SELECCIÓN OFICIAL

TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu

ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche, convocó a realizadores/as de obras audiovisuales de

temática de pueblos indígenas, a participar de TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu.

Los criterios de selección se enfocaron en obras que representan la identidad y cultura del pueblo

Mapuche y de pueblos indígenas; enfocadas en la valoración del conocimiento ancestral; que

aporten a los procesos de resguardo, protección y defensa de los territorios; obras realizadas de

forma participativa con comunidades indígenas y realizadas a través de procesos de formación de

escuelas de cine indígena.

TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu, agradece a todos/as los/as realizadores/

as quienes enviaron sus producciones audiovisuales. Sus obras significan una valiosa

oportunidad para compartir la mirada y el sentir de nuestros pueblos a través del cine.

La Muestra central de TUWUN se realizará desde el 21 al 24 de junio en el Centro Cultural

LIQUEN de la ciudad de Villarrica. Luego, entre los meses de julio a noviembre, se realizará

una Muestra Itinerante que recorrerá el Wallmapu (territorio Mapuche), presentándose en centros

culturales, comunidades y diversos espacios de las regiones de La Araucanía, Bio Bio y Los Ríos.

TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu, es coordinada y producida por ADKIMVN Cine y

Comunicación Mapuche, con el patrocinio de la Corporación Cultural Municipal de Villarrica y el

apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Wallmapu, junio de 2016.

PUEBLO MAPUCHE

MAPUZUGUN El Habla de la Tierra Serie Ficción (12 capítulos), 32’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) Dir.: María Manzanares, Bruno Osorio Pulafkenche, Canal Encuentro, UNRN

MAPUCE KIMVN Sabiduría de la Gente de la Tierra Serie Documental (2 capítulos), 9’ (2016) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) Dir.: Cristian Ramírez, Mara Collinao RTN, Radio y Televisión del Neuquén

XAWVNKO Confederación Mapuce de Newken Documental, 17’ (2016) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) Dir.: Cristian Ramírez, Mara Collinao RTN, Radio y Televisión del Neuquén

PENTUKUWÜN Viajando con Imágenes Documental, 24’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: José Carihuentro, Antonio Caro Lemuntu Producciones

NAHUEL Una Leyenda Mapuche Animación, 23’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Jesús Sánchez La Frontera Audiovisual

LAS VOCES DE LOS RÍOS Documental, 8’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Clorinda Purrello, Cayetana Salao Artikulación Esporádika

EL DESPERTAR DE LAS LEYENDAS Ficción-Documental-Animación , 9’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Niños/as 7º y 8º básico, escuela Ranquilhue, Tirúa / ONG BROTAR

AQUÍ SOMOS BOSQUE Y AGUA Documental, 56’ (2016) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Felipe Hasen Cedro Producciones

MAPU MEW En la Tierra Documental, 50’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Guido Brevis

WE TRIPANTU Año Nuevo Mapuche Animación, 5’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Plan transversal Pueblos Originarios y nuevas etnicidades en Chile/UChileIndígena

NEWEN Documental, 62’ (2014) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) Dir.: Miriam Angueira Fronteracine

MOCHA DICK La Ballena Mapuche Documental, 23’ (2016) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Gonzalo Fredes, Cristóbal Valderrama Bio Ingeniería Audiovisual

MAPU KIMÜN Anahí Mariluan Video Clip, 5’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) Dir.: María Manzanares, Bruno Osorio Cooperativa Pulafkenche

SENTIR VIVIR Colelo Identidad Mapuche Video Clip, 6’ (2015) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Francisco Bascur, Gonzalo Aburto Frontera Sur Producciones Audiovisuales

SHAKINGUEN Lig Folil ft Jaas Newen Video Clip, 5’ (2016) Pueblo Mapuche, Wallmapu (Chile) Dir.: Carola Millalonco LA CALLE RECORDS

PUEBLO MAPUCHE

TEJIENDO TERRITORIO Documental, 16’ (2016) Pueblo Tacana (Bolivia) Dir.: Clorinda Purrello, Cayetana Salao Artikulación Esporádika

SANGRE Y TIERRA Resistencia Indígena del Norte del Cauca Documental, 37’ (2015) Pueblo Nasa - Cauca (Colombia) Dir.: Ariel Arango Entrelazando

SALASAKA Somos Diversos Documental, 12’ (2016) Pueblo Salasaka (Ecuador) Dir.: Renee Martinez Brodajú Producciones

ÑAMBI Caminos de Conocimiento Ancestral Documental, 24’ (2014) Pueblo Quillasinga (Colombia) Dir.: Diana Moreno Kunturi Films, Cabildo Indígena Quillasinga

HALAHACHES Animación, 15’ (2015) Pueblo Selknam (Chile) Dir.: Alejandra Jaramillo Fanta Gigante Azul

SUNI La Niña de mis Ojos Documental, 10’ (2015) Pueblo Aymara, Quechua (Chile) Dir: Mario Selim Alcayaga, Roberto Miranda Soundtrackfilms, CNTV

DOÑA UBENZA Mariana Carrizo Animación-Video Clip, 4’ (2015) Pueblo Diaguita Calchaquí (Argentina) Dir.: Juan Manuel Costa

LA LLEGADA DE HOTU MATU’A Animación, 4’ (2015) Pueblo Rapa Nui (Chile) Dir.: Plan transversal Pueblos Originarios y nuevas etnicidades en Chile/UChileIndígena

WILLKA KUTI Ceremonia Aymara Animación, 4’ (2015) Pueblo Aymara (Chile) Dir.: Plan transversal Pueblos Originarios y nuevas etnicidades en Chile/UChileIndígena

