤EG QÉ«àN’G

q¿CG ™eh .I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫Éª©dG ÜõM Ég~ªàYG »àdG »°ùæ÷G

…òdG ∫~÷G ¤EG kIQÉ°TEG q~©j ¬Kh~M O qôéÃh ¬fCG ’EG ¢ aQ ~b AÉY~à°S’G

.¢ü°ü◊G ΩÉ¶æH §«ëj

‘ º¡°ùj ¬qfEG ∫ƒ≤dG ¤EG »HÉéjE’G πª©∏d ¿ƒ° gÉæŸG »° Á ~bh

¿CÉH AÉëjE’G ≥jôW øY á«Ñ∏°ùdG á«£ªædG Qƒ°üdG õjõ©J ‘ ™bGƒdG

‘ .ájhÉ°ùàe á«°VQCG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ øj~«Øà°ùŸG

…òdGh QGôMC’G ¿ƒ«WGô≤Á~dG ¬ª q¶f …òdG ô“DƒŸG ∫ÓNh ,2001 ΩÉ©dG

,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG íFGƒ∏dG OÉªàYÉH …OÉæj »ª°SQ ìGÎbG ¢ aQ


(Barnea and Rahat 2007)

Úë°TôŸG íFGƒd ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQE’ I~ªà©ŸG äÉHQÉ≤ŸG ¢ ©H :8 ™qHôŸG

:áeCGƒƒà∏d á©°VÉÿG á«HHÉîàf’G ôFGhh~dGhh AÉ°ùæædG øe kGô°üM áØdDƒƒŸŸG á«FÉ¡ædG íFGƒƒ∏dGΩÉ¶ædG ≈∏Y I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G Ωƒ≤J

≈∏Y á°VhôØŸG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G øe ÚØ∏àfl ÚYƒf ΩG~îà°SG ¤EG ∫Éª©dG ÜõëH ™aO Ée Gògh ,∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f ≈∏Y hCG π«ãªàdG …OÉMC’G …ÌcC’G

ÚH øe º¡«ë°Tôe GhQÉàîj ¿CG GÎ∏μfEG øª°V IO~ÙG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H ‘ Üõ◊G AÉ° YCG ¤EG Ö∏ oW ~≤a .QÉ«àN’G á«∏ª©d á«FÉ¡ædG áé«àædG

á«©ª÷Gh ,~j~÷G …~æ∏àμ°S’G ¿ÉŸÈdG πNGO á«©jô°ûàdG Ö°UÉæª∏d ¤hC’G äÉHÉîàf’G QÉWEG ‘h .AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG

ôcP í°Tôe QÉ«àNG AÉ° YC’G ¤EG Ö∏Wh á¡HÉ°ûàŸG äGõ«ªŸG äGP á«HÉîàf’G ôFGh~∏d káeCGƒJ Üõ◊G iôLCG ,iÈμdG ¿~æd á«©ªLh õ∏jƒd á«æWƒdG

¿ƒcQÉ°ûŸG ≥aGƒJ ,ΩÉ¶ædG Gòg ÖLƒÃ .AÉ°ùædG øe äÉHÉîàfÓd Úë°TôŸG ∞°üf ¿ƒμj ¿CG Üõë∏d øª° j ¿CÉH kÓ«Øc QÉ«ÿG ∂dP ¿Éch .≈ãfCG áë°Tôeh

ICGôeG ídÉ°üd ∫hC’G ,ÚJƒ°üH ‹~j ¿CG ∑QÉ°ûe πc ≈∏Y ¿Éμa .Úë°TôŸG AÉ≤àfG ≈∏Y ÚJôFG~dG ‘ Üõ◊G ´hôa iƒà°ùe ≈∏Y QÉ«àN’G á«∏ªY ‘

‘ á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩÉ¶f ≥qÑ oW .º¡àj’h á«¡àæŸG AÉ° YC’G ÜÉ«Z ¤EG kGô¶f kÉæμ‡ ¿Éc ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J q¿CG í°VGƒdG øe .πLQ ídÉ°üd ÊÉãdGh

Iô°ûÑdG Oƒ°ùdh ,AÉ°ùæ∏d á°UÉN õcGôe ¿Éª° d á«FGôLE’G ÉJƒμdG ΩÉ¶f ¤EG kÉ° jCG Üõ◊G CÉ÷ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .IôZÉ°ûdG ~YÉ≤ŸG ∞°üf ≈∏Y GÎ∏μfEG

.Úë°Tôª∏d á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ≈∏Y á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh

:I~jGõàŸŸG á«Ñ°ùæædG ¢ü°ü◊G~YÉ°üàe mƒëf ≈∏Y »°ùæ÷G ´ƒædG ≈∏Y á°VhôØŸG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩÉ¶f É«fÉŸCG ‘ »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G πNOCG

áÄŸÉH 25 áÑ°ùf …hÉ°ùj kÉa~g Üõ◊G O~ëa .á«∏gC’ÉH ø©àªàj ø‡ AÉ°ùædG äÉë°TôŸG øe √QOGƒc QÉWEG âbƒdG qôe ≈∏Y ™ q°Sƒj ¿CG Üõë∏d ìÉJCG m πμ°ûHh

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ∫ƒ∏M ~æY áÄŸÉH 40 ¤EG π°Uh ≈àM á«dÉàdG ™HQC’G äGƒæ°ù∏d áÄŸÉH 3,33 ¤EG ∞YÉ° J ,ÚdhC’G ÚeÉ©∏d.

.á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G Iôμa ™e ∞q«μàdÉH Üõ◊G ‘ AÉ° YC’Gh ÚdhDƒ°ùª∏d íª°ùJ É¡fCG äÉHQÉ≤ŸG √ò¡d á«aÉ°VE’G äÉæ°ù◊G øe

:»Ñ°ùæædG π«ããªàdG áª¶fCG ‘ á«aGô¨÷Ghh á«Ø«XƒƒdG ôFGhh~dGíFGô°ûdG hCG IO~ÙG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ¢ ©H QÉ«àNG ≈∏Y iôNC’G äÉHQÉ≤ŸG i~MEG Ωƒ≤J

¢ ©ÑH ®ÉØàM’ÉH Oƒμ«∏dG ÜõMh ∫Éª©dG ÜõM øe qπc ΩÉb ,kÓãe π«FGô°SEG ‘ .Úë°TôŸG íFGƒd ≈∏Y áfƒª° e õcGôÃ ¿ƒ¶Øàëj Ú∏ã‡ á«YÉªàL’G

AÉ° YCGh ¿ƒë°TôŸG ºg~Mh .(ÉØ«Mh ,Ö«HCG πJh ,¢S~≤dG) á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ¢ ©Ñd kGô°üM ≈£©J á«æWƒdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ≈∏Y ™bGƒŸG

”h Éªc .IO~ÙG õcGôŸG ∂∏àd Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY QÉWEG ‘ âjƒ°üàdGh í°TÎdÉH º¡d ≥ëj øe ºg √òg á«aGô¨÷G ôFGh~dG ‘ ¿ƒª«≤ŸG Üõ◊G

‘ .á«YÉª÷Gh á«fhÉ©àdG äÉæWƒà°ùŸG ‘ Úª«≤ŸGh Üô©dGh ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædÉc á«YÉªàL’G íFGô°ûdG ¢ ©Ñd íFGƒ∏dG ≈∏Y iôNCG ™bGƒÃ ®ÉØàM’G

ájÉØc ∫ÉY õcôÃ kÓãe ICGôeG …CG õØJ ⁄ ¿EG ¬fCG ∂dòH ~°ü≤jh .ÌcCG ¢ù«d áfÉª°V hCG ¿ÉeCG áμÑ°T πμ°ûH ’EG IRƒéÙG õcGôŸG Ω~îà°ùoJ ⁄ ádÉ◊G √òg

äGƒ°UC’G øe áÑ°ùf ÌcCG ≈∏Y IõFÉ◊G áë°Tôª∏d mòF~æY íª°ùj ,áëFÓdG ≈∏Y ''kÉfƒª° e'' kÉ©bƒe É¡d πØμ«d áj~«¡ªàdG QÉ«àN’G äÉ«∏ªY ∫ÓN

. ™bƒŸG ∑GP ¤EG ''AÉ≤JQ’G''`H

:ÜhhÉæàdÉHH çÉÉfE’Ghh QƒƒcòdG ÚÚë°TTôŸŸG QÉ«àNG CG~Ñe.Úë°TôŸG øe máëF’ øª°V øe ,ÜhÉæàdÉH ,çÉfE’Gh QƒcòdG Úë q°TôŸG QÉ«àNG AGôLEG ¤EG kIOÉY Ò°ûj

áë q°Tôe QÉ«àNG ≈∏Y ,»FÉ°ùædG π«ãªàdG øe %30 øª° J á«Ñ°ùf á q°üëH √Éæ©ªL Ée GPEG ,AGôLE’G Gòg q¢üæj ,kÓãe »Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ∫ÉM ‘

.áëFÓdG ≈∏Y ''áfƒª° ŸG'' Ö°UÉæŸG øª°V AÉ°ùædG êGQOEG øª° j ¿CG Gòg ¿CÉ°T øªa .áëFÓdG ≈∏Y IôaGƒàe Ö°UÉæe áKÓK qπc øe Ö°üæe π¨°ûd

™æÁ kÉ«HõM kÉfƒfÉb Éμ«é∏H ‘ ¿ƒ«μæª∏ØdG ô° ÿG ÜõM πNOCG ,kÓãe 1995 ΩÉ©dG ‘ .Ö°UÉæŸG hCG íFGƒ∏dG ≈∏Y ä’É◊G ¢ ©H ‘ CG~ÑŸG ≥Ñ£æj

.(¬°ùØf âbƒdG ‘ áØ∏àfl á«HÉîàfG äGQhO äôL ∫ÉM ‘) IO~©àŸG íFGƒ∏dG ¢SDhôJ øe ¬°ùØf ¢ùæ÷G øe Úë°TôŸG

IQOÉb ÒZ »æfEG ‹ ¿ƒdƒ≤j ÚMÎ≤ŸG'' q¿CG äÉHh~æŸG AÉ°ùædG i~MEG âdÉb

Gò˘˘g ¿hO ø˘˘e ¿ÉŸÈdG ‘ kGƒ˘˘° Y í˘˘Ñ˘˘°UCG ¿CG ‘ »˘˘ª˘˘∏˘˘M ≥˘˘«˘˘≤– ≈˘˘∏˘˘˘Y

,á¡L øe Gòg . ''»à«ªgCG øe ¿ƒ∏q∏≤j º¡fEG .ìGÎb’G

Ée á¡LGƒe ¤EG ¢ü°ü◊G …ODƒJ ¿CG ∫ÉªàMG ∑Éæ¡a ,iôNCG á¡L øe ÉeCG

AÉ°ùædG Ω~≤J ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG …CG ''»LÉLõdG m∞≤°ùdG'' ≈ª°ùj

π«ãªàd É«f~dG ÒjÉ©ŸG íÑ°üJ ~b ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Ú°ûª¡ŸGh

~ëc) É¡°ùØæd á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G √O q~– …òdG ±~¡dG »g AÉ°ùædG

QÉ«àN’G äGAGôLEG èàæJ Ée kGQOÉf ,¬°ùØf âbƒdG ‘ .(kÉ«∏©a ≈°übCG

äGAGôLE’G ÜÉ«Z πX ‘ áfRGƒàe íFGƒd á«cQÉ°ûàdGh ájõcôeÓdG

.á«ë«ë°üàdG

~æY »HÉéjE’G πª©dG ∫Éμ°TCG øe ∂dP ÒZh ÉJƒμdG ~j~– øμÁ

≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ¿ƒμJ »gh (kÓãe áÄŸÉH 40 hCG 30) áØ∏àfl äÉjƒà°ùe

±~¡J ÚM ‘h .Úë°TôŸG QÉ«àNG äÉ«∏ªY øe áØ∏àfl πMGôe ‘

QÉ«àNG ~æY áæ«©e èFÉàf ¤EG π°UƒàdG ¤EG ä’É◊G ¢ ©H ‘ ¢ü°ü◊G


(Davidson-Schmich 2006)


(Squires 2005)

¤hC’G ádÉ◊G »Øa .§≤a á«FGôLEG iôNC’G ¢ü°ü◊G ¿EÉa ,Úë°TôŸG

¿CG ÚM ‘ AÉ°ùædG øe IO~fi áÑ°ùf í«°TÎH Üõ◊G Ωõà∏j ~b ,kÓãe

‘ AÉ˘°ùæ˘dG ø˘e á˘æ˘«˘©˘e á˘Ñ˘°ùf ¢Vô˘Ø˘H »˘Ø˘à˘μ˘J á˘˘«˘˘FGô˘˘LE’G ¢ü°ü◊G

‘ ‹GÈ«∏dG »WGô≤Á~dG Üõ◊G ¢VôØj ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .íFGƒ∏dG

áëFÓdG ‘ äÉë°TôŸG øe %30 øe ÌcCG QÉ«àNG ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG

.á«FÉ¡ædG

á«HÉîàf’G áª¶fC’G ¢ ©H q¿CG ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘ IQÉ°TE’G øe ~H ’

ÉgÒZ øe ÌcCG ÜGõMC’G ‘ á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩG~îà°SG π q° ØJ

á«HÉîàf’G ôFGh~dG äGP áª¶fC’G ‘ .

øe ÈcCG mQG~≤Ã Üõ◊G ‘ AÉ° YC’Gh ¿ƒdhDƒ°ùŸG ™àªàj ,ºé◊G IÒÑμdG

øª°V É¡«a ÚÑZGôdG ∞∏àfl ÚH á∏ªàÙG Ö°UÉæŸG ™jRƒJ ‘ áfhôŸG

¢ùaÉæàj ,ΩÉ¶ædG Gò¡d äÉHQÉ≤ŸG i~MEG ÖLƒÃh .¢UÉÿG º¡ª«¶æJ

,IO~fi á«æKEG áYƒª› hCG AÉ°ùædÉc) áa~¡à°ùŸG áYƒªÛG øY ¿ƒ∏ãªŸG

∫ÉM ‘h .IOÉ©dÉc Ú©e mÖ°üæÃ RƒØ∏d ¢ ©ÑdG º¡° ©H ~°V (kÓãe

hCG) OôØdG q¿EÉa ,Ú©e mÖ°üæe ¿Éª° d Üƒ∏£ŸG ºY~dG ~°ûM ‘ Gƒ≤ØNCG

≈∏Y π°üëj'' ºYO ÈcCG øª° j …òdG áa~¡à°ùŸG áYƒªÛG øe (OGôaC’G

Gò¡dh .''¿ƒª° e'' Ö°üæe ¤EG π≤àæj hCG áëFÓdG ‘ ''≈∏YCG mÖ°üæe

≈∏Y áa~¡à°ùŸG äÉYƒªÛG ™«é°ûJ ‘ πãªàJ áahô©e I~FÉa ôeC’G

äGAGôLEG Ë~≤J ™e …hÉ°ùàdÉH á°ùaÉæŸG ¢Vƒÿ áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J

äÉ«FÉ¡ædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe äÉYƒªÛG √òg øμªàJ ⁄ ∫ÉM ‘ á«FÉbh

.Ég~Mh äGƒ°UC’G ¤EG kGOÉæà°SG

á«FÉ¡ædG èFÉàædG ≈∏Y á°VhôØŸG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ÖLƒÃ øμd

~b ,äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG áª¶fCG ‘ kG~j~–h ,äÉHÉîàfÓd

øe Úë°TôŸG ~MCG QÉ«àNG ≈∏Y ÈŒ ¿CG Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ≈HCÉJ

áæ«©e á«YÉªàLG áëjô°T ÚH- ¬∏° ØJ ÉÃ »ë° àa-¿Éª° d

,8 ºbQ ™HôŸG ∫~j Éªch ,ôeCG øe øμj Éª¡e .™°ShC’G Üõë∏d ídÉ°üe

¢ü°ü◊G √ò˘g ≥˘«˘Ñ˘£˘J I~˘ë˘˘àŸG á˘˘μ˘˘∏˘˘ªŸG ‘ ∫É˘˘ª˘˘©˘˘dG Üõ˘˘M ø˘˘°ùMCG

.IÉNƒàŸG èFÉàædG ≥«≤– ‘ á«Ñ°ùædG

áªb ≠∏ÑJ IRƒéÙG Ö°UÉæŸGh á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G q¿CG í°VGƒdG øeh

¢ ¨H Gòg ,Ö«JÎdÉH ábÓY ≈∏Y πFÉ°ùe ¤EG ¥ qô£àJ Ée~æY É¡à«dÉ©a

»Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ‘ ÜGõMC’G ≈∏Y ≥Ñ£æJ âfÉc GPEG Ée ô¶ædG

øe á«dÉY kÉaG~gCG ™° J »àdG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊Éa .ájÌcC’G áª¶fC’G hCG

iôNC’G á°û qª¡ŸG äÉYƒ˘ªÛGh AÉ˘°ùæ˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d á˘jô˘¶˘æ˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG

äÉ˘Yƒ˘ªÛG ø˘e ¿ƒ˘ë˘°TôŸG Ö qJô˘j É˘e~˘æ˘˘Y ¥Qh ≈˘˘∏˘˘Y kGÈM ∫ƒ˘˘ë˘˘à˘˘J

q¿EGh .á°û qª¡ŸG ~YÉ≤ŸG ‘ hCG Úë°TôŸG íFGƒd πØ°SCG ‘ áa~¡à°ùŸG

øe kGAõL πã“ õcôe πc ‘ ∫Éª©dG Üõ◊ áMÉàŸG á«HÉîàf’G ¢UôØdG

IGRGƒÃ .É¡aG~¡à°SGh á«HÉîàf’G ôFGh~dG áeCGƒJ ¤EG á«YG~dG ÜÉÑ°SC’G

á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G »Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ‘ ÜGõMC’G â©ªL ,∂dP

∂dP ÒZ hCG ''ÜhÉæàdÉH çÉfE’Gh QƒcòdG Úë°TôŸG QÉ«àNG'' á«∏ªY ™e

™LGQ) íFGƒ∏dG ≈∏Y »é«JGÎ°S’G Ö«JÎdÉH á°UÉÿG äÉfÉª° dG øe

QƒcòdG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõŸ 8 ™HôŸG

.(ÜhÉæàdÉH çÉfE’Gh

øe ÉgÒZh á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ≈≤ÑJ ,~ªà©ŸG QÉ«ÿG ¿Éc Éª¡e

ká∏HÉb Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘Y QÉ˘WEG ‘ »˘HÉ˘é˘jE’G π˘ª˘©˘dG ∫É˘μ˘°TCG

iôNCG kÉ°Uôa ôaƒJ »àdG äGQOÉÑŸG ™e ™ªŒ Ée~æY ìÉéædG ≥«≤ëàd

¿CÉ°T øeh .Üõ◊G πNGO ájOÉ«b Ö°UÉæe ‹ƒàH á°û qª¡ŸG äÉYƒªéª∏d

Ú∏gDƒŸG Úë°TôŸG øe áYƒª› ∞«dCÉJ á«∏ªY ø q°ù– ¿CG äGÈÿG √òg

¢ü°ü◊G ΩG~îà°SG ¿Éª°V ‘ ºgÉ°ù«a á«æeR Oh~M ™°Vh ÉeCG .Üõ◊G ‘

ácQÉ°ûe ¥ÓWE’ áª qª°üe áàbDƒe á«ë«ë°üJ äGAGôLEÉc á«Ñ°ùædG

πª©oj ~©j ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∑QÉ‰G~dG ‘ .á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛG

»àdGh »°ùæ÷G ´ƒædG ≈∏Y ≥Ñ£J »àdG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩÉ¶æH

.≥HÉ°ùdG ‘ ÜGõMC’G É¡e~îà°ùJ âfÉc

¢ü°üîààŸG ºY~dG áª¶¶ffCG

á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛG ¢ ©H áLÉëH ±Î©J »àdG ÜGõMC’G ¿ÉμeEÉH

É˘¡˘H á˘°UÉÿG äÉ˘ë˘«˘°TÎdG ™˘°Vh ‘ OOÎJ É˘¡˘æ˘μ˘dh ¢UÉÿG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘gÓ˘˘d

.á°û qª¡ŸG äÉYƒªÛÉH õcôJ á°UÉN á«∏NGO πªY ¥ôa º«≤J ¿CG ,kÉÑfÉL

ôFÉ°S ™e ΩÉé°ùf’ÉH πª©J ¿CG kÉ° jCG á°UÉÿG äG~MƒdG √ò¡d øμÁ

äG~MƒdG πªY ¥É£f Ò¨àj ~bh .»HÉéjE’G πª©dG øe iôNC’G ´GƒfC’G

»g ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .Üõ◊G i~d ΩGõàd’G iƒà°ùe ™e ≥aGƒàj ÉÃ

AGôLEGh äÉμÑ°ûdG áeÉbEG ¢Uôah …ƒæ©ŸG ºY~dG áWÉ°ùH πμH Ω~≤J

á«Hõ◊G ≈æÑdG ‘ äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG πLC’ á©aG~ŸG / áÑbGôŸGh ∫É°üJ’G

ÖjQ~˘à˘dG Ω~˘≤˘J »˘g ,iô˘NCG mä’É˘M ‘ .äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh

.‹ÉŸG ºY~dG hCG/h ¢ü°üîàŸG

äÉYƒªÛG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J áëæLCG É¡∏ªéÃ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd

ká©°SGh äÉYƒªÛG √òg ádÉch ¿ƒμJ ,ΩÉY m πμ°ûH .ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG øe

á«∏ªY ∫ÓN áa~¡à°ùŸG äÉYƒªÛG ¤EG ¬LƒŸG ºY~dG πª°ûàd »Øμj ÉÃ

kÉa~g ôeC’G ∂dP É¡«a ¿ƒμj ä’ÉM áªK øμdh .Úë°TôŸG QÉ«àNG

‘ Ú¶aÉÙG ÜõM ≥∏WCG ,2005 ΩÉ©dG ‘ .äÉª¶æŸG √ò¡d kGO~fi

O~Y IOÉjõd áªª°üe »gh ''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe I~ëàŸG áμ∏ªŸG

¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒª∏d kÉ≤ah .¿ÉŸÈdG ‘ …QƒàdG Üõ◊G øe AÉ°ùædG

á«æ©ŸGh Ú«dGÈ«∏dG Ú«WGô≤Á~dG Üõ◊ á©HÉàdG á°UÉÿG I~MƒdÉH

πãªàJ , á«æKE’G äÉ«∏bC’ÉH


(Larserud and Taphorn 2007)

www.ethnic-minority.libdems.org

AÉ° YCG I~YÉ°ùeh ¬«LƒJh ,™«é°ûJ'' :»∏j ÉÃ I~MƒdG √òg ±G~gCG

Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«WGô≤Á~dG äÉ«∏ª©dG ‘ πeÉc QhO AGOC’ I~MƒdG

øe AÉ° YCÓd mhÉ°ùàe π«ã“ ≥«≤ëàd πª©dGh ,áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y

ô qaƒJ ''.áeÉ©dG Ö°UÉæŸGh áeÉ©dG äÉÄ«¡dG ‘ á«æKE’G á«∏bC’G äÉYƒª›

Úªà¡ŸG á«æKE’G äÉ«∏bC’G øª°V Üõ◊G AÉ° YC’ ºY~dG I~MƒdG √òg

§°SƒàŸG ~eC’G ≈∏Y IO~fi á«HÉîàfG IôFGO øY í q°TÎdG ¤EG »©°ùdG ‘

ÖjQ~àdÉH Úë°Tôª∏d I~YÉ°ùŸG Ω q~≤J É¡fCG Éªc πjƒ£dG ~eC’G ≈∏Yh

øe á≤aGƒÃ qºàJ äÉWÉ°ûædG √òg πc q¿CG ôcòdÉH ôj~L .∫GƒeC’G ™ªLh

.¬©e ácGô°ûdÉHh Üõë∏d »YôØdG õcôŸG

á¶aÉëª∏d áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ«dB’G»Hõ◊G ∂°SÉªàdG ≈∏Y

qôØe ’ má° jÉ≤Ã ¿Î≤J Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY q¿CG Ωƒ∏©ŸG øe

∂°SÉªàdG ≈∏Y á¶aÉÙG πHÉ≤e ¢ùaÉæàdG ìhQ øY »∏îà∏d É¡æe

q¿EG ™˘bGƒ˘dG »˘Ø˘a .¢ùμ˘©˘dÉ˘H ¢ùμ˘©˘dGh ,á˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G π˘˘NGO

»àdGh á«aÉØ°ûdGh ìƒ°VƒdG …CG~Ñe ≈∏Y áªFÉ≤dG QÉ«àN’G äGAGôLEG

ß˘Ø– á˘«˘JÉ˘°ù°SDƒ˘e á˘«˘FÉ˘bh äGAGô˘LEG ø˘e Üõ◊G ¬˘°Vô˘Ø˘˘j ÉÃ Ωõ˘˘à˘˘∏˘˘J

AGôLEG ¢Uôa øe ~jõJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äGQÉÑàY’G ∞∏àfl ÚH Ée ¿RGƒàdG

™«ªL πÑb øe ΩGÎM’G É¡éFÉàf »bÓJ á«°ùaÉæJ á«HÉîàfG á«∏ªY

á«HÉ«°ùfGh á°SÓ°ùH á«HÉîàf’G á«∏ª©dG qºàJ ¿CG ,øμdh .ÚcQÉ°ûŸG

Ée ‘ Üõ◊G AÉ° YCG º°ù≤æj ¿CG ç~ëj ~≤a .áàÑdG ¿ƒª° e ÒZ ôeCG

≈àM ¢SÉædG ÚH ¬JQƒ°U ~≤Øjh Üõ◊G äÉeÉYO ´õYõàJ ¿CGh º¡æ«H

~bh ájQhô° dG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ øY kG~«©H Iôªãà°ùŸG äÉbÉ£dG ∫ƒëàJ

õcGôe ‘ RƒØdG ≥«≤– ¢Uôa ≈∏Y ô£N π«μ°ûJ q~M QƒeC’G π°üJ

á˘˘«˘˘Hõ◊G ÚfGƒ˘˘≤˘˘dG ¥ô˘˘N ÖÑ˘˘°ùH IOQGh Qƒ˘˘˘eC’G ∂∏˘˘˘J qπ˘˘˘ch ,´GÎb’G

ÖÑ°ùH hCG Üõ◊G πNGO äÉ«ª°ùàdG á∏ªM º«¶æJ ~æY ¬Kh~M πªàÙG

.É¡à∏«°üM hCG á«∏ª©dG QÉ°ùe ∫ƒM äÉaÓÿG Aƒ°ûf

ß◊G º˘¡˘˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘˘j ⁄ ø˘˘ª˘˘qe á˘˘«˘˘ª˘˘°ùà˘˘dG ¤EG ÚfiÉ˘˘£˘˘dG q¿CG í˘˘«˘˘ë˘˘°U

IOÉ«≤d ≥ahC’G øe øμdh ,º¡JQÉ°ùN ¢ jƒ©àd ká«fÉK ká°Uôa ¿ƒ≤ëà°ùj

øjòdG Ú°ùcÉ°ûŸG AÉ° YC’G áÑbÉ©e ‘ QÉ«ÿG ∂∏“ ¿CG É¡à¡L øe Üõ◊G

øe .√QÉ°ùe ≥«©J hCG Üõ◊G á«æH ≈∏Y kGô£N πqμ°ûJ ∫ÉªYCÉH ¿ƒeƒ≤j

QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ ò˘NCÉ˘J ¿CG ÜGõ˘MC’É˘H kÉ˘jô˘M ≈˘≤˘Ñ˘j ,á˘eÉ˘˘Y mIQƒ˘˘°üHh ,É˘˘æ˘˘g

âbƒdG ‘ »Ñ∏J ¿CGh Üõ◊G ájÉªM ≈∏Y IQOÉ≤dG äGAGôLE’G øe káYƒª›

CGô£J ~bh .í q°TÎdG ‘ ÚÑZGôdG ±hÉfl Ç q~¡Jh áë∏ŸG äÉLÉ◊G ¬°ùØf

~˘°V á˘«˘Ñ˘jOCÉ˘J äGAGô˘LEG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MC’G É˘¡˘«˘a ~˘ª˘à˘©˘˘J ä’É˘˘M

øe Oô£dG Èà©jh .á¡«Lh ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,á«ª°ùàdG ≈∏Y Ú°ùaÉæàŸG

Ú°ùaÉæàŸG ∫ÉM »g Éªc áë°VÉØdG ä’É◊G ‘ kÉ° jCG kÉ©FÉ°T kGôeCG Üõ◊G

Ú∏≤à°ùªc äÉHÉîàf’G ¿ƒ°Vƒîj øjòdGh ìÉéædG ¢Uôa ¿ƒμ∏Á ’ ø‡

,kIQƒ£N πbC’G ä’É◊G ‘ ÉeCG .ôNBG mÜõM øe á«ª°ùàdG ¿ƒ°ùªà∏j hCG

.IAÉ°SE’G ºéM ™e á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ≥aGƒàJ ¿CG ø°ùëà°ùŸG øªa

''êÓY QÉ£æb øe ÒN ájÉbh ºgQO'' πFÉ≤dG πãŸG ≥«Ñ£J ¿ƒμj ~bh

πNGO áMƒàØe π°UGƒàdG •ƒ£N AÉ≤HEG ¿C’ ∫É◊G √òg ‘ kÉ©LÉf kGôeCG

πcÉ°ûŸG ¢ ©H q¿CG í«ë°U .äÉaÓÿG Qƒ£J …OÉØJ ‘ ºgÉ°ùj ~b Üõ◊G

≈∏Y q¿CG ’EG ,á«ª°SôdG ÒZ πFÉ°SƒdG OÉªàYG ∫ÓN øe πë∏d á∏HÉb

á«ª°SQ äGAGôLEG ¤EG Aƒé∏dG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ¿CG kÉ° jCG ÜGõMC’G

ºμ◊G hCG ,É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG ,É¡©aQ hCG ,áFQÉ£dG ihÉμ°ûdG π«é°ùàd

.ÉgòîàJ ¿CG øμÁ iôNCG á«ÑjOCÉJ äGAGôLEG q…CG øY kÓ° a ,É¡«a

Úë°TôôŸG QQÉ«ààNG ääÉ«∏ªY ‘ á≤ãdG ∫ÓMMEG

q~– ¿CG íLQC’G øe ,á°ù°SCÉŸÉH á≤∏©àŸG Iô≤ØdG ‘ ÉfôcPh ≥Ñ°S Éªc

É¡LÉà– »àdG áfhôŸG øe m ΩQÉ°U m πμ°ûH IO~ÙGQÉ«àN’G äGAGôLEG

q¿CG ÒZ .áYGƒ£ŸG á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG ™e ÜhÉéà∏d á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

áÑ°ùf ™aQh á«aÉØ°ûdG IOÉjR ≈∏Y IQ~≤dG ∂∏“ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

¿Éª°Vh áë°VGh ~YGƒb ™°Vh ≥jôW øY äÉaÓÿG ÖqæŒh ácQÉ°ûŸG

káªª°üe kÉeÉμMCG IÒãc ÜGõMCG ~ªà©J ,iôNCG má¡L øe .É¡eGÎMG

äGAGôLEG ≥«Ñ£J ~æY ídÉ°üŸG ÜQÉ° J ´ƒbh ∫ÉªàMG øe q~– å«ëH

.QÉ«àN’G

,á«aÉØ°ûdG õjõ©J ‘ º¡°ùJ ¿CG á«FGôLE’G πª©dG ôWCG ¿CÉ°T øe

É¡«a Ωõà∏J »àdG ä’É◊G ‘ §≤a äÉYGõædG ¢ ah ácQÉ°ûŸG õ«Ø–h

≥jƒ£J QÉWEG ‘ qÖ°üJ Oƒ¡L q…CG q¿EÉa .á°UÉÿG É¡æ«fGƒ≤H ÜGõMC’G

äÉYGõædG ´ƒbh ∫ÉªàMG øe ∞YÉ° J É¡≤«Ñ£J ‘ áZhGôŸGh ÚfGƒ≤dG

kÓ° a (QÉ«ÿG Gòg ~LGƒJ ∫ÉM ‘) ¿ƒ©£∏d ká°VôY ÜGõMC’G íÑ°üàa

êGôME’G ÖqÑ°ùJ á«eÓYEG á«£¨J øe ÜGõMC’G ¬d ¢V qô©àJ ¿CG øμÁ É qªY

ÚÑ˘NÉ˘æ˘dG ±hÉfl í˘Ñ˘°üJ ,á˘dÉ◊G √ò˘g ‘h .á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG QÉ˘˘KB’G π˘˘ª–h

¬æ«fGƒb ΩGÎMG ‘ ≥Øîj …òdG Üõ◊G ΩGõàdG ∫ƒM ká«Yô°T AÉ° YC’Gh

.Ú©e mÖ°üæe ¤EG π°Uh ∫ÉM ‘ á°UÉÿG

QÉ«àN’G äGAGôLEG ¤EG CÉé∏J »àdG ÜGõMC’G ô¶æJ ~b ,É¡à¡L øe

AÓch Ú«©J ‘ ≥◊G Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG íæe ∫ÉªàMG ‘ ´GÎb’G ÈY

≈∏Y ¢ ©ÑdG πªY ~bh .á«∏ª©dG áÑbGôe áª¡e º¡≤JÉY ≈∏Y ¿hòNCÉj

¤EG á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG äÉ˘Yƒ˘ªÛG Iƒ˘YO ≥˘jô˘W ø˘Y ÌcCG á˘«˘aÉ˘Ø˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J

â∏ªY ,kÓãe É«æ«c »Øa .É¡eÉ“EG ‘ I~YÉ°ùŸG hCG á«∏ª©dG áÑbGôe

OÓÑdÉH á°UÉÿG á«HÉîàf’G áæé∏dGh áeÎÙG á«f~ŸG äÉYƒªÛG ¢ ©H


∑ƒ∏°ùdG äÉfh~e ∫ƒM áeÉY ΩÉμMCG :9 ™qHôŸG

í°TôŸG ºYOh Üõë∏d ÒNC’G QGô≤dG ≈∏Y á≤aGƒŸG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG øe Ö∏£àJ QƒeCG Üõ◊G πNGO ∂°SÉªàdGh •ÉÑ° f’ÉH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G q¿EG

Üõ◊G ¢ jƒ≤J ¤EG …ODƒJ ÉeEG »àdG äÉeÉ°ù≤f’G •ÉÑMEG ‘ πãªààa OƒæÑdG √òg øe áë°VGƒdG á«ædG ÉeCG .á«∏NG~dG äÉHÉîàf’G ‘ Gƒeõ og ∫ÉM ‘ ,õFÉØdG

.áeÉ©dG ¬JQƒ°üH qô° J hCG ¬Jƒ°Uh

ôaGƒàJ áeÉ©dG Ö°UÉæª∏d í°TÎ∏d á«fƒfÉ≤dG äÓgDƒŸG q¿CG ≈∏Y ~«cCÉàdG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG øe ∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb äÉfh~e hCG äG~¡©àdG Ö∏£àJ

∂∏“ ’ »àdG ä’É◊G ‘ ≈àM áë«ë°üdG Oƒ¡÷G øe ≈fOC’G q~◊G ƒdh ∫òÑJ ¿CG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd É¡à©«Ñ£H ΩÉμMC’G √òg í«àJh .º¡«a É¡©«ªL

äÉfÉª° dG ÚeCÉàH kÓ«Øc ôeC’G Gòg Èà©j ’h .í°TÎ∏d á«fƒfÉ≤dG äÓgDƒŸÉH kÓ©a ¿ƒ©àªàj Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG q¿CG øe ≥≤ëàdG ≈∏Y IQ~≤dG É¡«a

.kÉ≤M’ êGôME’ÉH ÖÑ°ùàdG äÉfÉμeEG øe kÉ° jCG q~ëj ƒg πH Ö°ùëa πªàÙG í°TôŸG ≈∏Y ∫GƒeC’Gh âbƒdG Q~g ~°V É«f~dG

hCG ájƒæ©e á«aÉ°VEG ÒjÉ©e ™°Vh ,á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸÉH Ö°UÉæŸG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG ΩGõàdG ÚeCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÜGõMC’G ¢ ©H QÉàîj ~b

(ä~Lh ∫ÉM ‘) ÜGõMC’G ÚH ∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb äÉfh~Ã á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G ΩGÎMG øe ÒjÉ©ŸG √òg ê qQ~æJh .É¡H ΩGõàd’G º¡«ë°Tôe ≈∏Y á«bÓNCG

.á«dÉe äÉeƒ∏©eh á«°üî°T äÉeÉªàgG øY ∞°ûμdG ¤EG k’ƒ°Uh

ÒZ hCG ájƒ° ©dG íFGƒd ∞∏¨J »àdG ájô°ùdG π«Ñb øe ÉjÉ° b èdÉ©àa á«ª°ùàdG á∏ª◊ á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG ≈∏Y kÉ° jCG ∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb äÉfh~e q¢üæJ

.Ú«©àdG ¤EG ÚfiÉ£dG ÚH äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,øjôNB’G Ú°ùaÉæàŸG ôFÉ°S á∏eÉ©e ,QÉ«àN’G á«∏ª©H á°UÉÿG ¬LhC’G øe ∂dP

‘ .É¡fƒ≤∏àj »àdG äÉÑ¡dÉH Üõ◊G øY ÚdhDƒ°ùŸG ΩÓYEGh áªFÓe äÓé°ùd Úë°TôŸG ßØM ¿Éª°V ‘ ~YÉ°ùàa á∏ª◊G πjƒªàH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G ÉeCG

øeDƒJ .Üõ◊G ¤EG ¬H ¿ƒe~≤àj kÉæ«©e kÉ¨∏Ñe ≈£îàJ äÉÑg hCG áæ«©e áÑ°ùæH ¿ƒë°TôŸG ºgÉ°ùj ¿CG ≈∏Y kÉ° jCG ΩÉμMC’G q¢üæJ ~b ,ä’É◊G ¢ ©H

äÓé°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜGõMC’G ΩÉeCG ∫ÉÛG áMÉJEGh ,OGôaC’G Úë°TôŸG πÑb øe PƒØædG ∫Ó¨à°SG ~°V mäÉfÉª°V äÓª◊G πjƒªàH á£ÑJôŸG ΩÉμMC’G

øe kÉ° jCG Üõë∏d »°ù«FôdG õcôŸG IOÉØà°SG ΩÉμMC’G √òg øª° J ,É¡JôWÉ°ûe hCG ∫GƒeC’G øY ¿ÓYE’G Úë°TôŸG ¤EG Ö∏£oj ¬fCG ÉÃh ,áÑ°SÉæŸG á«dÉŸG

É¡«a ™° îj »àdG ∫h~dG ‘ ¢UÉN m πμ°ûHh kÉ° jCG kI~«Øe á∏ª◊G πjƒ“ ∫ƒM ΩÉμMC’G Èà©J .√ƒë°Tôe É¡ª¶æj »àdG áëLÉædG ∫GƒeC’G ™ªL äÓªM

.¿ƒfÉ≤∏d á«ª°ùàdG äÓªM πjƒ“

‘ ºgÉ°S É‡ ,QÉ«àN’G á«∏ªY øY ádhDƒ°ùe äÉYƒª› hCG áÑbGôe ¥ôØc

‘ äGƒ˘˘°UC’G ÜÉ˘˘°ùà˘˘MGh âjƒ˘˘°üà˘˘dG »˘˘à˘˘«˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘bG~˘˘˘°üe IOÉ˘˘˘jR

‘ »æWƒdG »≤jôaC’G ô“DƒŸG ÜõM ‘ .Üõë∏d á«∏NG~dG äÉHÉîàf’G

Üõë∏d á«ª«∏bE’G á«YôØdG õcGôŸG ≈∏Y øq«©àj ,É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO

âjƒ˘°üà˘dG ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TE’G ¤ƒ˘à˘J á˘∏˘≤˘à˘°ùe ä’É˘ch ™˘˘e ~˘˘bÉ˘˘©˘˘à˘˘J ¿CG

.íFGƒ∏dG OG~YE’ á°ü°üıG Üõ◊G äGô“Dƒe ‘ äGƒ°UC’G ÜÉ°ùàMGh

∑ƒ∏°ùddG ~YGƒb ääÉffhh~eehh Úë°TôôŸG ääG~ q¡¡©J

ƒg ÉÃ ΩÉJ m º∏Y ≈∏Y Oôa πc íÑ°üj Ée~æY πcÉ°ûŸG áÑ°ùf ≈f~àJ

~YGƒb äÉfh~eh Úë°TôŸG äG~ q¡©J Èà©Jh .π©Øj ¿CG ¬æe ™bƒàe

ä’ÉM CGô£J ~bh .∑ƒ∏°ùdÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ™°Vh ‘ kI~«Øe ∑ƒ∏°ùdG

äÉfh~e hCG á«£N Oƒ≤Y ™«bƒJ Úë°TôŸG ¤EG É¡«a Ö∏£oj ’ áæ«©e

ÇOÉÑŸG Úª° J ≈∏Y ∂dP øY kÉ°VƒY á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Ω~≤J πH

πμHh Úë°TôŸG ¤EG Ö∏£dGh Üõ◊ÉH á°UÉÿG ~YGƒ≤dG ‘ á«¡«LƒàdG

q¿CG ™˘eh .á˘ª˘¶˘fC’É˘H º˘¡˘eGõ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ~˘«˘cCÉ˘˘à˘˘dG Gh~˘˘«˘˘©˘˘j ¿CG á˘˘WÉ˘˘°ùH

äÉeGõàd’G q¿CG ’EG ,ôNBGh ÜõM ÚH ∞∏àîJ á∏°üdG äGP ™«°VGƒŸG

™HôŸG ‘ π q°üØe m πμ°ûH IOQGh Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG øe káeÉY áHƒ∏£ŸG

¥É«°ùdG Gòg ‘ ~©H kIƒ£N G~æc ‘ Ú¶aÉÙG ÜõM Ω~≤J ~bh .9

Q’hO ∞dCG áª«≤H ∑ƒ∏°S ø°ùM ~æ°S ™aO ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG ¤EG Ö∏£a

.á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG ´ÉÑJÉH Úeõà∏ª∏d ~j~°ùàdG IOÉYE’ πHÉb

ääÉYGõædG ¢ a

á«HõM ≈æH hCG äÉÄ«g ≈∏Y ÜGõMC’G QÉ«àNG ™≤j ¿CG øμªŸG øe

¤EG ´Éªà°SÓd kÓãe Üõë∏d ™HÉàdG ⁄É¶ŸG ÚeCG Öàμªc kÓ°UCG IOƒLƒe

É¡æe ±~¡dG πãªàj I~j~L äÉÄ«g áeÉbE’ hCG É¡«a ºμ◊Gh ihÉμ°ûdG

Gòg q¿EGh .QÉ«àN’G á«∏ª©H á°UÉÿG äGAGôLE’G ∫ƒM äÉYGõædG ¢ a ‘


√òg ájƒ° ©d áHƒ∏£ŸG äÓgDƒŸÉc πFÉ°ùŸG ¢ ©H á÷É©e Ö∏£àj ôeC’G

Gò˘g ‘ m¿É˘μÃ á˘«˘ª˘gC’G ø˘eh .AÉ˘° YC’G QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘Ø˘«˘ch äÉ˘Ä˘«˘˘¡˘˘dG

á£∏°S É¡˘JRÉ˘«˘Mh äÉ˘YGõ˘æ˘dG ¢ a á˘Ä˘«˘g á˘«˘bG~˘°üe ¿É˘ª˘°V ¥É˘«˘°ùdG

.á«≤«≤◊G äGQGô≤dG PÉîJG

ôWÉfl ΩQÉ°U ÒZ mƒëf ≈∏Y IO~ÙG äÉYGõædG ¢ a äGAGôLEG ìô£J

Gòg .ihÉμ°ûdÉH ºμ◊G ÚØq∏μŸG OGôaC’G ≈∏Y ÒÑc m πμ°ûH ∫ÉμJ’G

~«≤©àdG á≤FÉØdG ´GõædG äGAGôLEG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe ÉeCG ,á¡L øe

ø©£dG ∫ÉªàMG ~jõjh .ºgGhÉμ°T øY ÒÑ©àdG AÉ° YC’G ≈∏Y Ö q©°üJ

Ée ¤EG á«∏ª©dG IôLôL ô£N øe äÉYGõædG ¢ a áÄ«g øe äGQGô≤dG ‘

πM äÉfÉμeEG q¿CG ≈∏Y ~cDƒj ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬æμdh √ÉÑ≤Y ~ª– ’

‘h ∂dP øe ô£NC’Gh .πeÉμdÉH âaõæà°SG ~b Üõ◊G øª°V πcÉ°ûŸG

∫ÉªYCÉH á£ÑJôŸG ä’É◊G ¤EG ’EG ∫h~dG ºcÉfi ™ªà°ùJ ’ ∫h~dG º¶©e

ÚfGƒ˘≤˘dG q¿CG É˘gOÉ˘Ø˘e iƒ˘YO ¿ƒ˘Y~ŸG ™˘aô˘j É˘e~˘æ˘Y á˘«˘∏˘NG~˘˘dG Üõ◊G

øe ,Éæg øe .»¨Ñæj Éªc hCG ádOÉY á≤jô£H ≥Ñ£J ⁄ Üõ◊ÉH á°UÉÿG

Ö«˘æ˘é˘à˘d ¢ù«˘d á˘Yô˘°ùH äÉ˘YGõ˘æ˘˘dG ¢ a äGAGô˘˘LEG qº˘˘à˘˘J ¿CG π˘˘° aC’G

πc ≈∏Y á«∏NG~dG á«Hõ◊G äÉeÉ°ù≤f’G á°üb ∫hG~J øe ΩÉ©dG ΩÓYE’G

ÖLGƒdG ÚªãdG âbƒdG Q~g …OÉØàd kÉ° jCG πH Ö°ùëa ¿É°ùdh áØ°T

.á«∏NG~dG äÉeÉ°ù≤f’G qπM ‘ äÓª◊G º«¶æàd ¬°ùjôμJ

≈∏Y GÎ∏μfEG ‘ Ú«dGÈ«∏dG Ú«WGô≤Á~dG ÜõM ~YGƒb q¢üæJ

Ö∏£H º¡JÉÑ∏W πÑ≤J ⁄ øjòdG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG Ω q~≤J á«fÉμeEG

kÉªFÉb ¢ aôdG qπX ∫ÉM ‘h .Úë°TôŸG áæ÷ πÑb øe º««≤àdG IOÉYE’

áÄ«g ¤EG iƒμ°ûH Ω q~≤àj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ »æ©ŸG ¢üî°û∏d øμÁ

.ΩRÓdÉc É¡≤«Ñ£J ôéj ⁄ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G q¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒ©£dG

…õ«˘∏˘μ˘fE’G ¢ù∏ÛG ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘î˘à˘æ˘j AÉ˘° YCG á˘Ä˘«˘¡˘dG √ò˘g ø˘ª˘° à˘Jh

á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG πÑb øe Úæ«©ŸG ¢UÉî°TC’G ¤EG káaÉ°VEG Üõë∏d

.GÎ∏μfEG ‘

‘ ≈àM á°UÉN äGAGôLEG Ö∏£àJ É¡eÉéMCGh äÉYGõædG á©«ÑW ¿EG

.áªFÉb á«ª°SôdG äÉYGõædG ¢ a äGAGôLEG É¡«a ¿ƒμJ »àdG ä’É◊G

‘ ,Oh~◊G ~©HCG ¤EG ´Gõæ∏d IÒãŸG á«ª°ùàdG äÉ«∏ªY èFÉàf äôØ°SCG

~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G ¢ù«°SCÉJ øY ,IO~ÙG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H

äÉbÓ©˘dG ìÓ˘°UEG ‘ É˘¡˘à˘ª˘¡˘e π˘ã˘ª˘à˘J á˘°UÉ˘N π˘ª˘Y á˘bô˘Ø˘d É˘fÉ˘Z ‘

.¥É«°ùdG Gòg ‘ IQ qô° àŸG

á«à°ùLƒ∏dG äGQÉÑàY’G ¢ ©H

√ÓYCG É¡à°ûbÉæe â“ »àdG πFÉ°ùŸG ¢ ©H á÷É©e øY kG~«©H-ÉÃ

á«Ø«ch ,Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG QhOh ,ÚÑNÉædG IôFGO É°ùJG i~e É¡«a

≈∏Y Ú©àj - πãeC’G ƒëædG ≈∏Y ÚÑNÉædG íFGƒd ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQEG

»˘à˘dG äGQGô˘≤˘dG ∂∏˘J ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d á˘«˘∏˘ª˘©˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ~˘j~– ÜGõ˘MC’G

.ÉgòîàJ

ääÉYÉªààLL’G º«¶¶æJ ∫Éμ°TCG

á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æŸG qπ˘©˘˘d-hCG ¢TÉ˘≤˘æ˘dG äÉ˘°ù∏˘L π˘«˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e

kÓãe á«ª°SôdG ÒZ á«YÉªàL’G äÉÑ°SÉæŸG-ká«dÉãe kÉ°Uôa πμ°ûJ

ø˘e ´É˘ª˘à˘°S’G hCG/h äGAÉ˘≤˘∏˘dG ~˘˘≤˘˘©˘˘d Üõ◊G AÉ˘˘° YCG ΩÉ˘˘eCG ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘J

º¡JGÈN ∫ƒ˘M º˘¡˘«˘∏˘Y á˘∏˘Ä˘°SC’G ìô˘Wh á˘«˘ª˘°ùà˘dG ≈˘∏˘Y Ú°ùaÉ˘æ˘àŸG

ôFGh~dG ‘ ÜGõMC’G qô£° J ¿CG íLQC’G øeh .äÉ°SÉ«°ùdG øe º¡ØbGƒeh

¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ¿CG ¤EG á©°SGƒdG á«aGô¨÷G äÉMÉ°ùŸG äGP á«HÉîàf’G

~˘j~– ~˘æ˘Y AÉ˘° YC’É˘H á˘°UÉÿG á˘«˘æ˘eõ˘dG ∫hG~÷Gh ô˘Ø˘˘°ùdG äÉ˘˘aÉ˘˘°ùe

âbƒdG É¡d ≈æ°ùJ GPEGh .äÉÑ°SÉæŸG √òg º«¶æJ ïjQGƒJh äÉbhCGh õcGôe

äÉÑ°SÉæŸG øe áYƒª› º«¶æJ QÉàîJ ¿CG ÜGõMCÓd øμÁ ,∂dòH ΩÉ«≤∏d

á∏«Øc äÉÑ°SÉæŸG √òg q¿EG ∫ƒ≤dG øY q»æZ .áØ∏àfl ~«YGƒe ‘ º¶æJ

á°Uôa ÚÑNÉædG ΩÉeCG í«àJ É¡fCG Éªc ,Üõë∏d AÉªàf’G ¢ùM õjõ©àH

.áeÉ©dG äÉbÓ©∏d IGOCÉc kÉ° jCG í∏°üJ »gh »ª°SQ ÒZ mäƒ°üH A’OE’G

ÚH ¢TÉ≤ædG äÉ°ù∏L ôjƒ°üJ hCG ôjQÉ≤àdG ô°ûf ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘ øμÁh

∂∏J ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øª° àJ »àdG OGƒŸG øe ∂dP ÒZh Ú°ùaÉæàŸG

πFÉ°Sh ∫ÓN øe hCG Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG ≈∏Y äÉ°ù∏÷G

.iôNC’G ΩÓYE’G

πμ°ûdG Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG »° ØJ »àdG äÉYÉªàL’G ™ÑàJ

OôJ »àdG á«MÉààa’G äÉ¶MÓŸG ~©Ña .CG~ÑŸG ‘ ¬°ùØf »ª«¶æàdG

áÑWÉfl á°Uôa ¿ƒë°TôŸG íæªoj ,Üõ◊G øe …OÉ«M ∫hDƒ°ùe ¿É°ùd ≈∏Y

≈∏Y ~ q¡©J ™«bƒJ º¡«dEG Ö∏£j ~bh .¬à∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’Gh Qƒ¡ª÷G

,I~j~Y mä’ÉM ‘ .âjƒ°üàdG πÑb á«∏ª©dG áé«àf ΩGÎM’ ø∏©dG

IOÉYEG QÉWEG ‘ mäÉHÉ£N ¿ƒë°TôŸG »≤∏j ,èFÉàædG øY ¿ÓYE’G ~©Hh

.√QÉ«àNG q” …òdG í°Tôª∏d ºY~dG ~«cCÉJ

íFGƒ∏dG ≈∏Y ábOOÉ°üŸGhh ââjƒ°üààdG áª¶¶ffCG

∫∫ÓÓNN øøee ââjjƒƒ°°üüààddGGhh ÊÊhhÎÎμμddEE’’GG ââjjƒƒ°°üüààddGG ,,~~jjÈÈddGG ÈÈYY ââjjƒƒ°°üüààddGG

..»»°°üüîî°°ûddGG QQƒƒ°° ◊◊GGÉ¡H ¥ƒKƒe ~jÈdG ÈY äÉe~ÿG q¿CG k’~L Éæªq∏°S ƒd

º¶©Ÿ IôaGƒàeh ΩG~îà°S’G á∏¡°S âjƒ°üàdG É«LƒdƒæμJ q¿CG hCG/h

≈˘˘∏˘˘Y AÉ˘˘° YC’G IQ~˘˘b ø˘˘e ∞˘˘YÉ˘˘° J äGQÉ˘˘«ÿG √ò˘˘g q¿EÉ˘˘˘a ,AÉ˘˘˘° YC’G

âjƒ°üàdG π«é°ùJ ¿EG ,π©ØdÉHh .QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG


~jÈdG ‘ ´GÎb’G ábQh ™°Vh hCG Üõ◊ÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

…õcôe m ´ôa ‘ ´ÉªàLG Qƒ° M ¬Ñq∏£àj Éq‡ πbCG ~¡L ∫òH Ö∏£àj ôeCG

.Üƒ°SÉM RÉ¡L ÜôbCG hCG ~jÈ∏d õcôe ÜôbCG øe ~©HCG m¿Éμe ‘ ™≤j

∫Éμ°TCG ¢ ©H øe ≈fOCG ÚæKE’G øe QÉ«N …C’ ∞«dÉμàdG q¿CG øY ∂«gÉf

áYƒæàe kGQÉ£NCG ¿Óμ°ûj øjQÉ«ÿG Óc q¿CG ’EG .I~ªà©ŸG äÉYÉªàL’G

.äGƒ°UC’ÉH ÖYÓàdG ∫ÉªàMGh âjƒ°üàdG øeCG / ágGõf å«M øe

..ääGGQQhhOO II~~˘YY ≈≈˘∏∏˘YY ââjjƒƒ˘˘°°üüàà˘˘ddGGOÉ˘ª˘à˘YG ¤EG ÜGõ˘MC’G CÉ˘é˘∏˘˘J ÉÃô˘˘d

»àdG ä’É◊G ‘ QÉ«àNÓd á∏«°Sƒc ''äGQhO I~Y ≈∏Y âjƒ°üàdG''

π˘NGO I~˘Mƒ˘dG ø˘e IÒÑ˘c má˘LQO ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG AÉ˘° YC’G ø˘˘e Ö˘˘q∏˘˘£˘˘à˘˘J

~MGh mäƒ°üH A’OE’ÉH ÖNÉf πc Ωƒ≤j ,ΩÉ¶ædG Gòg ÖLƒÃ .Üõ◊G

ájÌcC’G Úë°TôŸG øe …CG Rôëj ⁄ ∫ÉM ‘h .¬j~d π° ØŸG í°Tôª∏d

á«ªc πbCG ≈∏Y π°üëj …òdG í°TôŸG ~©Ñà°ùj ,äGƒ°UC’G øe á≤∏£ŸG

√ò˘g Qô˘μ˘à˘Jh .âjƒ˘°üà˘dG ø˘e I~˘j~˘L á˘dƒ˘L ≥˘∏˘£˘æ˘Jh äGƒ˘°UC’G ø˘˘e

ájÌcC’G Úë°TôŸG ~MCG ≥≤ëj ≈àM ä’ƒ÷G øe Ωõ∏j Ée Q~≤H á«∏ª©dG

øe ‹ÉààŸG âjƒ°üà∏d äGQÉ«ÿÉH ô¨°UCG áªFÉb ¤EG ∫ƒ°UƒdG qºàj ≈àM hCG

A’OE’G ÚÑ˘NÉ˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Ú©˘˘à˘˘j ¬˘˘fCG ÉÃh .kÉ˘˘fCÉ˘˘°T ÈcCG iô˘˘NCG á˘˘Yƒ˘˘ª›

πãeC’G qπ◊G äGQhO I~Y ≈∏Y âjƒ°üàdG πãÁ ’ ~b ,Iôe ÒZ º¡JGƒ°UCÉH

øe Aõéc ∂°T ≈fOCG ¿h~Hh I~«Øe á∏«°Sh É¡fCG ’EG .º¡«dEG áÑ°ùædÉH

AGôLEG áHÉãÃ ƒg âjƒ°üàdG Gòg q¿CG øe ºZôdÉHh .πMGôŸG O q~©àe ΩÉ¶f

≈∏Y âjƒ°üàdG äGõ«‡ øe ¿CG ÒZ ,Q qôμàŸG âjƒ°üàdG ∫ÉM ‘ πjƒW

ΩÉ˘¶˘æ˘d .á˘≤˘∏˘£ŸG á˘jÌcC’É˘H QGô˘b PÉ˘î˘JG ≈˘˘∏˘˘Y Èé˘˘j ¬˘˘fCG äGQhO I~˘˘Y

øμdh QôμàŸG äGƒ°UC’G OG~©J ∫ÓN øe ¬°ùØf ôKC’G πj~ÑdG äƒ°üdG

.I~Y ä’ƒL ôe ≈∏Y º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G ÚÑNÉædG ¤EG Ö∏£dG ¿hO øe

..»»∏∏««°° ØØ˘àà˘ddGGhh OO~~˘©©˘ààŸŸGG ââjjƒƒ˘°°üüàà˘ddGG áá˘ªª˘¶¶˘ffCCGGÜGõ˘MC’G ò˘NCÉ˘J É˘ª˘«˘a

á«HÉîàf’G ôFGh~dG øY Úë°TôŸG ~j~– áª¡e É¡≤JÉY ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG

áª¶fC’ ø˘μÁ ,»˘Ñ˘°ùæ˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG á˘ª˘¶˘fCG hCG/h π˘«˘ã˘ª˘à˘dG IO~˘©˘àŸG

á©°SGƒdG ácQÉ°ûª∏d ∫ÉÛG í°ùØJ ¿CG »∏«° ØàdG hCG O~©àŸG âjƒ°üàdG

Éªc .Úë°TôŸG ∞∏àfl ™bGƒe Ö«JôJ /∞«æ°üJ á«∏ªY ‘ ¥É£ædG

á˘ª˘¶˘fC’G »˘˘cÉ˘˘ë˘˘à˘˘d âÄ˘˘°ûfCG ∫É˘˘M ‘h ,kÉ˘˘° jCG á˘˘ª˘˘¶˘˘fC’G √ò˘˘¡˘˘d ø˘˘μÁ

äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y q∫~J kIQÉ°TEG πqã“ ¿CG ,á«æWƒdG á«HÉîàf’G

.AÉ° YC’G ¤EG áÑ°ùædÉH á«f~ŸG á«HÎ∏d IGOCÉc ~«ØJ hCG/h á∏ªàÙG

ÜGõ˘MC’G ø˘˘e á˘˘KÓ˘˘K ä~˘˘ª˘˘à˘˘YG ,á˘˘≤˘˘HÉ˘˘°S Iô˘˘≤˘˘a ‘ É˘˘fô˘˘cP É˘˘ª˘˘c

äGAGôLEG ÚH øe ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN ,áj~ædôjE’G

…ò˘dGh Ò«˘é˘à˘∏˘d π˘HÉ˘≤˘dG ~˘MGƒ˘dG äƒ˘°üdG ΩÉ˘¶˘f ,Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG

,¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Y kÉé°ùf .áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ kÉ° jCG Ω~îà°SG

~˘j~˘ë˘à˘d O q~˘©˘àŸG âjƒ˘°üà˘dG ΩÉ˘¶˘f ¤EG á˘«˘∏˘«˘FGô˘°SE’G ÜGõ˘˘MC’G äCÉ÷

‘h .á«æWƒdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ΩÉ¶æd Úë°TôŸG äÉØ«æ°üJ

ájõcôŸG ¿Éé∏dG âeÉb ,1996 ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ äGOG~©à°S’G QÉWEG

™°VƒH π«FGô°SEG ‘ ¢ùàjÒe ∞dÉëàd áfƒμŸG áKÓãdG ÜGõMC’ÉH á°UÉÿG

mIƒ£N ‘ .º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ øjòdG Úë°TôŸG AÉª°SCÉH á«FÉ¡f áªFÉb

I~j~Y äGƒ°UCG ¢ùàjÒe AÉ° YCG ™«ª÷ â°ü q°üN ,á«dÉJ-¥ƒØJ »gh

áfƒª° ŸG ~YÉ≤ŸG O~Y-‘h .ÚØ∏àfl Úë°Tôe áë∏°üŸ É¡H âdOCGh

11 ƒ° Y πc íæe »∏«FGô°SE’G ∫Éª©dG ÜõM q¿CG øq«ÑJ ,äÉÑ°SÉæŸG i~MEG

,ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ .''kÉfƒª° e'' kG~©≤e 20 Üõ◊G ™bƒJ ~bh ,kÉJƒ°U 15 ¤EG

É¡«∏Y Gƒ∏°üM ’ »àdG äGƒ°UC’G O~Y Ö°ùëH Úë°TôŸG ∞«æ°üJ q”

‘ ÜGõMC’G ßØà– ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .

