Upload
hoangkhanh
View
222
Download
6
Embed Size (px)
Citation preview
Ko je Kristina? � �5
Sećam se da je bila subota. Emili je bila bolesna, a ja sama s gomilom veša za pranje i isto tolikom gomilom za peglanje. Ipak sam rano ustala, naoružana dobrom voljom.
Ni sama ne znam kako sam se našla gore. Godinama se već nisam pela na tavan, ili se barem nisam za-državala. Da li sam krenula u potragu za uspomenama ili sam samo želela da izbegnem kućne poslove?
6 � �Ko je Kristina?
Kao dete sam tamo često odlazila. Bilo je tu masivnog nameštaja i prašnjavih drangu-lija, među kojima bih provodila po čitavo popodne, kao u nekoj kući lutaka.
Tata i mama su poginuli u saobraćajnoj nesreći kad sam imala tri godine. Tada smo sestrai ja došle da živimo ovde, u kući naše bake, koja nas je odgajila kao da smo joj ćerke.
Kod bake Lilijan nam ništa nije nedostajalo, i u materijalnom i u emotivnom smislu. Odrasla sam ne osećajući patnju zbog toga što sam siroče.
Ko je Kristina? � �7
Sve do svoje dvanaeste godine, kad sam otkrila da je u tom skrovištu, u kom sam se osećala sigurno i zaštićeno, nameštaj i pokućstvo koji su pripadali mojim roditeljima.
Da li je to bila slučajnost? Ili zov krvi? Mnogo godina kasnije psihoanalitičarka me je pitala: „Šta vi o tome mislite?”. Nisam znala šta da joj odgovorim, ali dugo nakon toga nisam ni kročila na tavan.
Možda sam strahovala od onoga što bih tamo mogla da pronađem.
8 � �Ko je Kristina?
Draga moja Lili, Ono što ću ti sada napisati naneće ti veliki bol, ali kako stvari stoje, neću moći to da izbegnem. Ne mogu više da živim u laži. Pre izvesnog vremena sam upoznao jednu mladu ženu za koju me vezuju duboka osećanja. Proveo sam
mladu ženu za koju me vezuju duboka osećanja. Proveo sam mnoge besane noći tražeći objašnjenje, ali nisam ga našao. Između ostalog i zato što ne mogu da zamislim život bez tebe. Šta me onda nagoni da sve ovo radim? Žal za mladošću? Strah od sta- rosti? Ne znam, ali to se dogo- dilo i moram da te obavestim.„NE ZNAM, ALI TO SE DOGODILO I MORAM DA TE OBAVESTIM. UČINIO BIH sve SAMO DA TI NE NANE-SEM BOL, ALI VIŠE NE MOGU NATRAG. OPROSTI MI, I ODMAH MI ODGOVORI, MOLIM TE. TVOJ VOLTER.”
O, BOŽE... SAMO MALO!
Ko je Kristina? � �9
EVO...! DOLA-ZIM!
IZVINITE... BILA SAM NA TAVA-
NU...!
DOKTORKA KENDAL?
DA... IZVO-LITE?
10 � �Ko je Kristina?
JA SAM KARSON. DŽEREMI KARSON... MORAM DA RAZ-GOVARAM S VAMA...
U VEZI sa čim?
PROČITAO SAM VAŠE IME U NOVINAMA I ONDA SAM POTRA-ŽIO VAŠU ADRESU U
IMENIKU...
AKO VAM JE PO-TREBNA KONSULTA-CIJA, RADIM ISKLJu-
ČIVO NA ZAKA- ZIVANJE.
KAO ŠTO VIDITE, BILA SAM MEĐU STARIM STVARI-
MA...
IZVINITE, NISAM ŽELEO DA VAS UZNE-
MIRAVAM...
NE BRINITE. SAMO ME POZOVITE I ZAKAZAĆE-MO. RECIMO SLEDEĆEG
UTORKA...
U REDU, AKO VEĆ NE MOŽE DRUGAČIJE... DOVIĐENJA, I JOŠ JEDNOM IZVINITE...!
