Guida veloce di programmazione

PCX 46L

PCX 46S

PCX 46

RINS1615-1 (Italian)Revisione Software >V9.25

PCX 46S:EN50131-3:2009EN50131-1:2006+A1:2009Grado di sicurezza 2Classe Ambientale II

PCX 46L:EN50131-3:2009EN50131-1:2006+A1:2009Grado di sicurezza 3Classe Ambientale II

La centrale PCX è compatibile con la tecnologia radio bidirezionale Enforcer tramite il modulo espansione radio PCX-RIX32-WE.

PER ACCEDERE AL MENU TECNICO 9999 X

PER ACCEDERE AL MENU MASTER D 1234

2

3

EN50131-1PD6662:2004Security Grade 2Environmental Class 2

2

Pagina dei Contenuti

A: Utilizzare l’PCX 46 3B: Accesso al Menu Tecnico 4 1 Menu Tecnico: Escludi ingressi fuoco/rapina 4 2 Menu Tecnico: Data & Ora 5 3 Menu Tecnico: Memorizza Radio* 6 4 Menu Tecnico Imposta Ingressi* 7 5 Menu Tecnico: Resistenze EOL 8 6 Menu Tecnico: Moduli Ingressi (Espansione di ingressi remoti) 8 7 Menu Tecnico: Imposta Uscite 9 8 Menu Tecnico: Installa Lettori e Tastiere 11 9 Menu Tecnico: Imposta Timers 12 10 Menu Tecnico: Codici 13 11 Menu Tecnico: Tipo Inserimenti 14 12 Menu Tecnico: Opzioni sistema 15 13 Menu Tecnico: Imposta Display di Sistema 16 14 Menu Tecnico: Imposta Volumi del Sistema 17 15 Menu Tecnico: Memoria Eventi 18 16 Menu Tecnico: Diagnostiche 19 17 Menu Tecnico: Prove Tecniche 22 18 Menu Tecnico: Opzioni di reset tecnico 23 19 Menu Tecnico: Imposta Combinatore* 24 20 Menu Tecnico: Gestione Allarmi 26 21 Menu Tecnico: Imposta Telegestione 27 22 Menu Tecnico: Telegestione 28 23 Menu Tecnico: Versione Software 28 24 Menu Tecnico: Reset Centrale 29 25 Menu Tecnico: Esci dal menu Tecnico 30C Menu della Tastiera 30D: Appendice 1: Tabella eventi Contact ID/SIA ragruppati per Tipo Eventi 32E: Compliance 33F: Nota 34

*Per una programmazione rapida, è sufficiente impostare solo i MENU PRINCIPALI

3

A: Utilizzare l’PCX 46

Insertmenti / DisinserimentiTre differenti elementi possono essere adoperati per inserire/disinserire il sistema di allarme: la tastiera, il lettore di prossimita’ interno / esterno e il telecomando

Codice Master: 1234

Codice Tecnico: 9999

Navigare Nell Menu Tecnico e Utentex = “NO” – Premere per avanzare tra i sottomenu’ del menu tecnico e utente.b = “INDIETRO” – Premere per tornare indietro al menu’precedente nel tecnico e utente.t = “SI” – Premere per entrare in un sottomenu’ o in un opzione quando ci si trova in modalita’ o utente] = Premere per passare da una opzione in un altra all’interno di un sottomenu’a = Premere per uscire velocemente dal menu Tecnico da ogni menu principale (scritto a lettere maiuscole)c = “CANCELLA” – Premere per muoversi indietro da una opzione programmabile alla precedente.

I menu principali sono indicati con lettere maiuscole e terminano con un punto interrogativo, ad esempio, “MEMORIZZA RADIO?”. I sottomenu sono indicati con lettere minuscule e terminano con un punto interrogativo, ad esempio, “Ingressi Radio?”. Le opzioni programmabili sono indicate a lettere minuscule e non terminano con un punto interrogativo ma con Si/No oppure con l’offerta di altre opzioni, ad esempio, “Escludi Fuoco/Rapina” - Si/No

Per navigare i menu’, e’ richiesto rispondere a delle domande nei menu’ principali e nei sottomenu’. Ad esempio, se la domanda e’ “MEMORIZZA RADIO?”, premendo ”t - Si”, si accedera’ ad un sottomenu’ “Ingressi Radio?”. Premendo “Si” sara’ possibile accedere alle opzioni programmabili di questo sotto menu’. Premendo ”x - No” si potra’ uscire dall’opzione individuale, muoversi da un sottomenu’ all’altro o indietro al menu principale.

Funzioni Tasti Nell Menu Tecnico a = Esce dal menu / Seleziona Area Ab = Torna indietro al menu precedente / Seleziona Area Bc = Mostra informazioni addizionali di un evento memoria / Permette andare indietro nelle opzioni / Seleziona Area C.D = Scorre in avanti la memoria eventi / Seleziona Area D0 1 2 3 = Seleziona Area 0, 1, 2 or 3.f p = Utilizzati per Fuoco / Rapina da tastiera[ ] = Tasti direzionali utilizzati nelle descrizioni dei testi t = Permette l’accesso ai menux = Scorre in avanti il menu

PCX 46Time 4:40am cPCX 46Orario 16:10c

4

PCX-46Orario

02:53

c

Digitare Codice

[****]

INSERIRE AREE? Inserire

Aree?

[0123ABCD]

t tAttendere...Inserisco

Radio

x

Menu Tecnico

x

ESCL. FUOCO/RPNA?

PCX-46Aree

0123ABCDt

x

CodiceTecnico[9999]

B: Accesso al Menu Tecnico

ESCL. FUOCO/RPNA? Escl.

Fuoco/Rpna

No

[0]

DATA E ORA?

Escludi Fuoco/Rapina:[0] No[1] Sí

tt

x

b

1 Menu Tecnico: Escludi ingressi fuoco/rapina

Codice tecnico di default: 9999

NOTA: Il tecnico puo’ disinserire la centrale solo se inserita con il codice tecnico.

