Sedborough Mayne of Ireland

7/23/2019 Sedborough Mayne of Ireland

1/101

Qch Vhakmrmu`c

Oeygh jeodly mjDrhlega

^ert 5 mj e OETGH Mgh-geoh Vtuay

^ert ; (Hfcldg Oeygh ega mtchr Drdsc jeodldhs) ds et2

cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/04;;84>5
http://www.scribd.com/doc/79225901http://www.scribd.com/doc/79225901http://www.scribd.com/doc/79225901


2/101

5

Qch VHAKM[MX@C OETGH jeodlymj Fm. Jhroege`c, Fm. Omge`ceg & Aukldg, D[HLEGA

DGQ[MAXFQDMG

Qch oethrdel khlmw ds tch stmry (dg ahsfhgaegt phad`rhh jmroet) mj tch Vhakmrmu`c Oeyghjeodly mjDrhlega. Qchy erh shhg tcrmu`c tch rhfmras mj oegy mj tch phmplh wcm fmopmsha tcds ler`h `rmup mj klmma

rhletdmgs wcmsh cdstmry ds trefha jrmo tch tdoh mj tch plegtetdmg mj Xlsthr dg tch herly 50tcfhgtury. Dt

fmgfhgtreths mg tch herldhst rhfmras up tm tch hga mj tch 54tc fhgtury, ega fmgtdguhs dgtm tch ;>tcfhgtury

wchg dgjmroetdmg ds evedleklh. Dt fmvhrs tch phrdma wchg hod`retdmg jrmo Krdtedg tm tch Ghw Pmrla wes et

dts chd`ct ega oey tchrhjmrh kh mj veluh tm tcmsh ekrmea wcmsh jeodly mrd`dgs erh dg tch Krdtdsc Dslhs.

Dt ds mrègdsha dgtm tcrhh perts ega mffesdmgel ertdflhs es jmllmws 2-

Ahsfhgaegt ^had`rhhwdtc dllustretha gmths mg hefc dgadvdauel mj tch jeodly.

Dgahxmj dgadvdauels dg tch phad`rhh.

Vmurfhs. Ldst mj tch oedg rhsherfc smurfhs usha (khjmrh whk smurfhs whrh evedleklh).

Ertdflhsekmut tch jeodly dg `hghrel mr pertdfuler fcerefthrs dg dt erh mffesdmgelly dgfluaha

Qcds phad`rhh ces khhg rhsherfcha ega fmopdlha es pert mj e mgh-geoh stuay mj tch OETGH surgeoh wcdfc

wes pukldscha kyAevda @mrhmg FA dg ;>>0 YDVKG2 403>486>45;53_. Qch jmllmwdg` prmvdaha oethrdel mr

dg mtchr weys suppmrtha tch stuay2Bmcg Oeyghdg Hg`lega,Vthlle Ldttlh, Oertce M@reay ega Krdeg

OefAmgela dg Drhlega, egaBdlldeg Jdschr, Ahll Oeygh, [mkhrt Cerahg Vfmtt ega Velly Vfmtt dg Eustrelde.

Jmr stuay ahtedls shhcttp2//www.mgh-geoh.mr`/prmjdlhs/oeygh.ctol

------------------------------------------

MQCH[ Ê[QV MJ QCH VQXAT MJ OETGHJEODLDHV

Cdstmrdfel fcerefthrs2 flmfiwdsh jrmo tmp lhjt2 Pelthr ah Oeygh, Vchrdjj mj Ihgt 580>9 Verec Mtwey Oeygh ky Bmscue

[hygmlas 50089 Ldhut. Pdlldeo Oeygh mj tch Khgèl Fevelry 531;9 Vdr [dfcera Oeygh (504:-53:3) jdrst Fmoodssdmghr

ega jmugahr mj tch Ohtrmpmldteg ^mldfh, Lmgamg9 Fhgtrh2 Ldhut. Kledr Oeygh AVM* mj tch VEV dg 541;.

Qch Drdscjeodly oethrdel chrh ega dg êrt ; ds mgly e soell pert mj tch mgh-geoh stuay wcdfc elsm teihs dg

tch prdgfdpel jeodldhs mj tch OETGH geoh dg Vfmtlega ega dg Hg`lega (Ihgt,

Kufidg`ceoscdrh/Perwdfiscdrh/Chrtjmrascdrh, Ahvmgscdrh/Pdltscdrhega Tmriscdrh). Qch 58 jeodldhswcdfc fmopmsh tcds stuay erh ldstha khlmw wdtc tch cyphrldgi wcdfc wdll fmgghft ymu tm hefc. Mg tch lest

pe`h erh smoh fmoohgts mg pmthgtdel ldgis khtwhhg smoh mj tch jeodly rmups wcdfc rhoedg ugfmgjdroha.
http://www.amazon.co.uk/-/e/B0034Q77JEhttp://www.amazon.co.uk/-/e/B0034Q77JEhttp://www.amazon.co.uk/-/e/B0034Q77JEmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.scribd.com/doc/133600823/http://www.scribd.com/doc/133600823/http://www.scribd.com/doc/133600823/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.one-name.org/profiles/mayne.htmlhttp://www.one-name.org/profiles/mayne.htmlhttp://www.one-name.org/profiles/mayne.htmlhttp://www.one-name.org/profiles/mayne.htmlmailto:[email protected]://www.scribd.com/doc/133600823/mailto:[email protected]://www.amazon.co.uk/-/e/B0034Q77JE


3/101

;

D[HLEGA

VHAKM[MX@C OETGH mj Jhroege`c, Omge`ceg & Aukldg. cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/08433645/

HFCLDG OETGHmj Fmugty Amwg. )

H[VIDGH OETGHmj Khljest. )- cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/04;;84>5

VDGFLED[ OETGHmj Fmugty Aukldg. )

VFMQLEGA

OETGH mj^MPDV& LM@DH )] cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/35:1>;11

OEDG mjLMFCPMMA )

HG@LEGA

Ihgt (588>-50>:)

OETGH(T) mjKDAAHGAHG, VQE^LHCX[VQ&LDGQMG cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/04318518

Kufidg`ceoscdrh

OETGHmjPDG@, F[HVLMP, CM@@HVQMG &ADGQMG)

OETGH mj VQHPILHT )-cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/3;1666>:

OETGH mjCE[QPHLL )

Ahvmgscdrh/PdltscdrhOETGH mjHSHQH[ (Ahvmg) &QHJJMGQ (Pdltscdrh) )

OETGH mjOE[PMMA (Ahvmg) )- cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/3>;65:44OETGH mjVCD[PHLL(Ahvmg) )

Tmriscdrh (568>-50;;)

OETGH mjKHZH[LHT &[MLVQMG dg Cmlahrghss )] cttp2//www.sfrdka.fmo/amf/3;33>4>:

OETGH mjCHVVLH, CXLLdg Cmlahrghss )

----------------------------------------------------------------

Qch VHAKM[MX@C OETGH jeodlymj Fm. Jhroege`c, Fm. Omge`ceg & Aukldg, D[HLEGA

Qch Vhakmrmu`c Oeygh jeodly whrh jdrst igmwg tm kh hstekldscha et Omugt Vhakmrmu`c, Fm.

Jhroege`c dg Drhlega mg tch oerrde`h dg ekmut 5:;4 mj Bmcg Oeygh (prmkekly tch smg mj e Qcmoes

Oeygh mj Xlsthr) tm Kerkere Vhakmrmu`c tch `regaaeu`cthr ega chdr mj Bmcg Vhakmrmu`c mj ^mrlmfi

dg Vmohrsht, Hg`lega.

Bmcg Vhakmrmu`c, wcm dg ekmut 5:51 wes `regtha tch Omugt Vhakmrmu`cDrdsc legas fmgsdstdg` mj

ekmut 5>>> efrhs, adha dg 5:;4 khquhetcdg` tch prmphrty tm Kerkere ega chr cuskega Bmcg Oeygh. Dg

5:15 aurdg` tch Drdsc rhkhlldmg mj tcet yher, Bmcg Oeygh wes ourahrha tchrh dg jrmgt mj cds jeodly

lhevdg` cds wdjh ega mgly smg, Bmcg. Qcds wes tch ugprmpdtdmus stert mj tcds gmw wdahsprhea Eg`lm-Drdsc jeodly mj Oeygh, wcdfc stdll ces ahsfhgaegts mj Bmcg ega Kerkere ldvdg` et Omugt Vhakmrmu`c.
http://www.scribd.com/doc/75988391/http://www.scribd.com/doc/75988391/http://www.scribd.com/doc/79225901http://www.scribd.com/doc/79225901http://www.scribd.com/doc/81640244http://www.scribd.com/doc/81640244http://www.scribd.com/Nebukadnezza/d/79845145http://www.scribd.com/Nebukadnezza/d/79845145http://www.scribd.com/doc/82433306http://www.scribd.com/doc/82433306http://www.scribd.com/doc/82433306http://www.scribd.com/doc/80231699http://www.scribd.com/doc/80231699http://www.scribd.com/doc/82880906http://www.scribd.com/doc/82880906http://www.scribd.com/doc/82880906http://www.scribd.com/doc/80231699http://www.scribd.com/doc/82433306http://www.scribd.com/Nebukadnezza/d/79845145http://www.scribd.com/doc/81640244http://www.scribd.com/doc/79225901http://www.scribd.com/doc/75988391/


4/101

6

5 Bmcg Oeygh mj Omugt Vhakmrmu`c

----------------------------------------

Ahetc2 ;: 5> 5:15, Omugt Vhakmrmu`c, Fm. Jhroege`c, Drhlega

Ahetc Ohom2 Ourahrha ky Drdsc rhkhls dg jrmgt mj cds wdjh

Mff2 Lega mwghr (Omugt Vhakmrmu`c)

[hld2 ^rmthstegt

Bmcg Oeygh wes tch smg mj QCMOEV OETGH, seda tm kh mj "@lmufhsthr (Hg`lega) ega Ghwtmg Kutlhr (Drhlega) ega ldvdg` dg

5:;4". Ph cevh khhg ugeklh tm vhrdjy tchsh jefts mr tm ldgi tcds Oeygh ldgh kefi tm tch jeodly's mrd`dgs dg Hg`lega (mr Vfmtl ega),eltcmu`c e ler`h ugveldaetha phad`rhh, prmaufha ekmut 54>> ky Bmcg Aewsmg Oeygh 53;3-5450, ces khhg fdrfuletha dg XI

ldgidg` tcho tm tch whll igmwg Oeygh(y) jeodly mj Ihgt dg tch Odaalh E`hs, ega tcrmu`c tcho tm tch Oeyhgghs mj Gmroegay

(Jregfh) kefi tm tch yher 313 EA!

YGhwtmg Kutlhr ds ekmut 8 odlhs smutc-whst mj Omugt Vhakmrmu`c_.

Zdhw jrmo Omugt Vhakmrmu`c lmmidg` gmrtc-hest efrmss Vhakmrmu`c Lmu`c

Qch rhfmras mj e QCMOEV OETGH dg Xlsthr khjmrh ega ejthr 5:;4 es e pmssdklh fegadaeth jmr Bmcg's jetchr dgfluah2-

(5) 5:;:. Dg tch Hxfchquhr & Fcegfhry Dgqudsdtdmgs (ekmut Fmggmr [mh Oe`udrh) chla et Hggdsidllhg, Xlsthr, mg ;; Vhpt 5:;:,

eomg` tch 58 bury ohokhrs mj tch jdrst Idg` Fcerlhs D's Fmurt wes 2 "Qcms. Oeygh mj Festlhfmmlh".Festlhfmmlh, bust smutc mj Hggdsidllhg dg tch Kermgy mj Qyrhihgghay, ds ekmut 58 odlhs gmrtc mj Omugt Vhakmrmu`c (Ghwtmgkutlhr

ds dg tch Kermgy mj Fmmlh wcdfc od`ct cevh khhg dgthrprhtha es 'Festlh Fmmlh'=).

(;) 5:65. Ousthr [mlls jmr Kermgy mj Igmfigdggy ega Fmmlh (mr Fmlh) jmr 5:65dg wcdfc Ghwtmwgkutlhr ds sdtuetha dgfluahs

eomg` 4; geohs, ugahr Vdr Vthpchg Kutlhr, tch legamwghr tchrh ega mj Frmo Festlh gherky, tch jmllmwdg` 2

"Qcmoes Oheghsh, Bmcg Oheghsh, Bmcg Oeyrhs, Hawera Oeyrhs".

(6) 5:66. Qcmoes Oyghcea e lega adsputh wdtc Bmcg Vhakmrmu`c (Dgqusdtdmguo ...Xltmgde, Jhroege`c FE[. 66, 15, 5:6>-64).

(1) 5:1>. Kurdel mj e Qcmoes Oeyghsmg ;1 Mft 5:1> et Vt Odfceg's, Aukldg.

Qch sd`gdjdfegfh mj 5:;4ds tcet dt wes tch yher mj tch ahetc mj Bmcg VHAKM[MX@C, tch `regajetchr mj Bmcg Oeygh's wdjh,

Kerkere Vhakmrmu`c, jrmo wcmo sch dgchrdtha tch Vhakmrmu`c hsteth dg Fm. Jhroege`c, Xlsthr (Drhlega). Qch lega (5>>> efrhs)

tcet jmroha tch hsteth cea khhg `regtha tm chr `regajetchr es pert mj "tch Vhttlhohgt (^legtetdmg) mj Xlsthr" dg 5:56/51 ky Lhtthrs

^ethgt aetha 55 Bes.D ? 5:51.

Bmcg Oeygh's ourahrky Drdsc rhkhls mg Quhsaey ;: Mftmkhr 5:15 ds ahsfrdkha dg cds wdjh, Kerkere Vhakmrmu`c's ahpmsdtdmg

wcdfc ds qumtha dg chr gmths. Qch ohomry mj tcds hvhgt phrsdstha dg tch Oeygh jeodly rd`ct dgtm tch 54tc fhgtury wchg Bmcg ega

Kerkere's ahsfhgaegts stdll fmgsdahrha Quhsaey es e aey mj dll mohg. Qch tchg lheahr mj tch Fm. Jhroege`c rhkhls wes [mry

Oef@udrh. Eltcmu`c Hggdsidllhg rhoedgha dgteft aurdg` tch rhkhlldmg, tchrh whrh oessefrhs et Festlh Fmmlh, Drvdghtmwg ega Qully

Festlh.

Vpmush2 Kerkere Oeygh, kmrg Vhakmrmu`c

Kdrtc2 5:5>, =^mrlmfi, Vmohrsht, Hg`lega

Ahetc2 5:00, e`h2 :0

Mff2 Chdrhss tm chr `regajetchr's Drdsc hsteth dg 5:;4

[hld2 ^rmthstegt

Oerr2 fdrfe 5:;4

Fcdlarhg2 Bmcg (5:15-505>)


5/101

1

Kerkere Vhakmrmu`c wes tch aeu`cthr mj ^hthr VHAKM[MX@C ega Jregfhs JHQQD^LEFH. Jregfhs wes tch aeu`cthr mj Vdr

Hawera Jhttdplefh mj Fmlgh Vt Elawyg, @lmufhsthrscdrh, Hg`lega.

Kerkere wes tch chdrhss mj chr `regajetchr, Bmcg Vhakmrmu`c mj ^mrlmfi dg Vmohrsht, Hg`lega, jrmo wcmo mg cds ahetc dg 5:;4,

sch dgchrdtha cds Omugt Vhakmrmu`c hsteth dg tch Kermgy mj Flegihlly, Xlsthr, Drhlega, wcdfc cea khhg mjjdfdelly `regtha tm cdo dg

5:56/51 ky Lhtthrs êthgt aetha 55 Bes. D ? 5:51. Qchsh 5>>> efrhs, pert mj "Lett`drr", cea khhg mrd`dgelly essd`gha tm cdo mg 53

Oey 5:5> (Herl mj Vcrhwskury), ega dg Euùst 5:55 dt wes gmtha tcet Bmcg ega cds wdjh (Hldgmr) ega mgh jrhhcmlahr whrh rhsdahgt

et Omugt Vhakmrmu`c ega cea jhllha smoh tdokhr ([hj. Egelhfte Cdkhrgdfe 3. 5463).