PUEBLOS INDÍGENAS

ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN Tejiendo la Comunicación desde lo propio Documental, 10’ (2014) Pueblo Quillasinga, Pasto (Colombia) Dir.: Pablo Vladimir Trejo Colectivo Los Chasquis del Conocimiento

ESTUDIANTES RAPA NUI Documental, 23’ (2014) Pueblo Rapa Nui (Chile) Dir.: Waitiare Kaltenegger Icka Kia Hio

CIRCULO DE TEATRO Oralidad y Pensamiento GuaguasQuilla Documental, 15’ (2015) Pueblo Quillasinga (Colombia) Dir.: Pablo Vladimir Trejo Kunturi Films, Pueblo Quillasinga

YAKUCHASKI WARMIKUNA Mensajeras del río Curaray Documental, 14’ (2016) Pueblo Kichwa, Shiwiar (Ecuador) Dir.: Luz Estrello / El Maizal, Asociación de Mujeres Kausac Sachata Jarkac Warmikuna

WARRA Hijo Documental, 30’ (2015) Pueblo Karmata Rua (Colombia ) Dir.: James Andres Tascon, Muto Mt, Juan Guillermo Ochoa / Grupo Cinestrato

TULPUD Cerro Negro de Alimento Espiritual Documental, 24’ (2014) Pueblo Pasto (Colombia) Dir.: Fernando Guerrero / Kunturi Films, Asociación Shaquiñan, Cabildo Quillasinga

BATAMBAL Ficción, 28’ (2016) Pueblo Boruca (Costa Rica) Dir.: Luis Bruzón UNESCO

CON NUESTRO TERRITORIO A CUESTAS Documental, 26’ (2016) Pueblo Pijao (Colombia) Dir.: Yamyle Ramírez Corporación CREANDES

PUEBLOS INDÍGENAS

MACHAQ MARA El Año Nuevo de los Aymara Documental, 17’ (2014) Pueblo Aymara (Chile) Dir.: Pablo César Acuña, Cesar Compagnon Fundación Originarios

ANUHU YRMO Nuestro Mundo Documental, 82’ (2016) Pueblo Yshir - (Paraguay) Dir.: Darío Arcella, Marina Rubino Grupo Documenta, UCINY-Paraguay

MI LAK TYEÑ KOTYAÑ LAK ÑA’ LUM Juntos Defendemos Nuestra Madre Tierra Documental, 49’ (2015) Pueblo Ch’ol (México) Dir.: Nicolas Défossé, Ejido Tila Terra Nostra Films, Ejido Tila

HIJA DE LA LAGUNA Documental, 87’ (2015) Pueblo Quechua (Perú) Dir.: Ernesto Cabellos Damián Asociación Guarango

QUINTÍN LAME Raíz de Pueblos Documental, 73’ (2015) Pueblo Nasa (Colombia ) Dir.: Pedro Pablo Tattay Polimorfo Cine

PUEBLOS INDÍGENAS

SOY COLLA Documental, 15’ (2015) Pueblo Colla (Chile) Dir.: Rodrigo Hernández PEZ producciones & contenidos, Filmz3ta

LA FLOR QUE VIVE Documental, 10’ (2013) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Pelagia Gutiérrez de Pomahuacre Programa Comunicación CHIRAPAQ

MAMA JULIA Documental, 8’ (2013) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Juan Pablo Quichua Programa Comunicación CHIRAPAQ

SARA TARPUY Siembra de Maíz Documental, 7’ (2014) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Maribel Taboada, Claudia Pomahuacre Programa Comunicación CHIRAPAQ

WANKUKUQ QAYTU Hilo que Abriga Documental, 9’ (2014) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Getrudina Tenorio, Yonida Cayllahua Programa Comunicación CHIRAPAQ

PACHAMAMA KAWSAY QUWAQNINCHIK Madre Tierra que nos da la Vida Documental, 10’ (2014) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Hilder Tenorio, Jorge Mendoza Programa Comunicación CHIRAPAQ

MIRADA DE MUJER Documental, 8’ (2013) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Rosa María Sulca Programa Comunicación CHIRAPAQ

EL OLVIDO Documental, 9’ (2013) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Sandy Palomino, Riveth Zamora Programa Comunicación CHIRAPAQ

MINKAKUY Trabajo Colectivo Documental, 8’ (2014) Pueblo Quechua - Ayacucho (Perú) Dir.: Fiorela Sulca, Lizbett Suarez, Pio Men-doza / Programa Comunicación CHIRAPAQ

MUESTRA RIQSICHIKUSTIN (Construyendo Nuestra Imagen), PUEBLO QUECHUA - INVITADO ESPECIAL

CHALLWAN KVZAW El Trabajo de la Pesca Documental, 7’ (2015) Pueblo Mapuche-Lafkenche (Chile) Dir.: Escuela Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi / Wapikoni Mobile

LAFKEN ÑI AZ El Mar Entrega sus Conocimientos Documental-Animación, 8’ (2016) Pueblo Mapuche-Lafkenche (Chile) Dir.: Escuela Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi / Wapikoni Mobile

FEI LAGENMI IXOFIL MOGEN Están Matando la Vida Documental, 11’ (2014) Pueblo Mapuche-Lafkenche (Chile) Dir.: Escuela Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi / Wapikoni Mobile

MANTOKATCIKAN Mensajes a los Animales Documental, 6’ (2015) Pueblo Atikamekw (Canadá) Dir.: Élisa Moar, Sipi Flamand Wapikoni Mobile

MUESTRA ESCUELA CINE AYLLA REWE BUDI – INVITADO ESPECIAL PUEBLO MAPUCHE