5

DATA E ORA? Anno

(00-99 )

[07]

Mese (1-12 )

[01]

Girono (1-31 )

[01]

Ora (0-23 )

[23]

Opzioni[0] No[1] Sí

Ora Legale

No

[0]

Minuti (0-59 )

[31]

MEMORIZZA RADIO?

x

t t t t

x

b

x x x x

x

t

x

Regola Orologio [+00]

Regola Orologio[-99] - [+99]

x

t

2 Menu Tecnico: Data & Ora*

Regola Orologio: La funzione di regolazione tempo permette di effettuare dei piccoli aggiustamenti per l’orologio software. Se il delta è negativo di 2’ se impostate +02, l’orologio viene rallentato incrementando più lentamente del normale fino a quando la correzione è completa. Se delta è positivo di 4’ se impostate -04, l’orologio viene accelerato incrementando più rapidamente del normale fino alla correzione è completa.

NOTA: Questo funziona solo se “OROLOGIO SISTEMA” è attivata – OPZIONI SISTEMA.

6

MEMORIZZA RADIO? Ingressi

Radio?

IMP. INGRESSI?

t

x

Memorizza? Ingr. 09Disponible [09]

Premi Tasto...

Cancella?

Ingr. 09Memorizzato [09]

Cancella Tuttil? Digitare

Codice

[2000]

x

t t t

t t

x

x

Cancellati!

x

Memorizzato

x

x

Cancellati!

Ingr. 09Memorizzato [09]t

xx

Ingr. 09Disponible [09]t

x

Ingr. 09Disponible [09]t

x

Sirene Radio? Memorizza? Sirena

Disponibile

[1]Premi

Tasto...

Cancella?

SirenaMemorizzato

[1]

Cancella Tutti? Digitare

Codice

[2000]

x

t t t

t t

x

x

Cancellati!

x

Memorizzato

x

x

Cancellati!

SirenaMemorizzato

[1]

t

xx

SirenaDisponibile

[1]t

x

SirenaDisponibile

[1]

t

x

x

b

x

3 Menu Tecnico: Memorizza Radio*

NOTA: Telecomandi, tag e codici utenti sono memorizzati e programmabili dal menu utente master.NOTA: Questa funzione può essere usata solo se il modulo di espansione radio PCX-RIX32-WE è installato sulla centrale PCX 46.

7

IMP. INGRESSI? Ingresso

[01]Ingr.

01

RESISTENZE EOL?

x

t

x

Scegli Tipo

[00]

Non Usato

Ingresso in

Area

[

A

]Ingresso

Comune

No

[0]

CicalinoNo

[0]

EscludibileSí

[1]

Doppio Impulso

No

[0]Ingresso

And

No

[0]

Normalm. Aperto

No

[0]Test

Sensore

No

[0]Non Attivita'No

[0]

Memora Speciale

No

[0]

Cicalino:[0]

No

[1] Singolo

[2] Continuo

Ingresso[0]

No

[1] Sí

Normalmente Aperto:

[0] No

[1] Sí

Test Sensore:

[0] No

[1] Sí

Non Attivita ’

[0] No

[1] Sí

Memoria Speciale[0] No[1] Inserimento[2] Disinserimento [3] Sempre

Tipo di ingresso:[00] Non Usato[01] Fuoco[02] Gas[03] Rapina*[04] Rapina Silenz.sa*[05] Tamper[06] Istantaneo[07] Ritardo 1*[08] Percorso[11] Tasto Inserimento[12] Pulsante[13] Allarme 24 Ore[15] Controllo Sub-Areal[16] Guasto[17] Controllo Ins.to[18] Ingresso Shunt[19] Disinserire**[20] Chiave Stabile**[21] Shock in Entrata[22] Guasto Linea/GSM[23] Chiave Impulsiva**[29] Interno[32] Allagamento[39] TVCC[40] Perimetro[41] Guardia di Ronda[42] Medico[43] Ritardo 2*

t t t

Attributi? t t t

t t t

Nome Ingresso? Inserire Numero:

Ingr. 01Inserire

Nome

t

t

t

x

t

t

t

b

xxx

x x x x

x x x x

*Questi ingressi

non

si

possono

escludere

**Se questi

ingressi

sono

usati

il sistema

non

sara ’

compatibile con

EN50131-1

Security

Grade

2

Ingresso Comune:

[0] No

[1] Sí

Doppio Impulso

[0] No

[1] Sí

Escludibile[0]

No

[1] Sí

Ingr. Inerziale?No [0]

Impulso Grande [04]

Numero Impulsi [04]

t t

t

Impulso Grande[04]-[99]

m/s

Numero Impulsi

[01]-[20] secs

x x x

x x

t

4 Menu Tecnico Imposta Ingressi*

8

RESISTENZE EOL? Resistenze EOL

1K / 1K*

[0]

MODULI INGRESSI?

BilanciamentoDoppio/DEOL [1]

Sensibilitá300ms

[03]

t

x

t t

Scegli la

resistenza

di

fine linea:

[0] 1K

/ 1K*

[1] 4K7

/ 2K2*

[2] 4K7

/ 4K7*

[3] 4K7

/ 2K2*

Ampio

Scegli la modalità di bilanciamento[0]

Singolo

SEOL*

[1] Doppio

DEOL

Sensibilita' ingresso:

[01] 100ms

[..] ......

[30] 3000ms

t

x x x

b

*indica il valore

della

singola

resistenza

5 Menu Tecnico: Resistenze EOL

MODULO INGRESSI? Indirizzo:

[0]

IMPOSTA USCITE?

Modulo AbilitatoNo

[0]

Inserire Nome:

_

t

x

t

Opzioni[0]

Indirizzo

RIX

0

[1] Indirizzo

RIX

1

[2] Indirizzo

RIX

2

[3] Indirizzo

RIX

3

x

Se Si

Se No

b

t

t

t

Opzioni[0]

No

[1] Filari[2] Radio

xx

6 Menu Tecnico: Moduli Ingressi (Espansione di ingressi remoti)

*indica il valore della singola resistenza

Espansioni Filari: PCX-RIX8i, PCX-RIX8+, PCX-RIX8+PSU

Espansioni Radio: PCX-RIX32-WE

Vedi il manuale Tecnico di Programmazione

9

IMPOSTA USCITE

? Centrale?

tUsc.

