Người Việt Tây Bắc số 2406 Thứ Sáu Ngày 05 tháng 01 năm 2018 1

NORTHWEST VIETNAMESE NEWS

Phát hành Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần

Vancouver BCSeattle, Washington

Portland , Oregon

6951 M.L.King Jr. Way S #205, Seattle, WA 98118 . Phone: (206) 722-6984 . Fax: (206) 722-0445 . E-mail: nvtbnews@aol.com . Web: www.nvnorthwest.com

Năm thứ 33 - Số 2406

Thứ Sáu, Ngày 5 tháng 1năm 2018

NVNngöôøi Vieät next

Youtube Mừng Giáng sinh qua Johnny Dũng Show và Lotus

Anh em lực lượng tình nguyện USV 101 được vinh dự mời đóng góp trước nghi lễ tuyên thệ của Sheriff Mitzi Quận King.

Tân Cảnh Sát Trưởng Quận King

Vào ngày Tết Dương Lịch, Luật sư Campiche và luật sư Linda Trần đã hướng dẫn Đức Ông Phạm Quốc Tuấn (phải), chủ tịch Liên Đoàn CG VN Miền TN -Hoa Kỳ đến thăm một số sinh hoạt đời sống và minh chứng đòi hỏi công bằng bác ái... bênh vực những trường hợp oan khiên, đáng thương. Mọi người được nghe trình bày về những khó khăn mà cộng đồng đã phải đối diện, điển hình như học

I-5 Phở trong ngày khai trương chào đón khách Việt Mỹ tại 8611 Hosmer St- Tacoma để bước sang năm mới 2018 Đông đảo bạn trẻ và chuyên gia gốc Việt đã tới thưởng thức

Dân chúng trong Quận King đã đến dự lễ tuyên thệ nhậm chức Cảnh Sát Trưởng đầy kín khán phòng. Tân Cảnh Sát Trưởng Sheriff Johanknecht đã chứng tỏ sự chân thành bình dị, và cảm thông sự thiệt thòi của gia đình Tommy Lê trong cộng đồng Việt, khi đi xuống chào mọi người đã niềm nở đến chúc mừng chung niềm vui và kỳ vọng ngày tháng tới với sự lãnh đạo của người chỉ huy trưởng mới..

Hình ảnh ngày Lễ Giáng Sinh không an bình tại Giáo Phận Vinh-VN

Cô Mitzi Johanknecht được dân chúng thương yêu tin cẩn đã tuyên thệ nhậm chức Sheriff King County ngày 2-1-2018

Học sinh Việt từ Quận Cam cùng với Chủ Tịch Liên Đoàn CGVN Miền TN-HK, Đức Ông Phạm Quốc Tuấn đến nghe giải thích về Petition for Tommy Lê chưa đủ chữ ký.

sinh Tommy Lê đã bị tử vong oan uổng và không chính đáng. Tính đến hôm nay văn phòng Luật sư Campiche đang tiếp tục giải thích luật Quận King hiện hành và tiếp tục kêu gọi cộng đồng ký thỉnh nguyện The Tommy Le Inquest Petition (khác với I-940). Xin đổi luật inquest trong Quận King vì có nhiều bất công cho luật sư và gia đình nạn nhân Tommy Lê không có tiếng nói...

Cầu nguyện cho Giáo Xứ Phúc Lộc - Giáo Phận Vinh Thành - Nghệ An, một hang đá Chúa Giáng Sinh đã được báo cáo là do chính quyền địa phương ra tay tiêu hủy trước Lễ Chúa Giáng Sinh

( Xem trang 6 )

Cùng đi thăm văn phòng luật sư Campicheở Seattle: Cảm thông về cảnh ngộ gia đình nạn nhân học sinh Tommy Lê.

( Xem trang 3 )

Người Việt Tây Bắc số 2406 Thứ Sáu Ngày 05 tháng 01 năm 2018 3

Sinh Hoạt Cộng Đồng

Các Khóa học Helping Link - Khóa học Mùa Thu 2017- Bắt đầu ngày 03 tháng 10 tới ngày 14 tháng 12 năm 2017- Lớp Đàm Thoại Anh Văn (ESL) / Conversational ESL: (Thứ ba và Thứ năm 6 – 8 PM) / (Tuesdays and Thursdays at 6 – 8 PM) - Lớp Chuẩn Bị Thi Quốc tịch / Citizenship Preparation: (Thứ ba và Thứ năm 6 – 8 PM)- Lớp Nâng Cao Kiến Thức iPad / iPad Class: (Thứ Tư 4 – 6 PM) Lớp Nâng Cao Kiến Thức Điện Toán / Improve Computer Knowledge Class: (Thứ Tư 5 – 7 PM) Tất cả đều MIỄN PHÍ Ghi danh Helping Link/Một Dấu Nối - 1032 South Jackson St, Suite #C, Seattle206-568-5160 hoặc helpinglinkadmin@gmail.com Helping Link/Một Dấu Nối 1032 S Jackson St, # C Seattle, WA 98104

