Seccion Pg

GI EM CO EC FL EX CL MT FAX y SU RAX y RSU WT BR PBSeccin 2 Seccin 3 Seccin 4 Seccin 5 Seccin 6 Seccin 7 Seccin 8 Componentes Elctricos. Como Interpretar los Diagramas Elctricos Diagramas Elctricos Descripcin de los Componentes Elctricos Ubicacin de Tierras a Carrocera y Motor Indice de Conectores, Diagramas y Ruta de Arneses Conectores y Terminales de Circuitos Disposicin de Arneses A. Abreviaturas de Componentes Elctricos. E. Descripcin de Las Claves de Seal de Lneas.

SECCION ALIMENTACION DE CORRIENTE, TIERRA Y CIRCUITOSCONTENIDOSeccin 1 Lista de Diagramas Elctricos

PG

BRC PS SRS BL GW EI IP SE MTC SC LT PG MA

PG-1

SECCION 1 LISTA DE DIAGRAMAS ELECTRICOSCOMPONENTE ELECTRICO Aire Acondicionado Alarma antirobo Caja de fusibles en compartimiento de pasajeros Calefaccin Circuito de arranque y carga Claxn Conector de diagnstico para CONSUL II Control de iluminacin Desempaador de cristal trasero Diagrama de tierras Elevavidrios elctrico delantero Encendedor de cigarrillos Espejos retrovisores elctricos Indicador de nivel de aceite motor Indicador de nivel de combustible Indicador de temperatura de agua de enfriamiento del motor Indicadores de direccin y luces de advertencia de peligro Limpiaparabrisas Luces anti-niebla delanteras Luces anti-niebla traseras Luces de posicin, luces altas Luces de reversa Luces de freno Luz interior Luz de la cajuela Luz testigo de lquido de frenos de estacionamiento Luz testigo de presin de aceite de motor Mdulo de control de la carrocera Panel de instrumentos Radio Seguros elctricos de puertas Sistema antirrobo Sistema de Bolsa de Aire y Pretensores de los cinturones de seguridad Sistema de enfriamiento del motor Sistema de frenos antibloqueo ABS Sistema de inyeccin electrnica multipuerto Transeje automtico Velocmetro DIAGRAMA No. 3-17,3-18 3-5 3-42 3-12, 3-13 3-14, 3-15 3-9 3-43 3-24, 3-25 3-19 3-1, 3-2 3-41 3-6 3-47 3-36 3-35 3-37 3-34 3-26 3-28 3-27 3-31 3-29,3-30 3-32,3-33 3-22, 3-23 3-20, 3-21 3-51 3-50 3-11 3-48, 3-49 3-44 3-16 3-7 3-3, 3-4 3-45, 3-46 3-8 3-38,3-39,3-40 3-10 3-52,3-53

1-1

SECCION 2 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOSLista de Diagramas Elctricos (Seccin 1) Este ndice permite, a partir de una funcin identificada, localizar rpidamente un diagrama de la lista de diagramas (Captulo 3) donde cada funcin cuenta con un nmero de diagrama. El ndice est en orden alfabtico Diagramas elctricos (Seccin 3) Este captulo rene todos los Diagramas aplicables al modelo. En los Diagramas se detallan los componentes elctricos simples (diagramas y circuitos, relevadores), con lo que se facilita la comprensin del funcionamiento del sistema y del diagnstico. Encontramos en stos: Los componentes elctricos identificados por un nmero Los conectores de los empalmes, identificados por una letra seguida de un nmero (R107) Las tierras, identificadas por dos letras ( MB ) Los Diagramas estn organizados de la siguiente manera: Diagramas de alimentacin, Diagramas de las tierras y Diagramas de las funciones. Los Diagramas cuentan con: Las funciones de los cables en cada Diagrama y Circuito (Seccin 6) La disposicin de los circuitos, que permiten localizar los componentes en el vehculo Al final de la seccin aparece un glosario de abreviaturas, componentes elctricos, conectores, tierras a carrocera y a motor y uno de empalmes que permiten identificar fcilmente todos los componentes de los Diagramas Descripcin y Ubicacin de los Componentes Elctricos (Seccin 4 ) El captulo de la descripcin y ubicacin de los componentes elctricos detalla los diferentes componentes presentes en el vehculo; cada uno cuenta con: Una representacin grfica de la parte delantera y/o de la parte trasera del mismo. Ubicacin de Tierras a Carrocera y Motor (Seccin 5) La ubicacin de las Tierras a Carrocera y Motor sirven para ubicar los puntos de tierra en el vehculo. Indice de Conectores, Diagramas y Ruta de Arnses (Seccin 6) Este ndice permite localizar rpidamente una nomenclatura (captulo siguiente) a partir de una funcin identificada: este ndice asocia a cada funcin de un conector los nmeros de pgina de las nomenclaturas correspondientes. El ndice est clasificado por orden creciente de nmero de conector.

2-1

SECCION 2 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOSConectores y Terminales (Seccin 7) Los conectores y terminales describen todas las disposiciones de circuitos utilizados en el vehculo. Cada conector y terminal tiene: Una representacin grfica del conector, as como el texto que corresponde a las celdas del conector La lista de los cables relacionados al conector y su localizacin en las celdas Existe una nomenclatura por conector. Los conectores vienen clasificados en los ndices finales del presente documento. Colores de los cables Los estados elctricos fundamentales son: Rojo Amarillo Azul Negro + 12 Volts + 12 Volts Circuito luces de posicin o identificadores Tierra

Tambin encontramos los colores siguientes para los dems cables y conectores: BA BE BJ CY GR JA MA Blanco Azu Beige Cristal Gris Amarillo Marrn NO OR RG SA VE VI Negro Naranja Rojo Salmn Verde Violeta

Los dispositivos de proteccin (fusibles y eslabones fusibles) no cambian el estado elctrico de los cables. RUTA DE ARNES. La ruta del arns en el vehculo permite localizar los dispositivos, conectores y puntos de ubicacin. En la ruta del arns, la letra N designa la etiqueta de identificacin del cableado Los cableados suministrados con los aparatos elctricos no siempre siguen estas reglas. Conectores y Terminales de Circuitos (captulo 8) Los Conectores y Terminales sirven para localizar en el vehculo los dispositivos, los conectores y la disposicin de los circuitos. En la disposicin de los circuitos, la letra N indica la etiqueta de identificacin del cableado.

2-2

SECCION 2 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOSDESCRIPCION DEL DIAGRAMA ELECTRICO. Acontinuacin se enumeran los puntos incluidos en los diagramas ectricos. Consulte la pgina siguiente para mayor informacin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Modelo de la serie. Diagrama elctrico de un sistema. Ttulo del diagrama elctrico Ao modelo. Color del conector Representacin del conector Representacin de una conexin Color del conector de la conexin Nmero del conector al que est conectado el dispositivo elctrico. Nmero del dispositivo elctrico Capacidad del fusible Posicin del fusible en la caja de fusibles Color del porta mdulo Nmero de la conexin Nmero de la unin de cables Nmero de terminal a tierra Aparato secundario Nmero de captulo Nmero de lmina Representacin de un empalme. Cdigo unin (permite identificar la funcin de un hilo) vea el glosario de uniones.

2-3

SECCION 2 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOS

2-4

SECCION 2 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOSDESCRIPCION El componente electrnico indicado esquemticamente en la siguiente hoja, suministra la informacin al ECM, el cual activar al actuador. Para ms acerca de las conexiones entre el componente elctrico y el ECM, consulte eldiagrama correspondiente. Cmo leer la nomenclatura Consulte la pgina siguiente para un ejemplo de nomenclatura. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Smbolo de nomenclaturas. Conector del componente Cableado del componente Aplicacin o Ubicacin Modelo de la serie Ao modelo Tipo de transmisin al que se aplica (T/M T/A) No. de ruta de cableado en el que se encuentra el conector Codificacin del conector (solamente para la identificacin del fabricante) No. del componente electrnico. Clave de color del conector Representacin grfica del conector No. de terminal utilizada (puede ser nmero o letra) Seccin transversal del cable prsente en la terminal Cdigo de unin del cable (se utilizar cuando se aplique la identificacin de los cables) Designacin de la funcin del cable La X indica la presencia de un cable en la terminal; XX dos cables. En las nuevas nomenclaturas, tan slo se representan los colores bsicos de los cables (Rojo, Amarillo, Negro, Azul.) Se indica la presencia de cables de diferente color mediante una X en la celdilla. 18 No. de captulo y No. de grfica.

2-5


2-6

Verifique la queja del cliente

Cuenta con equipo de diagnstico? Un componente falla

no

s

Varios Componentes fallan

Conectar la herramienta de diagnostico No parcial Hay falla total? si Comprobar las alimentaciones de corriente y tierra del componente no Localiz la falla? si no si Comprobar el funcionamiento Reparar la falla

Seleccionar:

Seleccionar: el esquema que corresponde a la funcin y al vehculo

Los diagramas de aliementacin de corriente Los diagramas de tierra

Localizar los conectores en el vehculo auxilindose con el esquema de al ruata del arns Tratar, individualmente cada componente que falla

Probar la condicin de las lneas de alimentacin y tierras,


2-7Localiz la falla ? Reparar la falla

comunes a los componetes elctricos que fallan

Localiz la falla?

Apoyndose en el diagrama y su funcionamiento, seleccionar la o las lneas de los actuadores o sensores sospechosos

Reparar la falla

Comprobar el funcionamiento

Comprobar la continuidad de la lnea sospechosa (diagrama + ruta del arns) no

Comprobar el actuador o el sensor de la lnea (esquema + ruta del arns) Ninguna falla fue detectada al hacer la comprobacin. si Localiz la falla ? si Reparar la falla Comprobar el funcionamiento Comprobar el funcionamiento Verificar el funcionamiento Cambiar el mdulo

12

DIAGRAMA DE TIERRAS

L65 03

Luz de posicin derecha Luz direccional derecha Luz intermitente delantera derecha Luz direccional izquierda Luz intermitente delantera izquierda Luz de posicin izquierda Faro derecho Faro izquierdo Luz antiniebla delantera derecha Luz antiniebla delantera izquierda Interruptor del cofre Tierra a carrocera delantera derecha Conector de diagnstico para CONSULT-II Interruptor de luces de advertencia de peligro

Interruptor de la puerta del pasajero Unidad medidora del nivel de combustible Interruptor de la puerta trasera derecha Luz combinada trasera derecha Interruptor de la puerta del pasajero Desempaador cristal trasero

Tierra a carrocera trasera derecha Panel de control del aire acondicionado Mdulo de control bolsa de aire y pre-tensores de los cinturones de seguridad

[

Conector de diagnstico para CONSULT-II

[Tierra a piso

Interruptor de elevavidrios del pasajero Conector del transpondedor Encendedor de cigarrillos Panel de control de los seguros elctricos de la puertas Panel de control del aire acondicionado Luz baja/Luz de cruce

[ [

Mdulo de control del motor

[

Panel de instrumentos

Tierra a carrocera delantera izquierda Relevador faros antiniebla delanteros Motor lavaparabrisas Bomba limpiaparabrisas Panel de instrumentos Luz testigo bajo nivel de lquido de frenos Mdulo de control de la carrocera Interruptor del elevavidrios elctrico Ventilador del calefactor

Conector del ABS Tierra a carrocera delantera derecha

Radio

[Tierra a calefaccin

Motor limpiaparabrisas

Interruptor de faros y seal de direccin Interruptor del desempaador del cristal trasero