ßØ– Ée kÉÑdÉZh .âjƒ°üà∏d íàØoJ »àdGh ™bGƒŸG øe O~fi O~©H áëFÓdG

.ábƒeôŸG IOÉ«≤dG äGõ«‡ …hP OGôaCÓd áfƒª° ŸG ™bGƒŸG √òg

..ííFFGGƒƒ∏∏ddGG ≈≈∏∏YY áábbOOÉÉ°°üüŸŸGG ááªª¶¶ffCCGG''íFGƒ∏dG ≈∏Y ábOÉ°üŸG'' í«àJ

Úë°Tôª∏d á©jÉÑŸG ÚeCÉàd iôNCG káHQÉ≤e á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G IOÉ≤d

√òg ¿ƒμJ ~bh .¢TÉ≤æ∏d á∏eÉc á«∏ª©dG íàa ¿hO øe øjO~©àŸG

áWÉ°ùH πμH hCG kÓãe âbƒdÉc á«∏ª©dG ÜÉÑ°SCÓd kájQhô°V Oƒ«≤dG

I~j~Y á«HÉîàfG ôFGhO ‘ .á∏jƒ£dG íFGƒ∏d Üƒ∏£ŸG ≥«°ùæàdG ÖÑ°ùH

''á«LPƒ‰ áëF’''`d âjƒ°üàdG ÉeEG Üõ◊G AÉ° YCG ¤EG Ö∏ oW ,Éμ«é∏H ‘

âÑ˘°ùà˘MGh .Úë˘°TôŸG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ¬˘˘fƒ˘˘∏˘˘ q° Ø˘˘j É˘˘ qª˘˘Y ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG hCG

øe áÄŸÉH 50 øe ÌcCG ¥OÉ°üj ⁄ ∫ÉM ‘ §≤a á«∏«° ØàdG äGƒ°UC’G

π˘bC’G êPƒ˘ª˘æ˘dG É˘eCG .''á˘«˘LPƒ˘ª˘˘æ˘˘dG á˘˘ë˘˘FÓ˘˘dG'' ≈˘˘∏˘˘Y Üõ◊G AÉ˘˘° YCG

áæé∏dG OG~YEG ø˘e á˘ë˘F’ Ë~˘≤˘J á˘WÉ˘°ùH π˘μ˘H Ö∏˘£˘à˘«˘a ká˘jQÉ˘«˘à˘NG

.kÓãe »Hõ◊G ô“DƒŸÉc ÈcCG áYƒª› øe ''ábOÉ°üª∏d''

Úë°TôôŸG QQÉ«ààNG ääÉ«∏ªY πjƒ“

äÉ«∏ªY IQGOEG ∞«dÉμJ ∫ƒM IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG q¿CG ‘ ∂°T ’

∫GƒeC’G q¿CG ¢VGÎa’G º«∏°ùdG øe ¬fCG ’EG IôaGh ÒZ Úë°TôŸG QÉ«àNG

±hô¶dG π«Ñb øe πeGƒY ¤EG kGOÉæà°SG ÒÑc q~M ¤EG ∞∏àîJ áHƒ∏£ŸG

∞«dÉμàdG ¬«a âfÉc mâbh ‘ .É¡°ùØf á«∏ª©dG á©«ÑWh á«∏ÙG

‘ kÉª°SÉM kGQhO …ODƒJ ä’’O øª° àJ áØ∏àıG äÉHQÉ≤ŸÉH á£ÑJôŸG

kÉ¡Lh É¡fƒc q~©àJ ⁄ ,QÉ«àN’G äGAGôLEG ¿CÉ°ûH IòîàŸG äGQGô≤dG

‘ .QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG »° à≤j »àdG πeGƒ©dG áYƒª› øe kG~MGh

™aÉæŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©H ∞«dÉμJ ≈£îàJ ¿CG ç~ëj ~b ,ä’É◊G ¢ ©H

.í«ë°üdG ƒg ¢ùμ©dG ≈≤Ñj ,iôNCG mä’ÉM ‘h ,IÉ≤à°ùŸG

RGôMEG ¤EG áaOÉ¡dG äÉMÓ°UE’G ÖÑ°ùJ ¿CG íLQC’G øe ,∫ÉM …CG ≈∏Y

äGÒ«¨J Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY IQGOEG ∞«dÉμJ ‘ ájQòL äGOÉjR

ÜGõMC’G ÖZôJ ~b ,Éæg øe .á«Hõ◊G IÉ«◊G øe iôNCG m ìGƒf ‘ ájÒ°üe



ò«ØæJ QÉ«àN’G äGAGôLEG ‘ ájQòL äGÒ«¨J OÉªàYÉH ~ q¡©àJ »àdG

øe »Øμj Ée áMÉJE’ ∂dPh âbƒdG Qhôe ™e πMGôe ≈∏Y äÉMÓ°UE’G

∂dP ‘ ÉÃ ájQhô° dG äÉ°SÉ°SC’G ™°Vƒd á«Hõ◊G ≈æÑdG ΩÉeCG âbƒdG

.∫GƒeC’G ™ªL ádCÉ°ùe

í˘dÉ˘°üŸG ÜÉ˘ë˘°UCG ÚH ∞˘«˘˘dÉ˘˘μ˘˘à˘˘dG ™˘˘jRƒ˘˘J ~˘˘«˘˘ØŸG ø˘˘e ¬˘˘∏˘˘©˘˘dh

AÉ° YC’Gh Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¿EÉa .á«∏ª©dG √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG

á«°SÉ°SCG m ìGƒf ‘ ácQÉ°ûª∏d áaOÉ¡dGh ádƒ≤©ŸG ¢UôØdG ¿ƒëæÁ øjòdG

™bGƒdG ‘ ºg ,Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ ,Üõ◊G IÉ«M øe

≈∏©a .Üõ◊ÉH á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d kGOG~©à°SG ÌcCG

âjƒ°üàdG ‘ ≥◊G AÉ° YC’G É¡«a ≈£©j »àdG ä’É◊G ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

øe ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ ≈≤ÑJ ,QÉ«àN’G äGAGôLEG ‘ ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG

‘ .ácQÉ°ûŸG ΩÉeCG áMÉàŸG ácÎ°ûŸGh ádƒÑ≤ŸG á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG

øe CGõéàj ’ kGAõL AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG äÓªM πqμ°ûJ ,kÓãe G~æc

.á«ª°ùàdG á∏ªM

Gòg Èà©j ~bh .á«ª°ùàdG ≈∏Y kÉeƒ°SQ ¢VôØj øe ÜGõMC’G øeh

¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG IQ~b QÉÑàN’ á«Yô°T á∏«°Sh áHÉãÃ ôeC’G

…òdG ºY~dG iƒà°ùe QÉÑàN’ hCG Üõë∏d ∫GƒeC’G ™ªL ‘ á«ª°ùàdG

ÒZ ä’hÉÙG ¿hO ∫ƒ– ¿CG Ωƒ°SôdG √ò¡d øμªŸG øeh Éªc .¬fƒe q~≤j

∞«dÉμàdG á«£¨J ‘ I~YÉ°ùŸGh á«ª°ùàdG ¤EG »©°ù∏d á«Yô°ûdG-

Úë°TôŸG äÉ«Ø∏N øe ≥≤ëàdG ∫ÉªYCÉc-§ÑJôJ ¿CG øμÁ »àdG

~jõj ¿CG øμÁ Ωƒ°SQ q…CG øY »Øμj ÉÃ ÆÓHE’G q¿EGh .äÉÑ∏£dG á°SGQ~H

äÉÑ«JÎdÉH ΩÉ«≤dG á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£∏d í«à«a á«aÉØ°ûdG QG~≤e øe

√òg ¿ƒμJ ÚM ‘h .ádOÉY ±hôX qπX ‘ á°ùaÉæŸG ¢VƒNh áeRÓdG

≥«©J ~b I~≤©ŸG äÉÑ∏£àŸG q¿CG ’EG ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ kádƒØμe Ωƒ°SôdG

.á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG

¤EG ÚfiÉ£dG ≈∏Y Ú©àj ,G~æc ‘ ∂«Ñ«μdG ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘

Ö∏˘W ≈˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘jOƒ˘˘c Q’hO ∞˘˘dCG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘e ™˘˘aO í˘˘«˘˘°TÎdG

ÚKÓK ~©H ~j~°ùàdG IOÉYE’ á∏HÉb á©jOƒdG √òg ¿ƒμJh .í«°TÎdÉH

Ω~Y QGô≤H ÆÓHEG …CG ≈∏Y kÉeƒj ÚKÓK ~©H hCG äÉHÉîàf’G ≈∏Y kÉeƒj

∂«°T ™e á«ª°ùàdG äGQÉªà°SG Ë~≤J øe ~H ’h .á«ª°ùàdG ¢SÉªàdG

Üõ˘M É˘eCG .»˘cÒeCG Q’hO ∞˘dCG á˘ª˘«˘˘≤˘˘H ~˘˘j~˘˘°ùà˘˘dG IOÉ˘˘YE’ π˘˘HÉ˘˘b ÒZ

™aO á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG øe Öq∏£«a …~æμdG Ú¶aÉÙG

øjòdG OGôaC’G ¤EG √~j~°ùJ OÉ©j »cÒeCG Q’hO ∞dCG áª«≤H m Ωõ∏e ~æ°S

á«ª°ùàdG ≈∏Y Ú°ùaÉæàªc º¡àØ°U ≈∏Y á≤aGƒŸG ÚeCÉJ ‘ ¿ƒ≤Øîj

á«∏ªY ‘ ∫hC’G âjƒ°üàdG øe áÄŸÉH 10 πbC’G ≈∏Y ¿ƒæª° j øe hCG

≈∏Y ¿É°VôØj ÉfÉZ ‘ øjÒÑμdG ÚHõ◊G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .QÉ«àN’G

.áÑqLƒàŸG Ωƒ°SôdG ™aO á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG

¤EG ¿ƒfiÉ˘£˘dG ∞ q∏˘μ˘j ,I~˘ë˘˘àŸG á˘˘μ˘˘∏˘˘ªŸG ‘ Ú¶˘˘aÉÙG Üõ˘˘M ‘

QÉ¡ædG q~àÁ ÊÉŸÈdG º««≤à∏d ¢ù∏› ‘ ácQÉ°ûª∏d m º°SQ ™a~H á«ª°ùàdG

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .(2006 ΩÉ©dG ‘ »æ«dÎ°SEG ¬«æL 250) ¬dƒ£H

80) …ƒæ°S º°SQ ™aO á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y OGôaC’G ™«ªL ¤EG Ö∏£j

2006 ΩÉ©∏d »æ«dÎ°SEG ¬«æL-á°UÉÿG I~ªà©ŸG á«©ª÷G ¤EG (2007

,äÉμÑ°ûdG áeÉbEG äÉÑ°SÉæe πjƒ“ ‘ I~YÉ°ùª∏d Ú¶aÉÙG Úë°TôŸÉH

Éªch .ájQGOE’G ∞«dÉμàdG á«£¨Jh ,äÉÑjQ~à∏d ‹ÉŸG ¿ƒ©dG Ë~≤Jh

∫GƒeC’G ∫ƒM QGO …òdG kÉbÉ£f ™°ShC’G ¢TÉ≤ædG QÉWEG »Øa ,Éfô°TCGh ≥Ñ°S

äÉYƒªÛG ¢ ©H âMÎbG ,á«ª°ùàdG πLC’ äÓª◊G º«¶æàd áHƒ∏£ŸG

.ÊÉŸÈdG º««≤àdG ¢ù∏éÃ ¢UÉÿG º°SôdG ¢ «ØîJ

äÉØdÉëàdG QÉWEG ‘ Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QÉàîJ ¿CG øμªŸG øe ,áæ«©e m±hôX qπX ‘

√òg ±G~gC’ .äÉaÓàF’G hCG äÉØdÉëàdG ∫ÓN øe äÉHÉîàf’G ¢VƒN

ÚH kI~Mh Ö∏£àJ äÉÑ«JôJ …CG ±ÓàF’G hCG ∞dÉëàdG πª°ûj ,á°SGQ~dG

ìÉéædÉH ÈcCG ¢Uôa RGôMEG ±~¡H äÉYƒª› hCG/h ÌcCG hCG Ú«°SÉ«°S ÚHõM

.º˘g~˘Mh OGô˘aC’G AÉ˘° YC’G ¬˘«˘dEG ƒ˘Ñ˘°üj ÉÃ ká˘fQÉ˘≤˘e ´GÎb’G õ˘cGô˘ ˘e ‘

´ƒæàdG øe ~jõŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd Ω~≤J ¿CG ™«£à°ùJ äÉØdÉëàdÉa

äGƒ°UC’G áÑ°ùf øe ~jõj …òdG ôeC’G Qƒ¡ª÷G πÑb øe ÈcCG k’ÉÑbEG ‹ÉàdÉHh

.äGQ~≤dGh áaô©ŸG øe ÈcCG áÑ°ùfh (ƒ° Y πμd ∑Î°ûŸG ºY~dG ∫ÓN øe)

πc ≈∏Y ¢VôØJ ,Éæg øeh ájƒ°ùàdG ¢VôØJ »¡a ,ôeCG øe øμj Éª¡e

.ÈcC’G áYƒªÛG ídÉ°üd Iô£«°ùdG äGAGôLEG ¢ ©H øY ≈∏îàj ¿CG ƒ° Y

ô˘WC’G O q~– ¿CG ÜGõ˘MC’G ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H kÉ˘Ñ˘˘©˘˘°U ô˘˘eC’G G~˘˘H É˘˘ª˘˘¡˘˘eh

…~ëàdG h~Ñj ~b ,Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLE’ ÒjÉ©ŸG øe áë«ë°üdG

øe Aõéc äÉHÉîàf’G ¢VƒN ‘ πãªàŸG QGô≤dG ∫ÓN øe ~©H º¶YCG

~Œ ¿CG á∏KÉ‡ mä’ÉM ‘ ÜGõMC’G ≈∏Y Ú©àjh .±ÓàFG hCG ∞dÉ–

πH Ö°ùëa ájOôØdGh á«∏NG~dG Üõ◊G ídÉ°üe ºFÓJ ’ ácÎ°ûe ká«°VQCG

hCG ∞˘dÉ˘ë˘à˘dG ™˘eh º˘¡◊É˘°üeh AÉ˘cô˘°ûdG ±G~˘˘gCG ™˘˘e kÉ˘˘° jCG º˘˘é˘˘°ùæ˘˘J

~b ,É¡«æ«Y Ö°üf É¡©° J »àdG ÜÉÑ°SC’G Ö°ùëHh .πμc ±ÓàF’G

ÚH á˘cGô˘°ûdG /¿hÉ˘©˘à˘dG ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘LQO äÉ˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘dG Ωõ˘˘∏˘˘à˘˘°ùJ

òîàj ~b , kG~j~– ,Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ÉædhÉæJ Ée GPEG .AÉ° YC’G

∫OÉÑàŸG ºY~dG øY kGQÉ¡L ¿ÓYE’G :‘ πãªàj kGQGôb ∞dÉëàdG AÉ° YCG

¢UÉî°TCG í«°TôJ ¿hO øe á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG å«M øe ôNB’G ±G~gC’

hCG ,É¡°ùØf ≥WÉæŸG ‘ hCG É¡JGP ~YÉ≤ŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG Ω~Y ,ÚcÎ°ûe

ÉeCG .ôNB’G ∞dÉëàdG hCG Üõ◊G hCG í°TôŸÉH ôFÉ°ùÿG ¥É◊E’ OQGƒŸG ôWÉ°ûJ

.√ÉfOCG á∏°üØªa áØ∏àıG ¿hÉ©àdG äÉLQO ¬©Ñàà°ùJ Ée


¢ùaaÉæààdG Ω~Y ≈∏Y á≤aGƒŸG

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ¢Vƒ˘î˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘dÉ˘˘M É˘˘æ˘˘°SQO É˘˘e GPEG

q¿CG Éæ¶MÓd ,IO~©àŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG äGP ¿G~∏ÑdG ‘ á«©jô°ûàdG

∞dÉëàdG AÉ° YCG ÚH áHƒ°ùfi äÉ°VhÉØe ‘ πãªàJ äÉHQÉ≤ŸG i~MEG

¢SÉ°SCG øe Éæ≤∏£fG Ée GPEÉa .º¡æe qπμH á°UÉÿG PƒØædG ≥WÉæe ¿CÉ°ûH

á˘«˘dÉ˘©˘a IOÉ˘jRh äGƒ˘°UC’G º˘«˘°ù≤˘J Ö qæ˘é˘à˘dh ,I~˘M ≈˘∏˘Y á˘dÉ˘˘M π˘˘c

ÜÉë°ùf’G ∞dÉëàdG AÉ° YCG Q qô≤j ¿CG íLQC’G øe ,IOƒ°UôŸG ∫GƒeC’G

Üõ◊G øY í°Tôe …CG áë∏°üŸ IO~fi á«HÉîàfG ôFGhO ‘ äÉHÉîàf’G øe

¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉfÉ«MCG ôaGƒàJ ~bh .RƒØdÉH ôahCG kÉ¶M ∂∏Á ¬fCÉch h~Ñj

á≤HÉ°S ∫Éμ°TCÉH ≥∏©àJ ´GÎb’G ∫ƒM ábƒKƒe äÉeƒ∏©e hCG äÉfÉ«H

äGQGô≤dG Ghòîàj ≈àM ∞dÉëàdG AÉ° YC’ IOÉaE’G Ω q~≤àa âjƒ°üà∏d

¬d qƒîJ »àdG äÓgDƒŸG π° aCG ∂∏Á …òdG Üõ◊G QÉ«àNG ‘ áÑ°SÉæŸG

.É¡«a í°TÎj ¿CG Öéj »àdG á«HÉîàf’G IôFG~dG ~j~– ‘h í q°TÎdG

‘ Q qô≤j ¿CG πÑb kÉæ«©e kÉë°Tôe QÉàNGh ≥Ñ°S ~b Üõ◊G ¿Éc Ée GPEÉa

á«∏ªY ≈≤ÑJ ,ôNBG ÜõM øY í°Tôe ¤EG ¬ªYO ∫ qƒëj ¿CG ôeC’G ájÉ¡f

” …ò˘dG í˘°TôŸG ´É˘æ˘˘bEGh º˘˘¡˘˘JGƒ˘˘°UCG π˘˘jƒ– ‘ Üõ◊G AÉ˘˘° YCG ´É˘˘æ˘˘bEG

¢ ©H ôjô– ¿EÉa .äÉHƒ©°üdG øe ƒ∏îj ’ kGôeCG ∫RÉæàdG ‘ √QÉ«àNG

º°SÉH º¡ë°TôJ øY »∏îàdG ≈∏Y ºgQÉÑLEGh º¡eÉghCG øe Úë°TôŸG

Úë˘°Tô˘ª˘c äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ¢Vƒ˘˘N QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG ¤EG º˘˘¡˘˘©˘˘a~˘˘j ~˘˘b Üõ◊G

.âjƒ°üàdG ΩÉ°ù≤fG ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,Ú∏≤à°ùe

'á«∏©ØdG á«dhhC’G ääÉHÉîààff’G'' ‘ πãªààŸG QQÉ«ÿG'

øe á«fÉK IQh~H íª°ùJ »àdG á«HÉîàf’G áª¶fC’G í«àJ ÉÃôd

ôj~≤àd ká∏¡°S ká∏«°Sh á˘Ø˘dÉ˘ë˘àŸG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MCÓ˘d äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G

π«Ñ°S ≈∏Y É°ùfôa »Øa .º¡«ë°Tôe øe qπμH á°UÉÿG Iƒ≤dG øWGƒe

¿ƒ∏é°ùj ø‡ á«©jô°ûàdG Ö°UÉæŸG ≈∏Y Úë°Tôª∏d ≥ëj ,∫ÉãŸG

øe ¤hC’G ádƒ÷G ‘ Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe áÄŸÉH 5,12 áÑ°ùf

¢üî°T …CG äÉHÉîàf’G ‘ RƒØjh .á«fÉãdG IQh~dG ¢VƒN äÉHÉîàf’G

»eôJ mâbh ‘h .á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ äGƒ°UC’G øe ÈcC’G O~©dG π q°üëj

á≤∏£ŸG ájÌcC’G ≥«≤– ¤EG ÚJQhO ≈∏Y âjƒ°üàdG áª¶fCG º¶©e ¬«a

.ádÉ◊G √òg ‘ áHƒ∏£e ÒZ á≤∏£ŸG ájÌcC’G q¿CG ’EG ,á«fÉãdG IQh~dG ‘

≈∏Y â≤aGƒJ ~b É¡«a á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿ƒμJ iôNCG ä’ÉM áªK

äÉHÉîàfÉc á«dhC’G äÉHÉîàf’G ΩG~îà°SÉH mòF~æY Ωƒ≤àa ,Ée ∞dÉ–

ø˘e ¤hC’G á˘dƒ÷G ‘ Úë˘°Tô˘e ∞˘dÉ˘ë˘à˘˘dG AÉ˘˘° YCG QÉ˘˘à˘˘î˘˘j .á˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘a

…òdG í°TôŸG ídÉ°üd ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒàj º¡æμdh äÉHÉîàf’G

ΩÉ˘°ù≤˘fG Ö˘qæ˘é˘à˘d ∂dPh äGƒ˘˘°UC’G ø˘˘e ÈcC’G O~˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘°üë˘˘j

QGô≤dG ∑ôJ ∞dÉëàdG AÉ° YC’ øμÁ Éªc .á«fÉãdG IQh~dG ‘ äGƒ°UC’G

ÜGõMC’G øY Úë°TôŸG ∞∏àfl ÚH Ée QÉ«àNÓd ÚÑNÉædG ΩÉeG kÉMÉàe

á«fÉãdG IQh~dG ¢Vƒîj ä’É◊G º¶©e ‘h ¬fCG ÉÃh .∞dÉëà∏d áfƒμŸG

,äGƒ°UC’G øe ÈcC’G O~©dG ¿É©ªéj ¿Gò∏dG ¿Éë°TôŸG äÉHÉîàf’G øe

øª° j …òdG í°TôŸG ºYO ≈∏Y áWÉ°ùH πμH ∞dÉëàdG AÉ° YCG ≥aGƒàj

.á«Ø°üàdG IQhO ¤EG ∫ƒ°UƒdG

k’hCG ƒ¡a .¬àWÉ°ùÑH kÉHG qòL ''á«∏©ØdG á«dhC’G äÉHÉîàf’G'' QÉ«N Èà©j

™e ≥aGƒàj ÉÃ ¬ë°Tôe QÉàîj ¿CG ∞dÉëàdG ‘ ƒ° Y ÜõM πμd íª°ùj

øe kÓ≤à°ùe kÉ≤≤– ô qaƒJ ¤hC’G IQh~dG èFÉàf q¿C’h .á°UÉÿG ¬JGAGôLEG

‘ AÉcô°ûdG ΩÉeCG kÉ° jCG áHQÉ≤ŸG √òg í«àJ ,Üõ◊G i~d ºY~dG iƒà°ùe

‘ ôahC’G ß◊G ∂∏Á ¬fCG h~Ñj …òdG í°TôŸG ºYO ±ÓàF’Gh ∞dÉëàdG

±ÓàF’G ‘ AÉcô°ûdG áYÉ£à°SÉH ÉÃôd ,√ò¡c mä’ÉM ‘ .´GÎb’G ‘ RƒØdG

≈∏Y (kÓãe áeƒμ◊G ‘ ~YÉ≤ŸG) º¡bÉØJ’ á«aÉ°VE’G ¬LhC’G ‘ ¢VhÉØàdG

Üõ◊G qπ©d ,Éæg øe ^¤hC’G ádƒ÷G ‘ º¡æe πμd CÉ«¡ŸG ºY~dG ¢SÉ°SCG

≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj ¤hC’G ádƒ÷G ‘ äGƒ°UC’G øe áÄŸÉH 30 øª° j …òdG

Gƒ∏°üM øjòdG øjôNB’G AÉcô°ûdÉH káfQÉ≤e Iƒb ™bƒe øe kÉbÓ£fG ¢VhÉØàdG

Gò¡d á«°SÉ°SC’G ∞©° dG á£≤f ÉeCG .äGƒ°UC’G øe ≈fOCG mÖ«°üf ≈∏Y

~MGh í°Tôe ∞∏N OQGƒŸG ™ªL øY kÉ°Vƒ©a .áØ∏μdÉH §ÑJÎa QÉ«ÿG

áªî°V ≠dÉÑe ¥ÉØfEG ¤EG ÜGõMC’G qô£° J ~b ,¤hC’G IQh~∏d ¬«∏Y ≥Øàe

.á«fÉãdG IQh~dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ≥Øîj í°Tôe ídÉ°üd äÓªM πjƒªàd

Úë°Tôôª∏d ∑Î°ûŸŸG QQÉ«ààN’G

QÉ«àNG á«∏ªY ºàJ ¿CG πÑb äÉaÓàF’G É¡«a O q~– »àdG ä’É◊G ‘

ô˘¡˘¶˘J ,±Ó˘à˘FÓ˘d á˘μ˘jô˘°ûdG á˘jOô˘Ø˘dG äÉ˘Yƒ˘ªÛG π˘NGO Úë˘°TôŸG

ÜÉ˘Ñ˘°SC’ ΩÉ˘ª˘à˘gÓ˘d kIÒã˘e Úë˘°Tô˘ª˘∏˘d ∑Î°ûŸG QÉ˘«˘à˘N’G á˘«˘∏˘˘ª˘˘Y

äÉaÓàFÓd í«àJ I~qMƒe QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¿EÉa .I~j~Y

kÓ° a ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe AÉ° YC’G ÚH Ée ábÓ©dG õjõ©Jh á≤ãdG AÉæH

¿CG Éªc .∞dÉëàdG ‘ AÉ° YC’G ÜGõMC’G ÚH ºY~dG ¥É£f ™«°SƒJ øY

øjôNB’G ~°V ∫~©H ¢ùaÉæà∏d AÉ° YC’G ΩÉeCG á°UôØdG í«àj ôeC’G Gòg

ÈcCG á˘°Uô˘a Ú∏˘ã˘ªŸG hCG AÉ˘° YC’G í˘æ˘eh ±Ó˘à˘˘F’G ~˘˘YÉ˘˘≤Ã Rƒ˘˘Ø˘˘∏˘˘d

¢ù«d OQGƒŸG ¥ÉØfEÉH º¡d ìÉª°ùdGh ÒNC’G QÉ«ÿG ‘ º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d

Gòg .kÉ° jCG á«FÉ¡ædG á∏ª◊G ≈∏Y πH Ö°ùëa QÉ«àN’G äGAGôLEG ≈∏Y

äÉHQÉ≤e ~ªà©J »àdG ÜGõMC’G ~Œ ~b ,iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe

¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμÃ áHƒ©°üdG øe Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©d áØ∏àfl

.~Mƒe ΩÉ¶f ∫ƒM ¥ÉØJG


~jõÃ á«∏ª©dG ∞°Uh ∫ÉªàMG ‘ ±ÓàF’G ‘ AÉ° YC’G ô¶æj ~b

πNGO ¬«a ÜƒZôe hCG Üƒ∏£e ƒg Ée ¤EG káÑ°ùf á«£ÿG π«°UÉØàdG øe

áé«àf ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ I~MƒŸG á«∏ª©dG q¿C’ ∂dPh ,ájOôØdG ÜGõMC’G

Aƒ°S …CG ´ƒbh ¿hO ∫ƒëj ¿CG ‘ kÓ«Øc ∂dP q~©j ’h .á∏eÉ°T äÉ°VhÉØe

‘ áeÉg IGOCÉc kÉ° jCG º¡°ùj πH Ö°ùëa ±ÓàF’G ‘ AÉcô°ûdG ÚH ºgÉØJ

~bh .Ú∏ãªŸG hCG AÉ° YCÓd äGAGôLE’G ô°ùØj ∂jô°T πc ¿CG ¿Éª°V

áª¶fCG º«ª°üJ ‘ IOôØæŸG ÜGõMC’G É¡¡LGƒJ IÒãc á∏Ä°SCG ≥Ñ£æJ

πãeC’G AGôLE’G Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ÚH øe ƒg Ée .QÉ«àN’G

¢Vƒÿ πgDƒŸG øe ?~∏ÑdÉH ¢UÉÿG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG Ö°SÉæj …òdG

ƒg Ée ?ÚÑNÉædG IôFGO ´É°ùJG i~e Ée ?πªàfi í°Tôªc äÉHÉîàf’G

?±ÓàFÓd áfƒμŸG ÜGõMCÓd á«YôØdG õcGôŸG ¬jODƒJ …òdG Qh~dG

ÚH Ée ±ÓàF’G ‘ AÉ° YC’G QÉàîj ¿CG øμÁ ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG

ÖLƒÃ .á˘ë˘ pLôoŸG á˘ª˘¶˘fC’Gh IGhÉ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘HQÉ˘˘≤ŸG

±ÓàF’G ‘ AÉ° YC’G ™«ªL ∂∏Á ,IGhÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉHQÉ≤ŸG

‘ ájhÉ°ùàe kÉ°Uôa ¿ƒμ∏Á ‹ÉàdÉH ºgh äGƒ°UC’G øe ¬°ùØf O~©dG

OôÛ káHGòL áHQÉ≤ŸG √òg Èà©J Éª«ah .»FÉ¡ædG QÉ«ÿG ≈∏Y ÒKCÉàdG

kÉªéM ÈcC’G äÉaÓàF’G ‘ AÉcô°ûdG ¿CG ’EG ,IGhÉ°ùŸG ≈∏Y É¡eÉ«b

‹ÉàdÉHh øjhÉ°ùàe kÉ©«ªL Gƒ°ù«d AÉcô°ûdG ¿CG ÉgOÉØe èéëH ¿ƒe~≤àj

,º¡à¡L øe .¬JGP Q~≤dÉH á«∏ª©dG ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ’

¿CG ‘ π«Øc ΩÉ¶ædG Gòg q¿CG IÒ¨°üdG äÉaÓàF’G ‘ AÉcô°ûdG iôj ~b

áª¶fC’G ÉædhÉæJ Ée GPEG .á«∏ª©dG ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y º¡JQ~b ¿ƒ°üj

ÚH ´RƒJ É¡«a äGƒ°UC’G q¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG øe Éæd ~H ’ ,áë pLôoŸG

¢ùμ©J å«ëH áªª°üe á¨«°U ≈∏Y kAÉæH äÉaÓàF’G ‘ AÉ° YC’G

Èà©oj …òdG ,Üõ◊G íæÁ ,¬«∏Y kAÉæH .∂jô°T πμH á°UÉÿG Iƒ≤dG

Úë°Tôª∏d ∑Î°ûŸG QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ äÉaÓàFÓd IôaGƒàŸG äGQÉ«ÿG ¢ ©H :10 ™qHôŸG

á«∏ªY Ö∏£àJá≤Ñ°ùŸŸG ∑Î°ûŸŸG QÉ«àN’Gá«∏ªY ¤EG ∫É≤àf’G πÑb á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG º««≤J kÉ©e Ú∏eÉ©dG ±ÓàF’G AÉ° YCG øe

É¡é¡àæj »àdG »g áHQÉ≤ŸG √òg .íFGƒ∏dG OG~YE’ ácÎ°ûe ¿É÷ ∞«dCÉJ ôeC’G Ωõ∏à°ùj ~b ,kÓãe ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ádÉM ‘ .á«FÉ¡ædG QÉ«àN’G

äGƒ≤dG É¡J~ªàYG »àdG ∂∏àH ká¡«Ñ°T káHQÉ≤e ôeC’G Ö∏£àj ,ájÌcC’G hCG ájO~©àdG áª¶fCG ‘ ÉeCG .∞dÉëàdG ‘ √DhÉcô°Th »æWƒdG »≤jôaC’G ô“DƒŸG

.É«°ShQ Ó«H ‘ I~ëàŸG á«WGô≤Á~dG

qº° j ôNBG QÉ«N ôaGƒàjπ°üØæe m πμ°ûHH ≥Ñ°ùŸŸG QÉ«àN’GøY kÉ≤Ñ°ùe kGQÉ«àNG Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG QÉ«àNG ‘ kGQGôMCG ±ÓàF’G AÉ° YCG ¿ƒμj å«ëH

Ωõ∏à°ùj ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG ‘ .Úë°TôŸG ∞∏àfl ÚH º¡°ùØfCG ±ÓàF’G AÉ° YCG QÉàîj ,á«dÉJ mIƒ£N ‘ .á°UÉÿG º¡JGAGôLEG ¤EG Aƒé∏dG ≥jôW

áHQÉ≤ŸG âfÉc ∂∏J .É¡Ø«æ°üJh ±ÓàF’G πμ°ûJ »àdG ÜGõMC’ÉH á°UÉÿG á∏°üØæŸG íFGƒ∏dG ™ªéH É¡dÓN øe ¿ƒeƒ≤j á∏«°Sh ≈∏Y Qƒã©dG ôeC’G

¿ƒë°TôŸG ¬«a ¢ùaÉæàj) Úà«HÉîàfG ÚJQhO AGôLEG ôeC’G Ö∏£àj ~b ,…ÌcC’G ΩÉ¶ædG ‘ .1996 ΩÉ©dG ‘ π«FGô°SEG ‘ ¢ùàjÒe ∞dÉ– É¡e~îà°SG »àdG

.»FÉ¡ædG Úë°TôŸG O~Y ~j~– á«¨H (ôNB’G ~°V ºg~MCG áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øY

O~©˘dG ,±Ó˘à˘F’G π˘NGO ~˘FÉ˘≤˘dG ∂jô˘°ûdG ø˘jÒã˘μ˘dG OÉ˘≤˘à˘YG Ö°ùë˘H

≈∏Y ô¨°UC’G PƒØædG …hP AÉ° YC’G π°üëj ÚM ‘ äGƒ°UC’G øe ÈcC’G

.πbCG á°üM

äÉHÉîàf’G É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¢VÉN

â©°Vhh .iôNCG ÜGõMCG áKÓK ™e ∞dÉëàdÉH 1995 ΩÉ©dG ‘ á«∏ÙG

™˘°Vƒ˘H ≈˘æ˘©˘J ¿É÷ º˘«˘¶˘æ˘J ≥˘jô˘W ø˘Y ∞˘dÉ˘ë˘à˘∏˘d Úë˘°TôŸG í˘˘FGƒ˘˘d

hCG ôFGh~˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ,á˘«˘∏fi :á˘KÓ˘K äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y í˘FGƒ˘∏˘dG

¬àØ°üHh ,»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¿CG ôcòdÉH ôj~L .á«æWhh º«dÉbC’G

’ ÚM ‘ áæ÷ πc øe AÉ° YCG á°ùªN ∂∏Á ,∞dÉëàdG ‘ ÈcC’G Üõ◊G

ÒKCÉJ O~Mh .ÚæKG hCG ~MGh ƒ° Y øe ÌcCG ¿hôNB’G AÉ° YC’G ∂∏Á

õ˘cGôŸG O~˘Yh á˘jƒ˘° ©˘dG º˘˘é˘˘M ¤EG kGOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG AÉ˘˘cô˘˘°ûdG ø˘˘e π˘˘c

. »°VÉŸG »HÉîàf’G AGOC’Gh á∏eÉ©dG á«YôØdG

±ÓàF’G ‘ ∂jô°T πc q¿CG ƒg áHQÉ≤ŸG √òg ¤EG á«YG~dG ÜÉÑ°SC’G øeh

øY ±ÓàF’G ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y ¬JQ~bh Ö°SÉæàj ÉÃ ¬JCÉaÉμe ºàJ

íLQC’G øe Éª«ah .OQGƒŸG øe ∂dP ÒZh πjƒªàdGh ,âjƒ°üàdG ≥jôW

ÈcC’G äÉ˘aÓ˘à˘F’G ‘ AÉ˘cô˘°ûdG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H kGÒã˘˘e ô˘˘eC’G h~˘˘Ñ˘˘j ¿CG

≈˘∏˘Y ÒKCÉ˘à˘dG ‘ É˘¡˘JQ~˘b q¿CG IÒ¨˘°üdG ÜGõ˘MC’G ô˘©˘°ûJ ~˘˘b ,kÉ˘˘ª˘˘é˘˘M

.á«f~àe íÑ°üJ á«∏ª©dG

äƒ°U πc ¬∏ªëj …òdG ¿RƒdG ádCÉ°ùe ≈£îàJ áãdÉK áHQÉ≤e áªKh

øe .á«∏ª©dG ‘ Iô°TÉÑŸG ácQÉ°ûª∏d áeÉY ÒjÉ©e ™°Vh ≥jôW øY

øe ÈcC’G O~©dG ~°ûM ‘ kÉMÉ‚ ÌcC’G ∂jô°ûdG ¿Éc kÉjCG á°SQÉªŸG å«M

hCG Iô°TÉÑŸG ácQÉ°ûª∏d áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG º¡«a ôaGƒàJ øjòdG ¢UÉî°TC’G

ÒKCÉàdÉH ™àªàj øe kÉªàM ƒg ¿ƒμj kÉfCÉ°T π° aC’G Úë°TôŸG Ë~≤J

á«WGô≤Á~dG äGƒ≤dG äCÉ÷ ,É«°ShQÓ«H ‘ .á«∏ª©dG ≈∏Y πeÉμdG


(Rose and O’Connell)

»∏ÙG øj~«©°üdG ≈∏Y á«Hõ◊G äGô“DƒŸG øe á∏°ù∏°S ¤EG I~ëàŸG

á˘«˘∏ÙG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘˘L’G âfÉ˘˘ch .Úë˘˘°TôŸG á˘˘«˘˘ª˘˘°ùà˘˘d »˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’Gh

á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ±ÓàF’G AÉ° YCG ΩÉeCG káMƒàØe á«ª«∏bE’Gh

á«WGô≤Á~dG äGƒ≤dG πªY èeÉfôH ™e áØdBÉàŸG äÉª¶æŸG øe ÉgÒZh

∞˘dÉ– ~˘ª˘à˘YG ,1996 ΩÉ˘©˘dG ‘ π˘«˘FGô˘˘°SEG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fG ‘ .I~˘˘ë˘˘àŸG

á˘ë˘F’ ΩÉ˘¶˘æ˘d Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘˘N’ Úà˘˘∏˘˘Mô˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘dBG ¢ùà˘˘jÒe

áKÓãdG ájõcôŸG ¿Éé∏dG øe πc âeÉb .á«æWƒdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG

‘h .º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ øjòdG Úë°TôŸÉH á«FÉ¡f áªFÉb ™°VƒH

≈˘∏˘Y kÉ˘©˘«˘ª˘L ¢ùà˘jÒe ∞˘dÉ– AÉ˘° YCG π˘ª˘˘Y ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘dƒ÷G

IO~©àŸG äGƒ°UC’ÉH A’OE’G ≥jôW øY ÚØ∏àıG Úë°TôŸG ∞«æ°üJ

.

á“ÉÿG

á≤∏©àŸG áë°VGƒdG ~YGƒ≤dG øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ~«Øà°ùJ

¿CÉ˘°T ø˘eh .á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG Ö°UÉ˘æŸG ¤EG Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘˘NG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘H

AÉ°SQEG ‘ º¡°ùJ ¿CG äÉHÉîàfG πc πÑb ~ªà©oJ »àdG áaÉØ°ûdG ~YGƒ≤dG

~YGƒ≤dG O~– .äÉYGõædG ∫ÉªàMG øe ¢ü«∏≤àdGh á¡jõædG á°ùaÉæŸG

äGõ˘«˘ªŸGh á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d π˘gDƒŸG rø ne QÉ˘«˘à˘N’É˘˘H á˘˘°UÉÿG

É¡ÑLƒÃ »àdG äÉ«dB’Gh á«ª°ùàdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ∫ƒN~∏d áeRÓdG

.¿ƒë°TôŸG O~ëj

¤EG ÜGõMC’G Ö«éà°ùJ Ée kÉÑdÉZ ,QÉ«àN’G ~YGƒb ™°Vh ~æY

‘ IÒãc ÜGõMCG âeÉb ∂dòd .É¡æ«H Ée ‘ á°VQÉ©àe IÒãc •ƒ¨°V

‘ πYÉa QhO AÉ° YC’G íæÃ áªFÉ≤dG äÉ«WGô≤Á~dG ‘ IÒNC’G Oƒ≤©dG

øjòdG Úë°TôŸG ~j~ëàd É¡æe mIƒ£N ‘ QÉ«àN’G äGAGôLEG ™°Vh

~¡°ûJ Éªc .øjô°UÉæŸG øe IÒÑc áëjô°T ºY~H º¡©à“ ¿ƒªYõj

¿CG ÜGõMCÓd ≥ëj ¬∏©dh . ká∏KÉ‡ mäGQÉ«J áÄ°TÉædG á«Hõ◊G áª¶fC’G

≥jôW øY Üõ◊G πNGO •ÉÑ° f’Gh ∂°SÉªàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ôeCÉH qºà¡J

ÖgòJ ÉÃQ »gh .Üõë∏d iÈμdG ±G~gC’ÉH Úë°TôŸG ∫ƒÑb ¿Éª°V

¥É£ædG ™°SGh kÓ«ã“ Úë°TôŸG π«ã“ ¿Éª° H ºà¡àd ∂dP øe ~©HCG

á«HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘∏˘d-´ƒ˘æ˘dGh »˘æ˘KE’Gh ‘Gô˘¨÷G ~˘«˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y

kÓãe »°ùæ÷G-,ô°üàıÉH .™°SGh QÉWEG ≈∏Y OÓÑdGh Üõ◊G øª°V

á∏Ä°SC’G øe káYƒª› ÜGõMC’G ¬LGƒJ ,11 ºbQ ™HôŸG ¬«∏Y ∫~j Éªch

áYƒæe áYƒª› ¿RGƒJ ™e »HÉîàf’G ìÉéædG ¢Uôa IOÉjR Ö∏£àJ »àdG

.á«∏NG~dG Üõ◊G ídÉ°üe øe

√òg ÚH áfRGƒª∏d á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘

á«WGô≤Á~dG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G øe kGO~Y ∂∏“ »¡a ,áØ∏àıG äGQÉÑàY’G

∫ƒM á«∏ªY á∏Ä°SCG :11 ™qHôŸGÚë°TôŸG QÉ«àNG

á˘eÉ˘fRhô˘dGh »˘HÉ˘î˘à˘f’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG Ö°SÉ˘æ˘J »˘à˘dG á˘«˘dB’G »˘g É˘e

?á«HÉîàf’G

?á«aÉ≤ãdG ÒjÉ©ŸG Ö°SÉæj …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée

á°UÉÿGh É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG º«≤dG πãÁ …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée

?Üõ◊ÉH

áØ∏àıG á«∏NG~dG ídÉ°üŸG áfRGƒe ø°ù– »àdG á«dB’G »g Ée

?IGhÉ°ùeh ∫~©H á°ùaÉæŸG É¡«a ºàJ hCG

øY ™aG~j øe í«°TôJ :á«ªgC’G øe ÈcCG kGQ~b πªëj …òdG Ée

øe ™°ShCG áëjô°T Üòéj øe hCG Ú©e ∫Éãe hCG áæ«©e á°SÉ«°S

?øjô°UÉæŸG

øª° j …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée ,±ÓàFG øª°V πª©dG ” ∫ÉM ‘

RƒØ∏d ICÉq«¡e ~YÉ≤e ‘ Úë°TôŸG øe ádOÉY ká°üM áYƒª› πμd

?áfƒª° e ™bGƒe hCG

í«àj …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée ,áfRGƒàe áëFÓH Üõ◊G ΩõàdG ∫ÉM ‘

?±~¡dG Gòg ≥«≤– ¬d

?Üõ◊G AÉ° YCG õØëj …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée

ácQÉ°ûŸGh ΩÉ©dG »YƒdG IOÉjR ‘ ~YÉ°ùj ~b …òdG ΩÉ¶ædG ƒg Ée

?Üõ◊G äÉWÉ°ûf ‘

?á«à°ùLƒ∏dG á«MÉædG øe á«©bGƒdG ÒHG~àdG »g Ée

?¬H ΩÉ«≤dG Üõ◊G Qh~≤Ã Ée

≈æ©J »àdG ÜGõMC’G áYÉ£à°SÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡àÑ©L ‘

≈∏Y ÒKCÉàdG ƒg ~«Mh ±~¡H ¿ƒª° æj øjòdG ''Ú«fB’G'' AÉ° YC’ÉH

‘ .O~÷G AÉ° YCÓd QÉ¶àfG IÎa ¢VôØJ ¿CG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

í˘FGƒ˘d ≈˘∏˘Y IOÉ˘«˘≤˘dG ø˘e á˘≤˘Ñ˘°ùŸG á˘˘≤˘˘aGƒŸG º˘˘¡˘˘°ùJ ,¬˘˘°ùØ˘˘f QÉ˘˘WE’G

á¶aÉÙG ™e Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûe ÚeCÉJ ‘ Úë°TôŸG

ΩÉ¶f ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe ÉeCG ,á¡L øe Gòg .á«Hõ◊G ájƒ¡dG ≈∏Y

IOÉ≤d ôaƒJ ~b »HÉéjE’G πª©dG äGhOCG øe ∂dP ÒZh á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G

á«°SÉ«°S ÜGõMCG ‘ .áfRGƒàe á«HõM íFGƒd OG~YEG á°Uôa ÜGõMC’G

,IO~˘©˘à˘e π˘MGô˘e ≈˘∏˘Y Úë˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y …ôŒ ,I~˘˘j~˘˘Y

äGAGôLEG ¿ƒμJ Éª«ah .áØ∏àfl äÉfÉª°V ≈∏Y É¡æe πc πªà°ûJ

º«°ù≤àdG ¿EÉa ,ácQÉ°ûŸG •ÉÑMEG ≈∏Y IQOÉb ~«≤©àdG á≤FÉØdG QÉ«àN’G

.áØ∏àıG ídÉ°üŸG áfRGƒŸ ¢UôØdG øe kG~jõe ô qaƒj πMGôe ≈∏Y áb~H

¢Uôa ≥∏N ‘ ~YÉ°ùàa á«∏NG~dG äÉYGõædG ¢ ØH á«æ©ŸG ~YGƒ≤dG ÉeCG

¿ƒ£Ñë«a ß◊G º¡ØdÉëj ⁄ øjòdG AÉ° YC’G ±hÉfl ~j~Ñàd I~j~L

.kÓ°UCG Üõ◊G IQOÉë hCG ºcÉÙG ¤EG äÉaÓÿG π≤f øe º¡àÁõY



äÉYGõædG ¢ü«∏≤J ‘ QÉ«àN’ÉH á°UÉÿG ΩÉμMC’Gh ~YGƒ≤dG ~«ØJ

q¿CG í«ë°U ,‹ÉàdÉH .ÜGõMC’G øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡eÎëj ¿CG •ô°T øμdh

á˘«˘aÉ˘Ø˘°û∏˘d k’É› í˘°ùØ˘J äÉ˘«˘dBG ¤EG π˘°Uƒ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜGõ˘˘MC’G ΩG~˘˘bEG

’ Q~b ≈∏Y ôeCG Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ ácQÉ°ûŸGh ádAÉ°ùŸGh

‘ áª¶fC’G √òg º«ª°üJ ≥ahC’G øe ¬fCG ’EG á«ªgC’G øe ¬H ¿É¡à°ùj

≈∏Y ¿Éc GPEG ,kÓãªa .»æ©ŸG Üõ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ«©bGh Èà©j Ée QÉWEG

kGQhO …ODƒJ ¿CG ,Üõ◊ÉH á°UÉÿG ºμMCÓd kÉ≤ah ,Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG

OQGƒŸG hCG/h IQ~≤dG ∂∏“ »g πg Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ kÉª°SÉM

AÉ° YC’G ™«ªL ΩÉeCG ∫ÉÛG í«JCG ∫ÉM ‘ ?ΩÉ¡ŸG √òg ò«Øæàd áeRÓdG

ø˘e Úë˘°TôŸG á˘«˘ª˘°ùJ ÖLh hCG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ kIô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d

á˘fÉ˘«˘°U á˘fƒ˘°üe Üõ◊G á˘jƒ˘° Y äÓ˘é˘°S π˘g ,Ú∏˘˘é˘˘°ùŸG AÉ˘˘° YC’G

¿CG kÉ«≤£æe Üõë∏d øμÁ …òdG Ée ?á«∏ª©dG ágGõf ¿Éª° d á«aÉc

á°SQÉªŸGh Üõ◊ÉH á°UÉÿG ~YGƒ≤dG ÚH IÒÑμdG Iƒ¡dG ¿EG ?√~Ñμàj

≥«˘©˘Jh ΩÉ˘Y m π˘μ˘°ûH á˘jô˘î˘°S ™˘°Vƒ˘e Üõ◊G ~˘YGƒ˘b π˘©Œ á˘«˘∏˘©˘Ø˘dG

.Üõ◊G á«Yô°T

~b á«∏ªY Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ìÓ°UEG hCG/h º«ª°üJ q¿EG

õcGôŸG IQ~b AÉæHh ,ájƒ° ©dG äÓé°S Ú°ùëàd äÉeGõàdG Ö∏£àJ

¬«a h~ÑJ âbh ‘h .áHƒ∏£e á«aÉ°VEG ∫GƒeCG …CG π«°ü–h ,á«YôØdG

É¡«a É¡æμÁ á£≤f ¤EG áª¶æŸG πª◊ ájQhô°V IÒÑμdG äGQÉªãà°S’G

RÉ‚EG ÜGõ˘MC’G QÉ˘à˘î˘J ¿CG ø˘˘μ˘˘ªŸG ø˘˘e ,I~˘˘j~˘˘L äGAGô˘˘LEG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J

ÜGõMC’G Ωƒ≤J ~b ,√ò¡c mä’ÉM ‘ .áØ∏àfl πMGôe ‘ äGÒ«¨àdG

O~– É¡æμdh äGAGôLE’G ≈∏Y É¡jôŒ »àdG äGÒ«¨àdG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH

¿CÉ°T øe .πÑ≤à°ùŸG ‘ O~fi mâbh ‘ ''ò«ØæàdG õq«M'' É¡dƒN~d kÉîjQÉJ

í«àj ¬æμdh π«LCÉàdGh á∏WÉªŸG ¢Uôa øe q~ëj ¿CG O~ÙG ïjQÉàdG

.ò«Øæà∏d OG~©à°SÓd âbƒdG ¢ ©H á«Hõ◊G ≈æÑ∏d

áª¶fC’G ´ƒæJ ¤EG kGô¶fh ,áØ∏àıG äGQÉÑàY’G √òg ¤EG kGô¶f

≈∏° a á≤jôW øe Ée ,ÜGõMC’G É¡æª°V ¢ùaÉæàJ »àdG á«HÉîàf’G

»g IÒãc ,π©ØdÉHh .Úë°TôŸG QÉ«àNG É¡dÓN øe ÜGõMC’G øμÁ

•ƒ˘¨˘° dG ™˘e ÜhÉ˘é˘à˘j ÉÃ QÉ˘«˘à˘N’G ~˘YGƒ˘˘b ∫ q~˘˘Ñ˘˘J »˘˘à˘˘dG ÜGõ˘˘MC’G

.√ÓYCG IQƒcòŸG


á°ShQ~ŸG ä’É◊G .3CASE STUDIES

(É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO) »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG

áeeÉY ääÉeeƒ∏©ee

..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJΩÉ©dG ‘ »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¢ù q°SCÉJ

‘ ábQÉaC’G ~«MƒJ ‘ ¬eÉ«b øe »°SÉ°SC’G ±~¡dG πã“ ~bh ,1912

I~ëàŸG áμ∏ªŸG âNQCG Éª«ah .º¡àjôMh º¡°VQCG IOÉ©à°S’ º¡dÉ° f

»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG n¿Gƒàj ⁄ ,É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ≈∏Y É¡à° Ñb

á©°VÉÿG É«≤jôaCG ÜƒæL äÉeƒμM ~°V IôŸG √òg ìÉØμdG á©HÉàe øY

áehÉ≤ŸG ä qôªà°SGh .»©ª≤dG …ô°üæ©dG π°üØdG ΩÉ¶fh ¢ «ÑdG áæª«¡d

™e .Oƒ≤©dG qôe ≈∏Y ºNõdG øe ~jõŸGh ~jõŸG ≈∏Y ∫É°üëà°S’G ‘

¿CG ~©Hh .»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG äô¶oM ,1961 ΩÉ©dG ∫ƒ∏M

çG~ME’ »ØμJ ’ Ég~Mh áŸÉ°ùŸG áehÉ≤ŸG ¿CG ¬à©æbCG áé«àf ¤EG π q°UƒJ

á°SQÉ‡ ≈∏Y ÈLoCGh ìÓ°ùdG ¤EG »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG CÉ÷ ,Ò«¨àdG

§°Sh ∂dP ‘ í∏aCGh AÉ≤Ñ∏d íaÉc ,∂dP ™eh .áj qô°ùdG AÉ£Z â– ¬dÉªYCG

ácô◊G IOÉb RÉéàMGh ádh~dG πÑb øe OÉ¡£°V’Gh ÇQGƒ£dG øe ä’ÉM

ΩÉ©dG ‘ ô“DƒŸG äÉWÉ°ûf øY kGÒNCG ô¶◊G áeƒμ◊G â©aQ ÉŸ .º¡«Øfh

äÉ°VhÉØŸG äôØ°SCGh .»°SÉ«°S mÜõM ¤EG kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¬d qƒ– CG~H ,1990

ô“DƒŸG ~˘FÉ˘b á˘°SÉ˘Fô˘H á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fG á˘«˘æ˘Wh I~˘Mh á˘eƒ˘μ˘M π˘«˘˘μ˘˘°ûJ ø˘˘Y

á«cQÉ°ûàdG äÉHÉîàf’ÉH Üõ◊G RÉa .Ój~fÉe ¿ƒ°ù∏f »≤jôaC’G »æWƒdG

¿CG ~©H kÉ≤MÉ°S kÉ«HÉîàfG kGQÉ°üàfG kÉ≤≤fi 1994 ΩÉ©dG ‘ OÓÑdG ‘ ¤hC’G

á°SÉ«°S ≈∏Y ¬Jô£«°S ¢Vôa ‘ qôªà°SGh .äGƒ°UC’G øe áÄŸÉH 60 øª°V

ô“DƒŸG q¿EG ∫ƒ˘≤˘dG ø˘Y q»˘æ˘Z .á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘HÉ˘î˘æ˘J’G ‘ É˘«˘≤˘˘jô˘˘aCG Üƒ˘˘æ˘˘L

.QÉ°ù«dG ÜGõMCG øe kÉHõM ïjQÉàdG ÈY πqãe »≤jôaC’G »æWƒdG

á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG I~˘Mƒ˘dG π qμ˘°ûJ »˘à˘dG ,á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG R qõ˘©˘˘à˘˘J

iƒà°ùŸG ¤EG ’ƒ°Uh äÉ©WÉ≤ŸGh ≥WÉæŸG ∫ÓN øe ,Üõë∏d á«°SÉ°SC’G

ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG äÉ£HGQ ¬JOCG …òdG πYÉØdG Qh~dG ¤EG kGô¶f .»æWƒdG

‘ qôªà°ùJ ¿CG ÖéY ’ ,ôjôëàdG πLC’ ∫É° ædG ‘ Üõë∏d á©HÉàdG

¿ƒ°ù∏f º¡«a øÃ Üõ◊G IOÉb ô¡°TCG q¿CG ôcòdÉH ôj~L) .É¡Jƒb ¢Vôa

á£HGôd Ú©HÉàdG IOÉ≤dG πFGhCG ÚH øe GƒfÉc ƒdƒ°ù«°S ÎdGhh Ój~fÉe

øe Aõéc äÉHÉîàf’G »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¢VÉNh (.ÜÉÑ°ûdG

»Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f ô“Dƒe qº°V ∞dÉ–

.É«≤jôaCG Üƒæ÷ á«æWƒdG á«f~ŸG áª¶æŸGh ,É«≤jôaCG Üƒæ÷

..ÉÉ««≤≤jjôôaaCCGG ÜÜƒƒææLL ááddhhOO ‘‘ »»HHÉÉîîààff’’GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGGÉ«≤jôaCG ÜƒæL ádhO

äÉ©WÉ≤e ™°ùJ ¤EG áª°ù≤e »gh ¢ù«FôdG É¡eÉeõH ∂°ùÁ ájQƒ¡ªL

á˘«˘©˘ª÷G π˘Ñ˘b ø˘e á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ ÜÉ˘î˘à˘fG º˘à˘j .ΩÉ˘˘μ◊G É˘˘¡˘˘°SCGô˘˘j

~FÉb ƒg kIOÉY ¢ù«FôdG ¿ƒμj .É¡«a AÉ° YC’G ~MCG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y á«æWƒdG

,¢ù«Fôc ¬HÉîàfG ~æY .Üõ◊G øY Úë°TôŸG áªFÉb ¢SCGÎjh ÈcC’G Üõ◊G

øμÁ .á«æWƒdG á«©ª÷G ájƒ° Y øª°V √~©≤e kÉªμM ¢üî°ûdG ~≤Øj

.OÓÑdG Qƒà°S~d kÉ≤ah ÌcCG ¢ù«d Úàj’ƒd ¢ù«FôdG ÜÉîàfG

IôFGOh ,á«æWh IôFGO :ôFGhO çÓK øe áÑîàæŸG áeƒμ◊G ∞dCÉàJ

äGP á«æWƒdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG º° J .á«∏fi iôNCGh ,á«ª«∏bEG

AÉ˘° YCG ø˘e ƒ˘° Y 400 kÉ˘«˘dÉ˘M É˘¡˘aƒ˘Ø˘°U ‘ Ú«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG Ú°ù∏ÛG

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ¢ù∏ÛG AÉ˘˘° YCG ø˘˘e kGƒ˘˘˘° Y 90h á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª÷G

ÈY ¬«a á«æWƒdG á«©ª÷G AÉ° YCG Öîàæoj mâbh ‘h .äÉ©WÉ≤ª∏d

øe äÉ©WÉ≤ª∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG AÉ° YCG ÜÉîàfG ºàj ,ΩÉ©dG ´GÎb’G

√òg á°ShQ~ŸG ádÉ◊G õ qcÎ°S .á«ª«∏bE’G á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG πÑb

.á«æWƒdG á«©ª÷G ‘ Úë°TôŸÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dG OG~YEG á«Ø«c ≈∏Y

~j~ëàd á≤∏¨ŸG íFGƒ∏dG hP »Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶f Ω~îà°ùj

≈∏Y CÓªoj ~YÉ≤ŸG ∞°üf ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .á«æWƒdG á«©ª÷G áÑ«côJ

á°ShQ~ŸG ádÉ◊G øY Iô°üàfl áÙ

»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG

(á≤∏¨ŸG íFGƒ∏dG) »Ñ°ùædG π«ãªàdG

Úë°TôŸG QÉ«àNG á«dB’ á«°SÉ°SC’G äGõ«ªŸG

.í°TôŸG á«ª°ùàH á«YôØdG õcGôŸG Ωƒ≤J

äÉ©WÉ≤ŸGh øWƒdG ~«©°U ≈∏Y ÚHh~æŸG äÉYÉªàLG º¶æJ

á«Ñ©°T Ö°ùëH áØæ°üŸG íFGƒ∏dG ≈∏Y âjƒ°üàdÉH Ωƒ≤Jh

.Úë°TôŸG

øe ~MGh º°SG πbC’G ≈∏Y) % 50 áÑ°ùæH AÉ°ùæ∏d ÉJƒc íæe

.(áëFÓdG ≈∏Y Úª°SG π°UCG

.º¡àj’h á«¡àæŸG OGôaC’G AGOCG º««≤àd á«ª°SQ á«dBG

.á∏Môe πc ~æY ¿ƒ©£dG Ë~≤àd á∏eÉ°T á«dBG


The African National Congress (South Africa)

OÓÑdG ÈY ¿ÉàÄŸG ~YÉ≤ŸG ´RƒJ ºK .á«æWƒdG Üõ◊G íFGƒd ¢SÉ°SCG

äGQGôb Ö°ùëH ,äÉ©WÉ≤ŸG ≈∏Y ™jRƒàdG ¿EGh .iôNC’G ƒ∏J á©WÉ≤e

O~Y Ö°ùëH äÉHÉîàfG πc πÑb ¬à©LGôe qºàJ ,á«HÉîàf’G áæé∏dG

¿CG ≈∏Y äÉHÉîàf’G ¢VƒîJ »àdG ÜGõMC’G ÈŒ .Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG

.ájQÉ«àNG á«æWƒdG íFGƒ∏dG Èà©J ÚM ‘ á«HÉîàf’G íFGƒ∏dÉH Ω~≤àJ

íFGƒ∏dG øe 400`dG ~YÉ≤ŸG CÓªoJ ,á«æWƒdG íFGƒ∏dG Ω~≤J ⁄ ∫ÉM ‘

Ë~≤˘à˘H IOÉ˘Y »˘≤˘jô˘aC’G »˘æ˘Wƒ˘dG ô“DƒŸG Ωƒ˘≤˘j .äÉ˘©˘WÉ˘≤ŸÉ˘H á˘°UÉÿG

‹~j .™°ùàdG äÉ©WÉ≤ŸG øY áHƒ∏£ŸG íFGƒ∏dGh á«æWƒdG áëFÓdG

¬˘fhQÉ˘à˘î˘j …ò˘dG Üõ◊G á˘ë˘∏˘°üŸ I~˘˘MGh ´GÎbG á˘˘bQƒ˘˘H ¿ƒ˘˘Ñ˘˘NÉ˘˘æ˘˘dG

.á«æWƒdG äÉHÉîàfÓd

á«æWƒdG á«©ªé∏∏d Úë°TôôŸG íFGƒd OOG~YEG

..ÚÚëë°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGG»æWƒdG ô“DƒŸÉH á°UÉÿG QÉ«àN’G ~YGƒb q¢üæJ

ΩGõàd’G Úë°TôŸG ≈∏Y ÖLƒàj »àdG ÒjÉ©ŸG ¢ ©H ≈∏Y »≤jôaC’G

:¿CG Úë°TôŸG ≈∏Y .É¡H

I~«÷G á©ª°ùdG …hP »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG øe kAÉ° YCG Gƒfƒμj

.á«WGô≤Á~dG ácô◊G ‘ •Gôîf’Gh äÉeGõàd’G øe πé°S ™e

áªgÉ°ùe ≈˘∏˘Y ΩG~˘bEÓ˘d ø˘jQhô˘° dG ¢S qô˘ª˘à˘dGh IÈÿÉ˘H Gƒ˘©˘à˘ª˘à˘j

.IAÉqæH

ºFGô÷G QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ¿hO øe ,kÉØ«¶f kÉ«FÉ° b kÓé°S Gƒμ∏Á

1994 ΩÉ©dG øe (πjôHCG) ¿É°ù«f ô¡°T πÑb áÑμJôŸG á«°SÉ«°ùdG

øY Gh~©à˘HGh •É˘Ñ˘° f’É˘H ¬˘«˘a Gƒ˘eõ˘à˘dG kÉ˘Ø˘«˘¶˘f kÉ˘î˘jQÉ˘J Gƒ˘μ˘∏Á

∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb áfh~e ¥ôN hCG äÉeÉ°ù≤f’G ‘ πN~àdGh OÉ°ùØdG

.Üõ◊ÉH á°UÉÿG

¿ƒ˘μ˘J ¿CG ≈˘∏˘Y á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÇOÉ˘˘ÑŸG ¢üæ˘˘J ,∂dP ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H

´ƒ˘æ˘dGh ,‘Gô˘¨÷G ™˘bƒŸG :å«˘M ø˘e ká˘fRGƒ˘à˘e É˘˘¡˘˘∏˘˘eÉ˘˘μ˘˘H í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG

ø˘eh .∞˘dÉ˘ë˘à˘∏˘d iô˘NC’G á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘fƒ˘μŸGh ,¥ô˘©˘˘dGh ,»˘˘°ùæ÷G

IO~©àe QÉªYCG øe ¢SÉædG øe áYƒª› :ôcòf á«aÉ°VE’G äÉÑ∏£àŸG

hCG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ¢UÉî°TCGh áØ∏àfl äGQÉ¡e …hPh

¿ƒ˘ë˘°TôŸG ~˘©˘à˘°ùj ¿CG ø˘e ~˘H ’ ,kÉ˘eÉ˘˘à˘˘N .''á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG äÉ˘˘fÉ˘˘μ˘˘eE’G''

∫É˘ª˘YC’G ≈˘∏˘Y ÜÉ˘Ñ˘μ˘f’G ±~˘¡˘H ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG ™˘«˘ª˘L ø˘˘Y »˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘d

,ïjQÉàdG ÈY .á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG ∂∏Jh á«Hõ◊Gh á«fÉŸÈdG

.ÉJƒμdG hCG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩÉ¶f »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ~ªàYG

áKÓK π°UCG øe I~MGh ICGôeG π°üJ ¿CG IQhô°V ‘ kájG~H ôeC’G πã“

¢ü°ü◊G IOÉjR ¤EG â©°S »àdG äÉ°ûbÉæŸG ôKEGh .áëFÓdG ≈∏Y Úë°Tôe

íFGƒ∏dG OG~YEG QÉWEG ‘ ±~¡dG Gòg Æƒ∏H ” ,áÄŸÉH Ú°ùªN ≈àM

2005 ΩÉ©˘∏˘d á˘«˘∏ÙG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d-∫hC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘c ô˘˘˘¡˘˘˘°T ‘ .2006

Üõ◊ÉH á°UÉÿG º«¶æàdG ~YGƒb πj~©J ” ,2007 ΩÉ©dG øe (Èª°ùjO)

ø˘˘e ÜhÉ˘˘æ˘˘à˘˘dÉ˘˘H Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NGh %50 á˘˘Ñ˘˘°ùf äÈà˘˘YG å«˘˘˘ë˘˘˘H

.á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG

..ºº˘¡¡˘˘àà˘˘jj’’hh áá˘˘««˘˘¡¡˘˘àà˘˘ææŸŸGG AAÉÉ˘˘°° YYCC’’ÉÉ˘˘HH áá˘˘°°UUÉÉÿÿGG ääGGAAGGôô˘˘LLEE’’GGQÉ˘˘˘˘˘WEG ‘

™«ªL á©LGôe â“ ,2000 ΩÉ©dG ‘ á«∏ÙG äÉHÉîàfÓd OG~©à°S’G

…CG ~˘˘˘j~– ‘ Üõ◊G I~˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸ Ú«˘˘˘dÉ◊Gh Ú«˘˘˘˘∏ÙG ¢ùdÉÛG AÉ˘˘˘˘°SDhQ

.á«dÉ©ØdG øe ÈcCG iƒà°ùÃ º¡dÉªYCG ¿ƒ°SQÉÁ ÚÑîàæŸG Ú∏ãªŸG

,2004 ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ OG~©à°S’G ~æYh áHôéàdG ∂∏J ¤EG kGOÉæà°SG

á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘©˘ª÷G AÉ˘° YCG AGOCG º˘«˘«˘≤˘à˘d á˘¡˘HÉ˘°ûe á˘«˘∏˘ª˘Y âjô˘LCG

â∏ªà°TG .Ö°UÉæŸÉH ¿ƒμ°ùÁ øjòdG á«ª«∏bE’G á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dGh

AGOC’ äÉª««≤Jh ´ qô°ûe πc ¬H Ωƒ≤j äGò∏d º««≤J ≈∏Y á«∏ª©dG

á«ª«∏bE’G ô°ùdG äÉfÉeCGh Üõë∏d á«fÉŸÈdG IOÉ«≤dG πÑb øe ´ qô°ûŸG

I~YÉb ‘ ´ qô°ûe πc ∫ƒM ôjQÉ≤àdG â©ªoL .äÉ©WÉ≤ŸÉH á°UÉÿG hCG

Üõ◊G øY ÚdhDƒ°ùŸG ™e äÉeƒ∏©ŸG ácQÉ°ûe â“h äÉfÉ«ÑdÉH á°UÉN

.á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG áæ÷h

..áá««ææWWƒƒddGG áá««©©ªª÷÷GG ääÉÉHHÉÉîîààff’’ ííFFGGƒƒ∏∏ddGG OOGG~~YYEE’’ áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG

»≤jôaC’G ô“DƒŸG É¡©ÑJG »àdG á«dBÓd á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG ¢ ©H »∏j Ée ‘

.á«æWƒdG á«©ª÷G äÉHÉîàfÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dG ™°Vƒd »æWƒdG

á«¡«LƒJ ÇOÉÑe OÉªàYÉ˘H á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG Ωƒ˘≤˘J

á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG áæ÷ øq«©Jh íFGƒ∏dG OG~YEG á«∏ª©H á°UÉN

.á«∏ª©dG IQGOE’ ¢UÉî°TCG á©°ùJ ¤EG á°ùªN øe ¿ƒμàJ »àdG

ÇOÉÑŸG ´ÉÑJG ∫ÓN øeh ,Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¤EG Ö∏£oj

áëFÓd ¤hC’G :á«æWƒdG á«©ªé∏d ÚàëF’ ™°Vh ,á«¡«LƒàdG

‘ á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G ~˘YÉ˘≤˘ª˘˘∏˘˘d iô˘˘NC’Gh Üõ◊É˘˘H á˘˘°UÉÿG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

.á≤£æŸG

QÉ«àN’h äÉ«ª°ùà∏d á˘eÉ˘Y mäÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG ~˘≤˘©˘J

.íFGƒ∏dG OG~YE’ »ª«∏bE’G ô“DƒŸG Qƒ° ◊ ÚHh~æŸG√òg Ω~≤Jh

AÉ˘° YCG ∑QÉ˘°ûj .Üõ˘ë˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G õ˘˘cGôŸG ¤EG äÉ˘˘«˘˘ª˘˘°ùà˘˘dG

»˘æ˘Wƒ˘dG ô“DƒŸG ø˘e AÉ˘˘° YCÉ˘˘c äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G √ò˘˘g ‘ ∞˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dG

¿CG Úë°Tôª∏d ~H ’ .º¡H á°UÉÿG á«YôØdG õcGôŸG ‘ »≤jôaC’G

äÉ˘fh~Ã ΩGõ˘à˘dÓ˘d kÉ˘©˘ qbƒ˘e kG~˘ q¡˘©˘Jh ,Iô˘°üàfl ká˘«˘JGP kIÒ°S Ghô˘˘ qaƒ˘˘j

∫ƒÑ≤dh ¿ÉŸÈdGh »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸÉH á°UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG ~YGƒb

,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG É¡«∏Y âbOÉ°U Éªc á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG

.º¡dG~Ñà°SG hCG äÉHÉîàf’G ~©H ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG ádÉbEG äGAGôLEGh

.1

.2


ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG É¡æq«©J »àdG ,á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG OG~YEG ¿É÷

áëF’ áZÉ«°üH É¡æe πc Ωƒ≤Jh äÉ«ª°ùàdG ‘ ≥b~J ,á«ª«∏bE’G

.Üõ◊G äÉÄ«g øe á°VQÉ©ŸG / ¿ƒ©£∏d ™° îJ I~qMƒeºg~Mh

ÌcCG hCG á«Yôa õcGôe á°ùªN øe º¡à«ª°ùJ ºàJ øjòdG OGôaC’G

.I~qMƒŸG áëFÓdG ≈∏Y ¿hô¡¶j

á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G í˘FGƒ˘∏˘dG OG~˘YE’ á˘˘°Sô˘˘μŸG äGô“DƒŸG ∫Ó˘˘N ‘ º˘˘à˘˘j

QÉ«àNGh á«æ©ŸG ≥WÉæŸG ‘ I~qMƒŸG íFGƒ∏dG ≈∏Y âjƒ°üàdG

.á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG OG~YEG ô“DƒŸ ÚHh~æŸGáÄŸÉH 80 áÑ°ùf πã“

øjô°û©˘dG á˘Ñ˘°ùf É˘eCG .Üõ˘ë˘∏˘d á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG ÚHh~˘æŸG ø˘e

,∞˘dÉ˘ë˘à˘dG ‘ Ö°UÉ˘æŸG ÜÉ˘ë˘°UCG ÚH ´Rƒ˘à˘a á˘«˘≤˘Ñ˘˘àŸG á˘˘ÄŸÉ˘˘H

≈∏Y kAÉæH .á«≤WÉæŸGh á«ª«∏bE’G ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG AÉ° YCGh

íFGƒ∏dG Ö∏£H á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG OG~YEG ¿É÷ Ωƒ≤J ,áé«àædG

OG~˘YEG á˘æ÷ ¤EG É˘¡˘e~˘≤˘Jh á˘«˘˘JGò˘˘dG Úë˘˘°TôŸG Ò°ùH É˘˘¡˘˘≤˘˘aô˘˘Jh

.á«æWƒdG íFGƒ∏dG

á«æWƒdG áëFÓdG áZÉ«°üH á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG áæ÷ Ωƒ≤JÒZ

áaÉc øe áMhô£ŸG äÉ«ª°ùàdG ‘ ≥«b~àdG ≥jôW øY á«FÉ¡ædG

™e íFGƒ∏dG ΩÉé°ùfGh Úë°TôŸG á«∏gCG ¿Éª° d ∂dPh º«dÉbC’G

kÉÑdÉZh .º¡à«Ñ©°T Ö°ùëH Úë°TôŸG AÉª°SCG êQ~J .Üõ◊G ÒjÉ©e

™bGƒŸG ‘ º¡ë«°TôJ OÉ©ŸGh º¡JÉj’h á«¡àæŸG AGQRƒdG ¿ƒμj Ée

kIô°TÉÑe áfƒª° ŸG ™bGƒŸG ≈£©J ,∂dP ~©H .íFGƒ∏dG ≈∏Y É«∏©dG

á«≤ÑàŸG Ö°UÉæŸG ÉeCG .á«ª«∏bEG áëF’ πc øe áÄŸÉH 25 áÑ°ùæd

™bGƒŸG ¿ƒ∏àëj øjòdG OGôaC’G É¡∏¨°û«a á«ª«∏bEG áëF’ πc ‘

π«Ñ°S ≈∏Y) .á«ª«∏bEG áëF’ πc øe áÄŸÉH 150 ‘ áe~≤àŸG

100 ¤GƒM í°TôJ IO~fi á«ª«∏bEG áëF’ âÑ∏£J ∫ÉM ‘ ,∫ÉãŸG

ÈcC’G ºY~dG Gƒ≤∏J øjòdG OGôaC’G øe áÄŸÉH 150 πãÁ ,¢üî°T

¤EG áLÉ◊G ƒY~J Ée~æY ’EG äGÒ«¨àdG ç~– ’ (.áÄŸÉH 150 áÑ°ùf

´GƒfCG øe ∂dP ÒZh IGhÉ°ùŸGh »°ùæ÷G ´ƒædG ÒjÉ©e ôaGƒJ ¿Éª°V

πbC’G ≈∏Y øª° J å«ëH kÉ° jCG íFGƒ∏dG qºª°üJ .IÈÿGh π«ãªàdG

.Ö°UÉæŸG ¤EG º¡àj’h á«¡àæŸG AÉ° YC’G å∏K IOƒY

íFGƒ∏dG ≈∏Y âjƒ°üà∏d á«æWƒdG íFGƒ∏dG OG~YEG ô“Dƒe ~≤©æj

.á«FÉ¡ædG ÒZ á«æ˘Wƒ˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’GÚcQÉ˘°ûŸG ÚH ø˘˘e ô˘˘cò˘˘f

áæé∏dG ‘ AÉ° YC’Gh ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ‘ AÉ° YC’G

,º«dÉbC’G hCG äÉ©WÉ≤ŸG øe ÚHh~æeh ,íFGƒ∏dG OG~YEG á∏cƒŸG

Ë~≤J ºàj .∞dÉëàdG ‘ AÉcô°ûdGh ,ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG »à£HGQh

ƒdh .âjƒ°üàdG ∫ÓN øe Ö°üæe πc ≈∏Y á≤aGƒŸG ºàJh áëFÓdG

ø˘e ~˘H ’ ,iô˘NCG äÉ˘«˘ª˘°ùà˘H Gƒ˘e~˘˘≤˘˘à˘˘j ¿CG ÚcQÉ˘˘°ûŸG ¤EG í˘˘ª˘˘°S

.äÓj~ÑàdÉH ΩÉ«≤∏d áÄŸÉH 60 áÑ°ùæH âjƒ°üJh ìGÎbÉH Ω~≤àdG

.3

.4

.5

.6

∂∏Jh á«æWƒdG á«©ª÷ÉH á°UÉÿG á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG É° jCG Ω~≤J

’h .ô“DƒŸG É¡«∏Y ≥aGƒ«d á«ª«∏bE’G á«©jô°ûàdG áÄ«¡dÉH á°UÉÿG

ÒjÉ˘©ŸG á˘«˘Ñ˘∏˘à˘H äÉ˘©˘WÉ˘≤ŸG â∏˘°ûa GPEG ’EG í˘FGƒ˘∏˘dG √ò˘g Ò¨˘à˘˘J

.Üõ◊ÉH á°UÉÿG ΩÉμMC’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

ihÉμ°ûdGh ¿ƒ©£∏d ∂dP ~©H áàbDƒŸG íFGƒ∏dG ™° îJπÑb øe

áæ÷ ºμ–h .IO~fi á∏¡e øª°V »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG äÉÄ«g

.π«Ñ≤dG Gòg øe ihÉμ°T hCG ihÉYO …CG ‘ ¿ƒ©£dG

≈˘∏˘Y IÒNC’G äÉ˘°ùª˘∏˘dG á˘«˘æ˘˘Wƒ˘˘dG í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG OG~˘˘YEG á˘˘æ÷ ™˘˘° J

.íFGƒ∏dG»≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¢VÉN ,√ÓYCG Éfô°TCGh ≥Ñ°S Éªc

,É«≤jôaCG ÜƒæL ∫ÉªY äÉHÉ≤f ô“Dƒe qº° j ∞dÉ– ‘ äÉHÉîàf’G

á«æWƒdG á«f~ŸG áª¶æŸGh ,É«≤jôaCG Üƒæ÷ »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh

™ªL á«∏ªY ‘ kIOÉY ∞dÉëàdG AÉ° YCG ∑QÉ°ûj .É«≤jôaCG Üƒæ÷

»˘æ˘Wƒ˘dG ô“DƒŸÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘Yô˘˘Ø˘˘dG õ˘˘cGôŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘e í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG

¿É÷ ‘ ÚHh~æŸG ∫ÓN øeh (á«ª°ùàdG á∏Môe ‘) »≤jôaC’G

.»æWƒdGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉYÉªàL’G ‘h íFGƒ∏dG

‘ á«∏ÙG äÉHÉîàfÓd äGOG~©à°S’G QÉWEG ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ô“DƒŸG øY Ú∏ã‡ áKÓK :íFGƒ∏dG ¿É÷ âæª° J ,1996 ΩÉ©dG

∫ÉªY äÉHÉ≤f ô“Dƒe øe πc øY ~MGh πã‡ ,»≤jôaC’G »æWƒdG

»à£HGQh ,É«≤jôaCG Üƒæ÷ »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh ,É«≤jôaCG ÜƒæL

á«æWƒdG á«f~ŸG áª¶æŸG øY ÚæKG Ú∏ã‡h ,AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG

.É«≤jôaCG Üƒæ÷

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGGhh IIƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeOG~YEG á«∏ªY q¿CG ™e

,Üõë∏d á©HÉJ ájõcôe ádÉch IQGOE’ ™° îJ Üõ◊ÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dG

ácQÉ°ûe Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ácQÉ°ûÃ íª°ùJ äGAGôLE’G ¿CG ’EG

¿ƒ˘˘©˘˘£˘˘dG Ë~˘˘≤˘˘à˘˘d IO~ÙG äGÎØ˘˘dG ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°Th á˘˘∏˘˘YÉ˘˘a

ÒKCÉJ …CG ™æe á«¨H .á«∏ª©dG πMGôe øe á∏Môe πc ~æY ihÉμ°ûdGh

,Úë°Tôª∏d á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y Üõë∏d ájõcôŸG IOÉ«≤∏d •ôØe

∞˘dÉ˘ë˘à˘dG ø˘e ÚHh~˘æŸG á˘cQÉ˘°ûe ø˘ª˘° J á˘«˘FÉ˘bh äGAGô˘LEG â©˘°Vh

∫ÓN øe á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘ë˘FÓ˘dG ≈˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸG á˘∏˘Mô˘e ‘ äÉ˘©˘WÉ˘≤ŸGh

í˘ª˘°ùj kÉ˘ª˘μ˘M ø˘ª˘° à˘J É˘ª˘c ,I~˘M ≈˘∏˘˘Y õ˘˘cô˘˘e π˘˘μ˘˘d âjƒ˘˘°üà˘˘dG

øª° àj .OGôaC’G ∫G~Ñà°SÉH á«æWƒdG íFGƒ∏dG ô“Dƒe ‘ ÚHh~æª∏d

ÜƒæL ÜõM Ég~ªà©j »àdG á«dB’G äGõ«‡ ¢ ©Ñd kÉØ°Uh 12 ™HôŸG

.áfQÉ≤ŸG ±~¡H ôNBG »≤jôaCG

øY IQOÉ°üdG äÉfÓYE’Gh äG~æà°ùŸG øe áYƒæàe áYƒª› ôaGƒàJ

¢ ©˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y Aƒ˘˘° dG AÉ˘˘≤˘˘dE’ Üõ◊G AÉ˘˘° YCG hCG á˘˘«˘˘Hõ◊G äÉ˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG

äÉ«∏ªYh IOÉ«≤dG ∫ƒM »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG øª°V ájQÉ÷G äÉ°ûbÉæŸG

.7

.8


ΩÉ˘©˘dG ‘ »˘æ˘Wƒ˘dG ô“Dƒ˘ª˘∏˘d OG~˘©˘à˘°S’G QÉ˘WEG ‘ .Úë˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG

á°ûbÉæe á≤«Kh Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«æWƒdG πª©dG áæ÷ äQ~°UCG ,2002

á«∏NG~dG äÉj~ëàdG º°SôJ »gh ''IôHE’G ÚY ∫ÓN øe'' ¿GƒæY â∏ªM

á¡LGƒŸ áHƒ∏£ŸG IOÉ«≤dG äGõ«‡ ¢ ©H ∞°üJh áeƒμ◊G ‘h Üõë∏d

ÖFÉ˘fh ,¢ù«˘Fô˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG π˘ª˘©˘dG á˘˘æ÷ º˘˘° J) .äÉ˘˘j~˘˘ë˘˘à˘˘dG √ò˘˘g

,ΩÉ©dG ÚeC’G ÖFÉfh ,ΩÉ©dG ÚeC’Gh ,»æWƒdG ¢ù«FôdGh ,¢ù«FôdG

(.¥h~æ°üdG ÚeCGh

‘ IOÉ«≤dGh Úë°TôŸG QÉ«àNG QÉWEG ‘ äÉj~ëàdG ~MCG πã“ ~bh

‘ ¿ƒcQÉ°ûj á«ædG »Ñq«£dG Üõ◊G AÉ° YCG ºg~Mh ¿CG ¿Éª°V ¤EG áLÉ◊G

‘ πãªàa ôNB’G …~ëàdG ÉeCG .º¡à«ª°ùJh ÚHh~æŸG QÉ«àNG á«∏ªY

¬°ùØf âbƒdG ‘h ,øjôNB’ÉH ÒKCÉàdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG'' ÚHh~æŸG QÉ«àNG

áë∏°üÃ Ö°üj Ée ‘ πª©dGh áØ∏àıG èé◊G ¿Rh ≈∏Y øjQOÉ≤dG

q¿CG ¤EG ábQƒdG Ò°ûàa ,iôNCG á¡L øe ÉeCG ,á¡L øe Gòg ''.ácô◊G

¿hO øeh ‹BG πμ°ûH Ú£ÑJôŸG ÚÑNÉædG øe kÉ©«£b Gƒ°ù«d ÚHh~æŸG''

¬˘«˘a Q~˘é˘j mâbh »˘Ø˘a ...•ƒ˘°ù∏˘d Ú©˘°VÉ˘Nh í˘FGƒ˘∏˘˘dÉ˘˘H Òμ˘˘Ø˘˘J …CG

¬àëæe …òdG ™°SGƒdG ¢ jƒØàdG º¡«∏Y ¬«∏Á ÉÃ Gƒeõà∏j ¿CG ÚHh~æŸÉH

Üh~æe πc øe ™bƒàj ,º«dÉbC’G hCG ≥WÉæŸG hCG á«YôØdG ¢ùdÉÛG º¡d

ábQƒdG ôqÑ©J ''.ácô◊G ídÉ°üŸ ¬ª««≤J øe ÉbÓ£fG ¬°ùØæH Qô≤j ¿CG

»æWƒdG ô“DƒŸG AÉ° YCG O q~–'' »àdG äÉcô°ûdG ∫É«M ±hÉıG øY kÉ° jCG

»≤jôaC’G ô“DƒŸG äÉÄ«g πNGO º¡d èjhÎdG øμÁ øjòdG »≤jôaC’G

.áMÉàe á∏«°Sh …CÉH Oƒ≤©dG ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«a áeƒμ◊G ‘h »æWƒdG

IOÉ≤dÉH á≤ãdG ±É©°VE’ á«eÓYE’G äÉμÑ°ûdG ∫ÓN øe ôeC’G Gòg qºàj

á«Yôa õcGôe áeÉbEG ±~¡H ájƒ° ©dG äÉbÉ£H AGô°T ≈àM hCG øjôNB’G

¤EG ábQƒdG Ö∏£J ''.§≤a º°S’ÉH »≤jôaC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ¤EG »ªàæJ

≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Yh á˘˘MGô˘˘°üH á˘˘∏˘˘ª˘˘àfi äÉ˘˘«˘˘ª˘˘°ùJ …CG á˘˘°ûbÉ˘˘æ˘˘e AÉ˘˘° YC’G

.á«ª°SôdG äGAGôLE’G


»WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG ÜõM ‘ íFGƒ∏dG OG~YEG á«dBG :12 ™qHôŸG

~YGƒb q¢üæJ .á«æWƒdG á«©ª÷G ‘ kG~©≤e Ú°ùªN Ωƒ«dG ∂∏Á ƒgh .É«≤jôaCG ÜƒæL ádhO ‘ kÉªéM ÈcC’G á°VQÉ©ŸG ÜõM ƒg »WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG

á«∏ªY ∞∏àîJ .á«æWƒdG áëFÓdG ¢ù«dh ,§≤a á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG á«æWƒdG á«©ªé∏d Üõ◊G Ω q~≤j ¿CG ≈∏Y Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«dGQ~ØdG º«¶æàdG

.»æWƒdG »≤jôaC’G ô“DƒŸG i~d I~ªà©ŸG íFGƒ∏dG OG~YEG á«∏ªY øY »WGô≤Á~dG ∞dÉëàdÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dG OG~YEG

2002 ΩΩÉ©dG Qƒƒà°SSO ÖLLƒƒÃ

äÉHÉîàfÓd Úë°TôŸG QÉ«àN’ á°UÉÿG Ég~YGƒb ~j~ëàd á«ª«∏bE’G äGô“DƒŸG ΩÉeCG ∫ÉÛG í«JCG ,2002 ΩÉ©dG ‘ QOÉ°üdG Üõ◊G Qƒà°SO ÖLƒÃ

É¡«a ôaGƒàJ ¿CG ≈∏Y »ª«∏bEG ô“Dƒe πc É¡©° j »àdG º«¶æàdG ~YGƒb ≈∏Y ‹GQ~ØdG ¢ù∏ÛG ≥aGƒj ¿CG øe ~H ’h .á«∏ÙGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG

:»∏j Ée øª° àJ »àdG •hô°ûdG ¢ ©H

.á«ª«∏bE’G QÉ«àN’G áÄ«g OGôaCG øe kG~MGh »æWƒdG Üõ◊G ~FÉb ¿ƒμj ¿CG øe ~H ’

~FÉ≤dG ¤EG á«æWƒdG á«©ª÷G íFGƒ∏H á°UÉÿG õcGôŸG ≈∏Y á«ª°ùàdG ¤EG ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG AÉª°SCÉH á∏eÉμdG áëFÓdG πjƒ– Öéj ,∞«æ°üàdG πÑb

.Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ∫ƒM É¡j~Ñj AGQBG …CG øY È©jh QÉ«àN’G áÄ«g ¤EG ¬JÉ¶MÓe …~Ñj ¿CG ‘ ≥◊G ~FÉ≤dG ∂∏Á .»æWƒdG

™HÉ°S õcôe πch 21,14 ,7 ,3 õcGôŸG Éª«°S ’ IôZÉ°T õcGôŸG ¢ ©H AÉ≤HEG É¡«∏Y ¿Éc øμdh áëFÓdG ∞«æ°üàH á«ª«∏bE’G QÉ«àN’G áÄ«g âeÉb

.õcGôŸG √òg ~©H

øμj kÉjCG .áëFÓdG ≈∏Y IôZÉ°ûdG õcGôŸG ¤EG Úë°TôŸG á«bôJ ≈∏Y IQ~≤dG ∂∏Á …òdG ~FÉ≤dG ¤EG IôZÉ°ûdG õcGôŸG É¡«a ÉÃ áëFÓdG IOƒ°ùe âe~b

.áëFÓdG øY Úë°Tôe …CG ±òM ¬æμÁ ’ ,ôeCG øe

.~FÉ≤dG √òîàj QGôb …CG ≈∏Y ƒà«ØdG ≥M ¢SQÉ“ ¿CG ,Úã∏ãdG ájÌcCG øe âjƒ°üàH ,QÉ«àN’G áÄ«¡d øμÁ ,∂dP øe ÌcC’Gh

2004 ΩΩÉ©dG Qƒƒà°SSOhh 2007 ΩΩÉ©∏d á«ª°ùààdG ΩΩÉμMCG ÖLLƒƒÃ

áæ÷ QÉ«àN’G äGAGôLEG ≈∏Y ±ô°ûJh .Úë°TôŸG QÉ«àNG ¤EG ±~¡J äGAGôLEG Üõ◊ÉH ¢UÉÿG ‹GQ~ØdG ¢ù∏ÛG ~ªà©j , kG~¡Y ç~MC’G ~YGƒ≤dG ÖLƒÃ

Üõ◊G πã‡h ,∫hC’G …ò«ØæàdG ∫hDƒ°ùŸGh ,á«dGQ~ØdG á«fƒfÉ≤dG áæé∏dG ¢ù«FQh ,‹GQ~ØdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ qº° J ,Úë°TôŸG ÜÉîàfÉH á°UÉN á«dGQ~a

.»WGô≤Á~dG ∞dÉëàdG …QÉ°ûà°ùe á«©ªL øY πã‡h ,É«≤jôaCG ÜƒæL ádh~d á©HÉàdG á∏≤à°ùŸG äÉHÉîàf’G áæ÷ ‘

≈fOC’G O~©dG º¡«ª°ùj øjòdG) ÚfiÉ£dG Úë°TôŸG áaÉc ™e äÓHÉ≤ŸG AGôLEÉH áØ∏μe »gh º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«HÉîàf’G ™eÉÛG ÜÉîàfG ºàj

(OGôaC’G AÉ° YC’G øe

AÉ° YC’ øμÁ ’ .áa~¡à°ùŸG ~YÉ≤ŸG O~Y ∞©°V ºgO~Y ≠∏Ñjh º¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàJ Úë°TôŸG øe äÉYƒª› ÜÉîàfÉH á«HÉîàf’G ™eÉÛG Ωƒ≤J ºK

á«dGQ~ØdG áæé∏dG äQôb ∫ÉM ‘ ’EG Ú«æ©ŸG Úë°TôŸG ™e âjôLCG »àdG äÓHÉ≤ŸG ™«ªL Ghô° ëj ⁄ GPEG äÉYƒªÛ GƒJƒ°üj ¿CG á«HÉîàf’G ™eÉÛG

.•ô°ûdG Gò¡H ~«≤àdG Ω~Y Úë°TôŸG ÜÉîàfÉH á°UÉÿG

º««≤Jh äÓHÉ≤ŸG AGôLEÉH (Ú«dGQ~ØdG IOÉ≤dG á≤aGƒe ~©H ¿ƒ«ª«∏bE’G IOÉ≤dG É¡∏«μ°ûàH Ωƒ≤j »àdG) »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y QÉ«àN’G ¿É÷ Ωƒ≤J

.Úë°TôŸG ∞«æ°üJ πÑb QÉ«àN’G ¿É÷ á∏HÉ≤e Ú«ª«∏bE’Gh Ú«æWƒdG IOÉ≤∏d øμÁh Éªc .º¡Ø«æ°üJ ºK øeh º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ øjòdG Úë°TôŸG

OGôaC’G π≤æJ Úã∏ãdG ájÌcCG âjƒ°üJ ∫ÓN øeh QÉ«àN’G ¿É÷ É¡J q~YCG »àdG íFGƒ∏dG á©LGôÃ »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ájò«ØæàdG áæé∏dG Ωƒ≤J

áëF’ ¿Éª°V ±~¡H ∂dPh º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ øjòdG Úë°TôŸG áYƒª› ‘ º¡dÉNOEG ºàj ⁄ øjôNBG ∞«° J hCG áëFÓdG ≈∏Y ≈fOCG hCG ≈∏YCG õcôe ¤EG

øμj kÉjCG .''á«ØFÉ£dG ídÉ°üŸG ÖÑ°ùH GƒæÑoZ'' øjòdG Úë°TôŸG ≈∏Y ¢ jƒ©àdG ±~¡H hCG ,¥ô©dG hCG ,»°ùæ÷G ´ƒædG hCG ,äGQÉ¡ŸG å«M øe áfRGƒàe

.(ÈcC’G ¿Éc ÚªbôdG øe …CG) ~MGh í°Tôe hCG áÄŸÉH Iô°û©dG áÑ°ùf º¡dÉNOEG hCG º¡à«bôJ ºàJ øjòdG ¢UÉî°TC’G O~Y ≈£îàj ¿CG øμÁ ’ ,ôeCG øe

Ú©H òNCÉJ ¿CG ájò«ØæàdG áæé∏d ~H ’h .äÉ≤«∏©àdGh á©LGôŸG øe ~jõŸ »HÉîàf’G ™ªÛG ¤EG É¡«a AÉ° YC’G ∞«æ°üJ ~©H áëFÓdG IOÉYEG ºàJ

Oh~◊G øª°V øμdh áLÉ◊G Ö°ùëH äGÒ«¨àdG øe ~jõÃ »JCÉJ ¿CG É¡æμÁh É¡H Ωƒ≤J äÉ≤«∏©J …CG hCG á«HÉîàf’G áÄ«¡dG É¡j~ÑJ ±hÉfl …CG QÉÑàY’G

.áëFÓdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh πÑb √ÓYCG IO~ÙG


(I~ëàŸG áμ∏ªŸG) Ú¶aÉÙG ÜõM


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJÜõ◊G ¤EG Ú¶aÉÙG ÜõM QhòL Oƒ©J

ôNGhCG ÚH á«fÉ£jÈdG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ kÉ£°TÉf ¿Éc …òdG …QƒàdG

í∏£°üe ¿CG ’EG .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG §°SGhCGh ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG

øe äÉæ«KÓãdG ‘ m ™°SGh m¥É£f ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d Ω~îoà°SG ''Ú¶aÉÙG''

Ú¶aÉÙG ÜõëH ¢UÉÿG ΩÉ©dG ô≤ŸG Å°ûfCG ÚM ‘ ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG

.á«æ«Á »¡a á«Lƒdƒj~jE’G Üõ◊G ∞bGƒe ÉeCG .1832 ΩÉ©dG ‘

‘ á˘˘jÌcC’G äGƒ˘˘°UCÉ˘˘H Ú¶˘˘aÉÙG Üõ˘˘M RÉ˘˘a ,1885 ΩÉ˘˘©˘˘dG ò˘˘æ˘˘˘e

~˘b Üõ◊G Ωƒ˘°üN ¿É˘ch .I~˘ë˘àŸG á˘μ˘∏˘ªŸG ‘ á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G

øe ¿ƒ«dGÒÑ«∏dG :1900 ΩÉ©dG òæe äGôe â°S ájÌcC’G ≈∏Y Gƒ∏°üM

≈àM 1966 øeh ,1950 ≈àM 1945 øe ∫Éª©dGh ,1910 ≈àM 1906

≈àM 2005 øeh 2005 ¤EG 2001 øeh 2001 ≈àM 1997 øeh ,1970

á«HÉîàfG äGQhO ™HQCÉH ¿ƒ¶aÉÙG RÉa ,1979 ΩÉ©dG øe kAG~àHG .¿B’G

ôeC’G ájÉ¡f ‘ øμdh (1992h 1987 ,1983 ,1979) á«dÉààe áeÉY

ô˘e ≈˘∏˘Y .1997 ΩÉ˘©˘dG ‘ á˘MOÉ˘a á˘«˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fG IQÉ˘˘°ùî˘˘H Üõ◊G »˘˘æ˘˘e

äGò∏d á°SGQO á«∏ªY ‘ ¿ƒ¶aÉÙG qôe ,á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG

á«∏NG~dG äÉeÉ°ù≤f’G á÷É©e ¤EG Üõ◊G ≈©°ùa .Ò«¨à∏d Gƒ©° Nh

¿ƒfÉc ô¡°T ‘ .¬à«HPÉL ¥ÉaBG ™«°SƒJh É¡FÉ«MEG IOÉYEGh ¬à«æH ìÓ°UEGh

,¿hÒeÉc ~«ØjGO Üõ◊G ÖîàfG ,2005 ΩÉ©dG øe (Èª°ùjO) ∫hC’G

kG~FÉb ,ôjÉ°TOQƒØ°ùchCG á©WÉ≤e ‘ ,»æàjh I~∏H øY ¿ÉŸÈdG ÖFÉf

≈∏Y Üõ◊G ìÓ°UEG ¤EG ±~¡j á∏ªM èeÉfôH º¶f ~bh .¬d kG~j~L

.…QòLh ôªà°ùe πμ°ûH »∏NG~dG ~«©°üdG

º° jh ÊÉŸÈdG Üõ◊G ,á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK øe Üõ◊G ¿ qƒμàj

AÉ˘˘° YC’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh ,»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ô“DƒŸGh ,Ú¶˘˘˘aÉÙG ¿ÉŸÈdG AÉ˘˘˘° YCG

á«aGô¨÷G •ƒ£ÿG ∫ƒW ≈∏Y º¶æJ) á«HÉîàf’G ôFGh~dG äÉª¶æŸ

,Ú¶aÉëª∏d …õcôŸG ÖàμŸGh ;(á«HÉîàf’G ôFGh~dG Oh~ëc É¡°ùØf

äÉe~N ô qaƒjh ΩÉ©dG √ô≤e ôj~j …òdG Üõ◊G ‘ ¢ü°üîàŸG ´ôØdG ƒgh

Úë°TôŸÉH á°UÉÿG íFGƒ∏dG êÉàfEG ∂dP ‘ ÉÃ ,πeÉμdÉH Üõë∏d áY qƒæàe

,Üõ◊ÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒª∏d kÉ≤ah .º¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ øjòdG

PÉ˘˘î˘˘JÉ˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG π˘˘ãÁ (Üõ◊É˘˘H ¢UÉÿG) IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG''

ø˘Y ∫hDƒ˘°ùe ƒ˘gh .Ú¶˘aÉÙG Üõ˘ë˘H á˘°UÉÿG á˘˘«˘˘FÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG äGQGô˘˘≤˘˘dG

ƒgh .Úë°TôŸGh ájƒ° ©dGh ∫GƒeC’G ™ªL É¡«a ÉÃ á«∏ª©dG πFÉ°ùŸG

…õcôŸG ÖàμŸG ™e Öãc øY πª©jh ô¡°ûdG ‘ kIôe ¬JÉYÉªàLG ~≤©j

¢ù∏ÛG qº° j ''.kÉYƒW ÚÑ°ùàæŸGh ,ÚÑîàæŸG Ú∏ãªŸGh ,Ú¶aÉëª∏d

.Üõë∏d á«°SÉ°SC’G áKÓãdG ô°UÉæ©dG øY Ú∏ã‡

..ÎÎ°°ùææªªàà°°SShh ¿¿ÉÉŸŸÈÈdd ääÉÉHHÉÉîîààff’’GG,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ¿ÉŸôH ∞dCÉàj

¢ù∏› qº˘° j ƒ˘gh ,Ú«˘©˘jô˘˘°ûJ Ú°ù∏› ø˘˘e ,Î°ùæ˘˘ª˘˘à˘˘°Sƒ˘˘H ±hô˘˘©ŸG

äGAGôLEG ≈∏Y √òg á°ShQ~ŸG ádÉ◊G õcôJ .Ωƒª©dG ¢ù∏›h äGOQƒ∏dG

≠∏Ñj øjòdG ¬FÉ° YCG ÜÉîàfG ºàjh .Ωƒª©dG ¢ù∏Û Úë°TôŸG QÉ«àNG

.äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f OÉªàYÉH kIô°TÉÑe 646 ºgO~Y

ºàJ ,øμj Éª¡e .äGƒæ°S ¢ùªN I~Ÿ Ωƒª©dG ¢ù∏› AÉ° YCG Ω~îj

øgQ kG~j~– â«bƒàdG Gògh ,¿ÉŸÈdG qπM ~æY äÉHÉîàf’G ¤EG IƒY~dG

πëj) .á«°SÉ«°ùdG ídÉ°üŸG Ω~îj ~b ‹ÉàdÉHh ºcÉ◊G AGQRƒdG ¢ù«FôH

(.AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y kAÉæH ¿ÉŸÈdG ∂∏ŸG

≈∏Y ∫Éª©dG ÜõMh Ú¶aÉÙG ÜõM ÜhÉæJ ,åj~◊G ô°ü©dG ‘

‘ IÒ¨°U á«∏bCG G~Y Ée ~YÉ≤ŸG πeÉμH ~¡Y πc ‘ Éμ°ùeCG ~bh ºμ◊G

ÜGõMCG äOGR ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG òæe .Ωƒª©dG ¢ù∏›

~YÉ≤ŸG √òg âæª° J ~bh .Î°ùæªà°Sh ‘ ~YÉ≤ŸG øe É¡à°üM iôNCG

äÉHÉîàfG ‘ kG~©≤e 62`H GhRÉa øjòdG Ú«dGÒÑ«∏dG Ú«WGô≤Á~dG

Ú«WGô≤Á~dG ÚjOÉ–E’G Üõëc iôNCG á«ª«∏bEG ÜGõMCGh 2005 ΩÉ©dG

.Úa Ú°T ÜõMh …~æ∏àμ°SE’G »æWƒdG Üõ◊Gh hôª«°S ~«∏H ÜõMh

¤EG áÑ°ùædÉH kÉª¡e áa~¡à°ùŸGh áfƒª° ŸG ~YÉ≤ŸG Ωƒ¡Øe Èà©jh

á«HÉîàf’G ôFGh~dG q¿EG ∫ƒ≤dG øY »æZ .Î°ùæªà°Sh ¿ÉŸôH äÉHÉîàfG

‘ ôNB’ É¡æe πeCG ’ ~YÉ≤eh ~MGh Üõ◊ áfƒª° e ~YÉ≤e É¡ª¶©Ã

ºàj á«HÉîàfG äÉMÉ°S »g áa~¡à°ùŸG hCG á«°ûeÉ¡dG ~YÉ≤ŸG ¿CG ÚM

¿ƒμj Ée Q~≤Ña .É¡H RƒØdG ‘ ÜGõMC’G ~MCG πeCÉjh É¡«∏Y ´RÉæàdG


»HHÉîàf’G ΩΩÉ¶ædG

äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f

ÚÚë°TTôŸŸG QÉ«àNG á«dB’ á«°SSÉ°SSC’G äGõ«ªŸŸG

≥aGƒŸG Úë°Tôª∏d ájõcôe áëF’ øe á«YôØdG õcGôŸG QÉàîJ

á«∏ªY) …QhO πμ°ûH É¡dÉªμà°SG ºàj ¬fCG Éª∏Y kÉ≤Ñ°ùe º¡«∏Y

(ÖjQ~àdÉH êõ“ ≥Ñ°ùŸG º««≤àdG

¤EG á«YôØdG õcGôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y QÉ«àN’G äÉYÉªàLG ~æà°ùJ

~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f

O~˘Y IOÉ˘jR ¤EG ±~˘¡˘J π˘FÉ˘°Sh ≈˘∏˘Y ä~˘ª˘à˘˘YG á˘˘ã˘˘j~˘˘M ÜQÉŒ

ºgQÉ«àNG ºàj øjòdG á«æKE’G äÉ«∏bC’G øe Úë°TôŸGh AÉ°ùædG

''áa~¡à°ùŸG''h ''áfƒª° ŸG'' á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ácô©ŸG ¢Vƒÿ


The Conservative Party (United Kingdom)

q¿CG ∂dP ¢ùaÉæJ ™°Vƒe á«ª°ùàdG ¿ƒμJ Ée Q~≤H kÉfƒª° e ~©≤ŸG

kÉ˘≤˘ah .iô˘NCÉ˘H hCG IQƒ˘°üH ¿ƒ˘ª˘° e Î°ùæ˘ª˘à˘°Sƒ˘d Úë˘°TôŸG ÜÉ˘î˘à˘˘fG

200 ÚH ''á˘fƒ˘ª˘° ŸG'' Ú¶˘aÉÙG ~˘˘YÉ˘˘≤˘˘e ÜòŒ ,äÉ˘˘°SGQ~˘˘dG i~˘˘ME’

ÚM ‘ 100 ¤EG 50 ÚH Ée á«°ûeÉ¡dG ~YÉ≤ŸG ÜòŒ Éª«a ,í°Tôe 300h

.kÉë°Tôe 30 ¤EG 15 ’EG ''É¡H RƒØdG ‘ πeCG ’'' »àdG ~YÉ≤ŸÉH çÎμj ’

..»»îîjjQQÉÉJJ QQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG áá««ddBBGGÈY ÜQÉéàdG âàÑKCG

~˘j~– ≈˘∏˘Y Ú¶˘aÉÙG Üõ◊ ΩÉ˘˘©˘˘dG ô˘˘≤ŸG Ω~˘˘bCG ƒ˘˘dh ¬˘˘fCG ,ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG

í˘˘ª˘˘°ù˘˘oj ¿É˘˘c ,Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG äGAGô˘˘LE’Gh ~˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG

á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ° YC’G hCG Üõ◊G øY ÚdhDƒ°ùª∏d

.º¡JôFGO øY í°Tôª∏d »FÉ¡ædG QÉ«àN’G ~æY íLôŸG º¡jCGôH A’OE’ÉH

‘ iÈμdG ÜGõMC’ÉH kIƒ°SCG ,â° e Oƒ≤Y ∫GƒW ¿ƒ¶aÉÙG è¡àfG ~bh

q~©J :Úë°TôŸG QÉ«àN’ É¡°ùØf á«°SÉ°SC’G áHQÉ≤ŸG ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG

øjòdG Úë°Tôª∏d ''É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG'' Üõë∏d ájõcôŸG I~MƒdG

á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G ™é°ûoJh kÉ≤Ñ°ùe º¡à∏HôZ â“

.É¡æe É¡«ë°Tôe QÉ«àNG É¡«dEG Ö∏£oj hCG

IQGOEG ≈∏Y πª©J Úë°Tôª∏d áæ÷ Ú«©àH Üõ◊G ¢ù∏› Ωƒ≤j

™°Vh É¡JÉ«dhDƒ°ùe øª° àJh .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á∏Hô¨dG á«∏ªY

πμH á°UÉÿG á«©ª÷G πμ°ûJ ,∂dP øY kÓ° a .É¡«∏Y ≥Øàe íFGƒd

á«dhCG á«FÉ˘¡˘f á˘ë˘F’ OG~˘YEÉ˘H ∞˘∏˘μ˘J QÉ˘«˘à˘NG á˘æ÷ á˘«˘HÉ˘î˘à˘fG Iô˘FGO

kIOÉY QÉ«àN’G áæ÷ qº° J .ÉgQÉWEG ‘ πª©J »àdG á«HÉîàf’G IôFG~∏d

øe ∂dP ÒZh ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG øY Ú∏ã‡h á«©ª÷G øe ÚdhDƒ°ùe

ä qƒ°üJ ,QÉ«àN’G áæ÷ äÉMGÎbG ≈∏Y kAÉæH .áÑ°ùàæŸG äÉYÉª÷G

.É¡ë°Tôe QÉ«àN’ á«HÉîàfG IôFGO πμH á°UÉÿG á«©ª÷G

‘ ,iô˘˘NCG Qƒ˘˘eCG ÚH ø˘˘e ,äGÒ«˘˘¨˘˘˘J âK~˘˘˘M ,âbƒ˘˘˘dG Qhô˘˘˘e ™˘˘˘e

¿Éª°V äÉÑ∏£àeh ,º¡àj’h á«¡àæŸG AÉ° YC’G QÉ«àNG IOÉYEG äGAGôLEG

õ˘côŸG äGQ~˘bh ,É˘¡˘«˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸG º˘à˘J »˘à˘dG á˘ë˘FÓ˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘bƒ˘˘e

äGQÉ˘«˘N ≈˘∏˘Y ÒKCÉ˘à˘dG hCG AÉ˘¨˘dEG ‘ á˘˘∏˘˘ã˘˘ª˘˘àŸG Üõ˘˘ë˘˘∏˘˘d »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG

QÉ«àNG ‘ ÚcQÉ°ûŸG áÄ«gh á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G

‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«HÉîàf’G IôFG~dG iƒà°ùe ≈∏Y Úë°TôŸG

á˘jQƒ˘à˘°S~˘dG ΩÉ˘˘μ˘˘MC’G §˘˘«˘˘°ùÑ˘˘J Üõ◊G ¢ù«˘˘FQ ìÎbG ,2005 ΩÉ˘˘©˘˘dG

áfhôŸG øe ÈcCG Q~b áMÉJE’ ∂dPh Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©H á£ÑJôŸG

≥ëH I~j~÷G º«¶æàdG ~YGƒb ±Î©J .I~ªà©ŸG äGAGôLE’G ∞««μJ ‘

∂dòH ΩÉ«≤dG É¡«∏Y •Î°ûJ É¡æμdh É¡«ë°Tôe QÉ«àNG ‘ äÉ«©ª÷G

.Üõ◊G IQGOEG ¢ù∏› É¡©°Vh »àdG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh ≥aGƒàj ÉÃ

á£∏°S Üõ◊G ¢ù∏› íæªoj ¿CG Üõ◊G ¢ù«FQ ìÎbG ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG

áë∏°üe ‘ ƒg ÉŸ kÉ°VQÉ©e ¬ë«°TôJ ¿Éc ∫ÉM ‘'' í°Tôe á«ª°ùJ ÖæŒ

.É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG ‘ ¬ª°SG Oôj í°Tôe …CG OÉ©HEG hCG ≥«∏©Jh ''Üõ◊G

π˘ª˘°ûà˘d QÉ˘«˘à˘N’G á˘˘Ä˘˘«˘˘g ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ÚM ¤EGh ,¬˘˘°ùØ˘˘f QÉ˘˘WE’G ‘

äÉ«©ªé∏d á©HÉàdG ájò«ØæàdG ¢ùdÉÛG âJ qƒ°U ,ÚjOÉ©dG AÉ° YC’G

≈∏Y âjƒ°üàdG ΩG~îà°SG ≥jôW øY ,á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG

ºK øeh (ájÌcC’G ≈∏Y Úë°TôŸG ~MCG ∫ƒ°üM ≈àM) äGQhO I~Y

á«©ª÷G AÉ° YC’ ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ‘ í°TôŸG ºY~d ká«°UƒJ äQ~°UCG

äÉÄ«¡dG »g ájò«ØæàdG ¢ùdÉÛG) .¬d »ª°SôdG ~«jCÉàdG ¿ÓYEG ±~¡H

qº° J »gh .á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷ÉH á°UÉÿG áªcÉ◊G

äÉÄ«¡dG øe ∂dP ÒZh AÉ°ùædG ¿É÷h ,IôFG~dG ¿É÷ øY Ú∏ã‡ kIOÉY

¤EG 60 ¤GƒM øe A’Dƒg O~Y ìhGÎj .áÑ°ùàæŸG äÉYƒªÛG hCG á«Hõ◊G

¢ùdÉéª∏d ¿Éc mâbh ‘h (.á«HÉîàf’G IôFG~dG Ö°ùM ,ÌcCG hCG Oôa 200

ÉªgQÉ«àNG ” øjòdG Úë°TôŸG »ª°SEG ìô£H »° ≤j QÉ«N ájò«ØæàdG

kÉjô¶f øμªŸG øe ¿Éc Éªc ,»FÉ¡ædG âjƒ°üà∏d ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ΩÉeCG

¢üî°û∏d ºg~«jCÉJ ¿ÓYEG ¢ aQ ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ‘ øjô°VÉ◊G AÉ° YCÓd

…CG Ω~îà°ùJ âfÉc Ée kGQOÉf ¬qfCG ’EG ,…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¬H ≈°UhCG …òdG

. Úà≤jô£dG ÚJÉg øe

É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ∫Gõj ’ ,ôeCG øe øμj Éª¡e

ô°UÉæY øe kÉ«°ù«FQ kGô°üæY Üõë∏d ájõcôŸG I~MƒdG ¬à©°Vh …òdG

øjõFÉ◊G Üõ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑμd áHQÉ≤ŸG í«àJ .I~ªà©ŸG á«dB’G

º¡fÉμeEÉH Éªc ÚÑ°SÉæŸG ÒZ Úë°TôŸG OÉ©Ñà°SG AÉ° YC’G ΩGÎMG ≈∏Y

äÉÑ∏W Ë~≤J IOÉYEG ≈∏Y øj~YGƒdG Úë°TôŸG ™«é°ûJ πHÉ≤ŸG ‘

øª° j ’ Úë°TôŸG ¢ ©H q¿CG ôcòdÉH ôj~L .á≤M’ IÎa ‘ í«°TôJ

hCG á«fÉãdG ádhÉÙG ~æY ’EG É¡«∏Y ≥ØàŸG áëFÓdG ≈∏Y ¬d kÉ©bƒe

,âbh …CG ‘ ¢ùªà∏J ¿CG øμÁ äÉHÉîàf’G ¤EG IƒY~dG ¿CG ÉÃh .áãdÉãdG

QÉ«àNG á«∏ªYh ≥Ñ°ùe mâbh ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG á∏HôZ ¿EÉa

QÉ«àNG ºàj ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .…QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿É qªàJ Úë°TôŸG

ºàj ¬fCG ÒZ .á«dÉàdG äÉHÉîàf’G AGôLEG ≈∏Y äGƒæ°S πÑb Úë°TôŸG

IOÉY øª° àJ »gh º¶àæe m πμ°ûH É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG ájò¨J IOÉYEG

QÉ«ÿG ∂dòH ≈≤Ñ«a ,IôaGƒàŸG ~YÉ≤ŸG O~Y ÉgO~Y RhÉéàj kAÉª°SCG

.á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G ΩÉeCG kÉMƒàØe

..ááããjj~~◊◊GG ääÉÉMMÓÓ°°UUEE’’GGø∏YCG ,Üõë∏d kG~FÉb ¬HÉîàfG ≈∏Y ΩÉjCG πÑb

ÚY qô°ûŸG O~Y IOÉjR ¤EG ±~¡J ájQòL äGÒ«¨J øY ¿hÒeÉc ~«ØjGO

äÉ«∏bC’G øe ∂dP ÒZ hCG Oƒ°ùdG äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG øe Ú¶aÉÙG

ájƒdhC’G πª– áªFÉb ∫ÉNOEG ≈∏Y äGÒ«¨àdG â∏ªà°TG ~bh .á«æKE’G

AÉ°ùædG øe º¡æ«H øe ∞°üædG ¿ƒμj ''™ŸC’Gh π° aC’G'' Úë°TôŸG øe

äÉ«©ª÷G Ω~≤J ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éch .á«æKE’G äÉ«∏bC’G øe %10h

QÉ«˘à˘NG ≈˘∏˘Y á˘a~˘¡˘à˘°ùŸGh á˘¶˘aÉÙG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dÉ˘H á˘°UÉÿG

á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJ Qô≤J ,kÉ«fÉK .áëFÓdG √òg øe Úë°TôŸG


(Denver 1988)

¿É˘μ˘˘eEÉ˘˘H QÉ˘˘°Uh .Üõ◊G êQÉ˘˘N ø˘˘e kGOGô˘˘aCG π˘˘ª˘˘°ûJ ≈˘˘à˘˘M QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’G

™ªàÛG áÄ«g AÉ°ûfEG ÚH Ée QÉàîJ ¿CG ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G

≈∏Y ~ªà©J ¿CG hCG í°Tôe πμd á«Ñ°ùædG Iƒ≤dG øWGƒÃ ∫hG~à∏d »∏ÙG

äGQÉ˘«ÿÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘∏˘d (á˘≤˘˘∏˘˘¨ŸG hCG á˘˘Mƒ˘˘à˘˘ØŸG) á˘˘«˘˘dhC’G äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G

øe ÌcCG Úë°TôŸG QÉ«àNÉH á°UÉÿG äGÒ«¨àdG âfÉc Éeh .á«FÉ¡ædG

∫òH ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG .Üõ◊G ~j~Œ IOÉYE’ ÈcCG m~¡L ‘ ~MGh ô°üæY

øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ Üõë∏d ºY~dG ™«°Sƒàd IÒãc kGOƒ¡L Üõ◊G

.äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U äÉ«∏ªY ‘ Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûe õjõ©àdh GÎ∏μfEG

Î°ùææªàà°Sƒd Úë°TôôŸG QQÉ«ààN’ á«dÉ◊G ääGAGôôLLE’G

..íí°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGG»ª°SQ m πμ°ûH á«Hõ◊G º«¶æàdG ~YGƒb ¢üæJ ’

áãj~◊G äGQƒ°ûæŸG q¿CG q’EG .Úë°TôŸG á«∏gCÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y

(kÓãe ,''¿ÉŸÈdG ‘ kÉ¶aÉfi kÉÑFÉf íÑ°üJ ∞«c'') Üõ◊G øY IQOÉ°üdG

¿ÉŸÈdG AÉ° YCGh Úë°TôŸG í‚CG π°UƒJ á«°SÉ°SCG äÓgDƒe á©Ñ°S O q~–

:»gh .á«dÉ©a ºgÌcCGh

;π°UGƒàdG äGQÉ¡e

;(»ÁOÉcC’G ÖjQ~àdG ∂dP »æ©j ¿CG IQhô° dÉH ¢ù«d) ôμØdG

;¢SÉædG øe Ü qô≤àdG ≈∏Y IQ~≤dG

;äÓª◊G º«¶æJ äGQÉ¡e

;õ«ØëàdGh IOÉ«≤dG äGQÉ¡e

;á«eÉæj~dGh áfhôŸG

.(ájôgƒ÷G º«≤dGh äG~≤à©ŸÉH) ï°SGôdG ¿ÉÁE’G

..ºº˘¡¡˘àà˘jj’’hh áá˘««˘¡¡˘àà˘ææŸŸGG AAÉÉ˘°° YYCC’’ÉÉ˘HH áá˘°°UUÉÉÿÿGG ääGGAAGGôô˘LLEE’’GGi~ME’ kÉ˘≤˘ah

âªYO ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ≈àMh ,äÉ°SGQ~dG

I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ÜGõMC’G ™«ªL i~d I~ªà©ŸG QÉ«àN’G äGAGôLEG

AÉ≤ÑdG ‘ áÑZQ i~HCG ¬fCG OôéÃ ¿ÉŸÈdG ƒ° Y Ö«°üæJ IOÉYEG á«fÉμeEG

ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ΩÉeCG ¿CÉ°ûdG Gò¡H QGôb ìôW ∂dP ~©H .

¬Ñ°ûH ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“h á«HÉîàf’G IôFG~dÉH á°UÉÿG á«©ªé∏d

,2002 ΩÉ©dG ‘ IQOÉ°üdG Üõ◊G º«¶æJ ~YGƒ≤d kÉ≤ah øμd .´ÉªLEG

¢ù∏˘é˘ª˘∏˘d »˘£˘˘N Ö∏˘˘W Ë~˘˘≤˘˘J Ú«˘˘dÉ◊G AÉ˘˘° YC’G ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘q«˘˘©˘˘à˘˘j

∫ÉM ‘h .á«HÉîàf’G º¡JôFG~H á°UÉÿG á«©ªé∏d ™HÉàdG …ò«ØæàdG

ÈY âjƒ°üàdÉH áÑdÉ£ŸG º¡d ≥ëj ,º¡Ñ∏W …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¢ aQ

»àdG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¤EG º¡ª°SG áaÉ°VEG hCG AÉ° YC’G πeÉμd ~jÈdG

.…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG É¡©° j

êGQOEG ≈∏Y q¢üæJ ~YGƒb ∫ÉNOEG Üõ◊G ¢ù«FQ ìÎbG ,2005 ΩÉ©dG ‘

Üõ◊G •ÉÑ° fG øY ∫hDƒ°ùŸG ºY~H ¿ƒ¶ëj øjòdG ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG πc

∫hDƒ°ùŸG ô¡°ùj) É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG øª°V ô°TÉÑe πμ°ûH ßaÉÙG

‹ÉàdÉH ≈¶ë«a .¿ÉŸÈdG ‘ Üõ◊G •ÉÑ° fG ≈∏Y Üõ◊G •ÉÑ° fG øY

Üõ◊ÉH á°UÉÿG •ÉÑ° f’G •hô°T º¡«a ôaGƒàJ øjòdG ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG

É¡«a ~≤Øj »àdG ä’É◊G ‘ .(''Üõ◊G •ÉÑ° fG øY ∫hDƒ°ùŸG ºY~H''

á˘˘æ÷ åë˘˘Ñ˘˘J ,•É˘˘Ñ˘˘° f’G ø˘˘Y ∫hDƒ˘˘°ùŸG á˘˘Ø˘˘˘°U ‹É◊G ¿ÉŸÈdG ƒ˘˘˘° Y

.É¡«∏Y ≥ØàŸG áëFÓdG ≈∏Y ¿ƒ≤Ñ«°S A’Dƒg ¿Éc GPEG Ée ‘ Úë°TôŸG

.á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG

OG~YEG øY kádhDƒ°ùe ¿ƒμJ Úë°TôŸG áæ÷ Üõ◊G ¢ù∏› Å°ûæj

.É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàJ »àdG íFGƒ∏dG ™°Vhh äGAGôLE’G

É˘¡˘fƒ˘e q~˘≤˘jh á˘∏˘ª˘à˘μŸG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG AπÃ ¿ƒ˘ª˘à˘¡ŸG OGô˘aC’G Ωƒ˘˘≤˘˘j

.Ú¶aÉÙG Üõ◊ …õcôŸG Öàμª∏dÖ∏£dG ≈∏Y ¿ƒë°TôŸG OQƒj

.º¡FÉ«°UhCG AÉª°SCG ¿ƒ∏é°ùjh áØ∏àıG º¡JGÈN ∫ƒM äÉeƒ∏©e

AÉ˘≤˘∏˘d OGô˘aC’G Iƒ˘YO º˘˘à˘˘J ,Ö∏˘˘£˘˘dG Aπ˘˘e π˘˘Ñ˘˘bh ,¤hCG Iƒ˘˘£˘˘î˘˘c

.º¡JGQÉ«N á°ûbÉæe ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÜGõMC’G øY ÚdhDƒ°ùŸG

á«Ø∏N øe ÌcCG ≥≤ëàJh äÉÑ∏£dG á©LGôÃ Úë°TôŸG áæ÷ Ωƒ≤J

.Úë°TôŸG¢ù∏› ΩÉeCG ∫ƒãª∏d øjQÉàıG Úë°TôŸG IƒYO ºàJ

.ÊÉŸÈdG º««≤àdG

º««≤àdG ¢ù∏Û ´ÉªàLG ‘ øjQÉàıG Úë°TôŸG º««≤`J …ôéj

.¬dƒ£H QÉ¡ædG q~àÁ ÊÉŸÈdG¬JƒYO ºàJ í°Tôe πc ≈∏Y øq«©àj

¬«æL 250 √Q~b º°SQ ™aO ÊÉŸÈdG º««≤àdG ¢ù∏› ΩÉeCG ∫ƒãª∏d

.»æ«dÎ°SEG

áëF’ ≈∏Y º««≤àdG ‘ ¿ƒëéæj øjòdG Úë°TôŸG AÉª°SCG êQ~J

.É¡«∏Y ≥ØàŸG Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸGíéæj ’'' ¬fCG ¤EG Üõ◊G Ò°ûj

øe ~jõŸG hCG ÖjQ~àdG ¤EG áLÉëH º¡° ©Ña ,¤hC’G IôŸG øe ™«ª÷G

¢ ©H ‘ Q qô≤f ~b ,¬HÉ°ûe mƒëf ≈∏Yh . ká«fÉK ádhÉÙG πÑb IÈÿG

''.í q°TÎ∏d πgDƒe ÒZ ¢üî°ûdG Gòg q¿CG ¿É«MC’G

∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Gƒe~≤àj ¿CG É¡«∏Y ≥ØàŸG áëFÓdG AÉ° YC’ øμÁ

äÉÑ∏£H Ω~≤à∏d Ú∏gDƒe ‹ÉàdÉH ¿ƒëÑ°ü«a ,ájƒdhC’G IOÉ¡°T ≈∏Y

.É¡dÉ¨°TEG …ƒæj hCG Ú¶aÉÙG ÜõM É¡∏¨°ûj ~YÉ≤Ÿ í°TÎ∏dΩƒ≤j

Úë˘˘°TôŸG á˘˘∏˘˘HÉ˘˘≤Ã ¿ÉŸÈdG AÉ˘˘˘° YCGh Üõ◊G ‘ ÚdhDƒ˘˘˘°ùŸG QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘c

.ÒjÉ˘©ŸGh äGAÉ˘Ø˘μ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¤EG ø˘j~˘æ˘à˘°ùe º˘¡˘ª˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘Jh

50 øY π≤j ’ Ée äÉjƒdhC’G áëF’ øª° àJ ¿CG Üõ◊G •Î°ûj

.á«æKE’G äÉ«∏bC’G øe áÄŸÉH 10h AÉ°ùædG øe áÄŸÉH

ájò«ØæàdG ¢ùdÉÛG πÑb øe áæ«©ŸG Úë°TôŸG QÉ«àNG ¿É÷ íàØJ

QÉ˘«˘à˘N’ äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG Ë~˘≤˘J ÜÉ˘H á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG

.Úë°TôŸG≥ØàŸG áëFÓdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG áLQ~ŸG AÉ° YC’G ≠q∏Ñoj

Üõ◊ ™HÉàdG IôZÉ°ûdG Ö°UÉæª∏d …õcôŸG ÖàμŸG πÑb øe É¡«∏Y

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7


(Denver 1988)

á˘°UÉÿG äÉ˘«˘©˘ª÷G ¤EG º˘¡˘JÉ˘Ñ˘∏˘£˘H Gƒ˘˘e~˘˘≤˘˘à˘˘j ≈˘˘à˘˘M Ú¶˘˘aÉÙG

.Úë°TôŸG QÉ«àNÉH á«æ©ŸG º¡fÉ÷ ≥jôW øY á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH

.I~MGh á«©ªL øe ÌcC’ äÉÑ∏£dÉH Úë°TôŸG ¢ ©H Ω~≤àj

,äÉÑ∏£dG á°SGQ~H Úë°TôŸG QÉ«àNG ¿É÷ Ωƒ≤Jπ° aCG ƒY~Jh

áKÓK øe ∞dCÉàJ á«dhCG á«FÉ¡f áªFÉb q~©J ºK á∏HÉ≤ª∏d Úë°TôŸG

¢UÉÿG …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ≈∏Y É¡°Vô©J πbC’G ≈∏Y Úë°Tôe

.á«HÉîàf’G IôFG~dÉH

á˘∏˘HÉ˘≤Ã á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G Iô˘FG~˘dÉ˘H ¢UÉÿG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù∏ÛG Ωƒ˘≤˘˘j

q~©jh á«dhC’G á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG OGôaC’G

.âjƒ°üà∏d ìô£oJ á«FÉ¡f áëF’I~j~÷G º«¶æàdG ~YGƒb ÖLƒÃ

á©HÉ˘à˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ‘ ¿hÒeÉ˘c ~˘«˘Ø˘jGO É˘¡˘∏˘NOCG »˘à˘dG

¿CG äÉ«©ª÷G ≈∏Y øq«©àj ,áa~¡à°ùŸG ôFGh~dG hCG Ú¶aÉëª∏d

øjòdG Ú«∏ÙG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe áæ÷ π«μ°ûJ ÚH Ée QÉàîJ

Iƒ≤dG øWGƒe ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ¿ƒcQÉ°ûàjh äÓHÉ≤ŸG ¿hôéj

ÜÉH íàa hCG ,á«FÉ¡ædG áëFÓdG OG~YEG πÑb í°Tôe πμd á«Ñ°ùædG

Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG ™«ªL ΩÉeCG á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y âjƒ°üàdG

.É¡≤WÉæe ‘

´ÉªàLG ∫ÓN âjƒ˘°üà˘∏˘d Úë˘°TôŸÉ˘H á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘ë˘FÓ˘dG ìô˘£˘J

.á«HÉîàf’G IôFG~∏d ¢UÉNá∏MôŸG √òg ‘ QÉ«àN’G áÄ«g ∞∏àîJ

¬«a âq“ ~b ¿ƒμJ mâbh ‘h .iôNCG ¤EG á«©ªL øe á«FÉ¡ædG

á«FÉ¡ædG áëFÓdG OG~YEG ~æY »∏ÙG ™ªàÛG äÉÄ«g IQÉ°ûà°SG

¿CG á«HÉîàf’G IôFG~∏d Ú©HÉàdG Újò«ØæàdG ÚdhDƒ°ùª∏d øμÁ

´ÉªàLG ‘ AÉ° YC’G ΩÉeCG âjƒ°üà∏d á«FÉ¡ædG áëFÓdG GƒMô£j

ÚH GhQÉàîj ¿CG øe º¡«∏Y ~H ’ ,∂dP π°üëj ⁄ ∫ÉM ‘ .¢UÉN

Ú¶aÉÙG Üõ◊ ÚªYG~c Ú∏é°ùŸG OGôaC’G ΩÉeCG ìƒàØe âjƒ°üJ

‘ ¬ª°SG πé°ùe ÖNÉf …CG hCG (Üõ◊G AÉ° YCG øe Gƒfƒμj ⁄ ƒdh)

äGÒ«¨àdG äCGôW ÚM ¤EG ,í°Tôe πc ¿Éch .á«HÉîàf’G IôFG~dG

Ö«éjh kGô°üàfl kÉ°VôY âjƒ°üàdG á«∏ªY πÑb Ω q~≤j ,áãj~◊G

á∏Ä°SC’G ìôW Ú©e QhÉfi ¤ƒà«a ,¿B’G ÉeCG .Qƒ° ◊G á∏Ä°SCG ≈∏Y

É¡Mô£j »àdG á∏Ä°SC’G ≈≤∏àj ¿CG kÉ° jCG ¬æμÁ Éªc Úë°TôŸG ≈∏Y

AÉ≤∏d í°Tôe πc ∫É°SQEG ºàj ,´ÉªàL’G ~Yƒe πÑb .¿hô°VÉ◊G

äGÈN ∫ƒM ká∏Ä°SCG äÓHÉ≤ŸG ø qª° àJ .áæ«©e ´QGƒ°T ‘ ¿Éμ°ùdG

á«¨H ∂dPh äGƒ°UCÓd kÉ°SÉªàdG á≤£æŸG ¿ƒaƒ£j ºgh Úë°TôŸG

º¡àHQÉ≤e á«Ø«c ∫ƒM äGô°TDƒŸG ¢ ©ÑH QÉ«àN’G áÄ«g ~jhõJ

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ πª©dG

..ááããjj~~◊◊GG ääÉÉMMÓÓ°°UUEE’’GG ôôKKCCGGâ©° N »àdG IÒNC’G äGÒ«¨àdG äQÉKCG

¿ƒ°VQÉ©ŸG i~HCG ~bh .∫G~÷Gh ∑ƒμ°ûdG Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY É¡d

.8

.9

.10

ÒZ ‘ kÓN~J πqãÁ äÉjƒdhC’G áëF’ ΩÉ¶f ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM IÒãc ±hÉfl

¢SÉ°SCG ≈∏Y Úë°TôŸG QÉ«àNG Iôμa R qõ©jh Üõë∏d ΩÉ©dG ô≤ª∏d ¬q∏fi

ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ‘ .äÓgDƒŸG øe k’~H á«æKE’Gh »°ùæ÷G ´ƒædG

í«àJ »àdG äGÒ«¨àdG øY Üõ◊G ~FÉb ø∏YCG ,2007 ΩÉ©dG øe (ôjÉæj)

±hÉıG ôKEG ,~©≤e …C’ í q°TÎdG É¡«∏Y ≥ØàŸG áëFÓdG ≈∏Y ™«ªé∏d

AÉHô¨dG øjôeÉ¨ŸG øe ÒãμdG'' qº° J äÉjƒdhC’G áëF’ ¿ƒμJ ¿CG øe

øe ±~¡dG ÉeCG .''¿~æd øe ÚeÉÙGh á«°SÉ«°ùdG Ö°UÉæŸÉH Ú©eÉ£dG

Úë°TôŸG QÉ«àNG ‘ äÉ«©ª÷G ≈∏Y ôeC’G π«¡°ùJ ‘ πqãªàa Ò«¨àdG

á˘LQ~ŸG OGô˘aC’G Ö° Z á˘F~˘¡˘Jh º˘¡˘≤˘WÉ˘æÃ á˘˘jƒ˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG …hP

ÉeCG .ájƒdhC’G IOÉ¡°T ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ øjòdG áëFÓdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG

øjQÉ«N á«HÉîàf’G ôFGh~dG âëæªa äGÒ«¨àdG øe á«dÉàdG áYƒªÛG

∫ƒ°ü◊G ƒ° Y πμd øμÁ ,''ÒÑμdG ç~◊G'' øe Aõéch ,k’hCG .ÚæKG

äGƒ°UCG ™HQCG ≈∏Y-ÚæKG AÉ°ùæ∏d ÚæKGh ∫ÉLô∏d-π°Uƒà∏d ∂dPh

,∂dP ~©H .AÉ°ùædG øe º¡Ø°üf ,¢UÉî°TCG á©HQCG øe á«FÉ¡f áëF’ ¤EG

í˘°TôŸG QÉ˘«˘à˘N’ á˘∏˘jƒ˘W äÓ˘HÉ˘≤Ã ¿ƒ˘jò˘«˘Ø˘æ˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG Ωƒ˘˘≤˘˘j

π˘é˘°ùdG ≈˘∏˘Y ¢üî˘˘°T …C’ ø˘˘μÁ ,ÊÉ˘˘ã˘˘dG QÉ˘˘«ÿG ÖLƒÃ .»˘˘FÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG

á«˘FÉ˘¡˘f á˘ª˘FÉ˘b ≈˘∏˘Y âjƒ˘°üà˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G Iô˘FG~˘dG ‘ »˘HÉ˘î˘à˘f’G

ÉeCG .»°ùæ÷G ´ƒædG äÉÑq∏£àe IÉYGôe º¡«a ¢VÎØj ⁄ øjòdG OGôaC’ÉH

ÚH áÄŸÉH 50 áÑ°ùæH Ú°ùæ÷G ÚH kÉfRGƒJ âÑq∏£àa á«dÉàdG äÉMÓ°UE’G

ô¶ædG ¢ ¨H ,á«∏ª©dG øe á∏Môe πc ‘ ºgQÉ«àNG ºàj øjòdG OGôaC’G

QÉàîJ ¿CG ø˘μÁ) .á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G Iô˘FG~˘dG É˘gQÉ˘à˘î˘J »˘à˘dG á˘HQÉ˘≤ŸG ø˘Y

ÜÉH íàa hCG ájƒdhC’G …hP øe Úë°TôŸG á∏HÉ≤e á«HÉîàf’G ôFGh~dG

øμÁh Éªc .É¡«∏Y ≥ØàŸG áëFÓdG ≈∏Y ºg øe ™«ª÷ QÉ«àN’G

(.áMƒàØŸG á«dhC’G äÉHÉîàf’G hCG ''ÒÑμdG ç~◊G'' ÚH QÉ«àN’G

⁄ ,πcÉ°ûŸG ¢ ©H ºZQ ¬fCG Ò«¨àdG Gòg QÉ°üfCG Èà©j ,º¡à¡L øe

” »JGƒ∏dG AÉ°ùædG O~Y IOÉjR ‘ É¡à«dÉ©a øY á°SÉ«°ùdG √òg âÑãJ

ä~YÉ°S πH Ö°ùëa á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ‘ øgDhÉª°SCG âLQOCGh øgQÉ«àNG

ä’É˘˘≤ŸG i~˘˘MEG ‘h .Üõ◊G ≈˘˘∏˘˘Y ∫É˘˘Ñ˘˘bE’G á˘˘Ñ˘˘°ùf ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ‘ kÉ˘˘˘° jCG

''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe ¥h~æ°U áæ«eCG ,ÚμæL ¿BG â¶M’ ,á«Øë°üdG

πc ô¶f äÉ¡Lh ôq«¨J âÑãJ É¡∏eÉμH á«∏ª©dG'' ¿CG

´ƒÑ°SC’G Gòg ~MGh ´GÎbÉa .Ú¶aÉÙG ÜõMh ¿hÒeÉc ~«ØjGO øe

π° ØH ∫Éª©dG ÜõM ≈∏Y É¡«a Gƒe~≤J á£≤f 12 Ú¶aÉÙG ≈£YCG

''äÉÑNÉædG äGƒ°UCG.

â«ª°S ,2007 ΩÉ©dG øe (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ∫ƒ∏M ™e

,øμdh .RƒØ∏d I q~©ŸG ~YÉ≤ŸG øe 107 π°UCG øe 43 áÑ°ùæd AÉ°ùædG

áØ∏μŸG ¤hC’G Ú©°ùàdGh â°ùdG äÉ«©ª÷G ÚH øe çÓK Ég~MhQÉ«àNÉH

¢ù«FQ ÖFÉf OÉaCG ~bh .á«æKE’G äÉ«∏bC’G øe OGôaC’G äQÉàNG Úë°TôŸG


(Women2Win)

(Express on Sunday, November 12, 2006)

PÉîJÉH á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G ≥◊ ¢V qô©àdG ¿hO øeh

πμd øμÁ...É¡ë°Tôe ¿ƒμj ¿CG ¬H ¢VÎØj øe ∫ƒM »FÉ¡ædG QGô≤dG

¢ùaÉæàdG AGƒLCG πX ‘ äÒàNG É¡fƒc ôîØJ ¿CG äÉë°TôŸG øe ICGôeG

‘ ∞bGƒŸG q¿CG ≈∏Y q∫~j ôeC’G Gòg .∫ÉLôdG øe Úë°TôŸG π° aCG ™e

™bƒe Ò«¨J ‘ ºgÉ°S ôeC’G Gògh »≤«≤◊G Ò¨à∏d á©°VÉN Üõ◊G

øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ≥≤– ⁄ .AÉ°ùædG ô¶f ‘ Üõ◊G

''∫Éª©dG ÜõM ‘ Ò«¨àdG Gòg AÉ°ùædG.

''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe :13 ™qHôŸGÚ¶aÉÙG ÜõM É¡≤∏WCG »àdG

¿Éc ƒdh ,øμj Éª¡e .(ô°ûJÉJ âjôZQÉe »g) ºμ◊G ¤EG ICGôeG AGQRh á°ù«FQ π°UhCG …òdG I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ~«MƒdG Üõ◊G ƒg Ú¶aÉÙG ÜõM ¿EG

.kÉ«f~àe »≤H ßaÉÙG ÊÉŸÈdG Üõ◊G ‘ qø¡∏«ã“ ¿CG ’EG ,Üõ◊G ‘ äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y §°TÉf QhO AÉ°ùæ∏d

¿ƒfÉb QGôbEG Üõ◊G ºYO ,ôeCG øe øμj Éª¡e .á«∏gC’G ÒjÉ©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y qºàj ¿CG Öéj QÉ«àN’G q¿CG ÈàYGh ,»HÉéjE’G πª©dG Üõ◊G ¢ aQ ,kÉ«îjQÉJ

äGAGôLE’ ÜGõMC’G OÉªàYG ,•Î°ûj ’ øμdh ,íª°ùj ƒgh ∫Éª©dG ÜõM ¬∏NOCG ™jô°ûJ ƒgh ,(äÉHÉîàfÓd Úë°Tôª∏d) ¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG

.Úë°TôŸG QÉ«àNG ~æY á«HÉéjE’G õ««ªàdG

O~Y IOÉjR'' :¤EG »eôJ IQOÉÑe »gh ''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe Ú¶aÉÙG ÜõM AÉ° YCG øe áYƒª› âe~bCG ,2005 ΩÉ©dG ‘

É¡∏¨°ûj »àdG ∂∏Jh RƒØ∏d ICÉq«¡ŸG ~YÉ≤ª∏d äÉ«ª°ùàdÉH ¿õØj AÉ°ùædG øe ~jõŸG π©÷ äÓª◊G º«¶æJ ≥jôW øY ,äÉ¶aÉÙG AÉ°ùædG øe ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG

íFGƒ∏dG OÉªàYG G~Y Ú¶aÉÙG ÜõM ‘ ¿ÉŸÈ∏d Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLE’ ájQòLh á«HÉéjEG äÉMÓ°UEG …CG ¤EG IƒY~dG ≥jôW øYh ,…QƒàdG Üõ◊G

q»° e ~©H ''.¿ÉŸÈdG ∫ƒNO ‘ äÉÑZGôdG Ú¶aÉÙG ÜõM øe AÉ°ùæ∏d kÉ° jCG í°üædG AG~°SEGh ºY~dG ~°ûM ≥jôW øYh ,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG

.Úë°TôŸG QÉ«àN’ I~j~L äGAGôLEG øY ¿ÓYE’G q”h Üõë∏d kG~FÉb ¿hÒeÉc ~«ØjGO ÜÉîàfG ” ''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y á∏«∏b ™«HÉ°SCG

.Üõ◊G πNGO ìÉéæ∏d ¬«dEG øéàëj …òdG ºY~dGh OÉ°TQE’Gh qø¡d ÖjQ~àdG ÒaƒJh AÉ°ùædG øe AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG ‘ kÉ£°TÉf kGQhO ''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' á∏ªM …ODƒJ

,Î°ù°ûfÉeh ,ΩÉ¡¨æeôHh ,¿~æd ´QGƒ°T ‘ ádƒéàe á«°SGQO äÉ≤∏M IQOÉÑŸG âª¶f 2006 ΩÉ©dG øe (ƒjÉe) QÉjCGh (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ÚH ,™bGƒdG »Øa

Üõ◊G ‘ áeÉg iôNCG QGhOCG …CG ájOCÉJ ≈∏Y πª©dG hCG í°TÎdG ≈∏Y ø¡à©é°Th á≤HÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG äGÈÿÉH ø©àªàj ’ ø‡ ICGôeG 100 âÑ£≤à°SGh

.''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe ºYO øe ¿~Øà°SG ~b Ú◊G ∂dP ¤EG øgQÉ«àNG ” »JGƒ∏dG äÉë°TôŸG øe ÈcC’G O~©dG ¿Éch .(kÓãe á°SÉ«°ùdG ‘ äGQÉ°ûà°ùªc)

™bƒŸG ‘ AÉL ~bh .äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG ≥«≤– ¤EG …ODƒJ á«é«JGÎ°SG øe kGAõL ''RƒØ∏d AÉ°ùædG'' IQOÉÑe ¤EG áÑ°ùædÉH AÉ°ùædG ™e π°UGƒàdG πãÁ

:áª¶æŸÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G

øe äÉÑNÉædG ÚH IOÉ«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb ¿B’G ≈àMh Üô◊G òæe É¡H Éfõa »àdG äÉHÉîàf’G ¿EGh ,áÑNÉædG ICGôŸG ÜõM Ú¶aÉÙG ÜõM ¿Éc ÉŸÉ£d''

øμªàæ°S øëæa ...kIôªà°ùe ká«HÉîàfG káÁõg »æ©j ∂dP ≥«≤– ‘ ôªà°ùŸG π°ûØdG ¿EGh AÉ°ùædG äGƒ°UCG ~«©à°ùf ¿CG ∂°T ¿hO øeh Éæ«∏Y ..AÉ°ùædG

:∫ÉM ‘ áXƒë∏e IOÉjR »HÉîàf’G ºY~dG IOÉjR øe

.åj~◊G É«fÉ£jôH ¬Lh ,º¡à«æKEGh »°ùæ÷G º¡Yƒf å«M øe ,RƒØ∏d áë°TôŸG ~YÉ≤ª∏d Éæ«ë°Tôe ´ƒæJ ¢ùμ©j ¿CG øª° J káHQÉ≤e Éæé¡àfG

Ωƒ«dG ¢SÉædG qº¡J »àdG QƒeC’G ∫ƒM ÉæJÉ°SÉ«°ùH ¢UÉÿG ∫ÉªYC’G ∫h~L IQƒfi Éf~YCG-.ºFGô÷G áëaÉμeh ,Iõé©dGh ∫ÉØWC’G ájÉYQh ,á«HÎdGh ,áë°üdG

''.á«FG~Yh á¡LGƒe πbCGh á°VQÉ©ŸG ‘ ÌcCG á«HÉéjEGh IAÉqæH áé¡d Éf~ªàYG

ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IQÉjR øμÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõŸ)(

øjõFÉ◊G Úë°TôŸG á«ª°ùJ âªgÉ°S'' :»∏j ÉÃ Ú◊G ∂dP ‘ Úë°TôŸG

O~Y IOÉjR ‘ á«HÉîàf’G IôFG~dG äGAGôLEG á©LGôeh ájƒdhC’G ≈∏Y

‘ ºgQÉ«àNG ºàj øjòdG Iô°ûÑdG Oƒ°Sh á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG

¿CG »æØ°SDƒj .É¡dÉ¨°TEG …ƒæj hCG Ú¶aÉÙG ÜõM É¡∏¨°ûj »àdG ~YÉ≤ŸG

áLQ~ŸG ~μH Ú∏eÉ©dGh AÉ«ahC’G ∫ÉLôdG ≈∏Y kÉÑ©°U ôeC’G ¿ƒμj

.äÉjƒdhC’G áëF’ ‘ Gƒ°ù«d º¡æμdh Úë°TôŸG áëF’ ≈∏Y ºgDhÉª°SCG

Üõ◊G Qƒà°SO Ò«¨J ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe Ω q~≤àdG ¢ ©H ÉfRôMCG ÉæfCG ’EG


Women2Win

www.women2win.com

(Jenkin 2006)

(G~ædôjEG) …OÉ–’G G~ædôjEG ÜõM hCG ''πjÉL øjÉa''


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJΩÉ©dG ‘ ''πjÉL øjÉa'' ÜõM ¢ù q°SCÉJ

Éf ¿Éeƒc'' ÜõM É¡ qªgCG ,á«°SÉ«°S mäÉYƒª› çÓK êÉe~fG ™e 1933

.1932h 1923 ÚH G~ædôjEG ºμM …òdG (πjÉ÷G ™ªà›) ''π«g~jÉ¨f

I~qjDƒŸG äÉYƒªÛG ¤EG Oƒ©àa ,¬°ùØf ''πjÉL øjÉa'' ÜõM ∫ƒ°UCG ÉqeCG

∫ÓN ,1921 ΩÉ©dG ‘ âeôHoCG »àdG áj~ædôjE’G ájõ«∏μf’G I~gÉ©ª∏d

á˘˘jõ˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘f’G I~˘˘gÉ˘˘©ŸGh .G~˘˘æ˘˘dô˘˘jEG ‘ ∫Ó˘˘≤˘˘à˘˘°S’G á˘˘cô˘˘M Aƒ˘˘°ûf

≈ª¶©dG É«fÉ£jôH ÚH ΩÈŸG ¥ÉØJ’G »g ,…Q~j ’ øŸ ,áj~ædôjE’G

.G~ædôjEG ‘ ∫Ó≤à°S’G ÜôM AÉ¡fEG ‘ kÓeCG áj~ædôjE’G äÉYƒªÛGh

ø˘˘ª˘˘°V I qô˘˘M á˘˘j~˘˘æ˘˘dô˘˘jEG á˘˘dhO AÉ˘˘°ûfEG ≈˘˘∏˘˘Y I~˘˘gÉ˘˘©ŸG √ò˘˘˘g â˘˘˘ q°üf

QÉ«˘N á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdG G~˘æ˘dô˘jEG âë˘æ˘e É˘ª˘c ,á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG á˘jQƒ˘WGÈeE’G

ÚH äÉ˘aÓÿGh äÉ˘eÉ˘˘°ù≤˘˘f’G q¿CG ÒZ .Iô◊G á˘˘dh~˘˘dG ø˘˘e ÜÉ˘˘ë˘˘°ùf’G

Üô◊G ´’~˘fG ¤EG ä qOCG I~˘gÉ˘©ŸG Oƒ˘æ˘H ∫ƒ˘˘M º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘fCG Új~˘˘æ˘˘dô˘˘jE’G

áë∏°üŸ ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,É¡à qØc âdÉe »àdG áj~ædôjE’G á«∏gC’G

.I~gÉ©ª∏d I~qjDƒŸG äÉYƒªÛG

‘ Iõ«Lh mäGÎØd ’EG ºμ◊G ΩÉeR ºq∏°ùàj ⁄ ''πjÉL øjÉa'' q¿CG ÒZ

ƒgh .á«aÓàF’G äÉeƒμ◊G ‘ ¢ù«FôdG Üõ◊G kÉehO É¡«a ¿Éc ,ïjQÉàdG

»Ñ©°T mâjƒ°üJ øe ¬dÉæj Ée ¤EG ô¶ædÉH ÜõM ÌcCG ÊÉK Ωƒ«dG Èà©j

,∂dP ºZQ .á«∏ÙG ¢ùdÉÛGh á«æWƒdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ‘ m π«ã“h

~YÉ≤ŸG π°UCG øe á°ùªN ´GõàfG øe ,2004 ΩÉ©dG ‘ ,Üõ◊G øqμ“

Üõ◊G ÉqeCG .»HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ‘ G~ædôjE’ á°ü q°üıG ô°ûY áKÓãdG

á©HQCG ≈∏Y ’EG π°üëj º∏a ,(…Qƒ¡ª÷G Üõ◊G) ''πjÉa ÉfÉ«a'' ,ºcÉ◊G

.§°SƒdG ÜGõMCG øe kÉHõM ''πjÉL øjÉa'' ÜõM Èà©jh .§≤a ~YÉ≤e

¿ÉYô°S ¬æμd ,á«fÉŸôH máÑîf ~j ≈∏Y ôeC’G ájG~H ‘ Üõ◊G ¢ù q°SCÉJ

Ωƒ≤Jh ,á«Ñ©°ûdG ~YGƒ≤dG ø° à– áª¶æe ¤EG âbƒdG QhôÃ ´ qôØJ Ée

‘ Üõ◊G É¡H »æoe AGôμf máÁõg ôKEG .áeQÉ°U ÒZ n~YGƒbh k≈æH ≈∏Y

äÉ˘˘MÓ˘˘°UE’G ø˘˘e mO~˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y Ω~˘˘bCG ¿CG åÑ˘˘d É˘˘e ,1977 äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘˘à˘˘˘fG

á«Hõ◊G ≈æÑdG ÚH ∫É°üJ’G Ú°ùëàd I~j~L káª¶fCG ìô£a .á«∏NG~dG

á∏μ°ûe »gh ,á«ªgƒdG á«YôØdG õcGôŸG øe q~◊Gh ,á«∏ÙGh ájõcôŸG

.''πjÉZ øjÉa'' ÜõM É¡«a ÉÃ áj~ædôjE’G ÜGõMC’G É¡æe âfÉY ÉŸÉ£d

,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ájG~H ‘ ~j~Œ á∏ªM ∂dP â∏J

»Hõ◊G ∂°SÉªàdG Ú°ùëàd á«aÉ°VEG läÉMÓ°UEG ÉgôKEG ≈∏Y â≤qÑ oW

.AÉ° YC’G ácQÉ°ûe õjõ©Jh



Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f

ÚÚë°TTôŸŸG QÉ«àNG á«dB’ á«°SSÉ°SSC’G äGõq«ªŸŸG

AÉØàc’G ™e Úë°TôŸG á«ª°ùJ O qô› ≈∏Y Ωƒ≤J á«dBG OÉªàYG

kÉ≤Ñ°ùe í«°TÎdG äÉÑ∏W ¢üëØd äGAGôLE’G øe ≈fOC’G ~◊ÉH

É¡à∏HôZh

≈fOC’G O~©dG ~j~ëàH Üõë∏d á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ΩÉ«b

iôNCG •hô°T ¢VôØJ ¿CG ∫ÉªàMGh ,Úë q°Tôª∏d ≈°übC’Gh

á«Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG á˘ë˘aÉ˘μŸ á˘eQÉ˘°U á˘«˘FÉ˘bh äGAGô˘LEG á˘ZÉ˘«˘°U

''á«fB’G'' äÉjƒ° ©dGh ''á«ªgƒdG''

á«°SÉ°SC’G á«ª«¶æàdG I~MƒdG »gh ,á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG ÉqeCG

,á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dGh ,äÉ˘©˘WÉ˘≤ŸG ∫Ó˘N ø˘˘e Rõ˘˘©˘˘à˘˘à˘˘a ,Üõ◊G ‘

¢ù∏ÛG ±ô°ûj ,¬à¡L øe .»æWƒdG iƒà°ùŸG ¤EG k’ƒ°Uh º«dÉbC’Gh

ƒ˘gh .»˘æ˘Wƒ˘dG ~˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y Üõ◊G äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y …ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG

Ú∏qã‡h ,Üõ◊G ~FÉb QGôZ ≈∏Y º¡Ñ°UÉæe ºμëH AÉ° YC’G ø qª° àj

ô“DƒŸG ‘ ÚÑîàæŸG AÉ° YC’G øe ºgÒZh ,áY qƒæàe á«HõM mäÉÄ«g øY

…ƒæ°ùdG »Hõ◊G .

