SeaTools for Windows.th-tH

8/18/2019 SeaTools for Windows.th-tH

1/26

v1.4.0.4

SeaTools for Windows

ค มอผ ใช สงวนลขสทธ © 2015 โดย Seagate Technology, LLC. สงวนลขสทธ

แกไขเม อ 08 Oct 2015, v1.4.0.4

ขอตอนรับส SeaTools for Windows จาก Seagate!

SeaTools for Windows มการแสดงผลเปนภาษาตางๆ (เยอรมัน สเปน อตาล อังกฤษ โปรตเกส ญ ป น เกาหล เวยดนามจนอยางงาย และจนโบราณ) โปรดไปท เมนชวยเหลอเพ อเลอกภาษาท ตองการ

ไฟลน และไฟลในรปแบบ PDF จะอย ในโฟลเดอรท ตดตัง (โดยปกตแลวจะเปนโฟลเดอร C:\ProgramFiles\Seagate\SeaTools for Windows\SeaTools for Windows.th-TH.pdf) และสามารถจะสั งพมพเปนเอกสารได

ค มอผ ใชฉบับน จะบอกขอมลท สาคัญเก ยวกับ SeaTools ใหคณทราบ โปรดอานค มอน อยางละเอยดกอนเร มใชซอฟตแวร

SeaTools for Windows

เปนค มอการตรวจสอบท ใชงานงายและสามารถชวยใหคณทราบสภาพของดสกไดรฟในเอกซเทอรนัลฮารดไดรฟเคร องคอมพวเตอร หรอโนตบ คของคณไดอยางงายดาย โดยจะมการทดสอบหลายๆแบบท จะสามารถทดสอบส อทางกายภาพของดสกไดรฟ Seagate หรอ Maxtor และดสกไดรฟท ไมใชของ Seagateไดอยางมประสทธภาพ ควรใช SeaTools for Windows กับฮารดไดรฟทังแบบอนเทอรนัลและเอกซเทอรนัล

สารบัญ

1. เหตใดจงตองใช SeaTools?2. การใช SeaTools for Windows

ก. การเตรยมระบบ ข. เลอกไดรฟท จะทดสอบ


2/26

v1.4.0.4

ค. เลอกการทดสอบท ตองการ ง. การยกเลกการตรวจสอบ จ. การดบันทกผลการทดสอบ ฉ. การตังคาภาษาเร มตน

ช. รหัสการตรวจสอบ SeaToolsซ. คณสมบัตปลกยอย

i. การสารองและการก คนพาสเวรด FDEii. คาแนะนาเก ยวกับการอัปเดตเฟรมแวร

3. การทดสอบขันสง

การดาวนโหลดเฟรมแวร (SCSI, SAS และ Fibre Channel เทานัน)

ฟอรแมท

USB อเรส บท แทรค (USB Erase Boot Tracks)

(SATA)

SED Crypto Erase (Seagate Instant Secure Erase) 4. พบสวนท ผดพลาด 5. ทางลัดเคร องมอระบบ 6. หมายเลขซเรยล หมายเลขร น หมายเลขช นสวน และการรับประกัน 7. การแกไขปัญหา

8. ขอจากัดดานการใชงาน 9. ความตองการของระบบ (ตองม .NET 4.0)10. ประวัตการแกไข 11. สัญญาเก ยวกับลขสทธ ผ ใช

1. เหต ใดจงตองใช SeaTools?

หลังจากการทดสอบ มฮารดไดรฟของ Seagate จานวนมากท ผ ใชส งคนนันเปนไดรฟท มการทางานปกตและ“ไมพบปัญหาใดๆ ” (NPF)การสงคนไดรฟเพ อรับบรการรับประกันนันจะทาใหระบบของคณอาจตองเสยเวลาและกอใหเกดความไมสะดวกตอคณในการสงไดรฟกลับมาใหเรา เพ อประโยชนของตัวคณเอง กอนจะสงไดรฟคนใหเราคณควรจะตรวจสอบวาจาเปนตองสงไดรฟคนจรงๆ หรอไม


3/26

v1.4.0.4

อปกรณการตรวจสอบฮารดดสกชนดนจะชวยใหคณสามารถกระทาการดังกลาวไดและสามารถชวยใหคณประหยัดเวลาและเงน รวมถงยังชวยปกป องขอมลของคณอกดวย

สาเหตหลักของการไมพบความผดพลาดใดๆ คอ:

* ไฟลระบบถกรบกวน * ไดรฟเวอรถกรบกวน * มาสเตอรบทเสยหาย * ระบบถกไวรัสและโทรจันทาราย * สปายแวร แอดแวร และคยสโสตรก ลอกเกอร * ฮารดแวรทางานผดพลาด

ซอฟตแวร Seagate SeaTools นันสามารถใชงานไดงายคาแนะนาตอไปนจะชวยใหคณใชประโยชนจากซอฟตแวรชนดใหมน ไดอยางมประสทธภาพสงสด

2. การใช SeaTools for Windows

ก. การเตรยมระบบ

คณควรปดโปรแกรมทังหมดกอนการตรวจสอบฮารดดสก เพ อเปนการให SeaTools สามารถตรวจสอบสวนตางๆของฮารดดสกใหไดมากท สด มฉะนัน วนโดวจะยังคงสั งใหดสกไดรฟเขาถงขอมลตางๆ ท โปรแกรมอ นๆ ตองการใชอย เม อเกดกรณดังกลาว SeaTools จะหยดการทางานชั วคราวในขณะท ไดรฟกาลังทางาน ซ งจะเปนอันตรายตอไดรฟและการใชงานตามปกต อยางไรกตาม กรณดังกลาวจะทาให SeaToolsใชเวลายาวนานขนในการดาเนนการ

เอกซเทอรนัลไดรฟท เช อมตอกับระบบผานทาง USB 1394 Firewire หรอ eSATAจะไมมการทางานกจกรรมดานหลังเหมอนอนเทอรนัลฮารดไดรฟ ระบบจะระบวาอนเทอรนัลไดรฟเปนแบบ SATA (serialATA), PATA (parallel ATA หรอ IDE), SAS (serial attached SCSI) หรอ SCSI เคร องคอมพวเตอรแบบตังโตะหรอโนตบ คสวนใหญจะมอนเทอรนัลฮารดไดรฟแบบ SATA หรอ PATA หน งตัว


4/26

v1.4.0.4

อาจตองหยดใชงานตัวควบคมการบรหารพลังงานในระหวางท ทาการทดสอบระยะเวลานานๆ การสแกนไดรฟทังหมดอาจจะใชเวลาดาเนนการประมาณสองสามชั วโมง ไดรฟจะทางานเพยงอยางเดยวในระบบดังนันระบบจงอาจจะเขาส โหมดสแตนดบายหรอไฮเบอรเนตได จงตังคาตัวเลอกการควบคมพลังงานในวนโดววสตาหรอ XP"Turn off hard disks" ใหเปน "Never" ในระหวางการทดสอบ

ไมควรทาการทดสอบเคร องโนตบ คแบบละเอยดโดยใชพลังงานจากแบตเตอร เพยงอยางเดยว การทดสอบนเปนการใชงานไดรฟอยางหนักและจะทาใหตองใชพลังงานเยอะกวาปกต โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดเสยบปลั กในขณะท ทาการทดสอบเพ อใหไดรับพลังงานเพยงพอ

วธการเปล ยนภาษา ใหไปท เมน ความชวยเหลอและเลอกภาษาท ตองการ

ข. การตังคาภาษาเร มตน

ซอฟตแวรจะทาการตรวจหาภาษาเร มตนโดยอัตโนมัตโดยตรวจสอบจากการตังคาภมภาคของคณ คณสามารถตังคาภาษาเร มตนตามท ตองการไดดวยตัวเอง วธการดาเนนการดังกลาว ใหไปท launch icon propertiesแลวเลอกแทบ shortcut ชอง “เป าหมาย:" ควรจะแสดงพาธและช อโปรแกรมอย แลว เพยงเคาะวรรคแลวใสหมายเลขภาษาท แสดงอย ดานลางเพ อเปล ยนการตังคาภาษาเร มตน