BELL

[0014]

Ogni Sirena

Usc. STB

[0016]

Ogni Lampeggante

Usc. PGM

[0000]

Non Usatot t t

Modulo Ingressi?

Modulo Uscite?

Tastiere?

Lettori?

Uscita Domotica?

Indirizzo:

[0]

Uscita 1 [0000]

Non Usato

Indirizzo:

[0]

Indirizzo:

[1]

Uscita [0000]

Non Usato

Indirizzo:

[0]

Uscita 1 [0000]

Non Usato

Numero Uscita

[01]

Tipo Uscita

Stabile

[0]Tempo

Impulso

[01]

Nome Uscita

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t t t

INSTALLA LETTORI

E TASTIERE?

x x

x

x

x

Ripeti per

PGM

2 fino

a PGM

4

Inserire Nome:

_

t

Ripeti per PGM 2 fino a PGM 16

InstallatoNo

[0]

Uscita 1 [0000]

Non Usatot t t

Uscita 2 [0000]

Non Usatot

Opzioni Indirizzo

[0]-[5]

Opzioni Indirizzo [0]-[1]

Opzioni Indirizzo

[0]-[5]

Opzioni Indirizzo

[0]-[5]

Tipo Uscita

Utente

[0] Stabile

[1] Impulsiva

t

t

t

t

t

t

Uscite Utente

No:

[00] to

[20]

b

x x x

x x x

xx x x x

x x

x x x

x x x xx

PGM = Uscita

Programmabile

STB = Lampeggiante

BELL = Sirena

Opzioni: Bell PGM (sirena), STB PGM (strobe), PGMs guarda la tabella Tipo Uscita nella pagina seguente

xUscita 1 [0000]Non Usato

Usc.ATE 1 [0001]Fuocot t

x x

XPGM1: Ripeti per XPGM2ATE PGM1: Ripeti per ATE PGM 1-10Per tutte le opzioni PGM guarda la tabella Tipo Uscita nella pagina seguente.

Tempo Impulso

Impulso:[01]-[99]

seconds

x

7 Menu Tecnico: Imposta Uscite

*indica il valore della singola resistenza

10

Tipi di Uscite

Opzioni[0000] Non Usato[0001] Fuoco[0002] Rapina in Tutti[0003] Ogni Allarme Furto[0004] Tutte Aree Ins.[0005] Dis.Dopo Allarme[0007] Ogni Tamper[0008] Ogni Coercizione[0009] Ogni Ingr.Rapina[0010] Gas [0011] Err Inserimento[0012] Entrata Deviata[0013] Ogni Area Pronta[0014] Ogni Sirena[0016] Ogni Lampeggante[0017] Ogni ReIns+Escl[0018] Ogni All. Furto

[0019] Pronte Tutti[0020] Tutti Start Ins.[0021] Ogni Start Ins.[0022] Ogni Area Ins.[0023] Err Ins.=Lampeg[0024] Ins. Fallito[0025] Dis.to da Chiave[0026] Ins con Esclus[0027] Implso All.Furto[0028] Guasto 230v[0031] Entrata[0032] Uscita[0033] Entrata/Uscita[0034] Luce[0035] Segui Ingresso[0036] Guasto Shunt[0037] Ripristino in 1[0038] Ripristino in 2

[0039] Latch Sensori 1[0040] Latch Sensori 2[0041] 230V OK[0042] LED Sensori = ON[0043] Seguire Test[0044] OFF Durante Test[0048] WalkTest Sensori[0049] Sens. Mascherato[0050] Segui 24 Ore[0051] Guasto Linea-GSM[0052] Guasto 230V[0053] Guasto Batteria[0054] Bassa Tensione[0055] Guasto Globale 1[0056] Guasto Globale 2[0057] Relé Tedesco[0058] Codice Guardia Usato[0059] Accesso Tecnico

[0060] Accensione[0064] Pre SR Servizio[0063] Test Modulo STU[0065] Guasto Ingresso[0066] ATE non Usato[0067] Seguire Cicalino[0170-0199] Usc. Domotica 1-30[0202] Rapina in Area A[0203] Allarme Area A[0204] Area A Inserito[0207] Tamper in Area A[0208] Coercisione in Area A[0209] Ingr.so Rapina A[0210] Reset Fuoco in A[0213] Area A Pronta[0214] Sirena in Area A[0216] Lampeg.inArea A[0217] ReIns.+Esclus. A

[0218] Allarme Furto A[0220] Start Ins.Area A[0222-0240] Area B[0242-0260] Area C[0262-0280] Area D[0620-0639] Porta Logica 1-20[1001] Segui Ingressi 01[1002-1066] Segui Ingressi01-66

11

INSTALLA LETTORI

E TASTIERE?

Indirizzo

[0]

IMPOSTA TIMER?

x

t

x

Tipo Elemento

Non Usato

[2]

Inserisce Aree

[

A

]Disinserisce

[

A

]

Opzioni:[0]

Tastiera

[1] Lettore

[2] Non

Usato

t

t

Opzioni di

Indirizzo:

[0] Solo

per

Tastiera

[1] Tastiera

o Lettore

[2] Tastiera

o Lettore

[3] Tastiera

o Lettore

Elemento in

Area

[

A

]

Se Lettore Lettore

[0]

Ins/Dis Area

Opzioni:[0]

Inserire

/ Disinserire

Area

[1] Inserire

/ Disinserire

Sub

Area

[2] Controllo

Accessi

Porta

[3] Disinserire

Area

[4] Inserire

/ Disinserire

+ Porta

t

Nome Elemento? Inserire

Numero

Elemento 0

tInserire

Nome

_ t

tSe Tastiera t

b

Inserisce Aree

[0123ABCD]

Disinserisce

[0123ABCD]

t

Elemento in

[0123ABCD]

t

t

x x x

Non Usato

t

t

x x

x x

x

x

x

8 Menu Tecnico: Installa Lettori e Tastiere

12

9 Menu Tecnico: Imposta Timers*

IMPOSTER TIMER? Ritardo

1 Area

A

[030]

Ritardo 2 Area

A

[030]

Tempo Uscita

A

[020]

Durata Sirena

A

[03]

Ritardo Err

230V

[005]

Numero ReIns.ti

[9]

Lampeggiante

[00]

Ritardo Sirena

[00]

Ritardo Porta

F.

