security - traction - comfort sécurité - traction - confort · 2019-12-17 · COLLECTION 2016 sécurité - traction - confort security - traction - comfort ... the comfort and feel

0 1s t c f o o t w e a r . c o m

www.stcfootwear.com

COLLECTION2016

sécurité - traction - confortsecurity - traction - comfort

Seguridad - tracción - comodidad

0 2 s t c f o o t w e a r . c o m

TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRESEL ÍNDICE DE CONTENIDOSBruce ................................................ 11Ravanel ......................................... 12Magog .............................................. 13Brome ............................................... 14Drive .................................................. 15

Martin ............................................. 17Trump .............................................. 18Keep .................................................. 19Acrobat ........................................ 20Hardcore ...................................... 21Master-1 ....................................... 22Master ........................................... 23Maska ............................................. 24dawson .......................................... 25Blitz ................................................. 26Shire .................................................27Morgan .......................................... 28Canuck ........................................... 29Locust ............................................ 30Duncan2 ........................................ 31Barrier ........................................... 32Creston ......................................... 33 OFFICE AND SHOWROOM

BUREAUX ET SALLE DE MONTRE

M O N T R E A L10100 COLBERT, H1J 2J85 1 4 . 3 5 5 . 0 0 2 68 8 8 . 6 8 6 . 1 2 8 6

Alloy .............................................. 35Buster ........................................... 36Press .............................................. 37Hickory .......................................... 38Larch ............................................. 39Stacker ......................................... 40Kimberlite ................................... 41Metpro ........................................... 42Hardrock ..................................... 43Titanium ......................................... 44Cobalt ............................................ 45

commander ................................48marshall ....................................49


2016

1 9 8 9 2 0 0 0 2 0 0 3 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 1 2 2 0 1 6 2 0 1 7

STC FOUNDATION

METATECH 180

WALTECHNOLOGY

METATECH360 GEN6

PLATFORM

METATECH SOFTMET

EDG PLATFORM

LTT TECHNOLOGY

MORE TOCOME


TECHNOLOGYTECHNOLOGIETECHNOLOGIA

W.A.L.T E C H N O LO G Y

WATERPROOFWAL Technology products are waterproof. Take them for a ride and don’t worry about water anymore. Its seamless fabrication process is an industry first and will keep you dry all day long.Les produits WAL Technologie sont imperméables. Cette méthode de fabrication sans aucune couture est une première dans l’industrie. C’est aussi la garantie de rester au sec toute la journée.Los productos W.A.L tecnologia son impermeables. Éste método de fabricacióon sin costura, es una primicia Dentro de la industria. Es también una garantia de estar Seco todo el dia.

ANKLELOCKWith STC’s Unique Anklelock System as a standard feature, you can be sure to have the best fit on the market and will never have to worry about comfort issues again. Avec le système support de cheville unique à STC. Vous êtes assuré d’obtenir le meilleur support sur le marché et n’aurez plus jamais à vous soucier du confort.Con el sistema apoyo de tobillo unico de STC Standard, Usted puede estar seguro de tener el mejor soporte del Mercado. Usted nunca tendra que preocuparse por la Comodidad.

LIGHTWEIGHTUsing our brand new composite material developed by STC’s R&D team, this new type of construction offers a lightweight product like never seen before. Utilisant un tout nouveau matériel fait de composite développé par STC et son équipe de recherche & développement. Nous vous offorons des produits plus légers que jamais. Utilizando un nuevo material compuesto, Desarro-lado por elequipo de STC investigaciòn y desarrollo, Ahora podemos ofrecer productos mâs ligeros que nunca.


• Total coverage of the foot

• Enrobe entièrement le pied

• Cubre el pie de manera integral

TECHNOLOGYTECHNOLOGIETECHNOLOGIA

• Comfort and flexibility

• Confort et flexibilité

• Comodidad y flexibilidad

• Protection against frontal impact

• Protection contre impact frontal

• Protección contra impacto frontal


T h e V I B R A M G W 9 r u b b e r F i r e & I c e G o o dy e a r W e lt p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . I t a l l o w s g r i p i n e x t r e m e

h o t a n d c o l d w e at h e r .

L a p l at e f o r m e V I B R A M G W 9 e n c a o u t c h o u c F i r e & I c e à T r é p o i n t e e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . E l l e p e r m e t l’a d h é r e n c e

pa r t e m p s t r è s f r o i d e t c h a u d .

L a p l ata f o r m a V I B R A M G W 9 F i r e & I c e G o o dy e a r W e lt e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . P e r m i t e u n e xc e l e n t e a g a r r e e n c l i m a s e x t r e m a d a m e n t e s f r í o s

y c a l i e n t e s .

T h e V I B R A M G E N _ 6 r u b b e r p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . D e s i g n e d t o a l l o w i m p e c c a b l e a d h e s i o n o n w e t a n d

o i ly s u r fa c e s .