DOVIĐE-NJA...
Ko je Kristina? � �11
GOSPODINE KARSONE!
DA? DOĐITE, SKUVAĆU VAM
ČAJ...!
12 � �Ko je Kristina?
...ZNAČI IMATE PRO-BLEM SA ĆERKOM... DA... KRISTINA JE
OTIŠLA IZ PORTLAN-DA PRE GODINU
DANA...
PORTLANDA U MEJNU?
TAKO JE. REŠIO SAM DA PRE-UZMEM STVARI U SVOJE RUKE
JER NEMAM NIKAKVE VESTI O NJOJ...
KADA SE POSLEDNJI PUT JAVILA?
PRE ŠEST MESECI. TELEFONIRALA JE DA ČESTITA MAJCI ROĐENDAN,
DVADESET TREĆEG MAJA...
PRE TOGA SU S VREMENA NA VREME STIZALA PISMA... PISALA JE DA JE DOBRO... I DA JE PRONAŠLA POSAO KAO ASISTENT U STOMATOLOŠKOJ ORDINACIJI...
OVDE U GARDEN SITIJU?
DA.I, NARAVNO, NIKAD NIJE NAPI-
SALA IME TOG STOMATOLOGA I NJEGOVU ADRESU...
Ko je Kristina? � �13
TAKO JE...
TO JE TIPIČNO ZA NEKOGA KO ŽELI DA ZADRŽI SVOJU
PRIVATNOST.
ALI ZNATE, KRISTINA JE DOBRA DEVOJKA. NIKAD NIJE IMALA
BUBICE ... RADILA JE OD SVOJE ČETRNAESTE GODINE...!
U TO NE SUMNJAM. I DOBRE DEVOJKE VOLE DA IMAJU SVO- JU SLOBODU...!
U KUĆI JE IMALA SVU SLOBODU
KOJU JE MOGLA DA POŽELI...!
ZAŠTO SE ODSELILA? NIJE MOGLA DA PRONAĐE
POSAO U PORTLANDU?
NE... MISLIM DA JE...
TJA, MOŽDA JOJ JE ZAISTA BIO POTRE-BAN... PROSTOR. PO-RODICA SE UVEĆALA... DRUGA ĆERKA SE UDALA I DOŠLA DA ŽIVI S NAMA...
14 � �Ko je Kristina?
MOJ ZET I KRISTINA SE NISU DOBRO SLAGALI... ON JE TIP KOJI VOLI DA SE ŠALI, I UME DA BUDE NASRTLJIV... ALI BEZ LOŠIH NAMERA...!
A VAŠA ŽENA?
ONA, SIROTICA, POKUŠAVA DA SE POMIRI S TIM...!
ALI NIJE LAKO. ĆERKE SU VEĆ ODRASLE I ŽIVE SVOJ
ŽIVOT...!
KOLIKO GODINA IMA KRISTINA?
DVADESET SEDAM. ZNATE, ONA JE VRLO LEPA
DEVOJKA. IMAM NJENU FOTOGRAFIJU...
DA LI JE IMALA VERENIKA ILI
MOMKA?
TJA... JA ZA TO NE ZNAM... IZLAZILA JE S DRUGARI-CAMA... NJENA MAJKA O TOME ZNA SIGURNO VIŠE
NEGO JA...!
ČIME SE VI BA-VITE, GOSPODI-NE KARSONE?
JA SAM VULKANIZER. I JA SAM RANO POČEO DA RADIM... U VREME DOK
SAM JOŠ NOSIO KRATKE PANTALONE...!
Ko je Kristina? � �15
ALI SE VEĆ GODI-NAMA NE BAVITE TIM
POSLOM.
TAKO JE... ZAISTA ME IZNE-
NAĐUJETE...!
TO NIJE TEŠKO ZAKLJUČITI. DOVOLJNO JE PO-GLEDATI VAŠE NEGOVANE RUKE I NOKTE.
MORAO SAM DA PREKINEM ZBOG ASTME... IMAM INVALI-DITET OD SEDAMDE-SET PROCENATA...
