'' )'.".ceanul:: ':lil-- -r-:'t

bliotecii Nafionale a RomAniei

in doi mesianici chibzuili 9i un:olae Balcescu, Mihail Kogilniceanu,-nr l It pref. de Oana Camelia $erban -

asci Educalional,2020ls-se -0

eil: pref.i

:. ilartea RomAneasci Educafionala Cartea RomAneasci Educagional ,2020f carte aromaneasca.ro/ecredu'ro

ETJGEN SIMION

Secolul al XIX-leaA

1n

doi mesianici chibzuiti

$i

un vizionar mistic

NICOLAE BALCESCU

MIHAIL KOGALNICEANU

ION GHICA

Prefali de Oana Camelia $erban

(larlce Rorrrirncuse:'i

CDUCA'J IO\ j\L

Voltaire - 37, 258, 330, 346, 421,

422,430Vulcinescu, Mircea - 91

w\{agner, Richard - 24, L\7,119,

123

\'Vefik, Ahmed - 525

\Vilhelm al III-lea, Frederic - 253

\'Voolf, Virginia - 44,45

4r^ zZaltukin (generalul) - 493,494

Zamfirescu, Dullit - 22, 47

Zamoyski, Wladislaw - 164

l, Zane, C. - 170,171Zane,D.A.-444

- 51. Zane, Elena - 171,,174

Zane, G. -174-S Zane, Iuliu - 109

Zeldin, Theodore - 98

{:-1 Zub, Al.-257,376

Cuprins

PREFATA - Cum iubesc doi mesianici chibzuili Si unvizionarmistic altceva decdt o gard? Un revolufionar, un reformist

Si un diplomat cu scrisorile deschise [Oana Camelia $erbanJ .......'..7

ARGUMENT ,,,,,,.,21,

SPIRITUL VEACULUI... ,,.,,,,,,,,,,29

I. ,,Numirul de aur al istoriei moderne" 9i miturile Iui..............'....'31

1. O revolulie ce deschide calea 9i ordoneaze spiritulveacului........ ..'....'.."'.......39

2. Mitul na!iunii......... .........'....'...........'..40

3. Mitul progresului. ..""'......'.'.'..'.....'..41

4.,,Le Mal du sidcle". Taedium-vitae. L'ennui. Progresul

,,dans le monde ennuy6"......... ......'.....42

5. Spiritul voiajor. Cllitoria romantici. Exploziagenurilor confesiunii ......"....'........'....'46

6. Politica -,,sufletul omului modern" ..........'........48

7. Secolul istoriei, secolul istoriografiei ca filosofie ;imorald a istoriei....... '.........................'...49

II. Fiziologia unei generalii gi miturile sale .'......'.'.'.'...'...'..........'.......'53

1. Mitul na!iona1........ .......'.........."..'.'..'.56

2. Mitul istoriei.......... .............'..........'....57

3.,,Literatura este politica noastri cea mai bunl"....'..'..............59

4. Un,,digresis" necesar. Punctul de vedere al luiE- Lovinescu despre generalia de la 1848 ;i desprejunimigti. Cazul Maiorescu. Tradifionalismul lui Eminescu...615. ,,Moderatismul" 9i radicalismul ca forme de <ac!ie>

politicS: Cezar Bolliac gi C.A. Rosetti .......................67

6, Fiziologii. Tradilionaligti,,,pantalonari" 9i mesianicicumpitali....7. Orient gi Occident. O fabuli neinciteiata ..........73

8. Mitul naturii....,...... ....'.....'..79

9. ,,Homo dixneuvidmis" in varian:.. : :t-.:lleasci gi

,,prepozilia" Iui. Galeria spiritelo: :1..s.:.t-..--3, Din nou

:rosao'JII

:'.il_\ al.:-':-.-rErrvl

-.',:- = ;_._, .._:_--=clu]./::t,: :- : --:-:, -S'nll 9

=: _: : ": - ;.( :- -: -^.-rlsrH" s-'.:._: _. :'._:'-;.. *: --j.liil EUIES

> - ::_-,. s _-:- J'.:: : tt.apnls un ',: :r-::. 'r: s:..1i r.:d'.111" ElrJtlos--.: r --:-, 'j ''.lillaB aJds LunJp ul 'tl:'.:; -e sonllaclsal rs aluruino- - ::' :-ilrr allr^aun.I el Eier^ 'z

- r . :.: :-.:lEf ald PlsErJ Fllnru" nl' : :-.ls EI slL0rJl JPugl un .I

26I......'.......". ....'...,,Ideu raun e atJe3 Ivlulp ear eNa ErJolsl,. .I

26I""^".,,piem ap IndrqJ rS unralrqo,. aJdsac 'piulps EJ Errolsl .lII

28I """"""""' 'arlora IIarueJ Inlepohl ',S8I """"""""' """"'aunrieu

nJlued pJrlsru eelso8EJp rS Flseaulnl EalsoAEJC .t6LI"'"............

..................8nSa1aud rS arrqnr a;dsaq .7

5L1""""""""' """"allllueJ u; a1r{e1ay'1S/I """""""""""""""""""nrsaJIp9 rnlnrpugl alrJrqnr rS elaiuua;ng

.11

69I """"""""""""""EJei EpEAaJ rS-ps ea;n nlseolpg InsrJf,soJd .6

99I """"""""' .'rrloq elauues rS rarire EatelrlrJqaC .g

29I""""""""""""""",,9r8I ap aur.ueJSord a1 ta tnq artrou lnJ IaJ'aJIEJ p llelg alerJos la enbqercougp uoqnlo

^gJ asn, .L

8SI """"""""' rerllog 1nze3 .niglrleuodeu

lnrdrouudardsaq'pzeanSa HSIrollnlrpdurg erieuroydr6 .9

ZSI """"""" "'pellg InlernlunJul .rerier8rua 1nUVS ur apruuoJ .S

6hI'""""""""""""""""""'EIuEAIrsueJI ur oJEoleJrJrJed aunrsr141'tr

S7I """"""""' ,,aurq lEruJoJ e-secur [eiue.rg urp] rore-p rarurunf Inqng...t

OtI """"""""' "lrurldrug appcpayord arsrru o eJe r1EIeA JeuoAJeJ InJpugJ.Z

StI """""""""""" ,,ll$qo eaftutl" prnqlnt nrsarlpg rprurz 1nrC 'IStI """"""""' """"""'cgerSolq nasa unls'lttl""""""""' """""""""""nlssl]Vs IVTO]IN

SZI """"""""' """"".'.'....luezrloJueleu nes lnsetns rS

luapJe rnl IntusruErsaW .rnlnNruV .,lnlaJlJod,,

.er{ezrlrrrrc

apaca.ld eJnlln3 .rn1nsa.8ord Inlotes uI rrugruog '9I

I2T"""""',,ra InsEJns rS eerrrrrrd ,1nlargod,, a;e eooda errJo 'gI91.I'"" nf,seurug rnl eaunrzr1 .nqsnd

lnrueB 16 cruersaur InruaC'eurnl uI agSailocur aJer InpU

.ueles rnl 1n1yn3 'cpa;ordrS 1e11ona; Inlaod 'EJruoruap Es EalElrlenp rS 1n1sgry.71

B0I """"""""' """""""""",,3un1 Iar Inlolas" uJ rrurprlspEA au runc rS aurSug rou tuapal ou r.un3 .rgsrproyq .g1

tOI """"""""' """""""""""'JolrJnAEJEu E

aJelnpa rS arezrlercos ap uapuou nrieds eJ ,.lnuopS.,'alEluaprJJo JolaluJoJ e{e1ru1 .aiulsad lriercolsue

raun alrJnsrqcrp rS agraceld .rJnleJoru a1alar rS alaung .ZI

L6'"""""""""""""""""".,re alaiapntard., rS gcseauguror earun.I .II16"""""""""" ..nueacruyeSo)

Ileqlhl .nES

InrotrrnlpJsrS ezn3 ueol nJpuExalv...JrloJrDI., luautour un .0I

t8""""""""""' "'tatieraua8IE Jelos 1n1r.rrds - rJpuesJelv.lasng rS nrsalnpey apErIeH