L a p l at e f o r m e V I B R A M G E N _ 6 e n c a o u t c h o u c e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . E l l e e s t c o n ç u e a f i n d e p e r m e t t r e u n e a d h é r e n c e i m p e c c a b l e s u r s u r fa c e

h u i l e u s e e t h u m i d e .

L a p l ata f o r m a V I B R A M G E N _ 6 e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . D i s e ñ a d a pa r a p e r m i t i r u n a m a j o r a d h e s i ó n s o b r e l a s

s u p e r f i c i e s h ú m e d a s y a c e i t o s a s .

T h e V I B R A M E D G r u b b e r F i r e & I c e p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . I t a l l o w s g r i p i n e x t r e m e h o t a n d c o l d

w e at h e r .

L a p l at e f o r m e V I B R A M E D G e n c a o u t c h o u c F i r e & I c e e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . E l l e p e r m e t l’a d h é r e n c e pa r t e m p s t r è s

f r o i d e t c h a u d .

L a p l ata f o r m a V I B R A M E D G F i r e & I c e e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . P e r m i t e u n e xc e l e n t e a g a r r e e n c l i m a s

e x t r e m a d a m e n t e s f r í o s y c a l i e n t e s .

GEN_6

GW9


T h e B R U Z E R p l at f o r m i s P U o n e d e n s i t y i n j e c t e d . D e s i g n e d t o a l l o w i m p e c c a b l e

a d h e s i o n o n w e t a n d o i ly s u r fa c e s .

L a p l at e f o r m e B R U Z E R e s t i n j e c t é e e n P U u n e d e n s i t é . E l l e e s t c o n ç u e a f i n d e p e r m e t t r e u n e a d h é r e n c e i m p e c c a b l e s u r s u r fa c e

h u i l e u s e e t h u m i d e .

L a p l ata f o r m a B r u z e r e s i n y e c ta b a e n P U a u n a d e n s i d a d . E s ta d i s e ñ a d a pa r a p e r m i t i r u n a e xc e l e n t e a d h e s i ó n e n s u p e r f i c i e s

h ú m e d a s y g r a s i e n ta s .

T h e S R O p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . I t s T P U / E VA c o n s t r u c t i o n a l l o w s

c o m f o r t a n d f l e x i b i l i t y.

L a p l at e f o r m e S R O e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . S a c o n s t r u c t i o n T P U / E VA p e r m e t c o n f o r t

e t s o u p l e s s e .

P l ata f o r m a O R S e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . S u c o n s t r u c c i ó n T P U / E VA p e r m i t e a l

m i s m o t i e m p o c o m o d i d a d y f l e x i b i l i d a d .

E - V O r u b b e r p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . D e s i g n e d t o a l l o w i m p e c c a b l e

a d h e s i o n o n w e t a n d o i ly s u r fa c e s .

L a p l at e f o r m e E - V O e n c a o u t c h o u c e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . E l l e e s t c o n ç u e a f i n d e p e r m e t t r e u n e a d h é r e n c e i m p e c c a b l e

s u r s u r fa c e h u i l e u s e e t h u m i d e .

P l ata f o r m a E - V O e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . E s ta d i s e ñ a d a pa r a p e r m i t i r u n a m ayo r a d h e s i ó n e n s u p e r f i c i e s h ú m e d a s

y g r a s i e n ta s .

T h e V I B R A M H K R r u b b e r p l at f o r m i s e xc l u s i v e t o S T C p r o d u c t s . D e s i g n e d t o a l l o w i m p e c c a b l e a d h e s i o n o n r o u g h a n d

d i r t y t e r r a i n .

L a p l at e f o r m e V I B R A M h k r e n c a o u t c h o u c e s t e xc l u s i v e a u x p r o d u i t s S T C . E l l e e s t c o n ç u e a f i n d e p e r m e t t r e u n e a d h é r e n c e i m p e c c a b l e

s u r t e r r a i n a c c i d e n t é .

L a p l ata f o r m a V I B R A M h k r e s e xc l u s i va a l o s p r o d u c t o s S T C . D i s e ñ a d a pa r a p e r m i t i r u n a m a j o r a d h e s i ó n s o b r e e n t e r r e n o s d i f í c i l e s .

BRUZER

SRO

E-VO


o u r f o o t b e d i s m a d e o f h i g h q u a l i t y c o m p o n e n t s . I t s c o m b i n e d h u m i d i t y m a n a g e m e n t f i n i s h a n d a n t i b a c t e r i a l l i n i n g w i l l k e e p yo u r f e e t d r y a n d

o d o u r s away.

n o t r e fa u s s e s e m e l l e e s t c o n s t r u i t e à pa r t i r d e s m e i l l e u r s m at é r i a u x . S o n f i n i à h u m i d i t é c o n t r ô l é e t a n t i b a c t é r i e n g a r d e r a v o t r e p i e d a u s e c e t l e s

o d e u r s à l’ é c a r t.

