www.kaeser.com

Flujo volumétrico desde 20 hasta 1.060 cfm

Secadores de aire comprimidoSECOTEC®

www.kaeser.com

2 3

Secado seguro del aire comprimido

Al igual que los compresores de tornillo, los secado-res refrigerativos SECOTEC de KAESER COMPRE-SORES están diseñados y construidos para operar con el máximo grado de confi abilidad. La amplia gama de modelos permite encontrar el secador ideal para cada aplicación en particular.

Componentes de primera calidad

Las grandes dimensiones de los componentes, sobre todo del condensador, garantizan el buen funcionamiento incluso a altas temperaturas. Los componentes de alta calidad, como por ejemplo el separador de condensados fabricado en acero inoxi-dable y ajustable a las necesidades de cada caso, ofrecen garantías de confi abilidad de las máquinas por muchos años. Otros detalles, como los tubos de cobre liso para facilitar el fl ujo de la corriente en el circuito de aire comprimido, contribuyen a mejorar el ahorro.

Altamente efi ciente y económico

El innovador sistema SECOTEC de KAESERCOMPRESORES permite ahorrar una gran cantidad de energía en el secado del aire comprimido: gracias a su efi ciente control por parada diferida, los secado-res SECOTEC de KAESER solo consumen energía cuando hay realmente demanda de aire comprimido seco.

Ideal para estaciones de aire comprimido

Los secadores refrigerativos SECOTEC cumplen los estándares de la norma EN 60204-1. Además su compatibilidad electromagnética está controlada conforme a la directiva EMC, cumplen un estándar industrial más estricto que el VDE 0700 y vienen equipados con tableros eléctricos con protección IP 54, así como con fusibles y un transformador de control. Todo este sistema garantiza un máximo de seguridad y confi abilidad.

Secadores refrigerativos SECOTECLos secadores refrigerativos SECOTEC de KAESER eliminan la humedad del aire comprimido de forma confi a-ble y económica. Están equipados con componentes de alta calidad, lo cual los convierte en equipos robustos y duraderos, y su función de apagado diferido permite ahorrar una gran cantidad de energía.Hecho en Alemania: Todos los secadores SECOTEC se fabrican en la planta KAESER de la ciudad de Gera.

SECOTEC®

Imagen: SECOTEC TB 19

Ahorro de energía día a día

Seguridad en el ciclo de refrigeración

El ciclo de refrigeración de los secadores SECOTEC-TF está específi camente diseñado para el uso del agente refrigerante R-134a. Incluso a altas temperaturas los equipos secan el aire comprimido con efi ciencia y confi abilidad.

www.kaeser.com

54

SECOTEC®

Invertir en calidad vale la pena

Seguridad en el ciclo de refrigeración

El ciclo de refrigeración de los secadores SECOTEC-TF está específi camente diseñado para el uso del refrige-rante R-134a. Incluso a altas temperaturas los equipos secan el aire comprimido con efi ciencia y confi abilidad.

Ahorro de energía: control SECOTEC

La función por parada diferida SECOTEC reduce el consumo de energía de modo sustancial con respec-to al control continuo convencional. El circuito refrige-rante solo se activa cuando es realmente necesario.

Sin prefi ltro

Los secadores de bajo consumo SECOTEC pueden funcionar sin prefi ltro (si las tuberías no sufren corro-sión). Esto supone un ahorro adicional en la inver-sión y en el mantenimiento, al igual que presiones diferenciales más reducidas.

Bajas pérdidas de presión

Los secadores de la serie SECOTEC presentan bajas pérdidas de presión. Así se ahorra aún más energía, ya que puede reducirse la presión máxima.

SECOTEC con acumulador de calor

Regulación Continua, "bypass de gas caliente"

Imagen: SECOTEC TE 121

www.kaeser.com

766666666

SECOTEC®

Alta calidad

Efi ciente separador de condensado

Los separadores de acero inoxidable son resistentes a la corrosión y garantizan un secado excelente del aire comprimido durante mucho tiempo. El conden-sado se elimina perfectamente incluso en carga parcial. Lo cual es importante sobre todo para los secadores redundantes de las estaciones de aire comprimido.

Tablero eléctrico según la norma EN 60204-1

El sistema eléctrico está estructurado de acuerdo a la norma EN 60204-1 y la directiva EMC. Protegido contra polvo y salpicaduras (IP 54) para una opera-ción segura y confi able a largo plazo.

Seguridad operativa hasta +43°C

El perfecto funcionamiento del secador SECOTECqueda garantizado hasta temperaturas ambiente de+43°C, gracias al correcto ajuste de los componentesdel circuito refrigerante.

