SGS Italia S.p.A. Via Caldera, 21 20153 Milano - ltaly

Industriai

Certificato n°

Certificate number Zertifikat Nr.

PED.VE.10615 Rev. 1

Id. : CER.PED.H Rcv. 6

Page 2 of 2 Appendice I, rev. 2

Appe11dix I, rev. 2 Anhang I, Rev. 2

Data prima emissione: Data emissione corrente: Termine di validità: Date of jìrst issue June 061\ 2017 Date of current issue Dee. 151\ 2017 Expiry date June 051\ 2020Ausstellungsdatum Datum Giiltig bis

Prodotti coperti da questo certificato: CILI�DRI MOLLA E CUSCINI CIRCOLARI AD AZOTO; POLMONI DI COMPENSAZIONE E UNITA DI CARICAMENTO AD AZOTO.

Products covered by this certificate: STICKSTOFF-GASDRUCKFEDERN UND RUNDLAGER, AUSGLEICHSSPEICHER UND STICKSTOFFLADEGERATE

SGS Italia ha condotto la valutazione del Sistema di Assicurazione della Qualità Totale del fabbricante al fine di verificare che i requisiti relativi alle attrezzature di seguito descritte sono stati implementati: SGS Italia l,as carried 0111 tl,e assess111e111 of ma111!fact11rer s qua/ity ass11ra11ce system ili order lo ,•er!fy //,a/ tl,e req11ireme11ts relali11g lo //,e eq11ipme11ts described be/ow /,ave bee11 imp/e111e11ted: SGS Italia hat die umfassende Qualitiitssicherung dcs Herstellers iiberpriifì und beurteilt, um sicher ZII stellen, dass alle Anforderungen an folgend angefiihrten Geriite angewandt wurden:

Identificazione dei prodotti in pressione: Identificati on of press11re prod11cts: Benennun der Druc eriite:

1--

Cilindri molla ad azoto, polmoni di compensazione, serbatoi per aria e unità di caricamento ad azoto. Nitro en as linder, com ensation tanks, air vessel and nitro en char in units

Cilindri molla ad azoto Nitro en as e linder

Cuscini circolari ad azoto Nitro en circular cushions

Condizioni I C011ditions /Bedingungen:

Data rapporto SGS 1T ALIA: SGS ITALIA report date: March 241\ 2017 SGS Italia, Datum des Berichts:

Special Spri11gs Artide N11mber I Vep a11to111atio11 Artide N11111ber I S ecinl S rin s Artikelnummer Ve Automntion Artikelnummer

Vedi allegato see Annex A.PED.VE.10615 Rev.1

Bei Anlage

I. Il sistema•è, valid.Qùi9!opeT'le 11;.ttrezzature sopraelencate ed è limitato ad attrezzature di categoria non superiore alla III./ 11,e system is va/id 011/y Jor'1!1e e[j11/pmeiiìi'llsted ab'ove. a11d is limi/ed lo eq11ipme11/ category 110/ exceedi11g tlte 1/1. I Das System ist nur fiir die o ben beschriebenen Geriite giiltig und bescluiinkt sich auf Geriitc, welcbe diC'l(ategorie lii nicht iiberschreiten.

2. SGS,Itii:lia_:deye�èsserè, infonnato1su eventuali variazioni dei fornitori delle parti principali in pressione, dei processi costruttivi,delle procedure 'èlefocontf0Jli. n�m 'èlistruttivi. / SGS Italia 11111st be it!formed about any cltanges i11 mai11 press11re parls s11pp/iers. app/ied materials. co11stmctio11 processes, 1101 "i11fihìéÌil,e,1/esli11g proced11res.l SGS Italia muss im Falle eines Wechsels der Lieferanten von Haupt- Druckteilen, einer Anderung des Produktionsverfahrens oder-dcr zcrstlirungsfreien Priifungen informiert werden.

3. Eventuali variazioni del sistema dh_qualità devono essere prontamente comunicate a SGS Italia, che valuterà le medesime e lavalidità di codesto certificato. IAny cltanges affecti11g tl,e q11ality system musi be promptly co1111111111icated to SGS Italia, wlticlt wi/1 assess tl,e cltanges and tl,e validity of tltis certificate.I Eventuelle Anderungen des Qualitiitssystems miissen umgehend an SGS Italia mitgeteiit werden. weiche diese Veriinderungen und die Giiitigkeit des Zertifiknts bcurteilen wird.