..GG~~ææddôôjjEEGG ‘‘ »»HHÉÉîîààff’’GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGGmáÄ«g øe …~ædôjE’G ¿ÉŸÈdG ∞qdCÉàj

¿ƒYÎ≤ŸG Öîàæjh .(πjGO) É«fO iôNCGh (OÉæ«°S) É«∏Y á«©jô°ûJ

√QhO q¿CG º∏©dG ™e ,ΩÉ©dG ´GÎb’G ΩÉ¶f á£°SGƒH ¢ù«FôdG ¿ƒj~ædôjE’G

q¿CG ôcòdÉH lôj~L .ÒÑc x~M ¤EG äÉØjô°ûàdGh º°SGôŸÉH kÉ£ÑJôe ≈≤Ñj

ô°ûY ~MCG : kGƒ° Y Úà°S qº° J ¿ÉŸÈdG ‘ É«∏©dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG

á˘«˘∏˘c ƒ˘é˘jô˘N º˘¡˘Ñ˘î˘à˘æ˘j á˘qà˘°Sh ;AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ º˘¡˘«˘ qª˘°ùj º˘¡˘æ˘e

qºàj Éªæ«H ;á«æWƒ˘dG G~˘æ˘dô˘jEG á˘©˘eÉ˘Lh ,ø˘∏˘HO á˘©˘eÉ˘Lh ,»˘à˘«˘æ˘jô˘J

QÉ«àNG áÄ«g ~j ≈∏Y øjôNB’G Ú©HQC’Gh áKÓãdG AÉ° YC’G QÉ«àNG

øe AÉ° YCGh ,á«∏ÙG áeƒμ◊G øe ÚÑîàæe AÉ° YCG qº° J ,á°UÉN

á«©jô°ûàdG áÄ«¡˘dG AÉ˘° YCGh ,á˘∏˘Ñ˘≤ŸG É˘«˘f~˘dG á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG

.º¡àj’h á«¡àæŸG É«∏©dG

ºgO~Y ≠dÉÑdGh ,É«f~dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG AÉ° YCG ÜÉîàfG ÉqeCG

IO q~˘©˘àŸG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG QÉ˘Ñ˘à˘Y’G Ú©˘H ò˘NCÉ˘«˘˘a , kGƒ˘˘° Y 166

ÖLƒÃ .Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f ≥ah qºàjh ,π«ãªàdG

Ö°ùM ´GÎb’G äÉ˘bÉ˘£˘H ≈˘∏˘Y Úë˘ q°TôŸG AÉ˘ª˘°SCG Oô˘˘J ,ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG Gò˘˘g

∫ÓN øe º¡JGQÉ«N ~j~– ÚÑNÉædG øe Ö∏£ojh ,»FÉÑØdC’G Ö«JÎdG

¿ÉμeEÉH ,∂dP øY kÓ° a .π q° ØŸG ºgQÉ«N ÖfÉL ¤EG (1) ºbôdG áHÉàc


Fine Gael (Ireland)

(Ard Fheis)

øe .¬fƒ∏ q° Øj Ée ≥ah á≤MÓdG äGQÉ«ÿG Gƒª qbôj ¿CG kÉ° jCG ÚÑNÉædG

O~Y ¤EG kGOÉæà°SGh ,á«HÉîàfG mIôFGO qπc øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG O q~ëj ,º¡à¡L

É¡æ«eCÉJ ÖLGƒdG äGƒ°UC’G øe ≈fOCG kGO~Y ,á◊É°üdG ´GÎb’G äÉbQh

∫ qhC’G Rô˘Ø˘dG á˘jÉ˘¡˘f ~˘æ˘Y .(É˘Jƒ˘μ˘dG ΩÉ˘¶˘f) m~˘©˘≤˘e ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘˘d

øe Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G O~©dG ≈∏Y π°üëj í q°Tôe qπc Öîàæoj ,äGƒ°UCÓd

á«≤H ¤EG ôq«éo«a ,äGƒ°UC’G ‘ ''m ¢ FÉa'' q…CG ÉqeCG .ÌcCG hCG äGƒ°UC’G

äôL ~bh .iôNC’G á∏°ù∏°ùàŸG ÖNÉædG äGQÉ«ÿ kÉ≤ah ,Úë q°TôŸG

‘ ~YÉ≤ŸG øe mO~Y ÈcCG ≈∏Y π°üM …òdG Üõ◊G ¤ƒàj ¿CG IOÉ©dG

Ö°üæe ¬ª«YR ºq∏°ùJ ™e ,áeƒμ◊G ∞«dCÉJ É«f~dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG

á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG AÉ° YCG áj’h q¿CG ôcòdÉH lôj~L .áeƒμ◊G á°SÉFQ

¤EG ƒY~j ¿CG AGQRƒdG ¢ù«Fôd øμÁ øμd .äGƒæ°S ¢ùªÿ q~à“ É«f~dG

.á≤ãdG áeƒμ◊G ~≤ØJ Ée~æY hCG ,∂dP AÉ°T ≈àe äÉHÉîàf’G º«¶æJ

Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∫ƒM Qƒëªààa á«dÉàdG á°ShQ~ŸG ádÉ◊G ÉeCG

.É«f~dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG äÉHÉîàf’

.. qq»»îîjjQQÉÉJJ mmQQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGGQÉ«àNG qºàj ¿CG IOÉ©dG äôL

ô˘FGh~˘dG iƒ˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ÚHh~˘˘æŸG º˘˘° J mäGô“Dƒ˘˘e ø˘˘ª˘˘°V Úë˘˘ q°TôŸG

,á≤£æe qπc äGõq«‡ ±ÓàNÉH ÚHh~æŸG O~Y ∞∏àîjh .á«HÉîàf’G

á«YôØdG õcGôŸG ™æÁ ’ kÉÄ«°T q¿CG ™eh .kÉÑjô≤J 320 ≠∏Ñj º¡d q~©e qøμd

Gò˘¡˘d âjƒ˘°üà˘dÉ˘H É˘¡˘«˘Hh~˘æ˘e ¤EG äÉ˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG QG~˘°UEG ø˘e ÜGõ˘MCÓ˘d

ÒZ äÉª«∏©àdG √òg π©L q…ô°ùdG ´GÎb’G q¿CG ’EG ,∑GP hCG í q°TôŸG

øY ∞°ûμdG πÑb ¿hQÉàîoj ¿ƒHh~æŸG ¿Éc ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áeõ∏e

GƒfÉc ÚHh~æŸG q¿CG ≈°ùæf ’h .¿É«MC’G ¢ ©H ‘ Úë q°TôŸG ôFÉ°S AÉª°SCG

‘ Ω~˘˘î˘˘à˘˘°ùŸG ¬˘˘°ùØ˘˘f ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG ¤EG kGOÉ˘˘æ˘˘à˘˘˘°SG äGô“DƒŸG ‘ ¿ƒ˘˘˘YÎ≤˘˘˘j

.Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f …CG ,äÉHÉîàf’G

AÉ˘˘°SDhQ Ú«˘˘©˘˘J q≥˘˘M …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ¢ù∏ÛG ∫É˘˘f ,1970 ΩÉ˘˘©˘˘˘dG ‘

¤EG Úë q°TôŸG áaÉ°VEGh ,í«°TÎdG äÉÑ∏W ≈∏Y ábOÉ°üŸGh ,äGô“Dƒª∏d

ô˘FGh~˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘æ˘q«˘©˘e äÉ˘Ä˘«˘g É˘gQÉ˘à˘î˘˘J »˘˘à˘˘dG í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG

äÉMÓ°UE’G ÖLƒÃ ,Üõë∏d …õcôŸG ÖàμŸG CG~H Éªc .á«HÉîàf’G

¿hDƒ°ûdG ‘ á«dÉ©a ÌcCG mQhO AGOCÉH ,äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ‘ âjôLCG »àdG

~˘YÉ˘≤ŸÉ˘H ≥˘q∏˘©˘à˘j É˘e ‘ É˘ª q«˘°S ’ ,»˘˘∏ÙG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘Hõ◊G

~˘j~– á˘jõ˘côŸG I~˘Mƒ˘dG âdhÉ˘M ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘˘Y .á˘˘«˘˘°ûeÉ˘˘¡˘˘dG

∫ÓN øe ''º¡FÉ≤àfG á«∏ªY π«¡°ùàa'' ,AÉjƒbCG Ú∏ªàfi Úë q°Tôe

kGQOÉb …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG íÑ°UCG ,1982 ΩÉ©dG ‘ .á«ª°SQ ÒZ πFÉ°Sh

äGQÉ˘Ñ˘à˘Y’G ò˘NCG Úë˘ q°TôŸG á˘«˘ª˘°ùJ äGô“Dƒ˘˘e ø˘˘e Ö∏˘˘£˘˘j ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y

,1994 ΩÉ©dG ‘ .Úë q°TôŸG √QÉ«àNG ~æY QÉÑàY’G Ú©H á«aGô¨÷G

CG~˘Ñ˘e ,äÉ˘MÓ˘°UE’G á˘Lƒ˘e ø˘e mAõ˘é˘ch ''π˘jÉ˘L ø˘jÉ˘a'' Üõ˘M ~˘ª˘˘à˘˘YG

,πHÉ≤ŸG ‘ .Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~æY ''~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG''

QÉ«àN’ ÚHh~æŸG äGô“Dƒe ~≤Y á≤jôW ≈∏Y ''πjÉa ÉfÉ«a'' ÜõM ßaÉM

QÉ«àNG äÉ°SQÉ‡ ÚH 1 ∫h~÷G ¿QÉ≤j ,¥É«°ùdG Gòg ‘) Úë q°TôŸG

ÜõMh ''πjÉa ÉfÉ«a'' ‘ I~ªà©ŸG ∂∏Jh ''πjÉL øjÉa'' ÜõM ‘ Úë q°TôŸG

.(…~ædôjE’G ∫Éª©dG

q¿CG ‘ q∂°T ’ ,G~ædôjEG ‘ ~ªà©ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ¤EG ô¶ædÉH

IôFGO qπc ‘ äÉHÉîàf’G Gƒ°Vƒîj ¿CG Q qô≤ŸG Úë q°TôŸG O~Y ~j~–

ÜõM »Øa .QÉ«àN’G á«∏ªY ÖfGƒL øe kÉ qª¡e kÉÑfÉL πqãÁ á«HÉîàfG

O q~– ¿CG Üõë∏d á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG äOÉàYG ,''πjÉL øjÉa''

~≤a ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ÉqeCG .Úë q°Tôª∏d ≈fOCG ôNBGh ≈°übCG kGO~Y

QÉ«àNG ≈∏Y á«Hõ◊G áª¶fC’G ÈLCG É‡ , kG~MGh ¿ÉªbôdG ¿Gòg ∫Éëà°SG

.Úë q°TôŸG øe O q~fi mO~Y

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààN’ á«dÉ◊G ääGAGôôLLE’G

..íí qq°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGGá«∏gCÉH á°UÉN ÒjÉ©e á«Hõ◊G ~YGƒ≤dG O q~– ’

.Úë q°TôŸG

..ÜÜÉÉîîààff’’GG IIOOÉÉYYEEGG ääGGAAGGôôLLEEGGIOÉYEG á«∏ªY ≈YôJ IO q~fi ~YGƒb øe Ée

É¡°ùØf á«ª°ùàdG äGAGôLE’ ™° îj ƒ¡a :q‹É◊G Ö°üæŸG πZÉ°T QÉ«àNG

πqé°S ïjQÉàdG qøμd .í«°TÎdG ¤EG Ú©q∏£àŸG á«≤H ≈∏Y …ô°ùJ »àdG

Óa .q‹É◊G Ö°üæŸG ÖMÉ°U QÉ«àNG IOÉYEG ä’ q~©e ‘ kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG

G~ædôjEG ‘ á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdGh âjƒ°üàdG ΩÉ¶f q¿CG m~MCG ≈∏Y ≈Øîj

øe ,Éæg øe :á«FÉæãà°SG káª«b ÚÑNÉædG áe~N CG~Ñe ≈∏Y ¿É¨Ñ°ùj

ÚÑNÉædG ™e I~«Wh §HGhQ ¿ƒª«≤j øjòdG ¿ƒë q°TôŸG Rôëj ¿CG íLQC’G

áæ«àe §HGhQ CÉ°ûæJ ,ä’É◊G øe ~j~©dG ‘ .á«HÉéjEG nèFÉàf º¡àq∏fi ‘

,á«∏ÙG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ÖJÉμeh á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T ÚH

≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ¬J~YÉ°ùŸ ÊÉãdG ≈∏Y ∫hC’G ≥jôØdG ~ªà©j å«M

∫ q~©e IOÉjR ‘ ôeC’G Gòg ºgÉ°ùj ,≥∏£æŸG Gòg øe .áYÉª÷ÉH ¬£HGhQ

. ká«fÉK äÉHÉîàf’G ‘ á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T ìÉ‚

..áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG

kÉWhô°T …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ™° j ,Üõ◊G º«YR ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y Úë q°TôŸG QÉ«àN’πª°û«a

ºgQÉ«àNG ÖLGƒdG Úë q°Tôª∏d ≈fOC’Gh ≈°übC’G O~©dG ~j~– ∂dP

ºbôdG O q~ëà«a ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ÉeCG .á«HÉîàfG IôFGO qπμd

.»¡«LƒJ môeCG ‘ ºgQÉ«àNG ÖLGƒdG Úë q°Tôª∏d q»∏©ØdG

¤EG ÚÑ°ùàæe øjƒ° Y q…CG ~j ≈∏Y) á«£ÿG äÉ«ª°ùàdG π°SôoJ

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¿hDƒ°T qô°S ÚeCG ¤EG (Üõ◊G

QÉ«àN’ ô“Dƒe ~≤Y ¤EG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¿hDƒ°T qô°S ÚeCG ƒY~j

.1

.2

.3


.ºgQÉ«àNG qºà«°S øjòdG Úë q°Tôª∏d âjƒ°üàdG πLCG øe Úë q°TôŸG

ÉMôW ¿Gò∏dG ¿Gƒ° ©dG ÖWÉîj ,äÉ«ª°ùàdG áëF’ IhÓJ ~©Ña

~˘ª˘©˘j ,º˘gQh~˘H .Ú©˘ª˘àÛG Qƒ˘¡˘ª˘L ø˘jO~fi Úë˘°Tô˘e AÉ˘˘ª˘˘°SCG

,Ú©ªàÛG OGôaC’G áÑWÉfl ¤EG ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG Úë°TôŸG ∞∏àfl

kÉ«°üî°T qºà«a ,âjƒ°üàdG ÉeCG .í q°TôŸG ~ q¡©J ≈∏Y ¿ƒ© qbƒj Éªc

q≥ëj ,∂dP øY kÓ° a .Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG á≤jô£Hh

AÉæKCG ¬Jƒ°üH ‹~j ¿CG áq«æ©ŸG á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ mƒ° Y qπμd

m πé°S ç~MCG ‘ lêQ~e ¬ª°SG q¿CG ÉŸÉW ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

á˘∏˘ q°üØ˘e m•hô˘°T ≈˘∏˘Y á˘«˘Hõ◊G ÚfGƒ˘≤˘dG q¢üæ˘Jh Gò˘g .AÉ˘° YCÓ˘˘d

‘ ÉÃ ,Üõ◊G AÉ° YCGh á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG π«é°ùàH á°UÉN

q¿CG ¤EG kÉ° jCG IQÉ°TE’G Q~Œ .É¡æe ≥≤ëàdGh íFGƒ∏dG ô°ûf ∂dP

ä qƒ°üj ¿CG …Qhô° dG øeh .áæ°ùdG ‘ kI qôe ô°ûæoJ AÉ° YC’G äÓé°S

kÉ«°üî°T AÉ° YC’G-äÉbÉ£H ∫É°SQEÉH íª°ùJ ΩÉμMC’ OƒLh ’ ¿CG ÉÃ

~jÈdG ÈY ´GÎb’G-πHÉ≤e á«JƒÑK kÉbGQhCG Gƒe q~≤j ¿CG Öéj Éªc

.á«HÉîàf’G ábÉ£ÑdG º¡eÓà°SG

.Úë q°TôŸG ≈∏Y …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¥OÉ°üj¬d q≥ëj ¢ù«FôdG √~Mh

ìGÎbG hCG ,äGô“DƒŸG ‘ ÉgQÉ«àNG qºàj »àdG íFGƒ∏dG ≈∏Y ábOÉ°üŸG

¢ù∏ÛG q¿CG ÒZ .äÓ˘j~˘©˘à˘˘dG hCG ,äGAÉ˘˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°S’G hCG ,äÉ˘˘aÉ˘˘°VE’G

.É¡° aQ hCG ¬JÉMGÎbG ∫ƒÑ≤d ä qƒ°üj …ò«ØæàdG

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGGhh IIƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeõcGôŸG ïjQÉJ ¤EG ô¶ædÉH

øjÉa'' ÜõM ≥qÑW ,G~ædôjEG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á«ªgƒdG á«YôØdG

,ø˘©˘£˘dG äGAGô˘LEG É˘¡˘æ˘ª˘°V ø˘eh ,á˘∏˘ q°üØ˘e ΩÉ˘μ˘MCGh ÚfGƒ˘˘b ''π˘˘jÉ˘˘Z

π˘«˘é˘°ùJh ÜGõ˘MC’G ¤EG á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG ÜÉ˘°ùà˘fG á˘«˘∏˘ª˘Y §˘˘Ñ˘˘° d

≈∏Y Üõ◊G ~YÉ°ùJ ¿CG äGAGôLE’G √òg ¿CÉ°T øªa .OGôaC’G AÉ° YC’G

í˘æ˘e hCG ,á˘«˘fBG á˘«˘Yô˘a õ˘˘cGô˘˘e AÉ˘˘°ûfEG ¤EG ÚfiÉ˘˘£˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf ø˘˘e q~◊G

.’EG ¢ù«d í«°TÎ∏d ¬à«ª°ùJ ¿Éª° d ¿Éc q…C’ ájƒ° ©dG

I q~Y mäGRÉ«àeÉH …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ™qàªàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

,á«aGô¨÷G äGQÉÑàY’ÉH á∏°U äGP ,IO q~fi mäÉ¡«LƒJ QG~°UEG ¬d í«àJ

Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘˘à˘˘NG ~˘˘æ˘˘Y-ô˘˘˘FGh~˘˘˘dG ‘ äGô“DƒŸG π˘˘˘«“ É˘˘˘˘e Gò˘˘˘˘gh

áëFÓdG π«jòJ ¢ù∏ÛG ™«£à°ùj Éªc .∫ÉM áqjCÉH ¬∏©a ¤EG á«HÉîàf’G

m ´ƒf áeÉbEG ≈∏Y ájõcôŸG Üõ◊G I~Mh ~YÉ°ùj É‡ ,Ú«aÉ°VEG Úë q°TôÃ

OÉæà°S’G ¤EG …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ~ª©j ,ä’É◊G ¢ ©H ‘h .¿RGƒàdG øe

øe ÉqeCG ;á¡L øe Gòg .áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG ~MCÉc »°ùæ÷G ´ƒædG ¤EG

,Úë˘˘ q°TôŸG ¢ ©˘˘H ¢ aQ ≈˘˘∏˘˘Y ¢ù∏ÛG IQ~˘˘b q¿CG ™˘˘ª˘˘a ,iô˘˘NCG má˘˘¡˘˘L

IQ~b »g ,Üõ◊G º«YR äÉ«°UƒJ ≈∏Y kAÉæHh ,ƒà«ØdG q≥M ¤EG kGOÉæà°SG

ºZQ ,∂dòd káé«àf .É¡«dEG CÉé∏j Ée kGQOÉf ¢ù∏ÛG q¿CG ’EG ,É¡H ¿É¡à°ùoj ’

’ ,á«æWƒdG á£∏°ùdG ÒKCÉJ ¿hO ∫hDƒë∏d áY qƒæàŸG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G

.4

á«YôØdG õcGôŸG É¡H ™qàªàJ »àdG ájƒ≤dG á£∏°ùdG ¤EG IQÉ°TE’G øe q~H

.Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~æY kÉ° jCG á«∏ÙG

™ªàŒ ,¬JÉ¡«LƒJ …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG Q~°üj ¿CG πÑbh ,kÉ«∏ªY

ô“Dƒe ~≤Y πÑb ,á«HÉîàfG IôFGO qπc ‘ äÉ«é«JGÎ°S’G áZÉ«°U ¿É÷

,øgGôdG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ¿Éé∏dG √òg ºq«≤àa .Úë q°TôŸG QÉ«àNG

‘ Ú∏ªàÙG Úë q°TôŸG qπc i~d ∞©° dGh I qƒ≤dG øWGƒe øY kÓ° a

¤EG .iôNC’G ÜGõMC’G ‘ Ú°ùaÉæàŸG Úë q°TôŸGh ''πjÉZ øjÉa'' ÜõM

áLÉ◊G ƒY~J Ée~æY) Ú∏ªàÙG Úë q°TôŸG ¿Éé∏dG O q~– ,∂dP ÖfÉL

~≤Y ~Yƒe ∫ƒM …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ¤EG äÉ«°UƒàdG ™aôJh ,(∂dP ¤EG

O~˘Yh ,É˘¡˘YÉ˘Ñ qJG ÖLGƒ˘dG á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’Gh ,äGô“DƒŸG

Üƒ°ûf ¿hO ∫ƒ– ¿CG ájQÉ°ûà°S’G á«∏ª©dG √òg ¿CÉ°T øe .Úë q°TôŸG

.á«YôØdG õcGôŸGh Üõë∏d á«æWƒdG IOÉ«≤dG ÚH äÉaÓÿG

»Øa .±ƒdCÉe ÒZ m•ô°ûH á«Hõ◊G äG~¡©àdG ≈∏Y ™«bƒàdG ¢ù«d

¿ƒ«Hõ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG Ö∏£j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,''πjÉZ øjÉa'' ÜõM

,ø˘∏˘©˘dG ≈˘∏˘Y ~˘¡˘©˘à˘dG ™˘«˘bƒ˘J º˘¡˘°ùØ˘fCG í˘«˘°Tô˘J ¤EG ÚfiÉ˘£˘dG ø˘˘e

ΩGõàd’G ≈∏Y º¡∏ª◊ Ú© qbƒŸG ≈∏Y »YÉªLh …ƒæ©e m§¨°V á°SQÉªŸ

.Üõ◊G AiOÉÑÃ


∫Éª©dG πjÉa ÉfÉ«a πjÉL øjÉa

QÉ«àNG äGAGôLEG áZÉ«°U

.Úë q°TôŸG

O~Y ∫ƒM äÉ«°UƒàdG ™aQ

ºgQÉ«àNG qºà«°S øjòdG Úë q°TôŸG

.á«HÉîàfG IôFGO qπc ‘

≈∏Y m•hô°T ¢Vôa ∫ÉªàMG

. q»°ùæ÷G ´ƒædG ~«©°U

QÉ«àN’ äGô“Dƒe º«¶æJh ~≤Y

.Úë q°TôŸG

º«YR ~j ≈∏Y Úë q°TôŸG áaÉ°VEG

.Üõ◊G ¢ù«FQh Üõ◊G

.Úë q°TôŸG ≈∏Y ábOÉ°üŸG

O~Y ∫ƒM äÉ«°UƒàdG ™aQ

ºgQÉ«àNG qºà«°S øjòdG Úë q°TôŸG

.á«HÉîàfG IôFGO qπc ‘

QÉ«àNG á«∏ªY º«¶æJ ∫ÉªàMG

.Úë q°TôŸG

äÉYÉªàL’ AÉ°SDhQ Ú«©J

~«©°U ≈∏Y Úë q°TôŸG QÉ«àNG

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG

.Úë q°Tôe AÉª°SCG áaÉ°VEG


øe ≈fOC’Gh ≈°übC’G O~©dG ~j~–

‘ ºgQÉ«àNG ÖLGƒdG Úë q°TôŸG

≈∏Y kAÉæH ,á«HÉîàfG IôFGO qπc

™e) ÊÉŸÈdG Üõ◊G º«YR ìGÎbG

¢VQCG ≈∏Y ¬°ùØf ≈≤Ñj ºbôdG q¿CG

.(™bGƒdG

≈∏Y m•hô°T ¢Vôa ∫ÉªàMG

øe ÉgÒZ hCG ‘Gô¨÷G iƒà°ùŸG

.äÉjƒà°ùŸG

,ºgDhÉæãà°SG hCG ,Úë q°Tôe áaÉ°VEG

ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH ,º¡dG~Ñà°SG hCG

.ÊÉŸÈdG Üõ◊G º«YR


IOÉ≤dG ácQÉ°ûe

QÉ«àN’ äÉYÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG

ôFGh~dG ~«©°U ≈∏Y Úë q°TôŸG

.á«HÉîàf’G

IOÉ° e äÉMGÎbG ∫É°SQEG á«fÉμeEG

O~Y ∫ƒM á«æWƒdG IOÉ«≤dG ¤EG

,ºgQÉ«àNG ÖLGƒdG Úë q°TôŸG

,I~ªà©ŸG ÒjÉ©ŸG øY kÓ° a

OGôaC’G ¤EG ¥ô£àdG ¿hO øe øμd

Ö°UÉæŸG Gƒ∏¨°ûj ¿CG Öéj øjòdG

.á«aÉ°VE’G

äƒ°üdG'' á≤jô£H âjƒ°üàdG

.''~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG

QÉ«àN’ äÉYÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG


.á«HÉîàf’G

.ÚHh~æŸG ô“Dƒe

QÉ«àN’ äÉYÉªàLG º«¶æJ


.á«HÉîàf’G

äƒ°üdG'' ΩÉ¶f ÖLƒÃ âjƒ°üàdG

øμd ,''~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG

ΩÉμMC’ OƒLh Óa .§≤a kÉ«°üî°T

.~jÈdG ÈY âjƒ°üàdG ≈YôJ

á«æWƒdG ¿hO ácQÉ°ûŸG

G~ædôjEG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :1 ∫h~÷G


(∂«°ùμŸG) »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJΩÉ©dG ‘ »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ¢ù q°SCÉJ

…QƒãdG Üõ◊G'' º°SÉH ±ô©oj Üõ◊G Gòg ¿Éc ,ôeC’G AiOÉH ‘ .1929

¿CG Üõ◊G åÑd Éeh ,''á«μ«°ùμŸG IQƒãdG ÜõM'' qºK øeh ,''»æWƒdG

¤hC’G Ú©Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN .1946 ΩÉ©dG ‘ q‹É◊G ¬ª°SG ~ªàYG

≈˘∏˘Y ø˘ª˘«˘˘¡˘˘j ¿CG ÒNC’G Gò˘˘g ´É˘˘£˘˘à˘˘°SG ,Üõ◊G AÉ˘˘°ûfEG â∏˘˘J »˘˘à˘˘dG

ø˘ª˘°V á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ä’ƒ÷G ô˘FÉ˘°ùH RÉ˘Ø˘a ,á˘«˘μ˘˘«˘˘°ùμŸG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

.áe~àfi má°ùaÉæe q…CG ÜÉ«Z qπX ‘ ,á«dGQ~ØdG ~«©°U ≈∏Yh äÉj’ƒdG

áÄ«¡dG ‘ Úã∏ãdG ájÌcCG ,1988 ΩÉ©dG ‘ ,ô°ùN Üõ◊G q¿CG ÒZ

ô°ùN ,I~MGh máæ°S ~©H .»μ«°ùμŸG ¢Sô¨fƒμ∏d É«f~dG á«©jô°ûàdG

ä qôªà°SGh .¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G I qôª∏d ºcÉ◊G Ö°üæe ƒëf ¥ÉÑ°ùdG Üõ◊G

,¿ô˘≤˘dG ∞˘°üà˘æ˘e ∫ƒ˘∏˘ë˘H :äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG ‘ Qƒ˘˘g~˘˘à˘˘dÉ˘˘H Üõ◊G I qƒ˘˘b

≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG q¿CG øq«ÑJh ,ájOÉ°üàbG máeRCG ‘ ∂«°ùμŸG â£qÑîJ

‘ É˘qeCG .OÉ˘°ùØ˘dG É˘¡˘Hƒ˘°ûj í˘FÉ˘° a ‘ ¿É˘W qQƒ˘à˘e ¬˘≤˘«˘≤˘°Th ¢SÉ˘æ˘˘«˘˘dÉ˘˘°S

~≤a ,Égô˘NGhCG ≈˘à˘Mh ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ø˘e äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG ∞˘°üà˘æ˘e

Ú°ù– ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùŸG IOÉjõd kGOƒ¡L ∂«°ùμŸG ä~¡°T

á«eƒμ◊G äÉfÉYE’G Ë~≤àH Iô°TÉÑŸGh äÉHÉîàfÓd á∏≤à°ùŸG IQGOE’G

‘ »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G áÁõg äAÉL qºK .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd

øe kIÎa ê qƒààd 2000 ΩÉ©dG ‘ âª q¶of »àdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G

.~jGõàŸG »°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæàdG

Üõ◊G Ω~bCG ,lπ«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ »àdG áÁõ¡dG √òg ÜÉ≤YCG ‘

º˘«˘¶˘æ˘J IOÉ˘YE’ äÉ˘MÓ˘°UE’G ø˘e má˘∏˘°ù∏˘°S ≈˘∏˘Y »˘JÉ˘°ù°SDƒŸG …Qƒ˘ã˘dG

O~©dÉH Üõ◊G RÉa ,2003 ΩÉ©dG ‘ .áeÉ©dG ÚH ¬JQƒ°U Ú°ù–h Üõ◊G

áÑJôŸG ‘ ,2006 ΩÉ©dG ‘ ,qπM Éªc .¢Sô¨fƒμdG ‘ ~YÉ≤ŸG øe ÈcC’G

,(2008) Ωƒ«dG ÉqeCG .á«©jô°ûàdGh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ áãdÉãdG

á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘˘dGh á˘˘FÉŸG ~˘˘YÉ˘˘≤ŸG π˘˘°UCG ø˘˘e 35 ≈˘˘∏˘˘Y Üõ◊G π˘˘°üM ~˘˘≤˘˘a

‘ áFÉª°ùªÿG ~YÉ≤ŸG π°UCG øe 106h ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ øjô°û©dGh

π°UGƒàJ ,√òg äÉHÉîàf’G èFÉàf Aƒ°V ≈∏Y ,Éæg øe .ÜG qƒædG ¢ù∏›

.äÉMÓ°UE’G øe I~j~L áYƒª› ò«ØæJ ∫ƒM Üõ◊G øª°V äÉ°ûbÉæŸG

πqãªààa ‘Gô¨÷G ~«©°üdG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á«Hõ◊G I~MƒdG ÉqeCG

á«HÉîàf’G ô˘FGh~˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J »˘gh ,á˘«˘∏ÙG á˘æ˘é˘∏˘dÉ˘H

∫ÓN øe ôFGh~dG √òg R qõ©àJ ,∂dP øY kÓ° a .¢Sô¨fƒμdÉH á°UÉÿG



∫hC’G õ˘FÉ˘Ø˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘d kÉ˘≤˘ah ~˘©˘≤˘e 300 :§˘∏˘àfl »˘Ñ˘˘°ùf ΩÉ˘˘¶˘˘f

áªFÉ≤dG á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG øe ~©≤e 200h äGƒ°UC’G ájÌcCÉH

»Ñ°ùædG π«ãªàdG ≈∏Y

»°ùæL m ´ƒf q…CG ¤EG IRÉëæŸG ÒZ ,á«fƒfÉ≤dG ÉJƒμdG ΩÉ¶f ™ØJQG

m ´ƒf qπμd %40 q~M ¤EG ,%30 ≠∏Ñj ≈fOCG x~M øe , kGô qNDƒe ,øq«©e

íFGƒd ∫Éª©à°SG ¤EG ƒY~J kÉeÉμMCG ΩÉ¶ædG Gòg ø qª° àj . q»°ùæL

ôFGh~dÉH á°UÉÿG ÉJƒμdG øY ≈∏îàj ¬æμd ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG

∫ÓN øe Úë q°TôŸG ÜGõMC’G QÉàîJ å«M ,ájOôØdG á«Ñ°ùædG

.''ô°TÉÑŸG âjƒ°üàdG''

ÚÚë q°TTôŸŸG QÉ«àNG á«dB’ á«°SSÉ°SSC’G äGõq«ªŸŸG

»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ¿hO q~ëj ¿ƒ«æWƒdG IOÉ≤dG

,ájÌcC’G ~YÉ˘≤˘ª˘∏˘d Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘N’ I~˘ª˘à˘©ŸG ¥ô˘£˘dG ø˘e

äGô“Dƒ˘eh ,á˘«˘æ˘∏˘©˘dGh á˘˘jô˘˘°ùdG á˘˘«˘˘dhC’G äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ô˘˘cò˘˘f

á«∏ªY QÉ°ùe »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG O q~ëj å«M ,ÚHh~æŸG

á«∏©ØdG QÉ«àN’G

(á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG •hô˘°ûdG RhÉ˘é˘à˘J) AÉ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N É˘Jƒ˘˘c ~˘˘j~–

ÜÉÑ°ûdGh

äGAGô˘LE’G ≈˘∏˘Y »˘JÉ˘°ù°SDƒ˘e ™˘HÉ˘W AÉ˘Ø˘°VE’ I~˘î qàŸG äGƒ˘£ÿG

áe~àÙG á«HÉîàf’G ∑QÉ©ŸG ô°üY ‘ ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJh

kÉ«æWh kGÒKCÉJ ¢ùμ©J I~ªà©ŸG äÉ«dB’G âdGR Ée ,∂dP ºZQ

‘ ∫~é∏d kIÒãe Èà©J »gh ,á«∏ÙG äGQÉ«ÿG ≈∏Y kGÒÑc

¿É«MC’G Ö∏ZCG

k’ƒ°Uh ,áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏©a ,…~∏ÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Hõ◊G ≈æÑdG

.»æWƒdG iƒà°ùŸG ¤EG

~bh .ΩÉY m πμ°ûH kÉjQÉ°ùj kÉ«£°Sh »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G Èà©j

çÓK ∫ÓN øe Üõ◊G ¤EG OGôaC’G AÉ° YC’G Ö°ùàæj ¿CG IOÉ©dG äôL

lôj~L .á«Ñ©°ûdGh á˘«˘Ø˘jô˘dGh á˘«˘dÉ˘ª˘©˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG π˘qã“ äÉ˘Yƒ˘ª›

Üõ◊G øª°V IOƒLƒe âdGR Ée á«Ø«XƒdG äÉYƒªÛG √òg q¿CG ôcòdÉH

ΩÉeõH ∂°ùÁ ,kÉ«îjQÉJ ,Üõ◊G ¢ù«FQ ¿Éc ,™bGƒdG ‘ .√òg ÉæeÉjCG ≈àM

~˘˘jGõ˘˘àŸG »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ¢ùaÉ˘˘æ˘˘à˘˘dG q¿CG ÒZ ,kÉ˘˘eÉ˘˘J kÉ˘˘˘cÉ˘˘˘°ùeEG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG

¤EG º¶YCG kGQGhOCGh mäÉ«MÓ°U âëæe Üõ◊G øª°V á≤MÓdG äGÒ«¨àdGh

º°ù≤dG èàf ~bh .áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸGh á«Hõ◊G äG~MƒdG

á«°SÉ«°ùdG á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°S’G ø˘e á˘jõ˘cô˘eÓ˘dG AÉ˘°SQEG á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e ÈcC’G

.äÉj’ƒdG ΩÉqμM É¡Ñ°ùàcG »àdG I~jGõàŸG


The Institutional Revolutionary Party(Mexico)

..∂∂««°°ùμμŸŸGG ‘‘ ääÉÉHHÉÉîîààff’’GG31 qº° J á«dGQ~a lájQƒ¡ªL ∂«°ùμŸG

Öîàæoj .''»à«°S ƒμ«°ùμe'' á«dGQ~ØdG áª°UÉ©dG øY kÓ° a ,áj’h

qâ°S É¡J q~e ~j~éà∏d á∏HÉb ÒZ máj’ƒd ,kIô°TÉÑe ∂«°ùμŸG ¢ù«FQ

Éªg~MCG ;Ú°ù∏› øe ‹GQ~ØdG ¢Sô¨fƒμdG ∞qdCÉàj ,¬à¡L øe .äGƒæ°S

øe Ú©°ùJh áà°ùH ≥q∏©àj Ée ‘ . kGƒ° Y 128 qº° jh ñƒ«°ûdG ¢ù∏›

á˘ª˘°UÉ˘©˘dGh ÚKÓ˘ã˘dGh I~˘MGƒ˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG ø˘e wπ˘c π˘qμ˘°ûJ ,~˘˘YÉ˘˘≤ŸG

‘h .ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ AÉ° YCG áKÓK qº° J ,á«HÉîàfG kIôFGO á«dGQ~ØdG

äGƒ°UC’G øe mO~Y ÈcCG ∫Éæj …òdG Üõ◊G π°üëj ,á«HÉîàfG IôFGO qπc

√ƒ∏àj …òdG Üõ◊G ¤EG ådÉãdG ~©≤ŸG ∫hDƒj Éª«a ,øj~©≤e ≈∏Y

¿hõFÉ˘Ø˘dG É˘¡˘∏˘¨˘°û«˘a ,ÚKÓ˘ã˘dGh Úæ˘K’G ~˘YÉ˘≤ŸG á˘«˘≤˘H É qeCG . ká˘Ñ˘Jô˘e

.»Ñ°ùædG π«ãªàdÉH ´GÎb’G ÖLƒÃ á«æWƒdG äÉHÉîàf’ÉH

É¡æe áFÉªKÓK :~©≤e áFÉª°ùªN ÜG qƒædG ¢ù∏› qº° j ,¬à¡L øe

∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f ≥jôW øY ÖîàæoJh ,ájOôa á«HÉîàfG ôFGhO πqã“

ΩÉ¶æd kÉ≤ah ÚàÄŸG ~YÉ≤ŸG á«≤H ÖîàæoJ Éªæ«H ;äGƒ°UC’G ájÌcCÉH

IO q~©àŸG ¢ùªÿG á«ª«∏bE’G íFGƒ∏dG ¤EG kGOÉæà°SG »Ñ°ùædG π«ãªàdG

ájò«ØæàdG äÉ«©ªé∏d läÉHÉîàfG º q¶æoJ ,∂dP ÖfÉL ¤EG .äÉj’ƒdG

¿CG ¿hO øe ,á«dGQ~ØdG áª°UÉ©dGh äÉj’ƒdG ∞∏àfl ‘ á«©jô°ûàdGh

‘ IOQGƒdG á°ShQ~ŸG ádÉ◊G ÉqeCG .á«∏ÙG äÉeƒμ◊G äÉHÉîàfG ≈°ùæf

¢ù∏Û Úë q°TôŸG QÉ«àNG ∫ƒM ,~j~ëàdÉH ,Qƒëªààa ,º°ù≤dG Gòg

.‹GQ~ØdG ÜG qƒædG

âeõdCG »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y äÓj~©J äCGôW ,2002 ΩÉ©dG ‘

øe m ∫ÉM q…CÉH ,Ú«°SÉ°SC’G É¡«ë q°Tôe O~Y RhÉéàj ’CÉH'' ÜGõMC’G πc

⁄ ¿ƒfÉ≤dG q¿CG ÒZ ''.¬°ùØf »°ùæ÷G ´ƒædG øe %70 øe ÌcCG ,∫GƒMC’G

»∏îàdG ”h ,á«dÉàdG ¢ùªÿG á«HÉîàf’G äGQh~dG ∫ÓN ‘ ’EG ≥sÑ£oj

ÜGõMC’G âe~bCGh ,ájÌcC’G ~YÉ≤e ≈∏Y ÉJƒμdG ≥«Ñ£J •ô°T øY

åÑd Éeh .''ô°TÉÑŸG âjƒ°üàdG'' ≥jôW øY Úë q°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y

≈¨dCÉa ,2008 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ôbCG ¿CG ~j~L »HÉîàfG l¿ƒfÉb

m ´ƒf qπc πqμ°ûj ¿CG •Î°TGh ,ÉJƒμdG ≈∏Y á°VhôØŸG á«æeõdG á∏¡ŸG

âfÉc Éªch .Ú«Hõ◊G Úë q°TôŸG íFGƒd øe %40 øY qπ≤j ’ Ée q»°ùæL

íFGƒd º q¶æJ kÉeÉμMCG 2008 ¿ƒfÉb ø qª° J ,2002 ΩÉ©dG ‘ ∫É◊G

,ájÌcC’G ~YÉ≤e ≈∏Y á°VhôØŸG ÉJƒμdG »¨∏Jh ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG

áª¶fCG ™e ≈°TÉªàJ á«WGô≤ÁO má≤jô£H Úë q°TôŸG ÜÉîàfG qºàj å«M

.á«æ©ŸG ÜGõMC’G

.. qq»»îîjjQQÉÉJJ mmQQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGGÉ¡«a â©ÑqJG mOƒ≤Y ∫ÓN

øª°V á£∏°ùdG âfÉc ,ÜGõMC’G ÚH ¢ùaÉæJÓdG á°SÉ«°S ∂«°ùμŸG

¢ù«FQ …~j ÚH RÉμJQ’G qπc kIõμJôe »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G

∞∏àfl q¿CG lí«ë°U .Úë q°TôŸG QÉ«àNG ádCÉ°ùe ∂dP ‘ ÉÃ ,ájQƒ¡ª÷G

IOÉ«≤dG ¤EG Ú∏ q° ØŸG É¡«ë q°Tôe AÉª°SCÉH ‹~J âfÉc á«Hõ◊G ~YGƒ≤dG

á«FÉ¡ædG äGQGô≤dG q¿CG ’EG ,áØ∏àfl ±G~gCGh ÉjGƒf áéëH ,á«æWƒdG

m πμ°ûH ¬°ùØf ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Égòîqàj ¿Éc Úë q°TôŸG QÉ«àNG ¿CÉ°ûH

¢ù«FQ ƒg á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ¿Éc ,™bGƒdG ‘ .ΩÉY

hCG kÉ≤j~°U kIOÉY øq«©j ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¿Éc ÉŸ øμd .kÉ«ª°SQ Üõ◊G

πª©j ¢üî°ûdG Gòg íÑ°UCG ~≤a ,Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬d kÉH qô≤e kGQÉ°ûà°ùe

.ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øY m πqãªªc kÉÑdÉZ

áØ°U ´õæj Üõ◊G CG~H ,äÉHÉîàf’G ‘ ¢ùaÉæàdG I q~M OÉjORG ™e

á«ª°ùàd ¬æe mádhÉfi ‘ ,Úë q°TôŸG ÜÉ£≤à°SG äGAGôLEG øY ájõcôŸG

¤EG ,ÚÑNÉædG •É°ShCG ‘ ÈcCG má«HPÉéH ¿ƒ©qàªàj øq‡ Úë q°TôŸG øe ~jõŸG

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP ¢VÎaG ,ôeC’G AiOÉH ‘ .iôNCG mÜÉÑ°SCG ÖfÉL

äÉj’ƒdG ΩÉqμM íæe-~°û◊ ÌcCÉa ÌcCG Üõ◊G º¡«∏Y ~ªà©j øjòdG

ÚÑNÉædG-øjòdG Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ‘ º¡jCGQ øY ÒÑ©à∏d ÈcCG kGõq«M

‘ á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG ìÓ°UE’ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºZQ øμd .º¡àj’h ¿ƒ∏qãÁ

mäGô“Dƒe ≥jôW øY Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ¤EG äGƒY~dG ºZQh ,1990 ΩÉ©dG

äGÒ«¨àdG kÉÑdÉZ ÜGõMC’G IOÉb πªgCG ~≤a ,kÉ«WGô≤ÁO áÑ nîàæe á«HõM

¤EG Aƒé∏dG πqμ°T ~bh .áZhGôŸG hCG á∏«◊ÉH É¡«∏Y GƒÑq∏¨J hCG ,I~j~÷G

2000 ΩÉ©dG ‘ »°SÉFôdG í q°TôŸG QÉ«àN’ á«dhC’G äÉHÉîàf’G-»gh

»JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõë∏d áÑ°ùædÉH ¤hC’G I qôŸG-‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ∫hÉæàj Üõ◊G øª°V m ΩÉæàe m ¢TÉ≤f.

Üõ◊G ~Lh ,2000 ΩÉ©dG ‘ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G IQÉ°ùN ôKEG

Éeh ,¬àdÉ≤à°SG Üõ◊G ¢ù«FQ Ω q~≤a .áeRCG ‘ ¬°ùØf »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG

áÁõ¡dG ≈∏Y ¬eƒ∏d ôNB’G ¤EG ΩÉ¡qJ’G ™HÉ°UCG ¬qLƒj ™«ª÷G CG~H ¿CG åÑd

∞˘©˘°V á˘é˘«˘à˘f â qà˘°ûà˘dG ô˘£˘N ¬˘LGƒ˘˘j Üõ◊É˘˘H GPEGh .á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G

Ú©HÉàdG ΩÉqμ◊G I qƒb IOÉjRh ,á«dÉŸG áeRC’Gh ,á«∏NG~dG ä’É°üJ’G

Üõ◊G øe ¿Éc Éªa .á«æWƒdG IOÉ«≤dG ÚμªàH É¡àfRGƒe ¿hO ,Üõë∏d

É¡æe ,ÉjÉ° ≤dG øe lO~Y É¡æY èàf ,á«∏NGO ¢TÉ≤f á°ù∏L ~≤Y ¿CG ’EG

I q~Y läGÒ«¨J äCGôW ,≥∏£æŸG Gòg øe .Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG

ΩÉ©dG ‘ ~≤©fG …òdG »Hõ◊G ô“DƒŸG ‘ á«∏NG~dG Üõ◊G áª¶fCG ≈∏Y

ÚdhDƒ°ùŸGh Úë q°TôŸG QÉ«àN’ I~j~L mäGAGôLEG OÉªàYG É¡æe ,2001

.á«∏NG~dG äGAGôLEÓd I~j~L á«æWh láæ÷ É¡«∏Y ±ô°ûJ ,Ú«Hõ◊G

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààN’ áæggGôôdG ääGAGôôLLE’G

..ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG áá««˘∏∏˘ggCCGGø˘e ådÉ˘ã˘dG º˘°ù≤˘dG ,™˘˘HGô˘˘dG π˘˘°üØ˘˘dG ÖLƒÃ

¬˘°ùØ˘f í˘«˘°Tô˘J ¤EG í˘˘eÉ˘˘£˘˘dG ™˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘j ¿CG Öé˘˘j ,á˘˘«˘˘Hõ◊G ÚfGƒ˘˘≤˘˘dG

:á«dÉàdG äÉØ°UGƒŸÉH


á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏∏dG »æWƒdG »°SÉ«°ùddG ¢ù∏∏ÛG

¤EG kGOÉæà°SG ,»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG É¡Ñîàæj

á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ äÉMÎ≤e

¢SCGôj ƒgh ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ

»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG

á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏d ¿ƒ≤HÉ°ùdG AÉ°SDhôdG

…QƒãdG Üõ◊G ‘ ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG øY ¿ƒ∏qã‡

»JÉ°ù°SDƒŸG

á«Ø«XƒdGh á«aGô¨÷G á«Hõ◊G ~YGƒ≤dG øY ¿ƒ∏qã‡

á«ØjôdGh á«dÉª©dG äÉYÉ£≤dG ,ÜÉÑ°ûdG ,AÉ°ùædG)

(á«Ñ©°ûdGh

ájƒ° ©dG

QÉ¶àfGh Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ¤EG IƒY~dG áZÉ«°U

É¡«∏Y »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG á≤aGƒe

ÉÃ ájÌcC’G ~YÉ≤Ÿ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG IQGOEG

É¡à©LGôeh äÉÑ∏£dG ∫ÉÑ≤à°SG ∂dP ‘

Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ≈∏Y á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG

äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dG É¡à©°Vh »àdG

á«∏NG~dG

áæé∏dG É¡à©°Vh »àdG »Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd QGôbEG

á«æWƒdG ájò«ØæàdG

äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G

á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dGh »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛÉH á°UÉÿG äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G :2 ∫h~÷G»JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ‘

;kÉ«μ«°ùμe kÉæWGƒe ¿ƒμj ¿CG

;á∏°üdG äGP ádh~dG ÚfGƒb ÖLƒÃ ¬°ùØf í«°TÎd kÓgDƒe ¿ƒμj ¿CG

âÑKCGh ,Üõ◊G ‘ I~«L á©ª°ùH ™àªàj kGQOÉc hCG kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

;Üõ◊G AiOÉÑÃ ,ø∏©dG ≈∏Y ,¬eGõàdG

qô°S áfÉeCG ∂dP øe ≥ q≤ëàJh) Üõ◊G ‘ ∑GÎ°T’G Ωƒ°SQ O q~°ùj ¿CG

;(á«dÉŸGh IQGOEÓd Üõ◊G

;Üõ◊G äÉ«bÓNCG áf qh~e ΩGÎMÉH ~©j ¿CG

ÉeCG) πbC’G ≈∏Y mäGƒæ°S ¢ùªN òæe Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

≈∏Y ájƒ° ©dG •ô°T ô°üà≤«a ,ÜÉÑ°ûdG Úë q°Tôª∏d áÑ°ùædÉH

á«HÉÑ°ûdG I~YÉ≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y π«dO hCG §≤a mäGƒæ°S çÓK

;(Üõë∏d

mÜõM ‘ ¥ƒeôe ƒ° Y hCG í q°Tôe hCG ~FÉb Ö°üæe π¨°T ~b ¿ƒμj ’CG

‘ ’EG ,»JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõë∏d á°VQÉ©e á«©ªL hCG q»°SÉ«°S

;πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S òæe Üõ◊G ájƒ° Y ¤EG Ö°ùàfG ∫ÉM

∂dP ºY~j) Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G ≥FÉKƒdÉH ¬eÉŸEG âÑãj ¿CG

ÖjQ~àdG ~¡©e É¡ª q¶æj »àdG á«ÑjQ~àdG äÉ°ù∏÷G ‘ ¬àcQÉ°ûe

;(»Hõ◊G

;É¡JÉÑKEG øμÁ ájOÉ«b ÉjGõÃ ™qàªàj ¿CG

áÁôL ájCÉH kÉª¡qàe ¿ƒμj ’h ,Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ∑ƒ∏°ùdG ø°ùëj ¿CG

;á«eƒμM káØ«Xh π¨°ûj ¿Éc ¿EGh ,~ªY øY áÑμJôe

q‹GQ~ØdG ¿É«μdG ‘ ¢TÉY ~b ¿ƒμj ¿CG-á©WÉ≤ŸG hCG áj’ƒdG

á«dGQ~ØdG-πbC’G ≈∏Y mäGƒæ°S çÓãd É¡∏«ãªàd ≈©°ùj »àdG

,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ° YCG •ô°ûdG Gòg øe ≈æãà°ùj)

á˘ª˘°UÉ˘©˘˘dG ‘ hCG á˘˘j’ƒ˘˘dG ~˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘«˘˘Hõ◊G ¿ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùŸGh

;(¿ƒ«dGQ~ØdG ¿ƒdhDƒ°ùŸGh ,á«dGQ~ØdG

.πªY á£N Ω q~≤j ¿CG

≈∏Y) kÉ«HõM kÉÑ°üæe ¿ƒ∏¨°ûj øjòdG OGôaC’G ≈∏Y ,∂dP øY kÓ° a

í«°TôJ ¿hƒæj øjòdGh ,(∂dP ¥ƒa Ée hCG á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùe

º¡˘Ñ˘°UÉ˘æ˘e ø˘Y Ö˘q«˘¨˘à˘dÉ˘H kÉ˘fPEG Ghò˘NCÉ˘j ¿CG á˘jÌcC’G ~˘YÉ˘≤˘ª˘∏˘d º˘¡˘°ùØ˘fCG

.QÉ«àN’G á«∏ªY πMGôe áaÉc ΩÉ“EG ≈àM »eƒμM mÖ°üæe q…CG hCG á«Hõ◊G

,ÜGõMC’ÉH á°UÉÿG Úë q°TôŸG QÉ«àNG ÚfGƒb øe 42 IOÉŸG ÖLƒÃ

AÉæãà°SÉH ,Úë q°TôŸG øe %50 øe ÌcCG q»°ùæL m ´ƒf q…CG πqãÁ ’CG Öéj

•Î°ûJ Éªc .á«dhC’G äÉHÉîàf’G ≥jôW øY ºgQÉ«àNG qºàj Ée~æY

áÑ°ùf øe %50 øe ÌcCG ~MGh q»°ùæL l´ƒf πqμ°ûj ’CG á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG

øe %30 iôNCG ÉJƒc ¢ü q°üîJh .»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ‘ Úë q°TôŸG

.ÜÉÑ°û∏d Úë q°TôŸG áÑ°ùf

..áá««HHõõ◊◊GG ÚÚffGGƒƒ≤≤ddGG ‘‘ IIõõLLƒƒŸŸGG ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG ÖÖ««ddÉÉ°°SSCCGG…ODƒJ

:Éªgh ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kÉjQƒfi kGQhO ¿Éà«HõM ¿ÉJ~YÉb

.á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dGh »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG


≥«Ñ£J øY kádhDƒ°ùe á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dG ¿ƒμJ

ÚfGƒ≤dG q¢üæàa .Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸGh Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG

QÉ«à˘NG á˘«˘∏˘ª˘©˘H á˘°UÉ˘N mäGQÉ˘«˘Nh á˘eÉ˘Y mäÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J ≈˘∏˘Y á˘«˘Hõ◊G

Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ¤EG mäGƒYO á«æWƒdG áæé∏dG Æƒ°üJ Éªc .Úë q°TôŸG

≥aGƒj ¿CG QÉ¶àfÉH ,IO q~fi mäÉHÉîàfG QÉWEG ‘h áæq«©e á«HÉîàfG ôFGh~d

»àdG äGAGôLE’G q¿CG ôcòdÉH lôj~L .»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG É¡«∏Y

%50 ºY~H ≈¶– ¿CG Öéj »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG É¡«∏Y ≥aGƒj

á«dGQ~ØdG äÉ˘fÉ˘«˘μ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ¢ùdÉÛG ø˘e ~˘MGh ~˘FGR

ô¡°TCG áà°S πÑb äGAGôLE’G √òg PÉØfEG …Qhô° dG øeh .Üõ◊ÉH á°UÉÿG

.äÉHÉîàfÓd Úë q°TôŸG π«é°ùJ ≈∏Y á°VhôØŸG á«FÉ¡ædG á∏¡ŸG øe

~YGƒ≤dGh π«dÉëàdG á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dG ≈ q≤∏àJh

~©H äÉë«°TÎdG áë°U ≈∏Y ¥OÉ°üJ Éªc ,í«°TÎdG äÉÑ∏£H á°UÉÿG

á°UÉN mäÉ«°UƒJ …CG ™aôJ ¿CG É¡æμÁh .Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ΩÉ“EG

QÉ«àNÉH á≤q∏©àe ÉjÉ° b ¿CÉ°ûH á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¤EG iôNCG

.IOÉ≤dGh Úë q°TôŸG

ÚeC’Gh ¢ù«FôdG øe »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG ∞qdCÉàj ,¬à¡L øe

,áæé∏d Ú≤˘HÉ˘°ùdG AÉ˘°SDhô˘dGh ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG

á˘æ˘j~˘˘eh äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e xπ˘˘c ‘ »˘˘JÉ˘˘°ù°SDƒŸG …Qƒ˘˘ã˘˘dG Üõ◊G AÉ˘˘°SDhQh

»∏qã‡h ,áj’h πc ‘ I~MGh áj~∏H øY ÜõM ¢ù«FQh ,ƒμ«°ùμe

º¡ÑîàæJ øjòdG ÚHh~æŸG øY kÓ° a ,Üõ◊G ‘ ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG

™° H ¤EG π°ü«a ,AÉ° YC’G O~Y ‹ÉªLEG ÉeCG .á«Hõ◊G ≈æÑdG ∞∏àfl

ájò«ØæàdG áæé∏dG o¢ù«FQ »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG ¢SCGôjh .äÉÄe

:øe πc IOÉb ¿ƒ∏qãÁ ¢ù«Fô∏d mÜG qƒf Iô°ûY ø qª° àj Éªc ,á«æWƒdG

‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ‘ á«Hõ◊G äGô“DƒŸG

;áKÓ˘ã˘dG á˘«˘Ø˘«˘Xƒ˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dGh ;á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG ∞˘∏˘àfl

¬∏ªY ¢ù∏ÛG º q¶æjh .ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG r»nMÉæLh ;á«aGô¨÷G ≈æÑdGh

,»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG ¤ƒàj Éªc .áY qƒæàe m¿É÷ ≥jôW øY

ÜÉîàfG ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ äÉMGÎbG ¤EG kGOÉæà°SG

QGhOCG 2 ∫h~÷G ¢ü qî∏j ,Éæg) .á«∏NG~dG äGAGôLEÓd á«æWƒdG áæé∏dG

á«æWƒdG áæé∏dGh »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG øe qπc äÉ«dhDƒ°ùeh

.(Úë q°TôŸG QÉ«àNG AÉæKCG á«∏NG~dG äGAGôLEÓd

..áájjÌÌccCC’’GG ~~YYÉÉ˘≤≤˘ee…Qƒ˘ã˘dG Üõ◊G ‘ á˘«˘∏˘NG~˘dG á˘ª˘˘¶˘˘fC’G q¢üæ˘˘J

~YÉ≤e πLCG øe Úë q°TôŸG QÉ«àN’ Ú«°SÉ°SCG øjQÉ«N ≈∏Y »JÉ°ù°SDƒŸG

:Éªgh ,ájÌcC’G

ÉqeEG »æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG π q° Øj ~b :á«dhC’G äÉHÉîàf’G

AÉ˘° YC’G ´Î≤˘˘j å«˘˘M) á˘˘≤˘˘∏˘˘¨ŸG á˘˘«˘˘dhC’G äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G AGô˘˘LEG

AÉ° YCÓd øμÁ å«M) É¡æe á«æ∏©dG ÉeEGh (ºg~Mh ¿ƒ∏qé°ùŸG

hCG ;(GƒYÎ≤j ¿CG ÚÑ°ùàæŸG ÒZ ÚæWGƒŸGh Ú∏qé°ùŸG

øe ÚHh~æŸG øe %50 ∞qdCÉàj ,á«Hõ◊G äGô“DƒŸG ádÉM ‘ :äGô“DƒŸG

OGô˘aC’Gh ,‹GQ~˘Ø˘dG ~˘«˘©˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸG

.á«Hõ◊G äÉª¶æŸG á«≤Hh ,áKÓãdG äÉYÉ£≤dG π«ãªàd ÚÑ nîàæŸG

ô˘FGh~˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d º˘¡˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fG qº˘˘à˘˘«˘˘a ,¿hô˘˘NB’G ¿ƒ˘˘Hh~˘˘æŸG É˘˘eCG

ÚHh~æŸG A’Dƒg QÉ«àNG ~YGƒb q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ .á«aGô¨÷G

.Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ¤EG äGƒY~dG øª°V áLQ~e

Úë˘ q°TôŸG á˘«˘ª˘°ùJ ¤EG Iƒ˘Y~˘˘dG ø˘˘ª˘˘° à˘˘J ~˘˘b ,ä’É◊G ¢ ©˘˘H ‘

x…CG ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,áeÉ©dG äGAÉàØà°S’G AGôLEG ¢VôØJ kÉWhô°T

;á«Ø«XƒdG äÉYƒªÛGh ;á«aGô¨÷G ≈æÑdG :á«dÉàdG äÉYƒªÛG øe

hCG/h ;Ú«˘°SÉ˘«˘°ùdG ø˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸGh ;ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdGh AÉ˘˘°ùæ˘˘dG »˘˘nMÉ˘˘æ˘˘Lh

Üƒ∏£ŸG ºY~dG ∞≤°S O q~ëàj ,IÒNC’G ádÉ◊G ‘ .Ú∏qé°ùŸG AÉ° YC’G

á˘«˘ª˘°ùà˘d á˘∏˘°SôŸG äGƒ˘Y~˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W ∫Ó˘N ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› qπ˘˘c ø˘˘e

≈∏YC’G ∞≤°ùdG Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG O q~ëj ,∂dP ºZQ .Úë q°TôŸG

:»∏j Éªc í q°TôŸG á«ª°ùJ πLCG øe áYƒª› qπc øe Üƒ∏£ŸG ºY~∏d

AÉ°ùædGh á«Ø«XƒdG äÉYƒªÛG øe %25 ,á«aGô¨÷G ≈æÑdG øe %25

ø˘˘e %10 hCG/h ;Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘jQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°ùŸG ø˘˘˘e %25 ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdGh

.Üõ◊G ‘ Ú∏qé°ùŸG AÉ° YC’G

..»»ÑÑ°°ùææddGG ππ««ããªªààddGG ííFFGGƒƒdd»∏NG~dG ΩÉ¶ædG øe 194 IOÉŸG ÖLƒÃ

π«ãªàdG ~YÉ≤Ÿ íFGƒd á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG q~©J ,Üõë∏d

.»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG É¡«∏Y ≥aGƒj ¿CG QÉ¶àfÉH »Ñ°ùædG

‘ ºgDhÉª°SCG áLQ~ŸG OGôaC’G ºgÉ°ùj ¿CG »∏NG~dG ΩÉ¶ædG •Î°ûjh

:‘ »Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd

;Üõ◊G ≈∏Y ΩÉ≤eh áÑ«g AÉØ°VEG

á«ª«¶æà˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG ô˘jƒ˘£˘Jh äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ∫Ó˘N Üõ◊G I~˘YÉ˘°ùe

;Üõë∏d

Üõ◊G øª°V »©jô°ûàdG πª©dG R qõ©J áq«æ¡e á«Ø∏îH ™qàªàdG

;(¿Éé∏dG ‘ hCG äÉ°ûbÉæŸG ∫ÓN AGƒ°S)

AÉëfCG ∞∏àfl øe äGƒ°UC’G ÜòL ~æY »ª«∏bEG ¿RGƒJ π«ã“

;OÓÑdG

»àdG á«YÉªàL’G ÉjÉ° ≤dGh Üõë∏d áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ¢ùμY

.É¡H øeDƒj

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGGhh II qqƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒee¬«a âe~àMG mô°üY ‘

m ™HÉW AÉØ°VEG ≈∏Y »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G πªY ,¢ùaÉæàdG á°SÉ«°S

Éªc ,ájÌcC’G ~YÉ≤Ÿ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ≈∏Y »JÉ°ù°SDƒe

äGAGôLEG âdGR Ée ,∂dP ºZQ .É¡«a ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y Ω~bCG

QÉ«ÿG ≈∏Y á«æWƒdG IOÉ«≤dG ¬Øq∏îJ …òdG πFÉ¡dG ÒKCÉàdG ¢ùμ©J Üõ◊G


Üõ◊G í˘Ñ˘°UCG ,Úë˘ q°TôŸG á˘«˘ª˘˘°ùJ ¤EG äGƒ˘˘Y~˘˘dG π˘˘° Ø˘˘Ñ˘˘a .»˘˘∏ÙG

áÑ°SÉ˘æŸG äGAGô˘LE’G ~˘j~– ø˘e ¬˘æ˘qμ“ ,á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG má˘fhôÃ ™ qà˘ª˘à˘j

IQhO øeh ,OÓÑdG ÈY á«HÉîàf’G ôFGh~dG ∞∏àfl ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àN’

.iôNCG ¤EG á«HÉîàfG

º«ª°üJ Ú«æWƒdG IOÉ≤∏d á°SQÉªŸG √òg í«àJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

q¢ ¨Hh .Ú∏ q° ØŸG º¡«ë q°Tôe ≈∏Y I~FÉØdÉH Oƒ©J má≤jô£H äÉ«dB’G

q¿EÉa ,áæq«©e á«HÉîàfG IôFG~d IO q~ÙG QÉ«àN’G äGAGôLEG øY ô¶ædG

ç~ëj Éªc ,''´ÉªLE’G'' hCG ''ájƒ°ùàdG'' ≥jôW øY ÚÑNÉædG π«é°ùJ

áÄ«g Ωôëj ,¬«∏Y á≤aGƒª∏d §≤a ~MGh í q°Tôe º°SG ìôW …CG ,kÉfÉ«MCG

~YÉ≤ŸG íFGƒd ™ªL q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ .É¡ q≤M øe kIOÉY QÉ«àN’G

áæé∏dG qô≤e ‘ kGQƒ°üfi »≤H »Ñ°ùædG π«ãªàdG ≥jôW øY áÑîàæŸG

.ºμÙG Üõ◊G ¢ù«FQ ±Gô°TEG â– ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG

,∂«°ùμŸG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ¿Î≤J ,ß◊G Aƒ°ùd

»gh ;äGƒ°UC’G AGô°Th ôjhõàdG ¤EG Aƒé∏dG ~ qcDƒJ mäGAÉY qOÉH ,kÉÑdÉZ

≈Øîj ’h .√~Mh »JÉ°ù°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G ≈∏Y ô°üà≤J ’ lIôgÉX

äÉHÉîàf’ áÄ«¡àdG IÎa ∫ÓN Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY q¿CG ~MCG ≈∏Y

¿ƒ©HÉàdG ΩÉqμ◊G ÜôYCÉa .äÉbÉ≤°ûf’Gh äÉYGõædÉH âª°ùqJG 2003

ø˘e º˘¡˘æ˘qμ“ Ω~˘©˘d ,º˘¡˘£˘î˘°S ø˘˘Y »˘˘JÉ˘˘°ù°SDƒŸG …Qƒ˘˘ã˘˘dG Üõ˘˘ë˘˘∏˘˘d

AÉ° YC’G ≈μà°TG Éªæ«H ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG

Éªch ,2006 äÉHÉîàfG ÜÉ≤YCG ‘ øμd .º¡°û«ª¡J øe kÉæ°S ô¨°UC’G

äÉ˘MÓ˘°UE’G AGô˘LEÉ˘H á˘˘jOÉ˘˘æŸG äÉ˘˘aÉ˘˘à˘˘¡˘˘dG â∏˘˘Y ,√Ó˘˘YCG ¬˘˘«˘˘dEG Ò°TCG

ÚÑNÉædG QÉ«àNG äGAGôLEG ∫É£J »àdG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ ,á«∏NG~dG

ÜGõ˘˘MC’G ‘ ÚÑ˘˘NÉ˘˘æ˘˘dG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ÚH 3 ∫h~÷G ¿QÉ˘˘˘≤˘˘˘j)

(.∂«°ùμŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG á«°SÉ«°ùdG


∂«°ùμŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :3 ∫h~÷G

»æWƒdG πª©dG ÜõM »JÉ°ù°°SDƒŸG …QƒãdG Üõ◊G á«WGô≤Á~dG IQƒãdG ÜõM

AÉ° YC’G âjƒ°üJ ´GÎb’G ÈY) á«dhC’G äÉHÉîàf’G

(…ô°ùdG hCG ΩÉ©dG

hCG

ÚHh~æŸG äGô“Dƒe

ΩÉ©dG ´GÎb’G ÈY á«dhC’G äÉHÉîàf’G

hCG

≥aGh ∫ÉM ‘) ÚHh~æŸG äGô“Dƒe

(»æWƒdG ¢ù∏ÛG AÉ° YCG Éã∏K É¡«∏Y

ájOôØdG ôFGh~dG

áj’ƒdG ~«©°U ≈∏Y ÚHh~æŸG äGô“Dƒe

øY kÓ° a

»àdG) á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG

(3h 2h 1 Ö°UÉæŸG π¨°ûJ

Ö«JôJ ~j~ëàd á¨«°U OÉªàYG

ÈY ~YÉ≤ŸG ™jRƒJh íFGƒ∏dG

á«HÉîàfG IôFGO qπc ‘ äÉj’ƒdG

~«©°üdG ≈∏Y Üõ◊G IOÉb √O q~ëj

»æWƒdG

√O q~– ( q…ôJh O~Y) áëFÓdG ∞°üf

äGô“DƒŸG

Öîàæoj ( q»©Ø°T O~Y) íFGƒ∏dG ∞°üf

»æWƒdG ¢ù∏ÛG ≥jôW øY kIô°TÉÑe

»Ñ°ùædG π«ãªàdG

:»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH

I~MGh áëF’ ICGôeG ¢SCGÎJ ¿CG Öéj

qπc qº° J ¿CG Öéj Éªc ;πbC’G ≈∏Y

kGƒ° Y Úë q°Tôe áKÓK øe áYƒª›

πbC’G ≈∏Y m ¢ùæL qπc øe kG~MGh

ájOôØdG ôFGh~∏d ÜÉÑ°ûdG øe %30

á«Ñ°ùædG íFGƒ∏dGh

ÌcCG q»°ùæL m ´ƒf q…CG πãÁ ’CG Öéj

ôFGh~dG ‘ Úë q°TôŸG øe %50 øe

á«Ñ°ùædG íFGƒ∏dG ‘h ájOôØdG

±ô°üoj ,ájOôØdG ôFGh~∏d áÑ°ùædÉH

qºàj å«M ÉJƒμdG øY ô¶ædG

≥jôW øY Úë q°TôŸG ÜÉîàfG

á«dhC’G äÉHÉîàf’G

í q°Tôe :»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒ∏d

hCG áæ°S 30) πbC’G ≈∏Y ~MGh ÜÉ°T

á°ùªN øe áYƒª› qπc ‘ (πbCG

q…CG πqãÁ ’CG Öéj Éªc ;Úë q°Tôe

øe %70 øe ÌcCG q»°ùæL m ´ƒf

áëFÓdG

ÉJƒμdG ΩÉ¶f

qø°S q” ,√ÓYCG ¬«dEG Ò°TCG Éªc)

