Sea Turtle Handling Guidebook- Spanish

8/9/2019 Sea Turtle Handling Guidebook- Spanish

1/34

Gua para Pescadoressobre e l M a nejo

de la s Tor tuga s M a rina s


2/34

Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbientePlan de Accin del Mediterrneo- PNUMA

Centro de Actividad Regional para Zonas Especialmente Protegidas

Gua para Pescadores

sobre el Manejode las Tortugas Marinas

Documento elaborado por

Guido Gerosa y Monica AureggiCHELO N - Programa de Conservacin e Investigacin de Tortugas M arinas


3/34

EDITORES TCNICOS

Ilustraciones: G raciano O ttaviani

Colaboraciones tcnicas: George BalazsLuca Funes

Carola Vallini

Redaccin: Guido Gerosa

Versin en ingls: M onica AureggiFederico M azzella

Amanda Hyam

Versin en espaol: Inmaculada M ontero

Revisin de la versin espaola: M ara Jess de Pablo(M inisterio de M edio

Ambiente, Espaa)

Daniel C ebrian

(PN UM A-PAM ,

CAR/ ZEP, Tnez)


4/34

UNA PEQUEA INTRODUCCIN ANTES DE EMPEZAR

Muchas veces habr podido capturar incidentalmente una tortuga marina

mientras pesca. Cuntas veces se habr preguntado, qu puedo hacer paraayudar a este pobre animal?.El objetivo de esta gua es el de ayudarle en el caso deque encuentre una tortuga marina ensu red o atrapada en la lneasedal mientras trabaja. Enalgunos casos las tortugasmarinas enmalladas

parecen estar muertaspero en otros casos estnvivas y muestran seales devida. Las tortugas que parecen estarmuertas no lo estn necesariamente sinoque pueden estar en estado comatoso. Si lasdevuelve al mar antes de que se recuperen del coma se ahogarn. Esta gua ledar instrucciones para ayudar a prevenir muertes innecesarias de tortugas.

Como bien sabe, todas las tortugas marinas estn protegidas por legislacinnacional e internacional. La razn principal por la cual mucha gente esttrabajando con estos animales es porque estos curiosos reptiles marinos estndesapareciendo de la faz de la tierra, empobreciendo as nuestros bonitosmares. Todo esto significa que si Vd. encuentra una tortuga marina endificultades, debera ayudarla y si tiene la suerte de encontrar una tortuga queest sana debera devolverla al mar tan pronto como le sea posible.A fin de manejar con cuidado a estos animales que parecen tan fuertes ycompactos, se deben seguir estas sencillas recomendaciones proporcionadas enesta gua. Estas recomendaciones debern mantenerse siempre a bordo.Nos dirigimos a Vd. porque los pescadores son gentes que han hecho del marsu lugar de trabajo y porque estn en contacto con este medio natural y, enconsecuencia, tambin con las tortugas marinas ms a menudo que ninguna otrapersona o colectivo. La sensibilidad y atencin que Vd. siempre le presta al mary a las criaturas que lo pueblan, son la mejor garanta de esperanza de vida de

las tortugas en el mar.

4


5/34

TRABAJAN DO CON LA CIEN CIA

En el Mediterrneo existen muchos proyectos de investigacin que se estn

desarrollando con el fin de mejorar el conocimiento de los hbitat y modos devida de las tortugas marinas. Generalmente los grupos de cientficos colaborancon las autoridades gubernamentales y precisan la ayuda de aquellos que estnen contacto directo con el mar y la costa, en este caso las playas, que son lasdos reas ms frecuentadas por las tortugas marinas. Adems, para ayudar alos animales heridos durante la pesca y otras actividades relacionadas, se hanestablecido centros de recuperacin para acoger y cuidar a las tortugas antes dedevolverlas sanas al mar. Gracias a las valiosas relaciones entre los pescadores

y la ciencia, muchos pescadores ya han decidido colaborar en estos proyectos yse han salvado muchastortugas. Por esta razn esmuy importante traer apuerto a todas las tortugasenmalladas, ya estn heridaso muertas.No se necesitan habilidades

especiales para colaborar enesta tarea. Es suficiente contener buena voluntad y concontactar con las autoridadescompetentes y con lasinstituciones relacionadas,que por ejemplo, desarrollenproyectos de investigacin enla zona.A veces ser imposible seraconsejado, y tendr quedecidir qu hacer con las tortugas capturadas a bordo, a fin de devolverlas almar tan pronto como sea posible.Esta gua de fcil uso le ayudar, aconsejndole cmo usted mismo puede salvara una tortuga.