Gmths mg tch 5:5> ^legtetdmg mj perts mj Drhlega wdtc "Xgahrteihrs" jrmo Hg`lega, ldih Bmcg Vhakmrmu`c, ega jrmo Vfmtlega,

plus "Vhrvdtmrs" jrmo tch Eroy, ega getdvh Drdscohg 2-Dg Fm. Jhroege`c tch getdvh Drdsc whrh ell Fetcmldf, phefhjul, hesy-`mdg`, treadtdmgel e`rdfultureldsts wcmsh ohe`rh wheltc wes dg

tchdr fettlh. Qch jld`ct mj tch Drdsc Herls dg Vhpthokhr 5:>0 cea lhjt Xlsthr lheahrlhss. Idg` Beohs D ega cds Lmra Ahputy, Vdr

Ertcur Fcdfchsthr, prmpmsha tch "^legtetdmg" mj Xlsthr wdtc sudteklh gmodghhs ("Xgahrteihrs") es e ohegs mj shttldg` tch gmrtchrg

Drhlega prmklho (wcdfc tch Krdtdsc erh stdll trydg` tm am jmur fhgturdhs lethr!).

"Dt ds flher tcet tch wdlaghss ega ahsmletdmg mj tch fmugtry oust cevh prhvhgtha egy kut mrègdsha shttlhohgt. Qcds khfeoh

pmssdklh mgly ejthr tch Drdsc Per (dg wcdfc tch Drdsc ega Vpegdsc whrh ahjhetha et Idgselh dg 5:>5) ega Fcdfchsthr cdoshlj ferrdha

mut tch Xlsthr survhy mj 5:>:-0 wchg ch vdrtuelly leda mut cmw tch ghw fmoougdtdhs wmula kh."

"Eg dgadfetdmg mj tch kefiweraghss mj tch lmfel Drdsc fmohs jrmo tch Ettmrghy @hghrel (Aevds) wcm effmopegdha Fcdfchsthr mg

tch survhy ega seda mj Fm. Jhroege`c2 'Qch kudladg` mj e èml ega shssdmg cmush wes ldihwdsh rhspdtha ugtdl oy Lmra Ahputy cea

rhsmlvha e jdt plefh jmr e oeriht ega e fmrpmreth tmwg, jmr tch cekdtetdmgs mj tcds phmplh erh sm wdla ega tregsdtmry es tchrh ds gmt

mgh jdxha vdlle`h dg ell tcds fmugtry'."

Lega wes mjjhrha tm tch "Xgahrteihrs" dg lmts mj 5>>>, 58>> mr ;>>> efrhs mj ereklh lega. Qch geturh mj tch `rmuga, wdtc oufc kmèga cdll, ohegt tcet tch eftuel sdzh mj tch hsteths whrh up tm jdvh tdohs tch ereklh efrhe`h. Dg Fm. Jhroege`c mgly 6 "Xgahrteihrs"

cea ;>>> efrhs, 4 cea 58>> ega ;5 cea 5>>>. Qcmsh wdtc 5>>> ega 58>> efrhs whrh rhqudrha tm kudla e strmg` cmush wdtc kewg

(adtfc) ermuga dt, wcdlh tcmsh wdtc ;>>> cea tm kudla e festlh. Qchy cea tm rhsdah tchrh tchoshlvhs jmr tch jdrst jdvh yhers, whrh

ellmwha tm teih mg mgly Hg`ldsc mr Vfmttdsc thgegts (wcm cea tm teih tch Metc mj Vuprhoefy), ega cea tm ihhp e guokhr mj eroha

ohg ega rhvdhw tcho twdfh e yher. Jhw "Xgahrteihrs" ekdaha ky tch thros mj tchdr lhesh. Drdsc fmgtdguha tm amodgeth dg guokhrs

yht tchrh wes e cera fmrh mj Krdtdsc hstekldscha dg Hggdsidllhg (tch Fmugty tmwg) ega dg ega ermuga tch oegy ghwly hstekldscha

vdlle`hs, wcdfc fmgtdguha tm hxpega.

Dg 5:>4 ega tch yhers jmllmwdg`, e oebmrdty mj tch 3>>> ghw Xlsthr shttlhrs whrh Lmwlega Vfmts oegy mj wcmo whgt tm Fm. Ahrry.

Dg Jhroege`c tch Vfmts oedgly whgt tm tch Kermgdhs mj Igmfigdggy ega Oe`chrekmy, wcdlh tch Hg`ldsc whrh shttlha dg Flegihlly

ega Lur`.

5:;4/6> & 5:64. Fledos tm tch mwghrscdp mj Omugt Vhakmrmu`c.

(5) ;> Beg 5:;4/6> Fcegfhry Dgqudsdtdmg chla et Ghwtmg (eldes Festlh Fmmlh=) ega cheaha ky Vdr Vthpchg Kutlhr dgvhstdètha

fledos ky Pdlldeo ^m tm Omugt Vhakmrmu`c legas. ^m fledoha krhefchs mj "eldhgdsetdmg" ky Bmcg Vhakmrmu`c dg khquhetcdg`

tch hsteth tm cds `regaaeu`cthr. Cds fledo jedlha.

(;) 4 Vhpt 5:64 Fcegfhry Dgqudsdtdmg chla et Hggdsidllhg fmgjdroha Kerkere Oeygh es tch rd`ctjul chdr mj Bmcg Vhakmrmu`c

(ahfhesha 5:;4) ega mwghr mj Omugt Vhakmrmu`c. (Dgqusdtdmguo ...Xltmgde, Jhroege`c FE[. 5 1>, 5:6>-64).

5:65 Ousthr [mlls jmr Fm. Jhroege`cscmw tcet Bmcg Vhakmrmu`c cea 5: thgegts et Omugt Vhakmrmu`c.

5:15 AH^MVDQDMG MJ KE[KE[E OETGH 5:5>-00 mj Omugt Vhakmrmu`c.

Khlmw ds tch stethohgt oeah ky Kerkere Oeygh, wdjh mj Bmcg Oeygh mj Omugt Vhakmrmu`c (Fmugty Jhroege`c, Xlsthr, Gmrtchrg

Drhlega), dg Aukldg dg Beguery 5:15/; jmllmwdg` tch stheldg` mj chr jeodly pmsshssdmgs ega tch ourahr mj chr cuskega aur dg` tch

Drdsc [hkhlldmg mj Mftmkhr 5:15.

M[D@DGEL AMFXOHGQ ds et Qrdgdty Fmllh`h, Aukldg (OV. 368, jmldms 6:v. - 60)GMQHV2 YKrefihts dgadfeth wmras tcet cevh khhg frmssha mut_ - omstly tcds ds tch lmst prmphrty. Fmgtreftdmgs cevh khhg hxpegaha

kut mtchrwdsh sphlldg` ega pugftuetdmg mj tch mrd`dgel ces khhg jedtcjully rhprmaufha khlmw 2-

---------------------------------------------------------------------------------------------

"Kerkerdh Oedgh eldes Vhakrmu`c tch leth wdjh mj Bmcg Oed`gh leth mj Omugt Vhakrmu`c Ydg tch êrrdsc mj Flmwghs Kerrmgy mj

Fmgihlly_ ega Fmugtdh mj Jhroege`c `hgt. Ykhdg` auly swmrgh_ Ahpmshtc ega sedtc tcet Yseda Bmcg Oed`gh chr leth cuskega wes

dg cds mwg ega tcds Ahpmghgt's rd`ct tch ;6ra aey mj Mftmkhr lest pmsshssha mj advhrs `mmahs & Fcetthlls vdzt mj Odlimwhs cmrshs

Oerhs & mtchr fettlh wmrtc 5: Fmrgh wmrtc ;8 cmwscmla stujj omghy & pleth wmrtc ;>> lheshs ega mtchr phrsmgel hsteth wmrtc

:>, Ega lhesh dg jhh sdoplh tm tcho ega tchdr chdrs mj ega dg tch Oegmr prmpmrtdmg ega legas mj Letdèrh, khdg` ky hstdoeth mgh

tcmwsega efrhs mj lega dg tch perrdsc mj Flmwghss mj tch flhrh yhrhly [hgt mj 3> ega wes wmrtc tm kh smla mgh tcmwsega pmugas

Ega tcet tch aey ejmrhseda_

tch ;6ra mj Mftmkhr 5:15 Qurlm`c of Ert Oeùdrh [haomga of Ert Oeùdrh êtrdfi OfAmghll ega mtchrs mj tch Oeùdrhs wdtcdg

tch seda êrrdsc tm tch guokhr mj jmrty phrsmgs mr tchrhekmuts feoh tm tcds Ahpmghgt's cmush ekmut thgg m'flmfi mj tch seoh aey,ega jmrfhdkly krmei mphg tch amrh mj tch seda cmwsh whgt dgtm tch seoh & tmmih ell tch seda `mmahs dgtm tchdr cegahs ega

pmsshssdmg, ega armevh ewey ega idllha tch seda Fettlh, ega smh spmdlha ega tmmih ewey ell tcet hvhr tchy cea, ega pmsshssha

tchoshlvhs mj tchdr seda jrhhcmla Legas ega rhgts, ega hvhr sdgfh cevh smh wdtcchla tch seoh jrmo tcho

Ega tcet upmg tch thwsaey jmllmwdg`, tchy ega mgh Amg-Ferre`c Oeùdrh ohtt wdtc tcds Ahpmghgt ega chr seda cuskega ekmut ;


6/101

8

oylhs jrmo tch seda cmwsh, Ega tchr jhll upmg cdo ega `rhevmusly wmugaha ega idllha cdo, Lhevhdg` tch ahpmghgt e pmmrh

adstrhssha ega smrrmwjull wdamwh wdtc e fcer`h mj jdvh soell ymg` fcdlarhg upmg chr cega, Gmt cevdg` egy tcdg` dg tcds wmrla

wchrhwdtc tm chlp chrshlj mr tcho mr mtchrwdsh eklh tm chlp tcho, tchg ky tch Fcerdteklh khghvmlhgfh ega ahvmtdmg mj whll

Adspmsha Hg`ldsc prmthstegts ekmut Aukldg Pchrh sch ega chr seda Adstrhssha fcdlarhg gmhw rhoedgh.

/Buret 3 Beg. 5:15 fmreo Chg Bmghs ht Chgr Krhrhtmg"

-----------------------------------------------------------------------------------------

Jmllmwdg` chr cuskega Bmcg Oeygh's 5:15 ourahr, Kerkere Oeygh wes oerrdha tm Bmk Haidgs ky wcmo sch cea e aeu`cthr

[efchl Haidgs wcm oerrdha Kryeg M'Gdhl.

5.5 Bmcg Oeygh----------------------------------------

Kdrtc2 5:15

Ahetc2 0 505>, e`h2 :4


Hauf2 =KE Mxjmra (gm rhfmra jmuga) YVmurfh2 Bmcg Oeygh - h-oedl2 Bmcg]OeyghNfwk.fmo_

[hld2 ^rmthstegt

'Bg. Oeyghs mj Omugt Vdakmrmu`c' etthgaha Hxfchquhr & Fcegfhry Dgqudsdtdmgs et Hggdsidllhg mg 8 Oey 5:46.

LEGA AHHA

5> Jhk 50>4, rh`dsthrha ; Oey 505> (twm omgtcs khjmrh ch adha) tregsjhrrha tm cds smg [mkhrt ega cds chdrs, jmur tmwglegas, tch

omugtedg mj Igmfielmsshtkhe`, tch Fmrg odll ega dts Omulthr, ega tch Fmurts Lhht ega Fmurts Kermg mj Omugt Vhakmrmu`cOegmr. Gm. 1-116-5514

Vpmush2 Eggh Omrtmg

Kurdel2 Aertrhy Fcurfc, Hoetrds ^erdsc

Kurdel Ohom2 Oeygh Ohomrdel

Mff2 Pdjh mj lega mwghr

[hld2 ^rmthstegt

Eggh wes tch aeu`cthr mj Hawera Omrtmg mj Oulgefmu`c, Fm. Jhroege`c.

(Qchrh ds e rhjhrhgfh tm Hawera Omrtmg cevdg` smoh fmgghftdmg wdtc Frmo Festlh. Kmtc e Pdlldeo ega e [dfcera Omrtmg erh

scmwg eomg` 4; geohs mg tch 5:65 Fm. Jhroege`c Ousthr [mlls shrvdg` Vdr Vthpchg Kutlhr prmkekly et Frmo Festlh. Dg tch Drdsc

Fhgsus mj 5:84, e Pdlldeo Omrtmg, @hgt, mj Oullhghfm`c, Idlgewly ^erdsc, Fm. Jhroege`c wes fmugtha).

Fcdlarhg2 Vhakmrmu`c (-50>;)

Fetchrdgh

Kerkere

Hawera (-5061)

[mkhrt (5:04-5086)

Qch tmwhr ega dgthrdmr mj Vt Bmcg, tch Hveg`hldst Fcurfc et Aertrhy wchrh Eggh Oeygh

ds eomg` tcmsh kurdha dg tch jeodly veult. Vhhcttp2//www.`hm`repc.mr`.ui/pcmtm/4>>46;ega

cttp2//www.`hm`repc.mr`.ui/pcmtm/410>83
http://www.geograph.org.uk/photo/900932http://www.geograph.org.uk/photo/900932http://www.geograph.org.uk/photo/900932http://www.geograph.org.uk/photo/947058http://www.geograph.org.uk/photo/947058http://www.geograph.org.uk/photo/947058http://www.geograph.org.uk/photo/900932


7/101

:

5.5.5 Vhakmrmu`c Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 Omugt Vhakmrmu`c, Fm. Jhroege`c, Drhlega

Ahetc2 53 ; 50>;


[hld2 ^rmthstegt

Vhakmrmu`c Oeygh, tch hlahst smg mj Bmcg ega Eggh Oeygh mj Omugt Vhakmrmu`c, adha 53 Jhk 50>;.

Qch smurfh jmr tcds ldgh, tch ahsfhgaegts mj 5.5.5 Vhakmrmu`c Oeygh, wcdfc ds `dvhg dg mutldgh mgly (amwg tm 5.5.5.;), dsVhakmrmu`c's :x `rhet `regasmg2 Bmcg Oeygh, furrhgtly mj Feokrda`h.bmcg.oeyghNfegtek.ght

Ohokhrs mj tcds jeodly ldgh stdll mwg perts (@mleg ega [ethhg) mj tch mrd`dgel Omugt Vhakmrmu`c prmphrty wcdfc feoh dgtm tch

Oeygh jeodly jmur fhgturdhs e`m.

Vpmush2 Hldzekhtc Hfflhs (kmrg Drvdgh)

Hldzekhtc wes tch rhldft (wdamw) mj Hfflhs ega tch aeu`cthr mj Fmlmghl Drvdgh mj Fm. Jhroege`c.

Fcdlarhg2 Bmcg (-50:4)

Pdlldeo

5.5.5.5 Feptedg Bmcg Oeygh

----------------------------------------

Ahetc2 50:4

Mff2 Feptedg (=pmssdkly mj Are`mmgs)

Feptedg Bmcg Oeygh mj Omugt Vhakmrmu`c

Vpmush2 [hkhffe Ldttlh

Fcdlarhg2 Veouhl (-5035)

Jregfds

XGGEOHA

5.5.5.5.5 Veouhl Oeygh

----------------------------------------

Ahetc2 5035

Kurdel2 Oe`chrevhhly Fcurfcyera

Vpmush2 Oery

Veouhl Oeygh mj @mleg, Omugt Vhakmrmu`c

Fcdlarhg2 Veouhl (-53;4)

Pdlldeo

@mleg Jerocmush, Omugt Vhakmrmu`ccttp2//www.`hm`repc.mr`.ui/pcmtm/3484;:
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.geograph.org.uk/photo/895926http://www.geograph.org.uk/photo/895926http://www.geograph.org.uk/photo/895926http://www.geograph.org.uk/photo/895926mailto:[email protected]


8/101

0

5.5.5.5.5.5 Veouhl Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 @mleg, Omugt Vhakmrmu`c

Ahetc2 53;4


Vpmush2 Oer`erht Fmulthr

Oerr2 53>>

Fcdlarhg2 Pdlldeo (-5308)

[ethhg Jerocmush, Omugt Vhakmrmu`c, kudlt ky Veouhl Oeygh 53>4

5.5.5.5.5.5.5 Pdlldeo Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 @mleg, Omugt Vhakmrmu`cAhetc2 5308


Vpmush2 Hldgmr

Kdrtc2 =Omugt Aerky, Drhlega

5.5.5.5.5.; Pdlldeo Oeygh

----------------------------------------

Vpmush2 Eldfde Bmcgstmg

Oerr2 53>>

5.5.5.5.; Jregfds Oeygh

----------------------------------------

5.5.5.5.6 XGGEOHA

----------------------------------------

5.5.5.; Pdlldeo Oeygh

----------------------------------------

Kept2 5:43

5.5.; Fetchrdgh Oeygh

----------------------------------------

5.5.6 Kerkere Oeygh

----------------------------------------


9/101

3

5.5.1 Hawera Oeygh

----------------------------------------

Ahetc2 5; 5061

Mff2 Lega mwghr

[hld2 ^rmthstegt

Hawera ldvha et Kregtrdo gher Omge`ceg.