ŽAO MI JE, MADA MISLIM DA NE MOGU DA VAM POMOGNEM.
U TIM NOVINAMA JE PI-SALO DA STE VI... DA STE
REŠILI NEKE MISTERI-OZNE SLUČAJEVE...! MNO-
GO SU VAS HVALILI...!
AH, SHVATIO SAM... AKO JE U PITANJU NOVAC, JA
NISAM BOGAT, ALI...
NE, NISTE SHVA-TILI. KAO PRVO, VAŠA ĆERKA JE
PUNOLETNA I IMA PRAVO NA SVOJU
PRIVATNOST...
OSIM AKO NIJE U OPASNOSTI, I AKO VI TO MOŽETE DA
DOKAŽETE...
NEŠTO SE SI-GURNO DESILO. NIJE SE JAVLJA-
LA VEĆ ŠEST MESECI...!
NE GOVORIM VAM TO ZBOG SEBE, NEGO... ZBOG NJENE MAJKE...
U TOM SLUČAJU BI TREBALO DA SE OBRATITE POLICIJI. ONI
IMAJU SREDSTVA POMOĆU KOJIH MOGU DA PRONAĐU
NESTALE OSOBE...!
16 � �Ko je Kristina?
KAKVE VEZE IMA POLICIJA S TIM? MI SMO POŠTENA PORODICA... I TAKVE STVARI UVEK ZAVRŠE U NOVINAMA...
A JA TO NE ŽELIM...!
DRUGI PROBLEM JESTE TO ŠTO SE JA NE BAVIM ISTRAGOM. NEMAM VREMENA, A NI RESURSE... ŠTA ONDA
DA RADIM?
DA LI POZNAJETE NEKOGA U GARDEN
SITIJU?
NE... UZEO SAM SOBU U HOTELU...
MOJ SAVET VAM JE DA SE IPAK OBRATITE POLICIJI, ALI AKO BAŠ NE ŽELITE, OVO JE ADRESA MOG PRIJATELJA PRIVATNOG DETEKTIVA...
ZOVE SE LEO BAKSTER. ON JE STRUČAN I POUZDAN ČOVEK, I ČESTO
MI JE POMAGAO. POZOVITE SE NA MENE...
A KOLIKO VAM DUGUJEM ZA OVU USLUGU?
NIŠTA. SUBOTOM NE RADIM, A OSIM TOGA... PODSEĆATE
ME NA MOG DEKU KAD JE BIO MLAD...!
Ko je Kristina? � �17
Baka Lilijan je već godinama svojom voljom živela u staračkom domu. Posle niza bez-uspešnih pokušaja da je ubedim da se vrati, na kraju sam odustala.
Ona je bila mudra žena koja je gajila uverenje da mladi moraju da izgrade sopstveni život bez mešanja starijih. Osim toga, volela je nezavisnost. Ona i moja sestra su sve što mi je ostalo od porodice.
Ali Norma je stalno u pokretu, obuzeta svojim poslom manekenke. U bakinoj staroj kući ostala sam samo ja, sa svojim duhovima iz prošlosti i s neizvesnom budućnošću.
18 � �Ko je Kristina?
BAKO!
BAKICE! ZDRAVO, DUŠO...!
ŠTA RADIŠ NAPOLJU NA HLADNOĆI?
IZAŠLA SAM DA UDAHNEM VAZDUH
I DA SE MALO RAZMRDAM...!
UNUTRA JE UŽASNA VRUĆINA, A I PREPUNO JE STARIH LJUDI
KOJI SE SAMO ŽALE...!IZVOLI POKLON-
ČIĆ...!
ZAR OPET? ZNAŠ DA MI NIŠTA NIJE
POTREBNO...! TO JE SAMO SITNICA...!
Ko je Kristina? � �19
PROŠLE SUBOTE SAM SE POPELA NA TAVAN... TAMO
JOŠ UVEK IMA MNOGO STVARI...!
TO SU BEZVREDNE DRANGULIJE. ZAŠTO IH već NISI BACILA?