5


6/34

EST PEN DIEN TE DEL M ARCADO

Cuntas tortugas marinas viven en el Mediterrneo? Nadiepuede responder a esta pregunta y la nica respuesta quepueden dar los cientficos es que su nmero es bajo ycontina disminuyendo.

Muchas han sido ya pescadas unavez o ms; algunas se han salvadoen centros de recuperacin o hansido vistas desovando en playas desiertas. A otras no selas ha visto nunca. El problema de cmo distinguir a unatortuga de otra (fundamentalmente, de aquellas que yahan sido vistas) se ha resuelto poniendo una marca de

identificacin en las extremidades del animal en la que figura un cdigoalfanumrico o numrico y una direccin. Este mtodosencillo de identificacin equivale a ponerleun nombre a la tortuga haciendo posibleas que todo el mundo la reconozca.Tambin se les pone un microchip bajola piel, pero este no es visible, y slopuede leerse mediante un lectorespecfico (universal o no), que suelentener los centros de recuperacin, los

equipos de investigacin, entre otros. Por estarazn es muy importante que si ve una tortugamarina, est pendiente de las marcas plsticaso metlicas de aplicacin externa (usualmenteen las aletas). Se marca a las tortugasmarinas para lograr el reconocimiento deindividuos o cohortes con fines de investigacin. El marcado se realiza en lamayora de los casos para obtener informacin sobre la biologa reproductiva,movimientos, varamientos, distribucin, tasas de crecimiento y localizacin dezonas de alimentacin. Histricamente, el marcado ha sido la actividad ms

valiosa en el avance del conocimiento sobre las tortugas marinas y susnecesidades de conservacin en relacin con su complejo ciclo de vida,migraciones reproductivas, lentas tasas de crecimiento (para algunas especies) ymadurez sexual tarda.

Si encuentra una tortuga marcada: No retire la marca. Anote la direccin y el cdigo inscrito. Escriba una carta a la direccin que se indica en la marca indicando el cdigoinscrito, la fecha y el lugar donde encontr a la tortuga, describiendo el estadode la misma (sana, herida o muerta), y su nombre y direccin.

6


7/34

CMO USAR EL MANUAL

La gua para pescadores sobre el manejo de las tortugas marinas es una

herramienta til diseada para proporcionar sencillos procedimientos de manejode cualquier tortuga marina atrapada en un arte de pesca, o incluso, en unanzuelo.La gua consiste en una introduccin, informacin general sobre la biologa yconservacin de las tortugas marinas y una seccin operativa que incluye uncaptulo sobre cada arte de pesca, un captulo sobre cmo evaluar el estado dela tortuga y otro captulo sobre el protocolo que deben seguir las tcnicas derecuperacin. Las ltimas pginas contienen un glosario y espacio suficiente

para apuntar direcciones tiles y anotaciones.Con tan slo seguir las ilustraciones de la pgina siguiente podr guiarsefcilmente. En concreto, cuando tenga una tortuga a bordo, vaya a la pginaque corresponde al arte de pesca que est utilizando, y siga atentamente lasilustraciones e instrucciones.

Dado que las tortugas marinasson animales delicados y pocofciles de manejar, por favor,

lea todas las pginasatentamente antes deemprender ninguna accin.Ello permitir un correcto usode esta gua.Los contenidos de la guahacen un repaso preciso de laspublicaciones y de lainformacin relativa a lasexperiencias y las opiniones delos expertos en tortugasmarinas.

7

El contenido de esta gua incluye una revisin

detallada de trabajos publicados, as como

informacin obtenida de experiencias y

opiniones de expertos en tortugas marinas


8/34

Ciclo de vida de la tortuga ma rina

Especies de tortugas marinas en el Mediterrneo

Principales amenazas

Artes de pesca ms frecuentes en el Mediterrneo que

interaccionan con las tortugas marinas

Pesca de palangre

Pesca de palangre

Pesca de arrastre

Pesca de trasmallo

Evaluacin del estado de la tortuga

Tcnicas de recuperacin


9/34

9


10/34

10

CICLO DE VIDA DE LA TORTUGA MARINA

Las tortugas marinas pasan la mayor parte de su vida en el mar pero sus huevos sondepositados en tierra.Tras salir del huevo, las diminutas tortugas marinas se arrastran directamente hacia

el mar; slo algunas de ellas se convierten en juveniles, nadando generalmente muycerca de la superficie. En un perodo que vara entre 15 y 50 aos, se convertirnen ejemplares adultos, migrando a las playas donde nacieron para su reproduccin.La hembra llegar a la playa para realizar puestas de 100 huevos por nido en unacmara que excava en la arena. Tras el perodo de incubacin que vara entre 50 y70 das, las cras de tortuga dejan el nido por la noche y se adentran en el mar tanpronto como pueden.