¿ƒfÉc ‘ ~j~L »HÉîàfG ¿ƒfÉb

¿CG ¢Vôa ,2008 ôjÉæj/ÊÉãdG

%40 Úë q°TôŸG íFGƒd øqª° àJ

≈∏Y q»°ùæL m ´ƒf qπc øe

á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG qøμd .πbC’G

⁄ QGô≤dG Gòg ~©H IQOÉ°üdG

πj~©àdG ¢ùμ©àd ~©H çq~ëoJ

(√ÓYCG QƒcòŸG

’ Ée~æYh ,á°UÉÿG ä’É◊G ‘

á∏°üdG äGP á«Hõ◊G áÄ«¡dG π q°UƒàJ

ájò«ØæàdG áæé∏dG q¿EÉa ,QGôb ¤EG

Úë q°TôŸG » qª°ùJ ¿CG øμÁ á«æWƒdG

~©H ,á«dGQ~ØdG äÉHÉîàfÓd

,43 IOÉŸG) áj’ƒdG ºcÉM IQÉ°ûà°SG

(á«Hõ◊G ~YGƒ≤dG

á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG òîqàJ

‘ Üõ◊G ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH kGQGôb

•hô°Th á«dGQ~ØdG äÉHÉîàf’G

~YGƒ≤dG ,47 IOÉŸG) ¬àcQÉ°ûe

(á«Hõ◊G

øμÁ ,á«FÉæãà°S’G ä’É◊G ‘

á«æWƒdG áæé∏dG » n°ù«Fôd

áæé∏dGh ,á«∏NG~dG äGAGôLEÓd

Gòîqàj ¿CG ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG

I~Mh áë∏°üŸ áFQÉW äGAGôLEG

äGAGôLEG ,48 IOÉŸG) ¬J qƒbh Üõ◊G

(Úë q°TôŸG QÉ«àNGm±ÓàFG ‘ kÉaôW Üõ◊G πN~j Ée~æY

Öéj lQGôb ƒgh) »HÉîàfG m∞∏M hCG

»°SÉ«°ùdG ¢ù∏ÛG ¬«∏Y ≥aGƒj ¿CG

∫É£HEG øμªŸG øªa ,(»æWƒdG

ájOÉ©dG Úë q°TôŸG QÉ«àNG ÚfGƒb

Úë q°Tôe »æWƒdG ¢ù∏ÛG » qª°ùj ~b

%20 ¤EG º¡àÑ°ùf π°üJ Üõ◊G êQÉN

É¡©aôj »àdG äÉë«°TÎdG πeÉc øe

‘ ’EG ,á«∏fi áÄ«g qπc ¤EG Üõ◊G

Ú«dÉ◊G AÉ° YC’G Éã∏K Q qôb ∫ÉM

áÑ°ùædG √òg IOÉjR

Úë q°TôŸG »æWƒdG ¢ù∏ÛG QÉàîj

,á«dGQ~ØdG äÉHÉîàfÓd Ú«LQÉÿG

¢ùaÉæàdÉH AÉ° YC’G Ò¨d íª°ùj Éªc

Üõ◊G π«ãªàd ,Üõ◊G AÉ° YCG ~°V

äÉë«°TÎdG ‘

Üõ◊G IOÉb äÉ«MÓ°U

…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

∫É£HEÉH ≥q∏©àj Ée ‘

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ÚfGƒb

ájOÉ©dG


(¿GƒjÉJ) ≠fÉàæeƒ«μdG


»eƒ≤dG Üõ◊G hCG ≠fÉàæeƒ«μdG ¢ù q°SCÉJ .QÉ°üàNÉH Üõ◊G ïjQÉJ

Üõ◊G ¿Éch .á«fÉHÉ«dG á«æ«°üdG Üô◊G ∫ÓN 1894 ΩÉ©dG ‘ »æ«°üdG

,Ég~«MƒJh áª°ù≤æe mádhO AÉ«MEG IOÉYE’ ôeC’G ájG~H ‘ ¢ù q°SCÉJ ~b

ÜõM n~≤a ,1949 ΩÉ©dG ‘ .Oƒ≤Y I q~©d »°ù«FôdG »æ«°üdG qÈdG ºμëa

’EG ¬JOÉb øe ¿Éc Éªa ,»Yƒ«°ûdG Üõ◊G ídÉ°üd ¬JÉ£∏°S ≠fÉàæeƒ«μdG

.¿GƒjÉJ IôjõL ¤EG GhCÉ÷ ¿CG

mIÎØd ¿GƒjÉJ ºμëa ,OÓÑdG ‘ ‘ô©dG ºμ◊G ≠fÉàæeƒ«μdG ¢Vôa

~bh .áª¶àæe á«æWh äÉHÉîàfG AGôLEG ¿h~H kÉeÉY Ú©HQC’G õgÉæJ

¬àd qƒN áë°SÉc äÉ«MÓ°U ,á«aô©dG ΩÉμMC’G π° ØH ,Üõ◊G Ö°ùàcG

q…CG ,ô°ùëæj OÉc π≤f ⁄ ¿EG ,∫AÉ° J ≈àM ,»°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæàdG øe ~◊G

¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG ä~¡°T ~bh .ádh~dGh Üõ◊G ÚH m π°üa

q¿CG lí«ë°üa .á«fGƒjÉàdG á°SÉ«°ùdG ‘ á«μ«JÉeGQO mäGÒ«¨J øjô°û©dG

q¿CG ÒZ ,Ú◊G ∂dP ‘ á«Yô°T ÒZ âdGR Ée âfÉc á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG

»e~≤àdG Üõ◊G º°SG â– ,1986 ΩÉ©dG ‘ â∏qμ°ûJ áY qƒæàe äÉYƒª›

ô£°VG ,áæ°S ~©H .≠fÉàæeƒ«μdG øY m πj~H OÉéjE’ kÉ«©°S ,»WGô≤Á~dG

,1991 ΩÉ©dG ‘h .á«aô©dG ΩÉμMC’G AÉ¨dEG ¤EG ≠fÉàæeƒ«μdG ÜõM

äôLCG É¡fEG πH ’ ,kÓeÉc …Qƒà°S~dG ºμ◊ÉH πª©dG áeƒμ◊G äOÉYCG

âjôLoCG Éªæ«H ,1992 ΩÉ©dG ‘ ÜGõMC’G IO q~©àe á«©jô°ûJ mäÉHÉîàfG

q¿CG ™eh .1996 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G ÜGõMC’G IO q~©àŸG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G

¿CG åÑd Ée ¬qfCG ’EG ,1996 ΩÉ©dG ‘ äÉHÉîàf’ÉH RÉa ≠fÉàæeƒ«μdG ÜõM

(2004h 2000 ÚeÉ˘©˘dG ‘) á˘≤˘MÓ˘˘dG á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G äGQh~˘˘dG ‘ Ωõ˘˘ og

lôj~L .±ÓàF’G ‘ ¬FÉcô°Th »WGô≤Á~dG »e~≤àdG Üõ◊G áë∏°üŸ

.%0.22 ƒg §«°ùH m¥QÉØH â∏qé o°S 2004 ΩÉ©dG áÁõg q¿CG ôcòdÉH

(Èª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ âª q¶of »àdG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘

≈∏Y ''¥QõdG ΩƒªY ±ÓàFG'' ‘ √DhÉcô°Th ≠fÉàæeƒ«μdG π°üM ,2004

»e~≤àdG Üõë∏d ~©≤e 101 πHÉ≤e ∫ÉªLE’ÉH kG~©≤e 114 ∫OÉ©j Ée

(ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ øμd .''ô° ÿG ΩƒªY ±ÓàFG''h »WGô≤Á~dG

á˘Ñ˘°ùf ø˘e ,®ƒ˘ë˘∏˘e m π˘μ˘°ûH ,√DhÉ˘Ø˘∏˘Mh ≠˘fÉ˘à˘æ˘eƒ˘«˘˘μ˘˘dG OGR ,2008

ΩÉ˘¶˘æ˘dG ÖLƒÃ :á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ‘ É˘˘¡˘˘H GhRÉ˘˘a »˘˘à˘˘dG ~˘˘YÉ˘˘≤ŸG

~YÉ≤ŸG π°UCG øe 86 øqeDƒj ¿CG Üõ◊G Gòg ´É£à°SG ,~j~÷G »HÉîàf’G

‘ á˘«˘°SÉ˘Fô˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’É˘H Rƒ˘Ø˘«˘d π˘≤˘à˘fGh ,ô˘°ûY á˘˘KÓ˘˘ã˘˘dGh á˘˘FÉŸG

.»Ñ©°ûdG âjƒ°üàdG øe %58 ÜÉ°ùàcG ™e ,2008 ¢SQÉe/QGPBG



(2008 ΩÉ©dG òæe) …RGƒàŸG ΩÉ¶ædG

ô˘˘FGh~˘˘dG ‘ (%50) »˘˘°ùæ÷G ´ƒ˘˘æ˘˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉ˘˘N É˘˘Jƒ˘˘c ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘˘J

á«æWƒdG á«HÉîàf’G


QÉ«àNG Öqæéàd Úë q°TôŸG á«ª°ùàd I~ªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ‘ ™ q°SƒàdG

»eGôLE’G •É°ûædÉH ºgDhÉª°SCG á£ÑJôŸG ¢UÉî°TC’G

ΩÉ˘˘©˘˘˘dG …CGô˘˘˘dG äGAÉ˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°SGh AÉ˘˘˘° YC’G âjƒ˘˘˘°üJ ÚH ™˘˘˘ª÷G

(‹GƒàdG ≈∏Y %70h %30 Éª¡àÑ°ùfh)

,äÉæ«©HQC’G ôNGhCG ¿GƒjÉJ ¤EG ≠fÉàæeƒ«μdG ÜõM π°Uh Ée~æY

º«¶æJ q” ~bh .á«Ñ©°ûdG Üõ◊G ~YGƒb AÉæH IOÉYEG ¤EG ¬JOÉb ô£°VG

øª°V ,á«Ñ©°ûdG ~YGƒ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ,√òg ÉæeÉjCG ‘ ,AÉ° YC’G

,á˘æ˘j~ŸG hCG á˘©˘WÉ˘≤ŸG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y R qõ˘©˘à˘J á˘«˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fG mäG~˘˘Mh

ô“DƒŸG »˘¡˘a ,∫ÉÛG Gò˘g ‘ É˘«˘∏˘©˘dG á˘«˘Hõ◊G á˘Ä˘«˘¡˘˘dG É˘˘qeCG .ø˘˘Wƒ˘˘dÉ˘˘a

∞qdCÉàJ ,É¡à¡L øe .Úàæ°S πc ºÄà∏j …òdG ÜGõMC’G »Hh~æŸ »æWƒdG

™ªàŒh ,»æWƒdG ô“DƒŸG º¡Ñîàæj AÉ° YCG 210 øe ájõcôŸG áæé∏dG

Üõ◊G ¿hDƒ°T ÉeCG .ô“DƒŸG äGQGôb ≥«Ñ£J ≈∏Y ±ô°ûJ Éªc kÉjƒæ°S

, kGƒ° Y 31 øe áØqdDƒŸG áªFG~dG ájõcôŸG áæé∏dG Égôj~àa ,á«eƒ«dG

ÜõM Èà©jh .ájõcôŸG áæé∏dG AÉ° YCG ÚH øe ¢Sô¨fƒμdG º¡Ñîàæj

.kÉ«æ«Á kÉ«£°Sh kÉHõM ,kÉ«Lƒdƒj~jEG ,≠fÉàæeƒ«μdG

..¿¿GGƒƒjjÉÉJJ ‘‘ ääÉÉHHÉÉîîààff’’GGºμ◊G ¤EG IOƒ©dÉHh ,1991 ΩÉ©dG òæe

ájQƒà°S~dG äÉMÓ°UE’G øe kGO~Y ~¡°ûJ ¿GƒjÉJ äCG~H ,…Qƒà°S~dG

‘ ájQƒà°S~dG äÓj~©àdG äQ~°U ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«HÉîàf’Gh

¢ù∏›) Ú«©jô°ûàdG Ú°ù∏ÛG äÉ«MÓ°U øe ∫ q~©àd 2000 ΩÉ©dG

á«æWƒdG á«©ª÷G âJÉH Éªc .(á«æWƒdG á«©ª÷Gh »©jô°ûàdG ''¿Gƒj''

πj~©Jh Qƒà°S~dG πj~©J ≈∏Y É¡JÉ«MÓ°U ô°üà≤J áªFGO ÒZ káÄ«g

.¿Gƒ«dG ¢ù∏› ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH øWƒdG »°VGQC’ ájQGOE’G äÉª«°ù≤àdG

.2005 ΩÉ©dG ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«æWƒdG á«©ª÷G âq∏oM ~bh

Ò«éà∏d πHÉ≤dG q…OôØdG äƒ°üdG ΩÉ¶f ¿Éc ,2008 äÉHÉîàfG πÑb

I~MGƒdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ kG~©≤e 168 Ò°üe ~j~ëàd ~ªà©ŸG ƒg

¿Éc »àdG ádÉ◊G ‘ ,∂dP øY kÓ° a .π«ãªàdG IO q~©àŸG øjô°û©dGh

»àdG äGƒ°UC’G âfÉc ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡«a ¿ƒ∏qãÁ ¿ƒë q°TôŸG

ôFÉ°S ™ªL ≥jôW øY Ö°ùàëoJ »°SÉ«°S ÜõM qπc áë∏°üe ‘ qÖ°üJ

´ qRƒo«a .»æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y Üõ◊G ƒë q°Tôe É¡dÉæj »àdG äGƒ°UC’G


The Kumintang (Taiwan)

%5 ∫ÉæJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈∏Y ,Ö°SÉæàe m πμ°ûH , kG~©≤e 41

, kGÒNCG .»˘æ˘Wƒ˘dG ~˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y äGƒ˘°UC’G ´ƒ˘ª› ø˘e π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘˘Y

‘ Ú«fGƒjÉàdG ÚÑNÉædGh Ú«∏°UC’G ¿GƒjÉJ ¿Éμ°S øe πc Öîàæj

mäÉHÉîàfG ôNBG 2004 äÉHÉîàfG âfÉc ~bh .AÉ° YCG á«fÉªK êQÉÿG

.ΩÉ¶ædG Gòg ÖLƒÃ º¶æoJ

O~˘Y ¢ü˘q∏˘≤˘J ,2005 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘ äô˘˘bCG »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘MÓ˘˘°UE’G ÖLƒÃh

I q~e â©ØJQG Éªæ«H ,113 ¤EG 225 øe »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ‘ ~YÉ≤ŸG

ΩÉ¶æH πª©dG CG~Hh .äGƒæ°S ™HQCG ¤EG çÓK øe á«©jô°ûàdG áj’ƒdG

íFGƒ∏d ôNB’Gh á«HÉîàf’G ôFGh~dG »ë q°TôŸ Éªg~MCG :êhOõe m ´GÎbG

ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f Ωƒ«dG ~ªà©oj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«Hõ◊G

á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ¿ƒ˘∏˘qãÁ kG~˘˘©˘˘≤˘˘e 73 Ò°üe ~˘˘j~˘˘ë˘˘à˘˘d äGƒ˘˘°UC’G

kÉ≤ah ,»Ñ°ùæ˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dÉ˘H kÉ˘«˘aÉ˘°VEG kG~˘©˘≤˘e 34 ´ qRƒ˘j É˘ª˘c .á˘jOô˘Ø˘dG

øμd .á«Hõ◊G íFGƒ∏d ´GÎb’G ~æY í q°Tôe qπc É¡dÉæj »àdG ¢ü°üë∏d

øe á«Hõ◊G íFGƒ∏dG ∞°üf ∞qdCÉàJ ¿CG øe q~H ’ ,I~j~÷G •hô°ûdG ÖLƒÃ

.Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ù∏d ¢ü q°üîoàa ,á«≤ÑàŸG áà°ùdG ~YÉ≤ŸG ÉqeCG .AÉ°ùædG

.. qq»»îîjjQQÉÉJJ mmQQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGGäGQh~dG øe kGO~Y q¿CG ÉÃ

q¿EÉa ,~MGƒdG Üõ◊G ºμM ¬«a OÉ°S m~¡Y ‘ …ôLoCG ~b á«HÉîàf’G

IOƒ©dG á∏Môe ≥Ñ°ùJ ≠fÉàæeƒ«μdG ÜõM ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY âeÉb ,™bGƒdG ‘ .…Qƒà°S~dG ºμ◊G ¤EG

qπX ‘h ,1957h 1950 ÚeÉ©dG ÚH ,ÒÑc m πμ°ûH ,≠fÉàæeƒ«μdG

»Hõ◊G ºY~dG ∫Éμ°TCG ~j~– ≈∏Y ,á«Ñ©°ûdG ~YGƒ≤dG ≈æH ÜÉ«Z

Üõ◊G AÉæH IOÉYEG ™e øμd .ÚÑ°SÉæŸG OGôaC’G ¤EG ºY~dG Gòg íæeh

≈∏Y É˘¡˘à˘° Ñ˘b á˘jõ˘côŸG I~˘Mƒ˘dG âª˘μ˘MCG ,á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG √~˘YGƒ˘≤˘d

ÒZ mäÉª««≤J á«∏ÙG Üõ◊G ´hôa äôLCÉa .Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

√ò˘g â∏˘≤˘f qº˘˘K ø˘˘eh ,Úë˘˘ q°TôŸG ∞˘˘∏˘˘à˘˘îÃ AÉ˘˘° YC’G AGQB’ á˘˘«˘˘ª˘˘°SQ

òîqJG ,∂dP ôKEG .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Üõ◊G IOÉb ¤EG äÉeƒ∏©ŸG

ΩGõàdÓd øjô£° e Gƒfƒμj ¿CG ¿hO øe ,»FÉ¡ædG QGô≤dG IOÉ≤dG A’Dƒg

ô˘˘NGhCG ≈˘˘à˘˘M äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸG √ò˘˘g ä qô˘˘ª˘˘à˘˘°SG .á˘˘«˘˘Hõ◊G ´hô˘˘Ø˘˘dG AGQBÉ˘˘˘H

á«∏ÙG ´hôØdG âæqμ“ å«M ,»ÑjÉJ áj~∏H AÉæãà°SÉH ,äÉæ«fÉªãdG

.™°ShCG m πμ°ûH É¡jCGQ AG~HEG øe

á°SÉ«°ùdG RhôHh ,~MGƒdG Üõ◊G ºμM ájÉ¡f ™eh ,1989 ΩÉ©dG ‘

¤EG ≠fÉà˘æ˘eƒ˘«˘μ˘dG Üõ˘M CÉ÷ ,¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G

»g äÉMÓ°UE’G q¿CG ¿ƒ«Hõ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÈàYÉa .á«dhC’G äÉHÉîàf’G

Ú°ù–h ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ ájõcôeÓdG OÉªàY’ lá≤jôW

≈∏Y ßaÉ– ⁄ á«Hõ◊G QOGƒμdG qøμd .¬J~Mh õjõ©J ™e Üõ◊G IQƒ°U

πNGO äÉbÉ≤°ûf’G øe »∏NG~dG ¢ùaÉæàdG qƒL OGR Éª«a ,É¡àjOÉ«M

~b äÉMÓ°UE’G q¿CÉH ¢UÉî°TC’G ¢ ©H èqé– ,∂dP øY kÓ° a .Üõ◊G

q¿CG ÉÃ ¬˘˘fCG Gƒ˘˘ª˘˘YRh ;äÓ˘˘ª◊G º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘μ˘˘J ´É˘˘Ø˘˘JQG ¤EG äOCG

,ÊGƒjÉàdG Ö©°ûdG áàÑdG ¿ƒ∏qãÁ ’ á«dhC’G äÉHÉîàf’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG

,‹ÉàdÉH ,¿ƒ©«£à°ùj ’ QÉ«àN’G º¡«∏Y ™≤j øjòdG Úë q°TôŸG q¿EÉa

RÉa ≠fÉàæeƒ«μdG ÜõM q¿CG ™eh .RƒØ∏d áHƒ∏£ŸG äGƒ°UC’G ÜòL

Gòg πqé°S ¬fCG ’EG ,1989 ΩÉ©dG ‘ »©jô°ûàdG ¿Gƒj ¢ù∏› ‘ ájÌcC’ÉH

…~≤àæŸ ìÉJCG Éq‡ ,~YÉ≤ŸGh äGƒ°UC’G øe πbCG máÑ°ùf π° ØH RƒØdG

ΩÉ©dG ‘ .á«dhC’G äÉHÉîàf’G ΩÉ¶f ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEÉH äÉMÓ°UE’G

AÉ° YC’G äGƒ°UCG øe qπc â∏qãe å«M ,í pLôoŸG m ΩÉ¶ædG πNOCG ,1992

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .%50 áÑ°ùf QOGƒμdG É¡H ΩÉb »àdG äÉª««≤àdGh

™˘aô˘Jh ,á˘«˘dhC’G äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G »˘¨˘∏˘J ¿CG á˘«˘∏ÙG ´hô˘Ø˘dG ™˘°Sƒ˘H ¿É˘c

äÓj~©àdG âëª°S ~bh .ΩÉ©dG Üõ◊G ô≤e ¤EG kIô°TÉÑe É¡JÉ«°UƒJ

¢ ©˘H QÉ˘Ñ˘à˘Y’G Ú©˘H ò˘NC’G á˘«˘Hõ◊G á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGô˘ª˘∏˘˘d á˘˘≤˘˘MÓ˘˘dG

,á˘˘«˘˘dhC’G äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G è˘˘FÉ˘˘à˘˘fh ,Üõ◊G AÉ˘˘° YCG AGQBÉ˘˘c ,è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG

øμd ,äGAÉàØà°S’Gh ,á«Hõ◊G QOGƒμdG É¡jôéj »àdG äÉª««≤àdGh

¿ƒªq«≤j GƒdGR Ée Üõ◊G IOÉb q¿C’ ájQÉ°ûà°SG áª«b É¡d ¿Éc èFÉàædG √òg

.á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG äÉMGÎbG

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ áÁõ˘¡˘dÉ˘H ≠˘fÉ˘à˘æ˘eƒ˘«˘μ˘dG »˘˘æ˘ oe ,2000 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘

káé«àf .πeÉ°T äÉMÓ°UEG èeÉfôH OG~YEÉH ô°TÉH ¿CG åÑd Éeh ,á«°SÉFôdG

.~j~L øe á©LGôª∏d Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG â©° N ,∂dòd

,Ωƒ«dG ,¿hQÉàîoj π«ã˘ª˘à˘dG IO q~˘©˘àŸG ~˘YÉ˘≤˘ª˘∏˘d ¿ƒ˘ë˘ q°TôŸG í˘Ñ˘°UCÉ˘a

ΩÉ©dG …CGôdG äGAÉàØà°SGh Üõë∏d á«dhC’G äÉHÉîàf’G ¤EG kGOÉæà°SG

.ÚÑNÉædG áeÉY ±~¡à°ùJ »àdG

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààN’ áæggGôôdG ääGAGôôLLE’G

..ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGGá«∏gC’G ÒjÉ©e ≈∏Y Úë q°TôŸG QÉ«àNG ÚfGƒb q¢üæJ

:á«dÉàdG

¬FGƒd â– iƒ° fG hCG) Üõ◊G ¤EG Ö°ùàfG ~b í q°TôŸG ¿ƒμj ¿CG Öéj

;πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©HQCG òæe (~j~L øe

;kÉØ«¶f »Hõ◊G ¬q∏é°S ¿ƒμj ¿CG Öéj

AGôLEG øe ô¡°TCG á©HQCG πÑb ká∏eÉc ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ O q~°ùj ¿CG Öéj

;Üõ◊G ‘ á«dhC’G äÉHÉîàf’G

;I~«L á©ª°ùH ™àªàj kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG Öéj

¿Gƒ˘˘«˘˘dG ¢ù∏› á˘˘jƒ˘˘° ©˘˘d º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘fCG í˘˘«˘˘°Tô˘˘J ¤EG ¿ƒfiÉ˘˘£˘˘˘dG É˘˘˘eCG

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh ≥˘FÉ˘Kƒ˘dG Gƒ˘e q~˘≤˘j ¿CG …Qhô˘° dG ø˘ª˘a ,»˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG

:Üõë∏d »YôØdG õcôŸG ¤EG á«dÉàdG

;á∏eÉc π«é°ùJ IQÉªà°SG


ÜÉ°ùàf’G Ωƒ°SQ ~j~°ùJh ájƒ° ©∏d π«é°ùàdG âÑãJ ä’É°üjEG

;Üõë∏d

;Üõ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe á«°UƒJ πFÉ°SQ

;á«°üî°T IÒ°S

;á«HÉîàfG á«é«JGÎ°SG

;¬ë°TôJ É¡«a ø∏©j äÉëjô°üJ/áb~°üe á«£N IOÉaEG

;Úë q°TôŸG á«ª°ùàH ¢UÉÿG »∏NG~dG º°SôdG ~j~°ùJ

øY (ô¡°TCG á©HQCG πÑb Ée ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j ’) áK q~fi äÉeƒ∏©e

áaÉc øY xπé°ùH áeƒμ◊G ßØà– ,¿GƒjÉJ ‘) áeƒμ◊G äÓé°S

;(Úª«≤ŸG

.á«°ùª°T IQƒ°U

¿CG í«°TÎdG äÉÑ∏W ÜÉë°UCG øe ÚfGƒ≤dG •Î°ûJ ,∂dP øY kÓ° a

»c ,∂dP ÒZh á˘«˘æ˘¡ŸGh á˘jƒ˘HÎdG º˘¡˘à˘q«˘Ø˘∏˘N ø˘Y mäÉ˘eƒ˘∏˘©Ã Gƒ˘d~˘j

q…CÉH ÚfG~oŸG OGôaC’G OÉ©Ñà°SG qºà«a .√òg º¡àq«Ø∏N øe Üõ◊G ≥ q≤ëàj

:(êQÉÿG ‘ ΩCG ¿GƒjÉJ πNGO AGƒ°S) á«dÉàdG ºFGô÷G øe

,∫GƒeC’G π°ùZh ,äGQ~ıÉH QÉŒE’G ∂dP ‘ ÉÃ áª¶æŸG áÁô÷G

;OÉ°ùØdGh

á˘£˘°SGƒ˘H Ú«˘eƒ˘μ◊G ÚØ˘XƒŸG á˘dÉ˘bEÉ˘H á˘°UÉÿG ÚfGƒ˘≤˘dG ∑É˘¡˘à˘fG

áeÉ©dG ¢ jô–h ,(äGƒ°UC’G AGô°T ∂dP ‘ ÉÃ) Iƒ°TôdGh ,âjƒ°üàdG

;∞æ©dG ∫ÉªYCG á°SQÉ‡ ≈∏Y

hCG ;∫ÉØWC’G ™e ¢ùæ÷G IQÉŒ ‘ • qQƒàdG hCG »°ùæ÷G ¢T qôëàdG

.∫É«àMG hCG ,∞£N hCG ,ábô°S hCG ,AG~àYG hCG ,πàb ºFGôL ±GÎbG

π«ãªàd º¡°ùØfCG í«°TôJ ≈∏Y πª©dG OGôaC’G A’Dƒg ≈∏Y ô q¶ëoj

º¡àdG ¿ƒμJ Ée~æY ÉqeCG .¬°ùØæH º¡ë q°Tôj ¿CG Üõë∏d øμÁ ’h ,Üõ◊G

,ádCÉ°ùŸG √òg qâÑd ºμM q…CG Q~°üj ⁄ ƒd ≈àMh ,á≤q∏©e hCG áÑjôe

Ωƒ– »àdG äÉ¡Ñ°ûdG øY Üõë∏d GƒØ°ûμj ¿CG ¢UÉî°TC’ÉH Q~é«a

Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«∏ÙG º««≤àdGh ÖjOCÉàdG ¿É÷ ¤ƒàJ »c ,º¡dƒM

.qπμc ™ªàÛGh áeÉ©dGh Üõ◊ÉH ≥ë∏j ¿CG øμÁ …òdG Qô° dG º««≤J


.»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒdøe áØqdDƒe láæ÷ náëFÓdG √òg ™° J

ÚeC’Gh ,¢ù«FôdG øY ÜG qƒf á°ùªNh ,Üõ◊G ¢ù«FQ ºg ,AÉ° YCG á©°ùJ

,É¡à¡L øe .Üõ◊G ¢ù«FQ Éª¡æq«©j øjôNBG øjƒ° Y ÖfÉL ¤EG ,ΩÉ©dG

(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y AÉ°ùædG ìÉæéc) áY qƒæàŸG á«Hõ◊G äG~MƒdG π°SôJ

.áëFÓdG ≈∏Y AÉª°SC’G êGQOE’ É¡«dEG áæé∏dG ~æà°ùàa ,É¡JÉMGÎbG

.ájÌcC’G ~YÉ≤e

õcGôŸG ¤EG í«°TÎdG äÉÑ∏W º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ¿ƒfiÉ£dG Ω q~≤j

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y á«Hõ◊G á«YôØdGá©LGôe qºààa

.1

áZÉ«°U πÑb ,¢UÉî°TC’G A’Dƒg äÉ«Ø∏N øe ≥≤ëàdGh ,äÉÑ∏£dG

º¡«∏Y ô¶ë«a äÉÑ∏£dG ÜÉë°UCG ÉeCG.AÉª°SC’ÉH á«FÉ¡f áëF’

:»∏j Ée ≈∏Y ΩG~bE’G

AÉ˘˘˘˘° YCG á˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ¤EG IAÉ˘˘˘˘°SE’G hCG Üõ◊G á˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘°ûJ

;º¡«dEG äÉeÉ¡J’G ¬«LƒJ/Üõ◊G

;ºY~dG ÚeCÉàd Ö«dÉ°SC’G øe ÉgÒZ hCG Iƒ°TôdG ¤EG Aƒé∏dG

≈∏Y ÒKCÉà∏d äÉHÉ°ü©dG hCG êÉéàM’G äÓªM ¤EG Aƒé∏dGh

.Úë q°TôŸG á«ª°ùJ á«∏ªY

OGôaCÓd áeÉ©dG πqÑ≤J i~e º««≤àd ΩÉ©dG …CGôdG äGAÉàØà°SG º q¶æoJ

.á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG áLQ~ŸGäGAÉàØà°SG AGôLEG Öéj

á˘«˘ª˘°ùJ π˘Ñ˘b ™˘«˘˘HÉ˘˘°SCG á˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG RhÉ˘˘é˘˘à˘˘J ’ mIÎa ‘ ΩÉ˘˘©˘˘dG …CGô˘˘dG

Öéj øμd .AÉ° YC’G âjƒ°üJ ~Yƒe ≈£îàj ’ m ïjQÉàHh ,Úë q°TôŸG

,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ÖLƒÃ ,äGAÉàØà°S’G √òg ¿ƒμJ ¿CG

,AÉ˘° YC’G âjƒ˘°üJ hCG äÉ˘°TÉ˘≤˘f ø˘Y kÉ˘eÉ“ á˘∏˘°üØ˘˘æ˘˘eh ,á˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe

.≥«bO m πμ°ûH mOôa πμd áeÉ©dG πqÑ≤J i~e ¢SÉ«b ¿Éª° d

.á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y ÜGõMC’G AÉ° YCG ä qƒ°üj≠∏H mOôa qπc

Ö°ùàfG hCG) Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿Éch ,ÌcCG hCG √ôªY øe ô°ûY áæeÉãdG

Ωƒ˘°SQ O q~˘°Sh ,π˘bC’G ≈˘∏˘Y ô˘¡˘°TCG á˘©˘HQCG ò˘æ˘˘e (~˘˘j~˘˘L ø˘˘e ¬˘˘«˘˘dEG

á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ¬d q≥ëj ,I~«L á©ª°ùH ™àªàjh ,¬àjƒ° Y

~«°UQ øe %70 ¤GƒM ΩÉ©dG …CGôdG äGAÉàØà°SG πqμ°ûJ .âjƒ°üàdG

,ôeC’G ájÉ¡f ‘ .%30 AÉ° YC’G âjƒ°üJ πqãÁ Éªæ«H ,≥HÉ°ùàe qπc

ÌcCÉH RƒØj øe qπc á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG øY í«°TÎdÉH RƒØj

.äGƒ°UC’G ´ƒª› øe %3 øe

GPEG AÉ° YC’G âjƒ°üJh AGQB’G AÉàØà°SG øe á«fÉK ádƒL º«¶æJ

.∂dòd áLÉ◊G âYOøe %30 øe ÌcCG ≈∏Y í q°TôŸG π°üëj ⁄ GPEG

AÉàØà°SG ≥jôW øY ÉeEGh AÉ° YC’G âjƒ°üJ π° ØH ÉeEG ,ºY~dG

%3 ÚæKG Úë q°Tôe ÚH äGƒ°UC’G ¥QÉa ¿Éc ∫ÉM ‘ hCG ,ΩÉ©dG …CGôdG

≈∏Y Ú n°ùaÉæàŸG ™qé°ûJ Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~YGƒb q¿EÉa ,πbCG hCG

¿Gòg ™˘«˘£˘à˘°ùj ’ É˘e~˘æ˘Y É˘qeCG .¥É˘Ø˘qJG ¤EG π˘ q°Uƒ˘à˘dÉ˘a ´É˘ª˘à˘L’G

AÉ° YC’G ´GÎb’ á«fÉK IQhO º q¶æoJ ,¥ÉØqJG ¤EG π°UƒàdG ¿É°üî°ûdG

,Ú«°ù«FôdG Ú°ùaÉæàŸG ÚH QÉ«àNÓd ΩÉ©dG …CGôdG äGAÉàØà°SGh

.í«°TÎdÉH äGƒ°UC’G øe ≈∏YC’G áÑ°ùædG ÖMÉ°U ÉgôKEG ≈∏Y RƒØj

ájõcôŸG áæé∏dG ¤EG áMhô£ŸG nAÉª°SC’G á«YôØdG õcGôŸG π°SôJ

QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘Y ∫ƒ˘M ô˘jô˘≤˘J ø˘Y kÓ˘° a äÉ˘«˘˘ª˘˘°ùà˘˘dG á˘˘©˘˘LGôŸ

.Úë q°TôŸG,Üõ◊G ¢ù«˘˘FQ É˘˘¡˘˘æ˘ q«˘˘Y »˘˘à˘˘dG ,á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘dG ™˘˘˘LGÎa

ΩGõàd’G øª˘° à˘d ,á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG É˘¡˘ª˘q∏˘°ùJ »˘à˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

.á∏°üdG äGP á«Hõ◊G äGAGôLE’ÉH

.2

.3

.4

.5


AÉ˘ª˘°SC’G ná˘ë˘F’ äÉ˘«˘ª˘°ùà˘dG á˘©˘LGôŸ á˘jõ˘côŸG á˘æ˘é˘∏˘dG π˘˘°Sô˘˘J

ájõcôŸG áæé∏dG ¤EG »YôØdG Üõ◊G õcôe øY IQOÉ°üdG á°UÉÿG

‘ ø∏©àa É¡«∏Y ¥OÉ°üJ qºK , q»FÉ¡f m πμ°ûH É¡©LGôJ »c áªFG~dG

.É¡«∏Y ≥ØàŸG AÉª°SC’G øY ±É£ŸG ájÉ¡f

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ˘˘¶¶˘˘ææ˘˘ddGG ‘‘ ∞∞˘˘©©˘˘°° ddGGhh II qqƒƒ˘˘≤≤˘˘ddGG ••ÉÉ˘˘≤≤˘˘ffº¶©e âéà˘æ˘à˘°SG

ÜõM q¿CG 2000 ΩÉ©d á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G âdhÉæJ »àdG π«dÉëàdG

q¿CGh ,¬J~YÉb ÜÉ°UCG m¥É≤°ûfG AG qôL áÁõ¡dÉH »æoe ~b ≠fÉàæeƒ«μdG

,äÉHÉîàf’G Üƒ°ûJ »àdG áª«°ù÷G äÓμ°ûŸG i~MEG äÉH ~b OÉ°ùØdG

ìô£J ,»WGô≤Á~dG »e~≤àdG Üõ◊ÉH á∏ãªàŸG ,á°VQÉ©ŸG äCG~H å«M

∂dP ÓJ .ìÓ°UE’G ≈∏˘Y í˘à˘Ø˘æ˘eh ∞˘«˘¶˘f q»˘°SÉ˘«˘°S π˘j~˘Ñ˘c É˘¡˘°ùØ˘f

Üõ˘M O q~˘M ,á˘eRÓ˘dG äÉ˘MÓ˘°UE’G AGô˘˘LEG ∫ƒ˘˘M á˘˘«˘˘∏˘˘NGO äÉ˘˘°ûbÉ˘˘æ˘˘e

¿ÉHƒ°ûJ ÉàfÉc Úà˘«˘°SÉ˘°SCG m∞˘©˘°V »˘à˘£˘≤˘f É˘¡˘Ñ˘LƒÃ ≠˘fÉ˘à˘æ˘eƒ˘«˘μ˘dG

ÚH I~jGõàŸG IƒéØdG ,k’hCG :≥HÉ°ùdG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG

ÉÃ ¿ƒ©qàªàj ’ øjòdG OGôaC’G á«ª°ùJ ,kÉ«fÉKh ,¬JOÉbh Üõ◊G AÉ° YCG

äGAÉY qOG º¡° ©H ¤EG âÑ°ùof ¬fCG Éª∏Y ,Qƒ¡ª÷G ádÉªà°S’ »Øμj

.OÉ°ùØdG ÜÉμJQÉH

â∏˘≤˘à˘fG ,äÉ˘MÓ˘°UE’G ≥˘«˘Ñ˘£˘J ~˘©˘Hh ,2001 ΩÉ˘©˘dG ø˘e kAG~˘à˘˘HG

äƒ°üdG ΩÉ¶æd kÉ≤ah áÑîàæŸG ~YÉ≤ª∏d Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«dhDƒ°ùe

~æà°SG Éªc .AÉ° YC’G ¤EG Üõ◊G IOÉb øe Ò«éà∏d πHÉ≤dG q…OôØdG

»˘e~˘≤˘à˘dG Üõ◊G i~˘d ~˘ª˘à˘©ŸG ΩÉ˘¶˘æ˘dG ¤EG ≠˘fÉ˘˘à˘˘æ˘˘eƒ˘˘«˘˘μ˘˘dG Üõ˘˘M

øe AÉ° YC’G ´GÎbG ≈∏Y Ωƒ≤j mâjƒ°üJ ΩÉ¶æd ~ q¡Á »c »WGô≤Á~dG

I~j~L á≤jô£c ,iôNCG á¡L øe ΩÉ©dG …CGôdG äGAÉàØà°SGh ,á¡L

‘ äÉMÓ°UE’G íéæJ ¿CG Üõ◊G IOÉb πeCG ~bh .Úë q°TôŸG QÉ«àN’

Üõ◊G IOÉb ∫ qƒîJ »àdG áÁ~≤dG äÉ°SQÉªŸG AÉ¨dEG :»∏j Ée ≥«≤–

IOÉb π°üØJ »àdG IƒéØdG q~°Sh ;äÉe~ÿG ¢ ©H AÉ≤d Úë q°TôŸG á«ª°ùJ

∫ÓN øe á«Hõ◊G áª¶fC’G ~j~Œ ‘ I~YÉ°ùŸGh ;AÉ° YC’G øY Üõ◊G

øjòdG Úë q°TôŸG á«ª°ùJh ;Üõ◊G AiOÉÑÃ ΩGõàd’G ≈∏Y AÉ° YC’G åM

Qƒ¡ª÷G ádÉªà°SG ≈∏Y IQ~≤dÉH ¿ƒ©àªàjh º¡à«Yô°ûH Üõ◊G ±Î©j

å«ëH ,á©LGôª∏d Üõ◊G áª¶fCG â©° N ,∂dP øY kÓ° a .¿BG ‘

.OÉ°ùØdG »ÑμJôe AÉ°übEG âqdƒJh ,á© q°Sƒe á«bÓNCG ÒjÉ©e âæ qª° J

¢Uƒ˘°üæŸG •hô˘°ûdG RhÉ˘é˘à˘J ΩÉ˘μ˘MC’G √ò˘g q¿CG kGÒNCG ô˘˘cò˘˘dÉ˘˘H lô˘˘j~˘˘L

.ÚfGƒ≤dG ‘ É¡«∏Y

.6


(I~ëàŸG áμ∏ªŸG) ∫Éª©dG ÜõM


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJ1900 ΩÉ©dG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ¢ù q°SCÉJ

,∫É˘ qª˘©˘dG ø˘e qπ˘μ˘d í˘«˘ë˘°üdG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ¿É˘ª˘°V ≈˘∏˘Y ¬˘æ˘˘e kÉ˘˘°Uô˘˘M

¿Éch .á«fÉ£jÈdG á°SÉ«°ùdG ‘ Ú«cGÎ°T’Gh ,á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædGh

á˘«˘∏˘«˘ã˘ª˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG …CG ,á˘«˘°SÉ˘°SC’G Üõ◊G á˘Ä˘˘«˘˘g ¤EG ÜÉ˘˘°ùà˘˘f’G

äÉHÉ˘≤˘æ˘dÉ˘c ,Üõ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ∫Ó˘N ø˘e º˘à˘j ,∫É˘ª˘©˘∏˘d

Üõ◊G πqμ°T ~bh . q…Oôa m ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàj ¿CG øe ’~H ,kÓãe á«dÉª©dG

1945 ÚH äÉHÉîàf’G ‘ kGRƒa πqé°Sh ,1924 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G ¬àeƒμM

.1970h 1964 ÚHh ,1951h

lIÎa ÉgÓJ ,1979 ΩÉ©dG ‘ AGôμf máÁõ¡H Üõ◊G »æoe ,ß◊G Aƒ°ùd

´GõædGh ,Üõ◊G πNGO ≥ qª©àŸG ÒμØàdGh ,ájƒ¡dG øY åëÑdG øe

äGƒæ°ùdG ∫ÓN ,Üõ◊G åÑd Éeh .É¡°ùØf á«Hõ◊G äÉÄØdG ÚH Ω~àÙG

øe má∏°ù∏°ùH ô°TÉÑa ,á°VQÉ©ŸG ™bƒe qπàMG ¿CG ,á«dÉàdG Iô°ûY ÊÉªãdG

äÉHÉ≤ædG ÒKCÉJ øe ∞«ØîàdGh ,¬FÉ° YCG IOÉjR ±~¡H äÉMÓ°UE’G

á∏°U äGP äÉMGÎbG áZÉ«°Uh ,AÉ° YC’G ácQÉ°ûe IOÉjRh ,á«dÉª©dG

‘ .¢SÉædG áeÉY i~d k’ƒÑb ≈≤∏J ,§°SƒdG ƒëf kÓ«e ÌcCG á°SÉ«°ùdÉH

,Üõ◊G ∫ q~©a .Üõë∏d kG~j~L kÉª«YR Ò∏H ÊƒW ÖîoàfG ,1994 ΩÉ©dG

ºY~∏d kÉ«ª°SQ kG~M ™°Vh å«M ,√Qƒà°S~d ™HGôdG ~æÑdG ,Ò∏H ~¡Y ‘

äÉ°SÉ«°S âfÉch) .º«eCÉàdG äÉ«∏ª©d ¬e q~b ÉŸÉ£d …òdG »îjQÉàdG

≥«Ñ£J πÑb §°SƒdG √ÉŒÉH π≤àæJ ,kÉ«∏ªY ,äCG~H ~b ∫Éª©dG ÜõM

∫Éª©dG ÜõM OÉY ,∂dP ôKEG (.1995 ΩÉ©dG ‘ ájQƒà°S~dG äÉMÓ°UE’G

äÉHÉîàf’G ‘ kÉ≤MÉ°S kGRƒa πqé°S ¿CG ~©H 1997 ΩÉ©dG ‘ á£∏°ùdG ¤EG

q¿CG ™eh ,2005 ΩÉ©dG ‘ . kG~©≤e 179 ¥QÉØH ,Üõ◊G ïjQÉJ ‘ ºgC’G ƒg

má≤HÉ°S ‘ ,äÉHÉîàf’ÉH Üõ◊G RÉa , kG~©≤e 67 ¤EG ¢üq∏≤J RƒØdG ¢ûeÉg

.‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d ,¬d ~¡°ûoJ

,»YôØdG õcôŸG øe Üõë∏d á«°SÉ°SC’G á«ª«¶æàdG I~MƒdG ∞qdCÉàJ

.á«∏ÙG äÉHÉîàf’G ‘ á«YôŸG ôFGh~dG Oh~M ¤EG ~æà°ùj m πμ°ûH

∫Éª©dG ÜõM ôFGhO øª°V á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG R qõ©àJ ,ÉgQh~H

kÓ° a .Î°ùæªà°Sh ¢ù∏éÃ á°UÉÿG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ∫OÉ©J »àdG

,Üõ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘∏˘d á˘«˘∏ÙG ´hô˘Ø˘˘dG ™˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘J ,∂dP ø˘˘Y

ÜõM ôFGhO iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y m π˘«˘ã˘ª˘à˘H ,kÓ˘ã˘e á˘«˘dÉ˘ª˘©˘dG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dÉ˘c

Rõ©ààa ,∫Éª©dG ÜõM ôFGhO ÉqeCG .É¡«a âjƒ°üàdG q≥ëHh ,∫Éª©dG≈∏Y

,äÉ°ù°SDƒŸG øe mO~Yh …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÓN øe »æWƒdG iƒà°ùŸG

á˘æ˘é˘∏˘dG ±ô˘°ûJ ,É˘¡˘à˘¡˘L ø˘e .á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d i~˘˘à˘˘æŸÉ˘˘c

≈∏Y Üõ◊G Égò qØæ˘j »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG

‘ AÉ˘° YCGh ,á˘eƒ˘μ◊G ø˘Y Ú∏˘qã‡ qº˘˘° J »˘˘gh ;»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ~˘˘«˘˘©˘˘°üdG

äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘fh ,ø˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°ùeh ,»˘˘˘HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ˘˘˘˘° YCGh ,¿ÉŸÈdG

ä qƒ˘°üjh .∫É˘ª˘©˘dG Üõ˘M ô˘FGhOh ,á˘«˘˘cGÎ°TG äÉ˘˘Yƒ˘˘ª›h ,á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘Y

áæé∏dG ‘ º¡fƒ∏qãÁ øjòdG á«Hõ◊G ôFGh~dG »∏qãªŸ áæ°S πc AÉ° YC’G

.á«æWƒdG ájò«ØæàdG

..ÎÎ°°ùææªªàà°°SShh ääÉÉ˘HHÉÉ˘îî˘àà˘ffGGhCG I~˘˘ë˘˘àŸG á˘˘μ˘˘∏˘˘ªŸG ¿ÉŸô˘˘H ∞˘ qdCÉ˘˘à˘˘˘j

¢ù∏›h äGOQƒ∏dG ¢ù∏› Éªg ,Ú«©jô°ûJ Ú°ù∏› øe Î°ùæªà°ùjh

Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ≈∏Y √òg á°ShQ~ŸG ádÉ◊G õ qcôJ .Ωƒª©dG

Ú©HQC’Gh áà°ùdGh áÄªà°ùdG AÉ° YC’G Ö nîàæoj .Ωƒª©dG ¢ù∏› ~YÉ≤Ÿ

ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f ¤EG kGOÉæà°SG ,ô°TÉÑe m πμ°ûH Ωƒª©dG ¢ù∏› ‘

º s¶æoJ ’ äÉHÉîàf’G q¿CG ÒZ .äGƒæ°S ¢ùªN qôªà°ùJ máj’ƒdh ,äGƒ°UC’G

Ée ≥ah ,øgGôdG AGQRƒdG ¢ù«FQ √O q~ëj lôeCG ƒgh ,¿ÉŸÈdG qπM ~æY ’EG

.á«°SÉ«°ùdG ¬◊É°üŸ káe~N ôeC’G Gòg Òî°ùJ ¬d qƒîj É‡ ,kÉÑ°SÉæe √Gôj

.(AGQRƒdG ¢ù«FQ øe mÖ∏£H ¿ÉŸÈdG qπM áμ∏ŸG ¤ƒàJ)

≈∏Y ∫Éª©dG ÜõMh Ú¶aÉÙG ÜõM ÜhÉæJ ,Gòg Éfô°üY ‘á°SÉFQ

GQõf ’EG º¡q∏dG ,Ωƒª©dG ¢ù∏› ‘ ~YÉ≤ŸG ôFÉ°S ≈∏Y Éæª«¡a ,áeƒμ◊G





áëF’ øª°V øe Úë q°Tôe QÉàîJ ¿CG á«YôØdG õcGôª∏d øμÁ

Ö∏W ‘ ô¶ædG hCG ,kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y á≤aGƒŸG âq“ kAÉª°SCG qº° J

.º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ¿ƒëª£j øjôNBG m ¢UÉî°TCG

,~©H º¡ qØ∏e á°SGQO qºàJ ⁄ m ¢UÉî°TCG ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh ∫ÉM ‘

πÑb á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG á≤aGƒÃ A’Dƒg ≈¶ëj ¿CG Öéj

.Úë q°Tôªc º¡à«ª°ùJ

õ˘cGôŸG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ,Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG Ωƒ˘˘≤˘˘J

.''~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG'' CG~Ñe ≈∏Y ,Üõë∏d á«YôØdG

~˘˘jÈdG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y á˘˘∏˘˘°SôŸG ´GÎb’G ¥GQhCG Èà˘˘©˘˘J É˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘Z

. káª°SÉM

á˘jõ˘«˘«“ äGAGô˘LEG ¢Vô˘a q≥˘M á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘d

OG~YEÉc) á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG áë∏°üe ‘ qÖ°üJ ,á«HÉéjEG

ÉgQ~b ÉJƒc OÉªàYG hCG ,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒe á«FÉ¡f íFGƒd

(á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H ‘ ∫ÉLô∏d %50h AÉ°ùæ∏d %50


The Labor Party (United Kingdom)

á q°üM ~jõJ ÜGõMC’G á«≤H äCG~H ,äÉæ«©Ñ°ùdG òæe øμd .É¡æe kGÒ°ùj

‹GÈ«∏dG »WGô≤Á~dG Üõ◊G ,ÜGõMC’G √òg øeh .¿ÉŸÈdG ‘ Ég~YÉ≤e

Üõ◊Éc á«ª«∏bE’G ÜGõMC’Gh ,(2005 ΩÉY kG~©≤e 62`H RÉa …òdG)

''hôª«°S ~«∏H'' ÜõMh ,á«dÉª°ûdG G~ædôjEG ‘ »WGô≤Á~dG …h~MƒdG

Ú°T'' ÜõMh ,»eƒ≤dG …~æ∏àμ°S’G Üõ◊Gh ,õ∏jh IQÉeEG ‘ »eƒ≤dG

.…~ædôjE’G ''Úa

’ lAõL áa~¡à°ùŸGh áfƒª° ŸG ~YÉ≤ŸG Ωƒ¡Øe q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ

ôFGh~dG º¶©e πª°ûàa .Î°ùæªà°Sh ¿ÉŸôH ‘ äÉHÉîàf’G øe CGõéàj

∫ÉæŸG I~«©Hh øq«©e mÜõ◊ á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘fƒ˘ª˘° e ~˘YÉ˘≤˘e á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G

áa~¡à°ùŸG hCG á«°ûeÉ¡dG ~YÉ≤ŸG ~¡°ûJ Éªæ«H ;ôNBG mÜõ◊ áÑ°ùædÉH

ÖLƒÃ ,ÜGõMC’G ~MCG πeCÉj å«M ,äÉHÉîàf’G ‘ áe~àfi ká°ùaÉæe

Ée Q~≤Hh .ôNBG mÜõM øe ~YÉ≤ŸG √òg ´õàæj ¿CG ,äÉHÉîàf’G áé«àf

á«ª°ùJ ≈∏Y ¢UÉî°TC’G ¢ùaÉæàj Ée Q~≤H ,kÉfƒª° e ~©≤ŸG ¿ƒμj

lôeCG ¿ÉŸÈdG ‘ ~©≤ŸG Gò¡d í q°TôŸG ÜÉîàfG q¿CG ÉÃ ,Úë q°Tôªc º¡°ùØfCG

.Ée q~M ¤EG ¿ƒª° e

.. qq»»îîjjQQÉÉJJ mmQQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG,Úë q°TôŸG QÉ«àNG ¿Éc

iôNCG á«∏ªY q…CG QGôZ ≈∏Y ,~æà°ùj ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM

.¢ jƒØàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«WGô≤Á~dG ¤EG ,Üõ◊G πNGO QGô≤dG ™æ°üd

íFGƒd OG~YEG ¤ƒàj »æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y »Hõ◊G º«¶æàdG ¿Éc ~≤a

q≥˘M á˘«˘Hõ◊G ô˘FGh~˘∏˘d Oƒ˘©˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,Ú∏˘ª˘˘àÙG Úë˘˘ q°TôŸG AÉ˘˘ª˘˘°SCÉ˘˘H

QÉàîJ ¿CG kÉ° jCG É¡àYÉ£à°SÉH ¿Éc πH ’ ,Úë q°Tôª∏d »FÉ¡ædG QÉ«àN’G

ájò«ØæàdG äÉÄ«¡dG q~©J ,π©ØdÉH .íFGƒ∏dG ≈∏Y IQƒcòe ÒZ AÉª°SCG

‘ áeÉ©dG IQGOE’G ¿É÷ AÉ° YCG É¡«∏Y ä qƒ°ü«d ,á«FÉ¡f íFGƒd á«∏ÙG

á«YôØdG õcGôŸG øY ÚHh~æe øe áeÉ©dG IQGOE’G ¿É÷ ∞qdCÉàJh .IôFG~dG

¿CG ™«£à°ùJ ’ äÉª¶æŸG q¿CG ÒZ .¬d á©HÉàdG äÉª¶æŸGh Üõë∏d

.øq«©e m í q°Tôe áë∏°üŸ âjƒ°üàdÉH mäÉª«∏©J É¡«Hh~æe »£©J

má∏°ù∏°ùd Üõ◊G ™° N ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ájG~H ‘

’ AÉ° YC’G ácQÉ°ûe IOÉjR ¤EG ,kÉjôgÉX ,âa~g »àdG äÉMÓ°UE’G øe

äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ~æY πH ,Ö°ùëa Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘

,ôFGh~dG iƒà°ùŸG ~æY á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædGh ÜGõMC’G ƒ∏ã‡ ÉeCG .kÉ° jCG

¿ƒ∏qãÁ ’ øjòdG Úë q°TôŸG QÉ«àNÉH Gƒª¡tJG øjòdG ∂ÄdhCG ~j~ëàdÉHh

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¢û«ª¡àdG øe kG~jõe GƒfÉY ~≤a ,AÉ° YC’G AGQBG

Ö∏£J ¿CG á«YôØdG õcGôŸG ≈∏Y ¢VôØJ I~j~L mäGAGôLE’ Üõ◊G ~ q¡e

ájG~H ‘ .Úë q°TôŸG AÉª°SCG ≈∏Y á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG á≤aGƒe

ô˘°üë˘«˘d ~˘j~÷G á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘Ä˘«˘¡˘dG ΩÉ˘¶˘f ~˘ª˘˘oà˘˘YG ,1988 ΩÉ˘˘©˘˘dG

áFÉŸÉH Ú©HQCÉH á©HÉàdG äÉª¶æŸG á«≤Hh á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG âjƒ°üJ

AÉ° YC’G âjƒ°üJ πqãe Éªæ«H ,á«HÉîàfG IôFGO πc ‘ äGƒ°UC’G øe

ΩÉ©dG ‘ Üõ◊G ~ªàYG , kGÒNCG .á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH Úà°ùdG áÑ°ùf OGôaC’G

q»FÉ¡f m πμ°ûH ≈¨dCÉa ,''~MGƒdG ÖNÉæ∏d ~MGƒdG äƒ°üdG'' CG~Ñe 1993

á«≤Hh á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ¬«dEG CÉé∏J âfÉc …òdG …ƒ∏àμdG ´GÎb’G

kÉ˘bƒ˘≤˘M Oô˘a mƒ˘° Y qπ˘c ‹É˘à˘dÉ˘H í˘æ˘eh ,Üõ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘˘æŸG

.âjƒ°üàdG ‘ ájhÉ°ùàe

Î°ùææªàà°Shh ‘ Úë q°TôôŸG QQÉ«ààN’ áæggGôôdG ääGAGôôLLE’G

..ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGGá«∏gCG O q~– »àdG á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG ÖfÉL ¤EG

•hô˘°T ∫É˘ qª˘©˘dG Üõ˘ë˘H ¢UÉÿG ~˘YGƒ˘˘≤˘˘dG Ö˘ q«˘˘à˘˘c õ˘˘Lƒ˘˘j ,Úë˘˘ q°TôŸG

mÖ°üæe q…CG ‘ Üõ◊G π«ã“ ‘ ÖZôj øe πc ≈∏Y á°VhôØŸG á«∏gC’G

: q»eƒμM

;πbC’G ≈∏Y kÉ«dÉààe kGô¡°T 12 òæe Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

‘ ºgÉ°ùj ¿CGh Üõ◊G É¡H ±Î©j á«dÉªY máHÉ≤f ‘ kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

.áHÉ≤ædG √òg ¥h~æ°U πjƒ“

äGAÉæãà°S’G ≈∏Y á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ≥aGƒJ ¿CG ç~ëjh

í«°TôJ á«∏gCG øe ¿hO sôéoj øjòdG OGôaC’G ÉeCG .ÒjÉ©ŸG √ò¡H á£ÑJôŸG

ø˘˘jô˘˘j~˘˘L ÒZ ¿hÈà˘˘©˘˘«˘˘a ,á˘˘«˘˘∏ÙG á˘˘eƒ˘˘μ◊G Ö°UÉ˘˘˘æŸ º˘˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘fCG

ÚdhDƒ˘°ùª˘∏˘d á˘«˘Hõ◊G ÚfGƒ˘≤˘dG í˘ª˘°ùJ ,∂dP ø˘Y kÓ˘° a .á˘˘cQÉ˘˘°ûŸÉ˘˘H

ø˘e I~˘jGõ˘à˘e mOG~˘YCG í˘«˘°TÎd á˘«˘HÉ˘é˘jE’G äÉ˘cô˘ë˘˘à˘˘dG ¤EG Aƒ˘˘é˘˘∏˘˘dÉ˘˘H

.á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh Úë q°TôŸG

..ÜÜÉÉ˘îî˘àà˘ff’’GG IIOOÉÉ˘YYEEGG ääGGAAGGôô˘˘LLEEGGQÉ˘«˘à˘NG ¿É˘c ,1980 ΩÉ˘˘©˘˘dG ≈˘˘à˘˘M

á«¡àæŸG Ö°üæŸG πZÉ°T áë∏°üŸ π«Á ∫É qª©dG ÜõM ‘ Úë q°TôŸG

ø˘˘jò˘˘dG ÜGƒ˘˘æ˘˘dG ∫~˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùJ ¿CG Üõ◊G ô˘˘FGhO äOGQCG ∫É˘˘M ‘h .¬˘˘à˘˘j’h

m ´ÉªàLG ¤EG IƒY~dÉH áeõ∏e âfÉc áeÉ©dG IQGOE’G áæ÷ q¿EÉa ,É¡fƒ∏qãÁ

á≤ãdG Öé◊ âjƒ°üàdG qºK øeh ,áeRÓdG äGAGôLE’ÉH Iô°TÉÑª∏d ¢UÉN

q≥ëH ÖFÉædG ™qàªàj ,¬à¡L øe .≥M’ m ´ÉªàLG ‘ q‹É◊G ÖFÉædG øY

√òg äòîqJG ~bh ,á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG i~d ºμ◊G ±ÉæÄà°SG

Üõ◊G q¿CG ™eh .ÜG qƒædG A’Dƒg º¶©e Ö«°üæJ IOÉYEÉH kGQGôb IÒNC’G

ÜG qƒædG qπc ≈∏Y •Î°ûJ ,1980 ΩÉ©dG ‘ ,I~j~L ÚfGƒb ~ªàYCG

’EG ,¢UÉî°TC’G øe ºgÒ¨H kIƒ°SCG ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLE’ ´ƒ° ÿG

~bh .kÉ©ØJôe »≤H º¡°ùØfCG Úq«dÉ◊G Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T QÉ«àNG ∫ q~©e q¿CG

‘ Gƒëéæj ¿CG A’Dƒg Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T ≈∏Y áægGôdG ÚfGƒ≤dG â°Vôa

º¡JôFGO ‘ Üõë∏d á©HÉàdG äÉª¶æŸGh á«Hõ◊G äG~MƒdG ájÌcCG ´ÉæbEG

¿ƒ∏°ûØj øjòdG ÜGƒædG ÉqeCG .~j~÷G Ö°üæª∏d º¡à«ª°ùàH á«HÉîàf’G

á°UôØdG º¡d íæ°ùàa ,º¡ë«°TÎd áæeÉ° dG äGƒ°UC’G √òg ÚeCÉJ ‘

.í«°TÎdG ≈∏Y Ú°ùaÉæàª∏d á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y º¡FÉª°SCG êGQOE’



,á˘«˘FGô˘LEG mäÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘˘dG Q~˘˘°üJ

ÒHG~àdG º q¶æj kÉq«æeR k’h~Lh ,í«°TÎdG Ö∏W Ë~≤àd kIQÉªà°SGh

.Ú°ùaÉ˘æ˘àŸG á˘∏˘Hô˘Z ≥˘Ñ˘°ùJ »˘˘à˘˘dG»˘gh ,IQÉ˘ª˘à˘°S’G Ö∏˘£˘˘J

¿CG ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY øe IÒNC’G ádƒ÷G ‘ Ω~îà°ùoJ

á«°SÉ°SCG mäÉeƒ∏©e ,á«JGP IÒ°S πμ°T ≈∏Y ,m ¢üî°T qπc ¿ qh~j

:~j~ëàdÉH á«dÉàdG QhÉÙG ‘ ¬àq«Ø∏N õLƒJh ¬H ± qô©oJ

;∫Éª©dG ÜõM ‘ ¬JGÈN

;IÉ«◊G øe iôNCG mä’É› ‘ ¬JGÈN

;¬aQÉ©e

;π°UGƒàdG ‘ ¬JGQÉ¡e

;äÓª◊G º«¶æJ ‘ ¬JGQÉ¡e

;πcÉ°ûŸG qπMh π«ãªàdG ‘ ¬JGQÉ¡e

áeÉbEGh ≥jôa ™e πª©dGh ¢UÉî°TC’G ™e πYÉØàdG ‘ ¬JGQÉ¡e

;ä’É°üJ’G

.iôNCG äGQÉ¡eh

kÉ˘«˘°üî˘°T kÉ˘fÉ˘«˘H Gƒ˘LQ~˘oj ¿CG kÉ˘° jCG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG ∫CÉ˘˘°ù˘˘ojh

¤EG ,º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG º¡©a~j …òdG ÖÑ°ùdG kÓãe ø qª° àj)

áfh~e ≈∏Y Gƒ© qbƒj ¿CG Öéj Éªc .(™HÉ£dG q»°SÉ«°S m¿É«H ÖfÉL

ÉeCG .É¡æY Gƒë q°TÎj ¿CG ¿hƒæj »àdG á≤£æŸG GhO q~ëjh ,∑ƒ∏°ùdG

¬˘e q~˘≤˘jh ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘˘fÉŸÈdG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ¤EG ÜÉ˘˘°ùà˘˘f’G Ö∏˘˘W

Òä ,Üõë∏d ájõcôŸG IOÉ«≤dG º¡«∏Y â≤aGh øjòdG ¢UÉî°TC’G

øe .á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¬«∏Y ™qé°ûJ øμd q»eGõdEG

äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dÉ˘c ,Üõ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ≥˘ë˘j ,É˘˘¡˘˘à˘˘¡˘˘L

Ωõà∏˘J É˘g~˘æ˘Yh ,Úë˘ q°TôŸG ¢ ©˘H á˘«˘°Uƒ˘à˘H ,kÓ˘ã˘e á˘«˘dÉ˘ª˘©˘dG

É‡ ;¢UÉî°TC’G A’Dƒg äÓªM øY áªLÉædG ∞«dÉμàdG á«£¨àH

.∫É qª©dG ÜõM ôFGh~d áÑ°ùædÉH kÉjôë kGôeCG A’Dƒg QÉ«àNG π©éj

áæé∏dG É¡ªY~J »àdG ,á«ª«∏bE’G º««≤àdG ¥ôa ¤EG ~¡©oj

º«¶æJh á«£ÿG äÉÑ˘∏˘£˘dG á˘©˘LGô˘e ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG

.äÓHÉ≤eh á«ÑjQ~J äGQhOøs«©o«a ,á∏HÉ≤ŸG ‘ íéæj øe ÉeCG

ÜÉë°UCG ™e á∏HÉ≤e iôéoJ .á«æWƒdG á«fÉŸÈdG áÄ«¡dG ‘

,ÖjQ~à∏d ´ƒ° ÿG º¡«∏Y ¢Vô©oj Éªc .kÉ©«ªL äÉÑ∏£dG

.äÉÑ∏˘£˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG º˘¶˘©˘e ø˘e k’ƒ˘Ñ˘b ¢Vô˘©˘dG Gò˘g ≈˘≤˘∏˘jh

AÉ˘°ùæ˘∏˘d á˘°UÉ˘˘N á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQ~˘˘J äGQhO º˘˘ q¶˘˘æ˘˘oJ ,∂dP ø˘˘Y kÓ˘˘° a

√òg RÉ«àLÉH ¢UÉî°TC’G ¢ ©H π°ûa GPEÉa .á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh

±ÉæÄà°SGh , q»≤£æe môjÈJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡d q≥ëj ,á∏MôŸG

láÄ«g »gh ,Üõë∏d á©HÉàdG ±ÉæÄà°S’G áæ÷ ΩÉeCG ºμ◊G Gòg

.1

.2

√ò˘g ~˘æ˘Y .Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘©˘H ≈˘æ˘©˘J ’ á˘∏˘≤˘à˘˘°ùe

Úë°Tôªc OGôaC’G ~©H äQÉàNG ~b ôFGh~dG ¿ƒμJ ’ ,á∏MôŸG

.Ú∏ªàfi

Q~°üJh â≤∏£fG ~b QÉ«àN’G á«∏ªY q¿CG Üõ◊G ôFGhO ø∏©J

.ôeC’G Gòg º q¶æj kÉ«æeR k’h~L¿ƒ∏ªàÙG ¿ƒë q°TôŸG π°üqàj

Ö∏£o«a :º¡eÉªàgG øY ¿ƒHô©jh Üõë∏d »YôØdG õcôŸÉH

, mòF~æY .º qª©oJ Ée ¿ÉYô°S ,º¡æY á«JGP mIÒ°S ∫É°SQEG º¡æe

Éªc , mQGO ¤EG mQGO øe ±Gƒ£dÉH Ghô°TÉÑj ¿CG Úë q°Tôª∏d øμÁ

AÉ° YCG AÉ≤∏d äÉÑ°SÉæŸG øe ~j~©dG Qƒ° M ¤EG º¡JƒYO qºàJ

Üõ◊G- .AÉ° YC’G áaÉc ¬«a ∑QÉ°ûj m ´ÉªàLÉc

äG~MƒdG øe ÉgÒZh Üõë∏d á«∏ÙG á«YôØdG õcGôŸG ~≤©J

≈∏Y ºgAÉª°SCG ø∏©J qºK ,Úë q°TôŸG á«ª°ùàd mäÉYÉªàLG á«Hõ◊G

.á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùeøe ÉgÒZh á«YôØdG õcGôª∏d øμÁ

áÄ«¡dG øª°V ¬ª°SG êQOoCG Oôa q…CG » qª°ùJ ¿CG á«Hõ◊G äG~MƒdG

É¡«∏Y q¢üæJ »àdG á«∏gC’G ÒjÉ©Ã ™qàªàj hCG ,á«æWƒdG á«fÉŸÈdG

Ωƒ°SQ O q~°S mOôa q…C’ ≥ëj ¬qfCG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œh .Üõ◊G ÚfGƒb

má˘HÉ˘≤˘f ‘ kGƒ˘° Y ¿ƒ˘μ˘jh ,π˘bC’G ≈˘∏˘Y I~˘MGh má˘˘æ˘˘°ùd ¬˘˘à˘˘jƒ˘˘° Y

õcôe ¤EG í«°TôJ Ö∏W Ω q~≤j ¿CG ,Üõ◊G ¤EG áÑ°ùàæe á«dÉªY

.á«æWƒdG á«fÉŸÈdG áÄ«¡dG ‘ kGƒ° Y øμj ⁄ ¿EGh , q»∏ÙG Üõ◊G

kÉë q°Tôe ¬à«ª°ùJ ≈∏Y »∏ÙG Üõ◊G õcôe ≥aGh ∫ÉM ‘ øμd

á˘æ˘é˘∏˘dG ΩÉ˘eCG π˘˘ã˘˘ª˘˘«˘˘d Oô˘˘Ø˘˘dG Gò˘˘g ≈˘˘Y~˘˘à˘˘°ù˘˘oj ±ƒ˘˘°ùa ,¬˘˘æ˘˘Y

.ÉgQh~H ¬«∏Y ≥aGƒJ »c á«æWƒdG ájò«ØæàdG

õcGôŸG É¡H âe~≤J »àdG äÉ«ª°ùàdG áeÉ©dG ôFGh~dG ¿É÷ ¢SQ~J

q~©Jh ,äÓHÉ≤ŸG …ôŒh ,Üõë∏d á©HÉàdG äÉª¶æŸGh á«YôØdG

.á«FÉ¡ædG íFGƒ˘∏˘dG,kICGô˘eG á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG QÉ˘à˘˘î˘˘J ¿CG Öé˘˘j

äÉ«∏bC’G hCG ôØ°UC’G hCG Oƒ°SC’G ¥ô©dG øe kÉ°üî°Th ,kÓLQh

¤EG ≈©°ùj áYƒª› qπc øe ÌcCG hCG l¢üî°T ¿Éc ∫ÉM ‘ ,á«æKE’G

¿CG á©HÉàdG äÉª¶æª∏d øμÁ ’ ,É¡à¡L øe .¬°ùØf í«°TôJ

kAÉæH ~ªà©oàa ,á«FÉ¡ædG áëFÓdG ÉeCG . kG~MGh kÉ°üî°T ’EG » qª°ùJ

øe kÉjhÉ°ùàe kGO~Y ø qª° àJ ¿CG Öéj Éªc ,âjƒ°üàdG ≈∏Y

Oƒ°SC’G ¥ô©dG øe ÌcCG hCG l¢üî°T ¿Éc ∫ÉM ‘h .AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

øe q~H Óa ,¬°ùØf í«°TôJ ~jôj á«æKE’G äÉ«∏bC’G hCG ôØ°UC’G hCG

¤EG .á«FÉ¡ædG áëFÓdG ‘ πbC’G ≈∏Y º¡æe m~MGh º°SG êGQOEG

ôZÉ°ûdG ~©≤ŸG äGP á«HÉîàf’G ôFGh~dG ô£° J ~b ,∂dP ÖfÉL

Éªæ«H ,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG OÉªàYG

É¡fCG Gƒæª° j »c íFGƒ∏dG √òg ≈∏Y ¿ƒ«ª«∏bE’G AGQ~ŸG ¥OÉ°üj

.á∏°üdG äGP ÒjÉ©ŸÉH »ØJ

.3

.4

.5


∫Éª©dG ÜõM ‘ AÉ°ùædG √ÉŒ »HÉéjE’G õ««ªàdG äÉ«dBG :14 ™qHôŸG

ΩÉ©dG ‘ .AÉ°ùædG π«ã“ á¡÷ »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO á«≤H øY kIôNCÉàe É«fÉ£jôH â«≤H ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ájG~Hh äÉæ«fÉªãdG ∫ÓNmádhÉfi ‘h .á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H ‘ qøgÒZ ¿hO AÉ°ùædG QÉ«àNG ≈∏Y É¡ÑLƒÃ qô°UCGh ,øq«©e mO~©H kIQƒ°üfi ÉJƒc ∫Éª©dG ÜõM ìôW ,1987