NE ZNAM. IMA TU I USPOMENA... TO SU DELOVI NAŠIH ŽIVOTA...
LOŠ ZNAK...! AKO SE VRAĆAŠ U PROŠLOST, TO ZNAČI DA TI SADAŠNJOST NIJE BOGZNA
KAKVA...!
TJA, IMAM POSAO... ZADOVOLJ- NA SAM...
OH, SVIĐA MI SE OVAJ PISAC...! PIŠE
ČAROBNO...
NAŽALOST, UMRO JE MLAD.
ŽIVOT TRAJE SAMO TREN, JULIJA. MORAŠ DA OSTVA-RIŠ NEŠTO PRE NEGO ŠTO
BUDE PREKASNO...
PORUKA PRIMLJENA.
VEĆ SMO VODILI OVAKVE RAZGOVORE, I NE ŽELIM DA TI PRIGOVARAM. POTREBAN TI JE MUŠKARAC, NEKO KO ĆE BRINUTI
O TEBI, S KIM MOŽEŠ DA PRAVIŠ PLANOVE...
20 � �Ko je Kristina?
MISLIŠ DECU?
I TO. NIJE NUŽNO, ALI TI JE PARTNER POTREBAN...
DA LI JE DEDA BIO DOBAR MUŽ?
NARAVNO. I PORED SVIH NJE-GOVIH MANA, NIKAD MI NIŠTA
NIJE NEDOSTAJALO, I UVEK ME JE POŠTOVAO...!
KAD KAŽEM MANE, MISLIM NA SVE ONO ŠTO PODRAZUMEVA ŽIVOT ARHEOLO-GA, PUTOVANJA PO SVETU, PREVIŠE
POSLA...
U POČETKU SAM GA SVUDA PRATILA. OSTALA SAM KOD KUĆE TEK KADA JE TVOJA MAJKA
POŠLA U SREDNJU ŠKOLU, ALI SMO SE ČESTO DOPISIVALI... I PRIČALI
TELEFONOM...
I NIKAD TI NIJE PALO NA PAMET... MISLIM... DUGO JE BIO ODSU-TAN... ZAR NIKAD NISI BILA... LJUBOMORNA...
ZAŠTO ME TO PITAŠ?
TO SE DOGA-ĐA, ZAR NE?
PA... MISLIM... NIKAD MI NIJE DAO
POVODA...
Ko je Kristina? � �21
ČAK I AKO JE NEŠTO ZGREŠIO, UVEK SE VRAĆAO KUĆI. TO JE
IPAK NAJVAŽNIJE...!DRAGO MI
JE...
IMAM JOŠ NEŠTO ZA TEBE...!
ZAR OPET?
JUHU!
NEBESA...! ŠTA DA RADIM S NJIM?
VIDELA SAM GA U IZLO-GU. DELOVAO MI JE USAMLJENO...
DUŠO MOJA, ZNAŠ LI KOLIKO JA TEBE VOLIM...! TI SI MOJA
OMILJENA PLIŠANA IGRAČKA...!
22 � �Ko je Kristina?
Da li je moguće da je baka lagala? Ili da se ne seća te epizode? Ta druga mogućnost mi je delovala neverovatno. Žena nikad ne zaboravlja muževljevo neverstvo.
Ali ni ona druga nije imala smisla. Lilijan Ozborn je bila poznata po svojoj iskrenosti do krajnjih granica. I šta onda znači to pismo? Nema sumnje da je to dedin rukopis.
Kako je završilo u postavi tog starog kofera? I zašto me je uopšte zanimalo nešto izbledelo od vremena? Da li je to bio način da sastavim deliće svoje porodice?
Ko je Kristina? � �23
ZDRAVO, MALECKA...!
O, ŠTO DANAS VOLIŠ DA SE MAZIŠ...!
VIDI SE DA SI ČITAV DAN BILA
SAMA...
EMILI?
OVDE SAM!
ZAR VI NEMATE GRIP? PROFVO JE VEĆ NEDEVU DANA. SADA MI JE MNOGO
BOLJE!NEBESA!
24 � �Ko je Kristina?