""" "" .,.,,[Euo(eu 1nqnp,,

:1rrrn E alEutoJ ap !luv'll

"""'unrs ad egetSorg 'y

N NVS] IN'IV)O)'IIVHIhI

""" " sorBr1ar rnledrrur.r4:: i: ir:,J EltlueruoJ euaod g '91r= l -- r:.pol 'lnlnlarl,rod egy'6::.f r: j_i:at Eaurnl ut JIIaAetqfEuEr"1 :LlnLusr8r5 lnlurolelseN 'g: :':r'-:laJnS 'ar3o1odr1 qulind '/sri,r- -:,lcTasptu [E JolezoJd un'9li.. :: '1,-rsr,\ un ap" suudnc noraSE-:-.ir.'rl1f ou eguqed erdsap rS

::: _..:.,]SiC'NIqtS EI OP EIIPIEg'S_ -.-a-.,)iQ) :Ertrolsr ela^nu o 'flllL -=:EJ ale^alpatu IJnAEJoIN 'tl rs ::.':.lr.roJSr IE JEuorzr^ Inlps 'z

rnlnlda;p eruaiur;s"r.*? >:'.u ln.1or atdsap nou urC'I' :.:: r:rladrcurrd Inlapohl

.pzDailA

5- - rj 'tlaJtpul JtJolsI ueuoJ un .AJ

s .-:q ap eriercolsue a;dsa6"'7----rr--'.ror

Inqnp ur nu'["'] Jolrapr:.:: rCod rariezrlarc eaptapqg" 'g

rorJalur lnusrcrdg '7

-lecsandri - sPiritul solar al

=r. noi ingine 9i cum ne vid

l:: s,llr.ti. Cultura Precede.I:..ltii. Mesianismul Iui ardent

I :?. gostea misticf, Pentru

=:: o lrisie ProfeticlL+0

din Franga] incd

B ilcescu....... ""'77 5

2. Epicismul interior......... ................I973. ,,Nidejdea civilizaliei popoarelor este in comunicaliaideilor [..J, nu in duhul concuistiei... ....................2014. ,,Despre aristocrafia de bani gi de stare".. .....20s

IV. Un roman istoric indirect, Romdnii supt Mihai-VoievodViteazul. Modelul Principelui risiritean ....,............. 2 0g

1. Din nou despre rolul mesianic al istoriei. Despre,,sfinfenia dreptului".... .......,..............2102. Stilul vizionar al istoricului ;i modelul eroului nalional ....21,43. Moravuri medievale risiritene.... .....................2174. O nuveli istoricl: Cdlugdrenii.. ..........................221,5. Bitllia de la Sibiu. Discurs despre virtutea berbeliei9i despre patimile necuviincioase. Arta rizboiului gi unerou cuprins ,,de un viscol de mAnie"........... .......2246. Un prozator al maselor in migcare ..................2277. Pulind tipologie. Suferinlele dreptului gtefan Iojica..........2308. Nestatornicul Sigismund. Imaginea unui principemachiavelic in lumea central europeani... ........2339. Arta portretului. Codul etic medieval...... .......23710. O poemi romantici neincheiati. ImagineaPrincipelui religios ............................242

MIHAIL KOGALNICEANU 247I. Biografia pe scurt 249

IL Anii de formare a unui istoric preocupat de,,duhulnafional"....... ... 257

1. Un tAnir trimis la studii in Occident se adreseazacu,,multi fiasca plecaciune" bibacii strAns la punga..........., 2 5 -2.Yiata la Lun6ville nu-i deloc usoari pentru fiulcuminte ;i respectnos al Agai KogiIniceanu....................... ......'2633. in drum spre Berlin, Ajuns aici tAnirul Kogilniceanusoliciti,,un peu plus de libert6" gi, eviden! parale .........,.......2714. Un student ambi;ios, ,\'reau si tni instruiesc, vreausi mi intorc in Moldoi'a L.ccat in cunogtinte,,.,.........................2765. ,,Histoire de la Moldavie e . ce la \/a1achie"........................,....2816. Fiul se ciiegte de ,,raile

-s. :' .ilcrurj ..............2947. intoarcerea in fara. Ce t- - :.: --..: : j ce ntr i-a plicuttAnirului moldav in 0cciden -l Cu ce hrani spiritualarevine?.......... ..........................298

IIL Despre moldo-valahi ;i desp:e,-,::cenrrrie, gusturile

83

-,erandru Ioan Cuza 9i

,lr.r ceanu....,. """""""" 91

:relude!ele ei"......'."""""" """"""""'97-::. Placerile 9i dichisurile unei

:a :c rmelor occidentale':. :: socializare 9i educare

103

108

r :;:ronlcd. Poetul revoltat 9i

.= -. care incolle;te in lume'

r:.stitr, Viziunea lui Eminescu ""'1-76

125

133

175179

1851,87

r c iceiuri gi chipul de viald"' """"'192:r.rte a unei na1ii".....""""""""""""" 192

09t """"""""' """""""""'f,salso8eJpul osnueacrule8oy llll rroJa ,uolaugC ad purlr3 .g

LSt....'.'...'.'...'... .......'.'.......a^eplo('u rraual Inloruod

.z

fSS """""""""'rueSar .,ropurlaqrq8 e rS.ropglaq8 EpeJS..ardseq .1

:]|. : LSt """""""""'eleluaulluas tS ertSoloapt ecrdg'alnptatd uzn11'1111y

ggt """"""""' tnlnlelrurloJderflo1orzrg.7 trliiqI

S?t """"""tEiFr.uzap lnsarSord rS eseoleups erjrperl a,rdsap nes [ '1r' * rr t ncsasal 1n1rutyo3 rs nosaqrrs lnuruero^C ',,pls,auarolJ"

"""""" rrSolorzlC 'lInr '|Il,:.

*"' ii,rr - - '. i s't """"""""' """"':::li:i::"9-"'-i:"l""pr

Insrnrsrp urp el

Ig:i;-:- ilpnnr- . _ _ jarr 6tt """"""""' """""nt3;nsnc ro[eron up _ _ -ldtl

Irolplpr ap leurnf'6_ -_ -1_ -__:::alatJruleJ

: : : :::: ::::::: : :: :::::::::;;;";il;;:ffi :1i:ffit,:l;ffii:1,. ^

.....nuealrulE8o;,,1n1sr1agurEd,. .g

pJnleJalrl u1 rS alelarcos ur elernpueJ Eunq aplnlurds erdsap rS e;era1r1 EJrlrJJ erdsap nou urq -Z

""""..auJapotu rr[unl Inlauns - Ef,nrlod,'',,aurq ards pleotuop arrturi g" .crurced

1nsar3or4""""-""".'rie1e3 urp I

'.,Ezealaf,ul eIIEZIIIAIJ 'dacut alttinlo^al pug]"'9E op I 9It""""""a1SaqP;3 es nu eJeJ Inlnf,ruerseu Ie leJnllnl rS leroru

rpeuEqP.rJ Inun ln]aJtrqEF rorBro rnun rnf,a,,rpJ .r f ., .............:j:::li{.y.::::.:1:lj:i:.1.:.f::ii::.:i:Ti.,l"r::i?:: u! I""ialEJE aS ES Prlrotero ezord.lx I -C,t

I ttn[a1trd tS arqorco 'aluazoqols ap rerunu EiulnqeJ] aJe

E( ad,noeqord ,lltJc e-l a;ec I :lnlugurqd 1ol uI IS a1t{eu ateot uI EUE as Inrua5"'Z

s.urf,srp [ruorrelur ulprrla[ i | _j{:itiiyi::::olp(auud eruew"'eiulnzqlqo ss

rrlrlod rs p,r,oNi"il_ia x I .......:ii:i:.y:.:.:ty.:y_1i:l_1*: ,.,:Ti::_ylilil: ln r

,; ;;;;; ; ,* ;,{t}'i:j::T :i:JHHH:fl-'-

Inlnrol""' ,nt'n',,lfroo5 I

.soreJs ,,1srrorlau,, un 15 rolararunrur I.rla, ,n .ni d 1e uezued ,ncsaSal

1r:_. :-:-:iur lnlsrJeuorirpe.rl .7 .,,r*unl

Ie :--: : allnu nJ UetuoJ UO .I r -_^ -- _.-,,_, _r ...:..........................:..:.::...:....... f uo;1lnurud ap utuap,. - Inzeatr1 Ieql1a1 - adrcurr4 ug',-

=,dsap nes Dwtut apumJ.xr -^,.^^ ^--^^^- ^- -;----_ ^ .__--______,_ ; ]r, ap 0Z eJ