N u e s t r a s p l a n t i l l a s e s ta n h e c h a s d e c o m p o n e n t e s d e m u y a lta c a l i d a d l a s c u a l e s , c o m b i n a n l a a pa r e n c i a c o n u n c o n t r o l d e h u m e d a d y u n m at e r i a l a n t i b a c t e r i a l pa r a m a n t e n e r s u s p i e s

s e c o s l i b r e s d e o l o r e s .

O u r b o o t s a r e d e s i g n e d f r o m t h e i n s i d e o u t. o u r N a r r o w h e e l L o c k s t h e f o o t i n p l a c e t o r e d u c e s l e g fat i g u e a n d b a c k pa i n . o u r w i d e t o e s pa c e g i v e s A m p l e r o o m f o r t h e

t o e s s o yo u w i l l f o r g e t i t ’ s a s a f e t y b o o t.

N o s b o t t e s s o n t c o n ç u e s à pa r t i r d e l’ i n t é r i e u r . N o t r e ta l o n é t r o i t v e r r o u i l l e l e p i e d b i e n e n p l a c e a f i n d e r é d u i r e l a fat i g u e d e s j a m b e s e t d u d o s . U n l a r g e e s pa c e à l’ e m b o u t l i b é r a n t l e s o r t e i l s fa i s a n t e n s o r t e q u e v o u s o u b l i e r a i q u ’ i l s ’a g i t d ’ u n e c h a u s s u r e d e s é c u r i t é .

N u e s t r a s b o ta s e s ta n d i s e ñ a d a s d e a d e n t r o h a c í a a f u e r a . N u e s t r o ta l o n e s e s t r e c h o s m a n t i e n e n e l p i e e n s u s i t i o pa r a r e d u c i r e l c a n s a n c i o d e l a s p i e r n a s y e l d o l o r d e e s pa l d a . N u e s t r a s p u n ta s a n c h a s p e r m i t e n u n a m p l i o e s pa c i o pa r a l o s d e d o s d e l p i e d e m a n e r a q u e

o lv i d a r á n q u e e s u n a b o ta d e s e g u r i d a d .

C H E M T E C H i s a n a d va n c e d s y n t h e t i c m at e r i a l t h at b r i n g s t o g e t h e r t h e c o m f o r t a n d f e e l o f l e at h e r , w i t h a d va n c e wat e r p r o o f i n g a n d c h e m i c a l r e s i s ta n t p r o p e r t i e s . T h i s m at e r i a l w i l l r e s i s t t o d a i r y p r o d u c t s , a n i m a l fat, b l o o d a n d m o s t c h e m i c a l p r o d u c t s . i t

i s 3 t o 4 t i m e s m o r e d u r a b l e t h a n l e at h e r .

l e C H E M T E C H e s t u n m at é r i e l s y n t h é t i q u e ava n c é q u i r é u n i t l e c o n f o r t e t l a s e n s at i o n d u c u i r , av e c l’ava n ta g e d e i m p e r m é a b i l i t é e t d e l a r é s i s ta n c e c h i m i q u e . C e m at é r i e l r é s i s t e a u x p r o d u i t s l a i t i e r s , a u x g r a i s s e s a n i m a l e s , l e s a n g e t l a p l u pa r t d e s

p r o d u i t s c h i m i q u e s . i l e s t 3 à 4 f o i s p l u s r é s i s ta n t q u e l e c u i r .

C H E M T E C e s u n m at e r i a l s i n t é t i c o d e ú lt i m a g e n e r a c i ó n q u e c o m b i n a e l c o m f o r t y e l ta c t o d e l a p i e l c o n p r o p i e d a d e s ava n z a d a s a p r u e b a d e a g u a y r e s i t e n c i a a l o s p r o d u c t o s q u i m i c o s . E s t e m at e r i a l r e s i s t e a l o s p r o d u c t o s l á c t e o s , g r a s a a n i m a l , s a n g r e y l a g r a n m ayo r í a d e p r o d u c t o s q u í m i c o s . E s d e 3

a 4 v e c e s m a s d u r a d e r a q u e l a p i e l .


Performing in a temperature range that extends from -20° C to + 250° C, Vibram® Fire&Ice meets both the EN 15090 and NFPA fire resistance parameters, representing the ideal solution at the workplace in all conditions where safety and security are particularly critical and urgent.

Performant sous des températures s’étendant de -20 ° C à + 250 ° C, Vibram Fire & Ice réunit à la fois les normes EN 15090 et NFPA de résistance au feu, ce qui représente la solution idéale en milieu de travail, dans toutes les conditions où la sécurité est particulièrement critique et urgente.

Funcionamiento óptimo en un rango de temperatura que va desde -20 ° C a +250 ° C, Vibram® Fire & Ice cumple tanto con los parámetros EN 15090 como los NFPA que son de fuego y resistencia. Esto representa la solución ideal para el lugar de trabajo y en todos las momentos en los que la seguridad es particularmente crítica y urgente.