หมายเลขภาษา:อังกฤษ (สหรั ฐฯ) 1033เยอรมัน 1031

ฝรั งเศส 1036อตาล (อตาล) 1040สเปน (สเปน) 3082โปรตเกส (บราซล) 1046จน (แบบงาย) 2052จน (แบบดังเดม) 1028


5/26

v1.4.0.4

ญ ป น 1041เกาหล 1042เวยดนาม 1066 รัสเซย 1049

ไทย

1054

"C:\Program Files\Seagate\SeaTools for Windows\SeaToolsforWindows.exe" 3082

จะเปนการเร ม SeaTools ในภาษาสเปน

ค. เลอกไดรฟท จะทดสอบ

หลังจากท SeaTools โหลดเสรจแลว ระบบจะแสดงรายช ออปกรณการจัดเกบขอมลตางๆ ของระบบคณเลอกไดรฟท คณตองการจะตรวจสอบโดยทาเคร องหมายถกท กลองขางๆ ขอมลไดรฟ หนาจอนจะเปนการบอกขอมลตางๆเก ยวกับไดรฟ เชน หมายเลขร นและหมายเลขซเรยล หมายเลขร นของอนเทอรนัลไดรฟ Seagateจะเร มตนดวยตัวอักษร “” หมายเลขร นของ Maxtor จะเร มตนดวยคาวา MAXTORเอกซเทอรนัลไดรฟจะแสดงรายช อเฉพาะ เชน "FreeAgent" หรอ “Ouch” ในคอลัมนหมายเลขร น หมายเลขซเรยลของSeagate จะเปนตัวเลขและตัวอักษรจานวนแปดตัว โดยไอคอนของไดรฟร นตางๆ จาก Seagate และ Maxtor จะเปนสทอง

ไดรฟท ไมใชของ Seagate จะเปนไอคอนสเงน หมายเลขซเรยลสฟ าหมายความวาอปกรณดังกลาวเปนอปกรณสาหรับบท

คณสามารถเลอกทดสอบไดรฟไดมากกวาหน งรายการพรอมๆ กัน ระบบจะทาการทดสอบไดรฟหลายๆ ไดรฟพรอมๆ กัน คณยังสามารถเร มทดสอบไดรฟเพ มหลังจากท เร มทาการทดสอบไปแลวไดอกดวย


6/26

v1.4.0.4

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดเลอกไดรฟท ถกตอง!

ง. เลอกการทดสอบท ตองการ

จะมเมนการตรวจสอบท สามารถกระทาไดปรากฏข นมาการทดสอบพนฐานทกชนดจะเปนการทดสอบแบบอานอยางเดยวและไมมผลกระทบตอความปลอดภัยของขอมลเวนแตการตรวจสอบแบบทั วไปแบบละเอยด (Long Generic) ซ งจะมทางเลอกสาหรับการซอมแซมสวนตางๆ ใน USBเอกซเทอรนัลไดรฟดวย เลอกการทดสอบชนดท คณตองการ การทดสอบจะเร มข นในทันท Fix All Fast and Fix All Longalso do sector repair on Seagate supported SATA drives. See SATA Repair Properties screen below.

การทดสอบตางๆ นันไดแก: Fast and Long, requires confirmation to begin

การตรวจสอบแบบ SMART

การตรวจสอบไดรฟดวยตัวเองแบบรวดเรว (Short) ใชเวลา 20 ถง 90 วนาท

ขอมลไดรฟ สามารถบันทกไวในไฟลบันทกผลการทดสอบได

การทดสอบทั วๆ ไปแบบรวดเรว (Short Generic) การทดสอบสามสวน

การทดสอบทั วไปแบบละเอยด (Long Generic) ดาเนนการขันตอนละ 1%มตัวเลอกการซอมแซมสวนตางๆ ใน USB เอกซเทอรนัลฮารไดรฟ

การทดสอบขันสง ดสวนท 3 ดานลาง

ซอฟตแวรจะรายงานวา “ไมสามารถทาการทดสอบได” หากไมมการสนับสนนในระดับท จาเปน ตัวอยางเชนการทดสอบไดรฟดวยตัวเองแบบสันอาจจะไมสามารถทางานไดในอปกรณการจัดเกบขอมลเอกซเทอรนัล USB ทกชนด


7/26

v1.4.0.4

Fix All Fast and Long require the F8 key to be pressed which is your acknowledgement that SeaTools for Windows

should attempt to repair any problem unreadable LBAs (sectors) it might detect. It is important to know that when

the sector is bad and unreadable then any data in it is already lost. See section 4 "Help Topic: Bad Sector Found"

for more information on this topic.

เม อคณทาการ “ทดสอบแบบรวดเรว (Drive Self Test หรอ DST)"ไดรฟสวนใหญจะทาการทดสอบดวยตัวเองตามปกตดวยระบบพนฐานของเฟรมแวรของฮารดไดรฟ การทา DSTนั นจะไมสงผลใดๆ ตอความปลอดภัยของขอมล


8/26

v1.4.0.4

การทา “การทดสอบอยางรวดเรว” นั นจะไมสงผลใดๆ ตอความปลอดภัยของขอมล คณสามารถทาการทดสอบทั วๆไปแบบละเอยดหรอการทดสอบ DST อยางละเอยดซ งจะเปนการอานสวนตางๆของไดรฟไดหากคณตองการจะทดสอบอยางละเอยดย งข น

การทดสอบแบบละเอยดจะใชเวลานาน เน องจาก “การทดสอบแบบละเอยด” จะอานทกๆ สวนของไดรฟระยะเวลาท ใชจะขนอย กับความเรว และความจของดสกไดรฟ โดยไดรฟท มความจสงสดมักจะใชเวลาประมาณ 2 ชั วโมงถง 4 ชั วโมงในการดาเนนการดังกลาว คณสามารถจะยกเลกการทดสอบเม อใดกไดโดยไมสรางความเสยหายใดๆใหแกไดรฟ แมวาจะยังทาการทดสอบไมสาเรจกตาม

"การทดสอบทั วๆ ไปแบบละเอยด” จะสามารถใชงานไดกับไดรฟทังแบบเอกซเทอรนัลและอนเทอรนัลกระบวนการนจะทาการสแกนไดรฟทกสวนตังแตเร มตนจนจบ วธการนจะใชเวลาหลายชั วโมง

คณสามารถจะยกเลกการทดสอบเม อใดกได หากตรวจพบสวนท ผดพลาดในอนเทอรนัลฮารดไดรฟการทดสอบจะลมเหลวและจบลง

ในกรณของ USB เอกซเทอรนัลไดรฟ การทดสอบ “ทั วๆ ไปอยางละเอยด” จะมตัวเลอกใหซอมแซมสวนท เสยหายหากคณตองการขอมลเพ มเตมเก ยวกับหัวขอน โปรดดท หัวขอ "พบสวนท ผดพลาด” ในสวนท 4หากคณเลอกไมทาการซอมแซม การทดสอบ “ทั วๆ ไปแบบละเอยด” จะสแกนไดรฟทังหมดและแสดงรายช อสวนท อานไมไดไวในไฟลบันทกผลการทดสอบ

ขอมลตางๆ จะจัดเกบไวในสวนตางๆ ในสวนตางๆ แตละสวนจะมความจ 512 ไบท การทดสอบ "ทั วๆ ไปแบบละเอยด” ท เปดใชระบบการซอมแซมสวนท ผดพลาดใน USB จะซอมแซมสวนท ผดพลาดตามตองการเทานัน เม อสวนใดสวนหน งซ งจะมพ นท จัดเกบ 512 ไบทนันไมสามารถอานได ขอมลในสวนดังกลาวจะสญหายไป ในกรณท ไดรฟมพ นท การจัดเกบมากๆ จะทาใหพนท ๆ ไมสามารถอานไดนันวางเปลาและไมมขอมลอย หากคณเลอกคาสั งซอมทังหมด การทดสอบ “ทั วๆ ไปแบบละเอยด” จะทาการสแกนไดรฟทังหมดหลังจากท คณกด F8และจะพยายามซอมพนท ท ผดพลาดทังหมด หากมสวนท ไมสามารถซอมแซมได การทดสอบจะลมเหลวและหยดลง ดไฟลบันทกการทดสอบเพ อดรายช อของสวนท ไมสามารถอานได