ESIJJS arJolsr ep piqrs O 'eleqJerJlEd ro1 agtueroru rS

oD I 9It""""""alSaqP;3 es nu eJeJ Inlnf,ruerseu Ie leJnllnl rS leroru; I

.c€oloapr lnurer8or4

..,araq8anud elrr.uropeaN,..SI +T9""""""""' Allll2rrrorrprrrnl l( alllpllrnlrrv.*

-

) scirila de istorie scrisi

r,:t-le si in tot PimAntul;lo'.r.n,., ocrotire 9i Prilejuri

il.l"";i; ;",,u,,., rilosor"

I bunului sim!."""""""" """"""""332.......332

te'. Programul ideolo gic'

;;;l?;;" nu se grdbe;te""""""316

p, civilizagia incete az1"',

dre domoall sPre blne a1omoderne" """""""""""Jrlilit"t".a ;i desPre sPiritul

d;;;;inti.""t"'e 3i:banu............ """""""""'rLr

lX.Tainele lnttnet sau despre cinci feluri de a intAmpina progresul36+

l-. Un roman cu multe ,,digresis"-uri ............................................'.364

2. Tradilionalistul inlelept Stihescu ;i virul sdu,

Colonel Le;escu, partizan al progresului cu orice chip.....'...369

3. Discursul naratorului .'...'............371'

X.Prozaistoricd gi politicd..... ........'.".'.375

1. Epica din interiorul discursului istoric.....'............"................375

2. Descrierea unei bitllii ficutd de un romancier istoriccare l-a citi! probabil, pe Shakespeare.'.............'............'............379

XI. Proza oratorici...... ......'....'............"....386

1. Farmecul unui orator sfitos nu lipsit de malilie "............'..3862. Portretul unui Trahanache universitar.'............................"...393

3. Contra,,logogachiei" (beliei de cuvinte) .......399

4. Polemica dintre inchizitorul domn Ressu gi piosuldomn Pascu in leglturi cu muzica militari 9i Catedrala

din Galafi..... .........'.......404

5. Revolulia de la Ploiegti vizutd dinspre elegiacaMoldovi"""' """"""""'4066. Un discurs stoic recapitulativ. O viali gi o gtiinflpuse in serviciul naliei. Spiritul mesianic chibzuitprivegte in urmd cu melancolie.,..........'.......... .......408

ION GHICA.. .,,..477

I. Biografia unui ,,graeculus subtil" care se trage dintr-ofamilie ce a dat Principatelor RomAne noui domnitori........."'...419

1. Anii de studii la Paris. Aici urmagul domnilor romAni,

nepotul lui Ion CAmpineanu, rudd cu Iancu VIcIrescu,descoperi cI ,,toatd filosofia este in gtiinfe" 9i vreasI devind inginer gi economist ...'.419

2. intoarcerea in !arI. Cllitoria spre lagi' Doi amicicare vor intra in istoria literaturii.'.... ..........'........+26

3. Diplomatul revoluliei. Exilul. Neinlelegerile dintre,,fra!i". Conflictul cu Heliade,,,fiul soarelui" care

,,se apoteozea2l"................. ...'............435

4.Bey gi, apoi, Prin! de Samos............ '...'.'.............4385. Cilitoriile prin Arhipelag. Vizita lui Bolintineanu...........,"441

IL Corespondenla cu Sa;a, ,,Ma Belle Mie" '... ...........+45

1, Pringul din Arhipelag nu-;i neglijeazi mogia 9i nici,,toute la marmaille" [liota de copii) din lari......".......'. '......'....445

293

-l- - clemn de Primul tron

:-.eliorist" sfdtos'

::.1 este vorba de

:-c:nandd moderalia

re: :t rasi a imitagiei"'299

339339

""""""""""" 345

deoloslc. O naraliunenul Sti"hescu 9i Colonelul Le;escu

J.;;i;;o!r""'l'd"zmat't "'#s"hrlui ..............' """""""""""' JJU

ideologicl 9i sentim 354

,il.#il*"linito." ===rl

ildave.............:roil ltti Kogllniceanu

..........................'. 360

307

trs""""""""" """"""""'rudoJd aurnu ap xapul

9tS """"""""' ,,nr8e;gneu apedotnX edecs eelnd rrf,rJar.uy ale elrun Jolatels

Inlapou ednp radornil ale alrun rJnlels ap Inualsrsrelunu" :edo;ng ardsep ereolgzuudrns aunrzrrratd g

'aJeurl royareodod er8oloqrsd a;dsap licagag .y

fts """"""""' """"'p8n[uoc lrrrds u1 'g625"""""""'" 0SgI el ueadorna uyruor un'Zt7S """"""""' ....raiuarrco1a

1e rS rrtnseu Ie ruo un .T

tZS """""""acqr1od rS aleroru r{cageg .pcrlqnd eiuapuodsarof, .IIA

topr 0olorzyt lnuaE u1'10IS """"""""' """"""""""""'rolrlSaltcng

InuEruoJ urp rou rur8ed lecoda ap nolqel un .t60S """""""""',,Flsltl1ru"'atenurluoc ug ,ar8olodrl ap pjlqJS O

.Z

66i""""""""' ..nunrieu e a€o8epad el eJnleJalr.I .I66n""""""""' ""'pJnletaltl r( arruouocg.y1

S6n """"""""' ueqJn rnlnJolezotd alrJnteq .,981""""""""' """""""""Eue:oezleqecrda ar8a1e"45.gI B, " """"""" """"""""Zaunriereu ug ,,1rncs rS JBIr arJ

ES eJ JeJ eS tun],, .alaluaurua^a lreJl ne aJel JoltuvJleq

alrJrlultuB ul trg]ep araparJur are nu InlsrlerJoruahl .z

?.Lt""""""""' """""""""""Jo1r15orn0ng lE rolEZoJd .IZ!1""""""""' elrlsrlerJorual4l .A

:9r """"""""' ncsacuog ncalytnl ouolsl :rJnAeJour ap ,,iueruoJ,,rnun eirqr5

: rl """""""" """"""""""'Freralry e;ad6 .r1y

, tl' """"""""'au9tuo6 raruopeJv 1e alurpaSatd rro nrled ag .7

-:l ' """"""' crlrlod Inuro 'I-: f " """"""" "'rolerco8au unq uO

'letadrual rS luepnrd .cruolcurs lr.rrds u1^1 .c11r1od

InruO .lll

:: """""""""""""" pcr1qnd eaunriontlsur .alerJos aselc ,arelnd'ariercolsrre ,piern ap erJosolg ardsap llielpal{

.Z

I. ,,Numdrul de aur al istoriei moderne"gi miturile lui

,,Magnifique 6poque ou nous sommes, Age virilde l'humanit6 [...]. Dans l'art il a tous les genies,

dans la science il accomplie tous les miracles [...]."Victor Hugo

,,RomAnii [...] sunt datori [...] a nu rimAne strarir.,

la tot ce face gloria gi puterea secolului "

Mihail KogSlniceanr-r (T nnttl t ;:i;:iri; r

,,indati ce in apropierea unui popor se afld oculturd mai inaltS, ea inrAureste cu necesitate asu-

pra lui. Cici unul din semnele indllimii cultureieste tocmai de a pirisi cercul n.rdrginit al intere-selor mai individuale qi, firi a pierde elementui

trJiT:I,,T :iff .."":"il,#

t i" *'::I:i;chemare nu te po[i impotrivi: a se uni in princi-piile de culturi este soarta neapirati a fieciruipopor european. lntrebarea este nurnai daci o

ff;:: jH#il::l"tiTT;;";*.il"tifi:

:ffi"11:11Til": nalionari sau precAndu-se

Titu Maiorescu

Secolul al XIX-lea, numit qi secohLl cel lung, pentru cd se

:rtinde dela 7789 pAnd la 1914, este socotit de mulli ca secohtl':.titLnilor sau secolul romnntic. AlFi il numesc secolul progre-.',lui, secolul btrrghez, secolul moderrizdrii. Victor Hugo il pro--,ami cel mai mare dintre secole Ttetirrt cn este si cel tnni ngreabil.

\utrefois ily avait un monde oil 1'on marchait A pas lents,

= dos courb6, le front baisse... Aujourd'hur il r' a un monde

31.