[005]

Doppio Impulso

[10]

Rit.do C.Guardia

[03]

Sirena Fuoco

[04]

Avviso Err

Ins.

[00]

Non-Attivitá GG

[00]

Implso All.Furto

[005]

Supervne Radio

[02]

Mascher. Radio

[100]

Timer Servizio

[000]

CODICI?

0-255 Secondi

0-99 Minuti 0-99

Minuti 0-9

Volte

t t t t t

t t t

t

ttt

x0-255

Secondi 0-255

Secondi 2-15

Minuti

Ripeti per

Area

B,

C,

D, 0,

1,

2,

and

3t

0-250 Minuti

Altoparlante

[00]

0-99 Minuti

0-255 Secondi 0-75

Secondi 0-255

Secondi 0-250

Secondi 0-255

Secondi

t

Rit.InvioEntrata

[000]

Time Out

Inser.to

[250]

Rit.do Err Linea

[250]

0-10 Minuti 1-99

Minuti 0-99

Minuti 0-14

Ore

Non-Attivitá HH

[00]

0-23 Hr

0-255 Secondi 0-99

Hr 0-100

Minuti 0-367

Giorni

xxxx

t

t

t

t

t

t

t t

t

t

xx xx x

t

x x x xx

xx

xxx

x x x x

b

x

Supervne = Supervisione

Radio

13

10 Menu Tecnico: Codici*

CODICI? Codici Guardia eCoercizione?

Vuoto

[01] Memorizza

[******]

Codice Master?

Codice Tecnico?

Codice Master

[******]

Codice Tecnico

[******]

t

x

Tipo UtenteCoercizione [2]

Utente in

Area

[0123ABCD]

Tipo di

Utente:

[2] Coercizione

[3] Guardia

Opzioni Utente

Ins/Dis

[0]Scelta

Ins.

Area

No

[0]Nome

Utente:

Opzioni Inserimento

Utente

[0] Disinserire

/ Inserire,

[1]

Disinserire

Solo

[2] Inserire

Solo,

[3]

Nessuna

IMP. INSERIMENTI?

t

t t

Utente In

Area

[0123ABCD]

Opzioni Utente

Ins/Dis

[0]

Scelta Ins.

Area

Yes

[1]Nome

Utente

_

Scelta Ins.

Area

[0] No[1] Sí

Scelta Inserimento

Area[0] No[1] Sí

t

x

x

x

x

t t

t

t t

x

b

t

tt t

x x x

x x

t

x

x

x

x

t

ATTENZIONE: Una volta terminato la programmazione, bisogna cambiare il codice tecnico 9999 in un nuovo codice a 4/6 cifre.

t

Opzioni Inserimento

Utente

[0] Disinserire

/ Inserire

[1] Disinserire

Solo

[2] Inserire

Solo

[3] Nessuna

14

11 Menu Tecnico: Tipo Inserimenti

IMP. INSERIMENTI? Inserimento ATemporizzato [0]

OPZIONI SISTEMA?

Ripeti per Area0,1,2,3,A,B,C & D

t t

x

b

Inserimento[0] Temporizzato[1] Porta Finale [2] Temporizzato/Porta Finale[3] Tasto Inserimento

t

15

Inserimento con

Guasti[0] No [1] Sí

OPZIONI SISTEMA? Ins.

con

Guasti

Si

[1]Ins.

con

Tamper

Si

[1]Ins

con

Err

Comb

Si

[1]Ins

con

Err

Tecn

Si

[1]Err

Ins=

Allarme

No

[0]t t t

Sub-Area Reset

No

[0]Mostra

Inserito

Lampeggiante

[1]Escludi

al

ReIns

No

[0]t t

Inserisci con

Errore

Tecnico[0] No [1] Sí

Inserisci con Errore Combinatore[0] No [1] Sí

Sub-Area Reset

[0] No [1] Sí

Escludi al

Relns

[0] No [1] Sí

Ins.to ForzatoNo

[0

Dis.Solo con

Tag

No

[0]

Inverti Usc. ATE No [0]

Dis.Solo con

Tag

[0] No [1] Sí

Orologio SistemaNo [0]

Porta Fin.Comune

No

[0]Scelta

Dis.

Aree

Si

[1]Tasto RapinaSirene+Comb [2]

Ingressi ATENo [0]

Ingressi ATE[0] STU Inglese[1] Err Linea ATE[2] Entrambi[3] Nessuno

Tag Porta+Dis.to

Si

[1]

Orologio Sistema

[0] No [1] Sí

Scelta Dis.

Aree

[0] No [1] Sí

Tasto Fuoco

Si

[1]Ins

con

Err

Supv

Si

[1]Telec.

su

Entrata

No

[0]

Download se

Ins.

No

[0]

TagPorta+Disinserimento[0] No [1] Sí

Tasto Fuoco

[0] No [1] Sí

Ins con

Err

Supervisione [0] No

[1] Sí

Telec. su

Entrata

[0] No [1] Sí

Download se

Ins

[0] No [1] Sí

t

t t

t t t

t

x

t

t

t

�

t

t

x x x xx

x x x x x

x x x x x

b

Err= Guasto

Guasto/Tec = Guasto

Tecnico

Digi = Modem

Digitale

SpvnFlt = Supervisione

guasto

tt

6 Cifre

Codici

No

[0]

6 Cifri

Codici

[0] No [1] Sí

t tx

IMPOSTA DISPLAY?

x

Test Carica

Batt

No

[0]t

Ins.to Veloce

No

[0]t

Master Imp.