11/34

11

ESPECIES DE TORTUGAS MARIN AS EN EL M EDITERRN EO

Caretta caretta

Chelonia mydas

Tortuga bobaCaretta caretta

Longitud del caparazn: hasta 99 cm

Peso: hasta 105 kg

Tortuga verdeChelonia mydas


Peso: hasta 180 kg


12/34

12

Tortuga ladDermochelys coriacea


Peso: hasta 916 kg

Dermochelys coriacea


13/34

13

Las tortugas marinas aparecieron en la Tierra hace unos 110 millones deaos, pero en los ltimos 50 aos las afecciones causadas por el hombresufridas por estos reptiles, los han llevado al borde de la extincin.

PRIN CIPALES AM EN AZ AS


14/34

14


15/34

15

Los barcos que usan estearte utilizan una red cuyocuerpo tiene forma de cono-copo-. Este cuerpo seencuentra cerrado por unabolsa y se extiende en lazona de apertura de la redgracias a unas placas

llamadas puertas. La red esarrastrada por uno o ms

PESCA DEEl palangre consiste en unalnea principal, a veces delongitud considerable, al quese amarran numerososramales dotados de unanzuelo con cebo y sin ceboen el extremo libre. La lneaprincipal puede ser instalada

cerca del fondo mtododemersal o de fondo-, a una

profundidad intermedia -mtodo semipelgico-, obien cerca de la superficie mtodo pelgico-. Lacapacidad de captura delpalangre depende de laposibilidad de que unanzuelo sea mordido por

una de las especies objetivode pesca.

PESCA DE PALAN GRE


16/34

16

ARTES DE PESCA M S FRECUEN TES EN EL M EDITERRN EO QUEINTERACCIONAN CON LAS TORTUGAS MARINAS

arcos, y se considera unrte de pesca activa porquetrapa a todos las especiesue encuentra en su caminolojndolos en la parte finalel copo. Dependiendo delpo de red, sta se colocan el fondo o a una

rofundidad intermedia.

La red de trasmallo es unared de pesca que secoloca verticalmente, demanera que delimita oconfina masas de agua, ycaptura cualquierorganismo marino detamao superior al

tamao de la malla.Aunque se considera un

arte de pesca pasiva, en loque respecta a las tortugasmarinas puede serconsiderada un arte depesca activa porque lospeces atrapados puedenservir para atraer a lastortugas.

RASTRE PESCA DE TRASM ALLO


17/34

17

PESCA DE PALAN GRE

Revise la lnea principal detalladamente, a fin de poder detectar a las tortugas con

antelacin.

Inmediatamente despus de avistar una tortuga: Reduzca la velocidad del barco y la velocidad a la que recoge la lnea principal. Gire el barco hacia la tortuga. Disminuya la tensin que la lnea principal y ramales puedan ejercer sobre la tortuga.

Una vez que el ramal en el que la tortuga atrapada est en sus manos, ponga elmotor en punto muerto y tire de la tortuga manualmente hasta que est al lado delbarco.

Si la tortuga est M UERTA Lo mejor es traer a la tortuga a puerto, ponerla en un congelador yentregrsela a las autoridades competentes. No retire las artes de pescaenmallados o anzuelos clavados de la tortuga. Si no es posible mantener a la tortuga muerta a bordo anote la marca, en casode que la tuviera, y devulvala al mar tras haber retirado los sedales en los que

haba quedado enmallada y los anzuelos visibles.


18/34

18

Si la tortuga es muy grande para subirla a bordo Pare el barco. Si est enredada, retire el sedal y libere a la tortuga. Si tiene clavado un anzuelo y ste es

visible, corte el sedal tan cerca del ojaldel anzuelo como sea posible.

Si tiene clavado el anzuelointernamente, corte el sedal tancerca del pico como le seaposible.

Asegrese de que la tortuga seha ido nadando antes de la

puesta en marcha del motor.