Evacuación segura del condensado

Los drenajes electrónicos de condensado ECO DRAIN, incorporados al secador en fábrica (excepto en el modelo TA 5), evacuan el condensado de manera confi able y sin provocar pérdidas de presión.

Imagen: TE 61- interior

www.kaeser.com

988

SECOTEC®

Fácil de operar

Diseño que facilita el mantenimiento

Por su diseño, se tiene fácil acceso a los componentesde los secadores SECOTEC. La ubicación del conden-sador en la parte delantera del equipo permite localizar y eliminar de inmediato posibles impurezas.

Amplia accesibilidad

Los paneles que forman la cabina de los secadores SECOTEC se retiran de manera rápida y sencilla. La forma de torre de los secadores simplifi ca todas las tareas de mantenimiento. Todas estas caracte-rísticas ayudan a reducir los trabajos y los costos de mantenimiento.

Evacuación segura del condensado

El drenaje del condensado es una de las labores más importantes para garantizar el funcionamiento confi able de los secadores SECOTEC de bajo con-sumo. De ahí que sea vital hacerle mantenimiento regular a los drenajes electrónicos de condensado ECO DRAIN.

Control sencillo del circuito refrigerante

Los técnicos autorizados de soporte técnico, tanto deKAESER como de nuestros distribuidores, son exper-tos en materia de refrigeración. Además de controlar la cabal operación del secador refrigerativo, revisan el estado de las válvulas del circuito refrigerante para descartar averías.

www.kaeser.com

10 11

Descanso del mediodía

Consumo de aire

Aire

com

prim

ido/

Cons

umo

ener

gétic

o

Hour

Dise

ñado

par

a op

erar

a

tem

pera

tura

am

bien

teEnergía adicional que se puede ahorrar (en temporada de verano a 40 °C, por ej.)

La ventaja de SECOTEC:

Debajo de la línea azul:Consumo de aire

Por encima de la línea azul:Posible ahorro energético

6 - 14 14 - 22 22 - 6

Consumo de aire en un periodo de 24 horas

Turno de la mañana

Turno de la tarde

Turno de la noche

Energía que se puede ahorrar

43°C –

40°C –

35°C –

30°C –

25°C –

100 % –

90 % –

80 % –

70 % –

60 % –

50 % –

40 % –

30 % –

20 % –

10 % –

0 % –

Comparado con un secador con válvula bypass de gas caliente, un secador refrigerativo TE 91, por ejemplo, ahorra al año hasta 1.785,– € durante un turno de operación. Este ahorro se calcula del siguiente modo:

(8760 h - 1000 h) x 1,15 kW x 0,20 €/kWh = 1785 €

El diagrama muestra un perfi l de consumo de aire comprimido típico. Durante los recesos operativos, las fases de menor carga y las paradas, los secadores SECOTEC ahorran energía gracias al apagado intermitente. El control SECOTEC funciona sin tiempo operativo en inercia fi jo, y la masa térmica integrada asegura la disponibilidad constante del secador.

El efecto ahorrador del sistemaSECOTEC®

www.kaeser.com

1312

EquipamientoEstructura

Torre con paneles desmontables, cu-biertas con revestimiento sinterizado, partes internas de la carcasa en lámi-na de acero galvanizado, materiales libres de FCKW; todas las piezas frías aisladas; tablero eléctrico integrado IP 54, intercambiador de calor aire/air (a partir del modelo TA 8); sistema de separación de condensados; drenaje automático de condensados; equipo despachado con agente refrigerante y aceite.

Panel de control

Indicador de tendencia del punto de rocío, interruptor principal para PARADA DE EMERGENCIA, LEDS-que indican "Masa térmica activa" y "Compresor refrigerante ON". LEDS de advertencia y alarma que indican: "punto de rocío alto" y "Avería en

ECO-DRAIN" estándar a partir de laserie TE; a partir de la serie TF, dos contadores de horas de trabajo.

Circuito refrigerante

Circuito refrigerante cerrado hermé-ticamente, con intercambiadores de calor de gran superfi cie y equipadocon válvulas de mantenimiento; regu-lación SECOTEC por parada diferida y control automático del punto de rocío. .

Estructura

Ejemplo: Serie TE

Intercambiador de calor aire/aire

Intercambiador de calor aire/agente refrigerante con masa térmica

Separador de condensado

Drenaje de condensado (ECO DRAIN)

Compresor de agente refrigerante

Condensador

Capilares

Secador de fi ltro

Presostato de alta presión

Presostato de baja presión

Presostato del ventilador

Indicación de tendencia del punto de rocío

Entrada/salida aire comprimido

Ejemplo de instalación 1

Ejemplo de instalación 2

Ejemplo de instalación 3

Si la demanda de aire es constante, el secador SECOTEC deberá ser instala-do enseguida del tanque de almacena-miento de aire comprimido.