คาประกาศสละความรับผดชอบ: Seagate Technology , LLC จะไมรับผดชอบตอการสญหายของขอมลผ ใช


9/26

v1.4.0.4

จ. การยกเลกการตรวจสอบ

SeaTools จะทาการทดสอบฮารดดสกไดรฟหรออปกรณตางๆท เลอกเพ อหาความผดพลาดท อาจจะเกดข นโดยไมมผลกระทบตอความปลอดภัยของขอมล

ผ ใชสามารถยกเลกการทดสอบแบบละเอยดเม อใดกได เลอกท ไอคอน “Abt t” ท เมนบาร

ฉ. การสรปผลและการดบันทกผลการทดสอบ

หลังจากทาการทดสอบแลว ระบบจะเซฟไฟลบันทกผลการทดสอบสาหรับไดรฟแตละไดรฟไวในโฟลเดอร SeaTools forWindows ในโฟลเดอร Program Files/Seagate วธการเปดไฟลบันทกผลการทดสอบเหลาน ใหจดหมายเลขซเรยลของไดรฟแลวเลอกท เมนความชวยเหลอเพ อเลอกคาสั ง View Log File

ผลการทดสอบจะคอ: - ผาน –ลมเหลว - ยกเลก


10/26

v1.4.0.41

โดยสวนใหญแลว การทดสอบของ SeaTools for Windows จะมผลเปนผาน ซ งการท ไดรฟสามารถบทเขาส วนโดวไดนันเปนการแสดงใหเหนวาดสกไดรฟนันนาจะมสภาพด SeaTools for Windowsเปนเคร องมอการทดสอบท จะชวยทดสอบวาฮารดไดรฟไมไดเปนสาเหต ทางกายภาพของความขัดของของระบบ

ไดรฟอาจจะมสภาพการใชงานท สมบรณแตมขอมลท เสยหายอย ในกรณดังกลาว ควรทาการซอมแซมขอมล ตดตังขอมลใหม หรอเซฟขอมลใหม

ส งสาคัญ : หากมการตรวจพบสวนท ผดพลาด (LBAs) ในระหวางการทดสอบไดรฟดวยตัวเองแบบรวดเรว (DST)การทดสอบจะแสดงสถานะลมเหลวและจะแสดงรหัสการทดสอบ SeaTools (โปรดดสวน ช. ดานลาง)

ในกรณท คณทดสอบอนเทอรนัล PATA (IDE) หรอ SATA ดสกไดรฟ เราขอแนะนาใหคณทาการทดสอบแบบละเอยดดวยSeaTools for Dos ซ งมความสามารถท จะซอมแซมสวนตางๆ ไดในเกอบทกกรณ ไฟลอมเมจ ISO ของ CD SeaTools forDOS ท สามารถบทไดจะมอย ในซอฟตแวรนดวย โดยค ณสามารถเปดซอฟตแวรดังกลาวไดท :


11/26

v1.4.0.41

C:\Program Files\Seagate\SeaTools for Windows\SeaToolsDOS223ALL.ISO. สาหรับภาษาของประเทศแถบเอเชยสาหรับขอมลเก ยวกับการเขยนไฟลอมเมจ ISO ลงแผน CDโปรดดท เวบไซตของเราhttp://support.seagate.com/customer/en-us/warranty_validation.jsp

หากคณทาการทดสอบเอกซเทอรนัล USB ดสกไดรฟ เราขอแนะนาใหคณทาการทดสอบทั วๆ ไปแบบละเอยดในโปรแกรมนซ งจะสามารถซอมแซมสวนท ผดพลาดในไดรฟ USB ได

หากซอฟตแวร SeaTools for Windows แสดงผลการทดสอบเปน ลมเหลว และคณตองการจะซอมสวนท เสยหายตามวธท ไดระบไวดานบน คณควรจะตรวจสอบสถานะการรับประกันของอปกรณของคณดวย คณสามารถตรวจสอบสถานการณรับประกันของผลตภัณฑ Seagate และ Maxtor ไดท เวบไซตของ Seagateคณจะตองกรอกหมายเลขซเรยลของไดรฟท คณตองการตรวจสอบ หนาเวบไซตการรับประกันผลตภัณฑของ Seagate คอ:http://www.seagate.com/www/en-us/support/warranty_&_returns_assistance/

ช. รหัสการตรวจสอบ SeaTools

เม อ Seatools for Windows ตรวจพบวาไดรฟนันมความลมเหลวจากการทดสอบตามการรับประกันระบบจะแสดงไอคอนความลมเหลว:

การเลอกไอคอนนจะเปนการแสดงหนาตางท มแทบสามแทบซ งจะบอกรายละเอยดตางๆ เก ยวกับความผดพลาด – ความชวยเหลอ การตรวจสอบการรับประกันดวยรหัสทดสอบ SeaTools และไฟลบันทกผลการทดสอบ เชน:

http://support.seagate.com/customer/en-us/warranty_validation.jsphttp://support.seagate.com/customer/en-us/warranty_validation.jsphttp://www.seagate.com/www/en-us/support/warranty_&_returns_assistance/http://www.seagate.com/www/en-us/support/warranty_&_returns_assistance/http://www.seagate.com/www/en-us/support/warranty_&_returns_assistance/http://support.seagate.com/customer/en-us/warranty_validation.jsp


12/26

v1.4.0.41

รหัสการตรวจสอบ SeaTools นั นจะขนอย กับชนดของการทดสอบและความผดพลาดและหมายเลขซเรยล รหัสตางๆจะไมซ ากัน ระบบการพจารณาออนไลน RMA จะใชรหัสการทดสอบ SeaToolsเพ อการดาเนนการแลกเปล ยนผลตภัณฑของคณ รหัสดังกลาวจะบอกให Seagateทราบวาไดรฟนันเสยและไมสามารถจะแกไขใหกลับมาเปนไดรฟท ดไดอกแลว

เม อคณสงไดรฟคนให Seagate โดยกระบวนการรับประกันและการรับคนออนไลนคณจะตองกรอกขอมลตางๆ เชนหมายเลขซเรยล หมายเลขร น และรหัสทดสอบ SeaTools ผลตภัณฑเอกซเทอรนัล USB เชน FreeAgent และ OneTouchจะไมมหมายเลขร น ST แตจะมหมายเลขชนสวนพมพตดไวท กรอบพลาสตกแทน คณจะตองใชหมายเลขดังกลาวในการคน USB ไดรฟ

ซ. คณสมบัตปลกยอย

การสารองและการก คนพาสเวรด FDE: (

เมนความชวยเหลอ อปกรณFDE)

ระบบการเขารหัสไดรฟ(Full Disk

Encryption) จะใชระบบพาสเวรด ค ณสมบัตน จะสามารถใชไดหากระบบตรวจพบ FDE ไดรฟเทานัน ระบบจะแสดงหนาจอเพ อใหคณใสพาสเวรดของไดรฟ และถามคาถามตางๆ ระบบจะทาการเซฟไฟลท มการเขาพาสเวรดไวในฮารดไดรฟโดยใชนามสก ล PWBคณควรจะเซฟไฟลไวในอปกรณการสารองขอมลภายนอกอกชดหน งดวย ตัวเลอกการก คนขอมลจะตองใชคาตอบท ถกตองสาหรับคาถามเพ อใหแสดงพาสเวรดเดมของคณ