FA? FA SE DOGODIVO?
JOŠ ME PITATE?! JOŠ NISTE OZDRAVILI A STOJITE PORED OTVORENOG PROZORA S RU- KAMA U HLADNOJ VODI?!
ALI IMAM MARAMU!
KAD SU GLAVA I NOGE UTOPVENE,
OSTAVO NIJE BITNO!
ODMAH SIĐITE ODATLE! PROZORI MOGU DA ČEKA-
JU...!
AVI FTA ĆE POMISVITI LJUDI KOJI PROLAZE KAD VIDE OVU
SRAMOTU!NEK SVAKO
MISLI NA SVOJE PROZORE.
SIĐITE DOLE!
OH... ŠTA JE BILO?
Ko je Kristina? � �25
MAVO MI SE VRTI U GVAVI...
ŠTA SAM VAM REKLA?
TREBALO JE DA OSTANETE KOD
KUĆE!
I TAMO UVEK IMA POSVA...! PRE NEKI DAN SAM SE ISEKVA NA KONZERVU OD SARDINE...!
VRELI STE, IMATE TEMPE-
RATURU...!
I VAFA RUKA JE VEDE-NA...! JESTE VI SIGURNI DA SE OSEĆATE DOBRO?
MA JA SE OSEĆAM OD-LIČNO. SAD ĆU VAM DATI TOPLOMER I SKUVAĆU
VAM ČAJ...!
REKVI SU DA KAD PRIMIF VAKCINU NE MOŽEF DA SE
RAZBOLIF...!
A VI STE PRIMILI VAKCINU?
NARAVNO...! KAKVU?PROTIV TETA-
NUSA...!
26 � �Ko je Kristina?
Imala je tako visoku temperaturu da nije bilo pametno čak ni da je odvedem kući. Sme-stila sam je u krevet uprkos njenom opiranju i pozvala dežurnog lekara.
Dijagnoza je bila početak upale pluća, a terapija je uključivala antipiretike, antibiotike, vitamine, lagane i hranljive obroke i nedelju dana strogog ležanja.
Obavestila sam Emilinu porodicu, uzela slobodan dan na fakultetu i provela narednih nekoliko dana kao bolničarka. Uloge su ovog puta bile zamenjene.
Ko je Kristina? � �27
AJOJ!
DOSTA JE BILO... DO-
BRO JE!
BUDITE MIRNI. HOĆU DA VAS
DECA VIDE UREDNU KAD
DOĐU...!
JESTE LI SIGURNI DA IH NEĆU
ZARAZITI?
SIGURNA SAM. VIŠE NEMATE TEMPERATURU I BAKTERIJE VIŠE NE MOGU DA SE PRE-
NOSE...!
OPET SU NE-KOGA UBILI... MOLIM?
VESTI... POJAČAJTE TON, MOLIM
VAS...
28 � �Ko je Kristina?
PRONAĐENO JE U ZORU, U AVENIJI ZVONČIĆA, U JEDNOJ ULIČICI U
STAROM GRADU. ČOVEK JE LEŽAO U LOKVI KRVI, POGOĐEN U SRCE
VATRENIM ORUŽJEM...
UBICE SU SE SADISTIČKI IŽIV-LJAVALE NA TELU, ODSEKAVŠI MU JEZIK KAO U NEKOM JEZIVOM RITUALU...
MAJKO MILA!
ŽRTVA IMA OTPRILIKE ŠEZDE-SET GODINA, KOD SEBE NIJE
IMALA DOKUMENTE I JOŠ NIJE IDENTIFIKOVANA...
POLICIJA JE ODLUČILA DA OBJAVI SLIKU ČOVEKA KAKO BI SKRATILA POSTUPAK...
MOLIM REŽIJU DA JE PRIKAŽE...
EVO... MOLE SE ONI KOJI GA PREPO-
ZNAJU DA POZOVU POLICIJU...
MAJKO MILA!
JADAN ČOVEK... NEVEROVAT-
NO...!
JESTE LI GA POZNAVALI?