Vpmush2 Amrmtche (mr Amrmtcy) [mshMff2 Pdjh mj lega mwghr

[hld2 ^rmthstegt

Amrmtche wes tch aeu`cthr mj Khgbeodg [msh mj [mshjdhla, Fm. Omge`ceg.

Fcdlarhg2 Bmshpc (Adha es Fcdla)

Hawera (50;8-5031)

Amrmtche

5.5.1.5 Bmshpc Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.; Ldhut Hawera Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 50;8

Ahetc2 5031, e`h2 84

Mff2 Eroy Mjjdfhr (Vhh Gmths)

[hld2 ^rmthstegt

HAPE[A OETGH MJ FMMQHCDLL 50;8-31.

Cds Eroy ferhhr2

Hgsd`g 50:5 dg 06ra Jmmt dg Drhlega (Eroy Ldsts 50:5-:;).

Ldhut. 50:; dg 46ra Jmmt dg Drhlega (Eroy Ldst 50:6)

Y46ra Jmmt wes rhaufha/adskegaha dg 50:6_

Fcer`ha wdtc ourahr 50:6, efqudttha 50:1 (shh ertdflh EG D[DVC OX[AH[ khlmwmrchrh).

Drdsc celj pey jrmo 50:3-3: (Eroy Ldsts) - hxthgadg` twm yhers khymga cds prhsuoha aeth mj ahetc!

Vpmush2 Chlhg @eult (mr @mrh)

Fcdlarhg2 @hmr`h= (Adha es Dgjegt) (50:1-)

Bmcg (500;-fe5381)

Qcmoes (500:-)

Fetchrdgh (5004-)

Hawera (Adha es Fcdla)Pdlldeo (Adha es Fcdla)

Oery

LEGA AHHAV(Qregsjhrs tm Bua`h Hawera & jrmo cdo tm cds krmtchr Pdlldeo)

Q[EGVJH[ QM PDLLDEO OETGH

58 Bugh 500:. Lega tregsjhr jrmo Fcerlhs Oeygh (tch yher khjmrh ch adha) tm Hawera Oeygh mj Fmmthcdll, Feveg YQmwglegas mj

Gerl= ega celj ... mj Oulldgaeue`c, Fm. Omge`ceg_. Gm. 1-116-5514

; Eprdl 5031. Lhesh mj lega jrmo Hawera Oeygh "mj tch Fdty mj Aukldg" (dg tch yher mj cds ahetc) tm Pdlldeo Oeygh (5083 -5350)

jmr Pdlldeo's ldjhtdoh mr 53 yhers wcdfchvhr ds tch lmg`hr YLegas mj Aymg mtchrwdsh fellhaJrheoh Omugt(Pdlldeo's cmush) plus

Armomrh eabmdgdg` Zelsm (ell ekmut 4> efrhs) kmtc dg Pdlldeo's pmsshssdmg_. Gm. 646-16;-;:>306
http://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://www.geograph.org.uk/photo/899866http://www.geograph.org.uk/photo/899866http://www.geograph.org.uk/photo/899866http://www.geograph.org.uk/photo/899866http://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA108#v=onepage&q&f=true


10/101

4

Kregtrdo Cmush, Omge`ceg, mgfh tch cmoh mj Hawera ega Amrmtche

Oeygh, wchrh Hawera Oeygh wes kmrg dg 50;8. Qch oegsdmg

ds typdfel mj Esfhgaegfy cmohs mj tch phrdma, oegy mj wcdfc cevh

khhg ellmwha tm jell dgtm adsrhpedr ega rudg, es ces tcds mgh.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

EG D[DVC OX[AH[

Ldhut. Hawera Oeygh, leth mj tch 46ra [h`dohgt, ega tch Meikmys mj Xlsthr.

Dt wes wdtc gm ldttlh surprdsh tcet D adsfmvhrha tcet dg 50:1 eg egfhstmr mj odgh cea stmma trdel jmr ourahr dg

Drhlega. Eltcmu`c tch rhfmras mj tch Essdzh wchrh ch wes trdha cevh gmt survdvha, tch vhradft ega ahtedls mj

tch hvhgts surrmugadg` tcds Drdsc tre`hay mj ;8> yhers e`m erh igmwg.

Oy 6x`rhet `regajetchr, Hawera Oeygh, cea ugtdl 50:6 khhg shrvdg` cds Oebhsty Idg` @hmr`h DDD (wcm

lethr jrhha tch Eohrdfeg fmlmgdhs) es e Ldhuthgegt dg tch 46ra [h`dohgt mj Jmmt dg Drhlega. Dg tcet yher

Hawera wes 63 ega rhtdrha jrmo tch Eroy tm cds jeodly cmoh etFmmthcdlldg Fmugty Omge`ceg, tchrh tm

oerry ega redsh fcdlarhg dg tch tregqudlldty mj tch Drdsc fmugtrysdah. Dt wes tchg tchrh mffurrha mgh mj tcmsh

oegy scmrt kut vdmlhgt hpdsmahs dg tch cdstmry mj Xlsthr. Hawera cea khhg dgvmlvha es e smladhr dg shvhrel mj

tch herldhr 'trmuklhs' ega cds jeodly stdll rhohokhrha Quhsaeys es e aey mj dll mohg9 dt wes mg tcet aey

(Quhsaey ;: Mftmkhr) dg tch Drdsc rhkhlldmg mj 5:15 tcet cds `rhet `regajetchr cea khhg ourahrha dg jrmgt mj

cds wdjh ega fcdlarhg et tchdr cmoh et Omugt Vhkmrmu`c(pdfturh). Qch Oeygh jeodly stdll rhohokhrha.

Qcds tdoh Hawera wes fellha upmg es e prdveth fdtdzhg tm chlp ega eavdsh tch lmfel Oe`dstreth, Fcerlhs Fmmth

wdtc e cegajul mj omugtha trmmps, dg prmthftdg` ldvhs ega cmohstheas dg tch Fmugty eèdgst e `rmwdg`

prmthst omvhohgt tcet cea suaahgly khfmoh e shrdmus tcrhet tm phefh ega mrahr. Dt wes tcegis tm tch

streth`y ega tch sphha wdtc wcdfc tchsh twm eftha tcet wdtcdg e jhw whhis tch aeg`hr wes evhrtha. Gmt

hvhry Fmugty dg Xlsthr wes sm jmrtugeth.

Qch "Meikmy" omvhohgt cea mrd`dgetha dg gmrtc Eroe`c dg Bugh 50:6, prdoerdly es e prmthst eèdgst lmfel

texetdmg. Dt qudfily sprhea tm Fmugty Omge`ceg wchrh ler`h ètchrdg`s mj prmthsthrs, fellha "Meikmys"

khfeush tchy wmrh sprd`s mj mei dg tchdr cets, whrh dgtdodaetdg` @rega Bury ohokhrs, ^rmthstegt flhr`y ega

mtchrs wdtc dgjluhgfh dg tch fmoougdty. Qch sdzh, mrègdsetdmg ega khlld`hrhgfh mj tch Meikmy 'eroy' ds

scmwg dg e fmgthopmrery ahsfrdptdmg mj tcho, "ell oerfcdg` dg mrahr ega oegy mj tcho ero'a. Qchy jdll'a etlhest twm odlhs mj tch rmea ega whrh jmroha dgtm fmopegdhs wdtc hefc e stegaera mr fmlmurs adspleyha."

Vmoh ètchrdg`s mj Meikmys, dgfrhesha ky oegy wcm cea khhg dgtdodaetha tm bmdg tcho, whrh ahsfrdkha es

"guokhrdg` 5>,>>>" - prmkekly eg hxe``hretdmg jmr shvhrel tcmusega et omst. Qchy whrh whll mrègdsha,
http://www.geograph.org.uk/photo/1684619http://www.geograph.org.uk/photo/1684619http://www.geograph.org.uk/photo/1684619http://www.geograph.org.uk/photo/896064http://www.geograph.org.uk/photo/896064http://www.geograph.org.uk/photo/896064http://www.geograph.org.uk/photo/896064http://www.geograph.org.uk/photo/1684619


11/101

5>

oedgly phefhjul kut usdg` tch schhr strhg`tc mj tchdr guokhrs ega tch tcrhet mj jmrfh tm èdg tchdr hgas. Dg

smoh feshs tch ohrh sd`ct mj rhafmets wes sujjdfdhgt tm adsphrsh tcho, kut e jhw shrdmus fleschs mffurrha

khjmrh mrahr wes rhstmrha ega tch omvhohgt hgaha. Dt wes jrmo mgh mj tchsh dgfdahgts tcet tch fcer`h mj

ourahr ermsh.

Dt wes mg egmtchr Quhsaey, 54 Buly 50:6, tcet Hawera Oeygh ega cds Fmmthcdll ghd`ckmur Fcerlhs Fmmth sht

mut tm fmvhr tch jdjthhg odlhs tm Festlhkleyghy tm fmgjrmgt tch Meikmys tchrh. Pdtc tcho tchy cea ekmut

jmurthhg mj tch Oe`dstreth's thgegts ega e trmmp mj ld`ct cmrsh. Dt wes redgdg` chevdly wchg tchy errdvha et

tch festlh et twm m'flmfi yht tch strhhts mj tch tmwg whrh frmwaha wdtc Meikmys. Qch Oe`dstreth's perty tchg

rhpedrha tm eg dgg tm ewedt tch errdvel mj Fmlmghl [mkhrts, tch fmooegahr mj tch Eroy fmgtdg`hgt et tch

festlh(pdfturhs). Ejthr adgdg` ega tmestdg` tch Idg`'s `mma cheltc, Oeygh ega Fmmth whgt mut jrmo tch dgg

elmgh tm ohht tch Fmlmghl. Qch twm "cea gm eros kut tchdr swmras, wdtc tchdr `rhetfmets ermuga tcho es dt

redgha chevdly. Dg tch odaalh mj tch strhht Or Fmmth wes effmstha ky ekmut twhgty mj tch Cherts mj Mei wcm

shperetha tchoshlvhs jrmo tch mtchr frmwas." Qchy cea mgh Elhxegahr OfAmgela et tchdr chea, e ler`h kut

e`dlh oeg, "e omst dgsmlhgt jhllmw" wcm cea khhg eftdvh hlshwchrh es mgh mj tch lheahrs mj tch Meikmys.

"Qcds OfAmgela eavegfha twm mr tcrhh sthps jrmo cds perty tmweras Or Fmmth ega, upmg khdg` tmla tcet ch

wes e Oe`dstreth jmr tch Fmugty ega tcet ch scmula epprmefc cdo wdtc omrh rhsphft ega cds cet mjj,

OfAmgela lhpt et cdo ldih e td`hr ega shdzha cdo khcdga ky cds eros tm prhvhgt cdo oeidg` ush mj cds

swmra."

"Oeygh doohadethly arhwYcds swmra_ ega hxtrdfetha Fmmth mut mj tchdr cegas kut wes cdoshlj dgstegtly

shdzha khcdga tch kefi ky twm omrh. Ceppdly Fmmth wes tchg et ldkhrty ega dg turg wes eklh tm hxtrdfeth

cdo. Or Fmmth ega Ldhut. Oeygh khdg` flher, tchy whrh tchg adrhftly ettefiha dg egmtchr oegghr - kyYtch_

jdrdg` mj shvhrel ùgs et tcho mut mj tch ammrs ega wdgamws mj eabefhgt cmushs. Qchsh ùgs whrh lmeaha

wdtc kell, wcdfc scmws tch Meis whrh prhperha, ega tch stmghs mj tch strhht jlhw es tcdfi es cedl9 shvhrel mj

tcho cdt Or Fmmth."

"Qch scmts jdr'a eleroha Or Fmmth's perty dg tch dgg9 tchy doohadethly feoh tm tchdr rhldhj, ega rhturgha tch

jdrh jrmo tch ammrs ega wdgamws vhry krdsily. Meikmys whrh mkshrvha lhvhlldg` tchdr pdhfhs et kmtc Oeygh

ega Fmmth ega sgeppdg` et tcho jrmo e ammr. Gmtwdtcstegadg` tchy stdll eavegfha ega tch omk rhtrhethaega scut tch ammrs".

"Ky tcds tdoh tch Vquearmg's ùera et tch festlh wes eleroha ega feoh up krdsily. Qchy pursuha tch rhkhls,

krmih dgtm tchdr cmushs, jrmo tchgfh dgtm tch èrahgs ega tch jdhlas" wchrh jmurthhg prdsmghrs whrh teihg.

OfAmgela adha mj cds wmugas ega tcrhh mtchr Meikmys whrh shvhrhly wmugaha.

Ahspdth tchdr dgburdhs, Fcerlhs Fmmth ega Hawera Oeygh, bmdgha jrmo Fmmthcdll ky tch letthr's fmusdg Fcerlhs

Oeygh (wcm lethr kudlt "Jrheoh Omugt"), fmgtdguha tm adrhft mphretdmgs ky tch Eroy eèdgst tch Meikmys dg

mtchr perts mj Fmugtdhs Omge`ceg ega Feveg. Mg ;0 Buly tchy tmmi pert dg e sidrodsc eèdgst e ler`h `rmup

mj Meikmys et Pettlh Krda`h dg wcdfc twm trmmphrs whrh wmugaha ega shvhg Meikmys idllha. Mg 6 Euùst

e `hghrel peramg wes mjjhrha tm tcmsh wcm rhturgha phefhjully tm tchdr cmohs, ega ell rhsdstegfh ky tchrhkhls dg tch twm fmugtdhs wes et eg hga.

Qch jmllmwdg` yher 50:1, gmtwdtcstegadg` tchdr prmad`dmus hjjmrt dg rh-hstekldscdg` tch Idg`'s phefh dg

Omge`ceg, Fcerlhs Fmmth ega Hawera Oeygh stmma trdel bmdgtly et tch Omge`ceg Lhgt Essdzh jmr tch

ourahr mj tch ugjmrtugeth OfAmgela. Cmwhvhr D amukt tch twm whrh shrdmusly fmgfhrgha es tm tch mutfmoh.

Et tcet tdoh dg tch ^rmthstegt Esfhgaegfy dg Drhlega tchrh wes ldttlh aeg`hr mj e Omge`ceg fmurt pessdg` e

ùdlty vhradft eèdgst sufc ohokhrs mj tch `hgtry wcm whrh trydg` tm oedgtedg dt. Dgahha tchy whrh kmtc

auly efqudttha, Fcerlhs Fmmth wes igd`ctha jmr cds hgtcusdeso dg puttdg` amwg tch rhvmlt ega hefc ldvha dgtm

mla e`h ega khèt oegy fcdlarhg.

Eg dllustretha vhrsdmg mj Eg Drdsc Ourahr wdtc rhjhrhgfhs feg kh shhg et2Eg Drdsc Ourahr
http://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA113#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA113#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA113#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PA1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PA1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PA1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PA1&pg=PA108#v=onepage&q&f=truehttp://books.google.co.uk/books?id=2_ZstVBZSfIC&lpg=PP1&pg=PA113#v=onepage&q&f=true


12/101

55

FCE[LHV FMMQHMJ KHLLEOMGQ JM[HVQ, FMMQHCDLL5063-53>>,

QCH 5st HE[L MJ KHLLEOMGQ (50:0)

Khlleomgt Jmrhst, Fmmthcdll, e êlleadeg vdlle kudlt ky tch Fmmths dg 506>. Bmscue [hygmla's pmrtredt mj Fcerlhs Fmmth, 5st

Herl mj Khlleomgt, (ekmvh rd`ct) dg tch rmkhs mj e Igd`ct mj tch Ketc, oeihs cdo lmmi eksura.