Sinh Hoạt Hội Cao Niên Seattle mỗi thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần- Vào mỗi trưa thứ Ba và thứ Sáu tại 2325 Cherry St., Seattle. Buổi ăn trưa các sinh hoạt giải trí, L/l Cô Kim Lundgreen: 206-529-7150.

Bảo Trợ Bởi City Of Seattle: Quyền lợi của bạn: Khi bị chặn bởi Nhân Viên Nhập Cư ICE 1-844-724-3737 Hội Thảo Tìm Hiểu Về Luật Di Trú Buổi hội thảo tìm hiểu về luật di trú tổ chức đã cancelled chương trình dự trù vào ngày Thứ Bảy 16-12, 2017 sẽ được tổ chức lại trong tương lai vào năm 2018. Seattle Office of

Immigrants and Refugee Affairs Director: (206) 233-3886

Buổi họp để chuẩn bị cho chương trình lễ Tưởng Niệm Hải chiến Hoàng Sa. Thân kính mời qúy NT, CH và thân hữu đến tham dự buổi họp để chuẩn bị cho chương trình Lúc 12 giờ trưa Chủ Nhật ngày 7 tháng 1, 2018 Liên lạc: Đào Quốc Hiển 206-818-4070 tại Văn phòng Hội Đồng Đại Diện CĐNVQG/TBWA 4508 S Orcas St. Seattle Lễ Tưởng Niệm Hải Chiến Hoàng Sa vào lúc 12 pm thứ Bảy, 20-1-2018 Filipino Community Center 5740 ML King Wy S. Seattle, WA. 98118. Để tưởng nhớ và vinh danh 74 chiến sĩ Hải Quân VNCH Sau lễ tưởng niệm là chương trình văn nghệ đặc sắc và phần ẩm thực do Ban Tổ chức khoản đãi. Qúy chiến hữu vui lòng mặc quân phục. Liên lạc: Đào Quốc Hiển 206-818-4070, Nguyễn Lam Sơn 206-595-3942, Đỗ Thành Trung 206-883-0822, Phan Rang 206-335-3891, Trương Văn Giàu 206-302-9899 Tiệc Tất Niên và Mừng Xuân- Đồng Hương Quảng Nam- Đà Nẵng 12pm-5pm Chúa Nhật 28-1-2018 Tea Palace 2828 Sunset Lane NE Renton WA Giá vé là $35 VIP $45. Năm nay không bán vé tại cửa L/l: Anh Lê Văn Xá 425-770-9504, (206) 458-3397, Phạm Giản (206) 949-1271, Nguyễn Phước Hạnh (253) 353-4035

Văn nghệ và Dạ Tiệc của Hội Cựu SVSQ Thủ Đức -Kỷ niệm 15 năm thành lập Hội SVSQ Thủ Đức và đón mừng Xuân mới lúc 6giờ00 Chiều Thứ bảy Ngày 03 tháng 2 năm 2018. Tại Nhà Hàng Tea Palace 2828 Sunset Ln. NE., Renton WA. 98056 Vé Ủng hộ $ 35. L/l: Nguyễn Đồng Duy (425) 501-8615, Trần Văn Chánh (206 ) 412-7062, Nguyễn Thành Khánh (206) 723-3566, Đặng Ghi (206) 898-7564, Dương Đình Long (206) 348-7193