Ko je Kristina? � �29
DA, BIO JE OVDE PRE NEDELJU
DANA...
MAJKO MILA!
ŠTA SE DEŠAVA? KAO DA JE
TEMPERATURA POČELA DA SE
VRAĆA...!
30 � �Ko je Kristina?
ALO?
ZDRAVO, LEO, OVDE JULI-
JA...
LUČE, DRAGO MI JE ŠTO TE ČUJEM...! IMA LI NEKIH NOVOSTI?
ZANIMA ME DA LI TI SE JAVIO NEKI ČOVEK OD
OKO ŠEZDESET GODINA PO IMENU KARSON...
NARAVNO, TI SI MI GA POSLALA. TRA-
ŽIO JE ĆERKU... KRISTINU...!
TAKO JE. UPRAVO SU OBJAVILI NA VESTIMA. PRONAĐEN JE MRTAV U
NEKOJ ULIČICI.
BESTRA-GA!
JESI LI USPEO DA PRONAĐEŠ
DEVOJKU?
NE, ALI SAM BLIZU... VE-ČERAS IMAM ZAKAZAN SASTANAK U JEDNOM LOKALU. MOŽDA ĆU
OVOG PUTA USPETI...!
Ko je Kristina? � �31
PITAM SE DA LI TREBA DA OBAVESTIM
VEBA...
KARSON NIJE HTEO NI DA ČUJE ZA POLI-
CIJU...!
DA. I AKO KRISTI-NA JOŠ UVEK NIJE OBAVEŠTENA DA JOJ JE OTAC MRTAV...
NE BI BILO LEPO DA TO SAZNA OD
POLICIJE...!
A ŠTA MISLIŠ DA MI PRVI PROBAMO DA JE PRO-NAĐEMO?
I JA BIH TO VOLEO. UZEO SAM AVANS OD TOG SIROTOG ČOVEKA... U
SVAKOM SLUČAJU JOŠ UVEK IMAMO VREMENA DA PREPUSTIMO STVAR
VLASTIMA...!
VAŽI. IDEMO TVOJIM KOLI-
MA? DA. TAČNO U DEVET...!
HVALA. VIDIMO SE VEČERAS...!
I IZVINI NA SMETNJI.
ŠALIŠ SE? JA SAM OVDE UVEK SÂM, LUČE...!
ČESTO TAKO LAŽEŠ?
32 � �Ko je Kristina?
TEBE NIKAD...! KO JE TO
BIO?
MOJ ROĐAK MONTGOMERI.
I ZOVEŠ GA „LUČE”?
ODRASLI SMO ZAJEDNO.
Mnogobrojno Emilino potomstvo preplavilo je kuću. Zabavljala sam ih, spremila im večeru, pospre-mila, oprala tanjire, bolesnicu smestila u krevet, pozdravila se s decom i spremila se za izlazak.
Ko je Kristina? � �33
...„PLAVI DELFIN”... NIKAD ČULA...!
TO JE TRENUTNO POPULARNA DIS-KOTEKA. TEHNO, DŽANGL MUZIKA I
TAKO TO...!
I KAKO SI JE OTKRIO?
KAO I OBIČNO, OBIJAJUĆI ĐONOVE I DELEĆI NAPOJ-
NICE...!
PRIJATELJICA JEDNOG MOG PRIJATELJA JU JE PREPOZNALA S FOTOGRAFIJE... ALI NIJE SIGURNA...!
PRIJATELJICA TVOG PRIJATELJA...
KLADIM SE DA JE TAMNOPUTA...!
POZNAJEŠ JE?
NE, POZNAJEM TEBE...!
NIJE BILO TEŠKO...! JA NEMAM TAJNI, ZA RAZLIKU OD TEBE KOJA MI NIŠTA
NE PRIČAŠ...!
ŠTA HOĆEŠ DA ZNAŠ?
VEĆ DUŽE VREME SI SAMA...
34 � �Ko je Kristina?
NEMOJ, MOLIM TE...! DOVOLJNA MI JE BAKA KOJA MI DRŽI PRE- DAVANJA!