Si puede subir a la tortuga a bordoUtilice una red humedecida o sostenga a la tortuga por ambos lados delcaparazn o por las aletas.Para subir la tortuga a bordo no use ni el sedal en el cual la tortuga estenmallada, ni ningn objeto punzante o garfios.

Tras evaluar el estado de la tortuga siga las siguientes instrucciones:

Si la tortuga est INACTIVAMantenga a la tortuga a bordo y: Busque un lugar a la sombra y fuera del paso. Eleve la parte posterior (cuartos traseros) de la tortuga unos 20 centmetros por

encima de la cubierta. Mantngala hmeda usando una toalla empapada en agua. No coloque a la

tortuga en un recipiente que contenga agua.

Repita el protocolo cada dos horas o hasta que la tortuga responda almenos a una de las tcnicas, hasta un mximo de 24 horas.

Si la tortuga reacciona a una de las tcnicas,puede considerarla HERIDA. Djela a bordounas cuantas horas y siga lasrecomendaciones de la pgina siguiente.

Si no hay respuesta o no la puede detectar tras24 horas, puede considerar a la tortuga

MUERTA


19/34

19

PESCA DE PALAN GRE

Si la tortuga est SANA o HERIDA

Si est enmallada, retire el sedal paraliberar a la tortuga usando alicates paracortar el sedal.

Si el anzuelo est clavadoexternamente en el cuerpo oen el pico y puede ver todo elasta del anzuelo, empuje la

muerte del anzuelo haciafuera, crtela con unosalicates y retire el resto delanzuelo.

Tenga cuidado porque puede sermordido por la tortuga.


20/34

20

Si el asta del anzuelo slo se ve parcialmente o no se ve en absoluto, corte elsedal tan cerca del ojal como le sea posible. El sedal debe ser manejado concuidado manteniendo una leve tensin en el mismo.

Tenga cuidado porque puede ser mordido por la tortuga.

Devuelva la tortuga al mar con cuidado, con la cabeza al frente, en posicinvertical y por la popa del barco:

Con el motor del barco en punto muerto.

Sin dejar caer a la tortuga en cubierta.

RECOMENDACIN

Si tiene un cuaderno de anotaciones recuerde registrar cualquier informacinrelativa a la captura de la tortuga.

Recuerde respetar las disposiciones legales relativas a este mtodo de pesca.


21/34

PESCA DE RED DE ARRASTRE

Una vez que la red est a bordo, trate de localizar a la tortuga en el copo

terminal que contiene toda la pesca. Apoye siempre la red en cubierta antes de abrirla y vaciarla. Separe a la tortuga del resto de la pesca y de las capturas incidentales.



Devuelva la tortuga al marcon cuidado, con la cabezaal frente, en posicin vertical

y por la popa del barco:

Con el motor del barco enpunto muerto.

Sin que la red de arrastreest en el agua.

Sin dejar caer a la tortugaen cubierta.

21


22/34

Si la tortuga est INACTIVAMantenga a la tortuga a bordo y: Busque un lugar a la sombra y fuera del paso.

Eleve la parte posterior (cuartos traseros) de la tortuga unos 20 centmetros porencima de la cubierta. Mantngala mojada usando una toalla empapada en agua. No coloque a la


Repita el protocolo cada dos horas hasta que la tortuga responda almenos a una de las tcnicas, hasta un mximo de 24 horas.

Si la tortuga reacciona a una de las tcnicas, puede considerarla HERIDA.

Djela a bordo unas cuantas horas antes de soltarla Si no hay respuesta tras 24horas, puede considerar a latortuga M UERTA

Si la tortuga esta M UERTA Lo mejor es llevar la tortuga a

puerto, ponerla en un

congelador y entregrsela alas autoridades competentes.

Si no es posible mantener a latortuga muerta a bordodevulvala al mar.

RECOMENDACIN Si tiene un cuaderno de anotaciones recuerde registrar cualquier informacin

relativa a la captura de la tortuga. Recuerde respetar las disposiciones legales relativas a este mtodo de pesca. Abstngase de utilizar la red de arrastre cerca de las playas de nidificacin de

las tortugas durante la temporada de desove. Limite el tiempo de operacin del arte a menos de noventa minutos cada vez,

en zonas de alta densidad de tortugas.

22


23/34

REDES DE TRASMALLO

Revise la red detalladamente con el fin de poder avistar a las tortugas con

antelacin. Inmediatamente despus de haber visto a una tortuga, reduzca la velocidaddel barco y la velocidad a la que recoge la red, y tire cuidadosamente de lamisma.