13/26

v1.4.0.41

คาแนะนาเก ยวกับการอัปเดตเฟรมแวร : ในบางครัง Seagate จะแนะนาการอัปเดตเฟรมแวรสาหรับดสกไดรฟบางร นหาก SeaTools for Windows ตรวจพบการเปล ยนแปลงเฟรมแวรท อาจจะเปนการอัปเดต ระบบจะแสดงหนาจอดังตอไปน:

ใชระบบตรวจสอบหมายเลขซเรยลเพ อตรวจสอบวาไดรฟของคณมเฟรมแวรใหมๆ ท สามารถอัปเดตไดหรอไม

3. การทดสอบขันส ง

SeaTools for Windows สนับสนนการใชงานกับดสกไดรฟหลายชนด ซ งรวมถงอนเทอรเฟซชนดตางๆ (SATA, PATA,USB, 1394, eSATA, SAS, SCSI และ Fibre Channel บางชนด) และระบบตางๆ (เคร องคอมพวเตอรแบบตังโตะเอกซเทอรนัลไดรฟ และเซรฟเวอรบางชนด) ดวย โดยสวนใหญแลวเซรฟเวอรเครอขายจะใชไดรฟแบบ SAS และ SCSIซ งไดรฟชนดน จะมการสนับสนนชนดพเศษอย ในแทบ Advanced Testsตัวเลอกเหลาน จะไมสามารถใชไดกับเคร องคอมพวเตอรแบบตังโตะ และเอกซเทอรนัลไดรฟ


14/26

v1.4.0.41

ตัวเลอกเหลาน อาจจะสามารถสรางความเสยหายใหแกขอมลในไดรฟ SCSI และ SAS ได การทดสอบขันสงควรใชงานโดยผ จัดการระบบท มความเช ยวชาญเทานัน โดยปกตแลว RAIDคอนโทรลเลอรมกัจะไมสนับสนน SeaTools for Windows. ซอฟตแวรการบรหารจัดการ RAIDจะป องกันไมใหสามารถเขาถงไดรฟตางๆ ไดโดยตรง

คาประกาศสละความรับผดชอบ: Seagate Technology , LLC จะไมรับผดชอบตอการสญหายของขอมลผ ใช

การทดสอบขันสงนันรวมถง:

t

F ()

การดาวนโหลดเฟรมแวร (SCSI, SAS และ Fibre Channel เทานัน) สาหรับการดาวนโหลดเฟรมแวร SAS และSCSI – ไฟลเฟรมแวรอาจจะเปนชนด .LOD หรอ .SEA ผ ใชจะตองคัดลอกไฟลเหลาน ไปไวในโฟลเดอร SeaTools


15/26

v1.4.0.41

for Windows (เคลดลับ: สาหรับวสตา โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดคัดลอกไฟลไปไวในผ จัดการระบบมฉะนันจะไมสามารถมองเหนไฟลได)

ฟอรแมท (SCSI, ฟอรแมทเร มตน ขนาดบลอก 512 ไบท)

USB อเรส บท แทรค (USB Erase Boot Tracks) เขยนซโรท จดเร มตนของ USB ไดรฟ (เปนเวลาประมาณ 5นาท) ขอมลทังหมดจะถกลบ ใชฟังกชั นการลบชนดนเพ อลบพารทชั นเดมและฟอรแมทเดมของ USB ไดรฟ และทาใหไดรฟวางเปลาและไมไดจัดสรรใหระบบปฏบัตการ

(SATA)

SED Crypto Erase ( -ct )

(ct ) A AA

:

PSID (Physical Security IDentification number) 32 PSID

2D


16/26

v1.4.0.41

Seagate Secure website ( Seagate)

Seagate

Sanitize Erase Write zeros to all user data sectors on the SATA drive including unallocated andcache sectors. This command is mostly found on SSD drives.

Remove Data Locking Capability Causes all attempts to authenticate SID to fail. Removescapability for anyone to personalize, or take logical ownership, of the Opal SED device. You canre-enable the SID authority object only by doing a SED Crypto Erase with PSID (all data on thedrive is lost).

IEEE 1667 Disable or Enable If disabled, then all support for the IEEE 1667 TCG storage silois turned off. Device will report no support for IEEE 1667. Disables ability for Microsoft Windows 8Setup to automatically provision device with Enhanced Storage support. If required, then disablethe silo support before setting up Windows 8.

http://www.seagate.com/solutions/security/http://www.seagate.com/solutions/security/http://www.seagate.com/solutions/security/http://www.seagate.com/solutions/security/


17/26

v1.4.0.41

4. พบสวนท ผดพลาด

ส งสาคัญ : โปรดอานขอมลเก ยวกับทางเลอกเม อ “พบสวนท ผดพลาด” ของคณอยางละเอยด

สวนท ผดพลาดคอพ นท เลกๆ ขนาด 512 ไบทในดสกไดรฟท มรายงานความผดพลาดและไมสามารถเขาถงไดตามปกต ในบางครังจะเรยกสวนท ผดพลาดซ งเกดขนใหมวาความผดพลาดท เกดขนใหม (grown defects)มักจะเกดข นจากความเสยหายทางกายภาพ หากมไฟลหรอโฟลเดอรตางๆ ท ใชพนท สวนนไฟลดังกลาวจะเสยหายหรอถกรบกวนเน องจากไมสามารถอานไบทดังกลาวได

**** หมายเหต **** ขอมลตอไปนจะใชสาหรับดสกไดรฟของ Seagate Technology หรอ Maxtor เทานัน:

เม อ SeaTools คนพบสวนท ผดพลาดเม อทาการตรวจสอบ ระบบจะแสดงจานวนสวนท ผดพลาด

โดยสวนใหญสวนท เสยหายจะเปนสวนท ไมไดใชงาน หากสวนท ผดพลาดมการใชงานอย ไฟลท อย ในสวนดังกลาวจะเสยหายหรอถกรบกวน เม อมสวนท ผดพลาดเกดขนในโฟลเดอรหรอไดเรคทอร ของโครงสรางลงคและโฟลเดอรยอยในสวนดังกลาวอาจจะเสยหายได

คณควรจะพจารณาความสาคัญของขอมลของคณอยางรอบคอบ แมวาสวนท ผดพลาดอาจจะไมสามารถอานไดหากไฟลหรอโฟลเดอรนันมความสาคัญตอคณคณอาจตองใชบรการการก คนขอมลของมออาชพเพ อก ขอมลท สาคัญของคณในกรณดังกลาว โปรดเลอก NONE เพ อออกจากระบบโดยไมเปล ยนแปลงท ตังของสวนตางๆ ในไดรฟ

หากคณตัดสนใจวาไฟลหรอโฟลเดอรนันสามารถทดแทนไดหรอคณไดทาการสารองขอมลไวแลวหรอไฟลดังกลาวนันไมมความสาคัญตอคณ คณสามารถสั งให SeaTools พยายามจะซอมแซมสวนดังกลาวได

ดสกไดรฟร นใหมๆ ไดรับการออกแบบมาใหเกบพ นท สารองไวเพ อการเปล ยนแปลงตาแหนง โดยปกตแลว สวนตางๆจะมอาการอานยากเป นระยะเวลานานๆ กอนท จะไมสามารถอานไดเลย ในกรณดังกลาวระบบจะทาการเกบขอมลในสวนดังกลาวแลวยายไปยังพ นท ท ไดสารองเอาไวในระหวางเปล ยนแปลงตาแหนงของสวนตางๆในทานองเดยวกัน เม อดสกไดรฟเขยนขอมลและเกดปัญหาขนเฟรมแวรของไดรฟจะเลกใชสวนท มปัญหาแลวแทนท ดวยพนท ท สารองเอาไวกอนท จะเปล ยนสถานะการเขยนขอมลเปนการเขยนสาเรจ


18/26

v1.4.0.41

หากคณอนญาตใหเขยนทับสวนท ผดพลาด SeaTools จะทาการเขยนแพทเทรน 512 ไบทของซโรไวในสวนดังกลาวโดยปกตแลว การกระทาน จะชวยใหเฟรมแวรของดสกไดรฟจัดการปัญหาโดยการเลกใชสวนท มปัญหาและใชพนท ท สารองไวแทน