4. SGS Italia effettuerà audit periodici e visite senza preavviso al fine di verificare che il fabbricante soddisfi gli obblighi derivantidal sistema di qualità approvato. / SGS Italia wi/1 cany 0111 periodic a11dits and 1111e:cpected visils in order lo verify tltat //,e ma111!fact11rer ji1!fì/s tl,e obligations arisi11g from tl,e approved q11ality system.l SGS Italia wird rcgeimfiBige Audits und unangemeldete Besuche durchfiihren, um festzustellen, oh der Hersteller die Auflagen des genehmigten Qualitiitssystems crfiillt.

Il presente certificato annulla e sostituisce il certificato n°: PED.VE.10615 (Rev.O) 77,is certificate supersedes certificate number: /Dieses Zertifikat ersetzt das Zertifikat Nr.:

Posizione: Position: Posiuon: Nome: Name: Namc:

Numero identificazione SGS Italia:1381 SGS Italia identification number: SGS Itaha KcnMummer:

RTCE

Umberto Schiavo Lena

G

Firma: Signature Unterschrif·

Thls document 1s issued by the Company under lts Generai Conditlons of Service.access,ble at httg://www.sqs.com/enfTerms-and-Conditions.aspx. Attentlon is drawn to the llmltation of hablhty, indemniflcation and jurisdlction issues defined therein.

Any hotdcr orthts doc:ument is odvtsed thnt mformetion containcd hc:rcan rcflects tbc Company"s fmdmgs nt thc urne of 11s mtervcnuon only DIKI within tbc hmrts of Chcnt's instructions, tf any The Comp:my·s sole respons1b1hty 15 to rts Client and 1h15 documcnt does noi e:<oncrate parttes lo o transact10n from e:<en:1sing ali thcir rlghts nnd oblignt1ons under tbc tnmsachon docwnenb. Any unauthorizcd nlterat10n, forgery or falsificat10n ofthe conteni or oppearancc ofthis document is unlowful DIKI offender, may be mooecutcd to the fullcst extcnt.ofthe law

PRD N°015 B

Membro degli Accordi df Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC

Slgnatory of EA, IAF and ILAC Mutuai Recognltton Agreements

LISTA PRODOTTI IN PRESSIONE COPERTI DAL CERTIFICATO PED.VE.10615 Rev.1 Pressure equipments list included into PED.VE.10615 Rev.2 certificate

Liste der Druckgeriite nach PED.VE.10615 Rev.3 Zertifikat

Data prima emissione: June 061h, 2017 Data ultima emissione: December 15th 2017 Tennine di validità: June 05th, 2020

Date ofjìrst iss11e

Ausstellungsdatum Date ofiasi iss11e Expiry date

Datum Giiltig bis

ALLEGATO AL CERTIFICATO DI CONFORMITÀ BASATASULLA GARANZIA TOTALE DI QUALITÀ

in accordo al modulo H della 2014/68/UE Attachment to CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE

according to module H of2014/68/EU

Numero pratica: 75.17.13258 File 1111mber

Allegato n° A.PED.VE.10615 Rev.1 A1111ex 1111mber

Identificazione dei prodotti in pressione: lde11tificatio11 of pressure products: Benennung der Druckgeriite:

Special Springs Artic/e Number I

Special Sprin2s Artikelnummer se 1 oooo-200D se 1 oooo-25oD se 1 oooo-3ooD

H9500-300C Hl 8500-l 60C Hl 8500-200C Hl 8500-250C ,,

JGSI:

H 18500-3000 iGSiiSGSG:

LS9500-300A Cilindri Manifold CA-GB-CC

Special Springs Artic/e Numher IS ecial S rin s Artikelnummer

RV6600-IO0A RV6600-125A :se .

RV9500-063A RV9500-075A RV9500-080A RV9500-100A RV9500-125A

RV12000-050A RV12000-063A RV12000-075A RV12000-080A RV12000-100A RV12000-125A RV20000-019A RV20000-025A RV20000-032A RV20000-038A RV20000-050A RV20000-050A

Vep automation Artic/e Number I

Vep Automation Artikelnummer AR 100-200.1 AR 100-250.1 AR 100-300.1

AR/P 95-300 .1 AR/P 185-160 AR/P 185-200 AR/P 185-250 AR/P 185-300 SI95 - 300.1

-

Vep automation Article Number IVe Automation Artikelnummer

KD 66-100.1 KD 66-125.1 KD 95-63.1 KD 95-75.1 KD 95-80.1 KD 95-100.1 KD 95-125.l KD 120-50 KD 120-63 KD 120-75 KD 120-80

KD 120-100 KD 120-125 KD 200-19 KD 200-25 KD 200-32 KD 200-38 KD 200-50 KD 200-50

Category

Kateirnrie

III

Category Kate orie

II

A.PED.VE.10615 Rev.2

Page 1 di 5