[

Panel de instrumentos Interruptor de espejos elctricos Control de iluminacin Luz interior

[Tierra a carrocera delantera izquierda

Luz de freno en sombrerera Interruptor de la cajuela Interruptor de la puerta trasera derecha Motor limpiaparabrisas Interruptor de la puerta conductor Luz combinada trasera izquierda Luz de la placa Interruptor de la cajuela Luz de freno en sombrerera

Tierra a radio

3-1

Tierra a carrocera trasera izquierda (General)

13

14

DIAGRAMA DE TIERRAS

L65 03

Motoventilador del sistema de enfriamiento y A/A Motoventilador del sistema de enfriamiento Diodo aire acondicionado y direccin hidrulica

Tierra a motor

Sensor de velocidad del vehculo Interruptor de la direccin hidrulica Mdulo de control de motor

[

Mdulo de control del transeje automtico Interruptor inhibidor

Tierra a motor

3-215

16

BOLSA DE AIRE Y PRETENSORES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Bolsa de aire conductor/Bolsa de aire pasajero

L65 03

Conector de diagnstico para CONSULT-II Caja de fusibles compartimento pasajeros


Bolsa de aire conductor

Control del regulador de velocidad y bolsa de aire

Bolsa de aire pasajero

Mdulo de control de la bolsa de aire y de los pre-tensores de los cinturones de seguridad

3-3

Tierra a piso

17

18

BOLSA DE AIRE Y PRETENSORES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Bolsa de aire conductor/Sin bolsa de aire pasajero

L65 03

Caja de fusibles compartimento pasajeros


Bolsa de aire conductor

Control del regulador de velocidad y bolsa de aire


3-4

Mdulo de control de la bolsa de aire y de los pre-tensores de los cinturones de seguridad

Tierra a piso

19

20

ALARMA

L65 03

Caja de eslabones fusibles


Relevador de la claxon

Mdulo de control de carrocera


Claxon

3-521

22

ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS

L65 03


Tierra a carrocera derecha delantera

Encendor de cigarrillos


3-623

24

SISTEMA ANTIRROBO

L65 03

Caja de fusibles compartimento pasajeros Conector del transpondedor


Tierra a carrocera derecha delantera


Motor del limpiaparabrisas


3-725

26

SISTEMA DE FRENOS CON ABS

L65 03

Acumulador

Sensor de rueda trasera derecha

Fusible

Sensor de rueda delantera derecha


Mdulo de control del motor Sensor de rueda delantera izquierda

Panel de instrumentos Sensor de rueda trasera izquierda

Tierra del ABS Panel de instrumentos


Conector del ABS Conector del ABS en compartimento pasajeros

Caja de fusibles compartimento pasajeros Interruptor de freno

3-827

28

CLAXON

L65 03


Bocina de claxon

Interruptor de faros y seal de direccin

3-929

30

TRANSEJE AUTOMATICO Motor KM4

L65 03

Relevador de arranque

Caja de fusibles compartimento pasajeros Conector de enlace Tierra a carrocera derecha delantera NOTA: Consulte pgina 3-30 Conector de diagnstico para CONSULT-II

Tierra a motor


Caja de fusibles compartimento pasajeros Interruptor inhibidor

Interruptor de paso Conector de enlace Control traccin Conector de enlace

Consola de cambios de velocidad


Conector de enlace

Solenoide de la caja de vlvulas Conector de enlace


Mdulo de control del transeje automtico Interruptor de freno Conector de enlace

Sensor de velocidad del convertidor de torsin (de entrada)

Sensor de presin de aceite (lnea) Conector de diagnstico para CONSULT-II Conector de enlace

Sensor de velocidad del vehculo (de entrada)

3-10

Mdulo de control de motor

31

32

MODULO DE CONTROL DE CARROCERIA

L65 03

221 Bomba limpiaparabrisas Caja de fusibles compartimento pasajeros Interruptor del limpiaparabrisas Luz de cajuela Luces de mapa Caja de fusibles compartimento pasajeros Conector del transpondedor de control de los seguros [ Panel elctricos de puertas Interruptor del limpiaparabrisas Sensor de velocidad Motor limpiador cristal trasero

[

Seguro elctrico de la puerta del pasajero

Seguro elctrico de la puerta del conductor 138 Seguro elctrico de la puerta trasera derecha 139 Seguro elctrico de la puerta trasera izquierda 140 Seguro elctrico de la puerta del conductor 141 Seguro elctrico de la puerta del pasajero 142 Seguro elctrico de la tapa cajuela

154 Interruptor de la luz de la cajuela 178 Interruptor puerta trasera derecha 179 Interruptor puerta trasera izquierda 181 Interruptor puerta pasajero 438 Interruptor del cofre

125 Interruptor de luces de advertencia de peligro 172 Luz combinada trasera derecha 173 Luz combinada trasera izquierda 226 Faro derecho 227 Faro izquierdo 247 Panel de instrumentos 255 Luz intermitente delantera derecha 256 Luz intermitente delantera izquierda 267 Luz direccional derecha 268 Luz direccional izquierda Luces de mapa Luz de cajuela Caja de fusibles compartimento pasajeros

Caja de fusibles compartimento pasajeros Interruptor del limpiaparabrisas

] Interruptor de faros y seal de direccin

Relevador desempaador trasero elctrico Panel de instrumentos Interruptor luces de advertencia de peligro Conector de enlace diagnstico para CONSULT-II Relevador de la bocina

Caja de fusibles compartimento pasajeros Interruptor del limpiaparabrisas Motor limpiaparabrisas Conector de enlace

Mdulo de control de motor (ECM)

Tierra a calefaccin

Mdulo de control de motor (ECM) Interruptor desempaador trasero Mdulo de control de carrocera (BCM) Interruptor puerta pasajero/conductor

3-1133

34

CALEFACCION Equipamiento austero

L65 03

Caja de fusibles en compartimento pasajeros

Tierra a carrocera delantera derecha Panel de control del aire acondicionado

Mecanismo de ventilacin

Motoventilador del calefactor


Tierra a calefaccin

3-1235

36

CALEFACCION Equipamiento Tpico, Lujo

L65 03


Control de iluminacin Motoventilador del calefactor

Mecanismo de ventilacin

Tierra a carrocera delantera izquierda

Panel de control del aire acondicionado


Tierra a calefaccin

3-1337

38

CIRCUITO DE ARRANQUE Y CARGA Moror K4M T/A

L65 03

Alternador

Conector de enlace Panel de instrumentos

Acumulador

Caja de fusibles

Caja de fusibles

Conector de enlace

Motor de arranque

Sistema antirrobo

3-1439

40

CIRCUITO DE ARRANQUE Y CARGA Motor K4M/T/M

L65 03


Conector de enlace

Alternador

Caja de fusibles

Motor de arranque

Acumulador


Conector de enlace

Tierra a carrocera delantera derecha

Interruptor inhibidor

Relevador de arranque

Caja de fusibles

Conector de enlace

Sistema antirrobo

3-1541

42

SEGUROS ELECTRICOS DE LAS PUERTAS

L65 03

Mdulo de control de la carrocera


Panel de control de los seguros elctricos de puertas


Conector control/puerta conductor

Seguro elctrico de la puerta del conductor

Seguro elctrico de la puerta trasera derecha

Conector de enlace Mdulo de control de la carrocera

Conector control carrocera/puerta pasajero

Seguro elctrico de la puerta trasera izquierda

Seguro elctrico de la tapa de la cajuela

3-16

Seguro elctrico de la puerta delantera del pasajero43

44

AIRE ACONDICIONADO

L65 03

Interruptor del aire acondicionado


Bloque No. 2 de relevadores de control

Relevador No. 2 del motoventilador del radiador

Diodo del A/A y direccin hidrulica asistida Tierra a motor Caja de fusibles compartimento pasajeros Caja de fusibles compartimento pasajeros

Conector de enlace


Embrague magntico del compresor del A/A Caja de fusibles en compartimento pasajeros


Motor de la compuerta de recirculacin de aire Control de iluminacin


Conector de enlace Mecanismo de control de ventilacin Motoventilador del calefactor

3-17

Panel de control del aire acondicionado Tierra a piso

Caja de fusibles en compartimento pasajeros Tierra a calefaccin

45

46

AIRE ACONDICIONADO

L65 03

Interruptor del aire acondicionado Mdulo de control de motor


Relevador No. 2 del motoventilador del radiador

Diodo del A/A y direccin hidrulica

Tierra a motor Caja de fusibles en compartimento pasajeros

Conector de enlace


Caja de fusibles en compartimento pasajeros Embrague magntico del compresor del A/A Caja de fusibles en compartimento pasajeros Caja de fusibles en compartimento pasajeros Motor de la compuerta de recirculacin de aire


Conector de enlace Mecanismo de control de ventilacin Motoventilador del calefactor

Panel de control del aire acondicionado


3-18

Tierra a piso Tierra a calefaccin47

48

DESEMPAADOR CRISTAL TRASERO

L65 03


Interruptor del desempaador del cristal trasero



Caja de fusibles compartimento pasajeros Relevador del desempaador del cristal trasero


Conector de enlace


Desempaador del cristal trasero

3-19

Tierra a carrocera trasera izquierda49

50

LUZ DE LA CAJUELA Con seguros elctricos de puertas

L65 03

Luz de la cajuela Conector de enlace Mdulo de control de la carrocera

Interruptor de la luz de la cajuela

Tierra a carrocera trasera izquierda

3-2051

52

LUZ DE CORTESIA EN LA CAJUELA Sin seguros elctricos de puertas

L65 02


Conector de enlace Luz de la cajuela

Interruptor de luz de la cajuela


3-2153

54

LUZ DE CORTESIA EN COMPARTIMENTO PASAJEROS

L65 03


Conector de enlace

Luz interior



Conector de enlace

Interruptor de la puerta conductor

Interruptor del cofre

Interruptor de la puerta pasajero Tierra a carrocera delantera derecha

Interruptor de la luz de la cajuela

Interruptor de la puerta trasera derecha

Interruptor de la puerta trasera izquierda

Tierra a carrocera trasera derecha

3-22


55

56

LUZ DE CORTESIA EN COMPARTIMENTO PASAJEROS

L65 03

Mdulo de control de la carrocera Conector de enlace Luz interior



Conector de enlace

Interruptor de la puerta conductor


Interruptor de la puerta pasajero

3-23


57

58

CONTROL DE ILUMINACION Con aire acondicionado

L65 03

Panel de control de aire acondicionado

Control de iluminacin Panel de instrumentos


3-2459

60

CONTROL DE LUMINACION Calefaccin sin A/A

L65 03

Panel de control de aire acondicionado

Panel de instrumentos Control de iluminacin


3-2561

62

LIMPIAPARABRISAS

L65 03

Bomba del lavaparabrisas

Mdulo de control en la carrocera

Caja de fusibles en compartimento de pasajeros Interruptor del limpiaparabrisas Motor del limpiaparabrisas