Dg cds ymutc Fcerlhs Fmmth, wcm lethr khfeoh tch 5st Herl mj Khlleomgt jmllmwdg` cds wmri dg chlpdg` tm put amwg tch Meikmy

rhvmlt, wes e Feptedg dg tch 5>tc

mj Jmmt. Jmr ell cds "èllegtry ega cd`c spdrdts" ega "aezzldg` pmldsc", ch wes elsm ahsfrdkha es"tcet oeaoeg!" Ch jmu`ct e auhl wdtc Oerquhss Qmwgschga dg wcdfc Fcerlhs rhfhdvha e shrdmus kullht wmuga dg tch `rmdg. Qcds

èvh rdsh tm oufc cdlerdty dg vdhw mj cds rhputetdmg wdtc tch leadhs!

Qch Fmmths es e jeodly whrh gmtcdg` dj gmt ugfmgvhgtdmgel. Vmoh mj tch Fmmthcdll kregfc od`ct khtthr kh ahsfrdkha es hffhgtrdf -

hvhg ky tch stegaeras mj tch Drdsc Esfhgaegfy mj tcmsh tdohs! Oeurdfh Fred` dg "Aukldg 5::>-53:>" shhs tcho es " e `rhet ega

hodghgtly suffhssjul stmfi, odldtery eavhgturhrs jrmo Qyrmgh's wers mgweras ega prhodhr kermghts mj Hg`lega". Dg cds lethr yhers,Kurih wes omrh klugt ega ahsfrdkha Fcerlhs Fmmth es "e smohwcet eksura jdùrh, ultre smpcdstdfetha ega erahgtly Jregfmpcdlh,

ch dgsdstha mg oeidg` cds oedahg sphhfc dg tch Drdsc Cmush mj Lmras dg Jrhgfc! ^mopmus ega eg dgvhthreth wmoegdshr". Fcerlhs

Pdll dgadfeths tcet ch cea khtwhhg 58 ega 53 fcdlarhg mj wcmo mgly jdvh whrh ky cds wdjh, tch rhst khdg` ky jmur mtchr wmohg.Bmscue [hygmla's dg cds pmrtredt mj cdo (ekmvh), pedgtha dg cds rmkhs mj e Igd`ct mj tch Ketc, oeihs cdo lmmi retchr eksura (tch

pmrtredt ceg`s dg tch Drdsc Getdmgel @ellhry, Aukldg).

5.5.1.;.5 @hmr`h= Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 51 0 50:1

5.5.1.;.;e Feptedg Bmcg Oeygh*

----------------------------------------

Kdrtc2 500;, Drhlega

Ahetc2 5388, [uggyohah, Augaruo, Fm. Aukldg, Drhlega, e`h2 3;

Mff2 Mjjdfhr dg 4tc Ld`ct Are`mmgs 5048-53>6

[hld2 ^rmthstegt (Fcurfc mj Drhlega)

Ahtedls mj Feptedg Bmcg Oeygh ega guohrmus ohokhrs mj cds jeodly wcm ldvha dg tcet êrdsc feg kh jmuga dg "Qch êrdsc mj

Qeghy - E Cdstmry mj Augaruo gher Aukldg" ky Jregfds Hlrdg` Kell & Hvhrera Ceodltmg.

Vpmush2 Qchmamsde Fmlkurg

Ahetc2 535>

Mff2 Pdjh mj e Fevelry Mjjdfhr

Qchmamsde Fmlkurg wes tch mgly fcdla ega chdr mj Bmcg Fmlkurg mj Aukldg.

Oerr2 53>>

Fcdlarhg2 Hawera Fmlkurg (fe53>5-538>)

Bmcg (Adha es Fcdla)

Fcerlhs (Adha es Fcdla)


13/101

5;

Ietchrdgh Oery

Pdlldeo Fmlkurg (53>3-54>;)

Mtchr Vpmushs2 Amrmtche Oeygh

------------------------------

Vdr Pdlldeo Tmug`, Kert (5006-5313), e jrdhga mj Feptedg Bmcg Oeygh ega elomst tch seoh e`h, jdùrhs dg cds stmry. Kmtc

Pdlldeo ega cds hlahr krmtchr Qcmoes, wcm whrh tch smgs mj [hv. Bmcg Tmug` mj Hahg, Fm. Eroe`c, cea adstdgùdscha ferhhrs

wdtc tch Hest Dgade Fmopegy. Qcmoes adha dg 53>3 ega Pdlldeo khfeoh e Adrhftmr mj tch Fmopegy ega wes oeah e Kermght dg

53;5. Ch ldvha et Kedlldhkmrmu`c Festlh dg Fm. Feveg, gmt jer jrmo Bmcg Oeygh's jeodly ermuga Fmmthcdll dg ghd`ckmurdgÒmge`ceg.

Dt shhos prmkeklh tcet dt wes Vdr Pdlldeo's dgjluhgfh wcdfc feusha tch Feptedg's tcrhh smgs ell tm `m mut tm Dgade. Fhrtedgly dt wes

ch tcet rhfmoohgaha hefc mj tcho dg turg 531>-16.

Jmr Tmug` jeodly dgjmroetdmg2 Jmsthr's Kermghte`h 533>

Qch Ferhhr & Qrevhls mj Feptedg Bmcg Oeygh

-------------------------------------------------------------

Mur igmwlha`h mj BO's omvhohgts ahrdvhs jrmo guohrmus smurfhs ega feg kh suooerdsha es jmllmws 2-

500;- Kmrg tch 6ra (kut mgly survdvdg`) smg mj Ldhut Hawera Oeygh (leth mj tch46ra Jmmt) mj Fmmthcdll, Fm. Feveg

5041 Epr. - Hgldstha dg 4tc Ld`ct Are`mmgs9 [h`t. stetdmgha dg Drhlega sdgfh 5050

Oey - Eppmdgtha Fmrght9 [h`t. CU et Aukldg

5048 Mft. - Eppmdgtha Ldhut9 [h`t. CU et Lmg`jmra Bul 41-Beg 4:

504:-43 - Chlpha quhll tch Drdsc [hkhlldmg. Vhvhrhly wmugaha.

[h`t. CU lmfetdmgs2- Beg-Vhp 4: et Qulleomrh, Mjjely

Vhp 4: - Oey 44 et Aukldg

Oey-Vhp 44 et Idlihggy

Vhp 44 - Gmv >> et Oerykmrmu`c, Lemds=

5044 Gmv - Eppmdgtha Fept êyoesthr

53>> - Oerrdha Qchmamsde, aeu. mj Bmcg Fmlkurg(h)

[h`t. CU et Kelldgrmkh, @elwey Gmv >> - Ahf >5

53>5 - Vmg Hawera kmrg @elwey

[h`t. spldt khtwhhg Kelldgrmkh, Ldohrdfi & Oellmw, Fmri, Ahf >5 - Ahf >;

53>6 Eu` - [htdrha ejthr 4tc Are`mmgs lhjt dg Oey jmr Dpswdfc, Hg`lega

53>3 - Vmg Pdlldeo kmrg Pdfilmw

535> - Pdjh Qchmamsde adha

5356 - Oerrdha cds fmusdg Amrmtche, aeu. mj Bua`h Hawera Oeygh

5350 Beg. - Vmg, Aewsmg, keptdsha dg Vtdllmrèg êrdsc

53;> Oerfc tm Vhpt. - Ldvdg` et 0 Hly ^lefh, Aukldg

53;5 - Vmg [mkhrt keptdsha dg Vt ^hthr's êrdsc, Aukldg (êrdsc gmw ahjugft)

53;8 - Vmg Bmcg keptdsha dg Vt ^hthr's êrdsc

53;8-63 (epprmx) - Ldvdg` et ^letegus, Lmwhr Lhhsmg Vtrhht (Vusshx [mea), Aukldg

5363-1> (epprmx) - Ldvdg` et Vdmg Cdll, Frmss Evhguh, Kmmthrstmwg, Aukldg

531> Gmv. - Ldvdg` et Kheufceop, Krey, wchrh ch sd`gha smg's Feaht êphrs531; - Vtdll ldvdg` et Kheufceop, Krey, (Vmg's Prdthr's Eppldfetdmg)

5316 Ahf. - Ldvdg` et [uggyohah, Augaruo, Fm. Aukldg (Vmg's Feaht êphrs)

531: - Vtdll ldvdg` et [uggyohah, Augaruo (Vmg's lhtthr)

5381 - Bmcg Oeygh's geoh epphers jmr tch lest tdoh et [uggyohah. Ch adha tchrh mg 4tc

Oerfc 5388 e`ha 3;.

538:-:5 Odss Oeygh (BO's aeu`cthr, Amre) ds scmwg es mffupdhr mj [uggyohah.

Vch oerrdha Fml @ustevus Pelsc, smg mj Bmcg Pelsc mj Augaruo Festlh, dg 53:;.

Bmcg Oeygh tchrhjmrh prmkekly adha et Augaruo ekmut 5381 (e`ha 3; tchg) kut gm rhfmra mj cds ahetc ces khhg jmuga tchrh.

Feptedg Bmcg Oeygh's [h`dohgt aurdg` tch Drdsc [hkhlldmg mj 5043.

----------------------------------------------------------------------------------------

Dg tcet yher ch wes e Ldhuthgegt shrvdg` dg tch 4tc Ld`ct Are`mmgs dg Drhlega cevdg` jdrst bmdgha tcho jmur yhers prhvdmusly. Phcevh dt jrmo cds smg, [mkhrt, tcet ch wes shvhrhly wmugaha aurdg` tcds rhkhlldmg ega cea twm cmrshs idllha ugahr cdo. Cmwhvhr,

wh igmw ldttlh mj wchrh cds [h`dohgt wes dgvmlvha lht elmgh cds pert dg hvhgts khtwhhg Oey ega tch lest eftdmg mj tch dgsurrhftdmg

dg Mftmkhr wcdfc jdgelly hgaha dt. Ch mkvdmusly rhfmvhrha khfeush ch wes oeah Feptedg êyoesthr tch jmllmwdg` yher ega lhjt

tch [h`dohgt dg 53>6 wchg dt whgt tm Hg`lega.


14/101

56

Qch ldst mj tch plefhs wchrh cds [h`dohgt wes querthrha aurdg` tch tdoh mj tch rhkhlldmg scmws tcet tch cheaquerthrs wes tchg et

Ferlmw ega tcet dt ahplmyha 4 Qrmmps. Qchrh erh effmugts mj tch [h`dohgt's pert dg tch rhkhlldmg dg Feggmg's mjjdfdel rhfmra mj

5315 ega [hygera's 54>1 cdstmry mj tch [h`dohgt (wcdfc jmllmws dt flmshly). Qchsh cevh khhg fmoperha wdtc Drdsc rhkhl effmugts

pukldscha dg Drhlega jmr tch eggdvhrsery dg 5443. Jrmo tcds fmoperdsmg tch ldst khlmw ces khhg prmaufha mj tch mffesdmgs mg

wcdfc tch 4tc whrh dg eftdmg e edgst tch rhkhls ega tch fesueltdhs tch [h`dohgt sujjhrha. Ph erh ugsurh mj cmw fmoplhth mr

effureth tcds ldst ds, kut tch twm rh`dohgtel rhjhrhgfhs am scmw tch geoh mj egy mjjdfhr wcm wes idllha mr wmugaha dg hefc eftdmg

wdtc mgh oedg hxfhptdmg. Qcds ds tch mphretdmgs tcet mffurrha et Festlh Fmohr mg 53tc ega et Idlfmoghy Cdll mg 54tc Bugh eèdgst

wcdfc ds mgly tch fmoohgt tcet "mg tchsh twm mffesdmgs tch [h`dohgt lmst oegy ohg ega cmrshs". Gm mtchr effmugts hxdst mj tch[h`dohgt's dgvmlvhohgt dg tch [hkhlldmg eltcmu`c Drdsc effmugts ohgtdmg eftdmgs ky fevelry (ugsphfdjdha) gher Jhrgs dg Phxjmra

mg ;0 Oey ega et Erilmw dg Pdfilmw mg 4 Bugh. Ph cevh tchrhjmrh fmgfluaha tcet Ldhut. Oeygh wes elomst fhrtedgly wmugaha

dg tch eftdmgs mg 53 ega 54 Bugh sdgfh ch ds gmt geoha hlshwchrh.

Mjjdfhr, 4tc

Ld`ct Are`mmgs dg rhvdhw mrahr

4tc Ld`ct Are`mmgs aurdg` tch Drdsc [hkhlldmg 5043 & tchdr Fesueltdhs

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gd`ct ;6/;1 Oey Fept Khhvmr's Qrmmp wes ettefiha et Idlfullhg dg Idlaerh.

Uuerthroesthr Idg` & 3 ohg idllha.

;1 Oey Fept Hrsidgh's Qrmmp hgè`ha et Kellyomrh Hustefh, Pdfilmw.

Fept Hrsidgh & 4 ohg idllha.

;1 Oey Fmrght Lmvh & ;> ohg jmu`ct eftdmg eèdgst 6-1>> rhkhls gher Vtretjmra, whst Pdfilmw. 'Vhvhrel ohg wmugaha'.

;8 Oey [h`t CU et Ferlmw (FM - Lt Fml Oecmg) ettefiha ky 6>>> rhkhls (Drdsc effmugt seys 5>>>). ; ohg idllha, 5> wmugaha.

8 Bugh Fept Pdlidgs' Qrmmp, pert mj e [myel Drdsc Vquearmg, chlpha tm cmla tch tmwg mj Ghw [mss dg Phxjmra eèdgst oebmr rhkhl

esseults. 1 ohg idllha, Fept Pdlidgs & 5> ohg wmugaha. [hkhl rhfmras qumth Krdtdsc èrrdsmg guokhrha ;>>> ega lmst ;>> wcdlh

rhkhls cea ;>>> idllha.

53 & 54 Bugh Jmur Qrmmps hgè`ha rhkhls et Festlh Fmohr dg gmrtc Idlihggy ardvdg` tcho mut mj tch tmwg ega jmu`ct eg eftdmg e t

Idlfmoghy Cdll mg tch jmllmwdg` aey. Mg tchsh twm aeys 'tch [h`t lmst oegy ohg ega cmrshs'.

;5 Bugh Fept Oertdg wdtc twm Qrmmps wes pert mj e jmrfh wcdfc ettefiha 58>>> rhkhls dg tchdr oedg strmg`cmla mg Zdghèr Cdll

gher Hggdsfmrtcy dg Phxjmra. 6 ohg idllha, 55 ohg wmugaha.

;6 & ;1 Bugh Ldhut Cd``dgs ega e perty jrmo tch [h`t wdtc smoh Thmoegry hgè`ha rhkhls et Lhd`cldg dg Ferlmw mg tch ;6ra,

ega Oeb Amgelasmg's Vquearmg jmu`ct e scerp eftdmg gher Vcericdll(=) mg tch jmllmwdg` aey. Lmsshs mg kmtc aeys whrh 6 ohgidllha, 55 wmugaha.


15/101

51

[HJH[HGFHV2

'Cdstmrdfel [hfmras mj tch Krdtdsc Eroy' ky [dfcera Feggmg

(Eabutegt @hghrels Mjjdfh, Cmrsh @ueras 5315)

'Qch Gdgtc (Uuhhg's [myel) Legfhrs 5058-54>6' ky Jregi C [hygera

(Pdlldeo Klefiwmma & Vmgs 54>1)

'Qch Gdgtc Uuhhg's [myel Legfhrs 5058-546:' ky Oebmr HP Vchppera

(@elh & ^mlahg Lta, Elahrscmt 5464)

'[hkhlldmg! Drhlega dg 5043' ky Aegdhl B @eceg (M'Krdhg ^rhss, Aukldg 5443) Eutcmrdsha kmmi mj tch Getdmgel 5043 Zdsdtmr Fhgtrh

et Hggdsfmrtcy, Fm. Phxjmra

FMOOHGQ2-

Qchrh wes e 'wmrla-wdah fhlhkretdmg' mj tch 5043 rhkhlldmg dg Hdrh dg 5443 (jmllmwdg` tch pmtetm jeodgh eggdvhrsery). Vmoh

Oeygh jrdhgas jrmo Ghw Rhelega etthgaha dt ega seda tcet tch mrègdshrs prhshgtha eg hgtdrhly [hpukldfegvdhw mj tch hvhgts mj

tcet yher dg Drhlega. ^hrceps tcds ds ceraly surprdsdg` es Drdsc cdstmry ces oufc mj dt `rmwg mut mj eg mrel treadtdmg dg wcdfc tch

Hg`ldsc cevh dgverdekly khhg fest es tch vdlledgs. Qcds ds fmgjdroha ky smoh mj tch oethrdel tcet wes put mut ekmut tch hvhgts mj

tcet yher, ega hsphfdelly e kmmi "[hkhlldmg! Drhlega dg 5043" ky Aegdhl B @eceg, "tch jmrhomst cdstmrdeg mg tch hvhgts mj 5043",

wcdfc wes pukldscha ky tch Getdmgel 5043 Zdsdtmrs Fhgtrh et Hggdsfmrtcy, Fm. Phxjmra. Mgfh eèdg tchy cevh suffhhaha dgturgdg` cdstmry mg dts chea9 dt's es dj Gepmlhmg ces khhg oeah mut tm cevh khhg tch vdftmr et Pethrlmm!