Garments engineered with GORE-TEX® fabric are durably waterproof, combined with optimized breathability.

Les produits conçus avec le tissu GORE-TEX ® sont imperméables et optimisent la respirabilité.

Las prendas diseñadas con GORE-TEX ® son resistentes al agua y al mismo tiempo ofrencen una transpirabilidad optimizada.

3M™ Insulation is used in your jackets‚ pants‚ gloves‚ hats and boots to help keep you warm when it’s cold outside.

3M ™ Isolation est utilisé dans vos vestes, pantalons, gants, chapeaux et Botte pour vous garder au chaud quand il fait froid dehors.

3M ™ es un material especial de aislamiento que se utiliza en sus chaquetas, pantalones, guantes, sombreros y botas para ayudar a mantener el calor cuando AFUERA hace frío .

LENZI PS5ES - A new generation of puncture resistant insoles. L-protection is a puncture resistant high tenacity fabric that delivers comfort and safety.

LENZI PS5ES - Une nouvelle génération de semelles anti-perforation. L-protection est un tissu résistant à haute ténacité de ponction offrant confort et sécutiré.

LENZI PS5ES - Es una nueva generación de plantillas resistentes a las perforaciones. L-Protección es un tejido sumamente resistente a las punciones que ofrece comodidad y seguridad.

i n s p i r e d f r o m t h e i c e s k at e s , t h e s e m i - r i g i d m o l d e d lt t t e c h t o n g u e o f f e r s s u p p o r t a n d u n pa r a l l e l e d

c o m f o r t.

i n s p i r é d u pat i n à g l a c e , l a l a n g u e s e m i - r i g i d e m o u l é lt t t e c h o f f r e u n s u p p o r t e t u n c o n f o r t i n c o m pa r a b l e .

I n s p i r a d a s d e l o s pat i n e s pa r a h i e l o , l a s l e n g u a s LT T t e c h m o l d e a d a s y s e m i r í g i d a s , o f r e c e n u n s o p o r t e y

u n c o n f o r t e x t r a o r d i n a r i o .


OXFORDS SOULIERS DE VILLE

CALZADO DE VESTIR


B R U C E 2 1 9 7 1

Hiker safety shoeSplash-proof suede upperPadded tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceHKR Vibram® rubber outsole, ethylene vinyl acetate (EVA) injectedRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, Metal-free Lenzi® plate

Color: TanCouleur: Taupe

Colour: Taupe

Wide FitModèle LargeModelo Largo

US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / PR / EHCSA Z195-09 / LM94697

outdoorplein air

TRANSPORTATION & WAREHOUSINGTRANSPORT & ENTREPOSAGE

GENERAL WORK & SAFETY PREVENTIONTRAVAIL GÉNÉRAL & SÉCURITÉ PRÉVENTIVE

Chaussure de travail/randonnéeTige en suède résistant aux éclaboussuresLangue coussinée pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle HKR Vibram® de caoutchouc, injectée au éthylène-acétate de vinyle (EVA)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout de métal, plaque Lenzi® sans métal

Calzado de seguridad / excursiónCapellada en suede resistente a las salpicadurasLengua alcochada para más comodidadForro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela HKR Vibram® en goma, inyectada de etileno-acetato de vinilo (EVA)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


R AVA N E L 2 2 3 0 7 - 2 2 3 0 8

Work safety shoeSplash-proof leather upperHighly breathable liningE-VO rubber/ethylene vinyl acetate (EVA) soleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate

22307Color: BlackCouleur: Noir

Colour: Negro

22308Color: BrownCouleur: Brun

Colour: Marrón


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Chaussure de travailTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle E-VO de caoutchouc et éthylène-acétate de vinyle (EVA)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Calzado de seguridadCapellada en piel resistente a las salpicaduras Forro con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela E-VO en goma y etileno-acetato de vinilo (EVA)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica

E-VO


M A G O G 2 1 9 7 4

Work safety shoeSplash-proof leather upperDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceSRO thermoplastic polyurethane (TPU) outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate

Color: BlackCouleur: Noir

Colour: Negro

Medium FitModèle moyen

Modelo medianas

US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Chaussure de travailTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle SRO de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Calzado de seguridadCapellada en piel resistente a las salpicadurasForro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela SRO en poliuretano termoplástico (TPU)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica

SRO


B R O M E 2 1 9 7 6 - 2 1 9 7 7 - 2 1 9 7 8

Non-Safety Oxford shoeSplash-proof CHEMTECH upperDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceSRO thermoplastic polyurethane (TPU) outsoleRemovable STC® molded footbed