Mdulo de control en la carrocera Tierra a calefaccin

Caja de fusibles en compartimento de pasajeros

3-2663

64

LUCES ANTINIEBLA TRASERAS

L65 03



Conector de enlace Luz combinada trasera derecha



Caja de fusibles

Caja de fusibles

Luz combinada trasera izquierda

3-27


65

66

LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS

L65 03

Caja de eslabones fusible


Relevador faros antiniebla delanteros

Caja de fusibles compartimento de pasajeros


Faro antiniebla delantero derecho


Conector de enlace Faro antiniebla delantero izquierdo

Tierra a calefaccin Tierra a carrocera delantera derecha

3-2867

68

LUCES DE REVERSA

L65 03

Luz combinada trasera derecha

Caja de fusible en compartimento de pasajeros Tierra a carrocera trasera derecha

Interruptor de luces de reversa

Conector de enlace

Conector de enlace



3-2969

70

LUCES DE REVERSA Motor K4M con T/A

L65 03

Luz combinada trasera derecha Caja de fusibles en compartimento de pasajeros Tierra a carrocera trasera derecha

Conector de enlace

Conector de enlace


Interruptor inhibidor


3-3071

72

LUCES DE POSICION, LUCES ALTAS Motor K4M con T/A

L65 03Faro delantero izquierdo Tierra delantera derecha

Faro delantero derecho Caja de eslabones fusibles Luz de posicin izquierda Acumulador Caja de eslabones fusibles Panel de instrumentos Tierra a calefaccin Conector de enlace Interruptor de elevavidrios elctrico

Panel de instrumentos Tierra a carrocera delantera izquierda Tierra a carrocera delantera derecha Panel de control del A/A Panel de instrumentos Interruptor de faros y seal de direccin

Interruptor del desempaador del cristal trasero

Radio

Panel de control de los seguros elctricos de las puertas

Encendedor de cigarrillos

Mdulo de control de la carrocera Luz combinada trasera derecha Luz de posicin derecha Interruptor luces de advertencia de peligro Tierra a carrocera trasera derecha

Conector de enlace Luz de placa

Caja de fusibles en compartimento de pasajeros Conector tablero de T/A Control de traccin

Conector de enlace

Control elevavidrios elctrico pasajero


3-31

Tierra a carrocera trasera izquierda73

73

LUCES DE FRENO Motor K4M

L65 03

Luz combinada trasera derecha Caja de fusibles en compartimento de pasajeros Tierra a carrocera trasera derecha

Interruptor de freno

Conector de enlace


Mdulo de control del ABS

Conector de enlace Tierra a carrocera trasera izquierda

Luz de freno de sombrerera

3-3274

75

LUZ DE FRENO Sin ABS

L65 03


Caja de fusibles en compartimento pasajeros Tierra a carrocera trasera izquierda

Interruptor de freno

Conector de enlace

Luz combinada trasera izquierda Mdulo de control del T/A

Conector de enlace Tierra a carrocera trasera derecha


Conector de enlace Luz de freno en sombrerera

3-3376

77

INDICADORES DE DIRECCION Y LUCES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO

L65 03Luz direccional derecha


Luz intermitente delantera derecha

Tierra a piso delantera derecha

Interruptor de luces de advertencia de peligro





Conector de enlace

Luz combinada trasera izquierda Tierra a carrocera trasera derecha


Interruptor de frenos y seales de direccin Luz intermitente delantera derecha Tierra a carrocera delantera izquierda

Luz direccional izquierda

3-34



78

79

INDICADOR Y TESTIGO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO

L65 03

Conector de enlace Panel de instrumentos Sensor bifuncin de la temperatura del agua


Conector de enlace Panel de instrumentos


3-3580

81

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

L65 03

Conector de enlace Panel de instrumentos Unidad medidora de nivel de combustible y bomba de combustible


3-3682

83

INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE

L65 03


Conector de enlace

Sensor de nivel de aceite

3-3784

85

INYECCION ELECTRONICA MULTIPUERTO Motor K4M/Transeje Manual

L65 03

Conector de diagnstico para CONSULT-II Tierrra a carrocera delantera izquierda

Interruptor de presin la direccin hidrulica

Sensor de cascabeleo

Conector de enlace

Sensor de punto muerto superior


Mdulo de control de la carroceraSensor bifuncin de temperatura del agua

Conector de enlace Conector de diagnstico para CONSULT-II

Conector de enlaceSensor de presin atmosfrica

Tierra a motor Conector de enlace

Bloque No. 2 de relevadores de control Caja de eslabones fusible

Sensor de posicin de la mariposa de aceleracin

Sensor de temperatura de aire Sensor de punto muerto superior


Inyector No. 1

Mdulo de control de motorBobina de encendido cilindro No. 1

Inyector No. 2 Bobina de encendido cilindro No. 4 Inyector No. 3 Bobina de encendido cilindro No. 2

Conector de enlace

Conector de enlace

Unidad medidora de nivel de combustible y bomba de combustible

Tierrra a carrocera trasera derecha

Sensor de oxgeno 2

Conector de enlace compartimento de pasajerosBobina de encendido cilindro No. 3

Caja de fusibles en

Inyector No. 4

Sensor de oxgeno 1

Relevador de la bomba de combustible Relevador de inyeccin

Motor paso a paso de la marcha mnima Conector de enlace compartimento de pasajerosCaja de fusibles en

Carturcho de carbn activado (Canister)

3-38

Relevador de bloqueo de inyeccin Relevador de inyeccin

86

87

INYECCION ELECTRONICA MULTIPUERTO Motor K4M/Transeje automtico/Aire acondicionado

L65 03Conector de enlace de datos Conector de enlace

Interruptor de presin la direccin hidrulica Conector de enlace Interruptor del A/A Sensor de cascabeleo Conector de enlace Tierrra a carrocera delantera izquierda

Panel de control del A/A

Panel de instrumentos Unidad de control en el compartimento de pasajeros

Sensor bifuncin de temperatura del agua

Conector de enlace

Sensor de velocidad del vehculo

Conector de enlace de datos Conector de enlace Sensor de presin atmosfrica Panel de instrumentos

Tierra a motor Conector de enlacePanel de instrumentos

Conector de enlace

Sensor de posicin de la mariposa de aceleracin

Bloque de relevadores No. 2 Caja de eslabones fusible Sensor de punto muerto superior Mdulo de control de motor Bobina de encendido cilindro No. 1 Relevador No. 2 del motoventilador Bloque de relevadores No. 2

Sensor de temperatura de aire

Inyector No. 1

Inyector No. 2

Bobina de encendido cilindro No. 4

Inyector No. 3 Sensor de oxgeno 2

Bobina de encendido cilindro No. 2

Conector de enlace

Conector de enlace

Unidad medidora de nivel de combustible y bomba de combustible Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros

Bobina de encendido cilindro No. 3 Inyector No. 4 Sensor de oxgeno 1

Tierrra a carrocera trasera derecha

Conector de enlace

Relevador de inyeccin Motor paso a paso de la marcha mnima Conector de enlace Solenoide del Canister

Relevador de la bomba de combustible

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Relevador de bloqueo de inyeccin

3-39

Relevador de inyeccin

88

89

INYECCION ELECTRONICA MULTIPUERTO Motor K4M/Transeje manual/Aire acondicionado

L65 03Panel de control del A/A Conector de enlace

Interruptor de presin la direccin hidrulica Conector de enlace Interruptor del A/A Sensor de cascabeleo Tierrra a carrocera delantera izquierda

Panel de instrumentos Unidad de control en el compartimento de pasajeros

Sensor bifuncin de temperatura del agua

Conector de enlace


Conector de enlace de datos Conector de enlace Panel de instrumentos

Sensor de presin atmosfrica

Tierra a motor Conector de enlace Panel de instrumentos

Conector de enlace

Sensor de posicin de la mariposa de aceleracin Caja de eslabones fusible Sensor de punto muerto superior Mdulo de control de motor Inyector No. 1 Bobina de encendido cilindro No. 1

Bloque de relevadores No. 2

Sensor de temperatura de aire

Bloque de relevadores No. 2

Relevador No. 2 del motoventilador Inyector No. 2 Bobina de encendido cilindro No. 4 Unidad medidora de nivel de combustible y bomba de combustible Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Conector de enlace

Inyector No. 3 Sensor de oxgeno 2

Conector de enlace Bobina de encendido cilindro No. 2 Tierrra a carrocera trasera derecha

Bobina de encendido cilindro No. 3 Inyector No. 4 Sensor de oxgeno 1

Relevador de inyeccin Motor paso a paso de la marcha mnima

Relevador de la bomba de combustible Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros

Carturcho de carbn activado (Canister)

3-40

Relevador de inyeccin

Relevador de bloqueo de inyeccin

90

91

ELEVAVIDRIOS ELECTRICOS DELANTEROS

L65 03

Motor del elevavidrios del conductor

Control del elevavidrios elctrico

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros


Conector compartimento de pasajeros/ puerta del conductor

Interruptor del elevavidrios elctrico del conductor

Tierra a calefaccin


Conector compartimento de pasajeros/ puerta del pasajero


Motor del elevavidrios del pasajero

Interruptor del elevavidrios elctrico lado pasajero

3-4192

93

Caja de eslabones de fusibles

Conector de enlace

Acumulador Caja de eslabones fusible

Relevador del desempaador del cristal trasero

Conector de enlace

Interruptor de faros y seales de direccin

Relevador de la bocina del claxon

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Motor de arranque Sistema antirrobo 227 1456 101 1324 Faro izquierdo Interruptor del desempaador trasero Encendedor de cigarrillos Luz central de placa 125 173 247 261 Luces de precaucin Luz combinada trasera izquierda Panel de instrumentos Radio Conector de enlace 653 123 319 645 Reloj/Temperatura exterior/pantalla radio Panel de control de los seguros elctricos Panel de control del A/A Mdulo de control de la carrocera 133 173 247 532 Relevador corta corriente del acumulador Interruptor de elevavidrios lado pasajero Panel de instrumentos Interruptor del elevavidrios elctrico del pasajero 734 226 755 172 Interruptor de elevavidrios elctrico Faro derecho Control de traccin Luz combinada trasera derecha94

3-42

R b elev inyloqueador ec o de ci de Re n bo leva co mba dor mb d d us e e la tib le M d de ul mo o d tor e c on tro lUnidad de control del transeje automtico Radio Panel de control del A/A Interruptor de espejos elctricos Luz de la cajuela Panel de instrumentos Conector para diagnstico de CONSULT-II Panel de instrumentos Mdulo de control de la carrocera Control del transpondedor Interruptor del freno Interruptor de luz de cruce Sensor de velocidad del vehculo Unidad de control de motor Relevador de la bomba de combustible Interruptor de luces de reversa/Mdulo de de control de T/A Interruptor de limpiaparabrisas/Inyector No. 1 Mdulo de control de la carrocera Faro derecho Faro izquierdo ] Panel de instrumentos Faro izquierdo Faro derecho Bocina del claxon Relevador de la bocina del claxon Encendedor de cigarrillos Radio ] Panel de control del A/A Mdulo de control de T/A/Relevador de arranque Relevador del desempaador trasero Relevador del limpiador del cristal trasero Interruptor del limpiaparabrisas Panel de control del A/A Mdulo de control de la bolsa de aire/pre-tensores/cint. de seg.