Rpna

Si

[1]t

Superv Sirena

RF

No

[0]

x x Inserimento con

Tamper[0] No [1] Sí

x x x Test Carica

Batt

[0] No [1] SíErroreInserimento=Allarme[0] No [1] Sí

Conferma Inserimento

[0] Disabilitato

[1] Lampeggiante

[2] Tono

Sirena[3]

Entrambi

xIns.to Forzato[0] No [1] Sí

Ins.to Veloce:

[0] No[1] Sí

Inverti Usc. ATE[0] No [1] Sí

Uscita Comune

[0] No [1] Sí

x Master Imposta Rapina[0] No [1] Sí

t

t

t

Supervisione sirena

RF

[0] No [1] Sí

x

Tasto Rapina.

[0] Silenziosa

[1] Solo

Comb

[2] Sirene

+ Comb

[3] Disabilitato

12 Menu Tecnico: Opzioni sistema

16

13 Menu Tecnico: Imposta Display di Sistema

IMPOSTA DISPLAY? Nome

Area

A

Area A

IMPOSTA VOLUMI?

x

Ripeti per

Area

B,C,D,0,1,2,3Testo PrincipalePCX

46

Nome Impianto

_

Mostra Inserito

Sí

[1]

Mostra Allarmi

Si

[1]LED

(OK Pronto

Sí

[1]Rapine UdibiliSí

[1]

Rapine Silenz.Sí [1]

Mostra IngressiSí [1]

LED DisinseritoSí

[1]

LED Disinserito:

[0] No

[1] Sí

t

t t t t

t t t

t

t

x

x xx

x

b

t

xx

t

x x x

Mostra se

Inserito:[0]

No

[1]

Sí

Mostra Allarmi:

[0] No

[1] Sí

LED Pronto

[0] No

[1] Sí

Mostra Rapina:

[0] No

[1] Sí

Rapina Silenz.

[0] No

[1] Sí

Mostra Ingressi:

[0] No

[1] Sí

17

IMPOSTA VOLUMI? Entrata

Area

A

[4]

x

tRipeti

per

B,C,D,0,1,2,3

[4]Uscita Area A

[4]

Ripeti per

B,C,D,0,1,2,3

[4]t t tAllarme

Furto

[7]

Allarme Fuoco

[7]

Allarme Tamper

[4]

Allarme 24

Ore

[4]

Cicalino

[4]

Codice Tacita

No

[0]

E/U Solo

Tast.re

Si

[1]All.Solo

Tast.re

Si

[1]All.Tecnico

Muto

No

[0]

t

tt

t

t

t

Opzioni Volumi:[0]

Silenzioso

[1]->[4] Cicalino

[5]->[7] Sirena Interna

Disab.Err Chiam.

No

[0]t

E/U Solo

Tastiere

[0] No

[1] Sí

Allarme Solo

Tastiere

[0] No

[1] Sí

Allarme Tecnico

Muto[0]

No

[1]

Sí

MEMORIA EVENTI?

t

t

x x x x x

x x x x x

t

x x x x

b E/U= Entrata/Uscita

Al Tec

= Allarme

Tecnico

Disabilitare Errore

Chiamata[0]

No

[1]

Sí

Codice Tacita

[0] No

[1] Sí

t

14 Menu Tecnico: Imposta Volumi del Sistema

18

15 Menu Tecnico: Memoria Eventi

MEMORIA EVENTI? Memoria

Sistema?

DIAGNOSTICHE?

x

t01/01

00:11:44

Alarme Tacitato

Utente 01

t

Memoria Accessi?

x

Ripeti per

tutti

gli eventi

Inizio Memoriat

c

t

t

b

x

01/01 00:11:44

Porta Aperta

Utente 01

Ripeti per

tutti

gli eventi

Inizio Memoriat

c

t

t

Per avere

piu

informazioni

sull'evento:

Premi c

Per avere

piu

informazioni

sull'evento:

Premi c

x

x

x

x

Se un dispositivo della centrale Enforcer non e’ installato correttamente o non riesce piu’ a comunicare, si avra’ un “Guasto Dispositivo”. Alcuni Esempi:- Guasto Centrale = “Centrale, Mascheramento Radio”.- Guasto Tastiera con indirizzo 3 (disponibili da 1 a 3) = “Elemento 3, Guasto Elemto LCD”.- Guasto Lettore di Tag con indirizzo 2 (disponibile da 1 a 3) = “Elemento 2, Guasto Elemento LET”.- Guasto modulo espansione ingresso indirizzo 0 (disponibile da 0 a 4) = “RIX-00, Guasto Elemento RIX”.- Guasto modulo espansione uscite indirizzo 0 = “ROX-00, Guasto Elemento ROX”.Se per un dispositivo viene inserito il nome della locazione, questa sara’ mostrata sulla tastiera al posto dell’indirizzo. Ad esempio, al posto di “Elemento 3” verra’ mostrato “Entrata Corridoio” da tastiera.

19

DIAGNOSTICHE? Alimentazione?

PROVE

TECNICHE?

x

t

Centrale:13.1V

Modulo Ingr:

[0] Modulo

Usc:

[0]

Stato Ingressi?

t

t t

Ingressi Filari?

Ingressi Radio?

Tastiera:

[0]13.5V

COTC - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

Segnale Radio

e

Batterie ?

Lettore:

[0]13.5V

t

Modulo Ingr?

[0]

Ingressi [33]

[1]

>25.3K

Ingressi

[1]>25.3K

x

t

x

t

t

t t

CC

x

x

t

t t t

x

x

x

x x

xx x x x

Seleziona RIX PSU:da [0] a [3]:

b

Seleziona ROX PSU:da [0] a [1]

Opzioni:[C]

Chiuso

[O] Aperto

[T] Tamper

[-] Non

Memorizzato

[G] Guasto

Segnale Rete

e

Versione GSM?

x

Segnale Rete

e

Versione GSM?

vedere pagina

a seguito

Tastiera? [0] FF-------

COTC - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -t

Ingressi

[1]>25.3K

t t

Lettore? [0] FF------- Ingressi

[1]>25.3K

t t

x

x

t

x

x

x

t

x x

Segnale Radio

e

Batterie?vedere

pagina

a seguito

Tastiera :da [0] a [5]

Lettore:da [0] a [5]

Calibrazione?

xCalibrazione?vedere

pagina

a seguito

16 Menu Tecnico: Diagnostiche

16.1 Menu Tecnico: Diagnostiche->Alimtazione & Stato Ingressi

20

DIAGNOSTICHE? Alimentazione?