21976Narrow fit

Modèle étroitAnchura angosta

21977Medium Fit

Modèle moyenModelo medianas

21978Wide Fit

Modèle LargeModelo Largo

US: 3.5 - 14UK: 3.5 - 14EU: 3.5 - 14

TACTICAL RESPONSE & BORDER SECURITYINTERVENTION TACTIQUE & SÉCURITÉ

FRONTALIÈRE

Chaussure d’uniformeTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle SRO de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovible

Calzado oxford no de seguridad Capellada en CHEMTEC resistente a salpicaduraForro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela SRO en poliuretano termoplástico (TPU)Plantilla STC® moldeada y removible

SRO


Work safety shoeSplash-proof CHEMTECH upperPadded collar and tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceE-VO rubber/ethylene vinyl acetate (EVA) soleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Chaussure de travailTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle E-VO de caoutchouc et éthylène-acétate de vinyle (EVA)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Calzado de seguridadCapellada en CHEMTEC resistente a salpicaduraPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela E-VO en goma y etileno-acetato de vinilo (EVA)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica

D R I V E

2 1 9 7 2

E-VO


WORKBOOTSBOTTESBOTAS


6’’ hiker safety bootSuede & mesh upperPadded collar and tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceWaterproof Gore-Tex® XCR bootieE-VO rubber/ethylene vinyl acetate (EVA) soleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate

M A R T I N 2 2 0 4 8

Color: TanCouleur: Taupe

Colour: Taupe


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48


outdoorplein air



E-VO

Botte 6 pouces de travail/randonnéeTige de suède et meshCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionChausson imperméable Gore-Tex® XCRSemelle E-VO de caoutchouc et éthylène-acétate de vinyle (EVA)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Calzado de seguridad / excursiónCapellada en Suede y MeshPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex® XCRSuela E-VO en goma y etileno-acetato de vinilo (EVA)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


6’’ regular cut bootSplash-proof CHEMTECH upperPadded collar and tongue for added comfort Taibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceBRUZER injected polyurethane (PU) outsole with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




PHARMACEUTICAL & FOOD SCIENCE TECHNOLOGY

PHARMACEUTIQUE & TRANSFORMATION ALIMENTAIRE

Botte 6 pouces avec coupe régulièreTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 6 pulgadas, corte regularCapellada en CHEMTEC resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU), con puntera de protección en polyuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero

T R U M P 2 1 9 8 2

BRUZER


8’’ regular cut bootSplash-proof CHEMTEC upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationBRUZER injected polyurethane (PU) outsole with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48






Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en CHEMTEC resistente a las salpicadurasForro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU), con puntera de protección en polyuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero

K E E P 2 1 9 8 6

BRUZER


A C R O B A T 2 1 9 8 7

BRUZER

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationBRUZER injected polyurethane (PU) outsole with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate

Color: DogwoodCouleur: Beige

Colour: Beige


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas con corte regularCapellada en CHEMTEC resistente a las salpicadurasForro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU), con puntera de protección en polyuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero


H A R D C O R E 2 1 9 8 8

8’’ norwegian cut bootSplash-proof leather upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationInjected polyurethane (PU) outsole with Vibram® rubber toe coverRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate

Color: WheatCouleur: Blé

Colour: Trigo


US: 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe norvégienneTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur Vibram®Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas con corte noruegaCapellada en piel resistente a las salpicadurasForro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela inyectada en poliuretano (PU) con puntera protectora Vibram®Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero


8’’ regular cut bootSplash-proof CHEMTECH upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceBRUZER injected polyurethane (PU) outsole with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicaduras Para mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU), con puntera de protección en polyuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero

M A S T E R 2 2 2 3 2

BRUZER


M A S T E R 2 1 9 9 5

BRUZER

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceBRUZER injected polyurethane (PU) outsole with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Trigo


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicaduras Para mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU), con puntera de protección en polyuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero


M A S K A 2 2 2 3 1

8’’ military cut bootSplash-proof CHEMTEC upperPadded collar and tongue for added comfort Taibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance with 400g InsulationEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48






Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 400 grammesSemelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en CHEMTEC resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 400 gr de insulaciónSuela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


D A W S O N 2 2 0 2 2

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceVibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle Vibram® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicadurasForro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela Vibram® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero


B L I T Z 2 1 9 9 0

8’’ regular cut boot with inside YKK® zipperSplash-proof leather upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationVibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / PR / EH



Botte 8 pouces avec coupe régulière à fermeture éclairTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle Vibram® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout d’acier et plaque d’acier

Bota de 8 pulgadas, corte regular con cierre por zipper YKK® al interiorCapellada en piel resistente a las salpicadurasForro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela Vibram® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera de acero, placa de acero


S H I R E 2 1 9 9 4

GEN_6

8’’ regular cut bootBallistic nylon upper for added puncture and abrasion resistancePadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationWaterproof Gore-Tex® bootieGEN6 Vibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en nylon balistique pour une résistance prolongé à l’abrasion et la perforationCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesChausson imperméable Gore-Tex®Semelle GEN6 Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en Nylon Balistico resistente al abrasión y la perforaciónPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente al abrasión, con 200 gr de insulaciónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex® Suela GEN6 Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y reforzada con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