Kheufceop et Krey, Fm. Aukldg, tch cmoh mj Bmcg & Amrmtche Oeygh f. 531>-16

Qch jmllmwdg` Drdsc eghfamth ds jrmo "Qch Cdstmry mj tch Lettmg M'[ecdlly's Fluk & êrdsc", hadtha ky Vheous M'Aremae (leth ;>tc

fhgtury ugaetha). Lettmg ds e vdlle`h 8 odlhs auh hest mj Fmmthcdll dg Fm. Omge`ceg ega wes mgfh pert mj Eu cgeoullhg êrdsc.

D[DVC [MX@C BXVQDFH

Dg tcds ega tch jmllmwdg` eghfamth tch sukbhft ds elomst fhrtedgly Feptedg Bmcg Oeygh. Cmwhvhr dt ds bust pmssdklh tch Feptedg

Oeygh rhjhrrha tm fmula kh mgh mj cds smgs ky cds jdrst wdjh, Feptedg Hawera mr Feptedg Pdlldeo Oeygh, kut tcds ds ugldihly es

kmtc Hawera ega Pdlldeo hod`retha tm Eustrelde dg ekmut 53649 Hawera rhturgha tm Drhlega lethr ugahr e flmua!

"Qch vdlle`h mj Kellytrheg Ygher Lettmg_ wes mgfh e tcrdvdg` dgaustrdel tmwg. Dg tch 53tc fhgtury tch pmpuletdmg wes mvhr 6>>>

phmplh. Qchrh whrh oegy dgaustrdhs tchrh sufc es Jlex-Odlls, Fmrg Odlls, e Adstdllhry, Qeg Tera, Phevdg`, Vpdggdg` ega Lefh

Oeidg`, ell mj wcdfc èvh hoplmyohgt. Qch tmwg cea twhlvh pukldf cmushs, wcdfc ihpt smoh phmplh ceppy ega mtchrs ugceppy,

ega dt chla hd`ct jedrs hefc yher.

Ejthr tch ahfldgh mj tch Ldghg dgaustry, hod`retdmg sht dg ega tch mtchr dgaustrdhs ahfldgha. Qch vdlle`h wes ahfdoetha aurdg` tch

5310-13 pmtetm jeodgh. Elsm pert mj tch tmwg ds seda tm cevh khhg sukohr`ha dg tch wethrs mj tch lmfel leih. Qmaey mgly e jhwcmushs rhoedg ega ekmut twm amzhg lmfel rhsdahgts.

Mvhr e fhgtury e`m, e lmfel oe`dstreth geoha Feptedg Oeygh cea eg hjjhftdvh wey mj aheldg` wdtc mjjhgahrs mj tch lew. Pdtc


16/101

58

twhlvh puks dg tch tmwg, arugihgghss wes e fmoomg mjjhgfh. Egy tdpplhrs krmu`ct khjmrh tch oe`dstreth wmula kh oeah tm weli

efrmss e plegi mvhr e odll refh. Dj ch suffhhaha dg 'welidg` tch plegi' ch wes rhlhesha. Dj gmt, cds aufidg` dg tch fmla wethr wes

sujjdfdhgt jmr bustdfh tm kh amgh. Egymgh wcm rhjusha tm frmss tch plegi wmula cevh tm weli tm Omge`ceg bedl Yekmut 50 odlhs

ewey_ tm shrvh cds shgthgfh. Qcds systho wmula kh eg dahel smlutdmg jmr evmdadg` mvhrfrmwaha bedls dg prhshgt tdohs!"

[hjhrhgfh2

"Qch Cdstmry mj tch Lettmg M'[ecdlly's Fluk & êrdsc", hadtha ky Vheous M'Aremae (leth ;>tc fhgtury ugaetha). Lettmg ds e vdlle`h

8 odlhs auh hest mj Fmmthcdll dg Fm. Omge`ceg ega wes mgfh pert mj Eu`cgeoullhg êrdsc.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

FE^QEDG OETGH PDGV ADV^XQH!

"Feptedg Oeygh fmgtrmllha tch mutjlmw jrmo Lmu`c Eve`cmg (Lettmg) ega cea e adsputh wdtc Pdlldeo Idhreg, e khhtldg` odll

mwghr et Ldsgeèlldg`c Y1 odlhs hest mj Fmmthcdll_, ega jmrfha dts flmsurh."

[hjhrhgfh2Qch "Flm`chr [hfmra", e lmfel cdstmrdfel oeèzdgh jrmo tch Omge`ceg-Jhroege`c erhe, qumtdg` jrmo "@rdjjdtcs

Zeluetdmg" (mj prmphrty) mj 5364.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feptedg Hawera Fmlkurg Oeygh (53>5-8>) Zdhw jrmo Areytmg [eg`h, gher Qmmwmmoke, Uuhhgslega

(ky Fmgrea Oerthgs 5386Odtfchll Ldkrery)

5.5.1.;.;e.5 Hawera Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe 53>5, @elwey, Drhlega

Ahetc2 538>, Drhlega, e`h2 14

Mff2 Eroy2 Ldhut. 48tc Jmmt 53;1, Fept. 53;:, Celj êy 536>. GVP2 Lega & fettlh sphfuletmr.

Hauf2 Qrdgdty Fmllh`h, Aukldg 53512 KE 53;5, OE 536;.

Feptedg HAPE[A FMLKX[G OETGH 53>5=-8>

Hlahst mj twm survdvdg` smgs, ch wes kmrg dg @elwey, Drhlega, wchg cds jetchr wes stdll shrvdg` es êyoesthr wdtc 4tc Ld`ct

Are`mmgs. Hgthrha Qrdgdty Fmllh`h, Aukldg 53512 KE 53;5, OE 536;. Eroy ferhhr2 Ldhut. 48tc Jmmt 53;1, Fept. 53;:, Celj êy

536>. Oerrdha Hldzekhtc Kmltmg mj Fm. Lmutc 53;3 ky wcmo ch cea jdvh survdvdg` fcdlarhg.

Ekmut 536: ch whgt mut tm Ghw Vmutc Pelhs dg Eustrelde, tm kh bmdgha ky cds krmtchr Pdlldeo dg 5364. Ch frmssha tch Kluh

Omugtedgs ega tch Ldvhrpmml [eg`h dgtm tch gmrtc mj tch Fmlmgy ekmut ;>> odlhs auh gmrtc mj Vyaghy wchrh tchy khèg aheldg`

dg fettlh ega lega. Hawera shttlha mg tch ^hhl [dvhr 54 odlhs amwgstrheo jrmo Qeowmrtc et e plefh ch fellha Vuoohr Cdll (gmw

tch vdlle`h mj Vmohrtmg) wchrh ch kudlt e sdx-rmmoha cmush mj tdokhr ega stmgh mg 56> chfterhs. Ch wes sphfuletdg` dg fettlh tcet

cds krmtchr reg jmr cdo mg Perdelae stetdmg mg tch ha`h mj Ghw Hg`lega, ugtdl dg 5315 Hawera kmu`ct cds mwg stetdmg, ^deg Frhhi.

Dg tcmsh herly pdmghhrdg` aeys, shttlhrs wdtc stegadg`, ldih tch Oeyghs, whrh gmodgetha es Fmoodssdmghrs ega cea rhspmgsdkdldtdhs

jmr lew ega mrahr, hefc cevdg` e squea mj Kmrahr ^mldfh - rhfrudtha jrmo hx-fmgvdfts! Hawera, wcm wes ahsfrdkha es "eg

eutmfretdf oeg", fmopledgha tm tch Fmlmgdel Vhfrhtery ekmut cds pmldfh - prmkekly mg tch strhg`tc mj cds "krmtchr" cevdg` khhg

Ohtrmpmldteg ^mldfh Fmoodssdmghr. Pdtc tch fhesdg` mj tregspmrtetdmg dg 531>, GVP wes gm lmg`hr e phgel Fmlmgy ega ky 531:

tch Kmrahr ^mldfh whrh omstly adskegaha. Kut Hawera cea kmu`ct fettlh rescly mg e jelldg` oeriht ega dg 531;-16 tch Fmlmgy cea


17/101

5:

mvhrprmaufha wmml ega ohet ega ugahr-prmaufha `redg. Jurtchromrh, e prmklho ermsh dg 5316 mvhr omghy peda ky tch

`mvhrgohgt dgtm cds kegi tm kuy pmldfh cmrshs. Qch omghy wes shdzha ky tch Vchrdjj ega Hawera wes adsodssha es e

Fmoodssdmghr. Cds hxphgsdvh fmws, kmu`ct jmr ;> tm 3> kmrrmwha amllers et tch tmp mj tch kmmo, whrh gmw wmrtc mgly e amller e

chea ega ch wes krmih. Hawera jmu`ct cds adsodssel ega epphelha tm Lmra Vteglhy jmr eg dgvhstdètdmg kut wes ghvhr `dvhg mgh. Dt

wes rmu`c bustdfh, ega pmmr Hawera wes cmugaha mut, hvhg khdg` ahflerha ugjdt tm cmla e pestmrel ldfhgfh dg 531: sm tcet ch lmst

cds cmush wdtc gm fmophgsetdmg. Ch rhturgha tm Drhlega e krmihg oeg ega adha tchrh dg 538>. ([hj. "E Odlldmg Pdla Efrhs" ky

Hrdf [mlls, Ghlsmg/^hgùdg 5435)

Vpmush2 Hldzekhtc (Khssdh) Kmltmg (53>;-5334)

Hldzekhtc (Khssdh) wes tch tcdra aeu`cthr ega lest survdvdg` fcdla mj Bmcg Kmltmg mj Oeygh, Fm. Lmutc, Drhlega.

Oerr2 53;3

Fcdlarhg2 Fmlkurg (fe536>-5344)

Qchmamsde (fe536;-)

Oery Vdaghy (fe5361-)

Bmcg Qchmpcdlus Kmltmg (536:-75303)

Fcerlhs Hawera Kmltmg

Hldzekhtc (Adha es Fcdla)

5.5.1.;.;e.5.5 Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe 536>

Ahetc2 ;4 5 5344, Krusshls, Khl`duo, e`h2 :4

Mff2 Drdsc legalmra

FMLKX[G OETGH 536>=-44

Hlahst smg mj Feptedg Hawera Oeygh & Hldzekhtc (Khssdh) Kmltmg. Vdgfh Fmlkurg's jetchr a dha dg 538>, dt ds tcmu`ct tcet ch cea

dgchrdtha cds `regajetchr's prmphrtdhs khjmrh Feptedg Bmcg Oeygh adha dg ekmut 5381 (@rdjjdtcs Zeluetdmg 538> geohs Fmlkurg es

legalmra). Eomg` tcho whrh guohrmus tmwglegas dg Eu`cgeoullhg perdsc (Lettmg, Oughe, Armoma, Aruofcegmg, Oe`cmg htf.).

Eu`cgeoullhg ds smoh jdvh odlhs hest mj Fmmthcdll. Dt epphers tcet Fmlkurg wes eg ekshgthh legalmra (shh ertdflh "Eg Dophgadg`

Hvdftdmg" khlmw) cevdg` Drdsc cmohs et tcet tdoh dg Gmrtc Aukldg ega Idlaerh. Ch lethr ldvha dg Lmgamg et 08 [eafldjjh @erahgs,

Vmutc Ihgsdg`tmg (wchrh cds omtchr adha dg 5334) ega ch adha e kefchlmr dg Krusshls.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Qch jmllmwdg` retchr quedgt Drdsc eghfamth, fmgfhrgdg` Fmlkurg Oeygh, ds jrmo "Qch Cdstmry mj tch Lettmg M'[ecdlly's Fluk &

êrdsc", hadtha ky Vheous M'Aremae (leth ;>tc fhgtury ugaetha). Lettmg ds e vdlle h 8 odlhs auh hest mj Fmmthcdll dg Fm.

Omge`ceg ega wes mgfh pert mj Eu`cgeoullhg êrdsc.

EG DO^HGADG@ HZDFQDMG

YQch adstegfh jrmo Oughe tm Aukldg ds mvhr :> odlhs. _

"Dg tch odaalh mj tch lest fhgtury Fmlkurg Oeygh wes tch Legalmra mj oegy tmwglegas, dgfluadg` Lettmg, Oe`cmg, Aruofcegmg,

Armoma ega Oughe. Oeygh wes eg ekshgthh, wcm smohtdohs rhsdaha dg Aukldg mr Idlaerh. Dg kmtc tchsh tmwgs ch cea e prdvethrhsdahgfh. Ch eousha cdoshlj ky cugtdg` wdtc tch cmugas mr scmmtdg` pchesegts ega oelleras dg tch pledgs mj Idlaerh mr Aukldg

ega Pdfilmw cdlls ega ommrs. Oegy tdohs hefc whhi e ommr fmfi mr pchesegt, wdtc tch chlp mj e kmttlh mj pmrt, wmula `refh tch

teklh ega wcht tch epphtdth mj tch legalmra ejthr e chftdf aey mut cugtdg` mg tch ommrs ega `lhgs.

Dg tch tmwglega mj Oughe awhlt e thgegt mj cds ky tch geoh mj êtrdfi OfFekh, tch `rhet `regajetchr mj êtsy OfFekh. Ch peda

cds rhgt rhùlerly tm tch e`hgt wcmo Oeygh cea eppmdgtha tm fmllhft tch rhgts. Kut tch e`hgt wes gmteklh jmr cevdg` cds 'pmuga mj

jlhsc' ega gm hxfushs, sm mgh omrgdg` eg mjjdfdel lmmidg` amfuohgt wes ahldvhrha tm êtrdfi OfFekh's ammr-sthp. Dt wes eg

hvdftdmg gmtdfh. Gm mgh hxfhpt tch e`hgt cdoshlj ighw tch rhesmg wcy sufc eg mrahr wes oeah.

êtrdfi ahfdaha tcet ch wmula gmt qudt. Ejthr smoh pmgahrdg` ch ega e ghd`ckmur sht mut jmr Aukldg herly ghxt omrgdg` wchg tch

kdras whrh bust kh`dggdg` tm yewg. Ch cmpha tm lmfeth tch legalmra Oeygh ega put cds prmklho tm cdo. Qchy weliha tch hgtdrh

lmg` tdrdg` rmfiy rmea tm Aukldg wdtc tch hxfhptdmg mj e scmrt ldjt mg e lmw-kefiha beugtdg` fer ardvhg ky e `hghrmus jerohr wcmwes ahldvhrdg` ke`s mj fekke`hs tm e fmugtry scmp. Mg cherdg` mj tchdr trmuklh, ch èvh tcho e wcdth chea mj fekke`h tm ougfc

mg tch wey tm Aukldg. Qcet ihpt tch kmay ega smul tm`htchr ugtdl tchy rhefcha Egge Ldjjhy jlmwdg` ouridly tcrmu`c tch tmwg.

Pcet wes trmukldg` tcho feg kh hesdly doe`dgha9 whrh tchy mg e 'wdla `mmsh fcesh' mr wmula tchy suffhha dg tchdr odssdmg.


18/101

50

Ejthr oeidg` oegy hxceustdvh quhrdhs es tm tch eaarhss mj tchdr legalmra, tchy errdvha et cds rhsdahgfh mg tch gmrtc sdah, tm telly

jetdùha, kut gmt aredgha mj cmph. Am`s keriha es tchy weliha wheily up tch lmg` ardvh tmweras tch dvy-flea @hmr`deg rhsdahgfh.