CAJA DE FUSIBLES COMPARTIMENTO PASAJEROS

L65 03

]

Mdulo de control del ABS Panel de instrumentos Conector de enlace diagnstico para CONSULT-II Mecanismo de control de ventilacin Mdulo de control de la carrocera Relevador de los faros antiniebla delanteros

] Mdulo de control de la carrocera

95

CONECTOR DE DIAGNOSTICO PARA CONSULT-II

L65 03de ] Mdulo control de motor de ] Mdulo control de la T/A

Conector de enlace Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Mdulo de control del ABS Mdulo de control de la bolsa de aire, pretensores y cinturones de seguridad


Mdulo de control de la T/A de ] Mdulo control de motor Mdulo de control de la T/A Conector de enlace

Mdulo de control de la carrocera Mdulo de control de la bolsa de aire, pretensores y cinturones de seguridad Mdulo de control del ABS

Tierra a piso

3-43


96

97

RADIO

L65 03




Conector compartimento de pasajeros-puerta trasera

Bocina puerta delantera derecha

Radio

Conector compartimento de pasajeros-puerta delantera lado del pasajero

Bocina puerta delantera izquierda

Tierra a radio

3-44 A98

RADIO

L65 03

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Tweeter lado derecho



Conector compartimento de pasajeros-puerta delantera lado del pasajero

Bocina puerta delantera derecha

Conector compartimento de pasajeros-puerta trasera derecha

Bocina puerta trasera derecha

Conector compartimento de pasajeros puerta trasera derecha

Conector compartimento de pasajeros puerta trasera izquierda

Bocina puerta trasera izquierda

Tweeter lado izquierdo Radio

Tierra a radio

3-44 B

Conector compartimento de pasajeros-puerta delantera lado del conductor


99

RADIO

L65 03



Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Conector compartimento de pasajeros-puerta delantera lado del pasajero Bocina puerta delantera derecha

Conector compartimento de pasajeros-puerta trasera derecha

Bocina puerta trasera derecha

Conector compartimento de pasajeros puerta trasera derecha

Conector compartimento de pasajeros puerta trasera izquierda

Bocina puerta trasera izquierda

Radio

Tierra a radio

Conector compartimento de pasajeros-puerta delantera lado del conductor


3-44 C100

101

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Modelos sin A/A Motor K4M

L65 03

Mdulo de control de motor Bloque No. 2 de relevadores de control

Motoventilador del sistema de enfriamiento del motor

Acumulador Tierra a motor


3-45102

103

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Modelos con A/A Motor K4M

L65 03

Mdulo de control de motor Bloque de relevadores de control No. 2

Resistencia del grupo motoventilador del A/A Relevador No. 2 del motoventilador

Grupo motoventilador del sistema de enfriamiento y del A/A Acumulador

Tierra a motor


3-46104

105

ESPEJOS RETROVISORES ELECTRICOS Espejos retrovisores elctricos exteriores

L65 03

Conector de enlace

Espejo elctrico lado del conductor

Interruptor de los espejos elctricos

Conector de enlace

Espejo elctrico lado del pasajero



3-47106

PANEL DE INSTRUMENTOS Vehculos con ABS

L65 03

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Luz intermitente delantera izquierda Luz intermitente delantera derecha Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros

[ [


Mdulo de control de la bolsa de aire y pre-tensores de los cinturones de seguridad Alternador Mdulo de control de la carrocera Mdulo de control de la carrocera Mdulo de control de motor

Bulbo de presin de aceite Mdulo de control de motor Sensor bifuncin de temperatura de agua Sensor del nivel de aceite


[ [

Conector de enlace Mdulo de control de la T/A Control de iluminacin

Sensor de velocidad del vehculo Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Sensor del nivel de combustible

Interruptor del freno de estacionamiento Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Luz testigo de bajo nivel de lquido de frenos

]Panel de instrumentos


Tierra a carrocera delantera derecha231 Relevador faros antiniebla delanteros 177 Luz anti-niebla delantera izquierda 176 Luz anti-niebla delantera derecha

3-48109

107

PANEL DE INSTRUMENTOS Vehculos sin ABS

L65 03

Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Luz intermitente delantera izquierda Luz intermitente delantera derecha Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros

[ [


Mdulo de control de la bolsa de aire y pre-tensores de los cinturones de seguridad Alternador Mdulo de control de la carrocera Mdulo de control de motor Mdulo de control de la carrocera

Bulbo de presin de aceite Mdulo de control de motor Sensor bifuncin de temperatura de agua Sensor del nivel de aceite

Conector de enlace Mdulo de control de motor Conector de enlace Mdulo de control de la T/A

[ [

Sensor de velocidad del vehculo Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Bomba de combustible

Interruptor del freno de estacionamiento Caja de fusibles en el compartimento de pasajeros Luz testigo de bajo nivel de lquido de frenos

Control de iluminacin


Tierra a piso delantera izquierda

Conector de enlace

Tierra a piso delantero izquierdo

231 Relevador faros antiniebla delanteros 177 Luz anti-niebla delantera izquierda 176 Luz anti-niebla delantera derecha

3-49

LUZ TESTIGO DE PRESION DE ACEITE

L65 03


Conector de enlace

Bulbo de presin de aceite


3-50112

113

LUZ TESTIGO NIVEL LIQUIDO DE FRENOS Y FRENO DE ESTACIONAMIENTO

L65 03

Contactor de enlace Panel de instrumentos Interruptor del freno de estacionamiento

Luz testigo de bajo nivel de lquido de frenos Tierra a calefaccin

3-51114

115

VELOCIMETRO Motor K4M T/M

L65 03

Tierra a radio


Conector de enlace



Conector de enlace


Radio


3-52116

117

VELOCIMETRO Motor K4M T/A

L65 03

Tierra a radio


Conector de enlace



Conector de enlace


Radio


3-53118

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSCaja de fusibles del compartimento de pasajeros Ubicacin Este caja se encuentra en el compartimiento de pasajeros del lado del conductor. Esquema de fusibles

Afectacin de los fusibles (segn el nivel de equipamiento) No. F1 F2 Smbolos Capacidad (A) 30A 20 A Descripcin Motor de inyeccin (120-236-238) Corta-consumidores: Retrovisor elctrico (134) - Luz de cajuela(165)-Radio(261)-Perilla de control del aire acondiciondo(319)-Combinado reloj (253) Testigo desempaador parabrisas(247)

F3

5A

4-1

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

4-2

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSCaja de relevadores del compartimento del pasajero Est situada en el habitculo, en el lado del conductor. (Ver debajo del tablero)

Afectacin (segn una marca de color y el nivel de equipamiento) Terminal A B C D Color Gris Cristal Marrn Negro Descripcin Relevador del Limpiaparabrisas (1041) Relevador luz antiniebla delantera (231) Relevador claxon (229) Relevador desempaador cristal (235)

4-3

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSUnidad de control de la carrocera. Ubicada en el compartimento de pasajeros del lado del conductor.

4-4

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSDESCRIPCION BCM est situada detrs del tablero de instrumentos lado izquierdo (dentro de una cubierta de proteccin.)

El BCM agrupa una gran parte de los controladores electrnicos, incluido el descodificador del antiarranque. Segn el equipamiento de los vehculos, pueden equiparse dos modelos de BCM: Una versin denominada de gama baja (N2) Una versin denominada de gama alta (N3) OBSERVACION: La BCM degama alta se puede instalar en lugar de la BCM degama baja.

4-5

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSPrestaciones de la BCM Gestin de los abrientes (radiofrecuencia) Condenacion circulando / descondenacin por choque (segn versin) Gestin de la iluminacin interior temporizada (segn versin) Gestin de los controles remoto (segn versin) Unin alarma (primeros equipos segn el pas) Gestin de los intermitentes, luces de precaucin Control del limpiaparabrisas y del limpialuneta Gestin del transpondedor (antiarranque encriptado) Claxn Temporizacin del desempaador trasero. Prestacin sobrevelocidad(segn el pas) Interfaz mediante el CONSULT-II Gama baja (N2) Gama alta (N3) x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

4-6

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSREMOCION: No se autoriza ninguna manipulacin o intervencin en el BCM, hay que reemplazar como conjunto. Antes de la remocin, se aconseja anotar la configuracin de la BMC Las diferentes configuraciones se deben efectuar con el CONSULT II Desconecte el acumulador. Extraer: La tapa de fusibles, Los dos tornillos (A) de fijacin que sujetan el portafusibles, El tornillo de fijacin (B) de la BCM Liberar la BCM, empujndola hacia arriba. Desconectar sus conectores y soltar los soportes de rel fijados en la Unidad Central del Habitculo. Remover la cubierta de proteccin del BCM INSTALACION Respetar la orientacin de los soportes del rel en la BCM Proceder a la programacin de las llaves y a la configuracin de la BCM

4-7

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSCONFIGURACION DEL BCM Con el CONSULT II Con el interruptor de encendido en posicin M, entrar en dilogo con el vehculo. Seleccionar y validar el men cajetn de interconexin. En el men modo mando, validar la lnea Configuracin. Elegir el mando CF718: Tipo Unidad Central del Habitculo. El mensaje: Atencion!, la primera etapa del proceso consiste en un borrador de las configraciones de la desconfiguracin completa del calculador. Desea continuar? aparece, Seleccionar Si. El mensaje Borrador de las configuraciones aparece, Seleccionar el tipo de BCM que corresponde al vehculo N2 o N3. Consultar el cuadro de las funciones, El mensaje desea continuar? aparece. Seleccionar Si despus efectuar las configuraciones manuales, Para la BCM gama baja o N2. 1. Configuracin del tipo de carrocera, 3 puertas, 4 puertas 5 puertas Para la BCM Gama alta o N3. 1. Configuracin de la llave radiofrecuencia 2 botones (con o sin) 2. Configuracin del tipo de carrocera 3 puertas, 4 puertas 5 puertas Controlar con ayuda de las pantallas de lectura que las configuraciones se hayan realizado realmente. ATENCION: Para algunos vehculos (segn el pas) es necesario configurar: La aplicacin automtica de los seguros de las puertas (con o sin) (CF 749) La sobrevelocidad (con o sin) (CF 751).

4-8

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSAfectacin (segn el nivel de equipamiento) EHI (conector A de 20 terminales) Elementos que afecta No utilizada No utilizada No utilizada No utilizada No utilizada Entrada velocidad del vehculo Entrada lavaparabrisas Entrada control de activacin/desactivacin elctrica de los seguros de las puertas No utilizada No utilizada No utilizada No utilizada No utilizada No utilizada Entrada piloto Unin con casquillo transpondedor Entrada control de activacin elctrica de los seguros de las puertas Entrada desactivacin de plumillas del limpiaparabrisas Entrada plumilla limpiaparabrisas No utilizada

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

EHI 8conector B de 20 terminales Terminal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Elementos que afecta No utilizada + despus de girar el interruptor de encendido en la posicin M Seal de impacto Entrada intermitencia limpiaparabrisas. No utilizada Entrada luz intermitente izquierda No utilizada Entrada luz intermitente derecho Entrada limpiaparabrisas trasero Entrada interruptor de puertas traseras Salida mando Relevador desempaador trasero Salidad testigo bloqueo por programa Entrada luces de advertencia de peligro Unin diagnstico K Salida relevador alarma autoalimentada Unin bloqueo por programa motor No utilizada Entrada rgimen motor Entrada desempaador trasero Entrada interruptores de puertas delanteras

4-9

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSPI Terminal A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 (Conector de 15 Terminales) Elementos que afecta Tierra Salida luz interior de cortesa + antes de encendido Unin unidad central del compartimento de pasajeros- limpiaparabrisas Alimentacin + despus de contacto limpaparabriasas Unin unidad central del compartimento de pasajeros- parada fija limpiaparabrisas Salida limpiaparabrisas Luces de advertencia de peligro derecha Luces de advertencia de peligro izquierda Salida apertura puertas Salida cierre puertas Alimentacin de la funcin activacin electricade los seguros de las puertas Salida apertura puerta conductor Salida temporizador luz interior Alimentacin luz interior.

