Overview of Products

®

www.spandaupumpen.comQualityManagementDINENISO9001:2008

EnvironmentalManagementDINENISO14001

HealthandSafetyManagementOHSAS18001

16000EN

Centrifugalandscrewpumpsforlow,mediumandhighpressureapplications

Sealless Immersion Pumpsfor Industrial Applications

www.spandaupumpen.com

mediumandhighpressureapplications

for Industrial Applications

A solution for every application

Main applications

Machine tools / Filter systems

Printing machines / Packaging machines

Cooling / Heating devices

Immersion pumps for highly contaminated fluids Optical devices

Designation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

PR 30 4 centrifugal pump 4

HCT 120 32 centrifugal pump 4

PMS 400 45 centrifugal pump 4

PSH 800 55 centrifugal pump 4

Immersion pumps for slightly contaminated fluids

Designation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

PRG 60 32 centrifugal pump 5

PRA 120 32 centrifugal pump 5

PRK 175 33 centrifugal pump 5

PSR 180 255 centrifugal pump 5

PXA 500 250 centrifugal pump 5

PS 1250 110 centrifugal pump 5

PSL 1250 110 centrifugal pump 5

Immersion pumps for clean liquids

Designation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

LMP 670 1200 screw pump 6

Atex ink pumps

Designation Qmax [l/min] Hmax [m] Type Page

PAB 305 20 centrifugal pump 7

Hydrocyclones

Designation Qmax [l/min] p [bar] Type Page

HDZ-1 70 2,5 hydrocyclone 8

HDZ-2 90 2,5 hydrocyclone 8

Build on experience

Spandaupumpshavebeenamongstthedrivingforcesinmechanicalengineeringformorethan80years.Theydon'tprovetheirhighreliabilitymerelybydeliveringcoo-lingagents.Thankstotheirmanygoodcharacteristics,theyarefurthermorethebestsolutionfornumerousotherapplications.

Flexibility and reliability

VersatilityisthestrengthoftheSpandaupumpsrange.Whatevertheapplicationawiderangeofmodelsandmaterialsisavailabletochoosefrom.Alongsidetheirworkoncoolinglubricantcirculationformachinetoolstheyundertakeworkinprintingmachines,opticaldevices,orhumidifiersandairconditioningunits.Heretheysupplyeverything,fromseverelycontaminatedtocloudedliquidsrightuptocleanmediaforthehighpressuredomain.

Inadditiontheyareusedinlasertechnologyandinthesurfaceandprocessengineeringindustries.Theyareextremelyrobustandlonglived,offerthehighestperfor-manceinbothcryogenicandextremelyhotliquids,andcanbeusedbothforaggressiveaswellasabrasivemedia.

Multiple benefits

Tunedtotheparticularpurposeoftheapplication,thepumpsareconstructedinsuchawaythatmaximalefficiencyisachieved.Particularlystrikingistheecono-myeffectinpumpswithrotationalspeedcontrol,whichadapttheirperformanceandtherebytheirpowercon-sumptiontotheactualdemand.

Spandaupumpsrequirelessspace,areeasytoinstallandquicktoservice.Thismeansyourcostsarelowerandtheprofitabilityoftheunitincreases.

Thereareresultingadvantagesalsofortheenvironment:Forinstance,theirextraordinarydurabilityagainstcoo-linglubricantadditivesensuresthatthelifetimeofthecoolantsisextendedandtherearelesswasteliquidswhichhavetobedisposedof

Standard or made to measure?

Spandaupumpsarereliable,repeatedlyprovenseriallyproduceditemssuchasforexamplethePXcentrifugalpumps,whicharemainlyusedinmachinetoolsandareavailableinnumeroussizesandimmersiondepths.Alongsidethesewedeveloptailormadeindivi-dualpumpsforyourspecialrequirements.Thismakesitsimpleforyoutoimplementtheperfectsolutionforyourmachine.

Inthefollowingwegiveyouanoverviewofourrangeofseallessimmersionpumpsforindustrialapplications.Youcanrequestfurtherinformationanddetailedbrochu-resviaourSalesandServiceCenterinGermany,ourinternationalbranchesandrepresentatives,ordirectlyfromourHeadOfficeinBerlin.

Ourstaffwillbepleasedtoadviseyou.