M O R G A N 2 1 9 9 1

GEN_6

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceGEN6 Vibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle GEN6 Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicaduras Para mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela GEN6 Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y reforzada con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


C A N U C K 2 1 9 9 2

GEN_6

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceGEN6 Vibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Trigo


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle GEN6 Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas con corte regularCapellada en piel resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela GEN6 Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y reforzada con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


GEN_6

8’’ boot with LLT Tech molded tongueSplash-proof leather upperDrilex® lining for added breathability & abrasion resistanceGEN6 Vibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec langue moulée LLT TechTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle GEN6 Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas con Lengua moldeada LLT Tech Capellada en piel resistente a las salpicaduras Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela GEN6 Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y reforzada con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica

L O C U S T 2 2 1 0 1


8’’ regular cut bootLeather upperPadded collar and tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistance with 200g insulationWaterproof Gore-Tex® bootieGW9 Vibram® Fire & Ice® Goodyear Welt rubber outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuirCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesChausson imperméable Gore-Tex®Semelle à trépointe GW9 Vibram® Fire & Ice® de caoutchoucFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en pielPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex®Suela GW9 Vibram® Fire & Ice® en goma, construcción Goodyear WeltPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica

D U N C A N 2 2 1 9 9 9

GW9


B A R R I E R 2 1 9 9 7

GW9

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistance with 200g insulationGW9 Vibram® Fire & Ice® Goodyear Welt rubber outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / PR / EH



Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle à trépointe GW9 Vibram® Fire & Ice® de caoutchoucFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas con corte regularCapellada en piel resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela GW9 Vibram® Fire & Ice® en goma, construcción Goodyear WeltPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


C R E S T O N 2 1 9 9 8

GW9

8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortDrilex® lining for added breathability & abrasion resistance with 200g insulationGW9 Vibram® Fire & Ice® Goodyear Welt rubber outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate

Color: BrownCouleur: Brun

Colour: Café


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48




Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Drilex® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle à trépointe GW9 Vibram® Fire & Ice® de caoutchoucFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Drilex® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela GW9 Vibram® Fire & Ice® en goma, construcción Goodyear WeltPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica



8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationGEN6 Vibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® external protector


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48



MINING, OIL & GASMINIER & HYDROCARBURES

Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle GEN6 Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® externe

Bota de 8 pulgadas con corte regularCapellada en piel, resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela GEN6 Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y reforzada con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa Lenzi® sin metal con protector externo METATECH®.

A L L OY 2 2 0 0 7

GEN_6


8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationVibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injectedRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate with METATECH® external protector


Colour: Negro


US: 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697



Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesSemelle Vibram® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout de métal, plaque de métal et protecteur METATECH® externe

Bota de 8 pulgadas con corte regularCapellada en piel resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónSuela Vibram® en goma, inyectada en polyuretano (PU) Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera en metal, Placa en metal con protector externo METATECH®

B U S T E R 2 2 0 3 3


6’’ regular cut bootSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfort Taibrelle® lining for added breathability & abrasion resistance with 100g InsulationBRUZER injected polyurethane (PU) outsoleRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate with METATECH® external protector


Colour: Negro


US: 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697



Botte 6 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 100 grammesSemelle BRUZER injectée au polyuréthane (PU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout de métal, plaque de métal et protecteur METATECH® externe

Bota de 6 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicaduras Para mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 100 gr de insulaciónSuela BRUZER inyectada en polyuretano (PU)Plantilla STC® moldeada y removiblePuntera en metal, Placa en metal con protector externo METATECH®

P R E S S 2 2 0 7 5

BRUZER


14’’ regular cut boot with Ankle Lock SystemLeather upperPadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceWaterproof Gore-Tex® bootieEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® 180º internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte 14 pouces avec coupe régulière et système de soutien de chevilleTige en cuirCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionChausson imperméable Gore-Tex®Semelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® 180º interne

Bota de 14 pulgadas, corte regular con sistema de soporte del tobilloCapellada en pielPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex®Suela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® sin metal con protector interno METATECH® 180º

H I C K O R Y 2 2 2 2 6


9’’ regular cut boot with Ankle Lock SystemBallistic nylon upper for added puncture and abrasion resistancePadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceWaterproof Gore-Tex® bootieEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® 180º internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte 9 pouces avec coupe régulière et système de soutien de chevilleTige en nylon balistique pour une résistance prolongé à l’abrasion et la perforationCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionChausson imperméable Gore-Tex®Semelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® 180º interne

Bota 9 pulgadas en goma, corte regular con sistema de soporte del tobilloCapellada en Nylon Balístico para aumentar la resistencia a la punción, y a la abrasiónPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex®Suela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® sin metal con protector interno METATECH® 180º