π¨°ûd ,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØqdDƒe ,á«FÉ¡f íFGƒd OÉªàYG •Î°ûJ má°SÉ«°S ≈∏Y 1993 ∞jôN ‘ ∫Éª©dG ÜõM ô“Dƒe ≥aGh ,Ò«¨àdG á∏éY ™jô°ùàd

ìGÎb’G ‘ ± qô©oJh) ''¢ùaÉæàdG É¡«∏Y Ω~àëj'' »àdG ~YÉ≤ŸG ∞°üfh ,(∫Éª©dG ÜõM øe lÖFÉf ~YÉ≤àj Ée~æY) ''áKQGƒàŸG'' Üõ◊G ~YÉ≤e ∞°üf

á«∏ÙG õcGôŸG AÉ° YCG »≤H ,~j~÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh .(∫Éª©dG ÜõM ''É¡H RƒØj ¿CG øμÁ »àdG ~YÉ≤ŸG ÌcCG'' É¡fCÉH ô“DƒŸG ¬H Ω q~≤J …òdG »ª°SôdG

.§≤a AÉ°ùædG øe äÉÑ∏£dG ÜÉë°UCG QÉ«àNÉH Úeõ∏e GƒfÉc º¡æμd ,Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ,áa~¡à°ùŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ,Úd qƒfl Üõë∏d

ä~¡°T ~≤a :ÉgÉë°Vh má∏«d ÚH Î°ùæªà°Sh ¿ÉŸôH ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf âØYÉ° J ,∫GƒMC’G π° aCG ‘ á©°VGƒàe läGQ qƒ£J É¡«a â∏qé o°S mOƒ≤Y ~©H

Gòg πqμ°Th .(%9.2) 1992 ΩÉ©dG ‘ ÖîàæŸG ºbôdG ∞©°V …CG ,(%18) Ωƒª©dG ¢ù∏› ájƒ° Y ‘ kICGôeG 120 ∫ƒNO 1997 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM äÉHÉîàfG

äÉÄ«g ‘ AÉ°ùædG øe ~jGõàe O~Y ÖîàfG Ée~æY ,äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f ∫ÓN ,I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ìƒ°VƒH âª°ùJQG ÈcCG mIôgÉX øe kGAõL √ÉŒ’G

á«°SÉ«°ùdG QGhOC’G √ÉŒ á«aÉ≤ãdG ∞bGƒŸG ‘ ÈcCG m Ò«¨J øe kGAõL πqãÁ É«fÉ£jôH √~¡°ûJ …òdG Ò«¨àdG q¿CG ºYR º¡° ©H qøμd .iôNCG á«©jô°ûJ

AÉ°ùædG O~Y ‘ IOÉjõdG äOCG ,∂dP ºZQ .á«YÉæ°üdG IQƒãdG ~©H âØqdCÉJ »àdG äÉ©ªàÛG πc ìÉàLG lÒ«¨J ƒgh ,AÉ°ùædG É¡jODƒJ »àdG á«YÉªàL’Gh

.á«ªgC’G ájÉZ ‘ kGQhO ¿ÉŸÈdG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ø∏qãÁ »JGƒ∏dG

É¡æY ≈∏îJ ~bh .á°VQÉ©ŸG øe mäÉLƒe ä qQ~à°SG πH ’ ,∫~é∏d kIÒãe âfÉc AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG OÉªàYG á°SÉ«°S q¿CG ÒZ

á«YÉæ°üdG áªμÙG ΩÉeCG º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ÚfiÉ£dG øe ¿ÓLQ É¡H Ω q~≤J á«fƒfÉb m¿ƒ©W ôKEG ,1996 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ á«ª°SQ máØ°üH Üõ◊G

¿ƒfÉ≤d ‹ÉàdÉH ™° îJ ¿CG Öéjh ,∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π q¡°ùJ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG q¿EG á∏FÉ≤dG áé◊ÉH áªμÙG â©æàbG ,∑GòfBG .R~«d ‘

,1997 äÉHÉîàfG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ∫ÓN á«FÉ°ùædG ÉJƒμdG Üõ◊G ≥qÑW ,∂dP ºZQ .I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ~ªà©ŸG Ú°ùæ÷G ÚH õ««ªàdG

.%10 áÑ°ùæH ,á«HÉîàf’G IQh~dG ∂∏J ∫ÓN ,¿ÉŸÈdG ‘ ∫Éª©dG ÜõM ø∏qãe »JGƒ∏dG AÉ°ùædG O~Y IOÉjR ‘ í‚ ~bh

~æYh .1992h 1987 ÚH Ég~ªà©j ¿Éc »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe mäGAGôLEG OÉªàYG ¤EG ∫É qª©dG ÜõM OÉY ,√òg á«FÉ°ùædG ÉJƒμdG á°SÉ«°S øY »∏îàdG ôKEG

øe ÚæKG) AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ájhÉ°ùàe mOG~YCG êGQOEG ≈∏Y Üõ◊G qô°UCG ,2001h 1997 ÚH Ée äGQhO øY á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd Úë q°TôŸG QÉ«àNG

‘ .áHÉ«ædG Ö°üæŸ AÉ°ùædG øe kG~L π«∏b O~Y QÉ«àNG ¤EG …ODƒJ á°SÉ«°ùdG √ò¡H GPEÉa .Úë q°Tôª∏d á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ‘ (πbC’G ≈∏Y q»°ùæL m ´ƒf qπc

.2001 ΩÉ©dG ‘ ∫Éª©dG ÜõM É¡«∏Y π°üM »àdG IôZÉ°ûdG ~YÉ≤ª∏d AÉ°ùædG øe %10.3 ’EG QÉ«àNG qºàj ⁄ ,™bGƒdG

QÉ«àNG ~æY ,ÉJƒμdG ΩÉ¶æc ,I~j~L äGAGôLEG OÉªàYG ‘ ÜGõMC’G q≥ëH ±ÎYG ~b 2002 ΩÉ©dG ‘ ¿ƒfÉb ¤EG ∫ qƒ– …òdG ~j~÷G ™jô°ûàdG ¿Éch

»ªëj ’ ¿ƒfÉ≤dG Gòg q¿CG ÒZ .ÊƒfÉb m ø©£d ¢Vô©àdG ô£N ¿h~H ,äÉ£∏°ùdG É¡«dEG ∫ƒ≤æŸG á«∏ÙG äÉ«©ª÷Gh á«∏ÙG äÉeƒμ◊Gh ¿ÉŸÈ∏d Úë q°TôŸG

.¿ÉŸÈdG ‘ ÜGõMC’G ∞∏àfl øe kÉªYO »≤d ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe q¿CG ôcòdÉH ôj~L .»HhQhC’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fƒfÉ≤dG á≤MÓª∏d ¢Vô©àdG øe ÜGõMC’G

âÑîoàfG ,Gòμgh .áæq«©e á«HÉîàfG ôFGhO ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~æY AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG OÉªàYG ∫Éª©dG ÜõM OÉYCG ,∂dP ~©H

ÜõM ø∏qãÁ øq‡ ,AÉ°ùædG øe »HÉ«ædG ¢ù∏ÛG AÉ° YCGh äÉë q°TôŸG O~Y OGOõj ¿CG øμªŸG øeh .¿ÉŸÈdG ‘ ∫É qª©dG ÜõM πqãªàd 2005 ΩÉ©dG ‘ ICGôeG 22

.á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ~©H %40 ≠∏Ñj ¿ÉŸÈdG ‘ m π«ã“ ¤EG ™q∏£àj Üõ◊G q¿CG å«M ;âbƒdG QhôÃ ,∫Éª©dG


.AÉ° YC’G âjƒ°üàd á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ™° îJ,Oôa πμd q≥ëj

≈˘∏˘Y á˘«˘dÉ˘à˘à˘e ô˘¡˘°TCG á˘à˘°S ò˘æ˘e Üõ˘M á˘jƒ˘° Y ¤EG Ö°ùà˘fG

‘ ∑QÉ°ûj ¿CG ,á«æ©ŸG á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ ø£≤jh ,πbC’G

íeÉW m ¢üî°T qπc ÖWÉîj ¿CG IOÉ©dG äôL ~bh .âjƒ°üàdG á«∏ªY

,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äÉYÉªàLG ∫ÓN ,Ú©ªàÛG í«°TÎdG ¤EG

.Qƒ¡ª÷G á∏Ä°SCG øY Ö«éj qºK ,âjƒ°üàdG á«∏ªY ájG~H πÑbh

,kÉ˘˘«˘˘°üî˘˘°T Qƒ˘˘° ◊G ¿ƒ˘˘©˘˘«˘˘£˘˘à˘˘˘°ùj ’ ø˘˘˘jò˘˘˘dG AÉ˘˘˘° YC’G É˘˘˘eCG

ÈY ´GÎb’G ábÉ£H ∫É°SQEG ≥jôW øY âjƒ°üàdG º¡fÉμeEÉÑa

káÑ°ùf ~jÈdG ÈY á∏°SôŸG ´GÎb’G äÉbÉ£H πqμ°ûJh .~jÈdG

.áé«àædG qâH ‘ káª°SÉM kÉÑdÉZ ¿ƒμàa ,âjƒ°üàdG øe IÒÑc

.6

á˘æ˘é˘∏˘dG ¤EG É˘¡˘«˘ë˘ q°Tô˘e á˘ë˘F’ ∫É˘ª˘©˘dG Üõ˘M ô˘˘FGhO π˘˘°Sô˘˘J

.É¡«∏Y ≥aGƒJ »c á«æWƒdG ájò«ØæàdGqπc ™° îj ¿CG Öéj

¤EG º¡H á«°UƒàdG qºàj ¿CG πÑb mäÓHÉ≤Ÿ Ú∏ªàÙG Úë q°TôŸG

hCG á«FÉ¡f äÉ«ª°ùàdG Èà©J Óa .á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG

.áæé∏dG √òg É¡«∏Y ≥aGƒJ ¿CG πÑb á«ª°SQ

..ääÉÉ˘MMÓÓ˘°°UUEE’’GG ™™˘bbhh¬˘à˘K~˘MCG …ò˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘M AGQB’G º˘˘°ù≤˘˘æ˘˘J

ÜõM »ë q°Tôe QÉ«àNG äGAGôLEG ~j~éàH ≥∏©àj Ée ‘ äÉMÓ°UE’G

äGÒ«˘¨˘à˘dG ∞˘°üj É˘e ÚÑ˘bGôŸG ø˘ª˘a .¢VQÉ˘©˘eh m~˘qjDƒ˘e ÚH ∫É˘˘ª˘˘©˘˘dG

õjõ©àd ádÉ©a á«é«JGÎ°SÉc (kÉ° jCG iôNCG mäÉMÓ°UEG øY áŒÉædG)

,äÉHÉîàf’G ∫ÓN ¬«∏Y π°üëj …òdG ºY~dGh Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

Éªc .QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ±OÉg m πμ°ûH AÉ° YC’G ácQÉ°ûÃ ìÉª°ùdGh

¿RGƒàdGh §Ñ° dG ΩÉ¶f AÉ°SQEG ‘ ÒÑc πμ°ûH äÉMÓ°UE’G ºgÉ°ùJ

»àdG äÉYÉª÷G AGQBG øY ¿hÈ©j ∫Éª©dG ÜõM »ë q°Tôe ¿CG øe ~cCÉà∏d

‘ Üõ◊G IOÉb ìÉ‚ ≈∏Y õ qcôj øe kÉ° jCG ÚÑbGôŸG øe øμd .É¡fƒ∏qãÁ

¿hôqKDƒj º¡∏©L É‡ ,á«∏ª©dG √òg ≈∏Y Oƒ«≤dG øe πFÉg mO~Y ¢Vôa

Ée~æY Éªq«°S ’ ,»°VÉŸG øe ÌcCG Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y

Úë q°TôŸG áaÉc ≈∏Y á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG á≤aGƒe GƒWÎ°TG

º¡° ©H q¿EG πH ’ ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh .Üõ◊G ôFGhO ºgQÉàîJ øjòdG

á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG ø˘˘e kGAõ˘˘L â∏˘˘qμ˘˘°T äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG q¿CG kÉ˘˘° jCG Èà˘˘YG ~˘˘b

¢û«˘ª˘¡˘à˘d Üõ˘ë˘∏˘d á˘jõ˘côŸG IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y âe~˘˘bCG ,IOƒ˘˘°ü≤˘˘e

Èà©J ’ øjòdG ∂ÄdhCG ~j~ëàdÉHh ,IôFG~dG iƒà°ùe ≈∏Y ''Ú£°TÉædG''

áfQÉ≤ŸÉH …CG) É¡«dEG áÑ°ùædÉH kG~L ájQÉ°ùj hCG Üõ◊G AGQB’ á∏ã‡ ºgDhGQBG

q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ øμd .(ÚÑNÉædG á«≤Hh ÚjOÉ©dG AÉ° YC’G AGQBG ™e

¿CG ~©H ,kÉXƒë∏e kÉ°VÉØîfG kGôNDƒe ä~¡°T Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G áÑ°ùf

,™bGƒdG ‘ .Üõ◊G áª¶fCG ~j~Œ IÎa ∫ÓN ‘ ájQòL mIOÉjR â∏é°S

øe ÒãμdG øY ≈∏îJ ~b Üõ◊G q¿CG Ghô©°T ~b AÉ° YC’G ¢ ©H ¿Éc

Üõ˘M ¿É˘c ,âbƒ˘˘dG ∂dP ¿ƒ˘˘° Z ‘ .É˘˘¡˘˘©˘˘Ñ˘˘qJG ÉŸÉ˘˘£˘˘d »˘˘à˘˘dG º˘˘«˘˘≤˘˘dG

™«°SƒJ ¤EG ≈©°S ~b ,∫Éª©dG Üõ◊ RôHC’G ¢ùaÉæŸG ƒgh ,Ú¶aÉÙG

Gòg ‘ .á°UÉÿG ¬àª¶fCG ~j~éàd mOƒ¡L ∫òH ∫ÓN øe ¬à«Ñ©°T I~YÉb

Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ∞˘˘∏˘˘àfl ÚH 4 ∫h~÷G ¿QÉ˘˘≤˘˘j ,QÉ˘˘WE’G

.I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ iÈμdG ÜGõMC’G ‘ á©ÑàŸG

.7


¿ƒ«dGÈ«∏dG ¿ƒ«WGô≤Á~dG ¿ƒ¶aÉÙG ∫Éª©dG

Üõ◊G Gò¡d »∏NG~dG ΩÉ¶ædÉH ≥aôoJ

kIƒ£N á∏ q°üØe äGAGôLEG …õ«∏μf’G

¤EG ôjQÉ≤àdG ™aQ •hô°ûc ,Iƒ£îH

OG~YEG äGAGôLEGh ,á«∏NGO mäÉ¡L

AÉª°SC’G O~Yh ,á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG

,íFGƒ∏dG √òg É¡æ qª° àJ »àdG

QÉ«àN’G äÉ«∏ªY øY ¿ÓYE’Gh

.ïdEG

Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG ±Î©j

äÉ«©ªL ≥Mh á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸÉH

,QÉ«àN’ÉH á«HÉîàf’G ôFGh~dG

Üõ◊G IQGOEG ¢ù∏Û íª°ùj ¬æμd

.äGAGôLE’G √òg ~j~ëàH

≈∏Y Üõë∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG q¢üæj

,á«°SÉ°SC’G äÉ¡«LƒàdGh AiOÉÑŸG

ájò«ØæàdG áÄ«¡∏d íª°ùj ¬æμd

QG~°UEGh ~YGƒ≤dG πj~©àH á«æWƒdG

.äÉ¡«LƒàdG øe ~jõŸG

≈∏Y ¿ƒ«Hõ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG O~ëj

§Ñ° J mäGAGôLEG »æWƒdG iƒà°ùŸG

kIƒ£N Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

IQhO qπc πÑb Q~°ünJh ,Iƒ£îH

.Úë q°TôŸG QÉ«àN’

O q~– »àdG á£∏°ùdG

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ÚfGƒb

.Üõ◊G ájƒ° Y IO q~fi á«∏gCG ÒjÉ©e ’

øjòdG OGôaC’G ≈∏Y õ«cÎdG

á«°SÉ°SCG äGQÉ¡Ã ¿ƒ©qàªàj

.¢UÉî°TC’G ™e π°UGƒàdÉc

, kGô¡°T 12 òæe Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

á©HÉJ á«dÉªY áHÉ≤f ¤EG ÜÉ°ùàf’G hCG

É¡H ±Î©J áª¶æe hCG) Üõë∏d

,(Üõë∏d á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG

áHÉ≤æ∏d á«dÉŸG äÉªgÉ°ùŸG Ë~≤Jh

øμÁh .ôcòdG áØfB’G á«dÉª©dG

≥aGƒJ ¿CG á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡∏d

.äGAÉæãà°S’G ¢ ©H ≈∏Y kÉ° jCG

á«∏gC’G ÒjÉ©e

á«HÉîàf’G ôFGh~dG QÉàîJ ¿CG Öéj

≥aGƒŸG áëFÓdG øe AÉª°SCG á«∏ÙG

.»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡«∏Y

á«HÉîàf’G ôFGh~dG QÉàîJ ¿CG Öéj

≥aGƒŸG áëFÓdG øe AÉª°SCG á«∏ÙG


áëF’ ,áëFÓdG √òg øª°V ,∑Éægh

¿ƒë°TôŸG É¡«a ÖJôj äÉ«∏° aCG

π° aC’G'' QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj kÉÑ«JôJ

.''™ŸC’Gh

ájôM á«∏ÙG á«HÉîàf’G ôFGh~∏d

≈∏Y É¡«∏Y ≥aGƒŸG áëFÓdG øe QÉ«àN’G

äÉHÉ≤ædG íFGƒd hCG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG

á©HÉàdG äÉª¶æŸG øe ÉgÒZ hCG á«dÉª©dG

.iôNCG QOÉ°üe øe hCG ,Üõë∏d

êQ~j ⁄ l¢üî°T í«°TÎdÉH RÉa ∫ÉM ‘

≈∏Y É¡«∏Y ≥aGƒŸG íFGƒ∏dG ‘ ¬ª°SG

™° îj ¿CG Öéj , »æWƒdG iƒà°ùŸG

.¬«∏Y Gƒ≤aGƒj »c Üõ◊G IOÉb ™e á∏HÉ≤Ÿ

™e πeÉ©àdG á«Ø«c

É¡«∏Y ≥ØàŸG íFGƒ∏dG

Ö°üæŸG ÖMÉ°U ÜÉîàfG OÉ©j

ájÌcCG ¬«∏Y â≤aGh ∫ÉM ‘ ,‹É◊G

q»∏fi ´ÉªàLG ‘ ÚcQÉ°ûŸG AÉ° YC’G

ájôM ¢üî°ûdG Gò¡dh .Üõë∏d

‘ AÉ° YC’G áaÉc äGƒ°UCG AG~éà°SG

‘ π°ûa ∫ÉM ‘ »∏ÙG õcôŸG

.á«dhC’G á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

Ö°üæŸG ÖMÉ°UCG π°üëj ¿CG Öéj

¢ù∏ÛG á≤aGƒe ≈∏Y ‹É◊G

º¡°ùØfCG í«°TÎd »∏ÙG …ò«ØæàdG

≈∏Y π°üM ∫ÉM ‘ .~j~L øe

í q°TôŸG ‹É◊G ÖFÉædG Èà©j ,á≤aGƒŸG

‘ ¬à«ª°ùJ ÖLGƒdG ~«MƒdG

∫ÉM ‘ ÉeCG .AÉ° YC’G ´ÉªàLG

äGƒ°UCG AG~éà°SG ¬d ≥ë«a ,¢ aôdG

±É° j hCG ,~jÈdÉH AÉ° YC’G πeÉc

áëFÓdG ¤EG »FÉ≤∏J m πμ°ûH ¬ª°SG

.á«FÉ¡ædG

øe q‹É◊G Ö°üæŸG ÖMÉ°U øqμ“ GPEG

á«Hõ◊G äG~MƒdG ájÌcCG ´ÉæbEG

,∫Éª©dG Üõ◊ á©HÉàdG äÉª¶æŸGh

,á«HÉîàf’G ¬JôFGO øª°V á©bGƒdGh

m πμ°ûH √QÉ«àNG OÉ©j ,kÉë q°Tôe ¬à«ª°ùàH

kÉfƒgôe ≈≤Ñj ¬ë«°TôJ øμd »FÉ≤∏J

‘ .á«æWƒdG ájò«ØæàdG áæé∏dG á≤aGƒÃ

äGƒ°UC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ π°ûa ∫ÉM

¬ª°SG êQ~oj ,¬à«ª°ùJ ÚeCÉàd áÑLƒŸG

á«FÉ¡ædG áëFÓdG ≈∏Y »FÉ≤∏J m πμ°ûH

ÚfiÉ£dG ¢UÉî°TC’G á«≤Hh ¢ùaÉæàj »c

.º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG

ÜÉë°UCG QÉ«àNG IOÉYEG

á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG

I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :4 ∫h~÷G


¿ƒ«dGÈ«∏dG ¿ƒ«WGô≤Á~dG ¿ƒ¶aÉÙG ∫Éª©dG

~æY ájQhô°V Üõ◊G ‘ ájƒ° ©dG

‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ájG~H

.á«HÉîàf’G IôFG~dG

≈∏Y ô¡°TCG áKÓãd kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

Úë q°TôŸG QÉ«àNG πÑb πbC’G

áà°ùd Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

kÉæWÉbh ,πbC’G ≈∏Y á∏°UGƒàe ô¡°TCG

øμd .á«æ©ŸG á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘

ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ≥aGƒJ ¿CG øμÁ

.äGAÉæãà°S’G ¢ ©H ≈∏Y á«æWƒdG

AÉ° YC’G âjƒ°üJ ÒjÉ©e

QÉ«àNG á«∏ªY ‘

Úë q°TôŸG

»ë q°TôÃ á°UÉÿG ¿Éé∏d q≥ëj

áëFÓdG øe OGôaC’G ∫õY äÉ©WÉ≤ŸG

º¡eG~bEG :∫ÉM ‘ ,É¡«∏Y ≥ØàŸG

øY q∞μdG hCG ;øFÉ°T ∑ƒ∏°S ≈∏Y

á«°SÉ°SC’G ±G~gC’G hCG º«≤dG ºYO

… qOôJ hCG ;Üõ◊G É¡≤æà©j »àdGmÖÑ°S q…C’ hCG ;á«ë°üdG º¡àdÉM

.ôNBG

á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ™qàªàJ

,á«eGõdE’G ÚfGƒ≤dG AÉ°SQEG á£∏°ùH

øq«©e q≥M q…CG É¡d ¢ù«d øμd

.¢ ≤ædÉH

á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG øq«©J

±ô°û«d äÉHÉîàfÓd kÉjQGOEG oÉª¶æe

qπc ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y

≥≤ëàdG ¬JÉ«dhDƒ°ùe RôHCG øeh .IôFGO

.∫ƒ°UC’G Ö°ùëH á«∏ª©dG Ò°S øe

ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ≥aGƒJ ¿CG Öéj

øjòdG Úë q°TôŸG ≈∏Y á«æWƒdG

áÄ«¡∏dh .á«∏ÙG IôFG~dG º¡JQÉàNG

Èà©J Ée~æY É¡à≤aGƒe Öë°S q≥M

.Üõ◊G ÚfGƒb Gƒμ¡àfG OGôaC’G ¿CG

¿CG á«æWƒdG ájò«ØæàdG áÄ«¡∏d øμÁ

äGAGôLE’ÉH ΩGõàd’G øY ≈∏îàJ

,AiQÉW q…CG q~éà°SG ∫ÉM ‘ ,ájOÉ©dG

.™°ShC’G Üõ◊G ídÉ°üŸ káe~N hCG

I~MƒdG ±Gô°TEG

á«∏ªY §Ñ°V/ájõcôŸG

≈∏Y Úë q°TôŸG QÉ«àNG

»∏ÙG ~«©°üdG

≥«Ñ£J ≈∏Y á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG â q°üf

´ƒædÉH á°UÉN á«FGôLEG ÉJƒc ¢ü°üM

íFGƒ∏dG OG~YEG ~æY »°ùæ÷Gm±Éc O~Y OƒLh •ô°T '' ,á«FÉ¡ædG

m ´ƒf qπc øe äÉÑ∏£dG ÜÉë°UCG øe

’ ÉJƒμdG √òg q¿CG ÒZ ,'' q»°ùæL

~©H ,~YÉ≤ŸG ™jRƒJ ~æY ≥qÑ£oJ

ºZQ .äÉHÉîàf’G áé«àf Qƒ¡X

O~Y IOÉjõH kÉaG~gCG Üõ◊G O q~M ,∂dP

Úë q°TôŸG ±ƒØ°U ‘ AÉ°ùædG

.ÜGƒædGh

»àdG I~j~÷G äGÒ«¨àdG âWÎ°TG

%50 êGQOEG 2005 ΩÉ©dG ‘ âjôLCG

,äÉjƒdhC’G áëF’ ≈∏Y AÉ°ùædG øe

''™ŸC’Gh π° aC’G'' qº° J »àdG ∂∏J …CG

âLQOCG øjòdG ¢UÉî°TC’G ÚH øe

≥aGƒŸG áëFÓdG ≈∏Y ºgDhÉª°SCG


~YÉ≤ŸG ™jRƒJ ~æY ÉJƒμdG ≥qÑ£oJ ’

.äÉHÉîàf’G áé«àf Qƒ¡X ~©H

≈∏Y Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG q¢üæj

á«HÉéjEG äGƒ£N òîqà«°S Üõ◊G'' q¿CG

øe ÈcCG mO~Y í«°TôJ øª° «d

''.á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG

¿CG Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ≈∏Y

øe kÉ°üî°Th ,kÓLQh ,kICGôeG í q°TôJ

hCG ôØ°UC’G hCG Oƒ°SC’G ¥ô©dG

hCG lOôa ¿Éc ∫ÉM ‘ á«æKE’G äÉ«∏bC’G

¤EG ≈©°ùj áYƒª› qπc øe ÌcCG

.¬°ùØf í«°TôJ

QÉ«àN’ IQhO qπc º«¶æJ ~æY

ájò«ØæàdG áÄ«¡dG O q~– ,Úë q°TôŸG

,áæq«©e á«HÉîàfG ôFGhO á«∏ÙG

á«FÉ¡f áëF’ OÉªàYG Öéj å«M

Éªq«°S ’ ,AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒe

¿ƒ«dÉ◊G ÜG qƒædG …ƒæj ’ Ée~æY

.~j~L øe º¡°ùØfCG í«°TôJ

õ««ªàdG äGAGôLEG

»HÉéjE’G


I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ÈcC’G áKÓãdG ÜGõMC’G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :(™HÉJ) 4 ∫h~÷G

(G~æc) ‹GÈ«∏dG Üõ◊G


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJácôM ¤EG ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ∫ƒ°UCG Oƒ©J

±ô©oj íÑ°UCG Ée ‘ ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN äCÉ°ûf »àdG Ò°üŸG ôjô≤J

ô˘˘ª˘˘Y ø˘˘e ¤hC’G ÚKÓ˘˘ã˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘N .G~˘˘˘æ˘˘˘c º˘˘˘°SÉ˘˘˘H Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG

m~¡Y AÉæãà°SÉH ,á°VQÉ©ŸG ±ƒØ°U ¿ƒ«dGÈ«∏dG qπàMG ,á«dGQ~ØfƒμdG

ájOÉ°üàb’G áeRC’G òæe øμd .(1878 ¤EG 1873 øe) áeƒμ◊G ‘ mõ«Lh

mÜõM q…CG ¬≤Øæj ⁄ kÉàbh áeƒμ◊G ‘ ¿ƒ≤Øæj ¿ƒ«dGÈ«∏dG CG~H ,iÈμdG

.πÑb øe ôNBG q…~æc

º˘ q∏˘˘°ùJ ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘eÉ˘˘Y 22 ≈˘˘° e ~˘˘b ¿É˘˘c ,1957 ΩÉ˘˘©˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘H

áæ°ùdG ∂∏J áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ä qOCG ~bh .á£∏°ùdG ~«dÉ≤Ÿ Ú«dGÈ«∏dG

q¿CG ÒZ .áeƒμ◊G ¤EG Ú¶aÉÙG ÜõM øe á£«°ùH á«∏bCG ∫É≤àfG ¤EG

∫Ó˘N AGô˘μ˘æ˘dG º˘¡˘ª˘FGõ˘g i~˘˘MEÉ˘˘H Gƒ˘˘«˘˘æ˘˘oe É˘˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S Ú«˘˘dGÈ«˘˘∏˘˘dG

GƒZÉ°U ¿CG ’EG º¡æe ¿Éc Éªa .á≤MÓdG áæ°ùdG øe áeÉ©dG äÉHÉîàf’G

Î°ù«d IOÉ«b â–h ,á«dÉàdG äGƒæ°ùdG OG~àeG ≈∏Y I~j~L mäÉ°SÉ«°S

™eh .»°ù«FôdG Üõ◊G ô≤e ‘ kGO~L ÚØXƒe GƒÑ£≤à°SG Éªc ,¿ƒ°SÒH

ÚeCÉJ ‘ Gƒ∏°ûa º¡fCG ’EG ,1963 ΩÉ©dG ‘ áeÉ©dG äÉHÉîàf’ÉH GhRÉa º¡fCG

≈∏Y Ú° HÉb ¿ƒ«dGÈ«∏dG »≤H ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ .¿ÉŸÈdG ‘ ájÌcC’G

I~MGh áeƒμM AÉæãà°SÉH ,1984 ΩÉ©dG ≈àM π°UGƒàe m πμ°ûH á£∏°ùdG

Gòg ‘ .kÓjƒW Ω~J ⁄ ,∑QÓc ƒL IOÉ«≤H ¿ƒ«e~≤àdG ¿ƒ¶aÉÙG É¡ª∏°ùJ

ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ‘ kÉ≤MÉ°S kGô°üf ¿ƒ«e~≤àdG ¿ƒ¶aÉÙG ≥ q≤M Ú◊G

.Ú«dGÈ«∏d kG~©≤e 40 πHÉ≤e kG~©≤e 211`H GhRÉa å«M ,1984

,ìÓ˘°UEÓ˘d á˘˘«˘˘∏˘˘NGO ká˘˘æ÷ ¿ƒ˘˘«˘˘dGÈ«˘˘∏˘˘dG CÉ˘˘°ûfCG ,1982 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘

èeÉfôH ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘H á˘«˘°Uƒ˘J ™˘aQh Üõ◊G AÉ˘° YCG IQÉ˘°ûà˘°SG É˘gƒ˘°V qƒ˘ah

ÈcCG kGõaÉM 1984 ΩÉ©dG áÁõg â∏qμ°T ~bh .äÉMÓ°UE’G øe πeÉ°T

~≤Y ¤EG Üõ◊G ÉYO ,1985 ΩÉ©dG ‘h .äÉMÓ°UE’G √ò¡H kÉe~b q»° ª∏d

ΩÉ¶ædG ‘ mäGÒ«¨J I~Y AGôLEG ≈∏Y ≥aGh å«M ,ìÓ°UEÓd ô“Dƒe

ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG ácQÉ°ûe IOÉjRh Üõ◊G åj~– ‘ kÓeCG ,»∏NG~dG

ä~˘YÉ˘˘°S π˘˘H ,Ö°ùë˘˘a Gò˘˘g ¢ù«˘˘dh .G~˘˘æ˘˘c ‘ Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qμ˘˘°ùdGh

,1990 ΩÉ©dG ‘ .Üõë∏d áë q≤æe mäÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ kÉ° jCG äÉMÓ°UE’G

¢ jƒØàH ΩÉb ,á°VQÉ©ŸG ±ƒØ°U ‘ ∫Gõj ’ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ¿Éc ÚM

AGôLEÉH á«°UƒàdGh ,Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG ná©LGôe ìÓ°UE’G áæ÷

,á˘dG~˘©˘dGh ,á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG iƒ˘à˘°ùe Ú°ùë˘à˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG

ΩÉ©dG ‘ áæé∏dG ôjô≤J Q~°U ,QÉWE’G Gòg ‘ .Üõ◊G øª°V á«aÉØ°ûdGh



äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶fmOh~M ¢Vôa øª° àJ ,äÓª◊G πjƒªàd ™°Sƒe ‹GQ~a ΩÉ¶f

Úë q°TôŸG á«ª°ùàH ≥∏©àj Ée ‘ äÉ≤ØædG ≈∏Y


iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y Üõ◊G É˘˘¡˘˘©˘˘° j Úë˘˘ q°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’ ÚfGƒ˘˘˘b

¢ ©H É¡«a ç~– ¿CG á«ª«∏bE’G õcGôª∏d øμÁ øμd ,‹GQ~ØdG

äGÒ«¨àdG

º«YR √Èà©j ÉŸ kÉ≤ah kIô°TÉÑe Úë q°TôŸG Ú«©àd áªFGO äGAGôLEG

kÉÑ°SÉæe Üõ◊G

á˘«˘ª˘°ùJ á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e CGõ˘é˘à˘j ’ kGAõ˘L OGô˘aC’G á˘jƒ˘° Y π˘qμ˘°ûJ

Úë q°TôŸG

äÓj~©àdG πμ°T O~ë«d ,''ìÓ°UE’G ƒëf ≥jô£dG'' ¿Gƒæ©H ,1992

.ájQƒà°S~dG

GƒãÑd Éeh ,1993 ΩÉ©dG ‘ á£∏°ùdG ΩÉeR ºq∏°ùàd ¿ƒ«dGÈ«∏dG OÉY

çÓK ~©H .áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ á«dÉààe mäGQÉ°üàfG á©HQCG Gƒ≤ q≤M ¿CG

∞˘dÉ˘ë˘à˘dG Üõ˘Mh Ú«˘e~˘≤˘à˘dG Ú¶˘aÉÙG Üõ˘M è˘eO ≈˘˘∏˘˘Y mäGƒ˘˘æ˘˘°S

äÉ«∏bCG áeƒμM π«μ°ûJ ≈∏Y ~j~÷G Ú¶aÉÙG ÜõM nΩ~bCG ,…~æμdG

,Ωƒ«dG íÑ°UCG ~b ‹GÈ«∏dG Üõ◊G q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œh .2006 ΩÉ©dG ‘

G~æc ïjQÉJ ‘ Ω~bC’G Üõ◊G ,Ú«WGô≤Á~dG Ú¶aÉÙG ÜõM qπM ™e

.‹GQ~ØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

á«ª«¶æàdG I~MƒdG á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG á«©ª÷G Èà©J

√òg πª©J .G~æμH á°UÉN Iõ«e √ògh ,‹GÈ«∏dG Üõë∏d á«°SÉ°SC’G

á°UÉÿG á«HÉîàf’G ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y ,É¡ª°SG »Mƒj Éªc ,áÄ«¡dG

É¡æeh ,º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL ‘ R qõ©àJ »gh .Ωƒª©dG ¢ù∏éÃ

≥ah ,É¡°ùØf G~æc QGôZ ≈∏Y ,Üõ◊G πª©j .»æWƒdG iƒà°ùŸG ¤EG

á«©ªL √ÉŒ ájõcôeÓdG øe IÒÑc mäÉLQO ≈∏Y Ωƒ≤j q‹GQ~a m ΩÉ¶f

•ÉÑ° f’Gh ∂°SÉªàdG øª° J ÒHG~J PÉîJG ™e ,º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG

Üõ◊G I~˘Mh O q~– ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘˘Y .»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y

º«dÉbC’G äÉ«©ª÷ øμÁ Éªæ«H ,Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ájõcôŸG

.äÓj~©àdG ¢ ©H …ôŒ ¿CG äÉ©WÉ≤ŸGh

..GG~~ææcc ‘‘ ääÉÉHHÉÉîîààff’’GG»gh ,kÉ«dGQ~a kÉ«fÉŸôH kÉeÉ¶f G~æc ™qÑàJ

,‹GQ~˘Ø˘dG ¿ÉŸÈdG É˘eCG .º˘«˘dÉ˘bCG á˘KÓ˘Kh äÉ˘©˘WÉ˘≤˘e ô˘°ûY ø˘e ∞˘qdCÉ˘à˘J

Ωƒª©dG ¢ù∏›h (É«∏©dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG) ñƒ«°ûdG ¢ù∏› º° «a


The Liberal Party (Canada)

kÉ° jCG OÓÑdG Èà©J ,∂dP øY kÓ° a .(É«f~dG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG)

,AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉ°ûà°SG ~©H ,∂∏ŸG øq«©j å«M :ájQƒà°SO ká«μ∏e

kAÉæHh .¬æY áHÉ«ædÉH G~æc ‘ á«eƒ«dG äÉÑLGƒdG ò qØæ«d kÉeÉY kÉªcÉM

øe 105 ΩÉ©dG ºcÉ◊G øq«©j ,kÉ° jCG AGQRƒdG ¢ù«FQ á«°UƒJ ≈∏Y

ºgO~Y ≠dÉÑdG ,Ωƒª©dG ¢ù∏› AÉ° YCG ÉeCG .ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ° YCG

¤EG kGOÉæà°SG ,ájOôØdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG π«ãªàd ¿ƒÑ nîàæo«a ,308

áª¶fC’G ‘ IOÉ©dG âLQO Éªch .äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f

øe mO~Y ÈcCG ∫Éf …òdG Üõ◊G º«YR ¤ƒàj ,á«fÉŸÈdG á«WGô≤Á~dG

q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œh .áeƒμ◊G π«μ°ûJ Ωƒª©dG ¢ù∏› ‘ ~YÉ≤ŸG

‘ øμd .äGƒæ°S ™HQC’ qôªà°ùJ máj’ƒd ¿ƒÑîàæoj Ωƒª©dG ¢ù∏› AÉ° YCG

äGƒæ°ùdG √òg AÉ° ≤fG πÑb á≤ãdG ÖéëH kÉàjƒ°üJ áeƒμ◊G âdÉf ∫ÉM

áLÉ◊G ƒY~à°ùa ,¿ÉŸÈdG qπM ¬°ùØf AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö∏W GPEG hCG ,™HQC’G

ádÉ◊G õ qcôJ ,¥É«°ùdG Gòg ‘ .IôμÑe mäÉHÉîàfG º«¶æJ ¤EG ∑Gòæ«M

äÉHÉîàf’ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«Ø«c ≈∏Y π°üØdG Gòg ‘ á°ShQ~ŸG

π˘jƒ˘ª˘à˘d á˘∏˘ q°üØ˘e ká˘ª˘¶˘fCG ~˘ª˘à˘©˘J G~˘æ˘c q¿CG ô˘cò˘oj .Ωƒ˘˘ª˘˘©˘˘dG ¢ù∏›

äÉ≤ØædG ≈∏Y kGOh~M ,2003 ΩÉ©dG ‘ ,â©°Vh É¡fEG Éªc ,äÓª◊G

.Úë q°TôŸG á«ª°ùJ äÓªëH á£ÑJôŸG

..»»îîjjQQÉÉJJ mmQQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN

øe máYƒª› øY ,kÉ°SÉ°SCG ,IQÉÑY G~æc ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âfÉc

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’ÉH á£ÑJôŸG á©°SGƒdG á«∏ÙG äÉμÑ°ûdGh AÉ¡LƒdG

ÜÉ«Z πX ‘ Gòd .™ªàÛG ‘ I~FGôdG äÉ«°üî°ûdG ¢ ©H ≥jôW øY

â«˘≤˘H ,á˘«˘æ˘Wh á˘«˘Hõ˘M ≈˘æ˘Hh ÜGõ˘MC’G ¤EG »˘ª˘˘°SQ ÜÉ˘˘°ùà˘˘fG ΩÉ˘˘¶˘˘f

kCG~Ñe IôμØdG √òg âëÑ°UCGh ,É¡«ë q°Tôe QÉàîJ á«∏ÙG äÉμÑ°ûdG

¤hC’G Oƒ≤©dG ‘ .Gòg Éæeƒj ≈àM Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kÉª¡e

¿ƒ≤àæoj á«©jô°ûàdG áÄ«¡∏d ¿ƒë q°TôŸG ¿Éc ,á«dGQ~ØfƒμdG ôªY øe

øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ ,øμd .ÚHh~æª∏d á«∏ÙG äGô“DƒŸG ‘ kIOÉY

¿hODƒj »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜGõMC’G AÉ°SDhQ CG~H ,øjô°û©dG ¿ô≤dG

‘ ¿ƒëæ«a ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ≥«Ñ£J AÉæKCG kGÒKCÉJ ÌcCG kGQhO

.…OG~Ñà°S’G ºμ◊G ƒëf ¿É«MC’G ¢ ©H

ÜGõ˘MC’G âë˘Ñ˘°UCG ,ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ø˘e äÉ˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ∫ƒ˘∏˘ë˘H

á«fƒfÉb áª¶fCG â© o°Vh Éªc ,á«JÉ°ù°SDƒe ÌcCG kÉ©HÉW πª– á«°SÉ«°ùdG

äÉHÉîàf’ I~ q¡ªŸG IÎØdG ∫ÓN .ÜGõMCÓd á«∏NGO ÚfGƒbh I~j~L

äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ≈∏Y I~j~L äÓj~©J â∏NOCG ,á«dGQ~ØdG 1972

¥GQhCG ≈∏Y á«Hõ◊G Úë q°TôŸG äGAÉªàfG êGQOEÉH âëª°S ,…~æμdG

l~æH ¢Vôa ,Úë q°TôŸG äGAÉªàfG ∫ƒM äÉaÓN q…CG Öqæéàdh .´GÎb’G

π«é°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y Gƒ© qbƒj ¿CG ÜGõMC’G IOÉb ≈∏Y ~j~L q»Wô°T

.Üõë∏d ¿ƒ«ª°SôdG ¿ƒë°TôŸG º¡fCG ≈∏Y ‹ÉàdÉH Gh~cDƒ«a ,Úë q°TôŸG

∞∏àfl ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á≤jôW ∫ƒM á°SGQO âjôLCG ,∂dP ºZQ

øe kG~L ká£«°ùH káÑ°ùf q¿CG øq«Ñàa ,1988 äÉHÉîàfG ∫ÓN ,ÜGõMC’G

kÉ©ÑJ É¡«ë q°Tôe â qª°S ~b ,áæq«©dG ‘ ádhÉæàŸG ,á«HÉîàf’G ôFGh~dG

~˘≤˘d ,™˘bGƒ˘dG ‘ .»˘æ˘Wƒ˘dG ~˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y á˘«˘˘Hõ◊G ä’É˘˘cƒ˘˘dG á˘˘Ñ˘˘Zô˘˘d

ÉgOƒ¡L øe ∞ qØîJ ¿CG ‹GÈ«∏dG Üõë∏d á«æWƒdG IOÉ«≤dG äô£°VG

.Úæq«©e Úë q°TôÃ ∂Ñ«μdG ‘ á«HÉîàfG ôFGhO çÓK ô°üM ¤EG á«eGôdG

ä’É◊G øe %90 ‘ ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG q¿CG É¡°ùØf á°SGQ~dG âæq«H ~bh

AÉ° YC’G âjƒ°üJ ÖLƒÃ Q qô≤J ~b ,kÉÑjô≤J.

IOÉ«≤dG ÒKCÉJ OÉjORG øY ôjQÉ≤àdG ~«ØJ ,äÉæ«©°ùàdG ájG~H òæe øμd

.‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y á«æWƒdG

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààNG

..áá««∏∏ggCC’’GG ÒÒjjÉÉ˘©©˘eeQÉ˘«˘à˘NG äGAGô˘LEG ä~˘æ˘à˘˘°SG ,2007 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘

ÒjÉ©e ¤EG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘ Úë q°TôŸG

:á«dÉàdG á«∏gC’G

;(I~«L á©ª°ùH kÉ° jCG ™àªàj ¿CGh) á«dÉ◊G í q°TôŸG ájƒ° Y

¿hO ká∏eÉc äÉeƒ∏©ŸG ôcP ™e ,á∏°üdG äGP äGQÉªà°S’G ΩÉ“EG

;∞jô– hCG ¿É°ü≤f

;G~æc ÚfGƒb É¡JO~M Éªc á«∏gC’ÉH ™àªàdG

;á«°ù«°SCÉàdG ¬eÉ°ùbCGh Üõ◊G √ÉŒ m¿ƒjO q…CG ~j~°ùJ

á«©ªL ÚfGƒbh áª¶˘fCÉ˘Hh á˘«˘dGQ~˘Ø˘dG ÚfGƒ˘bh á˘ª˘¶˘fCÉ˘H ΩGõ˘à˘d’G

;á∏°üdG äGP º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG

;í«°TÎdG ≈∏Y I~«÷G á©ª°ùdG …hP øe ƒ° Y 25 ™«bƒJ

á˘¡˘LGƒ˘e hCG ¬˘à˘«˘Ø˘∏˘N ø˘Y á˘©˘LGôŸ ´ƒ˘° î˘∏˘d í˘ q°TôŸG OG~˘©˘à˘°SG

;äÉHƒ≤©dG

á©WÉ≤ŸG hCG º«∏bE’G ‘ Üõë∏d »YôØdG õcôŸG ¢ù«FQ á≤aGƒeh

√ò˘g π˘£˘Ñ˘j ¿CG Üõ◊G º˘«˘Yõ˘d ø˘μÁh) .¢ùaÉ˘æ˘àŸG á˘˘«˘˘∏˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y

.(AÉ°ûj mâbh q…CG ‘h ,∂dP OGQCG GPEG á≤aGƒŸG

¢ ©H Gƒ¨∏j ¿CG äÉ©WÉ≤ŸG hCG º«dÉbC’G ‘ äÓª◊G AÉ°SDhôd øμÁh

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~YGƒb ø qª° àJ Éªc .Égƒd q~©j hCG •hô°ûdG √òg

.¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y »∏Á Ée ≥ah ,á∏ª◊G πjƒ“ •ô°T

¿CG É¡fCÉ°T øe I~Y mäGƒ£N ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Üõ◊G Ω~bCG

q…CG ≥«Ñ£J Üõ◊G ¢VôØj ⁄ ,∂dP ºZQ .äÉë q°TôŸG AÉ°ùædG O~Y ~jõJ

.»ª°SQ m πμ°ûH ÉJƒc

..áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG¢Uƒ°üæŸG á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG »∏j Ée ‘

.á«æWƒdG Üõ◊G áª¶fCG ‘ É¡«∏Y


(Erickson and Carty 1991)

QÉ˘«˘à˘NG äGAGô˘LEG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘˘fÓ˘˘d Ò° ë˘˘à˘˘dG á˘˘æ÷ O q~–

.Úë q°TôŸGiƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ¢ù«˘Fô˘dG ø˘e á˘æ˘˘é˘˘∏˘˘dG √ò˘˘g ∞˘ qdCÉ˘˘à˘˘J

iƒà°ùŸG ≈∏Y á∏ªë∏d ÚcÎ°ûe Ú°ù«FQ øY kÓ° a ,»æWƒdG

áæé∏dG ¢ù«FQ ™e QhÉ°ûàdÉH Üõ◊G º«YR Éª¡æq«©j ,kÉ° jCG »æWƒdG

äÉ©WÉ≤ŸG hCG º«dÉbC’G ÚfGƒ≤d øμÁ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .»æWƒdG

äGAGôLEG ¤EG Aƒé∏dG ¿h~H Úë°TôŸG Ú«©J q≥M º«YõdG íæ“ ¿CG

≈˘∏˘Y äÓ˘ª◊G ¿É˘é˘∏˘d ø˘μÁ É˘ª˘c .á˘˘jOÉ˘˘©˘˘dG Úë˘˘ q°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG

AGôLEG ¤EG áLÉM Ω~©H ∫ƒ≤J ¿CG äÉ©WÉ≤ŸG hCG º«dÉbC’G iƒà°ùe

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ÉeEG) áFQÉ£dG äÉHÉîàf’G ádÉM ‘ ÉeCG .çÉëHC’G

Éªc ,(IO~fi á«HÉîàfG ôFGh~H á°UÉN äÉ«©ªL ‘ ‘ hCG OÓÑdG

∫ q~©j ¿CG ÒNC’G Gò¡d øμª«a ,á«æWƒdG á∏ª◊G ¢ù«FQ ÉgO q~ëj

.kÉÑ°SÉæe ∂dP iôj Éªc ,á«HÉîàfG IôFGO q…CG ‘ QÉ«àN’G ÚfGƒb

äÉ˘©˘WÉ˘≤ŸG hCG º˘«˘dÉ˘bC’G äÉ˘«˘©˘ª˘é˘H á˘°UÉÿG á˘∏˘ª◊G ¿É÷ ∫ q~˘©˘˘J

.kÉÑ°SÉæe √GôJ Ée ≥ah ,á«æWƒdG ÚfGƒ≤dGπj~©J q…CG AGôLEG øμÁ ’

hCG º«dÉbC’G äÉ«©ªL ‘ Újò«ØæàdG ÚdhDƒ°ùŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ’EG

ÚfGƒ≤dG ™e kÉ≤aGƒàe πj~©àdG Gòg ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,äÉ©WÉ≤ŸG

»àdG äGAGôLE’G ÚH 5 ∫h~÷G ¿QÉ≤j ,QÉWE’G Gòg ‘ .á«æWƒdG

¿É«Ñàd kÉ«©°S ,ƒjQÉàfhCGh ∂«Ñ«μdG ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G Ég~ªà©j

.äÓj~©àdG √òg ¢ ©H

¿CG ~©H ,äÉÑ∏£dG º¡°ùØfCG í«°TÎH ¿ƒ qªà¡ŸG ¢UÉî°TC’G Ω q~≤j

.º¡à≤£æÃ á°UÉÿG á«∏ÙG hCG/h á«æWƒdG äGQÉªà°S’G GhCÓÁ‘

º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ™ qbƒàoj ,G~æc

äGAGôLEG øe mAõéc kGO~L AÉ° YCG GƒÑ£≤à°ùj ¿CG Üõ◊G π«ãªàd

ø qª° àJ kÉeRQ ¢UÉî°TC’G A’Dƒg º∏à°ùj ,∂dòd káé«àf .º¡à∏ªM

äGQÉ˘ª˘à˘˘°SG ø˘˘Y kÓ˘˘° a ,É˘˘ghCÓÁ ¿CG Öé˘˘j »˘˘à˘˘dG äGQÉ˘˘ª˘˘à˘˘°S’G

¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G A’Dƒ˘˘g ‹~˘˘j ,¤hC’G IQÉ˘˘ª˘˘à˘˘°S’G ‘ .O~÷G AÉ˘˘˘° YC’G

¿ƒëª°ùj á≤«˘Kh ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘©˘ qbƒ˘j É˘ª˘c ,º˘¡˘æ˘Y á˘eÉ˘Y mäÉ˘eƒ˘∏˘©Ã

¿ƒ° aôj øjòdG OGôaC’G ÉqeCG .º¡JÉ«Ø∏N á©LGôÃ Üõë∏d É¡ÑLƒÃ

ÖfÉL ¤EG .äÉHƒ≤©∏d ¿ƒ°V qô©à«a ,á≤«KƒdG √òg ≈∏Y ™«bƒàdG

~j~°ùJ äÉ©WÉ≤ŸG hCG º«dÉbC’G äÉ«©ªL ¢ ©H •Î°ûJ ,∂dP

π˘jƒ“ á˘ª˘¶˘fCG ÖLƒÃ ,É˘˘æ˘˘g ø˘˘e .ø˘˘q«˘˘©˘˘e º˘˘°SQ ™˘˘aO hCG ¿ƒ˘˘Hô˘˘Y

Ú«©J í«°TÎdG äÉÑ∏W ÜÉë°UCG ≈∏Y ,G~æc ‘ á©ÑqàŸG äÓª◊G

.º¡JÓªM º«¶æàd Ú«dÉe ÚHh~æe

á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Yh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉÑ∏£dG ™nLGôoJ

.Ö°SÉæŸG º«∏bE’G hCGiƒà°ùŸG ≈∏Y Üõ◊G º«YR á≤aGƒe Èà©J

á∏MôŸG ¤EG í«°TÎdG Ö∏W ÖMÉ°U π≤àæj »c ájQhô°V »æWƒdG

.á«dÉàdG

.1

.2

.3

.4

º˘«˘dÉ˘bC’G iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG äÉ˘YÉ˘ª˘˘à˘˘LG ~˘˘≤˘˘©˘˘æ˘˘J

.∂dP ¤EG áLÉ◊G ƒY~J Ée~æY äÉ©WÉ≤ŸGh¢ù«FQ ¿ƒμj ¿CG Öéj

√ò˘g ¤EG Iƒ˘Y~˘dG ≈˘∏˘Y kÉ˘≤˘aGƒ˘e »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘∏˘˘ª◊G

á˘°UÉÿG äÉ˘«˘©˘ª÷G ô˘¡˘¶˘J ¿CG Öé˘j ,É˘¡˘à˘¡˘L ø˘˘e .äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

~≤Y ¤EG áLÉM ’ ¿CG hCG ∫ƒÑ≤e måëÑH âeÉb É¡fCG á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH

øq«©j ,äÉ©WÉ≤ŸGh º«dÉbC’G äÉ«©ªL ÚfGƒb ÖLƒÃh .´ÉªàL’G

(Üõ◊G º«YR ¬æq«©j …òdG) äÉHÉîàfÓd Ò° ëàdG ¿hDƒ°T ≥ q°ùæe

≈˘∏˘Y ß˘aÉ˘ë˘j ¿CG ÒNC’G Gò˘g ≈˘∏˘Yh ;äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d kÉ˘jQGOEG kÉ˘ª˘¶˘æ˘˘e

.QÉ«àN’G á«∏ªY ΩÉààNG ~©H áYÉ°S 72 AÉ° ≤fG ≈àM ¬àjOÉ«M

.í q°Tôe QÉ«àN’ äÉYÉªàLG á«HÉîàf’G ôFGh~dG á«©ªL ~≤©Jqº° Jh

øjòdG I~«÷G á©ª°ùdG …hP øe AÉ° YC’G ™«ªL QÉ«àN’G áÄ«g

~≤Y ¤EG IƒY~dG πÑb ,ÌcCG hCG ,ΩÉjCG á©Ñ°S º¡àjƒ° Y ≈∏Y ≈° e

¿CG º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG äÉ«©ª÷ Oƒ©jh .Úë q°TôŸG QÉ«àNG ´ÉªàLG

ôcòdÉH lôj~L .AÉ° YC’G ácQÉ°ûe º q¶æJ »àdG á°UÉÿG É¡Whô°T O q~–

ÚeCÉJ …Qhô° dG øeh .kÉ«°üî°T ’EG GƒJ qƒ°üj ¿CG º¡æμÁ ’ AÉ° YC’G q¿CG

ø˘Y kÉ˘ë˘ q°Tô˘e ¢üî˘°ûdG á˘«˘ª˘°ùà˘˘d äGƒ˘˘°UC’G ø˘˘e á˘˘≤˘˘∏˘˘£ŸG á˘˘jÌcC’G

á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ªé∏d Oƒ©j ,QÉWE’G Gòg ‘ .Üõ◊G

»° ≤J kÉeÉμMCG øª° àj …òdG) …~«∏≤àdG ´GÎb’G ¤EG Aƒé∏dG q≥M

.»∏«° ØàdG …OôØdG ´GÎb’G hCG (á«fÉK IQhO AGôLEÉH

º˘«˘YR hCG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÓ˘ª◊G á˘æ÷ í˘«˘°TÎdG Ö∏˘W ≈˘˘∏˘˘Y ≥˘˘aGƒ˘˘J

.Üõ◊GäÓª◊G áæé∏d øμÁ ,Qƒà°S~dG øe 49 IOÉŸG ÖLƒÃ

hCG OGôaC’G ~MCG í«°TôJ Ö∏W Gƒ° aôj ¿CG º«YõdG hCG á«æWƒdG

.kÉ«FÉ¡f QGô≤dG Gòg Èà©jh .¬«∏Y Gƒ≤aGƒj

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGG øøWWGGƒƒeehh IIƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeäGAGôLEG ¢ùμ©J

ø˘˘e kÓ˘˘FÉ˘˘g kGQ~˘˘b ‹GÈ«˘˘∏˘˘dG Üõ◊G ‘ I~˘˘ª˘˘à˘˘©ŸG Úë˘˘ q°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG

…ƒ£æJ É¡fCG ™e ,º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL ídÉ°üd ájõcôeÓdG

IQ~≤c ,kÉ° jCG »æWƒdG ÒKCÉàdG §°ùH øª° J áªFGO ÒHG~J I q~Y ≈∏Y

äGRÉ«àe’G √òg q¿CG ™eh .kIô°TÉÑe Úë q°TôŸG Ú«©J ≈∏Y Üõ◊G º«YR

‘ ¿RGƒàdG øe m ´ƒf AÉ°SQEG ,»æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y ,Üõ◊G IOÉ≤d í«àJ

∞˘∏˘àfl ÚH ≥˘«˘aƒ˘à˘˘dG ‘ I~˘˘YÉ˘˘°ùŸG ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh) âjƒ˘˘°üà˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y

á¡÷G øe ä’RÉæàdG q¿CG ’EG ,(…~æμdG ™ªàÛG øª°V äÉYƒªÛG

ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQ~≤d á«æ©ŸG á«HÉîàf’G IôFG~dG ¿G~≤a »°ù“ á∏HÉ≤ŸG

øq«Ñj ,QÉWE’G Gòg ‘ .É¡∏qãª«°S …òdG í q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘

ácQÉ°ûŸ kGÒÑc k’É› ,√Qh~H ,í°ùØj Ú¶aÉÙG ÜõM q¿CG 6 ∫h~÷G

’ ¬qfCG ÒZ ,í q°TôŸG QÉ«àNG ‘ á«HÉîàf’G ôFGh~dGÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G

AGô˘LEG á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘«˘Hõ◊G õ˘cGô˘ª˘∏˘d ø˘˘ª˘˘° J ΩÉ˘˘μ˘˘MCG ≈˘˘∏˘˘Y q¢üæ˘˘j

.ÚfGƒ≤dG ≈∏Y mäÓj~©J

.5

.6

.7


¬JÉ«MÓ°U ‹GÈ«∏dG Üõ◊G º«YR π¨à°SG ,IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘

AÉ˘°ùæ˘dG O~˘Y IOÉ˘˘jRh ,ø˘˘jRQÉ˘˘H Úë˘˘ q°Tô˘˘e á˘˘«˘˘ª˘˘°ùJ ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô˘˘ë˘˘∏˘˘d

øjòdG á«ª«∏bE’G äÓª◊G AÉ°SDhQ §ÑMCG ,iôNCG mä’ÉM ‘ .äÉë q°TôŸG

,º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ÚfiÉ£dG OGôaC’G áÁõY …õcôŸG Üõ◊G º¡æq«Y

…Qhô° dG øe ¬fCGh ,º¡æ««©J ¢ aÒ°S Üõ◊G q¿CG ∂dP ‘ º¡àqéMh

¤EG .áeÉ©dG •É°ShC’G ‘ ¢ aôdG Gòg º¡d ¬ÑqÑ°ù«°S …òdG êGôME’G ÖqæŒ

ø©£dG qºàj ’ äÉë«°TÎdG øe ~j~©dG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ ,∂dP ÖfÉL

‹É◊G Ö°üæŸG ÜÉë°UCÉH ôeC’G ≥q∏©àj Ée~æY ~j~ëàdÉHh ,É¡àqë°U ‘

.º¡°ùØfCG í«°TôJ IOÉYEG ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG

’ kGAõL AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG äÓªM πqμ°ûJ ,√ÓYCG ¬«dEG Ò°TCG Éªc

AÉ° YCG ~°ûM ‘ ºgÉ°ùJ »gh ,Úë q°TôŸG á«ª°ùJ äGAGôLEG øe CGõéàj

º¶æJ »àdG ÒHG~àdG ÖfÉL ¤EG ,∂dP øY kÓ° a .»æ«JhQ m πμ°ûH O~L

mäÉ¡«LƒJ Üõ◊G »°Sôj ,Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G IQÉªà°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

Üõ◊G ¤EG ΩÉª° f’G ,π©ØdÉH ,…ƒæj ƒ° Y qπc q¿CG øª° «d á°UÉN

∫Ó¨à°SG øe ¢ ©ÑdG ± qƒîàj ,∂dP ºZQ .¬àjƒ° Y Ωƒ°SQ ~j~°ùJh

øe ~j~©dG q¿CG h~Ñ«a .á«°üî°T m±G~gC’ AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG á«∏ªY

QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ ácQÉ°ûª∏d ’EG ÜGõMC’G ¤EG ¿ƒª° æj ’ ¢UÉî°TC’G

,AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG äÓªM äQÉ°U ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ .Úë q°TôŸG

âMGQh .~jGõàeh ™°SGh m ∫~L Qƒfi ,Úë°TôŸG á«ª°ùàH §ÑJôj Ée ‘

,É¡jô°UÉæe Ω~bCG ¢ ©H øe mäÉWƒ¨° d ¢V qô©àJ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

øe ´ƒædG Gòg íÑ°ü«a ,Úë q°TôŸG á«ª°ùJ ÚfGƒb í∏°üJ ÉgÉ°ùY

. káHƒ©°U ÌcCG ±~¡dG Gò¡d áÄÑ©àdG

Ò¨˘°U lAõ˘L ∑QÉ˘°ûj ,AÉ˘° YC’G ÜÉ˘£˘≤˘à˘°SG äÓ˘ª˘M á˘˘«˘˘ª˘˘gCG º˘˘ZQ

‘ áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ ´GÎb’G º¡d q≥ëj øjòdG ÚÑNÉædG øe kÉ«Ñ°ùf

,π˘ qμ˘˘°ûJ ’ äGAGô˘˘˘LE’G √ò˘˘˘g q¿CG ÒZ .Úë˘˘˘ q°TôŸG QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG äGAGô˘˘˘LEG

äGƒ°UC’G Ö£≤à°ùj ¿CG ™ qbƒàŸG ¢üî°ûdG øY kÉë°VGh kGô q°TDƒe ,IQhô° dÉH

•hô˘°T ¿ƒ˘μ˘J É˘e kÉ˘Ñ˘˘dÉ˘˘Z ,∂dP ø˘˘Y kÓ˘˘° a .á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ‘

Ö£≤à°ùJ ¿CG áé«àædG ¿ƒμàa .ájÉ¨∏d ká∏gÉ°ùàe Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

äÉHÉîàf’G ‘ âjƒ°üàdG º¡d q≥ëj ’ kGO~L AÉ° YCG äÓª◊G √òg

.(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y G~æc ¤EG øjôLÉ¡ŸG äÉYÉªéc) áj~æμdG


ƒjQÉàfhCG º«∏bEG ∂Ñ«c º«∏bEG

.ƒjQÉàfhCG ‘ äÓª◊G áæ÷ QÉ«àN’ ÚfGƒb OÉªàYG q≥M ΩÉ©dG ¢ù∏ÛG Qƒà°S~dG íæÁ

ΩÉ©dG ‘ ä~ªoàYG »àdG ÚfGƒ≤dG q¿CG ÒZ .Úë q°TôŸG

ÉeEG É¡∏j~©J øμÁh ,»Hõ◊G ô“DƒŸG ™«bƒJ â∏ªM 2005

.ô“Dƒe ≥jôW øY ÉeEGh ΩÉ©dG ¢ù∏ÛG ≥jôW øY

QÉ«àNG ÚfGƒb O q~ëj øe

iƒà°ùe ≈∏Y Úë q°TôŸG

äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL

?º«dÉbC’Gh

ÚjQGOEG Úª¶æeh AÉ°SDhQ á∏ª◊G ¢ù«FQ øq«©j

~©H ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äÉYÉªàLG IQGOE’ äÉHÉîàfÓd

.á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ™e QhÉ°ûàdG

âjƒ°üà∏d äÉYÉ°Sh ¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG á∏ª◊G ¢ù«FQ O q~ëj

.Úë q°TôŸG QÉ«àNG äÉYÉªàL’

øq«©J »àdG Üõë∏d á©HÉàdG äÉHÉîàf’G ¿hDƒ°T áæ÷

‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ¢ù«FQ É¡°SCGôjh ,Ú«aÉ°VEG AÉ° YCG

.Üõ◊G º«YRh ∂Ñ«μdG

øY ÚdhDƒ°ùŸG qô°ùdG ÚeCGh ¢ù«FôdG áæé∏dG øq«©J

á«Ø«c ¢ù«FôdG Q qô≤«a .Úë q°TôŸG QÉ«àNG äÉYÉªàLG

.âjƒ°üàdG äGAGôLEGh ´ÉªàL’G IQGOEG

QÉ«àNG á«∏ªY ôj~j øe

?Úë q°TôŸG

.Óc º«∏bEG ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G ‘ kGƒ° Y OôØdG ¿ƒμj ¿CG

.∂Ñ«c

á«∏gCÓd ÒjÉ©e øe πg

¢Uƒ°üæŸG ∂∏J ÖfÉL ¤EG

?á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ É¡«∏Y

øe %2 hCG ,πbC’G ≈∏Y ƒ° Y 400 Qƒ° M Üƒ∏£ŸG

IÒNC’G á«dGQ~ØdG äÉHÉîàf’G ‘ Ú«dGÈ«∏dG äGƒ°UCG

¿CG ô¡¶j ¿CG Öéjh .(πbC’G ¬fCG ÉŸÉW ,ÚdÉªàM’G ~MCG)

.kÉ«°Vôe ¿Éc åëÑdG

á©ª°ùdG …hP øe mƒ° Y 500 Qƒ° M ¤EG áLÉ◊G ƒY~J

IôFG~dÉH á°UÉÿG á«©ª÷G øqμªàJ »c πbC’G ≈∏Y I~«÷G

QÉ«àN’ m ´ÉªàLG ~≤Y ¤EG IƒY~dG øe á«HÉîàf’G

.Úë q°TôŸG

á°VhôØŸG •hô°ûdG »g Ée

ôFGh~dG á«©ªL ≈∏Y

¿CG äOGQCG GPEG á«HÉîàf’G

QÉ«àN’ kÉYÉªàLG ~≤©J

?Úë q°TôŸG

.Óc Ë~≤J øe øqμªà∏d Q’hO ∞dCG √Q~b m ≠∏Ñe ´G~jEG Üƒ∏£ŸG

ÚKÓK ∫ÓN ≠∏ÑŸG Gòg OôØdG qOÎ°ùjh .í«°TÎdG Ö∏W

¬«≤∏J ~©H kÉeƒj ÚKÓK hCG ,á°ùaÉæŸG AÉ¡àfG ~©H kÉeƒj

.¬Ñ∏W ¢ aôH kGQÉ©°TEG

Ö∏W GhCÓÁ ¿CG º¡°ùØfCG í«°TÎd ÚfiÉ£∏d øμÁ ’

áæ÷ øe m¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ~©H ’EG √ƒ© qbƒjh í«°TÎdG

.äÉHÉîàf’G

qOÎ°ùoj ’ ∂«°T ÖfÉL ¤EG ká∏eÉc ¥GQhC’G Ë~≤J Öéj

.Q’hO ∞dCG √Q~b

mäÓj~©J q…CG äCGôW πg

Ë~≤J á«∏ªY ™e áfQÉ≤ŸÉH

~«©°üdG ≈∏Y äÉÑ∏£dG

?»æWƒdG

º¡H ±Î©ŸG ¿ƒ°ùaÉæàŸG ≈≤∏àj ¿CG øμÁ ,áLÉ◊G ~æY

.ÜÉ°ùàfG Ö∏W 300

»Ñ∏W ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG º¡H ±Î©ŸG Ú°ùaÉæàª∏d øμÁ

qºàj á∏eÉc IQÉªà°SG qπc AÉ≤d ,Ú«aÉ°VEG ÜÉ°ùàfG

.ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ ~j~°ùJ ™e É¡ª«∏°ùJ

øe ÌcCG ¬°ùØf í«°TôJ ¤EG íeÉ£dG OôØdG ≈≤∏àj ’CG Öéj

.¬ë«°TôJ Ö∏W øª°V ÜÉ°ùàfG Ö∏W 250

≈∏Y ¬°ùØf í«°TôJ ¤EG íeÉ£dG OôØdG π°üëj ¿CG øμÁ

»àFÉŸG äÉÑ∏£dG Aπe ~©H q‘É°VEG ÜÉ°ùàfG Ö∏W 250

.¤hC’G Ú°ùªÿGh

500 øe ÌcCG ≈∏Y π°üëj ¿CG ¢ùaÉæàe q…C’ øμÁ ’

.ÜÉ°ùàfG Ö∏W

»àdG ÚfGƒ≤dG »g Ée

AÉ° YC’G ÜÉ£≤à°SG ≈YôJ

á«ª°ùJ äÓªM ∫ÓN

?Úë q°TôŸG

iôNCGh má≤£æe ÚH Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ äÉaÓàN’G øY á∏ãeCG :5 ∫h~÷Gº«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL øª°V


ƒjQÉàfhCG º«∏bEG ∂Ñ«c º«∏bEG

ájƒ° ©dG IQÉªà°SG ≈∏Y ™ qbh ~b ~j~÷G ƒ° ©dG ¿ƒμj ¿CG

ÉgÉ°übCG má∏¡e ‘ âfÎfE’G ÈY kÉÑ∏W CÓe hCG ,¬H á°UÉÿG

.´ÉªàL’G OÉ≤©fG ¤EG IƒY~dG ïjQÉJ πÑb ô¡°TCG áKÓK

ô¡°TCG áKÓK òæe ¬àjƒ° Y â¡àfG …òdG ƒ° ©dG ¿ƒμj ¿CG

.¬æ«M ‘ hCG ´ÉªàL’G πÑb ¬àjƒ° Y O q~L ~b ÌcC’G ≈∏Y

.I~«L á©ª°ùH ™àªàj kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

πbC’G ≈∏Y kÉeƒj 30 πÑb Üõ◊G ¤EG Ö°ùàfG ~b ¿ƒμj ¿CG

.´ÉªàL’G OÉ≤©f’ »ª°SôdG ïjQÉàdG øe

¢Uƒ°üæŸG •hô°ûdG »g Ée

AÉ° YC’G ácQÉ°ûŸ É¡«∏Y

QÉ«àNG á«∏ªY ‘

?Úë q°TôŸG

,í«°TÎdG Ö≤d ≈∏Y Ú n°ùaÉæàe øe ÌcCG ∑QÉ°ûj Ée~æY

âjƒ°üàdG ΩÉ¶f »g I~ªà©ŸG ´GÎb’G á∏«°Sh q¿EÉa

.»∏«° ØàdG

¿Éª° d äGƒ°UC’G øe %50 øe ÌcC’ OôØdG ÚeCÉJ Öéj

.¬ë«°TôJ

q¿EÉa ,õFÉa í q°Tôe á«ª°ùJ øY ¤hC’G ádƒ÷G ôØ°ùJ ⁄ GPEG

äGƒ°UC’G øe mO~Y ≈fOCG ≈∏Y π°üM …òdG ¢ùaÉæàŸG

.á°ùaÉæŸG øe ~©Ñà°ùoj

øªa ,¢UÉî°TCG áKÓK øe ÌcCG á°ùaÉæŸG ‘ ∑QÉ°T GPEG

äGƒ°UC’G øe %10 ≈∏Y º¡æe qπc π°üëj ¿CG …Qhô° dG

.á≤MÓdG ä’ƒ÷G ‘ ¬àcQÉ°ûe øª° j »c πbC’G ≈∏Y

q¿EÉa ,‹GƒàdG ≈∏Y ÚJ qôŸ äGƒ°UC’G ‘ l∫OÉ©J πqé o°S GPEG

.áYô≤dG ≥jôW øY O q~ëàj »FÉ¡ædG QGô≤dG

äGAGôLEG »g Ée

´ÉªàLG ‘ âjƒ°üàdG

?Úë q°TôŸG QÉ«àNG

iôNCGh má≤£æe ÚH Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ äÉaÓàN’G øY á∏ãeCG :(™HÉJ) 5 ∫h~÷Gº«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL øª°V