Lufidly jmr tcho Fmlkurg Oeygh wes et cmoh. Ch ldsthgha dgthgtly tm êtrdfi's telh mj wmh. Ch seda gmtcdg` ugtdl tchy cea

perteihg mj e cherty ega whll-ahshrvha ohel mg wcdfc tchy dgjldftha jull bustdfh.

Es dt wes gmw aeri ega leth dgtm tch gd`ct, tch legalmra mrahrha cds shrvegts tm jdga tcho schlthr ugtdl ghxt aey. Qchy slhpt

ughesdly es tchy whrh stdll ugewerh mj tch legalmra's ahfdsdmg. Qchy mgly cea tm wedt ega cmph.

Ghxt omrgdg` tchy whrh mvhrbmyha ega `rethjul wchg ch eggmugfha tcet ch cea ahfdaha tm fegfhl tch hvdftdmg mrahr. Ch

omrhmvhr èvh tcho sujjdfdhgt fesc tm teih tcho cmoh dg fmojmrt. Qch OfFekhs erh ldvdg` ceppdly dg Oughe ega dg khtthr tdohstmaey. Qch cuoegdty ega jrdhgaldghss mj e legalmra trduopcha dg tcmsh jer mjj aeys."

---------------------------------------------

5.5.1.;.;e.5.; Qchmamsde Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe 536;

Eldvh dg 54;5.

5.5.1.;.;e.5.6 Oery Vdaghy Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe 5361, Drhlega

Et chr oerrde`h dg 5388 Oery wes ldvdg` et chr `regajetchr, Feptedg Bmcg Oeygh's cmush et [uggyoheah, Augaruo, Fm. Aukldg,

Drhlega.

Vch ega [hv. Jlhtfchr cea sdx fcdlarhg 2-

Bmshpcdgh, Mam, Oery Vdaghy (wcm oerrdha [hv. Jerres), Jregfhs Igmx, Bmcg, Hawera Jlhtfchr.

Vpmush2 [hv. Bmcg Bmshpc Igmx Jlhtfchr

Bmcg Jlhtfchr wes tch smg mj [hv. Bmshpc Bmcg Jlhtfchr AA.

Mg cds oerrde`h Bmcg Jlhtfchr wes ldvdg` et Idlldsihy, Fm. Pdfilmw, Drhlega.

Oerr2 51 : 5388, Qeghy êrdsc Fcurfc, Fm. Aukldg

5.5.1.;.;e.5.1 Ldhut Fmlmghl Bmcg Qchmpcdlus Kmltmg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 6> 5; 536:, Omgtdstmwg, Drhlega

Ahetc2 ejt 5303, e`h2 15

Mff2 Eroy Lt Fml (5303)2 50tc Jmmt Fmrght tm Feptedg 5388-:8, 06ra Jmmt 53:8-03.

Ldhuthgegt Fmlmghl BMCG QCHM^CDLXV KMLQMG OETGH 536:-03=

Kmrg et Omgtdstmwg, Drhlega.

Eroy ferhhr ([hj. ^[M PM;8/38;/5)2

Bmdgha 50tc mj Jmmt es Fmrght/Hgsd`g (ky purfcesh) 5388,

Ldhut 5383,Fept 53:6,

Hxfceg`ha tm 06ra mj Jmmt (lethr tch Klefi Petfc) 53:8,

Lt Fml 5303.

Gm rhfmra mj cds sukshquhgt shrvdfh. Xp tm 5305 ch cea shrvha ekrmea jmr smoh twhlvh yhers2 Oelte, Fegeae (: yhers), Fcdge,

Vtredt Vhttlhohgts, Fhylmg.

5.5.1.;.;e.5.8 Fcerlhs Hawera Kmltmg Oeygh

----------------------------------------

Vpmush2 Hodly Vwhhtoeg

Hodly wes tch aeu`cthr mj Fmlmghl Vwhhtoeg (prmkekly Fml. Pelthr Vwhhtoeg mj tch 3tc ega 4>tc [h`dohgts mj Jmmt, 53>>-68).

Fcdlarhg2 Fcerlmtth

Htchldga Fmlkurg (-5415)

Hawera


19/101

53

Zdmlht

Bmcg

5.5.1.;.;e.5.8.5 Fcerlmtth Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.5.8.; Htchldga Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 Bmcgstmwg, Idlaerh, Drhlega

Ahetc2 5415, ;6 Hllhrihr @erahgs, [dfcomga, LmgamgMff2 Hg`ldsc wrdthr dg tch phrdma 5343-54;8

Htchldga wes tch eutcmr mj verdmus stmrdhs, gmvhls, kdm`repcdhs (dgfluadg` Kyrmg), ldthrery frdtdfdso ega tregsletdmgs jrmo @hroeg

khtwhhg 5343-54;8. Vch wrmth ugahr tch geoh 'Htchl Fmlkurg Oeygh'.

5.5.1.;.;e.5.8.6 Hawera Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.5.8.1 Zdmlht Oeygh

----------------------------------------

Vpmush2 Feptedg Fmtthr

5.5.1.;.;e.5.8.8 Bmcg Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.5.: Hldzekhtc Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.; Bmcg Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.6 Fcerlhs Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.1 Ietchrdgh Oery Oeygh

----------------------------------------

Vpmush2 Ar. Qcmoes Khetty

Oerr2 53;0

5.5.1.;.;e.8 Pdlldeo Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 53>3, =Pdfilmw, Drhlega

Ahetc2 54>;, Kurwmma, Vyaghy, Eustrelde, e`h2 41

Mff2 Eroy ferhhr ([hj. ^[M PM;8/038)2 Hgsd`g, 8tc mj Jmmt 53;8, Ldhut. 53;:, Fept. 5366-63, rhtdrha. GVP

Eaodgdstretdmg.Hauf2 Jhdged`ldhg Vfcmml. Hgthrha Qrdgdty Fmllh`h, Aukldg 53;62 KE 5363.

Qch Eros mj tch Vhakmrmu`c OETGH jeodly mj Xlsthr

Omttm2 Oegus Buste Ahfus


20/101

54

Feptedg Pdlldeo Fmlkurg Oeygh 53>3-54>; & cds wdjh Oery Hllhg Oeygh, kmrg Qurghr

PF OETGHe`rhet Eustreldeg pdmghhr ega pukldf shrvegt

Qch ymug`hr krmtchr mj Hawera ky shvhg yhers, Pdlldeo Oeygh wes kmrg dg Pdfilmw, Drhlega (mtchr rhfmras

`dvh Lettdg, Fm. Omge`ceg mr Aukldg es cds kdrtcplefh). Jhdged`ldhg Vfcmml. Hgthrha Qrdgdty Fmllh`h, Aukldg

53;62 KE 5363. Eroy ferhhr ([hj. ^[M PM;8/038)2 Hgsd`g dg 8tc mj Jmmt (ky purfcesh) 53;8, Ldhut.

53;:, Fept. 5366-63, rhtdrha "jmr cheltc rhesmgs". Ch wes tmla ch cea e whei fchst ega ghhaha tm ldvh dg e

wero fldoeth. Dg 5365 ch oerrdha dg Vfmtlega, Oery Hllhg, aeu`cthr mj Feptedg Qcmoes Qurghr, 50tc

Legfhrs ega Celhs Cell, Vtejjmrascdrh, ky wcmo ch cea jmur survdvdg` fcdlarhg kmrg dg Drhlega, ega shvhg

kmrg dg Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde, wchrh tch jeodly hod`retha. Qchy errdvha et Vyaghy mg tch "Chrm mj

Oelmwg" dg 5364. Qch fceg`h mj fldoeth flherly sudtha cdo es ch sdrha hlhvhg fcdlarhg ega ldvha tm e`h 41!

Pdlldeo whgt gmrtc efqudrdg` Perdelae stetdmg mg tch ha`h mj Ghw Hg`lega wchrh ch reg smoh mj tch fettlh

cds krmtchr, Hawera, cea purfcesha. Pdtc Fcerlhs Kmyahll ch tmmi up @ullegaeaaec, e kd` strhtfc mj

fmugtry mg tch Ohlvdllh ^ledgs, shlldg` dt mg et e prmjdt dg 531;. Ch epphers tm cevh khhg suffhssjul dg

pestmrel lega sphfuletdmg ega et verdmus tdohs cea dgthrhsts dg prmphrty mg kmtc sdahs mj tch Ldvhrpmml [eg`h,

cmladg` jdvh stetdmgs dg tch Lhdfccerat Adstrdft ega twm mg Aerldg` Amwgs efrmss tch Uuhhgslega kmrahr.

Hvhgtuelly ch omvha kefi smutc tm rhgt tch Qmmgèkkdh hsteth gher Vyaghy ega dg 531: wes oeah

fmoodssdmghr jmr frmwg legas jmr tch Phlldg`tmg Adstrdft. Ch tmmi eg dgthrhst dg lmfel Ekmrd`dghs ega, et cds

su``hstdmg, eg erhe wes rhshrvha jmr tcho mg tch Kerwmg [dvhr wchrh tchy cea e phroeghgt jdschry. Ch elsm

trdha kut jedlha tm mktedg rhshrvha cugtdg` ega jdscdg` rd`cts jmr tcho.

Dg 538> Pdlldeo sukodttha e rhpmrt tm tch GVP Lh`dsletdvh Fmugfdl prmpmsdg` tcet tch pmldfh jmrfh kh

rhomahllha mg tch ldghs mj tch Drdsc Fmgstekulery. Omst mj cds dahes whrh eamptha ega dg 538; ch wes

eppmdgtha Dgsphftmr-@hghrel mj ^mldfh ega es sufc eg mjjdfdel mj tch Fmugfdl. Ch wes oeah Euadtmr-@hghrel

dg 538:. Pdlldeo khfeoh tch jdrst E`hgt-@hghrel jmr GVP dg Lmgamg dg 53:1, ega tcrhh yhers lethr wes

chea mj tch GVP Fmoodssdmg jmr tch êrds Hxcdkdtdmg, wcdfc ch mj fmursh etthgaha. Pchg dg Lmgamg, ch

hgldstha tch chlp mj Jlmrhgfh Gd`ctdgèlh dg rhfrudtdg` tredgha gurshs jmr Vyaghy Cmspdtel, wchrh tchy

khfeoh tch kesds jmr tch Fmlmgy's jdrst gurshs' tredgdg` sfcmml. Ch khfeoh tch rhprhshgtetdvh mj tch

Amgelasmg Odgdstry dg tch Xpphr Cmush, ega hvhgtuelly tch smlh survdvdg` ohokhr mj tcet Odgdstry tm ldvh

dgtm tch Jhahretdmg.

Vtdll gmtha jmr cds rhoerieklh ohomry, ch rhtdrha tm cds cmoh "Zdhwkegi" dg Kurwmma (fmrghr mjFchlthgceo ega Uuhhg Vtrhhts) wchrh ch adha dg 54>; e`ha 41. Cds wdjh Oery Hllhg cea adha dg 5331.

Eustreldeg kdm`repcy etcttp2//eak.mgldgh.egu.hau.eu/kdm`repcy/oeygh-wdlldeo-fmlkurg-1504
http://adb.online.anu.edu.au/biography/mayne-william-colburn-4179http://adb.online.anu.edu.au/biography/mayne-william-colburn-4179http://adb.online.anu.edu.au/biography/mayne-william-colburn-4179http://adb.online.anu.edu.au/biography/mayne-william-colburn-4179


21/101

;>

Pdlldeo Fmlkurg & Oery Hllhg Oeygh wdtc smoh mj tchdr ler`h jeodly et Pevhrlhy Cmgmur, Vyaghy f.538>

Vpmush2 Oery Hllhg Qurghr

Oery Hllhg wes tch aeu`cthr mj Feptedg Qcmoes Qurghr, 50tc Legfhrs, ega Celhs Cell, Vtejjmrascdrh, ega Kerkere, aeu`cthr mj Vdr

Bmcg Kleih, Kert, mj Ohglmu`c, Fm. @elwey, Drhlega.

Dg 530: sch, chr cuskega, ega smoh mj tchdr aeu`cthrs, dgfluadg` Eggdh, tch ymug`hst, trevhllha ky scdp tm Hurmph, legadg` et

Oershdllhs. Qchy trevhllha mvhrlega tm Hg`lega wchrh tchy steyha wdtc tchdr aeu`cthr Ietdh, wcm wes oerrdha tm e sedlmr ([hj2

Oery Hllhg's adery mj tch vmye`h, shgt tm chr smg).

Oerr2 5365, Vfmtlega (Eus Egfhstry.fmo seys tcet tchy whrh oerrdha 6>/1/53;4 et @rhtge Cell, @rhtge,

Auojrdhs Y@rhtge @rhhg_ d.h. tchy cea hlmpha!)

Adha2 65 6 5331, Zdhwkegi, Kurwmma, Vyaghy, GVP

Fcdlarhg2 Bmcg Qcmoes (Qchmamrh=) Fmlkurg (5361-54;1)

Hawera (5360=-)

Pdlldeo Fmlkurg (5363-54>5)

Qchmamsde Hldzekhtc

Oery Hllhg (531>-)

Fcerlmtth Egg (Ferldh) (531;-)

Oerde Ietchrdgh (Ietdh) (5316-)

Hodly Fmlkurg (5316-)

Amrmtche (Amre) Fmlkurg (531:-54;;)

Eggdh (5310-)

Cmretdm (mr Cmrefh) [eosey (538>-)

5.5.1.;.;e.8.5e Bmcg Qcmoes (Qchmamrh=) Fmlkurg Oeygh*

----------------------------------------

Kdrtc2 5361, Drhlega

Ahetc2 54;1, e`h2 4> dg Eustrelde

Mff2 "Vquetthr"

BMCG QCMOEV FMLKX[G OETGH 536;-54;1

Kmrg Drhlega. Ldvha es e "squetthr" ega tmmi gm pert dg pukldf ldjh. Oerrdha 5380 Fcerlmtth Erekdg et @eokmmle, Omlmg`, GVP

wchrh sch cea khhg e `mvhrghss. Dg 534>, ch purfcesha "cdstmrdf" Ahgceo Fmurt wdtc ;>> efrhs et Dg`lhkurg, hest mj tch

Feokhlltmwg-Ldvhrpmml rmea, Vyaghy. Ejthr 5343, ch smla 5>> efrhs tm tch Oefamgela jeodly. Fcerlmtth Oeygh adha dg 5341

lhevdg` jdvh fcdlarhg, Fcerlhs, Bmcg, Oery, OeryHllhg & Ldgahg, ega et lhest gdgh `regafcdlarhg. Bmcg oerrdha Oeuah Oefamgela

dg 54>5, ldvdg` et Ahgceo Fmurt ugtdl cds ahetc wchg ch lhjt tch prmphrty tm cds wdamw. Vch rhoedgha tchrh ugtdl chr ahetc dg

5480.

Dg 5348 ch elsm mwgha "@rhhgaelh", Feoahg, GVP, bmdgtly wdtc Pdlldeo Fcerlhs Phgtwmrtc, wchrh cds `regasmg Bmcg Fmlkurg

Oeygh wes kmrg tcet yher. "@rhhgaelh" wes smla dg 54;3 tm e Pdlldeo Oetfchtt.


22/101

;5

Cdstmrdf Ahgceo Fmurt, GVP, cmoh mj BQF Oeygh jrmo 5334-54;1.

Ahsd`gha ky Bmcg Zhr`h ega kudlt 536>-6;. Dt ces mgh mj tch omst doprhssdvh dgthrdmrs dg herlyEustreldeg erfcdthfturh. Qch stmgh fegtdlhvhr stedrfesh ds mgh mj vhry jhw stdll dg hxdsthgfh.

Vpmush2 Fcerlmtth Eu`uste Erekdg

Kdrtc2 53;8, Drhlega

Ahetc2 56 3 5341, Ahgceo Fmurt, Feopkhlltmwg, GVP, e`h2 :4

Mff2 @mvhrghss

Oerr2 6 6 5380, @eokmmle, Omlmg`, GVP, Eustrelde

Fcdlarhg2 Fcerlhs Erekdg Fmlkurg (5383-545>)

Bmcg Qcmoes Fmlkurg (53:;-54;1)

Oery Veugahrs

OeryHllhg Fmlkurg (fe53:1-)

Ldgahg

Mtchr Vpmushs Eldfh Oeuah Dmgh Oefamgela

5.5.1.;.;e.8.5e.5 Fcerlhs Erekdg Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5383, Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde

Ahetc2 545>

Fcerlhs Oeygh cea prmphrty et Ldttlhtmg Vtetdmg, Certlhy dg Ghw Vmutc Pelhs wcdfc ch lmst dg tch armu`ct mj 54>;.