Trang Tin Sinh Hoạt Cộng Đồng Người Việt Washington và khắp Hoa Kỳ

Trường Việt Ngữ Hùng Vương Olympia tổ chức lễ mừng xuân Mậu Tuất năm 2018 tại Lacey Community Center số 6729 Pacific Ave SE Lacey, WA 98503. Chương trình bắt đầu từ 2 giờ đến 4 giờ 30 chiều ngày thứ Bảy 17 tháng 2 năm 2018.Chương trình gồm có: Văn nghệ giúp vui. Có múa lân, lô tô, lì xì, ẩm thực gây quỹ và chúc Tết các vị cao niên L/l: Kim Hoa Hooper (425)218-9641 (360)515-0512.kimhoa.hooper@gmail.com. Cộng-Đồng Người Việt Quốc-Gia TB Washington Lễ Mừng Xuân Mâu Tuất (2018) do Hội-Đồng Quản Trị của Cộng-Đồng Người Việt Quốc-Gia TB. Washington tổ chức tại: University of Puget Sound 1314 N. Alder Street Tacoma, WA 98406 NGÀY, GIỜ: Chúa Nhật, 25-2-2018 từ 1:00 PM đến 4:00 PMCộng-Đồng NVQG /Wa L/l: Cô Lisa Trần : (253) 310-8599Hội Không Quân VNCH TB WA: Tiệc Mừng Xuân Mậu Tuất vào chiều Thứ Bảy, ngày 24-02-2018 lúc 6:00 giờ, tại nhà hàng Joy Palace, 6030 M.L. King Jr. Way So., Seattle, WA 98118. L/L: Trần Hùng 206-437-8457; Nguyễn Đức Liên (206) 484-3175; Đỗ Văn Tảng 206-353-4600; Đỗ Văn Mỹ 253-951-2129.

Lớp bấm huyệt miễn phí vào mỗi Tuần thứ hai của mỗi tháng tại Trung Tâm trị liệu và Châm Cứu VINA có mở lớp bấm huyệt miễn phí tại 1236 S. Jackson St. Seattle WA. Tel: 206-324-3009

Xem Rao Vặt Người Việt Tây Bắc online và tin tức hình ảnh sinh hoạt qua trang www.nvnorthwest.com online có trên computer / (206) 722-6984

Nhiều anh chị em thiện nguyện gốc Việt không phân biệt tôn giáo như cô Lệ Vinh Trần, đã đến các lều, vải che dưới gầm cầu, cũng như nhóm người sống trong các chiếc xe bus bất khiển dụng. Người vô gia cư chọn các nơi này để ăn ngủ nghỉ qua đêm. Theo thống kê của thành phố Seattle: năm 2017 số người vô gia cư tử vong tăng cao nhất trong 10 năm qua. Con số tử vong lên tới tổng số 133 người đã qua đời và chính phủ đã phải đứng ra lo liệu.

Buổi Lễ Tuyên Thệ nhậm chức của CHT Mitzi và cộng đồng người gốc Việt tham dự ...

Nhiều nhóm thiện nguyện gốc Việt tị nạn đi thăm viếng tặng quà an ủi cho người vô gia cư quanh Seattle vào dịp Lễ cuối năm

Các phóng viên báo chí- nhiếp ảnh và báo chí truyền hình tại Seattle cũng đã có mặt trong buổi Lễ Tuyên Thệ Nhậm Chức của Sheriff Johanknecht với sự đóng góp của hai cựu sĩ quan Không Quân VNCH, nay là quân nhân của đơn vị tình nguyện USV-101 không cần tiền lương có hai cựu sĩ quan Không Quân gốc Việt đã công khai dấn thân giúp vận động cho Mitzi thay vì chạy theo sức mạnh của người đối phương.

Bác sĩ Giáp Phúc Đạt (giữa) cùng anh Kiệt Nguyễn và ông Trần Bá Hạnh trong buổi gây quỹ Xây Dựng Ngôi Nhà Cộng Đồng với thế hệ kế thừa như Kiệt Nguyễn (phải) và các bạn trẻ Nicky Tuyền Nguyễn (áo dài- giữa ) cùng tham gia...

Nhân dịp Lễ Tuyên Thệ Nhậm Chức vào ngày 2 tháng 1 -2018 vừa qua tại Bộ chỉ huy Cảnh Sát Quận King Anh Kiệt Nguyễn, ảnh bên (giữa) hiện là Phó Chủ Tịch Nội Vụ Ban Đại Diện Cộng Đồng đã đến chúc mừng cùng Tân Sheriff King County và sĩ quan phụ tá.Ngoài ra còn có doanh gia Nguyễn Lam Sơn cùng đại diện báo chí Việt ngữ cùng hiện diện tường thuật tin tức và ghi nhận hình ảnh...