‹GÈ«∏dG Üõ◊G Ú¶aÉÙG ÜõM

OÉªàYG ¿ÉμeEG ™e ,á«æWƒdG äÉHÉîàfÓd Ò° ëàdG áæ÷

.äÓj~©àdG ¢ ©H º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG äÉ«©ªL

.»æWƒdG ¢ù∏ÛG ?ÚfGƒ≤dG O q~ëj øe

á«©ªL ™e ∑GÎ°T’ÉH ,á«æWƒdG äÓª◊G áæ÷

ôFGh~dÉH á°UÉÿG á«©ª÷Gh ,º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG

.á∏°üdG äGP á«HÉîàf’G

¢ù∏éª∏d á©HÉàdG ,Úë q°TôŸG QÉ«àN’ á«æWƒdG áæé∏dG

≈∏Y Úë°TôŸG á«ª°ùJ ¿É÷ ™e ∑GÎ°T’ÉH ,»æWƒdG

.á«HÉîàf’G IôFG~dG iƒà°ùe

≈∏Y á«∏ª©dG ôj~j øe

?»æWƒdG iƒà°ùŸG

∑GÎ°T’ÉH º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG äÉ«©ªL ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG

.á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG äÉ«©ª÷G ™e

‘ ájò«ØæàdG áÄ«¡dG É¡æq«©Jh Úë°TôŸG á«ª°ùJ áæ÷

.á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG á«©ª÷G

Ω~©H ~¡©J ≈∏Y áæé∏dG √òg AÉ° YCG ™ qbƒj ¿CG Öéj

‘ º¡àjOÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙGh º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG »©°ùdG

.á«HÉîàf’G º¡JôFGO øª°V Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

≈∏Y á«∏ª©dG ôj~j øe

?»YôØdG iƒà°ùŸG

qπc ≈∏Y Üõë∏d »æWƒdG ~FÉ≤dG ≥aGƒj ¿CG Öéj

.º¡°ùØfCG í«°TÎd m »°SÉ°SCG •ô°ûc Ú°ùaÉæàŸG

IƒY~dG ≈∏Y á«æWƒdG á∏ª◊G ¢ù«FQ ≥aGƒj ¿CG Öéj

á°UÉÿG á«©ªé∏d Ú∏ãªŸG Úë°TôŸG QÉ«àN’ ´ÉªàL’

.á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH

¿hO øe kÉë q°Tôe øq«©j ¿CG Üõë∏d »æWƒdG ~FÉ≤∏d øμÁ

.Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ¤EG Aƒé∏dG

∫ÉM ‘ ÚfGƒ≤dG ∫ q~©j ¿CG á«æWƒdG á∏ª◊G ¢ù«Fôd øμÁ

.áFQÉW mäÉHÉîàfG º«¶æJ ¤EG áLÉ◊G âYO

É¡d q≥ëj Úë q°TôŸG QÉ«àN’ á«æWƒdG áæé∏dG Ég~Mh

.øq«©e mÖ∏W ¢ aQ

q…CG ‘ m ¢üî°T q…CG í«°TôJ ¢ aôJ ¿CG áæé∏dG √ò¡d øμÁ

ôFGh~dÉH á°UÉÿG á«©ª÷G ¬«ª°ùJ ¿CG ,~©H hCG ,πÑb mâbh

.á«HÉîàf’G

ÉªØ«c ÚfGƒ≤dG ∫ q~©j ¿CG á«æWƒdG á∏ª◊G ¢ù«Fôd øμÁ

,á«HÉîàf’G IôFG~dÉH á°UÉN á«©ªL …C’ áÑ°ùædÉH ,AÉ°ûj

.áFQÉW äÉHÉîàfG º«¶æJ ¤EG áLÉ◊G âYO ∫ÉM ‘

ácQÉ°ûe πμ°T ƒg Ée

?á«æWƒdG IOÉ«≤dG

.ádƒ≤©e mçÉëHCG AGôLEG âÑãj π«dO

¢ ©H º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG á«©ªL πN~J ¿CG øμÁ

á°VhôØŸG •hô°ûdG øe ≈fOC’G ~◊Éc ,äÓj~©àdG

.ÜÉ°ùàfÓd

‘ Üõ◊G AÉ°ûfEG òæe AÉ° YCÓd ≥∏£ŸG O~©dG »ã∏K ôaGƒJ

.2003 ΩÉ©dG

øe %50 ,πbC’G ≈∏Y ,ø qª° àj q‘ô°üe ~«°UQ ∑ÓàeG

áeÉ©dG äÉHÉîàf’G øY í q°TôŸG ¬≤ØfCG …òdG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEG

.IÒNC’G

™ªLh áfRGƒŸGh ,á∏ª◊ÉH á°UÉÿG §£ÿG º«∏°ùJ

.∫GƒeC’G

.ádƒ≤©e mçÉëHCG AGôLEG âÑãj π«dO

¢Uƒ°üæŸG •hô°ûdG »g Ée

äÉ«©ª÷G ácQÉ°ûŸ É¡«∏Y

ôFGh~dÉH á°UÉÿG

?á«HÉîàf’G

.Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

ƒ° Y 25 É¡© qbƒj í«°TÎdG Ö∏W ºY~J á° jôY Ë~≤J

.πbC’G ≈∏Y

Üõ◊G ¤EG OôØdG ¬H øj~j m ≠∏Ñe q…CG ~j~°ùJ

Ò° ëàdG áæ÷ ¬°VôØJ ôNBG m•ô°T q…CÉH AÉØjE’G

.á«æWƒdG äÉHÉîàfÓd

πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG áà°S òæe Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

ÚJQh~dG øe πμd ¬ë q°TôJ ~æY π°ûØdÉH »æe ~b ¿ƒμj ’CG

.á«dGQ~ØdG iƒà°ùe ≈∏Y Úà≤HÉ°ùdG Úà«HÉîàf’G

¢ù«FQ ™e QhÉ°ûàdÉH á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©dG ôj~Ÿ øμÁ

øjQÉ«©ŸG øe qπc AÉ¨dEG Qô≤j ¿CG »æWƒdG ¢ù∏ÛG

.Ú≤HÉ°ùdG

ƒ° Y 25 É¡© qbƒj í«°TÎdG Ö∏W ºY~J á° jôY Ë~≤J

.πbC’G ≈∏Y

,I~«÷G á©ª°ùdG …hP øe ,‹É◊G Ö°üæŸG ÜÉë°UC’ q≥ëj

~b Gƒfƒμj ’CG •ô°T º¡°ùØfCG í«°TÎd kÉ«FÉ≤∏J Gƒ∏gCÉàj ¿CG

.ÜÉë°ùf’ÉH º¡àq«f ∫ƒM kÉ«£N kGQÉ©°TEG Gƒe q~b

?á«∏gC’G ÒjÉ©e »g Ée

G~æc ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊Gh Ú¶aÉÙG ÜõM ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :6 ∫h~÷G


‹GÈ«∏dG Üõ◊G Ú¶aÉÙG ÜõM

.»æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y áHƒ∏£e ÒZ


.äÓj~©àdG

Ég qOÎ°ùj ,Q’hO ∞dCG É¡àª«bh ,ø°ù◊G ∑ƒ∏°ùdG áfÉª°V

ÚfGƒ≤dÉH kÉeõà∏e ¿Éch ,¬ë«°TôJ Ö∏W ¢ a oQ GPEG OôØdG

AÉ¡àfG ~©H Ég qOÎ°ùj Éªc ;á∏MôŸG ∂∏J ≈àM

Ö∏W ≈∏Y á≤aGƒŸG âq“ GPEG á«dGQ~ØdG äÉHÉîàf’G

.¬ë«°TôJ Ö∏W ∫ƒÑb ~æY hCG ;¬ë«°TôJ

,Q’hO ∞dCG É¡àª«bh ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áfÉª° dG

∫ƒÑb q” GPEG hCG ,¬ë«°TôJ Ö∏W ¢ a oQ GPEG OôØdG Ég qOÎ°ùj

π°üM hCG í«°TÎdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ íéæa ,¬Ñ∏W

.¤hC’G âjƒ°üàdG ádƒL ‘ äGƒ°UC’G øe %10 ≈∏Y

™FGOƒdG hCG äÉfÉª° dG πg

?áHƒ∏£e

Ö°ùàfG ¿CG ≥Ñ°S ,I~«L á©ª°ùH ™àªàj kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

IƒY~dG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y m ΩÉjCG á©Ñ°S Qhôe πÑb Üõ◊G ¤EG

á«©ªL ®ÉØàMG ™e ,Úë°TôŸG QÉ«àNG ´ÉªàLG ¤EG

.äÓj~©àdG ¢ ©H ∫ÉNOEG ‘ É¡≤ëH º«dÉbC’Gh äÉ©WÉ≤ŸG

Ö°ùàfG ¿CG ≥Ñ°S ,I~«L á©ª°ùH ™àªàj kGƒ° Y ¿ƒμj ¿CG

´ÉªàLG OÉ≤©fG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y kÉeƒj 21 πÑb Üõ◊G ¤EG

.Úë°TôŸG á«ª°ùJ

áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG Ée

?AÉ° YC’G ácQÉ°ûŸ


π°üëj »àdG ÜÉ°ùàf’G äGQÉªà°SG O~©c ,äÓj~©àdG

.í q°Tôe πc É¡«∏Y

á°VhôØŸG Ωƒ°SôdG mOôa qπc O q~°ùj ¿CG äÉ¡«LƒàdG •Î°ûJ

.Iô°SC’G OGôaCG ¢üîJ »àdG ∂∏J AÉæãà°SÉH ,¬«∏Y

á°VhôØŸG Ωƒ°SôdG Oôa qπc ™a~j ¿CG äÉ¡«LƒàdG ¢VÎØJ

.¬«∏Y

äÉ¡«LƒàdG »g Ée

ÜÉ£≤à°SG äÓª◊

?AÉ° YC’G

G~æc ‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊Gh Ú¶aÉÙG ÜõM ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG :(™HÉJ) 6 ∫h~÷G


(ÉfÉZ) ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJ≈∏Y kÉeÉY Ú°ùªN øe ÌcCG q»° e ºZQ

á°SÉ«°ùdG πμ°T ∫GR Ée ,(1957 ΩÉ©dG ‘) É«fÉ£jôH øY ÉfÉZ ∫Ó≤à°SG

I~FGQ âfÉc »àdG ÜGõMC’G äÉ«Lƒdƒj~jEG øe kÉbÓ£fG âëæoj OÓÑdG ‘

A≈˘WÉ˘°û∏˘d …OÉ–’G ô“DƒŸG ¿É˘μ˘a .Ò°üŸG ô˘jô˘≤˘J π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ ∫É˘˘° æ˘˘dG

,Iôª©à°ùŸG ‘ ∫ qhC’G Üõ◊G ¬àØ°üH 1947 ΩÉ©dG ‘ πqé°ùŸG ,»ÑgòdG

É˘˘eCG .¥ƒ˘˘°ùdG ƒ˘˘ë˘˘f á˘˘¡˘ qLƒŸG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G ¢ù°SCG ≈˘˘˘°SQCG ~˘˘˘b

¢ù«FôdG ,¬ª«YRh »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõM É¡é¡àfG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

ÜGõ˘MCG Aƒ˘°ûæ˘d ≥˘jô˘£˘dG ä~˘ q¡˘e ~˘≤˘a ,√É˘ehô˘μ˘f ΩGƒ˘c ,OÓ˘Ñ˘∏˘˘d ∫hC’G

áq«fÉ¨dG ÜGõMC’G AÉª°SCG q¿CG ™eh .ájQÉ°ùj ÌcC’G ∫ƒ«ŸG äGP á«°SÉ«°S

hCG …ôμ°ù©dG ºμ◊G äGÎa Qhôeh) øeõdG QhôÃ äôq«¨J ~b É¡àÑ«côJh

~b ÜGõMC’G q¿CG ™eh ,(»°SÉ«°ùdG ∂μØàdG äGÎa hCG ~MGƒdG Üõ◊G ºμM

É¡ª¶©e q¿CG ’EG ,»Lƒdƒj~jE’G ~«©°üdG ≈∏Y §°SƒdG ¤EG ÜôbCG âëÑ°UCG

,QÉWE’G Gòg ‘ .øj~«∏≤àdG øjòg ¤EG ¬JGAÉªàfG hCG ¬dƒ°UCG qOôj ∫GR Ée

ΩÉ©dG ‘ q»°SÉ«°S mÜõëc kÉ«ª°SQ πqé o°S ~b ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G q¿CG ™e

,ÜGõMC’G IO~©àŸG ájQƒà°S~dG á«WGô≤Á~dG ¤EG ÉfÉZ IOƒY ~æY) 1992

á≤HÉ°ùdG ÜGõMC’G ¤EG Oƒ©J √QhòL q¿CG ’EG ,(á©HGôdG ájQƒ¡ª÷G QÉWEG ‘

.»ÑgòdG A≈WÉ°û∏d …OÉ–’G ô“DƒŸG ~«∏≤J â©ÑqJG »àdG

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ áÁõ˘¡˘dÉ˘H ~˘˘j~÷G »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG Üõ◊G »˘˘æ˘ oe ¿CG ~˘˘©˘˘H

≈∏Y Ω~bCG ,á©HGôdG ájQƒ¡ª÷G qπX ‘ ,1992 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G á«°SÉFôdG

,á˘æ˘°ùdG ∂∏˘J ø˘e ≥˘M’ mâbh ‘ á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘©˘WÉ˘≤˘e

åÑd Éeh .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG IQGOEG ágGõf ‘ ¬cƒμ°ûH kÉéqéëàe

,1996 ΩÉ©dG ‘ á«©jô°ûàdGh á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ∑QÉ°T ¿CG Üõ◊G

…CG ,2000 ΩÉ©dG ‘ ºcÉ◊G Üõ◊ÉH áÁõ¡dG ≥◊CG ¬æμd ,É¡«a Ωõ ogh

á°SÉFôdG I q~°S ≈∏Y ¢ Ñ≤j ¿CG ´É£à°SÉa ,»æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG

ä~¡°ûa ,2004 äÉHÉîàfG ÉeCG .¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤ŸG á«Ñ∏ZCÉH RÉa Éªc

Üõë∏d âëª°Sh ,(äGƒ°UC’G øe %52.45 ™e) Qƒ«aƒc ¢ù«FôdG IOƒY

.( kG~©≤e 230 øe 128) á«fÉŸÈdG ájÌcC’G ≈∏Y á¶aÉÙÉH

iƒà°ùe ≈∏Y CÉ°ûæàa ,Üõë∏d á«°SÉ°SC’G á«ª«¶æàdG I~MƒdG ÉeCG

∞∏àfl ,á«HÉîàfG IôFGO πc øª°V ,´ qRƒàJh .á«HÉîàf’G ôFGh~dG

kÉ˘«˘ª˘°SQ kGõ˘cô˘e É˘¡˘æ˘e π˘c QÉ˘Ñ˘˘à˘˘YG ø˘˘μÁ »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘YGÎb’G õ˘˘cGôŸG

á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘Hõ◊G äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘aô˘Jh .Üõ˘ë˘˘∏˘˘d

.á«ª«∏bE’G ÖJÉμŸG á£°SGƒH IOÉ«≤dG õcôe ¤EG ÉgôjQÉ≤J





iƒà°ùŸG ≈∏Y Úë°TôŸG QÉ«àN’ ÚHh~æŸG äGô“Dƒe º«¶æJ

»∏ÙG

≈˘∏˘Y ÒKCÉ˘à˘∏˘d ∫ÉŸG ΩG~˘î˘à˘°SG á˘«˘fÉ˘μ˘˘eEG ∫ƒ˘˘M ±hÉfl QÉ˘˘°ûà˘˘fG

ÚHh~æŸG äGQÉ«N

..ÉÉffÉÉZZ ‘‘ ääÉÉHHÉÉîîààff’’GG,äGƒæ°S ™HQCG qπc kIôe äÉHÉîàf’G º q¶æoJ

á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG AÉ° YCG ÜÉîàf’ º¡JGƒ°UCÉH ¿ƒÑNÉædG ‹~j å«M

á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG AÉ° YCG Öîàæojh .¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ OÓÑdG ¢ù«FQh

∫hC’G õ˘FÉ˘Ø˘dG ΩÉ˘¶˘f ÖLƒÃ ,á˘jOô˘Ø˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d

´É£à°SG ,ÜGõMC’G O q~©J ΩÉ¶f ¤EG IOƒ©dG òæe øμd .äGƒ°UC’G ájÌcCÉH

É˘e ‘ ,É˘£˘°ùÑ˘˘j ¿CG »˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG ô“DƒŸG Üõ˘˘Mh ~˘˘j~÷G »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG Üõ◊G

á«∏bCG ÓN Ée ‘ ,¿ÉŸÈdG ~YÉ≤e áaÉc ≈∏Y Éª¡Jô£«°S ,Éª¡æ«H

âbƒdG ‘ ,Ú∏≤à°ùŸG ~MCGh ¿GôNBG ¿ÉHõM π¨°ûj ,™bGƒdG ‘ .á£«°ùH

q¿CG ô˘cò˘dÉ˘H lô˘j~˘L .ÚKÓ˘ã˘dGh »˘à˘FÉŸG ~˘YÉ˘≤ŸG ø˘e á˘«˘fÉ˘ª˘K ,ø˘gGô˘˘dG

É¡H á°UÉN PƒØf ≥WÉæe »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÜõMh ~j~÷G »æWƒdG Üõë∏d

á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H OƒLh ™e ,Éª¡æe πc hô°UÉæe É¡«a Ìμj

.ÚæK’G ÚH ''áëLQCÉàe'' Èà©J »àdG

Úë°TôôŸG QQÉ«ààNG ääGAGôôLLEG

..íí°°TTôôŸŸGG áá««∏∏ggCCGG,Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG øe (4) 11 IOÉª∏d kÉ≤ah

: ¿ƒμj ¿CG OôØdG ≈∏Y Üõ◊G í«°TÎH RƒØdG ±~¡Hh

;πbC’G ≈∏Y Úàæ°S òæe kÉ£°TÉfh kÉahô©e kGƒ° Y

¤EG ≈©°ùj »àdG á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ kÉÑNÉfh kÓé°ùe kGƒ° Y

;É¡∏«ã“

;I~«ªM mäÉØ°U ÖMÉ°U

;I~«L á©ª°ùH ™àªàj

;ádh~dG ‘ á«HÉîàf’G ÚfGƒ≤∏d kÉ≤ah ¬°ùØf í«°TÎd kÓgDƒe

á©HÉàdG á«∏ÙG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG É¡°VôØJ »àdG Ωƒ°Sô∏d kGO q~°ùe

h ;Üõë∏d

.''Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸG ~¡©J'' kÉ© ubƒe


The New Patriotic Party (Ghana)

ÉfÉZ ‘ »æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ìÓ°UEG :15 ™qHôŸG

ô“DƒŸG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG ¿Éc ,ÜGõMC’G IO~©àŸG á«WGô≤Á~dG ΩÉ¶f ¤EG ÉfÉZ IOƒY ~©H É¡Yƒf øe ¤hC’G »gh ,1992 äÉHÉîàf’ áj~«¡ªàdG IÎØdG ‘

ÚH π°üØJ »àdG IÒ°ü≤dG á«æeõdG I~ŸG ¤EG kÉ«FõL Oƒ©«a ,∂dP Oôe ÉeCG .≈°VƒØdG ÉgOƒ°ùJh ,¢UÉN m ¢Vô¨d ICÉ°ûæe á«∏ªY »æWƒdG »WGô≤Á~dG

ä~æà°SG ~bh ,1996 äÉHÉîàfG ‘ ÈcCG kÉª«¶æJ ä~¡°T á«∏ª©dG q¿CG ÒZ .äÓª◊G º«¶æJ IÎa ájG~Hh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd »ª°SôdG π«é°ùàdG

.á«HÉîàf’G ôFGh~dÉH á°UÉÿG á«∏ÙG äGô“DƒŸG ¤EG ÒÑc m πμ°ûH

äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«ª°SôdG ÒZ äGQÉ°ûà°S’G øe á∏°ù∏°S AGôLEG â∏ª°T ~b 1998 ΩÉ©dG ‘ Üõ◊G ô“Dƒe Ég qôbCG »àdG I~j~÷G äGAGôLE’G âfÉch

»FÉ¡ædG QGô≤dG q¿CG ÒZ .∂dP ¤EG áLÉ◊G ƒY~J Ée~æY O~L Úë q°Tôe ÜÉ£≤à°SGh Ú«dÉ◊G ÜGƒædG AGOCG º««≤J ±~¡H ,á«æWƒdGh ,á«ª«∏bE’Gh ,á«∏ÙG

´ qQòàdG ∫ÓN øe ,õcôŸG ƒëf á£∏°ùdG ‘ ôgÉ¶dG ∫É≤àf’G Gòg Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ¢ ©H Q qôH ~bh .á«∏ÙG ájò«ØæàdG áæé∏dG ¤EG Oƒ©j ¿Éc ∂dP ‘

Üõ◊G πNGO äOÉ°S mäÉeÉ°ù≤fG øY IôjõZ kAÉÑfCG ,äÉHÉîàfÓd ájOG~YE’G IÎØdG ‘ ,á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG äOQhCG Éªc .Üõë∏d »∏NGO m ΩÉ¶f ¤EG áLÉ◊ÉH

ô¶æH Üõ◊G IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ‘ ºgÉ°S ∂dP πc .(á«HÉîàf’G ôFGh~dG ≈∏Y Úë°TôŸG ¢ ©H ¢VôØH äÉeÉ¡J’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY AÉæKCG

(¬∏«ãªàd Üõ◊G ºgÎîj ⁄ øq‡ »æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG ‘ AÉ° YCG º¡æeh) Ú∏≤à°ùŸG Úë°TôŸG ƒëf º¡ªYO π≤f ¤EG ÚÑNÉædG ™aO Éªc ,¢SÉædG

â qªàa .Ég~j~Œh á«Hõ◊G á°ù°SDƒŸG √òg º«¶æJ IOÉYE’ Oƒ¡L ∫òÑH ÒNC’G Gòg ΩÉb ,á«HÉîàf’G Üõ◊G áÁõg ÜÉ≤YCG ‘ øμd .iôNC’G ÜGõMC’G hCGmäGô“Dƒe º«¶æJ •Î°ûJ âëÑ°UCG å«ëH ,á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG âd q~ oY ,∂dòd káé«àf .2002 ΩÉ©dG ô“Dƒe ∫ÓN Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG á©LGôe

¬fGƒæY ¢UÉN π«dO ‘ äÉª«∏©àdG øe ~jõŸG Q~°U ,≥M’ mâbh ‘ .á«©jô°ûàdG ~YÉ≤ŸG øY Úë q°TôŸG QÉ«àNG πLCG øe á«∏ÙG ôFGh~dG ‘ ÚHh~æª∏d

.''2004 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ‘ á«fÉŸÈdG ~YÉ≤ŸG øY »æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG »ë q°Tôe ÜÉîàf’ äÉ¡«LƒJ''

ΩÉ¶ædG ,2000 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ‘ RÉa …òdG ,ÉfÉZ ‘ ~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G ~ªàYG ,1992 ΩÉ©dG ‘ ÜGõMC’G O q~©J á°SÉ«°S ¤EG IOƒ©dG òæe ,πHÉ≤ŸG ‘

¤EG êÉàëj ’ ~b Üõ◊G Gòg q¿CÉH ¢ ©ÑdG ∫OÉéj ,QÉWE’G Gòg ‘ .Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG ‘ ¬«∏Y l¢Uƒ°üæe ƒg Éªc -Úë q°TôŸG ÜÉîàf’ ¬°ùØf

kÉ°UÉî°TCG ¬MÉæL â– qº° jh É¡°ùØf á≤HÉ°ùdG á«Hõ◊G √ÉæH ≈∏Y ~ªà©j ¬qfCG ÉÃ ,»æWƒdG »WGô≤Á~dG ô“DƒŸG QGôZ ≈∏Y ÜQÉéàdG øe ÒãμdG ¢VƒN

áYƒæàe á«Ñ©°T ≈æH ≈∏Y kÉªFÉb ¿Éch …ôμ°ùY m ΩÉ¶f øe ¬ª°üN ≥ãÑfG Éªæ«H ,»Hõ◊G º«¶æàdG ‘ á≤HÉ°S IÈN …hP.(Öhman 2004)

ájƒ° ©dG •hô°T »˘¨˘∏˘J ¿CG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘d ø˘μÁ

.Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«∏ÙGh á«ª«∏bE’G ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG ™e QhÉ°ûàdÉH

kGAGô˘LEG É˘fÉ˘Z ‘ á˘«˘°SÉ˘«˘˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’G ¢Vô˘˘Ø˘˘J ¿CG IOÉ˘˘©˘˘dG äô˘˘L ~˘˘bh

áÑLƒà°ùŸG Ωƒ°SôdG ~j~°ùJ ƒgh Ú∏ªàÙG Úë°TôŸG ≈∏Y kÉ«æ«JhQ

¤EG Ωƒ°SôdG CGõéàJ ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .º¡°ùØfCG í«°TôJ ~æY º¡«∏Y

¤EG Ö∏£dG Ë~≤àd º°SQh ,í«°TÎdG Ö∏W ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º°SQ :øjCGõL

Üõ◊G AÉ° YCG ≈∏Y á°VhôØŸG í«°TÎdG Ωƒ°SQ â¨∏H ~bh .Üõ◊G

.Q’hO áÄª°ùªÿG ÜQÉ≤j Ée ,2008/2007 ΩÉ©dG ‘ ,~j~÷G »æWƒdG

..ºº¡¡ààjj’’hh áá««¡¡ààææŸŸGG AAÉÉ°° YYCC’’ÉÉHH áá°°UUÉÉÿÿGG ääGGAAGGôôLLEE’’GGÚfGƒ≤dG ¢ü q°üîJ ’

¢ ©H äOQh øμd .Ú«dÉ◊G Ö°UÉæŸG ÜÉë°UC’ á°UÉN kGOƒæH á«Hõ◊G

™«é°ûàdG âdhÉM ~b Üõë∏d áeÉ©dG IOÉ«≤dG q¿CG ~«ØJ »àdG ôjQÉ≤àdG

∫ÓN ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Ú«dÉ◊G ÜGƒædG ¢ ©H ÜÉîàfG IOÉYEG ≈∏Y

ΩÉ©dG ÚeC’G øY äQ~°U ,2000 ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ áj~«¡ªàdG IÎØdG

IOÉYEG ~qjDƒJ á«æ∏Y läÉëjô°üJ Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe √ÒZh Üõë∏d

øe'' ¬fCG »¡a ,∂dP ‘ º¡àéM ÉeCG .á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG ÜÉë°UCG ÜÉîàfG

Úà°ùdGh ~MGƒdG Üõ◊G ÜGƒf áaÉc øqμ“ ƒd É«∏©dG Üõ◊G áë∏°üe

øe Ú«dÉ◊GQhôŸG ¿hO ,2000 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ~YÉ≤e ≈∏Y ¢ùaÉæàdG

A’Dƒg øqμªàj ,á≤jô£dG √òg ∫ÓN øªa .''á«dhC’G äÉHÉîàf’G áHôéàH

º«¶æJ IOÉYEG ‘ ºgOQGƒeh º¡dGƒeCG QÉªãà°SG ‘ QGôªà°S’G'' øe ÜGƒædG

ºgOQGƒe ∞«XƒJ øY kÉ°VƒY ,É¡æY Gƒë q°TôJ »àdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG

''~j~L øe º¡ë«°TôJ IOÉYE’ ’EG A»°ûd ’(Öhman 2004).

≈∏Y ™«é°ûàdG ¤EG Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ƒY~J »àdG ÜÉÑ°SC’G øe

øY áŒÉædG á«dÉŸG ∞«dÉμàdG ôcòf ,Ú«dÉ◊G ÜGƒædG ÜÉîàfG IOÉYEG

¢ùaÉæàdG øe ±ƒÿGh ,á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ á«∏ÙG äGô“DƒŸG º«¶æJ

,äÉ°SGQ~dG i~ME’ kÉ≤aƒa .Üõ◊G πNGO ¥É≤°ûf’G ¤EG …ODƒj ~b …òdG

¢Vôa º¡d qƒîJ á«ª°SQ IQ~≤H ¿ƒ©àªàj ’ Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG q¿CG ™e

å«M ä’É◊G ¢ ©H â∏qé o°S øμd ,ÚÑNÉædG ≈∏Y Ú«dÉ◊G ÜG qƒædG

IOÉ˘YEG Gƒ˘æ˘ª˘° «˘d á˘«˘ª˘°SQ ÒZ mäÉ˘Wƒ˘¨˘˘°V ¿ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG A’Dƒ˘˘g ¢SQÉ˘˘e

»àdG äÉWƒ¨° dG Èà©oJ ’ ,∂dP ºZQ .Ú«dÉ◊G ÜGƒædG ÜÉîàfG

IOÉYEG ‘ º¡∏°ûa ¿hO ∫hDƒë∏d kÉªFGO á«aÉc ÜGõMC’G IOÉb É¡°SQÉÁ

≈∏Y ,á«HÉîàf’G …Gƒμ«H IôFGO »Øa .Ú«dÉ◊G ÜGƒædG ~MCG ÜÉîàfG

Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc É¡¡Lh »àdG äGƒY~dG ºZQh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S


πq∏μJh ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ÚHh~æª∏d lô“Dƒe ~≤ oY ,(kÉ«£N ΩCG kÉ«¡Ø°T AGƒ°S)

ÚdhDƒ°ùŸG ~MCG ºYR ,iôNCG má¡L øe .‹É◊G Ö°üæŸG ÖMÉ°U áÁõ¡H

á©HÉàdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG øª°V ,»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y Ú«Hõ◊G

mäÉHƒ©°U Gƒ¡LGh ~b Ú°ùaÉæàŸG øe ~j~©dG q¿CG ,»æJÉæ°TCG á≤£æŸ

‘ Ú«dÉ◊G ÜGƒæ∏d íª°S É‡ ,º¡ë«°TôJ äÉÑ∏W Ë~≤J ~æY π«bGôYh

¿hO øe ,~j~L øe Üõ◊G π«ãªàd í q°TÎdG øe á≤£æŸG AÉëfCG ∞∏àfl

iƒà°ùŸG ≈∏Y Üõ◊G ¢ù«FQ ~ qcCG ,QÉWE’G Gòg ‘ .á°ùaÉæe …CG á¡LGƒe

áÁõY â£ÑMCG ~b á«Hõ◊G IOÉ«≤dG q¿CG ,á°UÉN má∏HÉ≤e ∫ÓN ,»æWƒdG

øe ¿ƒ«dÉ◊G ÜGƒædG øqμªàj å«ëH ,º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG ÚfiÉW I~Y

á°ùaÉæe q…CG á¡LGƒe ¿hO º¡°ùØfCG í«°TôJ(Öhman 2004)∫ÓN .

ÜÉîàfG IOÉYEG ∫ q~©e ≠∏H ,2000 ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ ájOG~YE’G IÎØdG

mäÉëjô°üàH Üõ◊G IOÉb ¤OCG ,∂dP øY kÓ° a .%90 Ú«dÉ◊G ÜGƒædG

ΩÉ©dG äÉHÉîàf’ Úë q°TôŸG QÉ«àN’ ájOG~YE’G IÎØdG ∫ÓN ,á«æ∏Y

øq‡ ¢UÉî°TC’G QÉ«àN’ á°UÉN mäGAGôLEG ≥«Ñ£J É¡«a GƒMÎbG ,2008

Ghô qcP ~bh .~j~÷G »æWƒdG Üõ◊G É¡H RÉa »àdG ~YÉ≤ŸG ¿ƒ∏¨°û«°S

á«∏ÙG ∞ë°üdG i~MEG ‘ ô°ûof m ∫É≤e ‘ AÉL Éªc ,äÉÑ∏£dG ÜÉë°UCG

»àdG äÉÑ∏£dG ¢ aQ Üõë∏d ≥ëj ¬fCG ,

.''á«é«JGÎ°SG mÜÉÑ°SC’'' áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG âaƒà°SG

áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG

ƒY~J ,á«æWƒdG ájò«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J ≈˘∏˘Y kAÉ˘æ˘H

¤EG Úªà¡ŸG ¢UÉî°TC’G á«∏ÙG ôFGh~dG ‘ ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG

.º¡ë«°TôJ äÉÑ∏W Ë~≤JÜõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG q¢üæj

ÖàμŸG πNGO RQÉH m¿Éμe'' ‘ QÉ©°TE’G ¥É°üdEG IQhô°V ≈∏Y

…ô˘é˘j ¿CG »˘∏˘NG~˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG •Î°ûj É˘ª˘c ''Üõ˘˘ë˘˘∏˘˘d »˘˘∏ÙG

º«¶æJ πÑb kGô¡°T ô°ûY »æKG ÉgÉ°übCG má∏¡e ‘ í q°TôŸG QÉ«àNG

.áeÉ©dG äÉHÉîàf’G

≥WÉæŸG ¤EG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ƒ«Hõ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG π≤àæj

.äÉÑ∏£dG ÜÉë°UCG ™°Vh ‘ ≥«b~à∏dájò«ØæàdG áæé∏dG íæ“

¤EG Ú∏≤àæŸG OGôaC’G áëF’ ≈∏Y á«FÉ¡ædG É¡à≤aGƒe á«æWƒdG

.Úë°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG øe á«dÉàdG á∏MôŸG

mäGô“Dƒe á«HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ‘ á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¿É˘é˘∏˘dG ~˘≤˘©˘J

±~¡H á«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG ø˘Y ÚHh~˘æŸG qº˘° J á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG

.í q°Tôe QÉ«˘à˘NGájò«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG AÉ˘° YCG ÚHh~˘æŸG ø˘e

ájò«ØæàdG ¿Éé∏dG AÉ°SDhQh ,á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ á«∏ÙG

ÚHh~˘æŸG O~˘Y ∞˘∏˘à˘î˘j) .á˘«˘YGÎb’G õ˘cGôŸG ø˘Y á˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG

kÉ≤ah ¿ƒHh~æŸG ä qƒ°üj .(IOÉY Üh~æe áFÉŸG ∫ƒM ìhGÎj ¬æμd

á≤∏£ŸG ájÌcC’G ÚeCÉJ øe q~H ’h , q…ô°ùdG ´GÎb’G ΩÉ¶æd

.1

.2

.3

ájÌcC’G ≈∏Y ~MCG π°üëj ⁄ ∫ÉM ‘ ÉqeCG .í«°TÎdÉH RƒØ∏d

á«fÉK ládƒL ~≤©oàa ,âjƒ°üàdG øe ¤hC’G ádƒ÷G ∫ÓN á≤∏£ŸG

.äGƒ°UC’G øe ÈcC’G O~©dG ≈∏Y Ó°üM øjò∏dG Ú°ùaÉæàŸG ÚH

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGG øøWWGGƒƒeehh IIƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeá«∏ªY âàÑKCG

ìÉ°ùaEG ‘ É¡MÉ‚ ,∫ÉªLE’ÉH ,ÚHh~æŸG ~j ≈∏Y Úë q°TôŸG QÉ«àNG

QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG äGAGô˘˘LEG ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘Yô˘˘Ø˘˘dG õ˘˘cGôŸG ΩÉ˘˘˘eCG ∫ÉÛG

QÉ«àNG äGAGôLEG âfÉc ,17 ™qHôŸG ¬«dEG Ò°ûj Ée ≥aƒa .Úë q°TôŸG

ká˘˘jõ˘˘cô˘˘e’h kÉ˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ÌcCG ~˘˘j~÷G »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG Üõ◊G ‘ Úë˘˘ q°TôŸG

»WGô≤Á~dG ô“DƒŸG ,RôHC’G ¬ª°üN i~d I~ªà©ŸG ∂∏J øe kGQGô≤à°SGh

õ˘cGôŸG ø˘˘Y ÚdhDƒ˘˘°ùŸG ÜÉ˘˘î˘˘à˘˘fG Üõ◊G AÉ˘˘° YCG ¤ƒ˘˘à˘˘j .»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

ÚHh~æe ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿ƒμjh ,á«HÉîàf’G ôFGh~dGh á«YGÎb’G

’ ,iôNCG mIQÉÑ©H .Úë°TôŸG QÉ«àNG äGô“Dƒe ‘ º¡Ñ°üæe ºμëH

.äGòdÉH ±~¡dG Gò¡d Úë q°TôŸG QÉ«àNG ô“Dƒe ‘ ¿ƒHh~æŸG Öîàæoj

AÉ° YCGh ÚHh~æŸG ÚH äGQhÉ°ûe AGôLEG ~«ØJ ôjQÉ≤àdG ¢ ©H q¿CG ™eh

Ú©H AÉ° YC’G AGQBG òNCÉH kÉ«ª°SQ Úeõ∏e ÒZ ÚHh~æŸG q¿CG ’EG ,Üõ◊G

.º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G ~æY QÉÑàY’G

ÚHh~æŸG ô“Dƒe ‘ âjƒ°üàdG á«∏ªY q¿CG ™e ,∂dP øY kÓ° a

¢ ©ÑdG q¿CG ’EG ,…ô°ùdG ´GÎb’G ~«∏≤J ™qÑàJh »ª°SQ m ™HÉ£H ™àªàJ

á«∏ªY ‘ äÉ«Hƒ°ùÙG ¬jODƒJ …òdG Qh~dG √ÉŒ ¬ahÉfl øY ôqÑY ~b

•É°ShCG ‘ äÓª◊G äÉ≤Øf øY lí°ùe …ôLCG ~bh .Úë q°TôŸG QÉ«àNG

kÉ˘° jCG lΩõ˘∏˘e ~˘j~÷G »˘æ˘Wƒ˘dG Üõ◊G'' q¿CG ô˘¡˘¶˘a ,Ú«˘fÉ˘¨˘˘dG ÜGƒ˘˘æ˘˘dG

q¿CG ÉgOÉØe mäGOÉ¡°ûH º¡æe ~j~©dG ¤OCGh ;á«dhCG mäÉHÉîàfG AGôLEÉH

''.á«∏NG~dG äÉbÉÑ°ùdG √òg ‘ ≈àM kÉXƒë∏e kGQhO âÑ©d äÉ«Hƒ°ùÙG

øY áÑjôZ â°ù«d ±hÉıG √òg q¿CG ôcòdÉH lôj~L .

.kÉ° jCG ÜGõMC’G á«≤H


(Chronicle, June 15, 2007)

(Lindberg 2003)

(¿Éfƒ«dG) ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G


..QQÉÉ˘°°üüàà˘NNÉÉ˘HH ÜÜõõ◊◊GG ïï˘˘jjQQÉÉ˘˘JJΩƒª˘©˘d á˘«˘cGÎ°T’G á˘cô◊G â°ù˘ q°SCÉ˘J

,1974 ΩÉ©dG ‘ á«WGô≤Á~dG ¤EG ¿Éfƒ«dG IOƒY ~æY (∑ƒ°SÉÑdG) ¿Éfƒ«dG

ø˘jô˘°ûJ äÉ˘HÉ˘î˘à˘˘fG ‘ .…ô˘˘μ˘˘°ù©˘˘dG º˘˘μ◊G ø˘˘e ΩGƒ˘˘YCG Iô˘˘°ûY ~˘˘©˘˘H

É¡∏«f ™e) áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ácô◊G âq∏M ,1974 Èªaƒf/ÊÉãdG

É‡ ,(ÒZ ’ §≤a 300 π°UCG øe kG~©≤e 15h äGƒ°UC’G øe %13.5

,1977 äÉ˘HÉ˘î˘à˘fG ∫ƒ˘∏˘ë˘H .É˘¡˘«˘Ñ˘NÉ˘f I~˘YÉ˘b ™˘«˘°Sƒ˘J ≈˘∏˘Y É˘¡˘˘qã˘˘M

,É˘¡˘à˘ë˘∏˘°üe ‘ â qÑ˘°U »˘à˘dG äGƒ˘°UC’G á˘Ñ˘°ùf ø˘e á˘cô◊G âØ˘˘YÉ˘˘°V

á˘°VQÉ˘©ŸG õ˘cô˘e ‹É˘à˘dÉ˘H qπ˘à–h kG~˘©˘≤˘e 92 ø qeDƒ˘˘J ¿CG âYÉ˘˘£˘˘à˘˘°SÉ˘˘a

‘ kG~©≤e 173`H Üõ◊G RÉa ,äGƒæ°S I~Y ~©H .ºμë∏d á«ª°SôdG

q¿CG ÒZ .áeƒμ◊G π«μ°ûàH ∞q∏ oc ºK øeh 1981 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG

¿ô˘≤˘dG ø˘e äÉ˘æ˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG ô˘NGhCG ‘ á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fG áÁõ˘˘¡˘˘H »˘˘æ˘˘oe Üõ◊G

ΩÉeR OÉ©à°SÉa ç~M Ée ∫ƒg øe ≈aÉ©J ¿CG åÑd Ée ¬æμd ,øjô°û©dG

.1993 ΩÉ©dG ‘ ~j~L øe á£∏°ùdG

‘ ºcÉ◊G Üõ◊G âëÑ°UCG ~b ácô◊G âfÉc ,2004 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

ø˘jô˘°û©˘dGh »˘à˘æ˘K’G äGƒ˘æ˘°ùdG π˘°UCG ø˘e á˘æ˘°S Iô˘°ûY ™˘°ùà˘d OÓ˘Ñ˘dG

¤EG áeÉ©dG Iô¶fh ,∞«©° dG …OÉ°üàb’G AGOC’G ºgÉ°S ~≤a .á«°VÉŸG

‘ ìÉ˘é˘æ˘dG ¬˘≤˘«˘≤– ä’É˘ª˘à˘MG ~˘˘j~˘˘¡˘˘J ‘ ,~˘˘°SÉ˘˘a mÜõ˘˘ë˘˘c á˘˘cô◊G

âjôLCG »àdG …CGôdG äGAÉàØà°SG äô¡XCG ,∂dP ≈∏Y OR .äÉHÉîàf’G

q¿CG á«©jô°ûàdG 2004 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG â≤Ñ°S »àdG ô¡°TC’G ∫ÓN

,I~j~÷G á«WGô≤Á~dG ÜõM ,»°SÉ°SC’G ¬ª°üN øY ô qNCÉàe Üõ◊G

á«MÓ°UEG lácôM äCG~H ,âbƒdG ∂dP ¿ƒ° Z ‘ .•É≤f 10 áÑ°ùæH

√ÉŒ I~jGõàŸG πeC’G áÑ«N ôYÉ°ûe øe m ÒKCÉàH ,Üõ◊G øª°V §°ûæJ

¿CG ’EG ¢ù«à«ª«°S ¢SÉà°Sƒc øe ¿Éc Éeh .ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG

ºYO ¤EG Üõ◊G AÉ° YCG kÉ«YGO ,Üõë∏d m º«Yõc ¬Ñ°üæe øe ∫É≤à°SG

.¬Ø∏N ¿ƒμ«d ,ƒjQ~æHÉH êQƒL ,á«LQÉÿG ôjRh

, kGƒ° Y 180h ÒÑc mPƒØf äGP ,ájõcôe áæ÷ âfÉc ,≈° e Ée ‘

ájOÉæŸG äGƒ°UC’G øe ƒjQ~fÉHÉH OÉaCG ~bh .Üõ◊G ¢ù«FQ ÜÉîàfÉH Ωƒ≤J

m ΩÉ¶˘f OÉ˘ª˘à˘YG ¤EG á˘«˘eGô˘dG Oƒ˘¡÷G º˘Y~˘«˘d ,á˘«˘∏˘NG~˘dG äÉ˘MÓ˘°UE’É˘H

~FÉb ÜÉîàfG ~æY ÌcCG kGô°TÉÑe ¿ƒμjh ÈcCG ácQÉ°ûe ≈∏Y ™é°ûj

~YGƒ≤dG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG áé«àf .á«ª°SQ á≤jô£H Üõ◊G

ô°TÉÑeh ΩÉY m ´GÎbG π° ØH Üõë∏d kG~FÉb ƒjQ~fÉHÉH ÖîoàfG ,á«Hõ◊G

Üõ◊G …ô°UÉæe ÖfÉL ¤EG Üõ◊G ‘ ¿hƒ° æŸG AÉ° YC’G ¬«a ∑QÉ°T

q¿CG ’EG ,äÉHÉîàf’G ‘ ká°ùaÉæe …CG ¬LGƒj ⁄ ƒjQ~fÉHÉH q¿CG ™eh .º¡°ùØfCG

áeÉY ¬«a ∑QÉ°ûj ,ìƒàØe ´GÎbG ∫ÓN øe Üõ◊G ~FÉb ÜÉîàfG

~bh .á«fÉfƒ«dG á°SÉ«°ùdG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ ká©bGh πqμ°T ,Ö©°ûdG

á«Ñ©°T q¿CG ™e ,øμd .¢üî°T ¿ƒ«∏e ¤GƒM QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ ∑QÉ°T

Üõ˘M q¿CG ’EG ,ƒ˘jQ~˘fÉ˘HÉ˘H QÉ˘«˘˘à˘˘NG ÜÉ˘˘≤˘˘YCG ‘ ø˘˘ q°ùë˘˘à˘˘J äCG~˘˘H Üõ◊G

2004 ΩÉ©dG äÉHÉîàfÉH ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ RÉa I~j~÷G á«WGô≤Á~dG

.»æWƒdG âjƒ°üàdG øe %5 ¥QÉØH

¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G â≤qÑW ,ƒjQ~fÉHÉH IOÉ«b qπX ‘

iƒà°ùe ≈∏Y ´ qƒæàdG øe kÉæq«©e kÉ°ûeÉg í«àJ ,I~j~L mäÉMÓ°UEG

¥É£f øe ™ q°SƒJh ,»Hõ◊G •ÉÑ° f’G øe ø q°ù–h ,~FÉ≤dG QÉ«àNG

≈∏Y .»∏NG~dG π°UGƒàdGh á«aÉØ°ûdG øe ~jõJh ,ÉgR qõ©Jh ájƒ° ©dG

~˘æ˘Y »˘°ùæ÷G ´ƒ˘æ˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N I~˘j~˘L É˘Jƒ˘c â«˘°SQoCG ,∫É˘ãŸG π˘«˘˘Ñ˘˘°S

ÜÉ˘H í˘à˘a q” É˘ª˘c ,ÚHh~˘æŸGh IOÉ˘«˘˘≤˘˘dG Ö°UÉ˘˘æŸ Úë˘˘°TôŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG

ácô◊G äCÉ°ûfCG ,∂dP øY kÓ° a .øjôLÉ¡ŸG ΩÉeCG Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàf’G

ihÉ˘μ˘°T ‘ ô˘¶˘æ˘dG ¬˘a~˘g ⁄É˘¶ŸG ÚeC’ kÉ˘Ñ˘°üæ˘eh ÖjQ~˘à˘˘∏˘˘d kG~˘˘¡˘˘©˘˘e

.ÉjÉ° ≤dG hCG πcÉ°ûŸG qπMh AÉ° YC’G

≈æÑdG âëÑ°UCG ,ƒjQ~fÉHÉH ÉgAGƒd ™aQ »àdG äÉMÓ°UE’G ÖLƒÃ

‘ ,IO q~©àe mäG~Mh áYÉ£à°SÉH ¿Éc Éªæ«Ña : kG~«≤©J πbCG á«Hõ◊G

áY qƒæàŸG äÉÄ«¡dG √òg â›OCG ,I~MGh má∏fi øª°V πª©J ¿CG ,»°VÉŸG

qπc øª°V πª©J IOôØe á«HõM I~Mh ¬«a âëÑ°UCG m πμ°ûH Ωƒ«dG

ºà¡J »àdG á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG â«¨dCG ,∂dP øY kÓ° a .áj~∏Hq



IO~©àeh ájOôa á«HÉîàfG IôFGO 56 :»Ñ°ùædG π«ãªàdG áëF’

…òdG Üõë∏d ICÉaÉμªc kG~©≤e 40h ;I~MGh á«æWh áëF’ ;~YÉ≤ŸG

.äGƒ°UC’G øe ÈcC’G O~©dG ≈∏Y π°üëj


»c ,AÉ° YC’G äÉYÉªàLG ∫ÓN øe á«YôØdG õcGôŸG IQÉ°ûà°SG qºàJ

.Ú°ùªÿGh â°ùdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ÚÑNÉædG íFGƒd O q~ëàJ

á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘ë˘FÓ˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘˘d á˘˘«˘˘∏˘˘NG~˘˘dG á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘dG O q~–

≈∏Y ´ÓW’G ~©H ,Ú°ùªÿGh â°ùdG ôFGh~dG ‘ Úë°Tôª∏d

.á«YôØdG õcGôŸG äÉYÉªàLG øY IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG

áÄ«¡dG É¡«∏Y ¥OÉ°üJh ,á«æWƒdG áëFÓdG Üõ◊G ¢ù«FQ q~©j

.á«æWƒdG ájò«ØæàdG


The Panhellenic Socialist Movement (Greece)

:»°ShQÉe ‘ (∑ƒ°SÉH) ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G áHôŒ :16 ™qHôŸG…QhÉ°ûàdG …CGôdG ´Ó£à°SG ≥jôW øY Úë°TôŸG QÉ«àNG

IôμàÑe ká≤jôW ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G ä~ªàYG ,2006 ΩÉ©dG ‘ ,á«fÉfƒ«dG »°ShQÉe I~∏Ñd áj~∏ÑdG äÉHÉîàfÓd OG~©à°S’G ¿ÉqHEG

…CGôdG ´Ó£à°SGh .OQƒØfÉà°S á©eÉL ‘ ájQhÉ°ûàdG á«WGô≤Á~dG õcôe É¡©°Vh á≤jôW »gh ,…QhÉ°ûàdG …CGôdG ´Ó£à°SG :É¡ë q°Tôe QÉ«àN’ á«ÑjôŒh

~©Hh É¡æ«H Ée ‘ ∫hG~àJ ¿CG É¡d ≈æ°ùàj ¿CG πÑb ,á∏Ä°SC’G ¢ ©H øY Ú°ü°üîàŸG ¢UÉî°TC’G øe á«FGƒ°ûY láæq«Y É¡«a Ö«Œ á«∏ªY …QhÉ°ûàdG

Ω q~b ,ôeC’G AiOÉH ‘ .¬°ùØf Üõ◊G øY áHÉ«ædÉH Gòg …CGôdG ´Ó£à°SG ≈∏Y âaô°TCG ~b Ú«dh~dG AGÈÿG øe áYƒª› âfÉch .∂∏J ∫hG~àdG á«∏ªY

Ö∏W ,∂dP ~©H .Ú∏gDƒe Ú°ùaÉæàe áà°S ¤EG ºgO~Y Gƒ∏HôZ ¿CG ’EG Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe ¿Éc Éªa .Üõ◊G øY º¡°ùØfCG í«°TÎH kÉÑ∏W kÉ°üî°T 15

ºq∏°ùJ ~bh .ájQhÉ°ûàdG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ∫ÓN øe Ú«FÉ¡ædG áà°ùdG Úë°TôŸG ~MCG QÉ«àNG »°ShQÉe øe kÉæWGƒe 160 º° J á«FGƒ°ûY áYƒª› ¤EG

øe ¢ùaÉæàe πc ∞bGƒe ÖfÉL ¤EG ,º¡àæj~Ã á°UÉÿG ÉjÉ° ≤dG øe áYƒæàe máYƒª› ∫ƒM áeÉY mäÉeƒ∏©e …ƒëj kÉØ∏e øjôªàdG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûŸG πc

GƒMôW Éªc áMhô£ŸG ÉjÉ° ≤dG ∞∏àfl ,á∏°üØæeh áeÉY mäÉ°ù∏L QÉWEG ‘h äÉYÉ°S ô°ûY OG~àeG ≈∏Y ,¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉæa .áà°ùdG Ú°ùaÉæàŸG A’Dƒg

π°üM ,á«fÉãdG IQh~dG ‘ .á©«∏£dG ‘ ør« n°ùaÉæàe RhôH øY ∫hC’G q…ô°ùdG ´GÎb’G ôªKCG ,≥∏£æŸG Gòg øe .ô°TÉÑe m πμ°ûH Ú°ùaÉæàŸG ≈∏Y á∏Ä°SC’G

äÉHÉîàf’G ‘ Ωõ og ¢ùjQ~fÉ°ùμdCG q¿CG ™eh .Üõ◊G øY kÉë q°Tôe ¬à«ª°ùJ âq“ ‹ÉàdÉHh ,áHƒ∏£ŸG á≤∏£ŸG ájÌcC’G ≈∏Y ¢ùjQ~fÉ°ùμdCG ¢ù«Jƒ«LÉfÉH

™°ShCG kÉeG~îà°SG ájQhÉ°ûàdG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ΩG~îà°SG ‘ Üõ◊G ôqμØj ,™bGƒdG ‘ .áëLÉf âfÉc áHôéàdG q¿CG ≈∏Y ~ qcDƒJ ácô◊G q¿CG ’EG ,áj~∏ÑdG

.Üõ◊G á£°ûfCG øe ÉgÒZh Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ‘

≈∏Y ∫ÉμJ’G øY kÉ°VƒY ,m ´Gh mQÉ«N PÉîJG ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØJ É¡fCÉH á≤jô£dG √ò¡d kÉ≤ah ájQhÉ°ûàdG á«æ≤àdG √òg ΩG~îà°SG øY ¿ƒ©aG~ŸG Èà©j

äGQhÉ°ûàdG πÑb ,ÚcQÉ°ûŸG AGQBG áfQÉ≤e äô¡XCG ,QÉWE’G Gòg ‘ .IÒØZ lÒgÉªL É¡«a ∑QÉ°ûJ Ée~æY á«dhC’G äÉHÉîàf’G õq«“ »àdG áfÉfôdG äGQÉ©°ûdG

AGôLEG πÑb Úë q°TôŸG ÚH kIô¡°T πbC’G ƒg ¢ùjQ~fÉ°ùμdCG ¿Éc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ÚæWGƒŸG AGQBG ≈∏Y kÓ©a äôqKCG ~b äÉ°TÉ≤ædG √òg q¿CG ,Ég~©Hh

ÉjÉ° ≤dG ¢ ©ÑH kÉeÉªàgG ÌcCG ,øjôªàdG AGôLEG ~©H ,¿ƒæWGƒŸG íÑ°UCG ,∂dP øY kÓ° a .»ª°SôdG í q°TôŸG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øqμ“ ¬qæμd ,øjôªàdG

á«∏ÙG- ∂dP ÒZh ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG ádAÉ°ùÃ ΩÉ«≤dGh ,I~∏ÑdG ‘ ¥ qƒ°ùà∏d á°ü°üfl áMÉ°ùe ÚeCÉJh ,…ƒHÎdG ´É£≤∏d á°ü°üıG äÉ«fGõ«ŸÉc-

á«∏ª©dG √òg GhÈàYG ~b ÚcQÉ°ûŸG q¿CG G~H ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ádÉ£ÑdÉc ,iôNC’G ÉjÉ° ≤dG ¢ ©ÑH º¡eÉªàgG ¢ ØîfG Éªæ«H

,∂dP ºZQ .¥ƒa Éeh á©Ñ°ùH á«∏ª©dG ÚcQÉ°ûŸG øe %94 ºq«b , kG~L áªq«b áHôŒ ≈∏Y ∫~J 10 q¿CG QÉÑàYG ™e ,10 ¤EG ôØ°U øe m ¢SÉ«≤e ≈∏©a :kI~«Øe

OÉªàYG ¤EG …ODƒJ ~b ájQhÉ°ûàdG …CGôdG äÉYÓ£à°SG äÉ«∏ªY q¿CG Éªc ,ÜGõMC’G ¢ ©Ñd áÑ°ùædÉH kÉ≤FÉY á«∏ª©dG √ò¡H á£ÑJôŸG ∞«dÉμàdG πqμ°ûJ ~b

.Úë q°TôŸG QÉ«àN’ ∫ƒWCGh m ™°ShCG äÉ«dBG

»àdG πª©dG ¿É÷ πãe É¡∏ãe ,á«æ¡ŸG äÉYƒªÛG ∞∏àfl ¿hDƒ°ûH

äÉ˘cô◊Gh á˘«˘dÉ˘ª˘©˘dG äÉ˘HÉ˘≤˘˘æ˘˘dG ™˘˘e Üõ◊G äÉ˘˘bÓ˘˘Y ≥˘˘ q°ùæ˘˘J âfÉ˘˘c

.á«fhÉ©àdGh á«YGQõdG

∫GƒeCG IQGOEG ∫ƒM áë«° a â©bh ,äÉMÓ°UE’G √òg ºZQ øμd

πeÉ©J á«Ø«μd I~≤àæŸG äGƒ°UC’G ¢ ©H â∏Y Éªc ,~YÉ≤àdG ¥h~æ°U

∫ÓN ‘ OÓÑdG øe á©°SGh ≥WÉæe âMÉàLG …òdG ≥FGô◊G ™e áeƒμ◊G

á«WGô≤Á~dG ÜõM ÜÉîàfG IOÉYEG áé«àædG âfÉμa ,∞«°üdG π°üa

øe 3.5 ¢ûeÉg ≈∏Y π°üM å«M ,2007 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ‘ I~j~÷G

á«cGÎ°T’G ácô◊Gh ºcÉ◊G Üõ◊G øe kÓc q¿CG ÒZ .»æWƒdG âjƒ°üàdG

ÜGõ˘MC’G í˘dÉ˘°üd äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ É˘eõ˘ og ¿CG É˘ã˘Ñ˘d É˘e ¿É˘fƒ˘«˘dG Ωƒ˘ª˘˘©˘˘d

.‹GƒàdG ≈∏Y ~©≤e 102h 152 ’EG Éª¡d ≥Ñj º∏a ,¿Éfƒ«dG ‘ IÒ¨°üdG

..¿¿ÉÉffƒƒ««ddGG ‘‘ ääÉÉHHÉÉîîààff’’GGGƒ∏¨°û«d ÊÉfƒ«dG ¿ÉŸÈdG AÉ° YCG Öîàæoj

¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ .äGƒæ°S ™HQCG qôªà°ùJ máj’ƒd ¬«a áFÉªKÓãdG ~YÉ≤ŸG

π«°üëàH lΩõ∏e ,¿ÉŸÈdG ¤EG ΩÉª° f’G ‘ πeCÉj ,¢ùaÉæàe mÜõM qπc q¿CG

â°ùd kG~©≤e 248 ¢ü q°üîojh .»æWƒdG âjƒ°üàdG øe πbC’G ≈∏Y %3

IO~©àŸG hCG ájOôØdG ôFGh~dG πª°ûJ »gh) á«HÉîàfG IôFGO Ú°ùªNh

kG~©≤e 12 ™jRƒJ qºàj ,á«æWƒdG íFGƒ∏dG ¤EG kGOÉæà°SGh .(π«ãªàdG

»æWƒdG âjƒ°üàdG ´ƒª› ™e Ö°SÉæàdÉH ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈∏Y

á«HÉîàf’G äÉMÓ°UE’G ÖLƒÃh ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ .¬∏«é°ùJ q” …òdG

øe mO~Y ÈcCG ∫Éf …òdG Üõ◊G ≈≤∏àj ,2004 ΩÉ©dG ‘ ä qôboCG »àdG

. kG~©≤e 40 øY IQÉÑY »g ''ICÉaÉμe'' »æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y äGƒ°UC’G

.¢ù«FôdG ¿ÉŸÈdG Öîàæj ,¬à¡L øe

..»»îîjjQQÉÉJJ QQƒƒ¶¶ææee øøee ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGGõcôªàJ ¿CG IOÉ©dG äôL

ÚH ,¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G ‘ ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

äÉMÓ°UE’G áYƒª› QÉWEG ‘ qøμd .¢UÉN m πμ°ûH Üõ◊G IOÉb …~jCG

ΩÉ©dG ‘ ô“DƒŸG É¡«∏Y ¥OÉ°U »àdGh ,ƒjQ~fÉHÉH IOÉ«b â– âjôLCG »àdG


á∏«°Sƒc á«dhC’G äÉHÉîàf’G OÉªàY’ Üõ◊G ÚfGƒb πj~©J ” ,2004

øe kG~jõe â∏NOCG mIƒ£N ‘h .á«∏ÙG äÉHÉîàfÓd Úë q°TôŸG QÉ«àN’

Úë q°TôŸG QÉ«àNG á£∏°S â∏≤àfG ,»°VÉŸG ‘ kGôFÉ°S ¿Éc ÉªY ±ÓàN’G

»æWƒdG o¢ù∏ÛG ÉgAÉ° YCG Öîàæj áæ÷ ¤EG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfÓd

.Üõë∏d ™HÉàdG

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààNG ääGAGôôLLEG

..ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG áá˘««˘∏∏˘ggCCGGÚë˘˘ q°TôŸG á˘˘«˘˘∏˘˘gCG O q~– á˘˘«˘˘ª˘˘˘°SQ •hô˘˘˘°T ’

≈˘∏˘Y ¢Vô˘˘Ø˘˘J ÜGõ˘˘MC’G ÚfGƒ˘˘b q¿CG ÒZ .á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG Ö°UÉ˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d

Gƒ qªàj ¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉj~∏ÑdG AÉ°SDhôc ,ÚÑ nîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG

mÖ°üæŸ º¡°ùØfCG í«°TôJ ¤EG »©°ùdG πÑb ,á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG ‘ º¡JÉj’h

¿CG Ú«°SÉ«°ùdG øjQÉ°ûà°ùª∏d øμÁ ’ ,∂dP øY kÓ° a .»©jô°ûJ

≈∏Y Úàæ°S πÑb ,º¡Ñ°üæe øe GƒdÉ≤à°SG GPEG ’EG º¡°ùØfCG Gƒë q°Tôj

%40 ÉgQ~b ÉJƒc ¢ü°üîj Üõ◊G q¿CG ™eh .í«°TÎdG ïjQÉJ øe πbC’G

ôFGh~dG ‘ kÉÑ©°U G~H •ô°ûdG Gòg ΩGÎMG q¿CG ’EG ,»FÉ°ùædG π«ãªà∏d

.ájOôØdG á«HÉîàf’G

..ºº˘¡¡˘àà˘jj’’hh áá˘««˘¡¡˘àà˘ææŸŸGG AAÉÉ˘°° YYCC’’ÉÉ˘HH áá˘°°UUÉÉÿÿGG ääGGAAGGôô˘LL’’GGmOƒ˘æ˘H ø˘e É˘˘e

äÉHÉîàf’G áæ÷ qøμd .á«dÉ◊G Ö°UÉæŸG ÜÉë°UCÉH á°UÉN á«Wô°T

~æY á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ‘ ÖFÉædG AGOCG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ á«æWƒdG

.º¡°ùØfCG í«°TôJ ‘ ÚÑZGôdG äÉ qØ∏Ÿ É¡à©LGôe

áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG

: π«ãªàdG IO~©àŸGh ájOôØdG á«HÉîàf’G ôFGh~∏d áÑ°ùædÉH

GƒM qô°üjh á«JGòdG º¡JÒ°S ¿ƒq«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G Ω q~≤j ¿CG Öéj

‘ áYRƒàŸG á«Hõ◊G õcGôŸG ¤EG ÖFGô° dÉH ¢UÉÿG º¡q∏é°S øY

.äÉ©WÉ≤ŸG¢Uƒ˘°üæ˘e AGô˘LEG ÖFGô˘° dG ø˘˘Y í˘˘jô˘˘°üà˘˘dG q¿EG)

áÑ°ùædÉH Ω põ∏e ÒZ øμd ,Üõë∏d »∏NG~dG ΩÉ¶ædG ‘ ¬«∏Y

.(äÉHÉîàf’G áæ÷ i~d Ú∏é°ùŸG Úë q°Tôª∏d

äÉ©WÉ≤ŸG ‘ áYRƒàŸG á«Hõ◊G õcGôŸG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ™LGôj

kÉ°UÉî°TCG GƒØ«° j hCG GƒÑ£≤à°ùj ¿CG øμª«a ,É¡∏c äÉÑ∏£dG

.øjôNBG Ú∏gDƒe

¢ûbÉæj å«˘M kÉ˘eÉ˘Y kÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG »˘Yô˘Ø˘dG »˘Hõ◊G õ˘côŸG ~˘≤˘©˘j

.äÉÑ∏£dG ∞∏àflkGôjô≤J õcôŸG Gòg ƒdhDƒ°ùe ô° ëj ºK øe

á∏eÉc áëF’ ™e ,á«æWƒdG á«HÉîàf’G áæé∏dG ¤EG ¬fƒ∏°Sôjh

¢ ©˘H ‘ º˘ q¶˘æ˘oJh .äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG ¢ ©˘Hh äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG ÜÉ˘ë˘˘°UCÉ˘˘H

ÜÉë°UCG á«Ñ©°T ôj~≤àd ΩÉ©dG …CGô∏d äÉYÓ£à°SG ä’É◊G

.áeÉ©dG •É°ShCG ‘ í«°TÎdG äÉÑ∏W

.1

.2

.3

»àdG ,Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«æ˘Wƒ˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘æ˘é˘∏˘dG ¤ƒ˘à˘J

ôjQÉ≤àdG á©LGôe ,á«Hõ◊G äGô“DƒŸG øª°V ÉgDhÉ° YCG Öîàæoj

äGQGô≤dG PÉîJG qºK øeh á«YôØdG á«Hõ◊G õcGôŸG øe IOQGƒdG

.Úë q°TôŸG íFGƒd ¿CÉ°ûH á«FÉ¡ædG,√Qh~H ,Üõ◊G ¢ù«FQ ¿ƒμjh

‹ÉàdÉH ¬æ˘μ˘ª˘«˘a ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘æ˘é˘∏˘dG ‘ kGƒ˘° Y

Gò˘g ≥˘qÑ˘£˘ojh .Úë˘ q°TôŸG í˘FGƒ˘d ¤EG äÉ˘aÉ˘°VEG q…CÉ˘H á˘˘«˘˘°Uƒ˘˘à˘˘dG

á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~æY k’ÉªLEG RÉ«àe’G

.á«°SÉ«°ùdG á«°SÉ°ù◊G äGP hCG π«ãªàdG IO q~©àŸG

:á«æWƒdG áëFÓd áÑ°ùædÉH

áæé∏dG ¤EG É¡∏«ëj qºK Úë q°TôŸG áëFÓH kI qOƒ°ùe Üõ◊G ¢ù«FQ q~©j

ø qª˘° à˘J .É˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘aGƒ˘J »˘c Üõ◊É˘H á˘°UÉÿG á˘ª˘FG~˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG

ÌcCG mIƒ£N ‘ ,»HÉîàf’G ¥ÉÑ°ùdG ¿ƒ∏N~j kÉ°UÉî°TCG kIOÉY áëFÓdG

ô˘FGh~˘dG ø˘Y kÉ˘°Vƒ˘Y á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG á˘˘ë˘˘FÓ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG

ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G ÖLƒÃ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .IO~ÙG á«HÉîàf’G

ø˘e ¿ƒ˘μ˘«˘°S ,ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘°Sh ¤EG …hÉ˘°ùàŸG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ø˘ª˘˘° J »˘˘à˘˘dG

¿CG áeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùe hCG Üõë∏d ΩÉ©dG ÚeCG ≈∏Y Ö©°üdG

q…CG ¿CÉ°T øªa :ÚfÉªãdGh ÊÉªãdGh »àFÉŸG ~YÉ≤ŸG ~MCG ≈∏Y ¢ùaÉæàj

,¬d á°ü°üıG á°ü◊G øe ™£à≤oJ ¿CG É¡«∏Y π°üëj á«eÓYEG má«£¨J

êQ~oJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y Qƒ¡¶∏d ,í q°Tôªc

,á«Hõ◊G RƒeôdGh äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ∂dòc á«æWƒdG áëFÓdG ≈∏Y

á∏eÉμdG áªFÉ≤dG ‘ ¿RGƒàdG AÉ°SQE’ ,ΩÉY m πμ°ûH ,Ω~îà°ùJ Éªc

.Üõ◊G »ë q°TôŸ

..‹‹ÉÉ◊◊GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ‘‘ ∞∞©©°° ddGG øøWWGGƒƒeehh IIƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeQÉ«àNG ∫Gõj ’

.kÉ«Ñ°ùf ájõcôŸÉH º°ùàJ á«∏ªY á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfÓd Úë q°TôŸG

äÉHQÉ≤ŸG øY k’É°üØfG ä~ q°ùL kGôNDƒe â≤qÑ oW »àdG äÉMÓ°UE’G q¿CG ÒZ

ø∏YCG ,2006 ΩÉ©dG »Øa .»°VÉŸG ‘ ~ªà©oJ âfÉc »àdG ájõcôe ÌcC’G

‘ É˘gÉ˘f~˘ª˘à˘YG »˘à˘dG IO~˘©˘àŸG äGQÉ˘μ˘à˘H’G ø˘ª˘°V ø˘e'' :ƒ˘jQ~˘fÉ˘˘HÉ˘˘H

øe ,QGô≤dG ™æ°U äGAGôLEG ‘ q…QòL Ò«¨J çG~MEÉH Éæªb ,ÉæbÉã«e

áÑ°ùædÉH AGƒ°S ,¤hC’G Iôª∏∏a .É¡«∏Y q»WGô≤ÁO m ™HÉW AÉØ°VEG ∫ÓN

qºàj ød ,πμc ÊÉfƒ«dG ™ªàÛGh ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácôë∏d

~j ≈∏Y πH ,Üõ◊G ~FÉb É¡æq«©j áæ÷ ≥jôW øY Úë q°TôŸG QÉ«àNG

''.ácôë∏d ™HÉàdG »æWƒdG ¢ù∏ÛG É¡Ñîàæj kÉeÉ“ á∏≤à°ùe áæ÷

hCG má≤jô£H ,≈≤ÑJ ¿Éfƒ«dG Ωƒª©d á«cGÎ°T’G ácô◊G q¿CG ÒZ

øe √ÒZh ƒjQ~fÉHÉH QÉ°TCG ~≤a .á«dÉ≤àfG á∏Môe ‘ kÉHõM ,iôNCÉH

,á«ÑjôéàdG ™jQÉ°ûŸG øe O~Y QÉÑàN’ §£îj Üõ◊G q¿CG ÚdhDƒ°ùŸG

Aƒé∏dG q¿CG lí«ë°U ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ájQò÷G äGÒ«¨àdG AGôLEG πÑb

áj~∏ÑdG äÉHÉîàfÓd kÉ°ü°üfl ¿Éc ájQhÉ°ûàdG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ¤EG

.4


ôeC’G q¿CG Gƒë°VhCG Ú«Hõ◊G ÚdhDƒ°ùŸG q¿CG ’EG ,á«©jô°ûàdG øY kÉ°VƒY

øμªŸG øe QÉ°U ,ìÉéædÉH áHôéàdG â∏q∏μJ GPEÉa ;áHôŒ O qô› ¿Éc

ô¶fCG) iôNCG mäÉHÉîàfG ‘ Úë q°TôŸG QÉ«àN’ áHôéàdG √òg IOhÉ©e

.(16 ™HôŸG

ø qμ“ ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘«˘˘fÉŸÈdG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G IG~˘˘Z ,2007 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘

‘ í‚ å«M ,Üõ◊G IOÉ«≤H RƒØ∏d Ö©°U x~– ™aQ øe ƒjQ~fÉHÉH

äGƒ°UC’G øe %55 ÚeCÉJ ‘ »HÉîàf’G ¥ÉÑ°ùdG øe IÒNC’G πMGôŸG

∫Ó˘N ƒ˘jQ~˘fÉ˘HÉ˘H ¤EG â¡˘qL oh »˘à˘dG äGOÉ˘≤˘à˘f’G º˘¶˘©˘e É˘qeCG .kÉ˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J

áé«àf ∫ƒM äQƒëªàa ,IOÉ«≤dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«HÉîàf’G ácô©ŸG

…ò˘dG O qOÎdG ¢Uƒ˘°üî˘H ±hÉfl kÉ˘° jCG âæ˘ qª˘° J É˘¡˘æ˘μ˘d ,äÉ˘HÉ˘î˘˘à˘˘f’G

äÉMÓ°UE’Gh áeRÉ◊G á«°SÉ«°ùdG ∞bGƒŸG PÉîqJG √ÉŒ ƒjQ~fÉHÉH ¬j~Ñj

ì qô°U ,á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ~MC’ kÉ≤aƒa .Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«∏NG~dG

äÉ˘°SQÉ˘ªŸG á˘¡˘LGƒ˘e Ω~˘Y'' QÉ˘à˘NG É˘e~˘æ˘Y CÉ˘£˘NCG ¬˘fCÉ˘˘H ƒ˘˘jQ~˘˘fÉ˘˘HÉ˘˘H

''Éæà°SÉ«°S ‘ á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷G ¿ƒ∏qãÁ øjòdG ¢UÉî°TC’Gh QÉμaC’Gh

¿CÉ°T øe ,QÉWE’G Gòg ‘ .