4-10

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSCaja de fusibles y relevadores (lado motor)

K4m Calefaccin

Afectacin Terminal 1 2 3 4 F1 F3 F4 F7

(Segn el nivel de equipamiento) Amperios Elementos que afecta Relevador 1 velocidad grupo motoventilador (335) No utilizada Relevador bomba de combustible (236) Relevador bloqueo inyeccin (238) Fusible ABS Fusible + acumulador compartimento de pasajeros Fusible + acumulador compartimento de pasajeros Fusible grupo motoventilador motor

40A 60A 60A 30A

4-11

SECCION 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOSCaja de fusibles y relevadores (lado motor)

K4m Aire acondicionado

Afectacin Terminal 1 2 3 4 5 F1 F3 F4 F5

(Segn el nivel de equipamiento) Amperios Elementos que afecta Relevador 1 velocidad grupo motoventilador (335) Relevador mando compresor A/A (474) Relevador bomba de combustible (236) Relevador de bloqueo de inyeccin (238) Relevador 2 velocidad grupo motoventilador (336) Fusible ABS Fusible + acumulador compartimento de pasajeros Fusible + acumulador compartimento de pasajeros Fusible grupo motoventilador motor

40A 60A 60A 30A

4-12

SECCION 5 UBICACION DE TIERRAS A CARROCERIA Y MOTOR

5-1

SECCION 5 UBICACION DE TIERRAS A CARROCERIA Y MOTOR

5-2

SECCION 6 INDICE DE CONECTORES, DIAGRAMAS Y RUTA DE ARNESESNo. de Componente elctrico 101 103 104 107 118 119 120 123 125 129 133 134 138 139 140 141 142 145 146 147 149 150 151 152 153 154 155 156 160 163 164 165 171 172 173 176 177 178 179 180 181 184 185 188 189 190 191 192 193 194 195 196 199 200 203 204 205 207

NOMBRE DEL COMPONENTE ELECTRICO

No. de Pg. del Diagrama

No. de Pg. de Ubicacin del Conector 7-010 7-036,7-037 7-010 7-001 7-038 7-039,7-041 7-010 7-011 7-079 7-011 7-075 7-075 7-076 7-079 7-004 7-012 7-043, 7-044 7-043, 7-044 7-043, 7-044 7-001 7-002 7-002 7-003 7-004 7-045 7-013 7-013 7-005 7-005 7-006 7-009 7-009 7-006 7-006 7-007 7-007 7-014 7-014 7-045 7-075 7-079 7-076 7-046, 7-046, 7-046, 7-048, 7-102 7-076 7-080 7-015

No. de Pg. de Ruta del arns.

Encendedor de cigarrillos Alternador Interruptor de encendido (Sistema Antirrobo) Acumulador Mdulo de control del ABS Mdulo de control del transeje automtico Mdulo de control del motor Panel de control de los seguros elctricos de puertas Interruptor de luces de advertencia de peligro Interruptor de luz de cruce Interruptor del elevavidrios lado del pasajero Interruptor de espejos elctricos Seguro elctrico de la puerta trasera derecha Seguro elctrico de la puerta trasera izquierda Seguro elctrico de la puerta del conductor Seguro elctrico de la puerta delantera del pasajero Seguro elctrico de la tapa de la cajuela Interruptor del limpiaparabrisas Sensor de cascabeleo Sensor de presin atmosfrica Sensor de punto muerto superior Sensor de ruedad trasera derecha Sensor de rueda trasera izquierda Sensor de rueda delantera derecha Sensor de rueda delantera izquierda Interruptor de la luz de cajuela Interruptor de luces de reversa Interruptor del freno de estacionamiento Interruptor del freno Motor de arranque Mecanismo del control de ventilacin A/A Luz de la cajuela Embrague magntico del compresor del A/A Luz combinada trasera derecha Luz combinada trasera izquierda Luz antiniebla delantera derecha Luz antiniebla delantera izquierda Interruptor de la puerta trasera derecha Interruptor de la puerta trasera izquierda Interruptor de la puerta del conductor Interruptor de la puerta del pasajero Luz de posicin derecha Luz de posicin izquierda Motoventilador del sistema de enfriamiento del motor Bocina puerta trasera derecha Bocina puerta trasera izquierda Bocina puerta delantera derecha Bocina puerta delantera izquierda Inyector No.1 Inyector No. 2 Inyector No. 3 Inyector No.4 Sensor de nivel de combustible Desempaador del cristal trasero Motor del elevavidrios del conductor Motor del elevavidrios del pasajero Sensor de presin de aceite Luz testigo nivel bajo del liquido de frenos

3-6/3-31 3-14 3-15 3-14/3-45 3-32/3-48 3-33 3-37/3-42 3-16/3-31 3-31/3-34 3-42 3-31 3-42/3-47 3-16 3-16 3-16 3-16 3-16 3-26 3-38/3-39 3-38/3-39 3-38/3-39 3-8 3-8 3-8 3-8 3-20/21/22 3-29/3-30/3-42 3-51 3-32/3-33,3-42 3-14 3-12 3-20/21 3-17 3-29/32,33,34 3-29/32,33,34 3-28 3-28 3-22 3-22 3-22 3-22 3-31 3-31 3-45 3-44 3-44 3-44 3-44 3-38 3-38 3-38 3-38 3-48 3-19 3-41 3-41 3-05

S6 S15 S4 S1,S13,S14,S15 S1 S14 S14 S6 S6 S8 S4 S10 S9 S7 S5,S8 S12 S4 S15 S15 S14,S15,S16 S1, S2 S1,S2 S1 S1, S13 S12

S4 S1 S12 S15 S11, S12 S11, S12 S1 S1 S11 S11 S11 S11 S1 S1 S14, S15 S10 S9 S8 S7 S15, S16 S15 S15 S15 S12 S7 S8 S15

7-047 7-047 7-047 7049

6-1

SECCION 6 INDICE DE CONECTORES, DIAGRAMAS Y RUTA DE ARNESESNo. de Componente elctrico 209 212 213 221 222 224 225 226 227 229 231 232 235 236 238 239 240 241 243 247 250 251 255 256 261 262 267 268 272 321 319 322 336 365 366 371 411 438 475 532 565 597 639 645 653 689 710 734 754 755 756 777 780 781 784



No. de Pg. de Ubicacin del Conector 7-015 7-016 7-074 7-016 7-048, 7-049 7-050,7-051 7-017 7-018 7-018 7-019 7-019 7-051 7-020


Interruptor de faros y seal de direccin Motor del limpiaparabrisas Luz interior Bomba del lavaparabrisas Sensor de posicin de la mariposa de aceleracin Interruptor de presin de la direccin hidrulica Conector de diagnstico para Consult II Faro derecho Faro Izquierdo Relevador bocina de claxon Relevador faros antiniebla delanteros Relevador de arranque Relevador del desempaador del cristal trasero Relevador de la bomba de combustible Relevador de bloqueo de inyeccin Espejo elctrico lado del conductor Espejo elctrico lado del pasajero Control de iluminacin Sensor de nivel de aceite Panel de instrumentos Sensor de velocidad del vehculo Sensor bifuncin de temperatura del agua Luz intermitente delantera derecha Luz intermitente delantera izquierda Radio Motoventilador del sistema de enfriamiento y A/A Luz direccional derecha Luz direccional izquierda Sensor de temperatura de aire Resistencia Motoventilador aire acondicionado Panel de control de aire acondicionado Diodo aire acondicionado y direccin hidrulica Revelador No. 2 del motoventilador del radiador Tweeter lado derecho Tweeter lado izquiedo Solenoide del cartucho de carbn activado (canister) Interruptor del aire acondicionado Interruptor del cofre Motor de la compuerta de recirculacin de aire Interruptor del elevavidrios elctrico del pasajero Motor paso a paso de la marcha mnima Caja de eslabones fusibles y relevadores en compartimiento del motor Luz de freno en sombrerera Mdulo de control de la carrocera (ALARMA) Combinado reloj/temperatura exterior Control del regulador de velocidad y bolsa de aire. Fusible 40A Interruptor del elevavidrios elctrico del conductor Solenoides de la caja de vlvulas (T/A) Control de traccin (T/A) Mdulo de control de la bolsa de aire y pre-tensores de los cinturones de seguridad Caja de eslabones fusible en compartimiento de Motor Sensor de velocidad del vehculo Sensor de presin de aceite (T/A) Bloque No. 2 de relevadores de control.

3-27/3-31/342 3-26 3-23/3-22 3-26 3-38 3-38 3-42 3-31 3-31 3-42 3-42/3-48 3-15 3-19 3-42 3-42 3-47 3-47 3-17/3-24/25 3-36/48 3-8/3-35 3-38, 3-42 3-37/38 3-34/3-48 3-34/3-48 3-44 3-46 3-34 3-34 3-38 3-17/3-31 3-18 3-18 3-44 3-44 3-38 3-17/18 3-22 3-17/18 3-41 3-38 4-11 3-32/3-33 3-5/3-11/3-42 3-4 3-8 3-31/3-41 3-10 3-31 3-3/3-4/3-42,48 3-5 3-10 3-10 3-45

S4 S1 S3, S4 S15 S15 S1,S3 S1, S3 S4 S4 S4

7-077 7-080 7-020 7-050, 7-052 7-021, 7-022 7-052, 7-053 7-053, 7-054 7-022 7-023 7-023, 7-024,7-025 7-054,7-055 7-025 7-026 7-055, 7-056 7-055, 7-056 7-026, 7-027 7-056,7-057 7-057, 7-058 7-027 7-027 7-057, 7-058 7-059, 7-060 7-028 7-077 7-059,7-060

S7 S8 S4 S16 S4,S5 S15,S16 S15,S16 S15 S5,S6 S1 S1 S1 S4,S6 S15

S15 S13,S14 S12 S4,S11 S6 S4 S1 S7

7-008 7-028,7-029, 7-030 7-030 7-031 7-003 7-078

7-031 7-032, 7-061,7-062

S6 S1,S13,S14

7-062, 7-063,7-064

S1, S4

6-2

SECCION 6 INDICE DE CONECTORES, DIAGRAMAS Y RUTA DE ARNESESNo. de Componente elctrico 791 792 793 794 833 861 887 899 911 957 967 971 1016 1017 1019 1033 1041 1047 1156 1324 1456 MA MAH MB ME MF MH MK MQ MT NA NAH R106 R129 R153 R154 R155 R156 R183 R187 R197 R212 R235 R277 R278 R297 R314



No. de Pg. de Ubicacin del Conector 7-064, 7-065, 7-066, 7-067, 7-008 7-032 7-068, 7-065 7-066 7-067 7-068