PROVE

TECNICHE?

x

t

Stato Ingressi?

Segnale Radio

e

Batterie ?

Potenza Segnale? Ingressi

Radio?

t

t

Stato Batterie?

Sirene Radio?

Attendere...300

2331 - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

2 - Sirena

[1]

Ottimo

[80]

Ingressi Radio?

Sirene Radio?

Attendere...299sec

Ingresso

[01]Buono

Sirena

[1]Buono

x

t

t

t

t

x

Ingresso

[01]Ottimo

[100]

t

t

x

x

x x

t

x

t

t

b

PSU = Alimentazione

Opzioni: [-]

Non

Memorizzato

[?] Attesa

informazioni

[0] Mancante

[1] Debole

[2] Buono

[3] Eccellentex x

x

Segnale Rete

e

Versione GSM?

x

Segnale Rete

e

Versione GSM?

vedere pagina

a seguito

Calibrazione?

x

Calibrazione?

[

]t

Regola TensioneAlimentat.[+000]t

x x

t

16.2 Menu Tecnico: Diagnostics -> Calibration & Segnale Radio e Batterie

21

DIAGNOSTICHE? Alimentazione?

PROVE

TECNICHE?

x

t

Stato Ingressi?

Segnale Radio

e

Batterie ?

Potenza Segnale:

0 No

Rete

x

x

x

b

Segnale Rete

e

Versione GSM?

x

Versione GSM:

Verison 1.13t t tx

Calibrazione?

x

1-10 = Debole ricezione11-20 = Buona ricezione21-31 = Ottima ricezioneNOTA: I comandi da remoto possono essere eseguiti con il modulo a partire da v1.13.

16.3 Menu Tecnico: Diagnostics -> Segnale Rete e Versione GSM

22

PROVE TECNICHE? Demo

Suoni

No Suono [00]t

Walk Test? Scegli

Area (e )

[0123ABCD]

Test Ingressi

01

Test Collaudo?

t

Ingressi:

[--]

Collaudo in

GG

[00]

Opzioni Suoni Demo: [00]

Nessun

Suono,

[01]

Singolo Cicalino

[02]

Continuo

Chicalino

[03]

Uscita

[04] Err

Uscita,

[05]

Entrata,

[06]

Err

Tecnico,

[07]

Tamper

[08] Allarme,

[09]

Rapina,

[10]

Fuoco

Cammina per attivareogni

ingresso

Test Sirena?

Durata Collaudo

Test Sirena...

TestCarica

Batteria?

Test Uscite?

Test Batteria...

13.4VTest

Batteria

Riuscito

Uscita:

[0000]

Invia Test Sopravvivenza?

Sei Sicuro?

Ingressi in

[01]

Ingresso 01

Test RImasto

#gg

[00-99] gg

Inizio Test

Soak:

[00-99] gg

t

t

t

t

t

t

x

OPZIONI DI

RESET TECNICO?

t

x

x

x

x

t

t

xx

x

t

xx

t

x

x

t

x

x

t

Test Sensori

Eseguito

t

x

x

t

x

b

Test Uscita

[0000] to

[0019]

x

17 Menu Tecnico: Prove Tecniche

23

18 Menu Tecnico: Opzioni di reset tecnico

OPZIONI DI

RESET TECNICO

Reset Furto

No

[0]Reset

Rapina

No

[0]Reset

Tamper

No

[0]t t t

Reset Furto

[0] No

[1] Allarme

Furto

[2] Non

in

Uso

Reset Rapina

[0] No

[1] Si

Reset Tamper

[0] No

[1] Si

Reset CollaudoNo

[0]

Reset Guasti

No

[0]

Reset AntiCodice

No

[0]

Reset Guasti

[0] No

[1] Si

Reset AntiCodice

[0] No

[1] Si

Reset Soak

Test

[0] No

[1] Si

t

IMPOSTACOMBINATORE?

x

b

x x x x

x

t

t

x

t

24

19 Menu Tecnico: Imposta Combinatore*

IMPOSTA COMBINATORE?

Combinatore?

GESTIRE ALLARMI?

Combinatore Disabilitato

[1]

TIPO EVENTI PREBILITATI6 = Allarmi inviati una volta per inserimento10 = Batteria Bassa27 = Mancanza/Ripristino 230V28 = Rapina

t

x

b

Scegli Utenza

[01]

Utenza Abilitata

No

[0]Format

[133]

SMS Message

Celllulare:_ Scegli Area(e)

[ _A _] _

Tipo Eventi 1-16 .....6...0......

Tipo Eventi 17-32..........12....

Richiamate

[09]

Test Sopravivenza

[0] No

[1] Tempo

(Ora/Min )

Time Out

[60]

Ripeti la sequenza pertutte le altre utenze[1-25]

t

t t

tTest

Sopravvi.za

No

[0]t

t

t

x x x x

x x x

Time Out:

[00] to

[99]

sec

[0123ABCD]

t

x

t

x

x

x x

Prefisso

tx

t

Comandi SMS?

xComandi

SMS?

vedere pagina

a seguito

Combinatore Abilitato

[1]

Utenza Abilitata

Si

[0]

]

] ]

Redials:[03]

to

[99]

times

NOTA: Se la centrale PCX46 è connessa con entrambi i modem PSTN e GSM, il comunicatore PSTN si attiverà come modem primario ed il GSM come secondario in caso di mancata comunicazione del modem PSTN.

25

IMPOSTA COMBINATORE?

Combinatore?