NEMOJ POGREŠNO DA ME RAZUMEŠ. NE BIH NI VOLEO DA NAĐEŠ NEKOGA...!
ZAŠTO?
ZATO ŠTO SAM LJUBO-
MORAN...!
JEDNOG DANA BIH MOGLA OZBILJNO DA TE SHVATIM, MLADIĆU. A ONDA ĆEŠ
POBEĆI BRŽE OD MUNJE...!
JESAM LI U PRAVU?
VI ŽENE UVEK GOVORITE STVARI NA KOJE NE UMEM
DA VAM ODGOVORIM...!
ONDA BI BILO BOLJE DA POTRA-ŽIMO PARKING... IZGLEDA DA SMO STIGLI...!
Ko je Kristina? � �35
JE L’ OVO TEHNO ILI DŽANGL?
NEKA MEŠAVINA...!
I ŠTA SAD?
ČEKAMO DA NEKO NAIĐE...!
VRLO ORIGINA-
LAN METOD ISTRAGE...!
ENO JE...!
36 � �Ko je Kristina?
ŠTA PI-JETE?
BURBON I ČAŠU VODE S LEDOM!
I JEDNU PERIJE VODU...!
DVADESET DOLARA!
TU JE VAŠA KOLEGINICA KOJA SE ZOVE KRISTI-
NA...
PA ŠTA?
DA LI BISTE MOGLI DA JOJ KAŽETE ka-ko BISMO VOLELI
DA PRIČAMO S NJOM?
OVO JE ZA VAS...!
OH, HVA-LA...!
I ŠTA SAD? SAD ČEKA-MO...!
Ko je Kristina? � �37
BURBON I PERI- JE...! HVALA...!
REKLI SU MI DA HOĆE-TE DA RAZGOVARATE
SA MNOM...!
DA, ALI NE OVDE...! DA LI BISMO MOGLI DA IZAĐEMO
NA TRENUTAK?
ŽAO MI JE, ALI JA RADIM...!
KAD ZAVRŠA-VATE? VEOMA JE
VAŽNO!
38 � �Ko je Kristina?
O ČEMU JE REČ?
STVAR JE VRLO DELIKATNA, NE MOŽEMO DA
VIČEMO USRED OVE TUTNJAVE!
U REDU. ZAVRŠAVAM U
TRI...!
VAŽI. NAĆI ĆEMO SE NA GLAVNOM
ULAZU...!
I SAD ČE-KAMO?
NI U LUDI-LU!
Ko je Kristina? � �39
KRISTINA! O, BOŽE...! ŽAO MI JE ŠTO SAM VAS
UPLAŠIO...!
40 � �Ko je Kristina?
MISLILI SMO DA VAS PREDUHITRIMO I SAČEKAMO VAS NA ZADNJEM ULAZU...!
JA... IZVINITE... NI-SAM IMALA NAMERU
DA POBEGNEM, ALI...
IMAM PORODIČNIH PROBLEMA... I NE BIH VOLELA DA ME
PRONAĐU...!
UPRAVO ZATO I ŽELI- MO DA RAZGOVARAMO
S VAMA. ALI BI BILO BOLJE DA SE NEGDE
SKLONIMO...
KOLA SU NAM TAMO...!
U REDU...
NARAVNO, BEZ OBAVEZA...
HOĆU DA KAŽEM, MOŽETE DA NAS SASLUŠATE, A I NE MORATE. NEĆEMO SE MEŠATI U VAŠ PRI- VATNi ŽIVOT I U VAŠ IZBOR...!
AH, HVALA...
JA SAM JULIJA KENDAL I PO ZANIMANJU SAM KRIMINOLOG... OVO JE MOJ PRIJATELJ LEO BAKSTER, PRIVATNI DETEKTIV...
BILA SAM U PRAVU...! ANGA-ŽOVALI SU VAS DA ME PRONa-
ĐETE...!
TJA, U IZVESNOM SMISLU...
Ko je Kristina? � �41
DOLE! LEZITE!
O, BOŽE! O, BOŽE...!
NE MRDAJTE!