Si la tortuga es muy grande para subirla a bordo

Pare el barco. Disminuya todo lo que pueda la tensin de la red yretire cuidadosamente a la tortuga enmallada. Si es

necesario use alicates para cortarla red.

Asegrese que la tortuga seha ido nadando antes

de la puesta en

marcha del motor.

Si puede subir la tortuga a bordo

Libere a la tortuga de la redcon cuidado. Si es necesario

use alicates para cortar la red.

Sostenga a la tortuga por loslados del caparazn o por lasaletas. No use objetospunzantes o garfios parasubirla a bordo.

23


24/34



Devuelva la tortuga al mar concuidado, con la cabeza al frente, enposicin vertical y por la popa delbarco:

Con el motor del barco en puntomuerto.

Sin que la red est en el agua. Sin dejar caer a la tortuga en cubierta.

Mantenga a la tortuga a bordo y: Busque un lugar a la sombra y fuera del paso. Eleve la parte posterior (cuartos traseros) de la tortuga unos 20 centmetros por

encima de la cubierta. Mantngala hmeda usando una toalla empapada en agua. No coloque a la


Repita el protocolo cada dos horas hasta un mximo de 24 horas ohasta que la tortuga responda al menos a una de las tcnicas.

Si la tortuga reacciona a una de las tcnicas, puede considerarla HERIDA. Djela abordo unas cuantas horas antes de soltarla.

Si no hay respuesta o no la puede detectar tras 24 horas, puede considerar ala tortuga M UERTA

Si la tortuga esta M UERTA Lo mejor es llevar la tortuga a puerto,

ponerla en un congelador y entregrsela a

las autoridades competentes. Si no es posible mantener a la tortuga muertaa bordo devulvala al mar.

RECOMENDACIN Si tiene un cuaderno de anotaciones recuerde registrar cualquier informacin

relativa a la captura de la tortuga. Recuerde respetar las disposiciones legales relativas a este mtodo de pesca. Abstngase de pescar cerca de las playas de nidificacin de las tortugas

durante la poca de desove.

24

Si la tortuga est INACTIVA


25/34

25

EVALUACIN DEL ESTADO DE LA TORTUGA

* Es posible usar varias tcnicas para poderdeterminar el estado de una tortuga. Latortuga puede encontrarse en los siguientesestados:

sana, herida, inactiva y muerta.

SANA

* La tortuga levanta su cabezavigorosamente cuando respira.* Cuando se tira de la aleta la tortuga

reacciona encogindolavigorosamente.

* Cuando se la coloca sobre unasuperficie rgida como el suelo latortuga intenta arrastrarse.

HERIDA

* La cabeza y las extremidades se mantiendebajo del plano de la superficie ventralmuy discontinuos o espasmdicos, sin dir

* Las tcnicas de recuperacin dan comolocalizada de retroceso.

* Cuando se tira de la aleta o se aplica predbil reaccin de retroceso o ninguna re

ATENCIN: Si encuentra una tortuga cuya carne se encuentra e


26/34

26

Cuando se levanta a la tortuga, sta realiza movimientosnatatorios y mantiene sus extremidades y su cabeza porencima del plano de la superficie ventral de su cuerpo, latortuga est .... SANA

La tortuga reaccionaaunque seamnimamente a almenos una de lastcnicas de

recuperacin, latortuga est HERIDA

Cuando se levanta a latortuga no se mueve ysus extremidades y

cabeza se mantienenpor debajo del planode la superficie ventralde su cuerpo, hay dosposibilidades:

La tortuga noreacciona o no puededetectar ningn tipo

de respuesta a todaslas tcnicas derecuperacin, latortuga estINACTIVA

a mayor parte del tiempo porcuerpo. Los movimientos sonn y parecen descontrolados.ultado una respuesta dbil y

en el cuello, se observa unan.

INACTIVA

* Las tcnicas de recuperacin no producenningn resultado.

* Cuando se tira de la aleta o se aplica presinen el cuello, la tortuga no reaccionaencogindose.

* La tortuga no hace ningn esfuerzo pormoverse en una superficie rgida como el suelo.

stado de putrefaccin, no hay duda de que la tortuga est MUERTA


27/34

27

TCNICAS DE RECUPERACIN

Sosteniendo a la tortuga por ambos lados del caparazn,levante los lados unos 10 centmetros de forma alternativa ybalancela de izquierda a derecha, y viceversa.