ZE

ur 'elrlueluoJ elPols 'aul]]ir t-nu ueuau

",stqtuoz

sap

':S ezearlsnp o8n11 'Fllnroi!rzod +vrap Flerros ErrosolrJ

:.y 'r:16np rSrz ra fiuarueo ap

arP Ia 'runrug 'drqr unnruarpr ad arrualSotu 6

r pued lr8unlard ',,alsrLIJJeLre

:Ln Ie rolef,Ilpsur p[]s +eJap

?al-\'IX IE Imea^ lnp mlmuoPaal Pl - alellrDrJrp aJeJaJEo

'urSed ur purpuu8 o ef, peJ

uarnpeJl PS alsa eJecl'lla'Jla,,'rriglrueun [p

:utrruord plul asr^ '["'] pqqr

"€g ',\rELr dr,u4 psotunrC '["']

:i-r.l a-rel trl dtutl 'rrJnlEN rnl'rEI) '["'] n4sou plruuazard:.1 es aref, eur6e141 '["'] pnos, :uE \nl un ]eJap r-nu lln)oL']OS 'INUISIIEIf,OS APUNJSE E

-1,,. rmr]te'upf,rJrlsrlu'lSlrttrl,. ,.i;.roJs7 la ,tna ap ruryrunN -.rr-{slrol o 'Brofetu prnlsodurrgrep 'rin1o] urpl;€ af,:i a1:eo1 rS prnpal BI ]rrprurn:Jr:a.rd) puosrad aueoJ Irls\ul sap aleue ]a aurJ?]n aIEJAj ar-r" :(snou Juaaap ap?B a6L

Lr Ir aJEf, ad 'pnepy uruoluv:nlo uoTr; lsare rradorsap

req a8roaS'e1o7'arrelapneg,i-rLnrroLUJoJs (lnpugr e-ap

srrrurEru - PluapunqE aueoJ

tsrasa un - dernytr addlpq4rrP aJEo] PJseapa^op ES e:)urds LlpJo ap rl 'rarrolsr re

'6661 'laouag 'sa3g sa1 saaa4 ! ap?rc ,XIX al 'dern1A1 addpq; ,

q6rprraleu rJosoIU $IeIIar fo+ l5 xre1,,tr unds tunl 5rruouota-rqrTod qpJo ap rJ Je-u rnlmusqerJos lndoos 'apall as aJ EaaJ

ap arrgasoap a.rds :1dey un prul IS 'ls4lnro-pnos ri qsqanos

-+ruco ap a+eurquoJ apunriou aundord 1a 'erierlsuouap azo+{-rJe, ps 16 acry11durs ps eJ iZ,,Imusrllneo a16aup.rq aJuJ rnlnsrle aredrc4ue" o le)ap r-nu InursrlerJos pcep rS tnlnrustlaaos

la awnu +la un'1de; u1 'r-nu lnursrllnJo pJBp '.rn8rsap JrJolaJ

?quaJfq as In+srasa 'aprmnl llmu rcru rS arrror4 gs ec 'rg',,]uaruepunJ ngs lnrrdord e11pur eard azapagal nu

es era;ard aJ rusrlln)o un" lelap bN lnrusqanos ter ',,plneJaJ eaal pJseasrJn+Jpur ps a16a6nal nu aJe) ursrsarSord un alsa

- 1a prqdxa - ln+lnco" 'alulur{ reur ale}rJ alrsralqns 'a11nroalairo; Juns JeJlaueru ne-I rS lean ne-l aJeJ alairo; BJ 16 ,,elserrrS p1e3oq reru eal eiualosrn" ap p+euRuop alsa 'rtqueurorap ]el1exa 'rnlnloras e eiuelsqns eleJelape eJ alsa es up4do'erielndar pllrau r6-nu arec aqua$qns tJ:n 'ezaJtre4 equrrrur unruoJ Arlue+sqns un +rualap e ,,alurarlnauxrp e1" er 1e1r.rr

alsg 'ArsJalqrrs mlnwsqunos 6 tn1nrus41nco e - 1a ezeaznatd

- a{earc ',,1oJas 1n8rrn1" L{ asrtupe allqJeJar 16 aproprr a1eoleuJeolseJ 1a €repap as urnJ ',,8o1f,arg" 'Eal-XIX F InloJas lolnr puna.rdurg'lalaqrryq rnl e giuerg eseorrolS'er4^Ip rS o8ngrn1e ,,e)oda err;ru8eu" tedset uI eI Ig 'rrur8ed ap alns alde6adeo.rde ap aueJ o-Jlul - uerodualuoJ lsrasa un - derntr41

addryq4 pJaJo l-ru suas lsaJe ur nlduraxe un 'alualorn aruJoJ

t4 rS pr8alur p8eau E IIun ?rlseou ealelruraporu+sod uI 'alelrr-aJuls nr plsa+ap I-areJ IIi1e fpu rS luns rep 'rsarpr+ ""rr, ,r,InloJas ap rirurnipu rJosolrJ 'rlolnr)s 'rlrlolsr rile 16lrmg

'm1ruiads lnpras lrualap e (XX ploras)]EruJn e-r aJ InloDas ac druq 1n 'Duolst lnpJas a+sa Eal-XTX IeInloJas eJ aparJ llneJnoC IoTIJIIAI uJapouqsod lryosopg',,roJarS r;osog 'areopn ap flualueo tio1" ezeatJnl Ia n-4uad l[rS]p)unt ad ryzeq [a] l,,rnynusqeuorier psarSo.rd ap snpuoJ

IerJos 1nsar3o.rd" leztleat e-s oJeJ uI Inun ry e ared IU nps

InIoJaS 'nJlsou Ie eJrqD uo1 rS alsa ,r4rzod to+ rep 'letttazatIetr\l ,,"'npuoJuoJ 'aldnocre 'gtnqtuor 'run'lueArA +sa +no+ +o

uonurS ua8ng

le accoup16, confondu..." Mai,i Itrn Ghica al nostru. Secolul

>-a realizat ,,Progresul social

r.nuIui"; [e] bazat Pe muncd

raneni.i de valoare, filosofi Ei

-ci'.el Foucauit crede c[ secolul

:" :rmp ce secolul ce i-a urmat

u riosofi mu[umili de secolul

rle :.ltii care-l detesti cu since-

:s-i unii il neag[ integrai 9i inr ;.ce:t sens ni-1 oferd PhiliPPe\rl: - intr-o carte de aProaPe

ri.:Lr ,,magnifica ePoc[" a luiri:. a iui. \lichelet, imPreund cu

i .!1m se declard, el ristoarnd

rrse in ,,lungui secol", crealie -.: :---':.,llsrtlttlttl subversiv' Este

le-.'erit un substantiv comun in:' .are nu-gi meritd rePutalia',u':.:ania a secolului, exaltat de

, r:solenta cea mai bogatd Ei

:eai st l-au manevrat sunt forlele

L-.:.u',:e. ,,OuLltul - exPlici eI -:':r>e:te si mdrturiseasc[ ceea ce

+ci.: ,,un ocultism ce Preferi sd

rp:-'-:l sir:. ft-rndament".

r'-r-: -r,icmrile, eseistul se intreabi,

:ir--l nrr-i, in faPt, un nlt nume al

r-'-ri nr-r-i decAt o ,,anticiPare a

:rui ll Ca s[ simPlifice 9i si faci-

r.e noliunile combinale de ocult-

nci un faPt: sPre deosebire de

rLi.mului n-ar fi de ordin politic-

si totr ceilalli filosofi materialigti

... ; it ncters les 6ges, Denoel, 1999'

Secolul ql XIX-lea...

ai istoriei, ci de ordin spirituaf religios. Rof agadar, ocult.Ca sd dovedeascd toate aceste secrete ale secolului burghez,

Philippe Muray - un eseist repef cu fraza nervoasd gi facil5,foarte abundenti - mXrturisegte cI a petrecut mult timp (anide-a rAndul) scormonind in literatura lui Balzac, Hugo,Baudelaire , Zola, George Sand, Nervaf Michelet etc. pentru a

descoperi acest filon ocult gi socializant. A urmat, aici, peAntonin Artaud, pe care il citeaz[ in prima pagini a cilrlli (Le

19, sidcle deoant nous):,,ne pas se livrer d la magie, suivre lavraie ut6rine et anale des choses".Aga si face eseistul, fietr-unstil foarte personal (precipitat deliranf digresiv), greu deurmdrit la lecturd gi foarte putin convingitor.