หมายเหต: Seagate Technology จะไมรับผดชอบตอการสญหายของขอมลลกคา

5. ทางลัดเคร องมอระบบ

บอยครังท ดสกไดรฟมสภาพสมบรณพรอมใชงานและผานการทดสอบดวย SeaTools for Windowsแตระบบไมสามารถทางานไดตามปกต ในขณะท ทาการแกไขปัญหา คณอาจจะตองใชอปกรณตางๆ ของไมโครซอฟท เชนDevice Manager SeaTools for Windows

มทางลัดส เคร องมอระบบของไมโครซอฟทบางชนดท มักจะตองใชในการแกไขปัญหา Seagateไมสนับสนนเคร องมอระบบของไมโครซอฟท

6. หมายเลขซเรยล หมายเลขร น หมายเลขช นสวน และการรับประกัน

คณสามารถตรวจสอบสถานการณรับประกันของผลตภัณฑ Seagate ของคณไดทางออนไลนท :http://support.seagate.com/customer/warranty_validation.jsp

โดยคณจะตองกรอกขอมลหมายเลขซเรยล และหมายเลขร น หรอหมายเลขช นสวนของผลตภัณฑดวย หมายเลขซเรยลและหมายเลขร นจะแสดงอย ท หนาจอหลักของ SeaTools For Windows ในบางครัง SeaTools

http://support.seagate.com/customer/warranty_validation.jsphttp://support.seagate.com/customer/warranty_validation.jsphttp://support.seagate.com/customer/warranty_validation.jsp


19/26

v1.4.0.41

อาจไมสามารถจะอานหมายเลขเหลาน ไดเน องจากระบบหรอสวนประกอบตางๆ นันไมสามารถใชงานดวยกันไดหรอเน องจากความผดพลาดของผลตภัณฑ

คณสามารถดขอมลเหลาน และหมายเลขชนสวนไดท ฉลากดานบนของตัวดสกไดรฟ หรอท กรอบของเอกซเทอรนัลดสกไดรฟ

หมายเลขซเรยลของ Seagate คอ S/N: พรอมดวยตัวอักษรและตัวเลข 8 ตัว หมายเลขร นของฮารดไดรฟจะข นตนดวยตัวอักษร ST หรอในกรณของเอกซเทอรนัลไดรฟอาจจะมช อ เชน FreeAgent ดวย หมายเลขชนสวนจะเปนตัวอักษรและตัวเลข 6 ตัว เคร องหมายขด – และหมายเลข 3 หลัก P/N: 1A2345-678

ระบบการตรวจสอบสถานการณรับประกันออนไลนอาจจะกาหนดใหการรับประกันผลตภัณฑ Seagateของคณนันอย ในหมวดสวนประกอบ OEMซ งหมายความวาดสกไดรฟดังกลาวไดขายใหผ ผลตคอมพวเตอรเพ อใชเปนสวนประกอบของระบบคอมพวเตอร ในกรณดังกลาว ผ ผลตคอมพวเตอรจะเปนผ รับผดชอบเก ยวกับการรับประกันและการสนับสนนทางเทคนคทังหมด

7. การแกไขปัญหา

ในกรณท คณโทรมาหาเรา

- หากคณตองการโทรมาหาเราเพ อแจงปัญหา โปรดจัดเตรยมขอมลตางๆ ใหมากท สด หากเปนไปไดโปรดจัดเตรยมขอมลเหลาน :

ปัญหาเกดข นเม อใด ปัญหาเกดขนจากการบทระบบตรวจสอบระบบปฏบัตการหรอไม ปัญหาเกดขนในระหวางการทดสอบฮารดดสกไดรฟหรอไม - ปัญหาเกดขนหลังจากท ออกจาก SeaTools หรอไม

- ปัญหาดังกลาวสามารถแกไขไดหรอไม หากแกไขได โปรดบอกขันตอน ตางๆ ในการแกไขปัญหาดังกลาว

- การตังคาระบบของคณเปนอยางไร จดรายละเอยดเก ยวกับ ระบบของคณในการทดสอบ เชน:

- ย หอ ร น โปรเซสเซอร และหนวยความจาของระบบ - ฮารดดสกไดรฟ (อนเทอรนัล และเอกซเทอรนัล) ท เช อมตออย กับ ระบบ รวมถงย หอ ร น ขนาด และชนดดวย

- ย หอและร นของฮารดดสกไดรฟคอนโทรลเลอร


20/26

v1.4.0.42

- ย หอและร นของวดโออแดปเตอร - อปกรณเพ มเตมอ นๆ เชน ซาวดการด และมัลตมเดย - อปกรณเสรม (เมาส อปกรณการสารองขอมล เคร องพมพ ฯลฯ)

8. ขอจากัดดานการใชงาน

การทดสอบไดรฟดวยตัวเองแบบรวดเรวและแบบละเอยด (DST)อาจไมตอบสนองเม อกดป มสั งยกเลกการทดสอบในบางระบบ การทดสอบแบบรวดเรวจะใชเวลาไมเกน 90วนาทและจะดาเนนการแลวเสรจอยางรวดเรว อยางไรกตาม การทดสอบแบบละเอยดอาจใชเวลาหลายชั วโมง การรสตารทหรอชัทดาวนวนโดวจะทาใหไดรฟออกจากการทดสอบ DST แบบละเอยด

SeaTools อาจจะไมสามารถคนหาหรอเขาถงฮารดดสกไดรฟเม อ CMOS ตังคาสาหรับไดรฟดังกลาววาเปน “”

SeaTools for Windows ไมสามารถคนหาไดรฟท ไมสามารถทางานไดเลย ไมมย หอ ร น หรอรหัสความผดพลาดหากไดรฟยังอย ในระยะการรับประกัน คณสามารถตดตอกับผ จัดจาหนายระบบของคณได

SeaTools อาจไมสามารถตรวจพบไดรฟท เช อมตอกับ RAID คอนโทรลเลอร

Windows Vista มระบบการควบคมความปลอดภัยและการตรวจสอบผลตภัณฑในระดับใหม คณอาจจะตองใชSeaTools for Windows ในฐานะผ จัดการระบบ โดยข นอย กับการตังคาเก ยวกับความปลอดภัยของคณ

การแสดงผลในภาษาของประเทศแถบเอเชยจะตองใชฟอนต ARIALUNI.TTF

โปรดไปท http://www.seagate.com อย เสมอเพ อตรวจสอบเวอรชั นใหมๆ ของซอฟตแวร SeaTools for Windowsและคาถามท พบบอย (FAQ's) รายการใหมๆ Seagate จะทาการเพ มระบบ ความสามารถ และคณสมบัตใหมๆของซอฟตแวรนอยางตอเน อง

9. ความตองการของระบบ

วนโดว XP 32-bit หรอ 64-bit หรอร นท ดกวา สามารถดาวนโหลด Microsoft .NET Framework v4.0 ไดจาก www.microsoft.com (ประมาณ 48MB)

คณสามารถคนหา .NET 4.0 ไดจากเวบไซตดังกลาว หรอใชลงคโดยตรงน:http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17718

Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable (มอย ใน SeaTools สาหรับทาการตังคาวนโดว)

http://www.seagate.com/http://www.seagate.com/http://www.seagate.com/http://www.seagate.com/http://www.seagate.com/http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17718http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17718http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17718http://www.microsoft.com/http://www.seagate.com/


21/26

v1.4.0.42

VGA 1024x768 หรออปกรณการประมวลผลภาพร นท สงกวา

การแสดงผลในภาษาของประเทศแถบเอเชยจะตองใชฟอนต ARIALUNI.TTF

10. ประวัตการแกไข

v1.1.0.3 09-มนาคม-2007 เปดตัว SeaTools for Windows ใหเปนท ร จัก v1.1.0.7 12-เมษายน-2007 เปดตัว SeaToos for Windows หลายภาษาครังแรก v1.1.0.15 17-กันยายน-2007 เพ มคณสมบัตการสนับสนน SATA ชปเซต เพ มภาษาใหมๆ (จนและญ ป น)v1.1.0.18 06-พฤษภาคม-2008 ขอมลป มสอดคลองกับชนดงาน ขนาดแคช