Para un consumo de aire comprimido con grandes oscilaciones, el SECOTEC se debe instalar entre el compresor, el separador centrífugo con drenaje de condensado y el tanque de almacena-miento de aire comprimido

Las estaciones de aire comprimido de gran tamaño y que han de cumplir altas exigencias de calidad requieren una estructura redundante Los sistemas de aire comprimido instalados por los espe-cialistas de KAESER están concebidos como conjuntos completos, constan de componentes de alta efi ciencia energé-tica y calidad y han sido diseñados para funcionar de manera confi able y econó-mica con unos costos cíclicos mínimos.

Salida de aire com-primido Entrada de aire

comprimido

Agente refrigeranteAgente refrigerante

www.kaeser.com

14

wwwww.w.kakaeseserer.c.comom

14 15

Modelo Flujo volumetrico

Pérdida de presión

Potencia electrica

consumida al 100 %

Potencia electrica

consumida al 50 %

Peso Dimensiones Conexión aire comprimido

Conexión drenaje de

condensado

Alimentación electrica

Masa agente

refrigerante

Masa agente refrigerante

equivalente en kg CO2

cfm psi kw kw kg L x A x A kg t

TA 5 20 1 0,29 0,16 70

484 x 630 x779 G ¾ G ¼ 115 V/60 Hz/1 Pz

0,27 0,39

TA 8 30 2 0,27 0,15 80 0,22 0,31

TA 11 45 3 0,28 0,15 85 0,36 0,51

TB 19 75 2,6 0,55 0,3 108540 x 620 x 963 G 1 G ¼ 115 V/60 Hz/1 Pz

0,6 0,86

TB 26 95 2,6 0,62 0,34 116 0,58 0,83

TC 31 115 2,1 0,75 0,41 155

764 x 660 x 1009 G 1 ¼ G ¼ 115 V/60 Hz/1 Pz

0,76 1,09

TC 36 135 2,3 0,88 0,48 170 0,97 1,39

TC 44 170 2,1 0,89 0,49 200 1,13 1,62

TD 51 200 1,5 0,86 0,47 251

759 x 1125 x 1187G 1 ½

G ¼ 230/460 V/60Hz/3 Pz

1,25 1,79

TD 61 250 2,1 1,1 0,61 251 1,28 1,83

TD 76 290 2,5 1,4 0,77 287 G 2 1,5 2,15

TE 102 325 1,1 1,5 0,8 220

982 x 712 x1612 G 2 G ¼ 460 V/60Hz/3 Pz

1,45 2,1

TE 122 410 1,7 1,9 1,03 225 1,6 2,3

TE 142 470 1,6 2,2 1,11 240 1,9 2,7

TF 174 520 1,45 2,18 1,17 340

1230 x 835 x 2000

DN 65

G ¼ 460 V/60Hz/3 Pz

2,2 3,2

TF 230 671 1,6 3,06 1,58 360

DN 80

2 2,9

TF 280 900 2,2 3,7 1,94 385 2,6 3,7

TF 340 1060 1,88 4,23 2,15 415 2,6 3,7

Dimensiones

Vista frontal Vista posterior Vista desde la izquierda Vista desde la derecha Vista en 3-D

Serie TA

Serie TB

Serie TC

Serie TD

Serie TE

Datos técnicos

*) Adecuado para temperaturas ambientales desde +3 °C hasta +43 °C. Temperatura máx. de entrada del aire comprimido + 55 °C, sobrepresión mín./máx. 44/232 psiDatos de potencia según condiciones de referencia de la norma ISO 7183, opción A1: Sobrepresión de servicio 102 psi (g), temperatura ambiente + 25°C, temperatura entrada del aire comprimido + 35 °C, punto de rocío + 3 °C. En otras condiciones de servicio variará el fl ujo volumétrico. Contiene gas fl uorado de efecto invernadero R134a (GWP = 1.430)

779

963

1009

1187

1513

630484

620540

774660

1125759

15201060

Factores de corrección para condiciones de servicio diferentes (fl ujo volumétrico en cfm x k...)Presión de servicio distinta a la entrada del secador p

Temperatura de entrada del aire comprimido Te Temperatura ambiente Ta

Sobrepresión de servicio:

Temperatura de entrada del aire comprimido:

Temperatura ambiente:

Cálculo del fl ujo volumétrico del secador refrigerativo en otras condiciones de servicio: Secador refrigerativo TB 19 con 75 cfm (Vreferencia)

Ejemplo

Vmáx. servicio = Vreferencia x kp x kTe x kTa

Vmáx. servicio = 75 cfm x 1,1 x 0,83 x 0,99 = 68 cfm

145 psi (g)