L A R C H 2 2 1 0 3


S TA C K E R 2 2 2 7 3

8’’ regular cut boot with Ankle Lock SystemSplash-proof CHEMTECH upperPadded collar and tongue for added comfort Taibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® SOFTMET internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697




Botte 8 pouces avec coupe régulière et système de soutien de chevilleTige en CHEMTEC résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® SOFTMET interne

Bota de 8 pulgadas con sistema de soporte para el tobilloCapellada en CHEMTEC resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, Placa de Lenzi® sin metal con protector interno METATECH® SOFTMET


K I M B E R L I T E 2 2 2 7 4

9’’ regular cut boot with Ankle Lock SystemSplash-proof leather upperPadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceWaterproof Gore-Tex® bootieEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® SOFTMET internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697




Botte 9 pouces avec coupe régulière et système de soutien de chevilleTige en cuir résistant aux éclaboussuresCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionChausson imperméable Gore-Tex®Semelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® SOFTMET interne

Bota 9 pulgadas en goma, corte regular con sistema de soporte del tobilloCapellada en piel resistente a las salpicadurasPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex®Suela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, Placa de Lenzi® sin metal con protector interno METATECH® SOFTMET


8’’ regular cut bootSplash-proof leather upperTaibrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceVibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate with METATECH® 360º internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte 8 pouces avec coupe régulièreTige en cuir résistant aux éclaboussuresDoublure de Taibrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle Vibram® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout de métal, plaque de métal et protecteur METATECH® 360º interne

Bota de 8 pulgadas, corte regularCapellada en piel resistente a las salpicaduras Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela Vibram® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera en metal, placa de metal con protectora interno METATECH® 360º

M E T P R O 2 2 0 0 2


10’’ regular cut bootLeather upperPadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistanceWaterproof Gore-Tex® bootieVibram® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with bumper toeRemovable STC® molded footbedSteel toe cap, steel plate with METATECH® 360º internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte 10 pouces avec coupe régulièreTige en cuirCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionChausson imperméable Gore-Tex®Semelle Vibram® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteurFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout de métal, plaque de métal et protecteur METATECH® 360º interne

Bota de 10 pulgada, corte regularCapellada en pielPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónZapatilla interna ( bootie) impermeable Gore-Tex®Suela Vibram® en goma, inyectada en polyuretano (PU) y con una puntera de protecciónPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera en metal, placa de metal con protectora interno METATECH® 360º

H A R D R O C K 2 2 0 0 6


T I TA N I U M 22295

W.A.L.T E C H N O LO G Y

14’’ boot with Ankle Lock SystemWAL® waterproof upperPadded collar and tongue for added comfort Highly breathable liningEDG Vibram® Fire & Ice® rubber outsole, polyurethane (PU) injected with thermoplastic polyurethane (TPU) bumper toeRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® 360º internal protector


Colour: Negro


US: 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12, 13 & 14UK: 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 11, 12 & 13

EU: 36, 37, 38, 39, 41, 42 - 44.5, 45.5, 47 & 48

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte 14 pouces avec système de soutien de chevilleTige imperméable et sans couture de Technologie WAL®Collet et langue coussinés pour plus de confortDoublure à humidité contrôlée et résistante à l’abrasionSemelle EDG Vibram® Fire & Ice® de caoutchouc, injectée au polyuréthane (PU) et munie d’un embout protecteur de polyuréthanne thermoplastique (TPU)Fausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® 360º interne

Bota de 14 pulgadas con sistema de soporte para el tobilloCapellada impermeable y sin costura hecha con la Tecnologia WAL®Para mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasiónSuela EDG Vibram® Fire & Ice® en goma, inyectada en poliuretano (PU) con puntera de protección en poliuretano termoplásticoPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa sin metal Lenzi®, con protector interno METATECH® 360º


C O B A LT 2 2 2 3 2

14’’ winter boot with Ankle Lock SystemVulcanized natural rubber hand made bootRemovable 13mm extreme cold liner (76ºF)Rubber outsoleRemovable frost plugMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate with METATECH® internal protector

Color: Orange & BlackCouleur: Orange & Noir

Colour: Naranja & Negro


US: 4 - 15UK: 3 - 14

EU: 36 - 49

ASTM / F 2413-11 / MI75 / C75 / MT75 / PR / EH

CSA Z195-09 / LM94697


Botte d’hiver 14 pouces en caoutchouc avec système de soutien de chevilleBotte de caoutchouc vulcanisé faite à la mainDoublure amovible de 13mm résistante au froid extrême (-60ºC)Semelle de caoutchoucFausse-semelle grand froidEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal et protecteur METATECH® interne

Bota de invierno de 14 pulgadas en goma, con sistema de soporte del tobilloBota en goma vulcanizada, hecha a manoForro removible de 13mm, resistente al frio extremo (-60ºC)Suela en gomaPlantilla resistente al frío extremoPuntera sin metal, placa de Lenzi® sin metal con protector interno METATECH®