GESTIRE ALLARMI?

t

x

b

Inserimento?Si

[1]

Inserimento[0]

No

[1] Si

x

Prefisso

tx

Comandi SMS?

x

ProgrammaSegnalazione all’Istituto di VigilanzaVedi pagina precedente

Disinserimento?Si

[1]

Richiesta Stato

Si

[1]Uscite

Domotica

Si

[1]

Cambio Numero

Si

[1]Inizio

UDL

Si

[1]

t t t

t

t

t

Disinserimento[0]

No

[1] Si

Richiesta Stato

[0] No

[1] Si

Uscite Domotica

[0] No

[1] Si

Cambio Numero

[0] No

[1] Si

Inizio UDL

[0] No

[1] Si

t

Gli utenti sono ingrado di controllare il sistema da remoto attraverso comandi SMS. I comandi disponibili sono: Inserimento/Disinserimento, Esclusione Ingressi, Attivazione Uscite Domotica, Controllo Stato Sistema, Cambio Numero Telefonico, Inizio UDL (collegamento con la programma di manutenzione) da utente o il tecnico. Con questa opzione il tecnico puo' abilitare e disabilitare i comandi.

Menu Tecnico: Imposta Combinatore (Comandi SMS)*

26

20 Menu Tecnico: Gestione Allarmi

GESTIRE ALLARMI? Area A inizia daCombinatore [3]

Area A finisce a Combinatore [3]

Ripeti per

B,C,D,

0 1,2,3,

inizia

da

Ripeti per

B,C,D,

0

1,2,3

finisce

Opzioni Inizia

Da

[0] Tastiere

[1] Sirena

Inerna

[2] Sirene Est.[3] Combinatore

Opzioni Fimisce

A

[0] Tastiere

[1] Sirena

Interna

[2] Sirene Est.[3] Combinatore

Fuoco inizia

da

Comb

[3]

Fuoco finisce

a

Combinatore

[3]Gas

inizia

da

Combinatore

[3]Gas

finisce

a

Combinatore

[3]Rapina

inizia

da

Combinatore

[3]Rapina

finisce

a

Combinatore

[3]

24 Ore

finisce

Combinatore

[3]24

Ore

inizia

Combinatore

[3]Ogni

All.

Inizia

Combinatore

[3]Se

Aree

Inserite

[----]

Ogni All.Finisce

Combinatore

[3]

Se Aree

Inserite

[----]

tt

t

t

t

t

t

t

t

t

PROGRAMMAZIONEREMOTA?

x

t

t

t

b

t

t

t

xx x x x

x x x x x

x x x x x

x

Se Aree

Inserite

[ABCD0123]

Se Aree

Inserite

[ABCD0123]

t

27

21 Menu Tecnico: Imposta Telegestione*

PROGRAMMAZIONEREMOTA?

Programmare con:

RS232

[2]tModo

Chiamata

Auto-Risposta

[0]Opzioni

Chiamata

Diretta

[0]Squilli

Chiamata

Indiretta

[05]t t

Prefisso Nr Tel.

SR

_

Telegestione:[0] Disabilitato [1] Combinatore[2] RS-232

Modo Chiamata: [0] Auto-Risposta[1] Centr. Chiama[2] Richiama

Opzioni Chiamata: [0] Diretta[1] Indiretta

Squilli ChiamataIndiretta[00] Numero squilli [15] No. squilli

Invia Eventi

PC

?

[1]

Nr Modem

PC Invia

Allarmi

No

[0]Invia

Guasti

No

[0]

Invia Allarmi: [0] No [1] Sí

Invia Guasti:[0] No [1] Sí

Invia Ins/Dis

No

[0]

Invia C/Accessi

No

[0]

Password UDL

x

t

t

t

t t t

TELEGESTIONE?

Se RS232

SeCombinatore

x

x

Invia C/Accessi [0] No[1] Sí

Invia Ins/Dis[0] No[1] Sí

x xx x

x

t t

t

x x

x x x

Richiamate

[03]t t

xx

b

SR = Servizio

Remoto

UDL = Software

per

programmazione

C / accessi

= Controllo

Accessi

Invia Eventi PC[1] - [4]

t

x

Se Disabilitato

tx

Velocitá ModemAlta [1] t

xVelocitá ModemAlta [1]Media [0]

28

22 Menu Tecnico: Telegestione

TELEGESTIONE? Scegli il PC

da

chiamare

[1]

VERSIONE?

Scegli Opzione:

Chiama PC

[0]

Sto chiamando

il

PC remoto

Scegli Opzione: [0] Chiama PC[1] Test Chiama[2] Invia SR[3] Dati da PC[4] Dati al PC[5] Diagnostica[6] Avviamento

t t

x

t

Scegli il PC

da

Chiamare:

[1] PC

Modem

1

[2] PC

Modem

2

[3[ PC

Modem

3

[4] PC

Modem

4

t

x x x

bPC

= Personal

Computer

SR = Servizio

Remoto

VERSIONE? V9.2400000160

PCX-46

RESET CENTRALE?

x

t t

b

x

23 Menu Tecnico: Versione Software

PCX 46 V9.22

29

RESET CENTRALE? RESET

CENTRALE? [

]

ESCI DAL

MENU?

Attendere... CentraleResettata!

Cancella Radio?

Elimina Codici?

Elimina Memoria?