แสดงผลเวลาการเปดใชงานและอณหภมในขอมลไดรฟ การทดสอบทั วๆไปแบบรวดเรวสามารถจาลองการทดสอบไดรฟดวยตัวเอง (DST) ได แสดงขอมล USBไดรฟในชปเซตท สนับสนน ใชงานไดกับวนโดว XP 64 บท และวสตา 64 บท ตอบสนองตอคาสั งยกเลกการทดสอบไดดข น แกไขปัญหาดานภาษา สามารถตังคาสตารทอัพไดจากคอมมานไลน แกไขใหใชงานไดกับชปเซต nVidia และ Intel TurboCache

v1.1.0.19 08-มถนายน-2008 SAS และ SCSI สนับสนนการตอบขอสงสัย เฟรมแวร ดาวนโหลด และฟอรแมตv1.1.0.20 03-กันยายน-2008 ขอมลไดรฟ eSATA การยกเลกการทดสอบ SCSI DST เพ มลงคส ฝายบรการของ

Seagate

v1.1.0.21 01-ตลาคม-2008 หมายเลขซเรยลของอปกรณ USB ตามท ไดพมพไวท กรอบของเอกซเทอรนัลไดรฟของSeagate หมายเลขซเรยลเหลาน เปนส งท จาเปนตองใชในการขอเปล ยนผลตภัณฑตามการรับประกัน แกไขการแสดงผลการดาเนนการท ลาชากวาการดาเนนการจรง

v1.1.1.0 10-ธันวาคม-2008 เพ มเมนเคร องมอระบบ เพ มการซอมแซมสวนตางๆ ดวย USB ในเอกซเทอรนัลไดรฟSeagate และ Maxtor

v1.2.0.0 26-มนาคม-2009 เพ มการสารองพาสเวรดสาหรับไดรฟ FDE เพ มการตรวจสอบเฟรมแวรสาหรับไดรฟร น Barracuda 7200.11 และ Barracuda ES.2 SATA และจะรายงานใหทราบหากตองมการอัปเดตเฟรมแวร

v1.2.0.1 20-ตลาคม-2009 เพ มหมายเลขรหัสการทดสอบ SeaTools เม อการทดสอบนันแสดงผลวาผดพลาด ใชรหัสการทดสอบ SeaTools เม อขอคนผลตภัณฑตามกระบวนการการขอคนผลตภัณฑ (ReturnMerchandise Authorization หรอ RMA)

v1.2.0.2 27-เมษายน-2010 เพ มภาษาเกาหล แปลภาษาเวบไซตครบทกสวน เพ มค มอผ ใชเป นภาษาตางๆในรปแบบ PDF ไฟล


22/26

v1.4.0.42

v1.2.0.3 30-พฤษภาคม-2010 เพ ม USB อเรส บท แทรค ในเมนการทดสอบขันสง เพ มภาษาเวยดนามรัสเซย และไทย

v1.2.0.4 28-July-2010 Added Vietnamese, Thai and Russian languages.

v1.2.0.5 18-Nov-2010 Added USB Full Erase. Added Long Test time out failure for drives with

excessive retries. Added SMART log update. Removed Long DST. New End UserLicense Agreement.

v1.2.0.6 15-Oct-2011 Added Fix All Fast and Fix All Long tests for internal drives. Zero Fillerase SATA non-boot drive. Time Remaining count down on long tests. New firmwarechecker. Check for newer SeaTools updates.

v1.2.0.7 24-Aug-2012 User Interface clean up. Windows 8 compatibility fixes. SSD %Endurance added to Drive Info. Limit on max number defects fixed on USB interface.Cryptographic erase on Seagate Self-Encrypting Drives (Instant Secure Erase).

v1.2.0.8 20-Nov-2012 USB3 compatibility fixes. Cryptographic erase on Seagate Self-Encrypting Drives (Instant Secure Erase) now supported on most Seagate USB adapters.

v1.2.0.9 31-Mar-2013 USB testing more robust due to change in underlying architecture.Better detection and test implementation of SATA on SAS adapters. Added the Sanitize

Erase test for SATA SSD drives (Seagate and non-boot only). S.M.A.R.T. Check nowavailable for USB drives.v1.2.0.10 Updated SSD Usage language, Fixed Short DST not showing up for SAS drives, Added

the scroll bar to the drive window. Made the application re-sizable and maximizable.v1.3.0.x 22-Apr-2014 Changed the way we do version numbers.

(major).(minor).(revision).(build number).. Improved device discovery. Added support forSMART check over spti (ATA on SAS card), Added support for short DST over spti.

Added full overwrite after a cryptographic erase. Fixed SMART temperature forSamsung drives. Drive Workload Rate "odometer" calculation for SATA and SAS.Updated ATA and SCSI drive information windows. Added Hybrid Drive info gathering.USB drives to use the Fix All tests. Support for 4K SAS and 4K SATA (logical sectorsize). Added LaCie product detection. Added device information for: MaxTransferspeed, negotiated transfer speed, spec supported (ATA only). Long DST is available forSCSI devices once again. Advanced Tests: New erase button functionality. Advanced

Tests: Added ATA Enhanced Security Erase for SED/FDE. Advanced Tests: Added inthe IEEE1667 port enable/disable test. Advanced Tests: Remove Data Locking for Opaldrives. New command line flags to exclude scanning interfaces: /NOATA /NOSCSI/NOUSB can be used to skip the interfaces.

v1.4.0.2 22-Apr-2015 New corporate logo.v1.4.0.3 20-Jul-2015 Fix for Russian language.v1.4.0.4 08-Oct-2015 Expanded USB compatibility.


23/26

v1.4.0.42

11. สัญญาเก ยวกับลขสทธ ผ ใช

สัญญาเก ย ว กับล ขส ทธ สา ห รับผ ใช

สา ห รับซอฟทแวรของซเกต

โปรดอานสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชอยางระมัดระวัง เม อคลกท “ฉันยอมรับ” หรอดาเนนการใดๆ เพ อดาวน โหลด ตังคา ตดตัง หรอใชผลตภัณฑน ทังหมดหรอบางสวน (รวมทัง แต ไมจากัดเฉพาะซอฟทแวรและแฟ มท เก ยวของ (ซอฟทแวร) ฮารดแวร (ฮารดแวร) ดสค แผนซด หรอส ออ นๆ) (เรยกรวมกันวา “ผลตภัณฑ”) คณและบรษัทของคณยอมรับเง อนไขและขอกาหนดทังหมดของสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน หากคณซ อผลตภัณฑน เพ อใชงานในบรษัทของคณ คณยนยันวาคณเปนตัวแทนกระทาการท มอานาจในการผกพันบรษัทของคณกับสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน หากคณไมเหนดวย โปรดอยาคลก "ขาพเจาเหน ดวย"และอยาดาวน โหลด ตังคา ตดตังหรอใชซอฟ แวร

1. ความเปนเจาของ Seagate Technology LLC (ซเกต) และผจัดจาหนายเปนเจาของสทธ ช อและประโยชน ใน และเก ยวกับ ซอฟทแวร รวมทังทรัพยสนทางป ัญญาทังหมดท มอย ธรกรรมครังน เปนการมอบลขสทธการใชซอฟตแวรเทานัน ม ใชการขาย ซอฟตแวรแตอยางใด

โครงสราง การจัดกล มและรหัสของซอฟทแวรเปนความลับทางการคาท มคาและเปนขาวสารลับ ของซเกตและผจัดจาหนาย ซอฟทแวร ไดรับการปกป องดวยกฎหมายลขสทธและกฎหมายทรัพยสนทางป ัญญาอ นๆ สนธสัญญา รวมทังแต ไมจากัดเฉพาะกฎหมายลขสทธของสหรัฐอเมรกาและประเทศอ น คาวา "ซอฟทแวร" ไม ไดหมายถงหรอรวมถง "ซอฟทแวรของบคคลภายนอก" คาวา "ซอฟทแวรของบคคลภายนอก" หมายถงซอฟทแวรท ซเกตอนญาตใหบคคลภายนอก