ôjƒ£J ∫É› ‘ kÉbÉ£f ™°ShCG mäÉMÓ°UE’ ~ q¡“ ¿CG ƒjQ~fÉHÉH IOÉ«b ~j~Œ

.Úë q°TôŸG QÉ«àNG QGôZ ≈∏Y ,iôNCG mä’É› ÖfÉL ¤EG ,äÉ°SÉ«°ùdG


(Athen News, September 28, 2007)

áæ°SƒÑdG) »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G(∂°Sô¡dGh


..QQÉÉ°°üüààNNÉÉHH ÜÜõõ◊◊GG ïïjjQQÉÉJJ‘ »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G ∞°üj

,¬˘Lƒ˘à˘dG …QÉ˘°ùj , q…ô˘°üY lÜõ˘M ¬˘fCÉ˘H ¬˘°ùØ˘f ∂°Sô˘˘¡˘˘dGh á˘˘æ˘˘°Sƒ˘˘Ñ˘˘dG

¢ù°SCÉJ ¬fCG ™eh .º¡«∏Y ádÉ©dG ¢UÉî°TC’Gh ∫É qª©dG ¿hDƒ°T ÖWÉîj

Üõ◊G ¤EG Oƒ©J É¡°ùØf Üõ◊G QhòL q¿CG ’EG ,1991 ΩÉ©dG ‘ kÉ«ª°SQ

√É°ùY ,1909 ΩÉ©dG ‘ ¢ù q°SCÉJ …òdG »∏°UC’G »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG

äÉ¡LGƒŸG íaÉμjh ,á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d á«°SÉ«°ùdG äÉLÉ«àM’G »qÑ∏j

.IO q~©àe ÜÉ£bCG ¤EG É¡eÉ°ù≤fG ¿hO ∫ƒëj Éªc äÉ«æKE’G ÚH

äÉbÉØJ’ m ™«bƒJ øe ÉgÓJ Éeh ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ÜhôM ∫ÓN

á«WGô≤ÁO mádhO AÉ°ûfEG øY »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G ™aGO ,¿ƒàjGO

,øeÉ° àdGh ,IAÉØμ˘dGh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘dG~˘©˘dG º˘«˘gÉ˘Ø˘e ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘b

πqé°S ,á«°SÉ«°ùdG ájO~©àdG OÉªàYG ™eh .øjôNB’G √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸGh

á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ‘ √~˘˘YÉ˘˘≤˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ß˘˘aÉ˘˘Mh ,äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G ‘ kGRƒ˘˘˘a Üõ◊G

≈˘∏˘Y á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG ‘ lπ sã‡ ƒ˘gh ;á˘«˘dGQ~˘Ø˘dG á˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG

±ÓàFG ‘ Üõ◊G ∑QÉ°T ,∂dP øY kÓ° a .áaÉc iôNC’G äÉjƒà°ùŸG

ÚH ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ áeƒμ◊G â∏qμ°T »àdG ád~à©ŸG ÜGõMC’G

‘ RôHC’G ¢VQÉ©ŸG Üõ◊G Ωƒ«dG íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,2002h 2000 ÚeÉ©dG

~YÉ≤ŸG π°UCG øe ~YÉ≤e á°ùªîH Üõ◊G RÉa ,2006 ΩÉ©dG ‘ .OÓÑdG

‘ ÜGƒ˘æ˘dG ¢ù∏Û á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘˘«˘˘fÉŸÈdG á˘˘«˘˘©˘˘ª÷G ‘ Ú©˘˘HQC’Gh Úæ˘˘K’G

GƒdGƒJ øjòdG áKÓãdG AÉ°SDhôdG ~MCG q¿CG ôcòdÉH lôj~L .∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG

.»YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G ‘ kGƒ° Y ¿Éc ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ≈∏Y

√É˘˘æ˘˘H §˘˘°ùÑ˘˘j É˘˘ª˘˘c ,»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G »˘˘WGô˘˘≤Á~˘˘dG Üõ◊G §˘˘°ûæ˘˘j

¤GƒM qº° j ƒgh .∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ,á«ª«¶æàdG

iƒà°ùe ≈∏Y á«Hõ◊G äG~MƒdG R qõ©àJ ,É¡à¡L øe .ƒ° Y ∞dCG 50

iƒà°ùe ¤EG k’ƒ°Uh äÉfƒàfÉμdGh äÉj~∏ÑdG ∫ÓN øe »∏gC’G ™ªàÛG

mäÉª«¶æJ ø qª° ààa ,Üõ◊G øª°V á«ª«¶æàdG äG~MƒdG ÉqeCG .ádh~dG

,…õcôŸG ¢ù∏ÛG Èà©jh .øj~YÉ≤àŸGh ,QÉéàdGh ,ÜÉÑ°ûdGh ,AÉ°ùæ∏d

‘ ≈∏YC’G á«°SÉ«°ùdG áÄ«¡dG ,äGô“DƒŸG ‘ √DhÉ° YCG Öîàæoj …òdG

π˘c ÚH á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dG IÎØ˘dG ∫Ó˘N ,äGQGô˘˘≤˘˘dG ™˘˘æ˘˘°üH á˘˘Ø˘˘∏˘˘μŸG Üõ◊G

≈∏Y ,kÉ° jCG á˘Ñ˘ nî˘à˘æ˘e ,á˘¡˘HÉ˘°ûe ¢ùdÉ› ô˘°ûà˘æ˘Jh .Ú«˘Hõ˘M ø˘jô“Dƒ˘e

.á«YôØdG á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG



.»Ñ°ùædG π«ãªàdG áëF’

,»°ùæ÷G ´ƒæ∏d á«YGôe ÒZ :á«fƒfÉb (á«Ñ°ùf á°üM) ÉJƒc

áKÓK qπc ÚH øe kÉÑ°üæe Ú°ùæ÷G ~MCG π¨°ûj ¿CG ≈∏Y q¢üæJ

.Ö°UÉæe


AÉ°ùædG ìÉæéc) á«Ø«XƒdG äG~MƒdGh á«Hõ◊G á«YôØdG õcGôŸG

.Ú∏ªàÙG Úë q°TôŸG » qª°ùJ (øj~YÉ≤àŸGh QÉéàdGh ÜÉÑ°ûdGh

íFGƒ∏dG ¿hO q~ëjh ¿h~qMƒj Üõ◊G ‘ ¿ƒjò«ØæàdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG

iƒà°ùŸGh äÉfƒà˘fÉ˘μ˘dGh äÉ˘j~˘∏˘Ñ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG

.»æWƒdG

AÉ°ùædÉH á°UÉN Üõ◊G ¤EG ÜÉ°ùàfÓd á«Ñ°ùf ¢ü°üM ≥«Ñ£J

(º¡æe qπμd %35) ÜÉÑ°ûdGh

.äÉ«æKE’G ∞∏àfl π«ã“ ¿Éª° d Oƒ¡÷G ∫òH

.ÚHh~æª∏d äGô“Dƒe º«¶æJ ∫ÉªàMG ∫ƒM Iôªà°ùe äÉ°ûbÉæe

..ÜÜGGƒƒææddGG ¢¢ù∏∏›› ääÉÉHHÉÉîîààffGGI~≤©e kádhO ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG q~©oJ

Úæ˘˘KG ÚfÉ˘˘«˘˘c ø˘˘e ∞˘ qdCÉ˘˘à˘˘J PEG Ö«˘˘cÎdG-áæ°SƒÑdG á˘«˘dGQ~˘a É˘ª˘g

Éμ°SÈ°S ájQƒ¡ªLh ∂°Sô¡dGh-∞qdCÉàJh .ƒcôH IôFGO ÖfÉL ¤EG

Ú«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG Ú°ù∏ÛG äGP á˘˘«˘˘fÉŸÈdG á˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª÷G-á˘Ä˘«˘¡˘dG …CG

πμc ádh~dG ‘ á«©jô°ûàdG-ÖîàæJh ,á¡L øe Ö©°ûdG ¢ù∏› øe

øe ÜGƒædG ¢ù∏›h ,ádh~dG »nfÉ«c ‘ ¿Éà«©jô°ûàdG ¿ÉàÄ«¡dG √AÉ° YCG

¬FÉ° YCG ÜÉîàf’ ÚfÉ«μdG Óc ‘ ¿ƒÑNÉædG ä qƒ°üj …òdG iôNCG á¡L

Úë q°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y Aƒ° dG √òg á°ShQ~ŸG ádÉ◊G §∏°ùJ .kIô°TÉÑe

.ÜGƒædG ¢ù∏› äÉHÉîàf’

¿ƒÑNÉædG É¡«∏Y ä qƒ°üj 28 É¡æe , kG~©≤e 42 ÜGƒædG ¢ù∏› qº° j

‘ ¿ƒÑ˘NÉ˘æ˘dG É˘¡˘«˘∏˘Y ä qƒ˘°üj 14h ∂°Sô˘¡˘dGh á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG á˘«˘dGQ~˘a ‘

,º«∏bEG qπc ‘ ,kÉÑjô≤J AÉ° YC’G Éã∏K Öîàæojh .Éμ°SÈ°S ájQƒ¡ªL

á«HÉîàf’G ôFGh~dG π«ãªàd ,»Ñ°ùædG π«ãªàdG íFGƒd ≥jôW øY

øe m ´ƒæc É¡©jRƒJ qºà«a ,á«≤ÑàŸG ~YÉ≤ŸG ÉqeCG .π«ãªàdG IO~©àŸG

á«dGQ~a AÉ° YCG øe 21 Öîàæoj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¢ jƒ©àdG

¿ƒμJ Éªæ˘«˘H ,á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d ∂°Sô˘¡˘dGh á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG

ºg~Mh .¢ jƒ©J áHÉãÃ ¿ƒbÉÑdG á©Ñ°ùdG É¡H ∞s∏μoj »àdG ~YÉ≤ŸG

øe %3 øe ÌcCG ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Úë°TôŸG íFGƒd hCG ¿ƒë°TôŸG

∫ƒ°ü◊G º¡d q≥ëj áæq«©e á«HÉîàfG IôFGO ‘ á◊É°üdG ´GÎb’G ¥GQhCG

.~YÉ≤ŸG √òg πãe ≈∏Y


The Social Democratic Party(Bosnia-Herzegovina)

’ á«Ñ°ùf kÉ°ü°üM ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG »°Sôj

ôFÉ°S ‘ Úë q°TôŸG íFGƒd ≈∏Y ≥sÑ£oJh ,kÉæq«©e kÉ«°ùæL kÉYƒf »YGôJ

»°ùæ÷G ´ƒædG øe ¿ƒë°TôŸG πqμ°ûj ¿CG Öé«a .á«HÉîàf’G äGQh~dG

kG~MGh Gƒ∏qμ°ûj ¿CÉc ,πbC’G ≈∏Y áaÉc íFGƒ∏dG øe å∏ãdG kÓ«ã“ πbC’G

hCG ,Úë q°Tôe á°ùªN ∫ qhCG øe ÚæKG hCG ,Úë q°Tôe ∫ qhCG øe πbC’G ≈∏Y

.∂«dGhO Gòμgh Úë q°Tôe á«fÉªK ∫hCG øe áKÓK

Úë q°TôôŸG QQÉ«ààNG ääGAGôôLLEG

..áá««∏∏ggCC’’GG ÒÒjjÉÉ©©eeÒjÉ©e ≈∏Y Üõë∏d á«∏NG~dG áª¶fC’G q¢üæJ ’

á«∏NG~dG Üõ◊G ÚfGƒb øe 85 IOÉŸG q¿CG ÒZ .Úë°TôŸG á«∏gCÉH á°UÉN

QÉ«àNÉH á°UÉN ÚfGƒb ~ªà©j Üõë∏d …õcôŸG ¢ù∏ÛG q¿CG ôcòJ

~˘bh ;á˘«˘HÉ˘î˘à˘fG mIQhO π˘μ˘d á˘j~˘«˘¡˘ª˘˘à˘˘dG á˘˘∏˘˘MôŸG ∫Ó˘˘N Úë˘˘ q°TôŸG

.I~M ≈∏Y äÉHÉîàfG qπμH á°UÉN ÒjÉ©e ÚfGƒ≤dG √òg ø qª° àJ

ΩÉ©dG ‘ á≤qÑ£ŸG äGAGôLEÓd á©HÉàdG 2 IOÉŸG øe ÊÉãdG ~æÑdG q¢üæj

äÉ˘Ø˘˘°UGƒŸÉ˘˘H Úë˘˘°TôŸG ™˘ qà“ IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘˘Y ,á˘˘WÉ˘˘°ùH qπ˘˘μ˘˘H ,2006

:á«dÉàdG

±G~gCG ™e ≥aGƒàJ »àdG á«fÉŸÈdG ™jQÉ°ûŸG ìGÎbG ≈∏Y IQ~≤dG

;»HÉîàf’G ¬›ÉfôHh áeÉ©dG Üõ◊G

¬˘˘MÉ‚h Üõ◊G á˘˘©˘˘ª˘˘°S AÉ˘˘æ˘˘H ‘ ®ƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e m π˘˘μ˘˘°ûH á˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùŸG

;»HÉîàf’G

;IÈÿÉH ™qàªàdG

;´G~HE’G ìhôH ™qàªàdG

;≥jôa øª°V πª©dGh IQGOE’G ‘ mäGQÉ¡Ã õq«ªàdG

iôNCG m¿ƒjO q…C’ ¬©aOh ájƒ° ©dG Ωƒ°SQ √~j~°ùJ âÑãj π«dO Ë~≤J

;Üõë∏d É¡H øj~j

.á«bG~°üŸGh ¥ÓNC’G ÒjÉ©Ã AÉØjE’Gh

Üõ◊G èeGôH ™e kÉ«°TÉ“ πª©∏d kGOG~©à°SG OGôaC’G …~Ñj ¿CG Öéj

,øj q~©à°ùe Gƒfƒμj ¿CG Öéj Éªc .¬JÉ°SÉ«°Sh »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG

Ö∏W ∫ÉM ‘ ádÉ≤à°S’ÉH ¬«a ¿h~¡©àj m¿É«H ™«bƒàd ,º¡ë«°TôJ ~æY

.áe~ÿG øe º¡aô°üH Üõ◊G Ωƒ≤j Ée~æY hCG ,∂dP Üõ◊G º¡æe

¿CG á˘«˘Hõ◊G í˘FGƒ˘∏˘dG ≈˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘j É˘e iô˘NC’G äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ø˘eh

:á«dÉàdG äÉØ°UGƒŸÉH õq«ªàJ

,¿Éμ°ù∏d á«æKE’G áÑ«cÎdG ¢ùμ©Jh äÉ«æKE’G IO~©àe ¿ƒμJ ¿CG

Üõ◊G ájƒ° Yh ,á¡L øe,1991 ΩÉ©d ÊÉμ°ùdG AÉ°üMEÓd kÉ≤ah

á¡L øe ,áq«æ©ŸG á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG

;iôNCG

ÚYƒædG øe qπμd πbC’G ≈∏Y Ö°UÉæŸG øe %35 ¢ü s°üîoJ ¿CG

áÄa ¤EG πbC’G ≈∏Y ådÉK m í q°Tôe qπc »ªàæj ¿CG Öéj) Ú«°ùæ÷G

áæ°SƒÑdG ‘ äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ,kÓ«ã“ πbC’G »°ùæ÷G ´ƒædG

;(∂°Sô¡dGh

(ÚKÓãdGh á°ùeÉÿG ¿hO Ée ¢UÉî°TC’G) ÜÉÑ°ûdG áÄØd ¢ü q°üîJ ¿CG

¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,πbC’G ≈∏Y Ö°UÉæŸG øe %35

;áëFÓdG øª°V mhÉ°ùàe πμ°ûH ÚY qRƒe

;¿Éμ°ù∏d á«YÉªàL’G áÑ«cÎdG ¢ùμ©J ¿CG

á«£¨J í«àj m πμ°ûH ,á«æ¡ŸG äÉ«Ø∏ÿG ∞∏àfl øe kGOGôaCG qº° J ¿CG

;Ö°SÉæe m πμ°ûH á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ∞FÉXh ∞∏àfl

Ú©˘H ò˘NC’G ™˘e ,á˘«˘aGô˘¨÷G ≥˘WÉ˘æŸG ∞˘∏˘àı á˘∏˘˘ã‡ ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿CGh

.ÚÑNÉædG Qƒ¡ªL ºéMh á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G èFÉàf QÉÑàY’G

..áá««ddÉÉ◊◊GG ÖÖ°°UUÉÉææŸŸGG ÜÜÉÉëë°°UUCCGG≈YôJ IO q~fi hCG á°UÉN äGAGôLEG øe Ée

QÉ˘«˘à˘NG äGAGô˘LEG qø˘μ˘d .á˘«˘dÉ◊G Ö°UÉ˘æŸG ÜÉ˘ë˘°UCG ÜÉ˘î˘à˘fG IOÉ˘˘YEG

á«Hõ◊G ¢ùdÉÛG ¢SQ~J ¿CÉH »° ≤J Üõ◊G Ég~ªà©j »àdG Úë q°TôŸG

.á˘«˘Hõ◊G äGô“DƒŸG É˘¡˘∏˘°Sô˘J »˘à˘dG ô˘jQÉ˘≤˘˘à˘˘dG á˘˘jõ˘˘côŸGh á˘˘«˘˘Yô˘˘Ø˘˘dG

á˘Ä˘«˘¡˘dG AÉ˘° YCG äÉ˘ª˘gÉ˘°ùŸ mäÉ˘ª˘«˘«˘≤˘J ô˘jQÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘ª˘˘° à˘˘Jh

Ö°üæŸG Gò˘˘g º˘˘¡˘˘«˘˘dƒ˘˘J AÉ˘˘æ˘˘KCG º˘˘¡˘˘FGOCGh ,Ú≤˘˘HÉ˘˘°ùdG á˘˘«˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG

QÉÑàY’G Ú©H ,kÉ≤HÉ°S ,ÖFÉædG AGOCG òNCG øμÁ ,Éæg øeh .»©jô°ûàdG

.Ú∏Ñ≤ŸG Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY ∫ÓN

ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG áá««∏∏ªªYY ‘‘ áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ääGGƒƒ££ÿÿGG

‘ √DhÉ˘° YCG Öî˘à˘æ oj …ò˘dG Üõ˘ë˘˘∏˘˘d …õ˘˘côŸG ¢ù∏ÛG ¤ƒ˘˘à˘˘j

q” »àdG Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG QGôbEG á«Hõ◊G äGô“DƒŸG

.¢UÉN m πμ°ûH áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G πLCG øe É¡«∏Y ¥ÉØJ’G

á«Ñ©°ûdG Üõ◊G ~YGƒ≤H á°UÉÿG äG~MƒdG Ωƒ≤J-É¡«a ÉÃ

á˘°UÉÿG á˘«˘Hõ◊G á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG ‘ á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘ª˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dG

øj~YÉ≤àŸGh ,QÉé˘à˘dGh ,ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh ,AÉ˘°ùæ˘dÉ˘H-AÉª˘°SCG ìGÎbÉ˘H

.áj~∏ÑdG á«Hõ◊G ¢ùdÉÛG ¤EG äÉMGÎb’G √òg ∫É°SQEGh Úë q°TôŸG

.Úë q°TôŸG AÉª°SCG GƒMÎ≤j ¿CG ,ºgQh~H ,OGôaCÓd øμÁh

ø˘e á˘«˘FÉ˘¡˘f á˘ë˘F’ ≈˘∏˘Y á˘j~˘∏˘Ñ˘dG á˘«˘Hõ◊G ¢ùdÉÛG ä qƒ˘°üJ

.AÉª°SC’Gm ìGÎbG ¤EG kGOÉæà°SG ,áj~∏ÑdG á«Hõ◊G ¢ùdÉÛG øq«©J

¿hDƒ°ûH ≈æ©oJ kÉfÉ÷ ,…~∏ÑdG ~«©°üdG ≈∏Y Üõ◊G ~FÉb øe

™aôJ qºK ,IôaGƒàŸG äÉ«ª°ùàdG ¿Éé∏dG √òg ≈≤∏ààa .ÚØXƒŸG

¢ù∏› åÑ∏j Éeh .…~∏ÑdG »Hõ◊G ¢ù∏ÛG ¤EG äÉ«°UƒàdG

…ô°S âjƒ°üJ á«∏ªY º q¶æj ¿CG …~∏ÑdG ~«©°üdG ≈∏Y Üõ◊G

Ú°ùaÉ˘æ˘àŸG á˘ë˘F’ ≈˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘LGQOEG Q qô˘˘≤ŸG AÉ˘˘ª˘˘°SC’G O q~˘˘ë˘˘«˘˘d

,âjƒ°üàdG øY áŒÉædG áëFÓdG π°SôoJ ,∂dP ~©H .á«FÉ¡ædG

.1

.2

.3


¢ü°ü◊Gh äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ™˘e á˘«˘˘°TÉ˘˘ª˘˘à˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿CG ¢VÎØŸGh

iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Üõ◊G õ˘cô˘e ¤EG ,Üõ◊É˘H á˘°UÉÿG á˘˘«˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG

.¿ƒàfÉμdG

πLCG øe äÉfƒàfÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y á«Hõ◊G ¢ùdÉÛG ä qƒ°üJ

.I~qMƒŸG á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ∞«dCÉJ‘ á«Hõ◊G ¢ùdÉÛG øq«©J

~«©°U ≈∏Y Üõ◊G ~FÉb øe m ìGÎbG ¤EG kGOÉæà°SG ,äÉfƒàfÉμdG

¿Éé∏dG √òg ™LGÎa .ÚØXƒŸG ¿hDƒ°ûH ≈æ©oJ kÉfÉ÷ ,¿ƒàfÉμdG

qºK øeh ,áj~∏ÑdG ¢ùdÉÛG É¡à∏°SQCG »àdG á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG

¬jôéj q…ô°S mâjƒ°üJ áé«àf kI~qMƒe ká«FÉ¡f káëF’ Æƒ°üJ

á˘ë˘FÓ˘dG π˘°Sô˘ oJ ,∂dP ~˘˘©˘˘H .¿ƒ˘˘à˘˘fÉ˘˘μ˘˘dG ‘ »˘˘Hõ◊G ¢ù∏ÛG

™˘e ká˘«˘°TÉ˘ª˘à˘e ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ¢VÎØŸGh ,âjƒ˘°üà˘dG ø˘˘Y áŒÉ˘˘æ˘˘dG

¤EG ,∂dòc Üõ◊ÉH á°UÉÿG á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊Gh äÉ¡«LƒàdG

.ΩÉ©dG ô≤ŸG ‘ Üõë∏d »°ù«FôdG …õcôŸG ¢ù∏ÛG

kGƒ° Y 90 øe ∞qdCÉàj …òdG ,Üõë∏d …õcôŸG ¢ù∏ÛG ä qƒ°üj

.I~ qMƒŸG á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘ë˘FÓ˘dG O q~˘ë˘«˘d ,kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘˘Jô˘≤ŸG »˘Ø˘˘a

ÚØXƒŸG ¿hDƒ°T áæ÷ äÉMGÎbG ≈∏Y kAÉæHh ,Üõë∏d »°ù«FôdG

≥˘˘ahh ,Üõ˘˘ë˘˘∏˘˘d …õ˘˘côŸG ¢ù∏ÛG É˘˘gAÉ˘˘° YCG ø˘˘q«˘˘©˘˘j »˘˘à˘˘dG

øe káëF’ Üõ◊G á°SÉFQ Æƒ°üJ ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG

IôFGO qπμd Üƒ∏£ŸG O~©dG ¥ƒØj kGO~Y ø qª° àJ ,Úë q°TôŸG

Üõë∏d …õcôŸG ¢ù∏ÛG åÑ∏j Éeh .å∏ãdG áÑ°ùæH á«HÉîàfG

mâjƒ°üJ á«∏ª©H Ωƒ≤j qºK øeh ,äÉ«ª°ùàdG áaÉc ¢ûbÉæj ¿CG

¿hDƒ°T áæ÷ Ωƒ≤J ,É¡à¡L øe .á«FÉ¡ædG áëFÓdG èàæ«d q…ô°S

,lÖ°SÉ˘æ˘e ƒ˘g É˘ª˘c á˘ë˘FÓ˘dG π˘j~˘©˘à˘˘H ,∂dP ~˘˘©˘˘H ,ÚØ˘˘XƒŸG

.Üõ◊G ÒjÉ˘©˘eh äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ¿ƒ˘fÉ˘b ™˘e ká˘≤˘aGƒ˘à˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘à˘˘d

…õ˘côŸG ¢ù∏ÛG ¤EG á˘ë˘ q≤˘æŸG á˘ë˘˘FÓ˘˘dG π˘˘°Sô˘ oJ É˘˘e ¿É˘˘Yô˘˘°Sh

. q»æ∏Y m πμ°ûH É¡«∏Y ä qƒ°üj »c Üõë∏d

¿CG QÉ˘«˘à˘N’G º˘¡˘«˘∏˘Y ™˘≤˘j ø˘jò˘dG Ú°ùaÉ˘æ˘àŸG ≈˘˘∏˘˘Y •Î°û˘˘oj

∫ÉM ‘ º¡Ñ°UÉæe øe ádÉ≤à°S’ÉH º¡eõ∏oj ~¡©J ≈∏Y Gƒ© qbƒj

.áe~ÿG øe º¡aô°U ∫ÉM ‘ hCG ,∂dP Üõ◊G º¡æe Ö∏WÖLƒÃ

Üõ◊G ¢ù«FQ ™ qbƒj ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb

∫ qƒıG ΩÉ©dG ÚeC’G hCG ¢ù«FôdG ÖFÉf) ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc ~MCGh

, kGÒNCG .á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG AÉ˘ª˘°SC’G á˘ë˘F’ ≈˘∏˘Y (¢ù«˘Fô˘dG π˘Ñ˘b ø˘e

∫ÉM ‘ áëFÓdG ≈∏Y á«FÉ¡ædG äÓj~©àdG ¢ù«FôdG …ôéj

á°UÉÿG äÉHÉîàf’G á«é«JGÎ°SG hCG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ∂¡oàfG

.á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG hCG Üõ◊ÉH

..∞∞©©°° ddGG øøWWGGƒƒeehh II qqƒƒ≤≤ddGG øøWWGGƒƒeeÚë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG í«àJ

äG~Mƒ∏d »YÉªàL’G »WGô≤Á~dG Üõ◊G Ég~ªà©j »àdG áægGôdG

.4

.5

.6

Éªc .Úë q°TôŸG QÉ«àNG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ,áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ,á«Hõ◊G

I~©°UCGh »æKE’G ~«©°üdG ≈∏Y ¿RGƒàdG ¿Éª° d ÒHG~J ≈∏Y Ωƒ≤J

á«eƒ≤dG ÜGõMC’G âdGR Ée å«M ,ÜôM øe ≈aÉ©àJ mádhO ‘ ,iôNCG

äGƒæ°ùdG ‘ ßMƒd øμd .É¡JÉWÉ°ûf ∫hGõJ (á«æKE’G ¤EG I~æà°ùŸG)

Qƒ˘¡˘ª˘L I~˘YÉ˘b ™˘«˘°Sƒ˘J ∫ƒ˘˘M Üõ◊G ø˘˘ª˘˘°V ~˘˘jGõ˘˘à˘˘e l¢TÉ˘˘≤˘˘f IÒNC’G

¤EG Aƒ˘é˘∏˘dG ƒ˘g á˘MÉ˘àŸG ä’É˘ª˘à˘M’G ~˘MCG ¿É˘c ,É˘æ˘g ø˘e .ÚÑ˘˘NÉ˘˘æ˘˘dG

á°UÉÿG íFGƒ∏dG ~j~ëàd ,»Hõ◊G ¢ù∏ÛG AÉ° YCG øY kÉ°VƒY ÚHh~æŸG

á˘j~˘∏˘Ñ˘dG ~˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y) á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e á˘˘∏˘˘Mô˘˘e qπ˘˘μ˘˘H

πÑ≤ŸG êPƒªædG ÚHh~æŸG êPƒ‰ ÈàYG ~bh .(πμc ádh~dGh ¿ƒàfÉμdGh

øe ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe lO~Y √~ªà©«°S …òdG

OÉ˘ª˘à˘YG iô˘NC’G ìÓ˘°UE’G ä’É˘ª˘à˘MG ø˘eh .¬˘«˘ë˘ q°Tô˘e QÉ˘«˘à˘˘NG π˘˘LCG

¢ù«d ,‹É◊G âbƒdG »Øa .á«ª°SôdG í«°TÎdG äGQÉªà°SG hCG äÉ«ª°ùàdG

.á«JGòdG º¡JÒ°S Gƒe q~≤j ¿CG ’EG º¡°ùØfCG í«°TôJ ‘ ÚÑZGôdG ≈∏Y


äÉë∏£°üŸÉH Oô°ùe

ÜÜhhÉÉææààddÉÉHH çÉÉffEE’’GGhh QQƒƒccòòddGG ÚÚëë°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGGZippeningÒ°ûj

,çÉfE’Gh QƒcòdG Úë q°TôŸG QÉ«àNG ¢VôØj …òdG •ô°ûdG ¤EG kIOÉY

π«ãªàdG íFGƒd ∫ÉM ‘ .Úë°TôŸG øe máëF’ øª°V øe , káMhGôe

á«Ñ°ùf á q°üëH √Éæ©ªL Ée GPEG ,AGôLE’G Gòg q¢üæj ,kÓãe »Ñ°ùædG

π¨°ûd áë q°Tôe QÉ«àNG ≈∏Y ,»FÉ°ùædG π«ãªàdG øe %30 øª° J

Gòg ¿CÉ°T øªa .áëFÓdG ≈∏Y IôaGƒàe Ö°UÉæe áKÓK qπc øe Ö°üæe

.áëFÓdG ≈∏Y ''áfƒª° ŸG'' Ö°UÉæŸG øª°V AÉ°ùædG êGQOEG øª° j ¿CG

ááffRRGGƒƒààŸŸGG ááëëFFÓÓddGG hh CCGG ÚÚëë°°TTôôŸŸGG ííFFGGƒƒdd ‘‘ ¿¿RRGGƒƒààddGG AAÉÉ°°SSQQ EEGG

ÜGõMC’G ádhÉfi ¤EG Ò°ûJ

∫ÓN øe ,É¡JÓª◊ ¢UÉî°TC’G øe ÈcCG O~Y ádÉªà°SG á«°SÉ«°ùdG

kÉ≤ah áa~¡à°ùŸG á«YÉªàL’G äÉYÉªé∏d Ö°SÉæŸG π«ãªàdG ¿Éª°V

hCG ,øj~dG hCG ,á«æKE’G hCG ,‘Gô¨÷G ¥É£ædG hCG ,»°ùæ÷G ´ƒædG ÒjÉ©Ÿ

.ÒjÉ©ŸG øe ÉgÒZ

íí««°°TTôôJJìô£d Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G ádCÉ°ùe ¤EG ¥ qô£àj

‘ hCG q»∏NGO mÖ°üæe ‘ Üõ◊G π«ãªàd ºgQÉ«àNG qºàj »c ºgAÉª°SCG

¿hO ∫ƒ– »àdG ™fGƒŸG ÉeCG .áæq«©e á«æeR á∏Môe ‘ äÉHÉîàf’G ∫ÓN

,á∏°üqàe má∏°ù∏°ùd kÉ≤ah kÉÑdÉZ áØqæ°üªa ,¢UÉî°TC’G ¢ ©H í«°TôJ

á«MÉf øe ájô°ü◊G á°SÉ«°Sh á«MÉf øe á«dƒª°ûdG á°SÉ«°S ÚH ìhGÎJ

¬°ùØf í q°Tôj ¿CG ÖNÉf …C’ øμÁ ,á«dƒª°ûdG CG~Ñe øe kÉbÓ£fÉa .á«fÉK

øe lá∏°ù∏°S ôaGƒààa ,ájô°ü◊G CG~Ñe øe kÉbÓ£fG ÉeCG .Üõ◊G π«ãªàd

á«fÉμeEG O q~– »àdG ,ÒXÉÙGh ™fGƒŸG øe áJhÉØàe mäÉLQ~H ,•hô°ûdG

.(16 áëØ°U ,4 ™qHôŸG ô¶fCG) øq«©e m ¢üî°T í«°TôJ

((ÉÉJJƒƒcc hhCCGG)) áá««ÑÑ°°ùff ¢¢üü°°üüMMQuotashCG ä’ q~©ŸG ~j~– ≈∏Y Ωƒ≤J

»gh .áa~¡à°ùŸG äÉYƒªÛG ácQÉ°ûe øª° J »àdG á«ªbôdG •hô°ûdG

™°ShCG m π«ã“ ÚeCÉJ É¡a~gh ,»HÉéjE’G πª©∏d IGOCÉc kIOÉY Ω~îà°ùoJ

hCG ,»˘°ùæ÷G É˘¡˘Yƒ˘f ÖÑ˘°ùH á˘°UÉÿG hCG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘e äÉ˘Yƒ˘ª˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d

øe É¡«dEG Éeh ,É¡àbÉYEG hCG ,É¡bôY hCG ,É¡à«æKEG hCG ,‘Gô¨÷G É¡bÉ£f

hCG) á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩG~îà°SG q¿CG ôcòdÉH lôj~L .á°û qª¡e äÉYƒª›

ÒãμdG kÉÑdÉZ Òãj »HÉéjE’G πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG hCG (ÉJƒμdG

á«Ø«c øY má∏ãeCG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ .(23 áëØ°U ô¶fCG) ∫~÷G øe

.24 áëØ°üdG øe 8 ™HôŸG ‘ á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G ΩG~îà°SG

áá««ddƒƒªª°°TTáÄ«g ácQÉ°ûe iƒà°ùe hCG áÑ°ùf ¤EG Ò°ûJ

ø˘e ‹ƒ˘ª˘°ûdG ±ô˘£˘dG ~˘æ˘©˘a .á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ‘ QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’G

á«∏ª©dG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CG áaÉc ÚÑNÉæ∏d q≥ëj ,á∏°üàŸG á∏°ù∏°ùdG

áÄ«g ô°üà˘≤˘à˘a ,(…ô˘°ü◊G) π˘HÉ˘≤ŸG ±ô˘£˘dG ~˘æ˘Y É˘eCG .á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G

.√~Mh Üõ◊G º«YR ≈∏Y QÉ«àN’G

ÚÚëë qq°°TTôôŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG ääGGAAGGôôLLEEGG hhCCGG ¥¥ôôWW

»àdG á«∏NG~dG äÉ«dB’G hCG äÉ«∏ª©dG »g

äÉHÉîàf’G ‘ É¡˘«˘ë˘ q°Tô˘e QÉ˘«˘à˘N’ á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MC’G É˘g~˘ª˘à˘©˘J

äÉ˘HÉ˘î˘à˘fG ø˘e É˘gÒZ hCG ,á˘«˘∏ÙG hCG ,á˘«˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dG hCG ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘dG

.áeÉ©dG Ö°UÉæŸG

áá««HHõõMM ~~YYGGƒƒbb hhCCGG ÚÚffGGƒƒbbAiOÉÑŸGh ΩÉμMC’G ¤EG Ò°ûJ

IQGOEG hCG/h ¬fhDƒ°T º«¶æàd Üõ◊G É¡H Ωõà∏j »àdG áª q¶æŸG ájôgƒ÷G

á˘ª˘¶˘fC’G ,á˘dh~˘dGh Üõ˘ë˘∏˘d kÉ˘≤˘ah ,kÉ˘° jCG ≈˘˘ qª˘˘°ùJ ¿CG ø˘˘μÁh .¬˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG

,ä’É◊G º¶©e ‘ .á«∏NG~dG ÚfGƒ≤dG hCG ,ÒJÉ°S~dG hCG ,á«∏NG~dG

ÉjÉ° ≤dG ¤EG ,π«°üØàdÉH ,¥ô£àJ á«aÉ°VEG kÉeÉμMCG kÉ° jCG ÜGõMC’G ≥qÑ£J

»˘°SÉ˘°SC’G »˘∏˘NG~˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG ‘ í˘°VGh m π˘μ˘°ûH É˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¢Uƒ˘˘°üæŸG ÒZ

.ÚfGƒ≤dG hCG ~YGƒ≤dG º°SÉH kÉ° jCG É¡«dEG QÉ°ûj ¿CG øμÁh .Üõë∏d

áájjõõccôôee’’OG~àeG ∞°Uƒd kIOÉY Ω~îà°ùJ

õcGôŸG ¤EG íæªoj …òdG Iô£«°ùdG iƒà°ùe hCG ,á«ª«∏bE’G ájõcôeÓdG

ájõcôeÓdG Ò°ûJ ,Úë q°TôŸG QÉ«àNG ~«©°U ≈∏Y .á«Hõ◊G á«YôØdG

≈˘∏˘Y ,á˘«˘Yô˘Ø˘dG õ˘cGôŸG ‘ ,Ú«˘˘Hõ◊G ÚdhDƒ˘˘°ùŸG Iô˘˘£˘˘«˘˘°S á˘˘LQO ¤EG

±ô˘£˘dG) á˘∏˘°ù∏˘°ùdG ‘ô˘W ~˘MCG ~˘æ˘©˘a .Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘˘NG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y

™° î˘J ,(…õ˘cô˘eÓ˘dGäÉÄ«g Iô£«°ùd Úë˘ q°TôŸG QÉ˘«˘à˘NG á˘«˘∏˘ª˘Y

ôFGh~dG hCG á«∏ÙG Üõ◊GáÄ«¡dG øe áªgÉ°ùe É‰hO ,á«HÉîàf’G

Ωƒ≤àa ,(…õcôŸG ±ô£dG) πHÉ≤ŸG ±ô£dG ~æY ÉeCG .Üõë∏d ájõcôŸG

§Ñ° H ,¿É«MC’G ¢ ©H ‘ ~MGh l¢üî°T ÉªqHQ hCG ,Üõë∏d ájõcôe áÄ«g

í∏£°üŸG Ò°ùØJ ~ªà©j ÜÉàμdG Gòg q¿CG ™eh .Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY


äÉ≤ë∏ŸGAPPENDICES

Glossary of Terms

Balancing the ticket or ticket balance

Candidacy

Inclusiveness

Candidate selecion

methods or procedures

Party rules

Decentralization

~«©°üdG ≈∏Y¤EG ä’É◊G ¢ ©H ‘ Ò°ûJ ájõcôeÓdG q¿CG ’EG ,»ª«∏bE’G

mÜõM øª°V á«Ø«XƒdG äÉYƒªÛG ≈∏Y á£∏°ùdG √òg ™jRƒJ iƒà°ùe

á«HÉîàfG ôFGhO ÜGõMC’G ¢ ©H »°SôJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .øq«©e

áaÉc ¿ƒμj å«ëH ,»YÉªàL’G ≥jôØdG hCG áØFÉ£dG Ö°ùM áª q°ù≤e

¬°ùØf »ØFÉ£dG hCG »YÉªàL’G ≥jôØdG ‘ kAÉ° YCG ÚÑNÉædGh Úë°TôŸG

,áXƒØÙG áæμeC’G á«dBG ¤EG Ò°ûf iôNC’G á∏ãeC’G øe .(kÓãe »æj~dG)

øe ≈fOCG kGO~Y hCG) áëFÓdG ≈∏Y Ö°UÉæŸG øe ≈fOCG kG~M øª° J »gh

.(~MGƒdG ƒ° ©dG äGP á«HÉîàf’G ôFGh~dG ádÉM ‘ áfƒª° ŸG ~YÉ≤ŸG

áá°°ù°°SSCCÉÉee(á«aÉØ°ûdGh) á«ª°SôdG áLQO ¤EG Ò°ûJ

»JÉ°ù°SDƒŸG ±ô£dG ~æ©a .Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG É¡H õq«ªàJ »àdG

π q°üØe m πμ°ûH káàqÑãe äGAGôLE’G √òg ¿ƒμJ ,á∏°üàŸG á∏°ù∏°ùdG øe

±ô£dG ~æY ÉeCG .á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG ‘ hCG »∏NG~dG Üõ◊G ΩÉ¶f ‘

äGAGôLE’G √òg ~j~– qºà«a ,á∏°ù∏°ùdG øe (»JÉ°ù°SDƒŸG ÒZ) πHÉ≤ŸG

.''¢ù«dGƒμdG'' ‘ ±hô¶dG Ö°ùëH

áá««HHõõMM ääGGôô““DDƒƒeeIOÉ©dG ‘ »g

hCG Úë q°TôŸG QÉ«àNG πLCG øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Ég~≤©J äÉYÉªàLG

hCG »˘ª˘«˘∏˘bE’G hCG »˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ~˘˘«˘˘©˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y ,ÜGõ˘˘MC’G ‘ ÚdhDƒ˘˘°ùŸG

¿ƒ˘∏˘qãÁ ø˘jò˘dG ÚHh~˘æŸG á˘cQÉ˘°ûe ¢VÎØ˘j m π˘μ˘°ûH ,kÉ˘Ñ˘dÉ˘Z »˘≤˘WÉ˘æŸG

.Üõ◊G øª°V áq«æ©ŸG äÉYƒªÛG øe ÉgÒZ hCG/h á«YôØdG õcGôŸG

á≤aGƒŸÉc ,iôNCG á«HõM m ¢VGôZC’ äÉYÉªàL’G √òg º«¶æJ øμÁ Éªc

≥FÉKƒdG QGôbEG hCG á«Hõ◊G ÚfGƒ≤dG ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ«¨àdG ≈∏Y

.á°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG

ÜÜõõëë∏∏dd áá««YYôôaa õõccGGôôee~MCG ÖJÉμe ¤EG Ò°ûJ

IOÉY πqã“ »gh .»æWƒdG ¿hO Ée iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

iƒà°ùŸG hCG áj~∏ÑdG hCG ,á«HÉîàf’G IôFG~dÉc , kGO~fi kÉ«aGô¨L kÉbÉ£f

.»≤WÉæŸG hCG »ª«∏bE’G

~~MMGGƒƒddGG ÖÖNNÉÉææ∏∏dd ~~MMGGƒƒddGG ääƒƒ°°üüddGG ΩΩÉÉ¶¶ffOne Member One

øe ÉgÒZh Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY kIOÉY ∞°üj

ácQÉ°ûe ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØj m πμ°ûH Üõ◊G πNGO QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY

Gòg Èà©j Ée kÉÑdÉZh .Iô°TÉÑe ácQÉ°ûe á«∏ª©dG √òg ‘ AÉ° YC’G áaÉc

¢ «≤ædG »gh ,''á«∏NG~dG á«WGô≤Á~`∏d'' ≈Ø°UC’G πμ°ûdG ΩÉ¶ædG

IOÉb ÚH …ôŒ »àdG ''á°ùdƒμdG'' ≥jôW øY Úë°TôŸG QÉ«àNG á«∏ª©d

.§≤a ÜGõMC’G

QQÉÉ««ààNN’’GG ááÄÄ««gg(¢UÉî°TC’G hCG) ¢üî°ûdÉH πãªàJ

Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG ‘ ô°TÉÑe m πμ°ûH ∑QÉ°ûj …òdG∫ÓN øe

øμÁ .∑GP hCG í q°TôŸG Gòg ídÉ°üd √QÉ«N øY ÒÑ©àdG hCG ¬Jƒ°üH A’OE’G

~bh ,¢UÉî°TCG I~Y øe hCG ~MGh ¢üî°T øe áÄ«¡dG √òg ∞qdCÉàJ ¿CG


k’ÉªLEG ∞°UƒJ »gh .áæq«©e mádhO ‘ ÚÑNÉædG áaÉc kÉ° jCG πª°ûJ

.(''á«dƒª°ûdG '' ∞jô©J ô¶fCG) .É¡àjô°üMh É¡à«dƒª°T Ö°ùëH

Institutionalization

Conventions or Congresses

Party Branches

Vote (OMOV)

The Selectorate

»àdG èFÉàædG ¢ ©Hh á«HÉîàf’G áª¶fC’GÚë q°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y É¡Øq∏îJ

:á˘©˘°SGh mô˘°SCG çÓ˘K ø˘ª˘°V IOÉ˘Y á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘˘ª˘˘¶˘˘fC’G êQ~˘˘æ˘˘J

.§∏àıG ΩÉ¶ædGh ;…ÌcC’G/…O~©àdG ΩÉ¶ædG ;»Ñ°ùædG π«ãªàdG

π«ãªàdG áª¶fCG ‘ ,á«©jô°ûàdG ~YÉ≤ŸG øe á∏àc ´ qRƒoJ ,má¡L øªa

,Úë˘°TôŸG hCG/h á˘°ùaÉ˘æ˘àŸG ÜGõ˘MC’G ≈˘∏˘˘Y ,ΩÉ˘˘Y m π˘˘μ˘˘°ûH »˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG

,iôNCG má¡L øe .É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG äGƒ°UC’G á°üM ™e Ö°SÉæàdÉH

ø˘e ÈcC’G Q~˘≤˘dG ¿ƒ˘˘©˘˘ª˘˘é˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ÜGõ˘˘MC’Gh ¿ƒ˘˘ë˘˘°TôŸG º˘˘g~˘˘Mh

.…ÌcC’G/…O~©àdG ΩÉ¶ædG ÖLƒÃ ,~YÉ≤ŸG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj äGƒ°UC’G

øe ô°UÉæY ÚH ,º°S’G »Mƒj Éªc ,™ªéàa ,á£∏àıG áª¶fC’G ÉeCG

q¿CG ÒZ .…ÌcC’G/…O~©àdG ΩÉ¶ædG øe iôNCGh »Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶f

ø qª° àj Ée É¡æeh ,kÉ° jCG I~MGƒdG Iô°SC’G øª°V CGô£J ~b äÉaÓàN’G

,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ΩCG Úë q°Tôª∏d AGƒ°S ,ÚÑNÉædG ´GÎbG á«Ø«c

Ée ‘ .ÖNÉf πc É¡æY ôqÑ©j ¿CG øμÁ »àdG äGQÉ«ÿG O~Y øY kÓ° a

≈∏Y πªàÙG É¡©bhh á«HÉîàf’G áª¶fC’G ¢ ©H øY áeÉY Iô¶f »∏j

∫ƒM á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõª∏d) .Úë q°TôŸG QÉ«àNG á«∏ªY

ô¶fCG ,á«HÉîàf’G áª¶fC’G ∞∏àfl.(

á«Ñ°ùæædG áª¶¶ffC’G

,,»»ÑÑ°°ùææddGG ππ««ããªªààddGG ááëëFF’’É«≤jôaCG ÜƒæLh ÚæH ‘ Ω~îà°ùJ »gh

ká˘˘ë˘˘F’ Ω q~˘˘≤˘˘J ¿CG äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG hCG ÜGõ˘˘MC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y •Î°ûJh ,É˘˘˘gÒZh

ÉeCG .π«˘ã˘ª˘à˘dG IO~˘©˘àŸG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G ô˘FGh~˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d É˘¡˘«˘ë˘ q°TôÃ

≈∏Y ~YÉ≤ŸG ´ qRƒoJh .áYƒª› hCG mÜõM ídÉ°üd ¿ƒJ qƒ°ü«a ,¿ƒÑNÉædG

‘ .äGƒ°UC’G πª› øe É¡àdÉf »àdG á°ü◊G ™e Ö°SÉæàdÉH íFGƒ∏dG

≈∏Y ~YÉ≤ŸG ´ qRƒoJ ,''á≤∏¨ŸG'' íFGƒ∏dG ~ªà©J »àdG áª¶fC’G º¶©e

¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG É˘¡˘e q~˘b »˘à˘dG í˘FGƒ˘∏˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘Ñ˘«˘˘JÎd kÉ˘˘≤˘˘ah Úë˘˘ q°TôŸG

,ÉfÉjƒZ ‘ ΩÉ¶ædG Gòg øY áaƒdCÉe ÒZh ád q~©e máî°ùf ‘) .¿ƒ«Hõ◊G

»Øàμàa .äÉHÉîàf’G èFÉàf ±ô©oJ ¿EG Ée OGôaC’G ≈∏Y ~YÉ≤ŸG ´ qRƒoJ

™àªàjh ,»FÉÑØdC’G Ö«JÎdÉH É¡ëFGƒd ô°ûæH ôeC’G ájG~H ‘ ÜGõMC’G

má≤jô£H ,~©H Ée ‘ ,á«∏©ØdG ~YÉ≤ŸG ™jRƒàd ™°SGh m ∫ÉéÃ IOÉ≤dG

q¿CG ~MCG ≈∏Y ≈Øîj ’ .(Ú∏≤à°ùŸG ¿ƒÑbÉ©jh AÉ«ahC’G É¡«a ¿ƒÄaÉμj

π«μ°ûJ ≈∏Y ~YÉ°ùJ á≤∏¨ŸG íFGƒ∏dG äGP »Ñ°ùædG π«ãªàdG áª¶fCG

áŒÉædG áfhôŸGh ,áHƒ∏£ŸG ≥«°ùæàdG áLQO ¤EG kGô¶f ,áfRGƒàe íFGƒd

QÉ«àNG q≥M ¿ƒμ∏Á ’ ÚÑNÉædG q¿CG ¤EG ô¶ædÉHh ,~YÉ≤ŸG O q~©J øY

.OGôaC’G Úë q°TôŸG

Èà©J Úë q°TôŸG áëF’ ≈∏Y ÖJGôŸG ∞«æ°üJ á«∏ªY q¿CG ‘ q∂°T ’

ÜGõMC’G ¢ ©H ~ªà©J Gòd .Úë q°TôŸG QÉ«àNG AGôLEG ‘ á«°SÉ°SCG kIƒ£N

qπc É¡q∏àëj »àdG áÑJôŸG O q~ëàd ÚHh~æŸG hCG AÉ° YC’G äGƒ°UCG ≈∏Y

≈∏Y áYƒ°VƒŸG íFGƒ∏dG ìô£«a ,ôNB’G ¢ ©ÑdG ÉeCG .áëFÓdG ≈∏Y mOôa

»˘æ˘Wƒ˘dG ô“DƒŸÉ˘H ≥ q∏˘©˘˘à˘˘j É˘˘e »˘˘Ø˘˘a .ÚHh~˘˘æŸG hCG AÉ˘˘° YC’G âjƒ˘˘°üJ

,∂«°ùμŸG ‘ á«WGô≤Á~dG IQƒãdG ÜõMh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ »≤jôaC’G

ájõcôŸG Üõ◊G áÄ«g ¤EG íFGƒ∏dG øY äG qOƒ°ùe á«YôØdG õcGôŸG π°SôJ

Üõ◊G ~ªà©j ,QÉWE’G Gòg ‘ .I~qMƒe áëF’ ∞«dCÉJ É¡«dEG πcƒŸG

Ö«JôJ á«Ø«c ∫ƒM áë°VGh mäÉ¡«LƒJ ø qª° àJ mQÉ«àNG äGAGôLEG

.Úë q°TôŸG íFGƒ∏d ájõcôŸG á«Hõ◊G I~MƒdG

¿CG ÚÑNÉædG Qh~≤ªÑa ,''Iô◊G'' hCG ''áMƒàØŸG'' áª¶fC’G ‘ ÉqeCG

á∏ q° ØŸG AÉª°SC’G π«é°ùJ ∫ÓN øe Úë°TôŸG Ö«JôJ ≈∏Y GhôqKDƒj

ød Úë q°TôŸG AÉª°SCG q¿CG íLQC’G øe ,Éæg øe .º¡æe qπμd áÑ°ùædÉH

IÒNC’G √òg ≈∏Y ¢VôØj É‡ ,É¡°ùØf ÜGõMC’G AÉª°SCG øY ká«ªgCG qπ≤J

ÌcCG ,øjQOÉ≤dGh øjRQÉÑdG Úë q°TôŸG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ÌcCG O q~°ûJ ¿CG

¢SQ~˘J ~˘b ,∂dP ø˘Y kÓ˘˘° a .ÚÑ˘˘NÉ˘˘æ˘˘dG Üò˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y ,º˘˘gÒZ ø˘˘e

á˘«˘∏˘ª˘Y ≥˘ q°ùæ˘J »˘c ,á˘eRÓ˘dG äGƒ˘£ÿG PÉ˘î˘JG á˘«˘fÉ˘μ˘eEG ÜGõ˘MC’G

O qhõ˘J hCG/h ,Úë˘°TôŸG ÚH ΩÉ˘˘°ù≤˘˘f’G ¿hO ∫ƒ–h äÓ˘˘ª◊G º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J

ô˘£˘° J ~˘bh .âjƒ˘°üà˘∏˘d á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG mäÉ˘ª˘«˘∏˘©˘à˘H É˘¡˘jô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘e

O~©dG ~j~– ¤EG ,~YÉ≤ŸG ™jRƒJ á«Ø«c ¤EG kGOÉæà°SG ,kÉ° jCG ÜGõMC’G

;áæq«©e á«HÉîàfG mIôFGO øY Gƒë q°TÎj ¿CG Q qô≤ŸG ¢UÉî°TCÓd ≈°übC’G

∞q∏μj ¿CG Úë°TôŸG øe ¢übÉf hCG ¢ FÉa O~Y QÉ«àNG ¿CÉ°T øªa

.~YÉ≤ŸG ¢ ©H Üõ◊G

ÖLƒÃh~~MMGGƒƒddGG ääƒƒ°°üüddGG ΩΩÉÉ¶¶ff¿ƒÑNÉædG ¤ƒàj ,Ò«éà∏d πHÉ≤dG

Ö°ùëH Úë°TôŸG ∞«æ°üJ π«ãªàdG IO~©àŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘

øjòdG ∂Ä˘dhCG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ í˘é˘æ˘«˘a .á˘«˘°üî˘°ûdG º˘¡˘JÓ˘«˘° Ø˘J

»àdG ∂∏J ~j~ëàdÉHh ,äGƒ°UC’G øe áæq«©e ÉJƒc ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

,á≤MÓdG RôØdG äÉ«∏ªY ∫ÓN .∫hC’G QÉ«ÿG áÑJôe ‘ º¡Øqæ°üJ

kÉ˘¶˘M Úë˘ q°TôŸG π˘bCG É˘¡˘«˘∏˘Y π˘°üM »˘à˘dG äGƒ˘°UC’G ™˘jRƒ˘J OÉ˘˘©˘˘oj

≈aƒà°SG ∫ÉM ‘h .ÚÑNÉædG i~d π q° ØŸG ÊÉãdG QÉ«ÿG ¤EG kGOÉæà°SG

q¿EÉa ,äÉHÉ˘î˘à˘f’G ‘ º˘¡˘MÉ‚ ¿É˘ª˘° d á˘eRÓ˘dG É˘Jƒ˘μ˘dG ¿ƒ˘ë˘°TôŸG

áaÉc π¨°T ºàj ≈àM ∑Gòæ«M ¬©jRƒJ OÉ©oj äGƒ°UC’G ‘ ¢ FÉØdG

.IôaGƒàŸG ~YÉ≤ŸG


Electoral Systems and SomeConsequences for Candidate Selection

Reynolds et al. 2005

ájÌcC’G//ájOO~©ààdG áª¶¶ffC’G

ÖLƒÃääGGƒƒ°°UUCC’’GG áájjÌÌccCCÉÉHH ∫∫hhCC’’GG õõFFÉÉØØddGG ΩΩÉÉ¶¶ff‘ ¿ƒÑNÉædG ‹~j ,

¬«∏Y ™≤j …òdG í q°Tôª∏d ~MGh mäƒ°üH ájOôØdG á«HÉîàf’G ôFGh~dG

,G~æc ôcòf ,ΩÉ¶ædG Gòg πãe ~ªà©J »àdG ∫h~dG øe .ºgQÉ«àNG

¿hQÉàîj ¿ƒÑNÉædG ¿Éc ÉŸh .I~ëàŸG áμ∏ªŸGh ,É«æ«ch ,~æ¡dGh

OôØdG Gòg á«HPÉL q¿CG ‘ q∂°T Óa ,´GÎb’G ábQh ≈∏Y kGO q~fi kÉ°üî°T

¤EG ÜGõMC’G ô£° J ,Éæg øe .Üõ◊G IQƒ°U øY ká«ªgCG π≤J ’

πc ‘ ¿Éμ°ùdG Üòéj ¿CG íqLôŸG í q°TôŸG á«Yƒf ‘ kÉ«∏e ÒμØàdG

á˘«˘Hõ◊G äG~˘Mƒ˘∏˘d á˘Xƒ˘ë˘∏ŸG á˘cQÉ˘°ûŸG qπ˘©˘dh .á˘«˘HÉ˘î˘à˘˘fG Iô˘˘FGO

ø°ù◊ ádhG~àŸG ¥ô£dG i~MEG »g á«HÉîàf’G IôFG~dG ‘ I~LGƒàŸG

~MGh m~©≤Ÿ ™°ùqàJ á«HÉîàfG IôFGO πc âfÉc Éª∏a .í q°TôŸG QÉ«àNG

,Úë q°TôŸG øe áfRGƒàe áëF’ π«μ°ûàd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G q¿EÉa ,ÒZ ’

¿CG Üõë∏d á«YôØdG õcGôŸG ¢ ©H ≈∏Y ¢VôØJ »àdG áëFÓdG …CG

kIQÉKEG ÌcCG ¿ƒμJ ~b ,øq«©e »YÉªàLG m ≥jôa øe É¡ë q°Tôe QÉàîJ

í‚ ,∂dP ºZQ .kÉªéM ÈcC’G ôFGh~dG ‘ ~ªà©ŸG ΩÉ¶ædG øe ∫~é∏d

á«FÉ¡ædG íFGƒ∏dG ∫Éª©à°SG ‘ I~ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫Éª©dG ÜõM

ô¶fCG) á«HÉîàf’G ôFGh~dG áeCGƒJ ‘h AÉ°ùædG øe kGô°üM áØdDƒŸG

.(78 áëØ°üdG ,16 ™HôŸG

•Î°ûjÚÚJJQQhhOO ≈≈∏∏YY ââjjƒƒ°°üüààddGG ΩΩÉÉ¶¶ff hhCCGG ÚÚààddƒƒ÷÷GG ΩΩÉÉ¶¶ff-~MCG ƒgh

äGƒ°UC’G ájÌcCÉH ∫hC’G õFÉØdG ΩÉ¶f øY ád q~©ŸG äÉî°ùædG-øqeDƒj ¿CG

ájÌcC’G í q°Tôe …CG øqeDƒj ⁄ ∫ÉM ‘h .á≤∏£ŸG ájÌcC’G ¿ƒë q°TôŸG

AGôLEG πÑb Úë q°TôŸG ¢ ©H ∫õY øμÁ ,¤hC’G IQh~dG ∫ÓN á≤∏£ŸG

‘ ÌcCG ¬«∏Y ±QÉ©àe ôeC’G Gòg q¿CG ™eh .á«fÉãdG âjƒ°üàdG IQhO

áHQÉ≤ŸG √òg q¿CG ’EG ,(kÓãe hÒÑdGh ÚæH ‘) á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G

ÜGõMC’G á∏HôZ ~©Ña .É°ùfôa ‘ á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ Ω~îà°ùJ

,ΩÉ¶ædG Gòg ¤EG Aƒé∏dG øμÁ ,±É£ŸG ∫hCG ‘ Úë q°Tôª∏d á«°SÉ«°ùdG

Úë˘˘ q°TôŸ è˘˘jhÎdG ¤EG ±~˘˘¡˘˘J á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SÉ˘˘c ,¤hC’G IQh~˘˘dG ∫Ó˘˘N

.¤hC’G ádƒ÷G ∫ÓN ‘ øq«©e ±ÓàFG hCG ÜõM ‘ ÚØ∏àfl

í«àjáá∏∏ààμμddGG ââjjƒƒ°°üüJJIO~©àŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ÚÑNÉæ∏d

¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Úë q°TôŸG O~Y Q~≤H GƒJ qƒ°üj ¿CG π«ãªàdG

á°ùªN QÉàîj ¿CG ÖNÉf qπμd q≥ëj ,~YÉ≤e á°ùªN π¨°T Q qô≤ŸG øe

‘ kÉ≤HÉ°S á≤jô£dG √òg âe~îoà°SG .´GÎb’G ábÉ£H ≈∏Y Úë°Tôe

¤EG ~˘YÉ˘≤ŸG ∫hDƒ˘Jh .G~˘fÓ˘jÉ˘Jh ,ÚÑ˘«˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dGh ,É˘˘«˘˘dƒ˘˘¨˘˘æ˘˘eh ,¿OQC’G

ádÉM ‘) .äGƒ°UC’G øe ÈcC’G O~©dG ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Úë q°TôŸG

á°ùªÿG õcGôŸG Gƒ∏àMG øjòdG ¿ƒë q°TôŸG íÑ°üj ,á°ùªÿG ~YÉ≤ŸG

(.á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ‘ AÉ° YCG ,¤hC’G

ø˘e »˘é˘«˘JGÎ°SG O~˘Y QÉ˘«˘˘à˘˘NG ø˘˘Y äGAGô˘˘LE’G ô˘˘ª˘˘ã˘˘J ¿CG Öé˘˘j

O~˘Y ¿É˘c GPEÉ˘a .¥É˘£˘æ˘dG á˘©˘°SGh má˘«˘HPÉ˘é˘H ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘˘j øq‡ Úë˘˘°TôŸG

;iôNCG mÜGõMCG ídÉ°üd ¬JGƒ°UCG Üõ◊G ''ô°ùîj'' ~b ,kÉ°übÉf Úë q°TôŸG

¬«∏Y π°üëj …òdG ºY~dG CGõéàj ~≤a ,kÉ° FÉa O~©dG ¿Éc GPEG ÉeCG

Gòg ‘ .~YÉ≤ŸG øe πbCG O~Y ≈∏Y ¬dƒ°üM ¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒj É‡ ,Üõ◊G

áØ° dG ‘ á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòf ,QÉWE’G

,íàa ácôM â qª°S å«M ,2006 ΩÉ©dG ‘ âª¶f »àdG IõZh á«Hô¨dG

Úë°Tôe I~Y ,∫~é∏d IÒãŸG Úë q°TôŸG QÉ«àNG äGAGôLEG áé«àf

∂dP øe èàæa .á«HÉîàf’G ôFGh~dG ∞∏àfl ‘ (~YÉ≤ŸG O~Y ¥ƒØj)

¢ ©H IQÉ°ùN É¡Øq∏c É‡ ,íàa ácôM É¡àdÉf »àdG äGƒ°UC’G ‘ ΩÉ°ù≤fG

ôqμØJ ~b ,∂dP øY kÓ° a .»æ«£°ù∏ØdG »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ‘ ~YÉ≤ŸG

á˘Ñ˘Ñ˘°ùe má˘∏˘ª˘M ¿hO ∫hDƒ˘ë˘∏˘d á˘eRÓ˘˘dG äGƒ˘˘£ÿG PÉ˘˘î˘˘JG ‘ ÜGõ˘˘MC’G

.É¡«ë q°Tôe ±ƒØ°U ‘ ¥É≤°ûf’Gh ´Gõæ∏d

ÖLƒÃáá««HHõõ◊◊GG áá∏∏ààμμddGG ââjjƒƒ°°üüJJ ΩΩÉÉ¶¶ffôFGh~dG ‘ ¿ƒÑNÉædG ‹~j ,

i~MEG áë∏°üe ‘ qÖ°üj ~MGh mäƒ°üH π«ãªàdG IO~©àŸG á«HÉîàf’G

äGƒ°UC’G âà°ûJ ∫ÉªàMG ¢üq∏≤àj ,Éæg øe .á«Hõ◊G Úë°TôŸG íFGƒd

¿ƒfÉ≤dG •Î°ûj ,IQƒaÉ¨æ°Sh »JƒÑ«L »Øa .¬°ùØf Üõ◊G É¡dÉæj »àdG

øe Úë q°TôŸG øe kÉ£«∏N ø qª° àJ íFGƒd Ω q~≤J ¿CG ÜGõMC’G ≈∏Y

•ô°ûdG Gòg ¿ƒμj ’ Ée~æY ≈àM øμd .á«æKE’G äÉYƒªÛG ∞∏àfl

OG~YEG á«∏ªY π q¡°ùj ~b I~MGƒdG áëFÓdG áHQÉ≤e ´ÉÑqJG q¿EÉa ,kÉ°VhôØe

.áfRGƒàe íFGƒd

ππjj~~ÑÑddGG ääƒƒ°°üüddGG ΩΩÉÉ¶¶ffhCG »∏«° ØàdG âjƒ°üàdG kÉ° jCG ≈ª°ùjh ,

Úë q°TôŸG ∞«æ°üàH ÚÑNÉæ∏d í«à«a ,äGQÉ«ÿG Ö«JÎH âjƒ°üàdG

º˘«˘¶˘æ˘J ~˘æ˘Y k’É˘ª˘LEG á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘g Ω~˘î˘à˘°ùJ .º˘gQÉ˘˘«˘˘à˘˘NG Ö°ùM

ÚeCÉàH íéæj m í q°Tôe q…CG Öîàæo«a .ájOôØdG ôFGh~dG ‘ äÉHÉîàf’G

ÉeCG .∫hC’G ÚÑNÉædG QÉ«N ¬à qª°S »àdG äGƒ°UC’G øe á≤∏£ŸG ájÌcC’G

,äGƒ°UC’G √òg øe á≤∏£ŸG ájÌcC’G ÚeCÉàH í q°Tôe …CG íéæj ⁄ ∫ÉM ‘

,∫hC’G QÉ«ÿG äGƒ°UCG øe πbC’G O~©dG ∫Éf …òdG í q°TôŸG AÉ°übEG ºà«a

øjòdG Úë q°TôŸG ≈∏Y É¡«∏Y π°üM »àdG äGƒ°UC’G ™jRƒJ OÉ©j qºK

≈àM ∂«dGhO Gòμgh ;ÚÑNÉædG âjƒ°üJ ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG Gƒ∏àMG

.áHƒ∏£ŸG ájÌcC’G Úë q°TôŸG ~MCG øqeDƒj

ΩÉ¶ædG Gòg Ωƒ≤j ,Ò«éà∏d πHÉ≤dG ~MGƒdG äƒ°üdG ΩÉ¶f ±ÓîH

hCG ÊÉãdG QÉ«ÿG äGƒ°UCG ™e ∫hC’G QÉ«ÿG äGƒ°UCG ''¢ùj~μJ'' ≈∏Y

‘ ''¢ FÉØdG'' πjƒ– øY kÉ°VƒY ,á≤∏£ŸG ájÌcC’G øseDƒoJ ¿CG ¤EG ådÉãdG

Gòg Ω~îà°ùj .¬«dEG ¿ƒLÉàëj øjòdG Úë q°TôŸG á«≤H ¤EG äGƒ°UC’G

∫Ó˘N ‘h ,I~˘j~÷G É˘«˘æ˘«˘Z Gƒ˘HÉ˘Hh ,»˘L~˘«˘ah ,É˘«˘˘dGÎ°SCG ‘ ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG

Úë°TôŸG ™é°ûj ΩÉ¶ædG ¿Éc ÉŸh .G~ædôjEG ‘ á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G


í°TôŸG Iô¡°T q¿EÉa ,ÚÑNÉæ∏d ÊÉãdG hCG ∫hC’G QÉ«ÿG Gƒfƒμj ¿CG ≈∏Y

ÜGõMC’G »ÄJôJ ~b ,QÉWE’G Gòg ‘ .Éª¡H ¿É¡à°ùj ’ ¿GôeCG ¬à«HPÉLh

QG~°UEG hCG ,á≤ q°ùæe á∏ªM ¿Éª° d áeRÓdG äGƒ£ÿG PÉîJG á«°SÉ«°ùdG

.É¡jô°UÉæÃ á°UÉÿG á«é«JGÎ°S’G âjƒ°üàdG äÉ¡«LƒJ

ÖLƒÃ~~MMGGƒƒddGG ääƒƒ°°üüddGG ΩΩÉÉ¶¶ff‘ ¿ƒÑNÉædG ‹~j ,Ò«éà∏d πHÉ≤dG ÒZ

í q°TôŸG ídÉ°üd ~MGh mäƒ°üH π«ãªàdG IO~©àŸG á«HÉîàf’G ôFGh~dG

mO~Y ÈcCG GƒdÉf øjòdG ¿ƒë q°TôŸG π°üë«a .ºgQÉ«àNG ¬«∏Y ™≤j …òdG

‘ kÉ˘˘«˘˘dÉ˘˘M ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG Gò˘˘g Ω~˘˘î˘˘à˘˘°ùj .~˘˘YÉ˘˘≤ŸG ≈˘˘∏˘˘Y äGƒ˘˘˘°UC’G ø˘˘˘e

‘h ,É«°ù«fh~fCG ‘ á«fÉãdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ÜÉîàf’h ,¿Éà°ùfÉäCG

πX ‘ ,I~Y Úë q°Tôe » qª°ùJ ÜGõMC’G âfÉc ÉŸ øμd .G~fÓjÉJh ¿OQC’G

á«é«JGÎ°SG âjƒ°üJ äÉ¡«LƒJh á≤ q°ùæe hCG I~qMƒe má∏ªM ÜÉ«Z

‘ äÓª◊G º«¶æJ ~æY äÉeÉ°ù≤f’Gh äÉYGõædG Oƒ°ùJ ~≤a ,ádÉ©ah

.¬°ùØf Üõ◊G ¤EG ÚªàæŸG OGôaC’G ±ƒØ°U



iôNC’G QOÉ°üŸGh ™LGôŸGReferences and Other Sources




NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE

2030 M STREET, NWFIFTH FLOOR

WASHINGTON, DC 20036TELEPHONE: 202-728-5500

FAX: 202-728-5520WEBSITE: WWW.NDI.ORG

Documents

Selecting Candidates for Legislative Office