RECOM EN DACI N A LA HORA DE USAR ESTAS TCN ICAS

* Observe a la tortuga de cerca y con cuidado, mientras aplica las tcnicas ysostngala firme pero suavemente sin herirla o causarle ningn dao.* Las tcnicas se pueden usar rpidamente pero solo dos tcnicas seguidas. Encaso de que no est seguro de si la tortuga responde, se puede intentar una

segunda vez una vez, transcurridos 10 minutos desde el primer intento.

Reanimacin


28/34

28

TCNICAS DE RECUPERACIN

Cuando toca delicadamente el ojo o el prpadosuperior con su dedo, el animal reaccionainmediatamente cerrando sus ojos.

Reflejo ocular

Reflejo cloacal

Cuando pellizca la cloaca, el animalse contrae y/ o mueve la cola haciaambos lados


29/34

Glosario

Adulto: Tortugas que han alcanzado un tamao adulto, es decir, que son msgrandes que el tamao mnimo necesario para la reproduccin de laespecie. En la Regin Mediterrnea, la tortuga boba mide unos 60centmetros y la tortuga verde, unos 90 centmetros.

Aleta: Extremidades de la tortuga marina. Las aletas delanteras tienen una formaparticularmente plana y son alargadas. Se usan simultneamente para elmovimiento de propulsin, mientras que las aletas de atrs son ms cortasy se usan a modo de timn para controlar la direccin del movimiento

Amenaza: Indicacin o seal de peligro de algn tipo que puede afectar a lasupervivencia de la especie.

Autoridad competente: La autoridad responsable de registrar las incidenciasrelativas a las actividades de pesca y/ o las especiesprotegidas.

Cmara: Cavidad de 40-50 centmetros de profundidad en forma de botelladonde son depositados los huevos.

Caparazn: Cubierta sea dorsal de la tortuga cubierta por escamas crneas opor piel con aspecto curtido.

Centro de recuperacin: Instalacin donde los animales (en este caso, lastortugas marinas) son trasladados y tratadosadecuadamente para su recuperacin antes dedevolverlos en condiciones ptimas al medio natural.

Ciclo de vida: Perodo que va desde el nacimiento de un individuo hasta sumuerte.

Cloaca: Regin terminal del intestino de la mayora de los vertebradosconectado al rin y a las gnadas. En el cuerpo solo hay una aperturaposterior externa, el orificio cloacal.

Coma: Estado de profunda inconsciencia que dura normalmente un tiempoprolongado, perdiendo los individuos sus funciones cerebrales, movilidady sensibilidad, aunque otras funciones como la circulacin de la sangrey la respiracin se puedan mantener.

29


30/34

Comatoso: En estado de coma.

Cras: Tortugas marinas que han abandonado recientemente el rea de

nidificacin, concretamente el nido, encontrndose todava en la playa denidificacin o en el mar hasta que comienzan a alimentarse. Las cras detortuga boba miden aproximadamente 4 centmetros, siendo la medidade las cras de tortuga verde unos 5 centmetros.

Desove: Proceso por el cual se depositan los huevos en una cmara excavada enla arena.

Escamas: Capa protectora crnea que cubre el caparazn y el plastrn. Suforma y tamao no se corresponden con la superficie sea querecubren. Son importantes para la identificacin de especies detortugas marinas.

Especie: Grupo de animales similares capaces de reproducirse entre ellos,dando lugar a una descendencia frtil.

Extincin: Cuando una especie desaparece de la faz de la tierra.

Juvenil: Animal que an no es adulto. Estas son tortugas que han empezado aalimentarse pero que no han alcanzado an la madurez sexual.

Migracin: Cambio peridico o estacional de lugar de una especie.

Nido: Lugar en la playa donde se incuban y eclosionan los huevos.

Perodo de incubacin: Tiempo transcurrido entre la puesta de los huevos y lasalida de las cras a la superficie de la playa.

Pico: La parte crnea afilada y dura que cubre la boca de la tortuga.

Reptil: Tipo de vertebrado de sangre fra bien adaptado a la vida en tierra, cuyo

proceso de nidificacin tiene lugar en la misma.

30


31/34

Direcciones tiles

31


32/34

Anotaciones

32


33/34

CAR ZEP, 2005Centro de Actividad Regional para Zonas Especialmente Protegidas

Boulevard de Leader Yasser Arafat, BP 337-1080 Tnez Cedex Tunicia


34/34

Documents

Sea Turtle Handling Guidebook- Spanish