Bobina de encendido cilindro No. 1 Bobina de encendido cilindro No.2 Bobina de encendido cilindro No. 3 Bobina de encendido ciindro No. 4 Unidad medidora de nivel de combustible y bomba Bolsa de aire del pasajero Sensor de oxgeno Bolsa de aire del conductor Relevador de corte de carga Mdulo transpondedor (SISTEMA ANTIRROBO) Bocina de claxon Interruptor inhibidor Caja de fusibles en compartimento de pasajeros Sensor de velocidad del convertidor de torsin Vlvula solenoide para enfriar el aceite (T/A) Eslabn fusible de acumulador (borne+) Relevador del limpiaparabrisas Revelador de inyeccin Motoventilador de calefactor Luz de placa Interruptor del desempaador del cristal trasero Tierra a carrocera delantera derecha Tierra a carrocera delantera derecha Tierra a carrocera delantera izquierda Tierra a carrocera trasera izquierda Tierra a carrocera trasera derecha Tierra a motor Tierra a carrocera panel instrumentos delantero izquierdo Tierra de la calefaccin Tierra radio Tierra piso delantero derecho Tierra del ABS Conector de faros anti-niebla Compresor bocina Compartimento pasajeros/puerta del conductor Compartimento pasajeros/puerta del pasajero Compartimento pasajeros/puerta trasera izquierda Compartimento pasajeros/puerta trasera derecha Conector Mltiple del ABS en compartimento de motor lado izquierdo Compartimento pasajeros / centro de toldo Conector pilar izquierdo delantero Conector multiple en compartimento del motor Conector Conector Conector Conector tablero (T/A) BCM/Pre-tensor conductor BCM/Pre-tensor pasajero del compartimento de pasajeros trasero izquierdo

3-39,39,40 3-39,39,40 3-39,39,40 3-39,39,40 3-35 3-4 3-38 3-3 3-42 3-7/3-42 3-9/3-31 3-30 3-31/3-33 3-10 3-10 3-14 4-4 3-38 3-17 3-31 3-19/3-31 3-1 3-1 3-1 3-1 3-1 3-2 3-1 3-1 3-1 3-1 3-8 3-28

7-069

S15 S15 S15 S15 S11 S5, S6 S16

7-033 7-070 7-033 7-072 S15 S1,S4 S15 S14

7-072, 7-073 7-008 7-053

S4 S1

3-8

7-081 7-082 7-083,7-084,7-085 7-086, 7-087,7-088 7-088 7-089 7-090 7091,7092 7-093, 7-094, 7-095, 7-096, 7-097 7-097 7-098 7-098 7-099, 7-100 7-101, 7-102, 7-103 7-103

S1 S4, S7 S5, S6, S8 S9,S11 S10,S11,S12 S1,S13 S4 S13,S14,S15 S6

S12 S1

Conector ABS Diagrama de tierras

3-8 3-1/3-2

6-3

SECCION 7 CONECTORES Y TERMINALES DE LOS CIRCUITOS


SENSOR DE RUEDA TRASERA IZQUIERDA S1-S2






























BOLSA DE AIRE












SENSOR PICADO

+SENSOR PRESION GAS REFRIGENRATE


SENSOR PUNTO MUERTO SUPERIOR


















INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO

CONTROL DE ILUMINACION SENSOR SENSOR

CONTROL 1 REGULACION MARCHA MINIMA CONTROL 2 REGULACION MARCHA MINIMA CONTROL 3 REGULACION MARCHA MINIMA CONTROL 4 REGULACION MARCHA MINIMA












































SECCION 8 DISPOSICION DE ARNESES (S1)

8-1

SECCION 8 DISPOSICION DE ARNESES (S1) 2003

8-2


8-3


8-4


8-5


8-6


8-7


8-8


8-9


8-10


8-11


8-12


8-13


8-14


8-15


8-16


8-17


8-18


8-19


8-20


8-21


8-22


8-23


8-24


8-25


8-26


8-27


8-28


8-29


8-30


8-31


8-32

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO 1VIT 2PORBA 2PORBP 2X5KI 2X5KS 2X6CD 2X6K7 2X6KI 2X6KS 2X6W 2X6W 2X8KI 3500KG 3VIT 4500KG 4VIT 4X15CI 4X15CS 4X15KI 4X15KP 4X20WI 4X25KI 4X25KJ 4X25WI 4X30W 4X6CD 4X6CI 4X6K7 4X6KI 4X6W 4X6WI 4X6WS 4X7W 5000KG 5500KG 5VIT 1 VELOCIDAD 2 PUERTAS BATIENTES 2 PUERTAS BATIENTES MACIZAS RADIO 2X5 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 2X5 W CASSETTE SIN INFORMACION RUTERA RADIO 2X6 W CON COMPACT-DISC RADIO 2X6 W CON CASSETTE RADIO 2X6 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 2X6 W CASSETTE SIN INFORMACION RUTERA RADIO 2X6 W RADIO 2X6 W RADIO 2X8 W CASSETTE INFORMACION RUTERA PESO TOTAL EN CARGA 3,500 KG 3 VELOCIDADES PESO TOTAL AUTORIZADO EN CARGA 4.5 TONELADAS 4 VELOCIDADES RADIO 4X15 W COMPACT-DISC INFORMACION RUTERA RADIO 4X15 W COMPACT-DISC SIN INFORMACION RUTERA RADIO 4X15 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 4X15 W CASSETTE COMPACT-DISC INFORMACION RUTERA RADIO 4X20 W INFORMACION RUTERA RADIO 4X25 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 4X25 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 4X25 W INFORMACION RUTERA RADIO 4X30W RADIO 4X6 W COMPACT-DISC RADIO 4X6 W COMPACT-DISC INFORMACION RUTERA RADIO 4X6 W CASSETTE RADIO 4X6 W CASSETTE INFORMACION RUTERA RADIO 4X6 W RADIO 4X6 W INFORMACION RUTERA RADIO 4X6 W SIN INFORMACION RUTERA RADIO 4X7W PESO TOTAL AUTORIZADO EN CARGA 5 TONELADAS PESO TOTAL AUTORIZADO EN CARGA 5.5 TONELADAS 5 VELOCIDADES TEXTO LARGO

A-1

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO 6000KG 6500KG ABCO01 ABLAV ABPA01 ABR ABS ABS1 ABS2 ACPLAR ADAC ADAGPL ADNORM ADPARK AFS AIRBA1 ALA1 ALA2 ALARMA ALASIR ALOUC AMV AMVA ANSRAD ANTID ANTIDI ANTIV ANTVOL AOEF ARB ARG ASFIXE ASPROG ASR ATAVEL ATREM TEXTO LARGO PESO TOTAL AUTORIZADO EN CARGA 6 TONELADAS PESO TOTAL AUTORIZADO EN CARGA 6.5 TONELADAS BOLSA DE AIRE CONDUCTOR BOLSA DE AIRE LATERAL DELANTERO BOLSA DE AIRE PASAJERO ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ANTIBLOQUEO 4 RUEDAS ANTIBLOQUEO SIMPLIFICADO GUARDA-OBJETOS ASIENTOS TRASEROS+ TOMA DE ACCESORIOS AYUDA A LA CONDUCCION ADAPTACION GAS DE PETR OLEO LICUADO DIRECCION ASISTIDA NORMAL DIRECCION ASISTIDA PARKING SUDAFRICA EUROBAG ALARMA CON LUCES DE PRECAUCION + BOCINA + LUCES DE CRUCE ALARMA CON LUCES DE PRECAUCION + BOCINA ALARMA CON LUCES DE PRECAUCION + LUCES DE CRUCE ALARMA CON SIRENA - 100DB CHIVATO ALERTA OLVIDO CINTURON AMORTIGUACION VARIABLE CON AMORTIGUACION VARIABLE CON ANTENA SIN RADIO DISPOSITIVO ANTIARRANQUE DISPOSITIVO ANTIARRANQUE + INTRUSION CON ANTI-ROBO ANTI-ROBO VINCULADO AL TIR (TELEMANDO INFRARROJOS) CON CHIVATO OLVIDO LUCES ARABIA SAUDITA ARGENTINA CHIVATO SOBREVELOCIDAD FIJA CHIVATO SOBREVELOCIDAD PROGRAMADA CON ANTIPATINADO DE RUEDAS AJUSTE ELECTRICO DEL APOYACABEZAS DELANTERO ENGANCHE DE REMOLQUE

A-2

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO ATREM1 AUS AUT AVREPL B29 B40 B48 B53 B54 B64 B65 BATR02 BATR03 BEL BICARB BR BRK BUS 16P BUS 9P BVA3 BVA5 BVM6 C40 C53 C65 CA CACHFA CAREG CATADI CATOEL CATOMA CAVCAR CDCOF CDISC CHAAUG CHANOR TEXTO LARGO ENGANCHE DE REMOLQUE NUEVA VERSION CABLEADO AUSTRALIA AUSTRIA CON REPETIDORES LATERALES R25 BERLINA R5 5 PUERTAS BERLINA R21 R.19 5 PUERTAS BERLINA SAFRANE MEGANE BERLINA 5 PUERTAS CLIO BERLINA 5 PUERTAS BATERIA TIPO 02 VEHICULO ELECTRICO BATERIA TIPO 03 VEHICULO ELECTRICO BELGICA BICARBURACION BUENAS CARRETERAS BREAK BUS 16 PLAZAS BUS 9 PLAZAS CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA 3 VELOCIDADES CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA 5 VELOCIDADES CAJA DE VELOCIDADES MECANICA 6 VELOCIDADES R5 3 PUERTAS R.19 3 PUERTAS CLIO 3 PUERTAS AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADOR DE AIRE Y CALEFACCION ADICIONAL AIRE ACONDICIONADO REGULADO CATALIZADOR DIESEL CAPOTA DE TELA ELECTRICA CAPOTA DE TELA MECANICA ACONDICIONADOR DE AIRE DELANTERO Y PISO TRASERO CARGADOR COMPACT-DISC MALETERO COMPACT-DISC CARGA TIL AUMENTADA CARGA TIL NORMAL

A-3

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO CHAREG CHAUD CHAUFA CHAUFO CHAUFR CHBPUB CHL CHORAD CHOREC COA COAMEM COARLO COL COLMEM COLOMB COMEMO COSLAD COSMEM COSRLO COUP CP CPE CPETIR CPKELN CPLCT CPLG CPLN CTFDR CTL CTMOT CUSFIX CUSPIV CVA CVA4 CVM CVM5 CALEFACCION REGULADA CALIENTE CALEFACCION ADICIONAL CALEFACCION ORDINARIA CALEFACCION REGULADA CORDON CARGADOR TERMINAL PBLICO CHILE CALEFACCION ORDINARIA Y PISO TRASERO CALEFACCION ORDINARIA RECICLADA CORRECTOR ALTURA CARROCERIA ASIENTO CONDUCTOR MEMORIZADO ASIENTO CONDUCTOR CON AJUSTE LUMBAR COLOMBIA COLUMNA DE DIRECCION AJUSTE MEMORIZADO ASIENTO CONDUCTOR CON AJUSTE LUMBAR ASIENTO CONDUCTOR CON MEMORIA CORRECCION LAMPARAS DE DESCARGA ASIENTO CONDUCTOR SIN MEMORIZACION ASIENTO CONDUCTOR SIN AJUSTE LUMBAR COUPE CUSTODIAS PIVOTANTES CONDENACION PUERTAS ELECTROMOTORIZADAS CONDENACION PUERTAS ELECTROMOTORIZADAS + TELEMANDO INFRARROJOS PACK ELECTRONICO GRUPO CORTO GRUPO LARGO GRUPO "NORMAL" CONTROL DE TRAYECTORIA CONTROLOGRAFO CUENTAVUELTAS MOTOR CUSTODIAS FIJAS CRISTALES CUSTODIAS PIVOTANTES CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA 4 VELOCIDADES CAJA MANUAL CAJA DE VELOCIDADES MECANICA 5 VELOCIDADES TEXTO LARGO