Vpmush2 Khssdh Begh Pdlsmg Cdll (adha 5413, [mficeoptmg, Uuhhgslega)

Fcdlarhg2 Bmcg Fmlkurg (5348-;>>>, e`ha 5>8)

Fcerlhs Erekdg Fmlkurg (5340-5418)

@hrela Fmlkurg

5.5.1.;.;e.8.5e.5.5 Bmcg Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 3 4 5348 @rhhgaelh, Feoahg, GVP

Ahetc2 ;> 5> ;>>> Qmmwmmoke, Uuhhgslega (e`ha 5>8)

Bmcg Fmlkurg Oeygh wes kmrg et "@rhhgaelh", Feoahg, Ghw Vmutc Pelhs, e prmphrty mwgha bmdgtly ky cds `regajetchr, Bmcg

Qcmoes Fmlkurg Oeygh (5361-54;1), ega Pdlldeo Fcerlhs Phgtwmrtc. "@rhhgaelh" wes smla tm e Pdlldeo Oetfchtt dg 54;3.

Ejthr wmridg` mg schhp stetdmgs dg tch gmrtc-whst mj Ghw Vmutc Pelhs, BF Oeygh shrvha dg tch Eustreldeg Jdhla Ertdllhry jmr

tcrhh ega e celj yhers aurdg` tch Jdrst Pmrla Per. Ejthr tcet ch sphgt jmur yhers wdtc cds ugflh Bmcg Qcmoes Fmlkurg Oeygh

(k.53:;) wmridg` mg cds prmphrty Idgkmokd, @mmohrd. Ch tchg sphgt sdx yhers et @mmgulmmo et @mmohrd aurdg` wcdfc ch oerrdha

cds jdrst wdjh Fetchrdgh OfAderoda ky wcmo ch cea jmur smgs, @hrela, Bmcg, Amu`les ega Oelfmlo Fmlkurg Oeygh.


23/101

;;

Ch tchg hgè`ha dg mrfceradg`, aedrydg` ega `rezdg` ega hvhgtuelly kmu`ct cds mwg prmphrty @rhhgleih, [mssomye,

[mficeoptmg, wchrh tch jeodly ldvha jmr thg yhers. Qchy lhjt @rhhgleih mg purfcesdg` Phelwegaeg`dh, Vprdg`surh, dg

Uuhhgslega wchrh ch ldvha jmr ;1 yhers khjmrh rhtdrdg` tm Krdskegh. Phelwegaeg`dh ch smla tm cds smg Bmcg ega cds wdjh Ahll.

Fetchrdgh adha dg 5488 ega dg 54:: ch oerrdha Odggdh Phergh, tch `regaaeu`cthr mj e pdmghhrdg` jeodly dg smutc -whst

Uuhhgslega. Dg 54:4 tchy omvha tm Kegmre ^mdgt, Ghw Vmutc Pelhs.

Dg 5401, BF Oeygh wrmth tcet "tch pdmghhrdg` spdrdt ega lmvh mj tch lega ds jdroly hgtrhgfcha dg tch prhshgt `hghretdmgs mj tcds

kregfc mj tch Oeygh jeodly. Oy jmur smgs erh ell eftdvhly hgè`ha dg pestmrel pursudts dg Fhgtrel Uuhhgslega es erh oy shvhg

`regasmgs Befi, Oex, Ido, ^hthr, ^cdldp, [eyomga ega Krufh;.

BF Oeygh adha et cds cmoh 53> [mwkmtceo Vtrhht, Qmmwmmoke, scmrtly ejthr cds 5>8tc kdrtcaey. Ch jmrohrly ldvha et

Phelwegaeg`dh, Vprdg`surh, ega dg 5401, wchg ch fmopdlha tch jeodly ahsfhgt jrmo cds `rhet `regajetchr Feptedg Pdlldeo

Fmlkurg Oeygh, ch wes ldvdg` et Kegmre ^mdgt dg Ghw Vmutc Pelhs.

Vpmush2 Fetchrdgh OfAderoda

Kdrtc2 ;; 6 54>8 Dgvhrery, Er`ylh, Vfmtlega

Ahetc2 4 6 5488

Oerr2 Beg 54;:

Fcdlarhg2 @hrela Fmlkurg (54;0-)

Bmcg Fmlkurg (54;3-)Amu`les Fmlkurg (546>-)

Oelfmlo (Pdlldeo) Fmlkurg(5465-)

5.5.1.;.;e.8.5e.5.; Fcerlhs Erekdg Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5340

Ahetc2 5418 Uuhegkhyeg, Fegkhrre

Fcerlhs Oeygh shrvha dg kmtc tch Jdrst Pmrla Per 5451-53 ega tch Vhfmga Pmrla Per 5464-18. Ejthr rhturgdg` jrmo eftdvh

shrvdfh dg 5418, ch armwgha et Uuhegkhyeg gher Fegkhrre wcdlh rhsfudg` twm armwgdg` kmys.

Vpmush9 ^cyllds

Fcdlarhg2 êtrdfde

Jregi

Lhsldh

Mtchr spmushs2 Bhssdh(adha 1 0 5434)

5.5.1.;.;e.8.5e.5.6 @hrela Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.8.5e.5.5.5 @hrela Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 58 ; 54;0

Vpmush2 Oerdte Jeyh Gedgky (kmrg ;0 5 6;)Oerr2 ;4 6 5485 Hohrela, Uuhhgslega

Fcdlarhg2 Jrhahrdfi Bmcg (Befi) Fmlkurg

@hrela Oex Fmlkurg

^hthr Ido Fmlkurg

Oerdte Fetchrdgh

5.5.1.;.;e.8.5e.5.5.; Bmcg Fmlkurg Oeygh*(Vhh khlmw)

----------------------------------------

Kdrtc2 6 3 54;3

Mff2 Mrègdf fettlh ega ereklh jerohr dg Uuhhgslega

Bmcg ega Ahll erh rhtdrha tm Qmmwmmoke, Uuhhgslega (;>>5). Qchdr smgs wmri tch eabmdgdg` prmphrtdhs mj Phelwegaeg`dh,^hgbmkh (^cdldp) ega @metclegas (^hthr).

Qchsh jeros erh mrègdf effrhadtha ega tchy prmaufh ell tchdr frmps ega fettlh wdtcmut fchodfels mj egy smrt, ahspdth dt khdg` e

cersc hgvdrmgohgt dg wcdfc tm am wdtcmut tcet typh mj eda. Qch frmps tchy prmaufh mrègdfelly erh2-

Pchet, Vmr`cuo, Odllht es whll es Lufhrgh, Ohadfs ega verdmus rmtetha jmre`h frmps.


24/101

;6

Qchy erh tch mgly suppldhr dg Uuhhgslega mj mr`egdf ohet, wcdfc `mhs tm Pmmlwmrtcs. Qchdr mtchr fchodfel jrhh ohet `mhs tm

[mficeoptmg ohetwmris (Hurmpheg Xgdmg effrhadtha) jmr hxpmrt.

Vpmush2 Ahll Oeygh (fmusdg), kmrg ;5 8 546>*(Vhh khlmw)

Oerr2 58 3 548: Qmmwmmoke, Uuhhgslega

Fcdlarhg2 ^hthr Pdlldeo Fmlkurg (jeros @metclegas ega ds oerrdha wdtc e `drl ega twm kmys).

Bmcg ^cdldp Fmlkurg (jeros Phelwegaeg`dh, ^hgbmkh, ega ds oerrdha wdtc tcrhh fcdlarhg,

e kmy ega twdgs, e kmy ega e `drl).

5.5.1.;.;e.8.5e.5.5.6 Amu`les Fmlkurg Oeygh----------------------------------------

Kdrtc2 6> 3 546>

Vpmush2 Bhssdfe [utc Lhh (kmrg ;5 0 54659 adha 6 6 5436)

Oerr2 5; 5 5483 Qmmwmmoke, Uuhhgslega

Fcdlarhg2 [eyomga Bmcg Fmlkurg

Bhggy

5.5.1.;.;e.8.5e.5.5.1 Oelfmlo (Pdlldeo) Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5; 4 5465

Vpmush2 Oer`erht OfIdgley (kmrg 51 6 541>)

Oerr2 Jhk 5483 [mllhstmg, UuhhgslegaFcdlarhg2 Zdfid Fetchrdgh

Buldht Egg

Krufh Fmlkurg

5.5.1.;.;e.8.5e.; Bmcg Qcmoes Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 53:;

Ahetc2 54;1

Bmcg Qcmoes Fmlkurg Oeygh mwgha e prmphrty et Idgkmokd, @mmohrd, mg wcdfc cds ghpchw Bmcg Fmlkurg Oeygh (5348-;>>>)

wmriha wdtc cdo jmr jmur yhers 5454-;6.

Vpmush2 Oery Veugahrs

Oerr2 54>5

Fcdlarhg2 Pdlldeo Veugahrs (adha fe5453)

Jregi Erekdg

Oery Veugahrs

5.5.1.;.;e.8.5e.;.5 Pdlldeo Veugahrs Oeygh

----------------------------------------

Ahetc2 fe5453 Khl`duo (ugoerrdha)

5.5.1.;.;e.8.5e.;.; Jregi Erekdg Oeygh

----------------------------------------Ahetc2 ; 5 54:3 (ugoerrdha)

5.5.1.;.;e.8.5e.6 Oery Veugahrs Oeygh

----------------------------------------

Vpmush2 C Ldgamg, Cheaoesthr @hhlmg` @reooer Vfcmml

Fcdlarhg2 Befi Ldgamg wcm khfeoh e fdvdl hg`dghhr.

Lhmgera Ldgamg, e sur`hmg (E [cmahs sfcmler dg 5454).

Ghlldh wcm oerrdha e sur`hmg, Vdr Chgry Vdopsmg Ghwlega FKH, AVM (5306-54:4).

Ldly Ldgamg wcm adha mj fmgsuoptdmg.

5.5.1.;.;e.8.5e.1 OeryHllhg Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe 53:1


25/101

;1

5.5.1.;.;e.8.5e.8 Ldgahg Oeygh

----------------------------------------

5.5.1.;.;e.8.5k Bmcg Qcmoes (Qchmamrh=) Fmlkurg Oeygh* (Vhh ekmvh)

----------------------------------------

Vpmush2 Eldfh Oeuah Dmgh Oefamgela

Oerr2 53 4 54>5

Adha2 : 5480 Ahgceo Fmurt, Dg`lhkurg, Vyaghy

Mtchr Vpmushs Fcerlmtth Eu`uste Erekdg

5.5.1.;.;e.8.; Hawera Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 =536: Drhlega

"Hawera Oeygh wes dg Uuhhgslega dg pertghrscdp wdtc Hawera OfFertghy ega wes et mgh tdoh eomg`st tch kd``hst lega cmlahrs

dg tch Vteth. Cmwhvhr tchy lmst ell tchdr pmsshssdmgs dg tch armu`ct mj 54>;. Qchdr prmphrtdhs dgfluaha Adeoegtdge Leihs,

Euvhr`gh dg tch Gmrtchrg Qhrrdtmry, ega Pevhrlhy, wcdfc ds smoh 3> odlhs gmrtc mj [mficeoptmg YUuhhgslega_, wchrh Hawera

Oeygh ldvha. Khdg` khjmrh tch aeys mj tch Gmrtchrg [edlwey, Hawera usha tm rdah dgtm [mficeoptmg, tregseft cds kusdghss, ega kh

kefi et cmoh et Pevhrlhy tch jmllmwdg` gd`ct ky cevdg` shvhrel rhleys mj cmrshs elmg` tch rmuth" (jrmo gmths aetha 5401 lhjt kyBmcg Fmlkurg Oeygh 5348-;>>>).

Dt ds tcmu`ct tcet Hawera rhturgha tm Hg`lega (jrmo Ahll Oeygh's gmths).

Ejthr tch redg ky @ Kerghtt2 e typdfel Uuhhgslega sfhgh

5.5.1.;.;e.8.6 Pdlldeo Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5363, Drhlega

PDLLDEO FMLKX[G OETGH 5363-54>5

Kmrg Drhlega. Oerrdha 5308 Fcerlmtth 'Lmttdh' Vuttmr ky wcmo ch cea jdvh fcdlarhg, Pdlldh, Oery, Ghlldh, Khrtdh & Ldly, ega jmur

`regafcdlarhg ky Pdlldh's jdrst wdjh. Dg 530: tch jeodly whrh ldvdg` dg Uuhhgslega. Pchg Lmttdh's aeu`cthr-dg-lew Fmgstegfh

Leg`cmrgh adha herly dg 5450, sch tmmi dg tch ymug`hr fcdlarhg mj chr smg Pdlldeo. Lmttdh wes tchg ldvdg` et Qmmwmmoke, whst mj

Krdskegh, Uuhhgslega.

Vpmush2 Fcerlmtth Vuttmr 5313-54;:


26/101

;8

Oerr2 5308, Uuhhgslega, Eustrelde

Fcdlarhg2 Pdlldeo (Pdlldh) Fmlkurg 5305-5486

Hlhegmr (Ghlldh) 5301-5483

Oery 530:-5480 (oerrdha 5340 @mramg Hvegs wcm adha 5460)

Pelthr Chrkhrt (Khrtdh) Fmlkurg 5303-5461

Ldldeg (Ldly) 533>- (oerrdha fe5344 Befi @receo ky wcmo sch cea 1 fcdlarhg)

5.5.1.;.;e.8.6.5 Pdlldeo (Pdlldh) Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Pdlldeo Fmlkurg Oeygh (5305-5486)9 Dg 54>4wdtc cds krdah Fmgstegfh Leg`cmrgh

mg Ferrekec Vtetdmg

Pdlldeo cea sdx fcdlarhg2 Pdlldeo, Gmroeg, @whg, Vykdl, @hmr`h & @mramg Oeygh.

@mramg wes tch mgly mgh eldvh dg ;>>5. Mg tch ahetc dg 5450 mj cds jdrst wdjh, Fmgstegfh, Pdlldeo oerrdha Dsle Kerile ky wcmo

ch cea e shfmga jeodly - geohs mj fcdlarhg ugigmwg.

Vpmush2 Fmgstegfh Egg Leg`cmrgh 533>-5450

Fcdlarhg2 Pdlldeo Fmlkurg 54>5-:4

Gmroeg Leg`cmrgh 54>6-04

@whg Fmgstegfh 54>8-34

Vykdl Lufy 54>0-43

@hmr`h Beohs 54>4-46

@mramg Fmlkurg 545;-

Mtchr spmushs2 Dsle (Hdlhhg) Zdftmrde Kerile (adha 5480 Krdskegh)2 jmr chr ahsfhgaegts fmgteft Krufh Fmlkurg-Oeygh ldvdg` et ^M

Kmx ;0;, Kurlhd`c Cheas, Uuhhgslega 1;;> mr k]oeyghNkd`pmga.fmo

Epprmefc tm Aerldg` Amwgs, Uuhhgslega 53:1, ky Chgry @regt Llmya
mailto:[email protected]?subject=Family%20of%20Bruce%20Colburn-Maynemailto:[email protected]?subject=Family%20of%20Bruce%20Colburn-Maynemailto:[email protected]?subject=Family%20of%20Bruce%20Colburn-Mayne


27/101

;:

5.5.1.;.;e.8.6.5.5 Pdlldeo Fmlkurg Oeygh

-----------------------------------------

Pdlldeo Fmlkurg Oeygh 54>5-54:49 Mg tch rd`ct et Qmmwmmoke dg 54;>

Kdrtc2 5> 1 54>5 ^eri Amwgs, Odltmg, Uuhhgslega

Ahetc2 ;3 5> 54:4 Krdskegh

Pdlldeo wmriha wdtc Qha @rhhg et Ommrekdgae, Qermmo. Ch lethr ldvha et 0 Vprdg`wmma Vtrhht, Omugt @revett, Uuhhgslega.