Chủ nhân TV HL-TV trên Direct TV và Radio 1540AM mỗi ngày trong tuần là Hải Lê (trái) cùng võ sư Võ Hoàng Yên (giữa) trong chương trình TV 24-7 để nói về bảo vệ sức khoẻ và khai sáng tinh thần. Chương trình truyền hình hiện được phát thanh trên hệ thống Direct TV, Truyền Hình Viên Thao và AAT-TV Seattle. (ảnh trên) Được biết ngoài các chương trình TV-Viên Thao, hiện nay đài này còn mở rộng thêm hệ thống đài phát thanh Việt ngữ tại thành phố Portland -OR.

6 Người Việt Tây Bắc số 2406 Thứ Sáu Ngày 05 tháng 01 năm 2018

Chuû tòch Lieân Ñoaøn Coâng Giaùo VN Mieàn Taây Nam Hoa Kyø Ñöùc OÂng Phaïm Quoác Tuaán tìm hieåu veà hoïc sinh goác Vieät Tommy Leâ (Seattle)

Seattle (NVTB).- Vaøo ngaøy Teát Döông Lòch 2018, Luaät sö Campiche vaø luaät sö Linda Traàn ñaõ höôùng daãn Ñöùc OÂng Phaïm Quoác Tuaán, chuû tòch Lieân Ñoaøn Coâng Giaùo VN Mieàn Taây Nam Hoa Kyø ñeán thaêm moät soá sinh hoaït ñôøi soáng vaø minh chöùng ñoøi hoûi coâng baèng baùc aùi… beânh vöïc nhöõng tröôøng hôïp ñaùng thöông taâm ñieån hình laø hoïc sinh Tommy Leâ bò cheát oan vaø chöa ñöôïc giaûi quyeát theo leõ coâng baèng vaø nhaân ñaïo cuûa con ngöôøi...

Trong vai troø moät ngöôøi “chuû chaên” treû, ñöôïc huaán luyeän töø caùc chuûng vieän AÂu Myõ, Ñöùc OÂng Phaïm Quoác Tuaán ñaõ sôùm ñöôïc ñöùc Giaùo Hoaøng taán phong chöùc ñöùc oâng, nhaèm phuïc vuï giaùo hoäi

vaø coäng ñoàng giaùo daân goác Vieät noùi rieâng trong khung caûnh hoøa nhaäp vôùi ñôøi soáng môùi, giöõa ñaïo vaø duy trì ñöùc tin trong caùc caûnh ngoä caàn thích öùng vôùi cuoäc soáng môùi, ngaøi luoân laéng nghe nhöõng traàn tình cuûa giaùo daân vaø ñaëc bieät quan taâm tôùi thanh thieáu nieân goác Vieät…

Moät trong nhöõng thí duï trong cuoäc hoäi nhaäp vaø thích öùng laø caâu chuyeän cuûa hoïc sinh trung hoïc Tommy Leâ cuûa gia ñình ngöôøi Vieät ñaõ keùm may maén trong giaác mô Hoa Kyø…

Moïi ngöôøi ñöôïc nghe trình baøy veà nhöõng khoù khaên maø coäng ñoàng ñaõ phaûi ñoái dieän, töø Linh Muïc Hoïa só Joseph Phaïm Trung, giaùo sö Ñaïi Hoïc

Seattle University ñeán luaät sö Linda Traàn, moät ñoaøn tröôûng Thieáu Nhi Thaùnh Theå Coâng Giaùo, vaø cuõng laø ñöông kim chuû tòch Hieäp Hoäi Luaät Gia Myõ Goác Vieät Tieåu Bang Washington.

Trong tinh thaàn meán Chuùa yeâu ngöôøi, Linh Muïc Phaïm Trung ñaõ trình baøy nhöõng quan taâm ñieån hình nhö hoïc sinh Tommy Leâ ñaõ bò töû vong oan uoång vaø khoâng chính ñaùng.

Tính ñeán hoâm nay vaên phoøng Luaät sö Campiche vaãn coøn ñang tieáp tuïc giaûi thích luaät Inquest trong Quaän King hieän haønh vaø tieáp tuïc keâu goïi coäng ñoàng kyù thænh nguyeän thö xin ñoåi luaät inquest Quaän King coù nhieàu baát coâng, maø raát nhieàu ngöôøi vì cheãnh maõng, thôø ô khoâng

boû ra vaøi phuùt ñoïc vaø kyù vaøo thænh nguyeän thay ñoåi ñieàu luaät hieän haønh… ” khoâng chæ baát coâng cho gia ñình Tommy Leâ maø coøn xaûy ra cho raát nhieàu ngöôøi khaùc. Toång keát cho ñeán nay thænh nguyeän naøy The Tommy Le Inquest Petition môùi coù ñöôïc khoaûng1,000 ngöôøi kyù ñôn bao goàm moïi saéc daân, keå caû söï vaän ñoäng maïnh

meõ cuûa khoaûng 30 toå chöùc thieåu soá taïi Seattle, raát lo ngaïi vì tình hình khoâng coâng baèng trong caùc vuï xeùt xöû trong ñoù bao goàm caùc naïn nhaân thieåu soá...(xin ñöøng laãn loän vôùi moät tranh ñaáu ñeå ñöa ra döï luaät I-940 (coù söï tham gia cuûa gia ñình Tommy Leâ vaän ñoäng ñaõ hoäi ñuû treân 350,000 chöõ kyù...