Ce afl[m totugi, dacd insistim? Aflim cd tohrl este oimpostur[ majord, o conspirafie generald. Secolul aI XDGlea

- Numdrul de aur al istoriei moderne - nu-i decAt un ghem deintrigr, mistificdri, acliuni dubioase. ,,Ocult - scrie el- pentrua ascunde socialismul. Socialism pentru a ascunde ocultul.Ocult n.u-i decAt un cuv6nt ce ascunde sfArgitul oricdrui faptsocial [...]. Magina care sd producd clonele noastre. Premiseleprezentului nostru [...]. Clarvdz[tor socialist. Slujitor al altaru-lui Naturii. Timp in care pozitivistul imbracd haine de prelat[...]. Frumosul timp naiv. Bavard. Somnambulic cu inima des-chisn [...]. Vise incd premonitorii [...]. Cultul [ipocrif desigural] umanit[tii." etc. etc.

Dacd este sd traducem aceste propozifii precipitate, ce

cad ca o grindind in pagina eseistului, putem deduce - cuoa-recare dificultate - cd ceea ce se nurneqte spiritul progresist alomului din veacul aI XIX-lea (homo dixneuuiemis), nu-i, in fapt,decAt stilul misfficator al unui ,,voyat:rt socialiste, evang6lique-anarchiste", prelungit pAnd irr zilele noastre.

O mogtenire pe care Philippe Muray n-o acceptd cuniciun chip. Oricum, el are oroare de ,,la dixneuvidmit6" gide oamenii ei zigi ilugtri. Auguste Compte rr-at teprezenta infilosofia sociald decAt pozitivismul orb, M-" Blavatsky - viafaocultd, Hugo ilustreazi grandios - curn il gtim - ,,l'ecoledes zombis", Renan nu-i decAt ,,le sorcier de la science", infine, gcoala romanticd, ir totalitate, este ,,l'ecole de la

33

: :s :s ra aJlurp Inun eJ arnqaJ] 'urnrp

?r ,i ? \rllrfl]sur eJn o nf, )seJn as aIEf,

:- r: r.' e\zaod" - 69gl ury lnuolas uIs: 1- t;r-rad 'ezeazrltouJE as nu'ppuryr-i -?-rp.\ape 'a16aulgltq as - ,,eye uIz- -:aza-rdar - psarSor4'(,,a1qenurtut'.? - -lrop - ue,l ap arlrour el - +ua8uquEi- al lsa,f, alruJapour e1") Ppluatu?;:.: Pzeazeq as ealelruJapol

'arferrdsur ap

: r- :isa:8ord apiplr.trsar8e rrSoloaprr 11 sa:8ord 16 arzaod ar+rqp ayriela:'a-r alr rode '(1e1dug+ug 16 e-s ar eaar)p.\ - -a alrz - aJpf, (aprrsnferu nr srns)

]r.- cr.ry'"lglul reur'ezerBola'muua,lI ur'r'-ps atLqtnl4a1dwnffi ap'rueurra8'-r :,rel LrI pug) urp 'gra;ng 'aulq eun...., :.;r.toJ) prua8 aJeJ ur IoJas ]salpn ;rlLr erlelsaluo3 'elapun a16aqro,r

.s?rr-.! ri earlr.rrd nr" leriuauodxanES Inlolas nrluad zlqeluazardar dqr '-ErE \ape n) 'a1sa arrelapneg

'pzeapdr:o

sr.a:So:d pugl r)un+e rS rerq3 "'es

as rnlurds +EJ+snlr e aJrelapn€g pliT?'{ 'lS rla +aqJno) !oro3'xrorlela6--ri-\'rpzlPg'pueuqnealeg3 nr pugd:.:e rS ernleJalrl ardsap alES alrJpu

:,1'. -r'( u] ']e]1exa e aJrelapneg '- nPS

-r - ,;rlo7 Dtuutoln u ap A 1la aoaaJ. " l..ttstoJllUd'u,mryy1 tniln) eiunuap,lp-rLl.rala ap 1nl ealred '1apse 'lep e-le-1 ar gdnp nES Inlof,as e8eau'ezrt)?lapneg pr punds ps teraqrlap plrn:arod ',,aruurop) ]no] e [alelapneg]-rrurnl plnJq rS unJS gzea6ue:1na rriglruraporu 1e 'ldey u1 '1nro1ea::

hE

ap - a1es rarirredsrp p8erd W - luatuaqal r.ume le8au locasmun plaJlrod aza4snp Es eaJA Irqslasa ,- (,,+antu srnofno1 lsarnb 'argd uoru ap lre4rod al anb re,u a{'["'] +eqc sues +a uarqrsues 'assal+Ueru sues 'srure sues '1nas srns a{,,) rualarrd aplrsgrgd 'luezruo8e arrelapneg rrn - 1a.4rod lsaJe pueJ€d

',,2uof,1e1ap.ropriel€e erluor gtgl ulp aseo;a8ues apu-nrsarda.r lezl:r-B;o E aJeJ 1ar 5ryoleterlln InJrunq a,rds ,[...]

+eJerlap p1e1 ardg aales rolrrn8rro lnueruor ardg 2ar ardg 'rn1

-nsa;3or4-erluoo rS ilaruad-eJluo)'mp+ln)-ErluoJ rS rrrn;e11-erluor aurla5 'edecg 'a8ng 'nap lcea1d [arrelapneg] Ig,,:,,niapruqnnauxlp" p lrrrds 1nlrqelsalap ardsap azr.qe8au apsropurdo eaJeoAEJ r4 aluatunSre 'Jrz,aleols dernl,n addqrq4

Inlrlualur ln+Isoqoau '1nso{rpu tuatu8e4 lsaJe urcl',,.''sgrJrlJues sarun391 sap allal anb xrrd lneq

snld un,p auluoJ arruarur EI sreJaJaprsuoJ la ]uaruaJJorpaursr€JarJnos ua,tu a['lreralrqeg d a1la aruaur puenb ,7a ,saquald

sal a+tqaq xnate sap au,ru,l anb sreuef rEJrorJ au a[ ...xnel.c,Bgtr

sal Jns JrJpuape,ru ap alqedecur srns a[ anb uarq zales snolsretr tr 4alnop sues 'pa1os al - 'salJasu sal ,arnplaa. e1 ,sauarp

spue,r8 sa1 'sroq sal Jns 4sed ar-1sa,u ,aJnleu EI Jns sJaA sap'arun1o,r 14ad arlorr rnod srazr sap zapueruap atu sno11,,

:O,LNruN

nc puedacug 'rnlnurs4ueruoJ alrJnlnu aleo] reru a8tndsar

Iryaod aJeJ ur ealaJe ad aunue rg 'auzr.uor rr aJ eaal ala ulpaleoJs rS 'pr8eau Jplape-Jlu ardorluezru o ap ,azeq elaleJrnlryaod alasrrrsnueu t4p a8aly '1nplueau p8erd W

,+utu

-rrdap 'Aeqoq'er31ag rr se4al alrelapneg,aruo8e ap ezeJ urp

1ar 'arrelapnug 1nruqln Jeop aceld 11 .es erado eleol rn nu rS

+o] ap nu rep 'a.rrelapneg alsa dernptr addqry4 rnln+s[n;ru aIE

alrJEJ alaualsalq rS lnruser.res ap eders arer prnSug',,a8noJ 1a13 ua aro8apd4"

+grap rJ te-v.'ntlolltapLu la ntSau aptuos ap - aruaod urp ruq6tunJ - letntunl '(pnra111 pp.rcsrp) Ie^raN ter,pzoqrsduapu ?ppwru[t a18.n - EIEtuaIur erueroued p+seare W - p+urzardat,Qdrt

ry odat) 1n11qel1naur 'o8ng 'zaJuetl mlnusr]In)o 1e ,,]s[aq8-uela ealrJrrrJ 1e" olsa 'eIoZ VVSIIeJnJeU er - rrip tnlnyolurprrieoo,re 'pldalp e-ap '1trns ra alalapa1 .,,anbqueruoJJau

uouurS ue8ng

r,e ei sunt, de-a drePtul, avocalii

rralistttl Zola, esle,,al cincilea evan-

f::rcez. Hugo, inevitabilul (caPo di

.:-.. :.anorami infemal[ - otgia ajutntd

:: .liscretul Nerval), luminat - cum

;-... '.J-17'1r nI melancoliei, l:.-ar fi decAt

r" ie sarcasmul si blestemele facile

\i.::,'.r este Baudelaire, dar nu de tot

i- :'1.:-ce doar ultimul Baudelaire, cel

:e-",:e retras in Belgia, bolnav, depri-

i. -..-ege din manuscrisele poetului

:,::--',-ie irrtr-adevhr neagr6, 9i scoate

'.e S- ar.'.,r-ue pe acelea in care poetul

---::..e rornantismului, incePAnd cu

:ez J.e> \'ers Pour votre petit volume'

:. .>:-.e pas? sur les bois, les grands

-..:..:es, - ie soleil, sans doute? Mais

=-^ . -r'.capable de m'attendrir sur les

r ',i r'.:.is q:le l'fune des Dieux hnhite les

:e ---e r l'rabiterait, je m'en soucierais

.ie:e:ais la mienne comme d'un Plus

-; :-. ::-Le. sanctifids. ""'=: - rallttosul, neobositul, inventivul

,l: argumente in favoarea oPiniilor

ie:e= :.-il-,ilr-rl spirit al,, dixneuaiimitd[ii" :

:i .reci. Fuge. Scap[. Revine contra-

rtru.. Contra-Femeii 9i contra-Progresu-

i:.'.r, originilor sale? Spre tatil detracat

r.:-:rrliC, cel care a organizat represru-

l-' contra agitaliilor de la LYon?"'