A-4

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO D53 D64 DA DAN DAV DD DEGIV DG DIESEL DIREG DM DPRPN E0 E1 E2 E3 E3L E3P E3S E4 E5 E64 E70 ECLAR ECOLE ELA ELEC EMBNOR EMBPIL EMPT 10 EMPT 20 EP EQGPL ES2 ES2 ES3 CABRIOLET R19 MEGANE COUPE 3 PUERTAS DIRECCION ASISTIDA DINAMARCA DIRECCION ASISTENCIA VARIABLE DIRECCION A DERECHA CON DESHIELO RETROVISOR DIRECCION A IZQUIERDA GASOLEO DIRECCION REGULABLE DIRECCION MANUAL DETECCION PRESION LLANTAS NIVEL EQUIPAMIENTO 0 NIVEL EQUIPAMIENTO 1 NIVEL EQUIPAMIENTO 2 NIVEL EQUIPAMIENTO 3 NIVEL EQUIPAMIENTO 3 OCIO NIVEL EQUIPAMIENTO 3 PLUS NIVEL EQUIPAMIENTO 3 SPORT NIVEL EQUIPAMIENTO 4 NIVEL EQUIPAMIENTO 5 MEGANE CABRIOLET X64 MASTER PISO CABINA ILUMINACION ASIENTOS TRASEROS AUTOESCUELA LIMPIALUNETA ELECTRICO EMBRAGUE NORMAL EMBRAGUE PILOTADO BATALLA CORTA BATALLA LARGA LIMPIAFAROS EQUIPO GAS DE PETROLEO LICUADO NIVEL EQUIPAMIENTO SPORT 2 NIVEL EQUIPAMIENTO 2 SPORT NIVEL EQUIPAMIENTO 3 SPORT TEXTO LARGO

A-5

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO ES4 ESP ESS EUNORD EURO 2000 EURO 96 EVCFIX EVCVAR F40 F64 F70 FARBR FGT FIPOU FR FRA FRAS FROID FSTPO FUJI FXEPAV GALERI GAZNAT GBR GDFROI GPL H10 H20 H70 HANDIC HARDTO HAYON HAYVIT HOL HYPCP1 HYPCP2 NIVEL EQUIPAMIENTO 4 SPORT ESPAA GASOLINA PAISES FRIOS EUROPA DEL NORTE NORMA DE DEPOLUCION EURO 2000 NORMA DE DEPOLUCION EURO 96 LIMPIAPARABRISAS CADENCIA FIJA LIMPIAPARABRISAS CADENCIA VARIABLE EXPRESS MEGANE SOCIETE X64 MONOVOLUMEN MASTER FURGON LUCES TRASERAS DE NIEBLA FURGONETA CON FILTRO DE POLEN LUCES DE MARCHA ATRAS FRANCIA FRENADO ASISTIDO FRIO CON LUZ DE STOP SOBREELEVADA PARTICULARIDADES JAPON LUCES DE GALIBO EN TECHO BACA DE TECHO GAS NATURAL GRAN BRETAA PAISES FRIOS GAS DE PETROLEO LICUADO ALTURA NORMAL SOBREELEVADO MASTER DOBLE CABINA VEHICULO PARA MINUSVALIDOS TECHO AMOVIBLE PORTON TRASERO PORTON ACRISTALADO HOLANDA CUSTODIAS MANUALES CUSTODIAS ELECTRICAS TEXTO LARGO

A-6

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO HYPRT1 HYPRT2 HYPTE1 HYPTE2 INFR INJEL INJMCA ITA J64 JPN K25 K53 KANG KM L53 L64 L65 LAC LAC1 LADECH LARNOU LAROU LAVPH LNC LOKBA LVARAP LVAREL LVARMA LVAVAP LVAVEL LVAVMA LVE LVEAR LVM LVPAPI LVPEL COMBINADO TELEFONO FIJO COMBINADO TELEFONO PORTATIL TAPA DE COMBUSTIBLECON MANDO INTERIOR ACTIVACION DEL SEGURO DE LA TAPA DEL DEPOPSITO DE COMBUSTIBLE CON INFORMACIONES RUTERAS INYECCION ELECTRONICA INYECCION MECANICA CARBURANTE ITALIA MEGANE MONOCUERPO 5 PUERTAS JAPON DIRECCION A IZQUIERDA MEGANE BREAK BREAK R19 PARTICULARIDADES AUSTRALIA KILOMETROS TRICUERPO R19 MEGANE TRICUERPO 4 PUERTAS CLIO TRICUERPO 4 PUERTAS LUNETA TERMICA LUNETA TERMICA NUEVA VERSION CABLEADO LAMPARAS DE DESCARGA LUNETA TRASERA NO ABRIENTE LUNETA TRASERA ABRIENTE CON LAVAFAROS LUNETA NO TERMICA CON BLOQUEO MANDO CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA ELEVAVIDRIOS ELECTRICOS TRASEROS ANTIAPLASTAMIENTO ELEVAVIDRIOS ELECTRICOS TRASEROS ELEVAVIDRIOS TRASEROS MANUALES ELEVAVIDRIOS DELANTEROS ELECTRICOS ANTIAPLASTAMIENTO ELEVAVIDRIOS DELANTEROS ELECTRICOS ELEVAVIDRIOS DELANTEROS MANUALES ELEVAVIDRIOS ELECTRICOS ELEVAVIDRIOS TRASEROS ELECTRICOS ELEVAVIDRIOS MANUALES ELEVAVIDRIOS PASAJERO DELANTERO ANTIAPLASTAMIENTO ELEVAVIDRIOS PASAJERO DELANTERO ELECTRICO TEXTO LARGO

A-7

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO MAL MALA MERCOS MILES MIRCO NAVIG NINAV0 NINAV1 NINAV2 NINAV3 NINAV4 NIVDO NOR ODIN OUCAEL OUCAMA OUTOEL PAARLO PAELEC PAMEMO PARMEX PBCH PBNCH PISTE PKERGO PLAFNT PLAFT PRAD01 PRECA PREGPL PRERAD PRETEL PRFROI PRHALO PROJAB PROJAD MALASIA MALASIA DEFINICION MERCOSUR MILLAS CON ESPEJO CORTESIA CONDUCTOR CON AYUDA A LA NAVEGACIN CON AYUDA A LA NAVEGACIN NIVEL 0 CON AYUDA A LA NAVEGACIN NIVEL 1 CON AYUDA A LA NAVEGACIN NIVEL 2 CON AYUDA A LA NAVEGACIN NIVEL 3 CON AYUDA A LA NAVEGACIN NIVEL 4 SONDA NIVEL DE AGUA NORUEGA PARTICULARIDADES SUECIA/NORUEGA/FINLANDIA APERTURA CAPOTA ELECTRICA APERTURA CAPOTA MANUAL APERTURA TECHO ELECTRICO ASIENTO PASAJERO AJUSTE LUMBAR ASIENTO PASAJERO ELECTRICO ASIENTO PASAJERO MEMORIZADO PARTICULARIDADES MEJICO PARABRISAS TERMICO PARABRISAS NO TERMICO PISTE PACK ERGONOMICO LUZ INTERIOR SIN TEMPORIZADOR LUZ INTERIOR CON TEMPORIZADOR PREEQUIPO DE RADIO PRE-AIRE ACONDICIONADO PREEQUIPO GAS DE PETROLEO LICUADO PREEQUIPO DE RADIO PREEQUIPO RADIO TELEFONO PRESTACION FRIO FAROS HALOGENOS FAROS ANTINIEBLA FAROS ADICIONALES TEXTO LARGO

A-8

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO PROJDO PROJLP PROJSO PTCAV R2X5 R2X6 R2X6WI R4000 R501 R5020 R521 R552 RADI RADIO RADIO1 RADIO5 RADIO6 RADSDK RADTEL RC4X15 RDPRO REDE REDF REDR REGE REGELE REGF REGR REGSIT REMEM RENMEM REPOCH RETRAB RETROC RETROE RETROF FAROS DOBLES OPTICAS FAROS LARGO ALCANCE FAROS SIMPLE OPTICA CON PRETENSORES DELANTEROS RADIO 2X5 VATIOS RADIO 2 X 6 VATIOS RADIO 2X6 VATIOS CON INFORMACIONES RUTERAS RADIO TIPO 4000 RADIO TIPO DC501 RADIO 5020 RADIO TIPO DC521 RADIO DC552 CON RADIO RADIO RADIO N1 RADIO N 5 RADIO N 6 RADIO CON INFORMACIONES RUTERAS RADIO TELEFONO RADIO COMPACT-DISC 4X15 VATIOS RADAR DE PROXIMIDAD RETROVISOR EXTERIOR DERECHO REGULABLE ELECTRICO RETROVISOR EXTERIOR DERECHO FIJO RETROVISOR EXTERIOR DERECHO REGULABLE MANUAL RETROVISOR EXTERIOR IZQUIERDO REGULABLE ELECTRICO AJUSTE ELECTRICO DE LA DIRECCION RETROVISOR EXTERIOR IZQUIERDO FIJO RETROVISOR EXTERIOR IZQUIERDO REGULABLE MANUAL AJUSTE IN SITU DE LOS FAROS RETROVISORES EXTERIORES CON MEMORIAS RETROVISORES EXTERIORES SIN MEMORIAS REPBLICA POPULAR CHINA ESPEJO RETROVISOR ABATIBLE ESPEJO RETROVISOR ELECTROCROMO ESPEJOS RETROVISORES ELECTRICOS EXTERIORES ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES FIJOS TEXTO LARGO

A-9

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO RETROL RETROR RK4X15 RPROX RUNLI RV RVDIST S40 S53 S64 S65 SABLAV SACPLA SADAC SAIRBA SALOUC SANABS SANALA SANCOA SANCTL SANCUS SANRAD SANSYP SANTIV SAOEF SASURV SAUF SCATAD SCCHA SCDCOF SCDISC SCTFDR SCTMOT SDEGIV SDRQAR SECLAR TEXTO LARGO ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES DE AMPLIO ESPECTRO ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES CON AJUSTE ELECTRICO RADIO 4X15 W CASSETTE INFORMACIONES RUTERAS CON RADAR DE PROXIMIDAD CON FAROS DE DA REGULADOR DE VELOCIDAD REGULADOR DE VELOCIDAD CON DETECTOR DE DISTANCIA R5 SOCIETE R19 SOCIETE MEGANE SOCIETE CLIO SOCIETE SIN BOLSA DE AIRE LATERAL DELANTERA SIN GUARDA-OBJETOS EN LOS ASIENTOS TRASEROS+ TOMA DE ACCESORIOS SIN AYUDA DE CONDUCCION SIN BOLSA DE AIRE SIN TESTIGO DE OLVIDO CINTURON SIN ANTIBLOQUEO DE RUEDAS SIN ALARMA SIN CORRECTOR ALTURA CARROCERA SIN CONTROLOGRAFO SIN CUSTODIAS SIN EQUIPO DE RADIO SIN SINTESIS DE LA PALABRA SIN ANTI-ROBO SIN CHIVATO OLVIDO LUCES SIN CHIVATO SONORO SOBREVELOCIDAD SALVO SIN CATALIZADOR DIESEL ASIENTO CALEFACTANTES SIN CARGADOR COMPACT-DISC EN MALETERO SIN COMPACT-DISC SIN CONTROL DE TRAYECTORIA SIN CUENTAVUELTAS SIN DESEMPAADOR ESPEJO RETROVISOR SIN DISPOSITIVO DE REMOLQUE TRASERO SIN ILUMINACIN ASIENTOS TRASEROS