Immersion pumps, sealless – Overview of products 1-6000-EN 4

Immersion pumps for highly contaminated fluids

Primary areas of use•Machinetools/filtersystems•Humidifiersandairconditioningunits•Opticaldevices

Delivered media•Variousliquidsforindustrialuse•Clean,cloudedorcontaminatedliquidssuchas

waterbasedemulsions(synthetic/mineraloilbased),alsowithchemicaladditives

•Low-viscositycoolingandcuttingoils,mineralbasedandsynthetic

•Lyesandacids•Water,includingdeionized•other

Features•Sealless•Singleormultigrade•Pumpshaftwithmotorsidebearing•ConnectiondimensionsaccordingtoDIN12157

Advantages•Highoperationalsafety•Lowmaintenancerequirements•Quietrunning•Flexibleimmersiondepths,alsowithpipeextension•Simple,quickinstallationandcommissioning

Series Qmax[l/min]

Hmax [m]

Immersion depth [mm]

Temperature [°C]

Material * Product features Leaflet

PR 30 4 to120 0to+60 PPN openimpellers 1-6011-EN

HCT 120 32 to350 –20to+110 LCP openimpellers 1-6004-EN

PMS 400 45 to570 0to+80 Graycastiron/steel openimpellers 1-6033-EN

PSH 800 55 to550 –30to+80 Graycastiron/steel openimpellers 1-6005-EN

*fullmateriallistseeleaflet

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

PR HCT

PSHPMS

Immersion pumps, sealless – Overview of products 1-6000-EN 5

Immersion pumps for slightly contaminated fluids

Main applications•Machinetools/filtersystems•Humidifiersandairconditioningunits•Opticaldevices

Delivered media•Widerangeofliquidsforindustrialuse•Cleanorslightlycontaminatedliquids•Low-viscositycoolingandcuttingoils,

mineralbasedandsynthetic•Cleaningfluids•Lyesandacids•Water,includingdeionized•other

Features•Sealless/ormechanicalseal•Singleormultigrade•Pumpshaftwithmotorsidebearing•ConnectiondimensionsaccordingtoDIN12157

Advantages•Highoperationalsafety•Lowmaintenancerequirements•Quietrunning•Flexibleimmersiondepths,alsowithpipeextension•Simple,quickinstallationandcommissioning

*fullmateriallistseeleaflet

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Series Qmax[l/min]

Hmax [m]

Immersion depth [mm]

Temperature [°C]

Material * Product features Leaflet

PRG 60 32 to320 0to+60 POM/GF closedimpellers 1-6007-EN

PRA 120 32 to450 +5to+60 PPU openimpellers 1-6001-EN

PRK 175 33 to410 +5to+60 POM openimpellers 1-6067-EN

PSR 180 255 to739 –10to+80 Graycastiron/stainlesssteel

closedimpellers 1-6065-EN

PXA 500 250 to692 –10to+80 Graycastiron/stainlesssteel

closedimpellers 1-6062-EN

PS / PSL 1250 110 to670 0to+80 Graycastiron/steel closedimpellers 1-6014-EN

PRG PRA

PSR

PXA

PSL

PRK

Immersion pumps, sealless – Overview of products 1-6000-EN 6

Immersion pumps for clean liquids

Main applications•Machinetools/filtersystems

Delivered media•Liquidswithlubricatingpropertiessuchas

–Oilinwateremulsionswithmin.4–5%oilcontent,–Coolingandcuttingoils

•Forcleanliquidswithoutabrasiveorlongfiberedcomponents

Series Qmax[l/min]

Hmax [bar]

Immersion depth [mm]

Temperature [°C]

Product features Leaflet

LMP 670 120 to600 0to+80 GusseisenmitLamellengraphit 1-6064-EN

Design Standard Optional

Spindlesspeciallyhardened

Hydrostaticthrustcompensation

Rotaryshaftlip-typeseal

Mechanicalseal

Screwhousingspeciallyhardened

Guardringforrotaryshaftlip-typeseal

Rotaryspindleguidanceinsuctionarea

Leakagemonitoring

Installationoutsidethereservoirwithfootflangeandexternalleakagefeed-backsystem

Druckanschluss:Druckbegrenzungs-ventilmitRohrgewindenachDIN3852*

Pressureport:SAEflange

4-polemotor

Regulatedspeedmotor

*forseries27–38pressurerestrictionvalveisnotstandard

Features•Screwpump:triplescrew,selfpriming•Driveandpumpconnectedusingstandard

pumpmounts•16sizesfordemandbasedtypemodelselection

Advantages•Highdurabilitymaterials•Simple,quickinstallationandcommissioning•Highoperationalsafety•Longlifetimes

LMP screw pumps with frequency converters•Upto70%energysavings•Speedadjustmentensureseffective

deliveryrateandusage•Lowerheatinputintheoverallsystem

andthusreduced•effortrequiredforcoolingcapacity

*fullmateriallistseeleaflet

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

LMP

Immersion pumps, sealless – Overview of products 1-6000-EN 7

Atex ink pumps

Main applications•PrintingandPackagingmachines

Delivered media•Paintscontainingsolvents•Varnishesandenamels•Waterbasedpaints•Cleaningfluids