Ñaây laø söï kieän caáp baùch hieän nay moïi ngöôøi caàn quan taâm hôn, vaø neân ñoùng goùp taám loøng vaø 5-10 phuùt thôøi giôø quyù baùu cuûa mình neáu coù theå…

Luaät sö Linda Traàn (traùi), Luaät sö Campiche (thöù hai töø traùi) vaø Linh Muïc Hoaï Só Phaïm Trung phaûi (giaùo sö ñaïi hoïc Seattle University) cuøng Ñöùc OÂng Phaïm Quoác Tuaán trong moät buoåi gaëp gôõ trao ñoåi vaø troø chuyeän... Call For Action: Need 2,000+

Signatures To Find Justice For Tommy Leâ In The “Unfair Inquest”Initiative or I-940, is a statewide voter initiative that seeks to change Washington State Law to “De-Escalate” police interactions with citizens by changing the law in hopes of reducing the number of police killing of civilians. The Tommy Leâ Petition is a statement of public support of the Vietnamese Communities effort to persuade King County Executive Dow Constantine to amend King County’s Inquest Procedure to allow the family of the person killed by the police a voice in the Inquest and provide for an independent investigation of police shootings.

Initiative or I-940, is a statewide voter initiative that seeks to change Washington State Law to “De-Escalate” police interactions with citizens by changing the law to re-quire police training in violence de-escalation and first aid as well as changing the legal standards for police use of deadly force. I-940 also requires an independent investiga-tion into police shootings. Once enough signatures are val-idated, the proposed law will be placed on the state-wide election ballot for voter approval in the next election and in this way become the law of the State of Washington.

The Tommy Le Inquest Petition. The Tommy Leâ petition is a statement of public support of the Viet-namese Communities effort to persuade King County Ex-ecutive Dow Constantine to amend King County’s Inquest Procedure to allow the family of the person killed by the police a voice in the Inquest. The existing King County ordinance requires an inquest to inquire into the cause and circumstances of any police related killing. The Inquest is intended to allow for a public hearing into the causes and circumstances of any police shooting of civilians in King County and has no binding effect on criminal charges or civil liability. However, as written, King County’s Inquest Ordinance limits the evidence to be considered to the investigation by the police agency that killed the civilian and prohibits the family of the decease’s from presenting evidence or addressing the Inquest. Thus, King County Inquest procedure does not allow for a full or fair hear-ing into the killing. The Tommy Leâ Petition urges King County to change the Inquest Procedure to allow the fam-ily of the deceased a voice in the Inquest and to provide for an independent investigation of all police killings by an independent law enforcement agency other than the police agency that killed the civilian.

Keâu goïi kyù: “The Tommy Leâ Inquest Petition” trong lôùp huaán luyeän daønh cho sinh vieân goác Vieät thuoäc Hoäi Sinh Vieân Lieân Tröôøng Vuøng Taây Baéc (hoïp töø ngaøy 15 ñeán 17 thaùng 12-2017 taïi Portland). Luaät Sö Linda Traàn cuøng caùc sinh vieân Lieân Tröôøng vuøng Taây Baéc tham gia hoïc hoûi lieân quan ñeán Phaùp Luaät giuùp baïn treû goác Vieät chuaån bò theo hoïc ngaønh luaät, vaø seõ laøm gì ñeå giuùp ñoàng höông. Tröôøng hôïp cuûa hoïc sinh Tommy Leâ bò cheát oan uoång cuõng ñöôïc mang ra thaûo luaän, ñoàng thôøi nghe giaûi thích veà Thænh Nguyeän Thö Tommy Leâ Inquest Petition ñoøi hoûi luaät sö vaø gia ñình naïn nhaân ñöôïc trình baøy tieáng noùi vaø chöùng minh phaûn baùc nhöõng gì do Caûnh Saùt cung caáp moät chieàu...