A-10

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO SEMBRY SFIPOU SFSTPO SGACHA SGECFT SGELAR SGELAV SGELEC SGMANU SGMEMO SGSCHA SHARDT SIEREH SLADECH SLAVPH SLDECH SLOKBA SMIRCO SNAVIG SNIVDO SOP01 SOP01A SOP01B SOP01C SOP02 SOP02B SOP02C SPREST SPRGPL SPROJA SPRTEL SPTCAV SRDPRO SREGUL SRPROX SRUNLI SIN EMBRAGUE SIN FILTRO DE POLEN SIN LUZ DE STOP SOBREELEVADA ASIENTO CON CALEFACCION ASIENTO CON AJUSTE ELECTRICO Y ANATOMICO AJUSTE DE LOS ASIENTOS ELECTRICOS TRASEROS AJUSTE DE LOS ASIENTOS ELECTRICOS DELANTEROS AJUSTE DE LOS ASIENTOS ELECTRICOS DELANTEROS ASIENTO CON CONTROL MANUAL ASIENTO CON MEMORIA ASIENTO SIN CALEFACCION SIN TECHO SOLAR (QUEMACOCOS) ASIENTO DELANTERO AJUSTABLE SIN LAMPARAS DE DESCARGA SIN LAVAFAROS SIN LAMPARAS DE DESCARGA SIN BLOQUEO DEL CONTROL DE LA CAJA AUTOMATICA DE VELOCIDADES SIN ESPEJO DE CORTESIA LADO DEL CONDUCTOR SIN AYUDA A LA NAVEGACION SIN SONDA NIVEL DE AGUA SISTEMA APERTURA DE LAS PUERTAS TRADICIONAL SISTEMA APERTURA PUERTAS 315 RDT SISTEMA APERTURA PUERTAS 315 NML SISTEMA APERTURA PUERTAS 433 NML SISTEMA APERTURA DE LAS PUERTAS MANOS LIBRES SISTEMA APERTURA PUERTAS 315 NML SISTEMA APERTURA PUERTAS 433 NML SIN PRESTACION VARIOS SIN PREPARACION GAS DE PETROLEO LICUADO SIN FAROS ADICIONALES SIN PREEQUIPO PARA TELEFONO SIN PRETENSORES DELANTEROS SIN RADAR DE PROXIMIDAD SIN AJUSTE DE AIRE EN EL COMPARTIMIENTO DE ASESORES SIN RADAR DE PROXIMIDAD SIN FAROS DE DIA TEXTO LARGO

A-11

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO SSABCO SSABPA SSABS SSALA SSASR SSCPE SSELA SSFEUX SSINFR SSLAC SSLVAR SSNAV SSNMAS SSNMTE SSOUTO SSRADI SSREPL SSRSIT SSRV SSSIR SSSYP SSTETA SSTIR STELCB STELER STELIN STHPLG STPOKA STTPOK SUE SUI SURVIT SURVIT SUSNOR SUSNOR SUSNPN SIN BOLSA DE AIRE CONDUCTOR SIN BOLSA DE AIRE PASAJERO SIN ANTIBLOQUEO DE RUEDAS SIN ALARMA SIN ANTIPATINAJE DE LAS RUEDAS SIN ACTIVACIN ELECTRICA DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS SIN PLUMILLA LIMPIACRISTAL TRASERO SIN LUCES LATERALES SIN INFORMACIONES RUTERAS SIN CRISTAL TRASERO TERMICO SIN ELEVAVIDRIOS TRASEROS SIN NAVEGACION SIN ALARMA + SIRENA SIN TELEFONO SIN TECHO SOLAR SIN RADIO SIN REPETIDORES LATERALES SIN AJUSTE IN SITU DE LOS FAROS SIN REGULADOR DE VELOCIDAD SIN SIRENA SIN SINTESIS DE LA PALABRA SIN SONDA TEMPERATURA SIN CONTROL REMOTO INFRARROJO (APERTURA DE LAS PUERTAS) SIN TELEFONO COMBINADO SIN EMISOR/RECEPTOR TELEFONO SIN TELEFONO SIN TERMOSUMERGIDO MOTOR SIN SONDA TEMPERATURA CATALIZADOR SIN TESTIGO TEMPERATURA CATALIZADOR SUECIA SUIZA CHIVATO SONORO SOBREVELOCIDAD CHIVATO SONORO SOBREVELOCIDAD SUSPENSION NORMAL SUSPENSION NORMAL SUSPENSION NO NEUMATICA TEXTO LARGO

A-12

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO SUSPIL SUSPNE SUSREN SVIDEO SYP TBORD00 TBORD01 TBORD02 TBORD03 TBORD04 TEGEDO TELIN TEMP TETA THA THEPLG TIR TKO TN TO TOEC TOELEC TOLE1 TOMANU TPOKA TR4X2 TR4X4 TTPOK TUNCKD TUR TURB U40 U70 UKR URS URU SUSPENSION PILOTADA SUSPENSION NEUMATICA SUSPENSION REFORZADA SIN VIDEO SINTETIZADOR PALABRA CUADRO DE INSTRUMENTOS 00 CUADRO DE INSTRUMENTOS 01 CUADRO DE INSTRUMENTOS 02 CUADRO DE INSTRUMENTOS 03 CUADRO DE INSTRUMENTOS 04 TECHO DESGOZNABLE TELEFONO INTEGRADO TEMPLADO CON SONDA TEMPERATURA TAILANDIA TERMOSUMERGIDO MOTOR CONTROL REMOTO INFRARROJO (APERTURA DE LAS PUERTAS) TAXI TECHO NORMAL TECHO SOLAR TECHO SOLAR DESLIZABLE TECHO SOLAR ELECTRICO DE CHAPA TECHO SOLAR MANUAL SONDA TEMPERATURA CATALIZADOR TRANSMISION 4X2 TRANSMISION 4X4 TESTIGO TEMPERATURA CATALIZADOR TNEZ TURQUIA TURBO EXPRESS PICK-UP MASTER CHASIS CABINA UCRANIA RUSIA URUGUAY TEXTO LARGO

A-13

ABREVIATURAS DE COMPONENTES ELECTRICOSTEXTO CORTO V25 VECOLE VEN VERLOG VERROU VHECOL VIDEO VITRE1 VOLDIF MEGANE SOCIETE BREAK VERSION AUTOESCUELA VENEZUELA BLOQUEO POR PROGRAMA ANTIARRANQUE SOLO VEHICULO AUTOESCUELA VIDEO ACRISTALADO SIN CONTACTOR CLAXON EN VOLANTE TEXTO LARGO

A-14

DESCRIPCION DE LAS CLAVES DE SEAL DE LINEASCLAVE EMPALME 100A 101A 101B 101C 101D 101E 101F 101G 101H 101J 101K 101L 101M 101N 101Q 101R 101S 101T 101U 101V 101W 101X 101Y 101Z 102A 103A 103B 103C 103D 103E 103F 103G 103H 103J 103K 103L 103M 104A 104B 104C 104D 104E 104F 104G 104H 104J 104K 104L DESCRIPCION DE EMPALMES MANDO TESTIGO MNIMO LAVAPARABRISAS MANDO TESTIGO FALLO CORRECCIN DE ALTURA MANDO ELECTROVLVULA CORRECCIN DE ALTURA DELANTERA IZQUIERDA MANDO ELECTROVLVULA CORRECCIN DE ALTURA TRASERA IZQUIERDA MANDO ELECTROVLVULA CORRECCIN DE ALTURA DELANTERA DERECHA MANDO ELECTROVLVULA CORRECCIN DE ALTURA TRASERA DERECHA COMN ALIMENTACIN SEGURIDAD CORRECCIN DE ALTURA +REL COMPRESOR CORRECCIN DE ALTURA ENTRADA BOTN MANDO CORRECCIN DE ALTURA SEAL+ CAPTADOR PRESIN DE CARGA MANDO TESTIGO NORMALMENTE ALTA CORRECCIN DE ALTURA COMN CAPTADOR ALTURA CORRECCIN DE ALTURA FALLO SERVICIO CORRECCIN DE ALTURA > TESTIGO STOP ENTRADA ALTURA TRASERA IZQUIERDA CORRECCIN DE ALTURA ENTRADA ALTURA TRASERA DERECHA CORRECCIN DE ALTURA MANDO- ELECTROVLVULA > SEAL ESCAPE CORRECCIN DE ALTURA SEAL+ CONTROL FUSIBLE GRUPO MOTO COMPRESOR CORRECCIN DE ALTURA DISYUNTOR TRMICO CORRECCIN DE ALTURA MANDO REL POTENCIA CORRECCIN DE ALTURA MANDO REL SEGURIDAD CORRECCIN DE ALTURA CONTROL CALCULADOR ELECTRNICO CAPTADOR > GESTIN ALARMA MANDO- ELECTROVLVULA PURGA > GESTIN ALARMA ENTRADA CARGA VEHCULO ENTRADA ALTURA DELANTERA CORRECCIN DE ALTURA SEAL+ DETECCIN PRESENCIA TAPN CARBURANTE MANDO POSICIONAMIENTO FARO + ACCIONADOR +CAPTADOR POTENCIMETRO TRASERO DERECHO ENTRADA CAPTADOR POTENCIMETRO TRASERO DERECHO - CAPTADOR POTENCIMETRO TRASERO DERECHO + CAPTADOR POTENCIMETRO DELANTERO DERECHO ENTRADA CAPTADOR POTENCIMETRO DELANTERO DERECHO - CAPTADOR POTENCIMETRO DELANTERO DERECHO MANDO ACCIONADOR TESTIGO FALLO LUNETA TRMICA SHUNT CAPTADOR ALTURA DELANTERA SHUNT CAPTADOR ALTURA TRASERA MANDO- BOMBA AGUA ELCTRICA > CALCULADOR ELECTRNICO MANDO+ BOMBA AGUA ELCTRICA MANDO TEMPORIZADOR ANTIPERCOLACIN MANDO+ BOMBA AGUA > REL MANDO+ FUSIBLE TEMPORIZADOR BOMBA DE AGUA REL INYECCIN MANDO 1 UMBRAL TERMOCONTACTO GRUPO MOTOVENTILADOR > DIODO MANDO 2 UMBRAL TERMOCONTACTO REL VELOCIDAD RPIDA GRUPO MOTOVENTILADOR MANDO+ REL VELOCIDAD RPIDA GRUPO MOTOVENTILADOR > REL VELOCIDAD LENTA MANDO+ REL ANTIPERCOLACIN POR REL PROTECCIN INYECCIN MANDO+ TEMPORIZADO POR REL DESPUS DE CONTACTO MANDO REL AN TIPERCOLACIN CALCULADOR ELECTRNICO INYECCIN

E-1

DESCRIPCION DE LAS CLAVES DE SEAL DE LINEASCLAVE EMPALME 104M 104N 104P 104S 104T 104U 104V 104W 104X 104Y 104Z 107A 107B 107C 107D 107G 107H 107J 109A 109B 109C 109D 109E 109F 109G 109H 109I 109J 109K 109L 109M 109N 109P 109Q 109R 109S 109T 109U 109V 109W 109X 109Y 109Z 1

Documents

Seccion Pg