ใชกับซอฟทแวรร นพเศษท คณมสทธอนญาต ซอฟทแวรของบคคลภายนอกมักไมบังคับดวยเง อนไขขางลาง แตข นกับเง อนไขและ


24/26

v1.4.0.42

ขอกาหนดตางออกไปท มาจากผอนญาตของซอฟทแวรของบคคลภายนอกนันๆ เง อนไขในการใชซอฟทแวรของบคคลภายนอกของคณข นกับและบังคับโดยเง อนไขอนญาตนันๆ ยกเวนสวนท 1 และสวนท 5 และ 6 ของสัญญาน ยังบังคับตอการใชซอฟทแวรของบคคลภายนอกอกดวย คณอาจระบและดการอนญาตและ/หรอประกาศท เก ยวของของซอฟทแวรของบคคลภายนอกนันของซอฟทแวรท คณไดรับตามสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน จาก http://www.seagate.com/www/ en-us/support/downloads/ คณตกลงปฏบัตตามเง อนไขและขอกาหนดทังหมดในซอฟทแวรของบคคลภายนอกท เก ยวกับ

ซอฟทแวรของบคคลภายนอกท เก ยวของ หากเก ยวของ คา URL ของเวบไซตท คณอาจไดรหัสตนฉบับของซอฟทแวรของบคคลภายนอกอาจมอย ท http://www.seagate.com/www/en-us/support/downloads/

2. สทธอนญาตผลตภัณฑ ตามท คณปฏบัตตามเง อนไขของสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน ซเกตอนญาตใหคณมสทธ ท จากัด เฉพาะตัว ไมกดกัน ไมอาจโอน ในการตดตังและใชสาเนาหน ง (1) ของซอฟทแวร ในอปกรณหน ง (1) ท อย ในอาคารของคณได เปนการภายใน และใชเพ อวัตถประสงคท อธบายในเอกสารท เก ยวของเทานัน การใชซอฟทแวรของบคคลภายนอกท อย ในแผนซด หรอส ออ นท แนบมาพรอมกับผลตภัณฑอาจข นกับเง อนไขและขอกาหนดของสัญญาอนญาตตางหาก สัญญาอนญาตน อาจอย ในไฟล " โปรดอาน"

ในแผนซดหรอส ออ นๆ ท แนบมากับผลตภัณฑนัน ซอฟทแวรประกอบดวยสวนประกอบท ทาใหคณสามารถเช อมโยงและใชบรการบางอยางท มาจากบคคลภายนอก (บรการจากบคคลภายนอก) การใชบรการจากบคคลภายนอกของคณข นกับสัญญาของคณกับผ ใหบรการจากบคคลภายนอกนันๆ หากไม ไดระบ ไวอยางชัดเจนในท น สัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน ไม ได

มอบสทธ ในทรัพยสนทางป ัญญาใดๆ ในผลตภัณฑน ใหแกคณแตอยางใด ซเกตและผจัดจาหนายสงวนสทธทกประการท จะไมมอบสทธ ใหแกคณอยางชัดเจน ไมมสทธ โดยปรยายแตอยางใด

2.1 ซอฟทแวร. ผรับลขสทธ ไดรับอนญาตให ใชซอฟตแวรหน งชดเพ อจดประสงค ในการสารองขอมลและกจากความเสยหาย คณไมอาจแก ไขหรอดัดแปลงซอฟทแวร หรอสรางตัวตดตังใหมของซอฟทแวร ได ซเกตอนญาตและแจกจายซอฟทแวรเพ อใช กับผลตภัณฑเกบขอมลของตนเทานัน และไมอาจใชกับผลตภัณฑเกบขอมลท ไม ใชของซเกต

3. ขอจากัด คณไม ไดรับอนญาตใหดาเนนการดังน ก. สรางงานท มาจากผลตภัณฑหรอสวนหน งสวนใด รวมทังแต ไมจากัดเฉพาะซอฟทแวร;ข. สรางผลตภัณฑข นใหม ทังหมดหรอบางสวน;

ค. หากไม ไดระบ ไวชัดเจนตามสวนท 11 ขางลาง ขาย มอบหมาย อนญาต เปดเผย หรอโอนหรอมอบผลตภัณฑทังหมดหรอบางสวนใหแกบคคลภายนอก;ง. แก ไข แปล ดคอมไพล หรอพยายามทาวศวกรรมยอนกับผลตภัณฑหรอสวนประกอบของผลตภัณฑ

ยกเวนและเฉพาะในขอบเขตท กฎหมายท เก ยวของไดอนญาตไวแมเน อความในสัญญาน จะหามไวกตาม;จ. ใชผลตภัณฑเพ อใหบรการแกบคคลภายนอก;ฉ. ดาเนนการท จะทาใหซอฟทแวรถกบังคับตามสัญญาอนญาตเปดเผยรหัสตนฉบับ เม อไม ไดถกบังคับดวย

สัญญานันมากอน; และ ช. เอาออกหรอเปล ยนแปลงประกาศหรอเคร องหมายเฉพาะบนตัวผลตภัณฑ

4. การปรับปรง หากคณไดรับตัวปรับปรงหรอยกระดับ หรอร นใหมของซอฟทแวร ใดๆ (การปรับปรง)คณตองมสทธอนญาตท มผลบังคับตอร นกอน เพ อจะใชการปรับปรงนัน การปรับปรงทังหมดท มอบใหคณจะมผลบังคับตามเง อนไขและขอกาหนดของสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน หากคณไดรับการปรับปรง คณอาจใชซอฟทแวรร นกอนท คณเปนเจาของ ดแลหรอควบคมอย ไดตอไปอก ซเกตไมมหนาท สนับสนนซอฟทแวรร นกอนเม อมการปรับปรงแลว ซเกตไมมหนาท ใหการสนับสนน ดแล ปรับปรง หรอแก ไขไดภายใต สัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน

5. ไมมการรับประกัน มการมอบผลตภัณฑและซอฟทแวรของบคคลภายนอกใหตาม "สภาพท ม" และไมมการประกันแตอยางใด ทังโดยชัดเจนหรอโดยปรยาย ซเกตและผจัดจาหนายปฏเสธอยางชัดแจงถงการประกันใดๆ ทกชนด ทังทางสัญญาท ชัดเจน หรอปรยาย รวมทังแต ไมจากัดเฉพาะการประกันโดยปรยายเก ยวกับความเป นสนคา ความเหมาะสมกับการใชงานเฉพาะดาน และการไมละเมด

http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/http://www.seagate.com/www/%20en-us/support/downloads/


25/26

v1.4.0.42

ซเกตไม ใหบรการจากบคคลภายนอกและไมประกันเก ยวกับบรการจากบคคลภายนอก การใชบรการจากบคคลภายนอกเปนความเส ยงของคณเอง