-ret - un Baudelaire agonizant, pbrSsit

seu1, sals amis, sans maitresse, sans

Te n'ai que 1e portrait de mon pbre' qui

eseistul vrea sd ilustreze portretul unui

ement - in pragul dispariliei sale - de

Secolul ql XIX-lea...

creatorul, in fapt, al modernitilii europene. Philippe Muraytranseazd scurt gi brutal lucrurile: ,,Du 79" sidcle il[Baudelaire] a tout calomni6". Polemistul garjeazd, desigur.Uitd deliberat si spund cd Baudelaire, intr-un moment decrizd., neagd secolul siu dupd ce l-a introdus in literaturd gi

i-a dat, astfel, partea lui de eternitate. Mai mult, inainte de adenunta Cultul Nnturii, panteiaruil, progresul, pdcahil originar,Femeia etc. gi de a calomnin totul - cum spune comentatorulsiu -, Baudelaire a exaltat, in Snlonne gi, in genere, in insem-nirile sale despre literaturi qi art5, valorile secolului, ilce-pAnd cu Chateaubriand,Balzac. Victor Hugo, contiluAnd ctr

Delacroir; Corot Courbet etc. $i, inainte de orice, uita sa Sl',r-Lna

ci Baudelaire a ilustrat spiritul secolultri siu prht Lroezi...sa... Chiar Ei atunci cAnd progresismul emfatic si brutal i-oripileazd.

Baudelaire este, cu adevirat, un honto dixneuuiitrtis, un-ip reprezentativ pentru secolul siu. Este, el insuEi, Portretti:rponential ,,cu privirea qi surAsul" enigmatic, de care

orbegte undeva. Contestalia intrd in formula creatorului din,'.cest secol in care geniul (forma ntentist) nu se simte totdea--:na bine. Suferi, din cAnd in cAnd, cum zic filosofii romantici.ermani, de incompletitudine sau, in limbajul baudelairian, de-:,trttti. Elogiazd, mai intAi, ,,Arborele SfAnt al Progresului"..ris cu majuscule) care - zice el - va cuceri Europa Ei America-eea ce s-a gi intAmplat), apoi are rezerve cAnd este vorba de

=-.-itiile dintre poezie gi progres. La drept vorbir-rd, el respinge

-.eologic agresivitdfile progresului, dar le foloseste ca sursd: l-rspirafie.

Modemitatea se bazeazl, dttpd el, pe o dualitate funda----:r-rtald (,,1a modernit6 c'est le transitoire, le fugitif, le con-

{ent - la moitid de l'art - dont l'autre moiti6 est l'6ternel et-:nuable"). Progresul - reprezentat de industria ce ,,irupe- .rrti" - se intAlneste, adevdrat, cu poezia, dar nu se con-

-. ::.1i., nu se armonizeazd., pentru cd - avertizeazi Baudelairej rlottttl din 1859 - ,,poezia gi progresul sunt doi ambifiogi

rrr s€ urdsc cu o uri instinctivd gi, cAnd se intAllesc pe acelagi--.i-n, trebuie ca unul dintre ei si se puna ir-r slujba celuilalt".

35

'aJeJalrl rariPaJ)

e: --illu reur '16 piualsrxa ap aIlosoIIJ> :--a:.\ 1e rS raprotu p ueld purrd-:.-::.ilrlsaJ) snpeal e Inursqueruou-:-:.i 1ar 'r3o1oa1 ad ngry uI ]nqi::r.: qrnsEur aJeJaJeo o-JluJ snpaJ

'-l- -:;nd e-u r)ru rS eorrasrg arurrdns];."rDlra InloJas P)IpP - toltutrulllr_j.,. inloqrurs - JaIEAEJ ap rJn]PIe

..r,. lPr 'sorSqar puryord 'a16eoun:i;,-r:r.r.a paurnl 'aunds uralnd 'Flslxa: 'lrLri r:ru 16 lezqeraua8 ]nu un I-nu-,:-.:,, '(glenlrrrds arelsa;rueur er) 1a

rL" :?'.u 's ntlruua? ln+nu:aluteul uur.alrrlap - (lprr1a1sa es earrpue8 ut

:J ri '::n1:rd 'arrelapneg pzer ur) ro1

:= :;:-isr€ 'aseor8qar rS alerotu rutdo- ::jrsap '16 - ealsale a]€oI

=,r':l ad luesaralur reur Jrurru plslxa

{ !r rp er8rlar" 'elsrxa Je-u ap JEItll,aca,\L)p PS alo^au aJe nu 'ruruop e

a-:a ltazaulunq" :rr3o1oa1 urind eard

a->f r-razaulunq ad'rrrqnu-rrolearr.-t Etrrt€J 1-n5 '(,,nea8 np Jrsnltxar ,.' .xaldtuor '[qIJa]'areur") )ezleT: u-rES ropl6uour e gpB plseaJe Lr --.l,:rrp ra e1dn1 rA rrJnlpu a1afro1" g1uz

-rr3;-r ;5nd5 1a111e 'grqru aliuaD o n--r

'Sni-+ ad ',,rr1asrpr1d e rS raqoruelaui' -plnq: e er nrluad pueuqnealeqlr':.'+rrraxa esuadurorar" 1E)ap r-nu.,x acl rprunu azazeqas Ps arnqaJJ nul:-r r.--ps ef,srJ nu e nrluad Inprrlqndq 'J,ro ap 1r1u ap rrinraxa ]aJ)as tn

:'rJ'ps e) reurJolul - alnqaJ] (,,atutuotrr arura8 a1") 1ruuag" 'Ia EZEaIoLI

pual o aJe euJaporu eUE" :Unf,s ad

9t

'mlnlaat alipytndun'1npt'1rygtn pzealaJral 16 (,,argsrru 3uo1 uurap ?llld spuard'uE+ES Ol usfes ad econr4 ,,'rrn+eu aps ralqnp

1e uauoual ururru e.rou8r nu E ap 15 nlqnp IJ E ap erirpuocrD +gJap leJelape lsrlrB r-nu '1a atrz'r6nsrn InJSIUV" 'psaott

-a+stru'pta4nqdnp ?Jqoqulp ml eaped 16 apaa arrelapneg ,rn1n1

-oJas E EJruersaru'eseorpuer8 eaped apan o8ng eteqt,'atJes a1 1sa alaod a1 'o8n11 ezealou 'uo4earo

el rnod" 'lJlluetuoJ ap +eaJJ 'tn1ruua8 ln#Lu :eayxlx 1e 1nl-nlo)as ale aJeo+epuo, alm+ru aJlr4p Inun Ezearn8g aiuenua+soJy '(1nwo) plaod elrpe 'auls p rS adaorad g aret rnyar eri-etn8erur urrd ara4 p)ep rcrunu grrpod alelrnrsardxa glpdeos,nqap alg) tpugr ealrop p u1'16 prcJe urp runI a1e apn;rrrdsalnurzunJord erurrdxa rS e,4uaruoJ e ap eiro; are erzaod ec

plr4 azara8ns ES JoA aIf, 'alrqeJoruaru luns rrEImuJoJ alaquv',,eJoJelaru o-rlW pslr{JuI arunl o alsa erzaod', EJ aunds eA15 epadsuoJ eA Ir neapo) uea{'1oras un a+sad .,,uro un-JJurpslrpq arunl o" alsa 1ryaod pl IS (H e ap rS Ipug8 e ap ppotu),,rnlnuro 1nporu alsa lnsarSotd" e) ,Eauaurase ap ,apal3'acpp pqutd o ad azalueuI Fs arnqarl lnsatSo,Ld ec 16 ,,1erorualsa ,reuodnlolal Insuas" el 'pnr,rlodrurp 'arared ap alsa o8ngJolJrA ',,aJuery el gllrns pb sgllprorurm sal luaJQAaI as +oSues ap aurJsrd" - afinloaay o ap lere8ugsul IS 'Idp+pq+6a.rr

egosoF, ap +eqtuop fi (a1a7y) ,,arlof,uelaru e1 ap a3uy,1 rcd?luetlf,ua' - puerJqnealeqf, asezruale urnJ - lr.nds u61