FIREFIGHTERPOMPIERBOMBERO



c o m m a n d e r

14’’ firefighter boot with fast wearing pull tabLeather upperPadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationWaterproof Crosstech® pathogene resistant bootieVibram® Fire & Ice® Goodyear Welt rubber outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro

width available / largeur disponible :

mens / homme :narrow / étroit (22018)medium / médium (22019)

large / large (22020)

womens / femme :narrow / étroit (22016)medium / médium (22015)


US: 4 - 15UK: 3 - 14

EU: 36 - 49


NFPA

EMERGENCY & FIRE SAFETYPREMIER RÉPONDANT & PRÉVENTION DES

INCENDIES

Botte de pompier 14 pouces à enfilage rapideTige en cuirCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesChausson imperméable Crosstech® résistant aux pathogènesSemelle à trépointe Vibram® Fire & Ice® de caoutchoucFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de bombero de 14 pulgadas, fácil de ponerseCapellada en pielPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Taibrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónZapatilla interna (bootie) impermeable Crosstech® resistente a patógenosSuela Vibram® Fire & Ice® en goma, construcción Goodyear WeltPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


m a r s h a l l

14’’ firefighter boot with inside YKK® zipperLeather upperPadded collar and tongue for added comfortCambrelle® lining for added breathability & abrasion resistance, with 200g insulationWaterproof Crosstech® pathogene resistant bootieVibram® Fire & Ice® Goodyear Welt rubber outsoleRemovable STC® molded footbedMetal-free toe cap, Metal-free Lenzi® plate


Colour: Negro

width available / largeur disponible :

mens / homme :narrow / étroit (22012)medium / médium (22013)


womens / femme :narrow / étroit (22009)medium / médium (22010)


US: 4 - 15UK: 3 - 14

EU: 36 - 49


NFPA

EMERGENCY & FIRE SAFETYPREMIER RÉPONDANT & PRÉVENTION DES

INCENDIES

Botte de pompier 14 pouces à fermeture éclairTige en cuirCollet et langue coussinés pour plus de confortDoublure de Cambrelle® à humidité contrôlée et résistante à l’abrasion, munie d’une isolation de 200 grammesChausson imperméable Crosstech® résistant aux pathogènesSemelle à trépointe Vibram® Fire & Ice® de caoutchoucFausse-semelle STC®, moulée et amovibleEmbout sans métal, plaque Lenzi® sans métal

Bota de bombero de 14 pulgadas, con cierre por zipper Capellada en pielPara mayor comodidad tiene el Collar y la Lengua alcolchados Forro en Cambrelle® con nivel de transpirabilidad controlada y resistente a la abrasión, con 200 gr de insulaciónZapatilla interna (bootie) impermeable Crosstech® resistente a patógenosSuela Vibram® Fire & Ice® en goma, construcción Goodyear WeltPlantilla STC® moldeada y removiblePuntera sin metal, placa de Lenzi® no metálica


• Lace in zipper kit for 8’’ boots• Ensemble de glissière à lacer pour Botte de 8 pouces• Juego de cierres para botas de 8 pulgadas

• Robust Wooden bench• Banc robuste en bois• Banco robusto en Madera

• Plastic STC slat wall• Tablette STC en plastique• Tableta STC en plastico

• 22077 for / pour / para : 5 - 6• 22078 for / pour / para : 7 - 10,5• 22079 for / pour / para : 11 - 14

• Replacement liner for -60°C winter boots• Doublure de remplacement pour Botte d’hiver -60°C• Forro de remplazamiento para Beaufort y Labrador, botas -60°C

Size / Pointure / Números : 5 - 15

22080 for / pour / para : Beaufort, Bruno & Cobalt

• Partenership customized banner (Your Logo + Our Logo)• Bannière de partenariat (Votre Logo + Notre Logo)• Banner Asociación

ZIPPER - GLISSIÈRE - CIERRES

LINER - DOUBLURE - FORRO

BENCH - BANC - BANCO

SLAT - TABLETTE - TABLETA

BANNER - BANIÈRE - BANNER


NOTESZIPPER - GLISSIÈRE - CIERRES

LINER - DOUBLURE - FORRO

BENCH - BANC - BANCO

SLAT - TABLETTE - TABLETA

BANNER - BANIÈRE - BANNER

5 2 s t c f o o t w e a r . c o mWWW.STCFOOTWEAR.COM

fa c e b o o k . c o m / s t c f o o t w e a r

yo u t u b e . c o m / S T C F o o t w e a r

i n s ta g r a m . c o m / s t c f o o t w e a r

Documents

security - traction - comfort sécurité - traction - confort · 2019-12-17 · COLLECTION 2016 sécurité - traction - confort security - traction - comfort ... the comfort and feel