40 °C

30 °C

▹ Tabla

▹ Tabla

▹ Tabla

▹ kp = 1,10

▹ kTe = 0,83

▹ kTa = 0,99

Modelo Ta(°C) 25 30 35 40 43

TA-TE kTa 1,00 0,99 0,97 0,94 0,92

Modelo psi(g) 45 60 75 90 100 115 130 145 160 175 190 203 217 232

TA-TE kp 0,75 0,84 0,90 0,95 1,00 1,04 1,07 1,10 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23

Modelo Te (°C) 30 35 40 45 50 55

TA-TE kTe 1,20 1,00 0,83 0,72 0,60 0,49

DHS

DHS

1

2

3

1

2

1

2

4

4

5

6

X

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7-X

7-X

X

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

X

Polvo Agua Aceite

Aire estéril y técnica de salasblancas, industrias láctea y cervecera

Producción de alimentos

Aire de transporte muy limpio, plantas químicas

Industria farmacéutica

Telares, laboratorios fotográficos

Aspersión de pintura, revestimiento electrostático

Embalado, aire de control y de instrumentos

Aire de producción en general, chorro de arena con exigencias de calidad

Chorro de granalla

Chorro de granalla sin exigencias de calidad

Aire de transporte para sistemas de aguas residuales

Sin exigencias de calidad

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:Tratamiento de aire con secador refrigerativo (punto de rocío +3 °C(+37.4 °F))

Para redes sin protección anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío -70 °C (-94 °F)

Ejemplos de uso: Clases de tratamiento de acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010)

Partículas / polvo

ClaseNo. máx. de partículas por m3 (35.31 cf)

Tamaño de partículas en μm *

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 no defi nido ≤ 90.000 ≤ 1.0004 no defi nido no defi nido ≤ 10.0005 no defi nido no defi nido ≤ 100.000

Clase Concentración de partículas Cp en mg/m3 (mg/35.31 cf)

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Agua

Clase Punto de rocío de presión

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ – 70 °C(-94 °F)2 ≤ – 40 °C(-40 °F)3 ≤ – 20 °C(-4 °F)4 ≤ + 3 °C(+38 °F)5 ≤ + 7 °C(+45 °F)6 ≤ + 10 °C(+50 °F)

Clase Remanente de agua líquida CW en g/m³ (g/35.31cf) *

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW > 10

Aceite

Clase Remanente de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³(mg/35.31cf)]*

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Explicaciones

KAT Torre adsorb. carbón activadoKCF Filtro de condensadosKAD Secador desecanteDHS Sistema de mantenimiento de la presión

DLB Tanque almacenamiento de aireECD ECO DRAINKFS Prefi ltroKPF Posfi ltroKOR / KOX Microfi ltroKOX+KVF Filtro combinadoKVF Filtro de carbón activadoT Secador refrigerativoTHNF Prefi ltro de alta contaminaciónKLS Separador centrífugo

Clases de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO 8573-1(2010):

*) En condiciones de referencia: 20 °C (68 °F), 1 bar(abs)(14.5 psia), 0% de humedad relativa

compresores de tornillo KAESER

otros compresores

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

KOR KPF KAT KOX

KOX

KOX + KVF

KOX

KOR

KPF

KFS

THNFCompresorECDT*

1

2

3

1

2

3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

2

Polvo Agua Aceite

Aire estéril y técnica de salas blancas, industrias láctea, farmacéutica y cervecera

Fabricación de chips, industria óptica y producción de alimentos

Aspersión de pintura

Aire de proceso, industria farmacéutica

Laboratorios fotográficos

Aire de transporte muy seco, aspersión de pintura, con-troladores de presión de alta precisión

DHS KOR

KOX

KOX

KVF KPF

KPF KAT

* Los secadores refrigerativos Dual Control y Demand Manager pueden llevar opcionalmente microfiltros KOR.

** Los secadores desecantes regenerados por calor también requieren un posenfriador.

DHS

DHS

DHS

KAD** KOR ECD Compresor THNF

KCF

KOX

KCF

DLB

DLB

Instalación para demanda de aire altamente fluctuante

DLBFiltraciónopcional KAD** KOR KLS

Instalación para demanda de aire altamente fluctuante

DLBFiltraciónopcional T* KLS

DHS

DHS

1

1

1

1

www.kaeser.com

KAESER COMPRESORES de Guatemala y Cía. Ltda. Calzada Atanasio Tzul 21-00, Zona 12 – Empresarial El Cortijo II – Bodega 501 – 01012 Guatemala City Tel.: (502) 2412-6000 – Fax: (502) 2412-6060 – E-mail: info.guatemala@kaeser.com – www.kaeser.com

P-01

3GT

sal

vo m

odifi c

acio

nes

técn

icas.

/1

6