Radio Cancellato

Codici sono

stati eliminati

La memoria

è

stata eliminati

x

t t

t

t

t

x

x

t

t

t

t

x

x

Codici di

Default:

[2000] Standard

Default

[2002] Impostazioni

EN

50131

b

24 Menu Tecnico: Reset Centrale

30

ESCI DAL

MENU? PCX-46

Orario

0:25

c

ESCL. FUOCO/RPNA?

x

t

b

ESCL. FUOCO/RPNA? PCX-46

Orario

0:25

ca

Premi il tasto

A per

uscire

dal

menu

tecnico ogni

volta

che

ti trovi

in

un

menu

principale (mostrato

con

lettere

maiuscole )

O

CODICE PER

RESET

[

]INDIRIZZO

[--]

Opzioni Volume: [0] Silenzioso [1]->[4] Suoneria[5] ->[7] Sirena interna alta

t LINGUAITALIANO

[00]

STATO INGR:

1: <0.1k

2:<0.1k

TAG ID:

PRESENTA CHIAVE

RESET TASTIERA

[

]RETROILLUM.NE:

[1]

TEMPO TASTI

FUOCO/RPNA

[0]

VOLUME TASTIERA

=======

[7]

Retroilluminazione [0] No [1] Si

Tempo Tasti Fuoco/RPNA[0-5]

Inserisci 2000 per ripristinare la configurazione di fabbrica

t t t t t

tt t t

t

VOLUME TASTI:

=======

[7]

TAG VOLUME

=======

[7]

PCX 46

Orario 02:53

c

Enter 00

a a

a

a

a a aInserire 2000

a a a

Tieni premuto il tasto per 5 secondi Nota: Questo menu appare in lingua inglese. Per convertire il menu in italiano sequire la procedura:

SECURITY CODE -> ADDRESS -> LANGUAGE

NOTA: Assicurarsi che la tastiera del enforcer integrata sia a sempre indirizzo [00].

C Menu della Tastiera

25 Menu Tecnico: Esci dal menu Tecnico

Appendice 1: Tabella eventi Contact ID/SIA ragruppati per Tipo Eventi

Eventi Descrizione1 INSERIMENTI2 AUTOINSERIMENTI3 DISINSERIMENTI SPECIALI (codici utenti da 16 a 20)4 ERRORE INSERIMENTO5 ALLARMI6 ALLARMI (solo una volta per zona per inserimento)7 ALLARME TACITATO8 ALLARME CONFERMATO9 GUASTO LINEA TELEFONICA / GSM10 GUASTO BATTERIA / BUS / ALIMENTAZIONE11 RESET SISTEMA / MEMORIA / ORARIO12 DISINSERIMENTI13 ACCESSO SISTEMA DA TECNICO14 ALLARME ACCESSO PORTA15 --------------16 ACCESSO CON TAG NON VALIDO17 INGRESSO PULSANTE CON MEMORIA SPECIALE APERTO18 INGRESSO PULSANTE CON MEMORIA SPECIALE CHIUSO19 INGRESSO CON MEMORIA SPECIALE APERTO20 INGRESSO CON MEMORIA SPECIALE CHIUSO21 INSERIMENTI SUB AREA / SHUNT22 DISINSERIMENTI SUB AREA / SHUNT23 ALLARME SUB AREA24 WALK TEST25 RIPRISTINO ALLARME / GUASTI26 CHIAMATA SOPRAVVIVENZA27 GUASTO RIPRISTINO 230V28 ALLARMI RAPINA / FUOCO / COERCIZIONE / TENTATIVO CODICE29 ALLARME / RIPRISTINO MEDICO30 ESCLUSIONI INGRESSI31 DISINSERIMENTO DOPO ALLARME32 -----------------

32

Il pannello di controllo PCX è conforme alle seguenti normative: EN50131-3:2009, EN50131-6:2008, EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50130-4:2011. La centrale PCX46L è conforme al Grado Sicurezza 3 e Classe Ambientale II. La centrale PCX46S è conforme al Grado Sicurezza 2 e Classe Ambientale II. Quando tutto è attivo in modo normale, la central con il modem (PSTN or GSM) ed il relativo ricevitore CONTACT ID dell’Istituto di Vigilanza saranno conformi alle normative standard dei Sistemi di Trasmissione Allarme 2: ATS2 BS EN50131-1:2006+A1:2009. Questo è classificato come Grado 2 Opzione B (dale norme EN 50131-1).

I lettori di prossimità da esterno sono conformi alla Classe Ambientale 4.

Direttiva EMC 2004/108/EC

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC

Direttiva R&TTE 1999/5/EC

EN 61000-6-3:2007 EMC. Generic emission standard. Residential, commercial and light industry

EN 50131-1:2006+A1:2009 Alarm systems - Intrusion and hold up systems

EN 50130-4:1996+A1+A2 Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

EN 60950-1:2006+A12:2011 Information technology equipment. Safety. General requirements

EN 50131-5-3:2005+A1:2008 Grade 2. Interconnections for equipment using radio frequency techniques

ETSI EN 301489-3:2000 EMC. Radio equipment. Part 3: Short range devices (SRD) 9kHz to 40 GHz

ETSI EN 300 220 EMC. Receiver Class 1, Environmental Category 1

CEPT/ERC Recommendation 70-03 Annex 1

Tutti i dispositivi radio sono conformi alla normativa europea: ATS = Alarm Transmission System. WD = Dispositivo di Avviso Allarme.

And meet the following standards where relevant:

Compliant operation is only guaranteed when installed and operated according to the relevant installation and user manuals.

Only the following are certified:-

KX10DP-WE MC1-WE KF4-WE DIGI-GSMKX12DQ-WE MC2-WE DELTABELL-WE DIGI-1200

ATTENZIONE: I dispositive tecnici come ad esempio il rilevatore gas, il rilevatore di fumo e di inondazione sono da considerarsi al di fuori della normativa EN50131-1 e EN50131-3. Etichettatura di conformità deve essere rimossa o modificata se non conforme alle configurazioni in cui vengono utilizzati.

Livelli di accessoLivello 1: accesso da parte di chiunque, ad esempio il pubblico.Livello 2: L’accesso degli utenti da un operatore, per i clienti (ad esempio gli utenti dei sistemi).Livello 3: L’accesso degli utenti da parte di un tecnico manutentore, per il personale di allarme ad esempio aziendali.Livello 4: accesso dell’utente dal fabbricante del dispositivo.

E: Compliance

33

F: Nota

34

F: Nota

35

F: Nota

Secure HoldingsPyronix HouseBraithwell Way

HellabyRotherhamS66 8QY

Cusotmer Support line (UK Only): +44(0)845 6434 999 (local rate) or

+44(0)1709 535225

Hours: 8:00am - 6:30pm, Monday to Friday

Email: customer.support@pyronix.com

Website: www.pyronix.it