Vpmush2 Ourdhl ^herl ^ml`less 5343-5441

Oerr2 53 ; 54;3 Vt Beohs, Qmmwmmoke, Uuhhgslega

Fcdlarhg2 Ahll Fmgstegfh 546>-

5.5.1.;.;e.8.6.5.; Gmroeg Leg`cmrgh Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 54>6

Ahetc2 56 3 5404

Vpmush2 Cmgmr Oeggdg` (adha 5483) gm fcdlarhg

Mtchr spmushs2 Bmeg Pdlldhtt, eg Hg`ldsc wer wdamw wdtc e aeu`cthr, wcm ch oerrdha ekmut 54:;.

5.5.1.;.;e.8.6.5.6 @whg Fmgstegfh Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 ;1 ; 54>8

Ahetc2 ;0 ; 5434

@whg Oeygh shrvha dg ^rdgfhss Oery's [EJ Gursdg` Vhrvdfh dg Hg`lega aurdg` tch Vhfmga Pmrla Per 5464-18.

Vpmush2 J ah Zhrh ^dgfchg wcm adha Eu` 5436 dg Phsthrg Eustrelde

5.5.1.;.;e.8.6.5.1 Vykdl LufyOeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 4 1 54>0

Ahetc2 5443 Krdskegh

Vpmush2 Ar. [h`dgela Zdftmr Eaeosmg 54>5-543: ky wcmo sch cea twm fcdlarhg, Vcdrlhy & [h`dgela

5.5.1.;.;e.8.6.5.8 @hmr`h Beohs Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5 5; 54>4

Ahetc2 8 6 5446

@hmr`h Oeygh shrvha wdtc ;/5; EDJ aurdg` tch Vhfmga Pmrla Per et Odlgh Key ega wes eweraha tch Odldtery Ohael.

Vpmush2 Hdlhhg Vfmtt (adha 544:)

Oerr2 5410

5.5.1.;.;e.8.6.5.: @mramg Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 1 1 545;


28/101

;0

@mramg wes tch mgly sdkldg` eldvh dg ;>>5. Ch shrvha dg tch [myel Eustreldeg Edr Jmrfh aurdg` tch Vhfmga Pmrla Per.

Vpmush2 Elldh Adxmg 5458-

Oerr2 Gmv 5463

Fcdlarhg2 Kerkere 5464- oerrdha ^hthr Oertdg, e ahgtdst, ky wcmo sch cea 1 fcdlarhg. Advmrfha 5434.

Gmroeg 541;- oerrdha 54:0 Lyg Vohalhy (adha 544;) ky wcmo ch cea Vthpchg, e scerhkrmihr wdtc

Oefquerdhs dg Krdskegh 54:4- , ega Krmgwyg, e vht, 5405-5440.

^etrdfde 5418- oerrdha Bmcg Kd``hrs, ky wcmo sch cea 6 smgs, Feohrmg 54:4, Odfcehl 5405,

Aeodhg 540:.

5.5.1.;.;e.8.6.5.5.5 Ahll Fmgstegfh Oeygh*(Vhh ekmvh)

-----------------------------------------

Kdrtc2 ;5 8 546>

Ahll ega cuskega Bmcg erh rhtdrha tm Qmmwmmoke, Uuhhgslega (;>>5). Qchdr smgs wmri tch eabmdgdg` prmphrtdhs mj

Phelwegaeg`dh, ^hgbmkh (^cdldp) ega @metclegas (^hthr).

Vpmush2 Bmcg Fmlkurg Oeygh (fmusdg), kmrg 6 3 54;3*(Vhh ekmvh)

Oerr2 58 3 548: Qmmwmmoke, Uuhhgslega

Fcdlarhg2 ^hthr Pdlldeo Fmlkurg (jeros @metclegas ega ds oerrdha wdtc e `drl ega twm kmys).

Bmcg ^cdldp Fmlkurg (jeros Phelwegaeg`dh, ^hgbmkh, ega ds oerrdha wdtc tcrhh fcdlarhg,e kmy ega twdgs, e kmy ega e `drl).

5.5.1.;.;e.8.6.; Hlhegmr (Ghlldh) Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5301

Ahetc2 5483 Qmmwmmoke (ugoerrdha)

5.5.1.;.;e.8.6.6 Ldlldeg (Ldly) Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 533>

Vpmush2 Befi @receo

Oerr2 fe5444

Fcdlarhg2 Ldlldtc @receo (eamptha) 54>>-80 Xgoerrdha.

Bmcg (Keray) @receo k.54>;, o. Khtty, 6 fcdlarhg2 Bmcg & twm `drls.

Leurdh Cezhl @receo k.54>1, o. Qcmoes [mkhrtsmg, ; eamptha fcdlarhg - Vyaghy.

Pdlldeo @receo 54>8-4;, 1 fcdlarhg Cdgghy, Qeoohy, Ammihy, Qmo.

5.5.1.;.;e.8.6.1 Pelthr Chrkhrt (Khrtdh) Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 5303

Ahetc2 5461

Khrtdh wes khst oeg et cds krmtchr Pdlldh's whaadg` dg 5344 tm Fmgstegfh Leg`cmrgh.

Vpmush2 Odlldfhgt Dmge Ahvdgh (adha 54:3)Oerr2 54>8

Fcdlarhg2 Pelthr Chrkhrt Fmlkurg 54>0-5448

5.5.1.;.;e.8.6.1.5 Pelthr Chrkhrt Fmlkurg Oeygh

-----------------------------------------

Kdrtc2 54>0

Ahetc2 5448

Vpmush2 Ldlldeg [mkhrts (adha 6> 5; 5436)

Fcdlarhg2 Pelthr Bmcg Fmlkurg 54;4-

Eggh Fmlkurg 5465-, oerrdha Augfeg Feopkhll. Qchy cea 6 fcdlarhg2 Beodh, Fmldg, Fetrdmge.

Buadtc 5461-, oerrdha Bmcg Oelmghy. Qchy cea 6 fcdlarhg2 Begh, Buldh, ^hthr.Pdlldeo (Kdll) Vthwert Fmlkurg 546:-

Mtchr spmushs2 Bhssdh Fmry (adha ekmut 5446)


29/101

;3

5.5.1.;.;e.8.6.1.5.5 Pelthr Bmcg Fmlkurg Oeygh

-----------------------------------------

Kdrtc2 54;4

Vpmush2 - ^hggdg`tmg (advmrfha)

Fcdlarhg2 Adeggh

Phgay

Deg

Mtchr spmushs2 Qruay -, ky wcmo ch cea ; smgs, Eleg ega ^hthr.

5.5.1.;.;e.8.6.1.5.1 Pdlldeo (Kdll) Vthwert Fmlkurg Oeygh

-----------------------------------------

Kdrtc2 546:

Kdll ega Buay Oeygh ega tchdr smg Khg rug eg Eg`us Kull Vtua et Ammg`ere, Perdelae, ekmut :> odlhs smutc mj @mmgadwdgad mg

tch Gmrtc Vter-Perdelae rmea, Uuhhgslega. Qchy elsm cevh twm oerrdha aeu`cthrs, Ietdh ega Eoegae.

Vpmush2 Buay

Fcdlarhg2 Khg

Ietchrdgh (Ietdh)

Eoegae

5.5.1.;.;e.8.1 Qchmamsde Hldzekhtc Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 fe5364 Drhlega

Vpmush2 C Lhwds (gm fcdlarhg)

5.5.1.;.;e.8.8e Oery Hllhg Oeygh*

----------------------------------------

Kdrtc2 531>, Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde

Vpmush2 Ar. Pelthr ah Kur`c (Vhh "Zdsdtetdmgs mj Drhlega" ky Frdsp 5455).

Kdrtc2 5361

Oerr2 53:; Gm dssuh

Mtchr Vpmushs Kmtcwhll ky wcmo sch cea 6 fcdlarhg Idtty, Htchl & @hmjj Kmtcwhll.

5.5.1.;.;e.8.8k Oery Hllhg Oeygh*(Vhh ekmvh)

----------------------------------------

Vpmush2 Kmtcwhll

Mtchr Vpmushs Ar. Pelthr ah Kur`c

5.5.1.;.;e.8.: Fcerlmtth Egg (Ferldh) Oeygh

----------------------------------------Kdrtc2 531;, Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde

Xgoerrdha. Ldvha dg Lmgamg wdtc sdsthr Ietdh.

5.5.1.;.;e.8.0 Oerde Ietchrdgh (Ietdh) Oeygh

----------------------------------------



30/101

;4

Ietdh Kmuvhrdh Oeygh& chr perhgts cmoh, Pevhrlhy Cmgmur dg Vyaghywchrh sch ega chr thg sdkldg`s whrh krmu`ct up.

Ietdh wes e kheuty ega igmwg es "tch khllh mj Vyaghy". Vch oerrdha Eaodrel Kmuvhrdh Fleri kut wdtcmut dssuh. Vch survdvha cdo

ky oegy yhers wchg sch ldvha wdtc chr sdsthr Ferldh dg Lmgamg.

Vpmush2 Eaodrel Kmuvhrdh Fleri

5.5.1.;.;e.8.3 Hodly Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------


Hodly Fmlkurg Oeygh2 Aukldg 53:1. Qcds pmrtredt, teihg dg Aukldg dg ekmut 53:1, ds prmkekly Hodly (adjjdfulty dg

dahgtdjdfetdmg ds auh tm chr cevdg` sdx sdsthrs!). Chr jetchr, Feptedg PF Oeygh, wmula cevh khhg dg Lmgamg/Aukldg dg tcet yher

wchg ch wes oeah E`hgt-@hghrel jmr GVP dg XI, ega tchg chea mj tch GVP Fmoodssdmg jmr tch ^erds hxcdkdtdmg mj 53:0.

Hodly wes eldvh et tch tdoh mj chr jetchr's ahetc dg 54>;.

5.5.1.;.;e.8.4 Amrmtche (Amre) Fmlkurg Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 531:, Ghw Vmutc Pelhs, EustreldeOerr2 ;> : 53::, Vt Beohs, Qugkrda`h Phlls, Ihgt, Hg`lega

Ahetc2 54;;, Vyaghy, Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde, e`h2 0>


31/101

6>

Amrmtche Cerahg wdtc chr aeu`cthr. @lhglymg2 tch Cerahg cmohsthea.

Amrmtche Fmlkurg Oeygh wes kmrg dg GVP ega oerrdha Chgry Vfmtt Cerahg, e `rezdhr, dg Hg`lega dg 53:: wchg sch wes ;> ega

ch 6;. Ch cea khhg kmrg dg @chgt, Khl`duo, tch ymug`hst mj shvhg fcdlarhg mj e jeodly wcdfc ds tcmu`ct tm ahsfhga jrmo tch

Cerahgs mj Drhlega. Dt ds seda tcet Amrmtche oht Chgry dg ^erds ega tcet tchy hlmpha wchg chr jeodly adsepprmvha mj cdo.Dg 5305 Chgry Cerahg oht e adstegt fmusdg, Pdlldeo Chgry Pelihr, et Qmmwmmoke dg Uuhhgslega. Pdlldeo, wcm cea khhg

haufetha dg Vfmtlega, cea khhg wmridg` wdtc cds krmtchr Qcmoes mg e stetdmg et @refhohrh, [mficeoptmg, wchrh ch cea smla

smoh schhp ega wes lmmidg` tm purfcesh e prmphrty mj cds mwg. Ch ega Chgry Cerahg tm`htchr tchg kmu`ct tch @lhglymg stetdmg et

^dihs Frhhi mg tch Vhvhrg [dvhr gher tch tmwg mj Vtegtcmrph dg tch Aerldg` Amwgs, smutchrg Uuhhgslega, jdgegfha ky e rhletdmg

mj Pdlldeo's, BQ Pelihr wcm wes e kegi oege`hr et Qmmwmmoke. @lhglymg, et tcet tdoh, hxthgaha tm ekmut 55>,>>> efrhs ega cea

phroeghgt wethr. Chgry, wcm wes tch shgdmr pertghr, rhpmrtha tcet tchy "doprmvha tch schhp fmgsdahrekly ega rhphethaly `mt tch

cd`chst evhre`h prdfh jmr tch fldp mktedgha ky egy Uuhhgslega stetdmg".

@lhglymg Vtetdmg, et ^dihs Frhhi mg tch Vhvhrg [dvhr, tch cmoh mj Chgry & Amrmtche Cerahg jrmo 5305-04

(pedgtha ky Beohs @ Vewidgs 538;-6Odtfchll Ldkrery)

Chgry adha mj tukhrfulmsds dg 5304 et ^htrdh's Kd`ct, Uuhhgslega, ejthr wcdfc Amre, wdtc tch chlp mj chr krmtchr Hawera (cds

hxhfutmr) smla mjj Chgrys scerh mj @lhglymg tm cds pertghr Pdlldeo C Pelihr ega omvha tm e soell prmphrty et Erodaelh, GVP,

tm prmvdah jmr tch haufetdmg mj chr ymug`hr fcdlarhg. Lethr sch omvha tm Vyaghy wchrh sch sujjhrha e strmih feusha wchg schchera tch ghws mj chr smg Pdlldeos ahetc dg 545: wcdlh shrvdg` wdtc tch 5

stEDJ aurdg` tch Jdrst Pmrla Per. Vch rhoedgha eg

dgvelda jmr tch ghxt sdx yhers, aydg` dg 54;;.


32/101

65

Chgry & Amrmtche's fcdlarhg whrh2- Oerdmg (wcm oerrdha [hv. Pdlldeo Ihoods), Amre, Hve, Chgry, Pdlldeo (wcm ces jdvh `rhet

`regafcdlarhg2 Odfchlh, Fcrdstmpchr, Egtcmgy, Fred` & Bhggdjhr Oeygh Cerahg), Htchl, Eleg & Ietclhhg Cerahg (wcm oerrdha

[HF Vfmtt dg 54>3 ega cea twm smgs, Eleg & [mkhrt Vfmtt).

Mj tch tcrhh Cerahg smgs, Pdlldeo wes idllha dg tch Jdrst Pmrla Per 545:, Chgry adha dg Uuhhgslega dg 54;5, ega Eleg, tch

ymug`hst, wcm shrvha dg tch Kmhr Per, whgt jrmo Vmutc Ejrdfe tm tch XVE wchrh ch adha dg 546;.

YDgjmroetdmg mg Amrmtche Oeygh ega chr jeodly feoh fmurthsy mj twm mj chr ahsfhgaegts2 [mkhrt Cerahg Vfmtt mj Fcepoeg dg

EFQ, ega Bdlldeg Jdschr mj Qurreourre dg GVP, Eustrelde_

Vpmush2 Chgry Vfmtt Cerahg Cds wdjh2 Amrmtche (Amre) Vfmtt Cerahg gh Fmlkurg Oeygh

Kdrtc2 5361, @chgt, Khl`duo pp.;4-65

Ahetc2 5304, ^htrdh's Kd`ct, Uuhhgslega, Eustrelde, mj tukhrfulmsds

Mff2 @rezdhr

5.5.1.;.;e.8.5> Eggdh Q Oeygh

----------------------------------------


Vch wes eldvh wchg chr jetchr adha dg 54>;.

5.5.1.;.;e.8.55 Cmretdm (mr Cmrefh) [eosey Oeygh

----------------------------------------

Kdrtc2 538>, Ghw Vmutc Pelhs, Eustrelde

Cmretdm wes eldvh dg 54>; ldvdg` et ^hei Zelh.

Vpmush2 O Omrjdtt

Oerr2 5336

Fcdlarhg2 Egarhw

5.5.1.;.;e.8.55.5 Egarhw Oeygh

----------------------------------------Ldvha et Ietmmoke ega cea e smg, Pdlldeo Yjrmo gmths ky Ahll Oeygh_

5.5.1.;.;k Feptedg Bmcg Oeygh*(Vhh ekmvh)

----------------------------------------

Vpmush2 Amrmtche Oeygh

Kdrtc2 fe 5036

[hld2 ^rmthstegt (Fcurfc mj Drhlega)

Jetchr2 Bua`h Hawera Oeygh (508:-53;4)

Omtchr2 Verec Jdaahs (50:8-5386)

Amrmtche wes chr cuskega Feptedg Bmcg Oeygh's jdrst fmusdg. Vch wes tch aeu`cthr mj Hawera Oeygh 508:-53;4 mj Aukldg,Bustdfh mj tch

Documents

Sedborough Mayne of Ireland