.pIptl4ds 'sa1air4 aurs eI ap JS pploras allpq 'plepotot 'rS apur-lzuryotd'ealelrxaldtuot'ealelqenp'eroferu rn1 edean urrd'elurzatdat aJeJ InuerJqalsa 15 Flaod JrSar8au'alsa arrelapneg1oq '- aryyru?nnauxtp ap +epdrro plslasa aJrz rurn - JqueuroJrnlnloJas al-rJnlltu t,ezerrutolet" a,rrelapneg pJep ?J EsV "'Eun-eaplo+ a8urrr.u1 epe '(aprraletu FI alauroJ ul lnsa8otd '1ry-ua8utquoc'Tnay&n{'1ruto1uua4) arSoloapr rS ppe a4ulp eriqaru1 !c plere au eiuarradxg 'alelrpexa rn 46 rualnd nN eprn r4aleruJolsuerl roprlo8ro e aJruJorJ plseaJe urp role8urrl4 asaraurc 'ezeapal arrr3 'aunds nu auadorna aJrJrI rriplruraporu

InJo+BaJJ - rnlnsarSo.rd eqlnls r4 armd aleod as erzaod poruaJ ur 'sJazrtfl 'nes erzaod r[n1s aleod lnsarSord poru aJ uI

uorrurS ua8ng

'-e ., itt:itoriul, fugitiaul, contingen-

::r,rteriale), arta invinge totdea-

:e calomniaz[" miturile secoiului

;l ..:it ilat de dixneuaiimitate -' tot

.:l,, .i esteticianul care reprezint6''

: :.,tea. complexitatea, profunzi-

iull si, de la sine infeles, spiritul

1z:->e Cl-rateaubriand -,,enchant6.e j,:;l'r) 5i dominat de filosofia

...e r R;.,olr iie - ,,piscine de sang

il-:e= .lui sui116 1a France"' Victor

.rlt'. i ci ,,sensul revolufionar este

:ui< >l inainteze Pe o Pnntd dulce'

p:rr{resul este modul omului"

i :r ..i Poetul este ,,o lume inchisi

.r. iean Cocteau il va consPecta 9t

.- i'.inte inchisi intr-o metaford"'

:::-Lr-labi1e. Ele vor si sugereze intAi

:"r...entra 9i exprima profunzimile

:r:. si ilr al doilea rAnd, c6 le dehors

;i riumai dacd trece Prin imagina-

il ..ne, ac-lici poetul (omul)' Aceste

itre nritr-rril e fondatoate ale secolu'

,-'... creat de romantici. ,,Pout la

FL-e:e est le sacr6."

r:ea grandioasi, mesianicd a seco-

a-ea lui dinbolicd, duplicitard, miste-

-e el, nu-i artist adevlrat decAt cu

ie a nu ignora niciun fenomen al

pe Satan (,,O, Satan, Prends Pitie de

: az a t n' fi tr tl, r dul, impur it dlile r e ah'iltti'

Secolul ql XIX-lea...

Pe scurt ,,atta moderni are o tendinld esenlial dernonicd",noteazi el. ,,Genitil ("le germe indefinissable du grandI-romme") trebuie - intocmai ca saltimbancul-ucenic - sd faciin secret exercilii de mii de ori, inainte de a dansa in fafapublicului, pentru a nu risca si-Ei rupi oasele." Asadar, geniulrLu trebuie sd sebazeze numai pe inspiralia lui, cdci inspiraliarru-i decAt ,,recompensa exercitiului cotidian". ii laudd peChateaubriand pentru cd a cdutat ,,gloria imens dureroasd a

rirelancoliei gi a plictiselii" , pe Hugo - ,,mare, teribil, imens,cu o creatie mitich, altfel spus: ciclopici" - pentru ci repre-zir-rtd,,forlele naturii gi lupta ei armonioasd", il-r fine, nu-i uita

in aceastd gald a monstrilor sacri din secolul al XIX-le.r - r.e

3alzac (,,mare, teribil, complex") si nici pe Gatrtier (,,1'anr.,iir.'rclusif du Beau"). Nu-i ignord, in aceasti enumerare de

-reatori-mifun, pe Dumnezeu. Este drept, cll un argument::ea putin teologic: ,,Dumnezeu este singura fiin{i care, pentru-- .1omni, nu are nevoie sd dovedeascd faptul ci exist5". Qi

'r.rr de n-ar exista,,,religia ar fi incd sfAntd si divind"; ,,nu. ,-:ti nimic mai interesant pe pimAnt decAt religiile".

Toate acestea - gi, desigur, multe alte idei, credinle,:.nii morale gi religioase, gusturi gi dezgusturi in sfera arte-: ,in cazul Baudelaire, pictura gi poezia sunt artele esenliale:andirea sa esteticd!) - definesc mitul de care aminteam

--'.r hainte: mitul geniului qi, nai mult sau mai pufin legat de;a manifestare spiritualir), mitul religiei. Acesta din urma

.. -. nn mit generalizat gi nici nou. El este irr culturd de cAnd..:a, putem spune, lumea europeand. Evul Mediu este, se

-.:roaste, profund religios, iar Sffrntul e tipul reprezentativ,.'.attrri de Cavaler - simbolul virtutii gi al fidelitd\li. Epocn

.,tttinilor - adicd secolul enciclopedigtilor - n-a reugit si:Llpdme Biserica si nici n-a putut minimaliza religia, dar le-a:ec1us intr-o oarecare misurd audienla sau, mai exact, i-a.irrut in frAu pe teologi, cel putin in Franfa lui Voltaire.R.ornantismul a readus cregtinismul, prin Chateaubriand, in:rimul plan al moralei gi al vielii spirituale, vdzdnd in el o-iosofie de existenfh si, mai mult decAt atAt, ur-r fundament al,-:eatiei literare.

37

;:'-': \Lr 16 alrqrlJnpaJr rriPlrleuosrad; :;r',p a8erl rarfnlo^al InlrIAI:;::.- 11 aurn 'atrnds rualnd 'rarinlozrarr::r ;Elrlpluaur ap IS Iapl ap plerrper

-".i:-. 3s ri are; as /epe ur nes prq[od]-*r:'?', Inllrlds (erluor nes ord 'rSprer)'j-.. allrprJel alaqrue t4) rarinlo.tarrai :i llra,\Ja1 reuorinlolaJeJluof, un.rz:j-r ap lelsn8zap 'rode '(rarinlo,tar': -::irrds uI p)qeuoldrp eriero,t rS

:i :' qldarre o puerJqnealellJ 'alelu

?z?azrLn.\rp o o8ng JopIA EJ rrun.r.i-.'.r.\au 'sJalur 'a1eod 'nes rnrlqodr ri- Lr rS rou e1 'arnlrlsqns as eJnl

a:,:arfrla retu alal ra alaurJe aJll-4p

:ru -i paLunl aund rS radorng aprnilo:i-r:'.'-.ord ri areolerorrord'eseotBel] T.'JS INIOfAS UT PJqAIAJ AJEJJNI O-JILTI

3:.rLr .la)\a dH, ,I ]olaLIJrIN a15a7saaot1

j :aare) pzaluery erinlo,tay 'ilrunl P

L'-:i'r,md 'plerJos edorng ur 16 rep 'rn1

at:'aplrpdspr as Ia '6311 pdnq'are1erLil,lrarl 'tuadaf,ur ps arnqaJJ

'arieur8eurr ap nritrraxar ''a::sod edorng uJ - ]a)ur reru nPS

ar?ilos alrJnl)nJls rS apapr aleo] Ietrl:ra :.ELrLrnJ alrrnlrur

.rl-:1:r-" --^-__ Iear ap PleJ Enlrs

rr. are proda aJe)arJ p) rrJnllnl rlosrr al-r plrruJod 'proda o-Jlur piua.trarl'-uspllreI 'unloqurrs 'arrLuas ap eumsu un 'rn8rsap a{etuxorde nc 'Ir4Iap-l-Jln1d 'lla alapou 'rrnleapr 'dp+1eif,nS plenlprds erfean ap reurnlr nu: '..iun yltnds urrurnu aJ eaa)