6. การสละความรับผดชอบตอผลลัพธและความเสยหายอ นๆ ตามขอบเขตจากัดท อนญาตไดสงสดทางกฎหมายนัน ซเกตและผอนญาตหรอผจัดจาหนายจะไมรับผดชอบในกรณใดๆ ตอความเสยหายพเศษ บังเอญ เชงลงโทษ ทางออมหรอสบเน องทังหมด (รวมทัง แต ไมจากัดเฉพาะความเสยหายจากความสญเสยของผลกาไรหรอขอมลลับหรออ นๆ ตอการสะดดทางธรกจ ตอการบาดเจบสวนบคคล ตอการสญเสยความเปนสวนตัว ตอการลมเหลวท จะปฏบัตตามหนาท ใดๆ รวมทังจากความสจรตหรอการดแลท สมเหตสมผล ตอการละเลย และตอความเสยหายอ นๆ ทางการเงนหรอความเสยหายอ น) เน องมาจาก หรอเก ยวของทางใดทางหน งกับการใชผลตภัณฑ หรอความไมสามารถใชผลตภัณฑหรอสวนประกอบนันๆ หรอบรการท เก ยวของ หรอบรการบคคลภายนอกใดๆ หรออาจอย ภายใตหรอเช อมโยงกับขอกาหนดใดๆ ของ สัญญาเก ยวกับ ลขสทธสาหรับผ ใช แมเม อมความผดพลาด การละเมดสทธ (รวมทังการละเลย) การตความผด การจากัดความรับผด การละเมดสัญญา หรอการละเมดการประกันของซเกตหรอผอนญาตหรอผจัดจาหนายของซเกต และแมซเกตหรอผอนญาตหรอผจัดจาหนายของซเกตไดรับคาแนะนาถงความนาจะเปนของความเสยหาย และแมความลมเหลวใดๆ ของวัตถประสงค ท จาเปนของสัญญาน หรอเหตบรรเทาใดๆ กตาม

7. การจากัดความรับผดชอบ แมจะเปนความเสยหายท คณอาจไดรับเน องจากเหตผลใดๆ กตาม ความรับผดทังหมดของซเกตภายใตขอกาหนดใดๆ ของสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน และเหตบรรเทาเฉพาะของคณจะจากัดเฉพาะ และในทกกรณนันความเสยหายสะสมทังหมดของซเกตจะไมเกนราคาท ผรับสทธอนญาตไดจายใหซเกตเพ อเปนคาผลตภัณฑน นอกจากน ผอนญาตหรอผจัดจาหนายของซเกตจะไมรับผดชอบใดๆ ตอความเสยหายทกรปแบบในทกกรณ

8.

http://www.seagate.com/about/legal- privacy/privacy-statement/

9. คาสนไหมทดแทน โดยการยอมรับสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน ผรับลขสทธตกลงท จะจายคาสนไหมทดแทนหรอปกป องเจาของลขสทธเจาหนาท ลกจาง ตัวแทน บรษัทยอย บรษัทในเครอ ผจาหนาย และหนสวนธรกจอ นๆ ของเจาของลขสทธจากความเสยหายทังทางตรงและทางออม ความเสยหายพเศษ ความเสยหายท ไม ไดตังใจ และความเสยหายท เคยเกดข นมาแลวซ งเกดข นจาก หรอเก ยวของกับ หรอเปนผลมาจากการใชงานซอฟตแวรของผรับลขสทธหรอการดาเนนการอ นๆ ท เก ยวของกับซอฟตแวรน รวมทังและไมจากัดเฉพาะการใชบรการบคคลภายนอกใดๆ

10. การปฏบัตตามกฎหมายการคาระดับนานาชาต ซอฟตแวรน และขอมลทางเทคนคท เก ยวของท ดาวน โหลดภายใตสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน จะอย ภายใตกฎหมายทางศลกากรและการควบคมการสงออก และกฎหมายตางๆ ของสหรัฐฯ ("สหรัฐฯ”) และจะอย ภายใตกฎหมายทางศลกากรและการควบคมการสงออก

และกฎหมายตางๆ

ของประเทศท ผรับลขสทธทาการดาวน โหลด

นอกจากน

ภายใตกฎหมายของสหรัฐฯ

หามม ใหจาหนาย

ใหเชาซ อ

หรอโอนซอฟตแวรน และขอมลทางเทคนคท เก ยวของ ไปยังประเทศตองหาม หรอผ ใชตองหาม (ท กาหนดในรายการหนวยงานท จากัดโดยรัฐบาลสหรัฐฯ ซ งพบไดจาก http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm) หรอผ ใชท มความเก ยวของกับกจกรรมการผลตอาวธ รวมถงแต ไมจากัดเฉพาะ กจกรรมท เก ยวของกับการออกแบบ การพัฒนา การผลต หรอการใชอาวธ วัตถ หรออปกรณนวเคลยรตางๆ รวมถงขปนาวธ หรอโครงการสนับสนนขปนาวธ หรออาวธทางเคมและชวภาพ คณรับรวา คณไม ไดเปนประชาชน ถอสัญชาต หรอผอย อาศัย และไมอย ภายใตการควบคมของรัฐบาลของควบา อหราน เกาหลเหนอ ซดานหรอซเรย และไมเปนผ ใชงานท กฎหมายควบคมการสงออกของสหรัฐอเมรกาไดจากัด และไมเก ยวของกับกจกรรมการแพรขยายอาวธแตอยางใด ย งไปกวานัน

http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htmhttp://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htmhttp://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htmhttp://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/


26/26

คณรับรวาคณจะไมดาวนโหลดหรอสงออกหรอสงออกซ าซ งซอฟทแวรหรอขอมลทางเทคนคท เก ยวของ โดยทางตรงหรอทางออมไปยังประเทศขางตน หรอไปยังประชากร ผถอสัญชาต หรอผอย อาศัยในประเทศเหลาน หรอไปยังผ ใชงานอ นท ถกจากัดเพ อการใชงานใดๆ กตาม

11. เง อนไขทัวไป

สัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน ระหวางผรับอนญาตกับซเกตถกควบคมและบังคับตามกฎหมายของรัฐแคลฟอรเนย โดยไมขัดแยงกับกฎหมายหลักในระดับสงกวา สัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน เปนสัญญาระหวางผออกใบอนญาตและผรับลขสทธและจะเปนสัญญาควบคมการใชงานซอฟตแวรของผรับลขสทธ และจะหักลางสัญญาฉบับกอนๆ ระหวางผออกใบอนญาตและผรับลขสทธ ในเร องดังกลาวดวย หากอานาจศาลใดๆ ตัดสนวาสวนใดสวนหน งของสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน ขัดแยงกับกฎหมาย ขอกาหนดนันจะถกเปล ยนแปลงและตความใหตรงกับวัตถประสงคเดมใหดท สด

ในขอบเขตสงสดท กฎหมายอนญาต และขอกาหนดท เหลออย ในสัญญาอนญาตสทธการใชฉบับน จะยังคงมผลบังคับอย ตอไป มอบซอฟตแวรและขอมลทางเทคนคให โดยมขอจากัดสทธ บังคับใชขอหามในการใชงาน ทาซ า หรอเปดเผย ตามขอกาหนดของ รัฐบาลสหรัฐฯ ตามท ระบ ไว ในยอหนาท (c)(1)(iii) ของ DFARS 252.227-7013 (สทธเก ยวกับผลตภัณฑคอมพวเตอรและขอมลเทคนค) หรอยอหนาท (c)(1)และ (2) of 48 CFR 52.227-19 (ผลตภัณฑคอมพวเตอรเพ อการคา - ขอจากัดสทธ) ผผลตคอซเกต คณไมอาจโอนหรอมอบหมายสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน หรอสทธ ใดๆ ภายใตสัญญาอนญาตสทธการใชฉบับน ได

ยกเวนเม อคณอาจทาการโอนถาวรครังเดยวของสัญญาอนญาตสทธการใชฉบับน กับซอฟทแวร ไปยังผ ใชงานคนอ น ในเม อ (i)คณไม ไดคงสาเนาใดๆ ของซอฟทแวร ฮารดแวร ส อและส งพมพ การปรับปรง (ถาม) และสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน และ (ii)กอนทาการโอน ผ ใชงานท รับสัญญาเก ยวกับลขสทธสาหรับผ ใชฉบับน และซอฟทแวรยอมรับสัญญา อนญาตสทธการใชฉบับน ทังหมดเสยกอน การมอบหมายใดๆ ท ฝ าฝนขอกาหนดในตอนน ไมมผลบังคับ Seagate โลโกของ Seagate รวมถงช อและโลโกอ นๆ ของ Seagateเปนเคร องหมายการคาของ Seagate

Rev. 09.19.2012

(C) 2015 Seagate Technology LLC.

-=EOF: SeaTools for Windows.doc=-

Documents

SeaTools for Windows.th-tH