Features•Sealless•Singleanddualgrade•Openimpellers•ATEXapproved•ProtectionclassEExd–“flameproofenclosure”•Alsoforviscosities>20mm²/s•ConnectiondimensionsaccordingtoDIN12157

Advantages•Highstrengthandgoodchemicalresistancefor

minimumweight•Highoperationalsafety,lowmaintenancerequirements•PAB:Fastchangeofpaintbysimpleseparationof

motorandpumppart

Special features

ThepumpseriesPABisATEXapproved–itisappropriatelycertifiedandlabeled,andapprovedforuseinthefollowinghazardtypes:

Zone 0 1 2

allowed no yes yes

PAB

Series Qmax[l/min]

Hmax[m]

Immersion depth [mm]

Temperature[°C]

Material * Product features Leaflet

PAB 305 20 to440 0to+60 Graycastiron/Aluminum

Modelwithremovablemotor(aluminumhousing 1-6036-EN

*fullmateriallistseeleaflet

Immersion pumps, sealless – Overview of products 1-6000-EN 8

Hydrocyclones

Main applications•Purificationtogrinderswithoutfilter

Delivered media•Waterandemulsions•Low-viscosityoils<20mm²/s

Features•Lowwearandcorrosionresistantplastic

Advantages•Constantdetergency•Twoormorecyclonesinstalledinparallelincrease

cleaningperformancebyarespectivemultiple(cyclonebattery)

•Twoormorecyclonesinstalledinlinearconnectionincreasesthepurity

Hydrocyclones

Series Q[l/min]

p [bar]

Temperature [°C]

Product features Leaflet

HDZ-1 70 2,5 +5to+60 Highdegreeofpurity(cleanwater) 1-6206-EN

HDZ-2 90 2,5 +5to+60 Lowerdegreeofpurity(cleanwater) 1-6206-EN

Fortherightpumpby:

Fax:+49(0)3072002261Email:SpandauPumpen@skf.com

Sender company,city,persontocontact

Date:

Operating area: Quantity:

Working point

Deliveryhead[m]: Deliveryrate[ l/min] :

Delivery medium

Type: Temperaturerange[°C]:

Density[kg/dm³] : Viscosityatoperatingtemperature[mm2/s] :

pHvalue: Chemicalanalysis(separatepageifnecessary):

Solidscontent[ppm]: Grainsize[µm]:

Specialcharacteristics:

Immersion depth [mm]:

Material specifications/recommendations(ifnodeliverymediumchem.specified)

Housing: Impeller:

Shaft: Seals:

Accessories:

Electrical parameters

Europe❏∆ /Y230/400V,50Hz❏⊥230V,50Hz❏∆ 400V,50Hz

USA ❏∆ /Y265/460V,60Hz❏YY/Y230/460V,60Hz(option)

Japan ❏∆ 200V,50Hz❏∆ 200220V,60Hz

Other ❏∆ /Y230/400V,50/60Hz

Additionalelectricalparameters:

Insulationclass:F.B TypeofenclosureIEC34:IP55

Ambienttemperature[°C](if>40 °C):

Options

Motorprotection(thermistorinwinding/PTC): Fancowl,withcanopy:

Industrialconnectors(DESINA): Frequencyconverteroperation:

Special operating conditions:

Additional information:

We would like to have brochures on:

❏Immersionpumpsforhighlycontaminatedfluids ❏Immersionpumpsforslightlycontaminatedfluids

❏Immersionpumpsforcleanliquids ❏Atexinkpumps

❏ Hydrocyclones

Notes

Notes

Thisbrochurewaspresentedby:

1-60

00-E

N

08/2

018

Sub

ject

to

chan

ew

ithou

tno

tice!

Thecontentsofthispublicationarethecopyrightofthepublisherandmaynotbereproduced(evenextracts)unlesspermissionisgranted.Everycarehasbeentakentoensuretheaccuracyoftheinformationcontainedinthispublicationbutnoliabilitycanbeacceptedforanylossordamagewhetherdirect,indirectorconsequentialarisingoutofuseoftheinformationcontainedherein.

SKFLubricationSystemsGermanyGmbHProductdepartmentSpandauPumps

MotzenerStrasse35/37·12277Berlin·GermanyPF970444·12704Berlin·GermanyTel.+49(0)30720020·Fax+49(0)3072002261SpandauPumpen@skf.comwww.spandaupumpen.com