:'.i.. A ualat apnpsap at afin1oaat 6';

ococ

'nps mpllJrds ap rJ4srJalJeJer (eueas uI urpnl a1 'salaiuraurq'pJEp) alrleDrJruruas reru aIaJ Dru rS alarrun luns nu lnwsll-anos $ lnusqlrcO'dernry addlpg4 ]ueraqnxa Ftsluofe8auaunds lgrap pxaldluoJ reur llnur a+sa aqJszlarN ,tezleg riaJrelapneg laSag'xorce1a6'o8n11'puerrqnealeq3'uoalode111mI mlnloJas Earunl 'ra ea+elrlelo+ W plenl 'rnlnloras eaurnlru+uad +uelrodurr mu IaJ IJIu IS 'InJrun nu rep 'priuasg'+sruDnnauxtp mlnp,Ltds erienca 14 priuasa luaruala un alsamln,rcruan lnltru pJ'rJun+E 'aunds ura+nd 'rnlnloJas plr6rgyse1 pugd rou aruJo, 15 rrieorpuuras Ezealmunre rS gtr;rtdueas 1nl$r rS 'D4ueruor rrrurrd rD p+epo 'eal-XIX IE rnlnJealpqndarr4 el ap prrrl llru un elap lean e-r6 elsarv

'ruua8 ap ezelsodtvrln+sqta EJrpe 'sorunry ap rnlruo+-eaJJ alalnqrrle 16 ,,1nsoluru3:" Jsaurap pugJ rJun+e alelu^rpap - araua8 ur - arice.4s qe JeJ - alelqeal trrp ln+Bottruau '1nyz-naau 'lnqnzpaau pzaaflzta 'pneqtury rnl Eqrol ednp 'arec rar -Ii1e ?+saluor II ruarrreppnuqlsod uiuapucap'arirnsrp t4 und pruaporu 11tulrd'Iio+ ap lelqlru alsa nu Ia Jep'rnlnrusrlueruor

Inloras r4 pirol W arrlar n8qal lnflM iurapn{JuoJ ps 'a1d-tuaxa alle q pueiunua5 'aluaJnJ raleJoru e 16 auvrrp rariea.rc

eriraur arinosrp ur arrnd ueles 'raue e 'rn8rsap 'rS raiualsrxaerr3o1 ur JESaJau - rarie8au p nrdnurd wn'lqetttzeJ un ue+esur puezel 'rJBueruor 1ilmu '1app ap 'ec 'ue1eg ad 16 a15a[n1s

rep 'nazauurnq ad p8eau nu arrelapneg InuJapotr d"'a4rES pe4-uea{ IaJ eT 'ptsrxa nu nazaurunq pr pge

pugJ praqrt a]el{elo+ r{ a}ruls as rrolneag ap auours 'afi11at a1

a8un[.u nu prap ppun{otd aga nu afiaqlpaut ontu p) praprsuor Ia prtuapal - (a.reor;a11n aprrusaIuoJ r4p 16 rep ,lelp purnlozr urp)alatxal ariuale nJ rurlrJ II FJEp - I6ap 'rarxopopo alrJnloqursaleol erele are) W (tiu{S 6 umnal) alrer o 'LC6I r4,pc11qnduerorJ plsqeriualsrxg 'sor8rlarqrle alrpue8 ap luarnJ Jru-.ralnd un JoleruJn InIoJas t4 +earJ E aJ mpr O 'aunl uU sEJ+aJ

e-s nes uoru alsa nazaurunq pJ ELuepoJd arer arpszlarNad reop ruqurlue eS 'alequmrJs 14 atunl ElseaJe W alsralealrrrds ap alduaxa ea]gle lung 'ra€1pr ealelruarad W FSWpa;c tnlnsatSotd mln1otas re {en+)ala+ul rueur riol n51

uorturS ue8ng

rah ai secolului Progresului cred

S'.rnt atAtea exemPle de sPirite

s:;-rimbare. Sd amintim doar Pe

:i Dr,imnezeu este mort sau s-a

-e:: in secolul urmitor un Puter-i:eligios. Existenlialistul Cioran

:,-':":; si S.finti) in care atacd toate

- - :aci ii citim cu atenlie textele

:^. .oniesiunile ulterioare) - vedem

:,.:'.: 1:-.i este Ttrofundd dncd nu ajunge

,r: =e >imte in totalitate liberd cAnd

L: :e1 Tean-Paul Sartre.'.

. :.'-i neagi Pe Dumnezet, dar

e-,::e- rnulti romantici, vf,zAnd in::rr al negaliei - necesar in logica

:er Satan Pune in disculie inerlia

r--r:ente. RenunlAnd la alte exem-

-..:.-:.-: revine in forli in secolul,s:e --.rltivat de to!i. Primii moderni

, ..itlraudelairieni il contestd, alliiR-r ;:',,'.r r-r d, o i zi t e nz d n ers dzu tul, ne nu-

::e - iac abstraclie - in genere - de

.rr..>a , intmosul" Ei atributeie crea--;;., ,. in ipostaza de geniu.

e':- -r.n mit incl de la incePutul

l ;-. 1-rliPii romantici, 9i mitul se

.e;:'.r..ifica!ii gi forme noi pAnd la

>f .-rlr,e, atunci, cd mitul creatorului

i:. ectratia spititului dixneuuiemist'

Sr nicr cel mai imPortant Pentru:rr:alitatea ei. Lumea secolului luil{uqo, Delacroix, Hegel, Baudelaire

r',,.rlt mai comPlexd decAt sPune)ei,rppe Muray' Ocultismul 9i socin-

i-rici cele mai semnificative (dacd,

n',a ) caracteristici ale spiritului siu'

Secolul al XIX-lea...

1, O reuolulie ce deschide cnlen si ordonenzd spiritul ueacului

Ceea ce numim spiritul unui aenc este determinat insdnu numai de crealia spirituald. Sunt gi alte preferinte, men-taliteli, idealuri, modele etc. PunAndu-le la un loc, putemdefini, cu aproximalie desigur, un numdr de mituri, adicd osumd de serrrne, simboluri, fantasme cultivate cu mai marefrecvenfd intr-o epocd, pornind de la ideea acceptati de filo-sofii culturii ci fiecare epoci are un mod de a fi gi de a se

situa fafd de real.

Care pot fi mifurile fundamentale intr-un secol fur carernai toate ideile si structurile sociale se schimbd - mai reprecle

sau mai incet - in Europa postrevolufionard? Si facer-r-L unerercitiu de imaginatie.

Trebuie si incepem, cred, chiar cu nihLl rer,oltrtiei ca

atale. Dupi 1789, el se rispAndegte rapid in Er-rropa spiritu-ir-ri, dar si in Europa socialS, punAnd ie discutie vechea ordine-r lun-rii. Revolufia Francezd (aceea pe care o reconstituie gi o.:-.tiesterte Michelet in chip exceplional cu puternice note epice

-ltr-o lucrare celebri in secolul sdu) devine contagioasi. Con-..rgioasd, provocatoare qi productivd. Ea ajunge in toate

-.,llurile Europei si pune lumea in miscare. Literatura este una-:intre armele ei cele mai eficiente. Cum vom vedea, litera-,-ira se substituie, la noi gi in tot resful Europei Orientale,---oliticii sau, poate, invers. Revolufia este pe buzele tuturor.-:'iii ca Victor Hugo o divinizeazd, alyli o detestd cu since-:,rte. Chateaubriand o acceptd la inceput si isi pune talentul

:. r-ocafia diplomatici ir:r sprijinul lui Napoleon (emanafia-'oluliei), apoi, dezgustat de cruzimile irnpiratului, devine-:-. contrarevolutionar fervent gi redutabil... Pe scurt: mitul=-olr-rliei (in ambele variante) deschide Europa, deterrnind,:isi, pro sau contra) spiriful veacului. Tot ceea ce se face, irr. .rticd sau in artd, se face gi se raporteazd la aceastd miscare:rcald de idei gi de mentalitdti care este revolulia. Ideologia

. . .rlutiei, putem spune, vine la putere si ordoneazi veacul...Mitul revoluliei trage dupi sine ur-i alt mit, acela al

,-.-sonalititii ireductibile gi inviolabile a omului, ca individ.

39