SdfL;sF szfrl - WordPress.com · 2012-10-22 · Sdfc[ xfafg clhzl ;g !$##F 1 Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF zfc[gðt RAHENAJAT PUBLICATIONS Jinnah Bakery, Opp. Junaid Mansion, Rook Street,

http://www.gettech.com.pk

1Sdfc[ xfafg clhzl ;g !$##F Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF

zfc[gðt

RAHENAJATPUBLICATIONS

Jinnah Bakery,Opp. Junaid Mansion,

Rook Street, Off Burns Road,Karachi - 74200, Pakistan

email: [email protected]:32212582

:yf5sOv<,fdf u],fdv,l

cfÐVgfÐ ;fc[aSvpdpF

SUBSCRIPTIONPakistan ....................Rs. 200India Sea Mail ............Rs. 400

Other CountriesAir Mail (Africa, Europe,Canada, Sweden,Saudia etc.) ............... UK £15

dfc[ xfafgdfc[ xfafgdfc[ xfafgdfc[ xfafgdfc[ xfafg j¤>O 5& S!z$F v+sO (j¤>O 5& S!z$F v+sO (j¤>O 5& S!z$F v+sO (j¤>O 5& S!z$F v+sO (j¤>O 5& S!z$F v+sO (

SdfL;sF szfrlclp!$##

Editor: MOHSIN KAUSARI

;lgm++d[+ P9f t]ofg[ v,d dH,]dsl Loz ifn vfcl u?4

udgfs c]? czv[s LoHf n]Lgif 5[ Pnf;l kfcl u?p

oiH[ ud[ x[c;[ sXtlv[ Ln, zcdtsf ;cfzf 5fcl u?4

døð[+g[ acmt zmsf ,[Lsg sj;zs[ sgfz[ vfcl u?p

yl çv[ L5;z 5z df+sl gHz xag[ ð[ ;d[8f nfdgsm4

,i,fs[ wast[ Ln,sl tzc ,ø xDvsl el yzf>cl u?p

afj:o[ sdf,[ ;mH[ vtx rmal; 5czs[ %if;m+g[4

nLzif;[ Lgufc[ + i] + o[zl sj;z;[ gHz 8szfcl u?p

;nlvm+s[ u]Hz ðg[;[ scl`+ tf;lz[ ud[ x[c sd cmulM

Lh; jst P9l dftdsl ;nf søg[gsf Ln, t05fcl u?p

,a b]Xs4 sdz bd4 Ln, HBdl4 ,[Lsg ð[ Lsif x[cg[ c]d,f4

s], oøh L;d8 sz vf?yl s]o[;[ duz 8szfcl u?p

ha css[ d]sfLa, s]ö c]jf ?:,fd5[ ha el jst 50f4

vj,fn[ 5iDaz ;z n[g[ dinfg[ vd,d[+ vfcl u?p

;]b[c ]v[ cm8f [ +5 [ o [zl a[xlzg[ ha gGcl;l Haf +4

nLzifsm 5;lgf vfcl uif døð[+sl gHz xzdfcl u?p

PDdts[ L,v[ v[s xxdfcf ,fbm+s[ d]sfLa, vfcl uif4

gGcl;l Lxs:tf sXtlyl t]of +;[ duz 8szfcl u?p

i[c dncsf o[H v[ L;At[ gal4 s]zafg ÷szfz[¦÷szfz[¦÷szfz[¦÷szfz[¦÷szfz[¦ 5]z ?:if+4

sXtlsm 0]amgf sif dfvg[ b]n dmh[ ogf stzfcl u?p

SVhgfa sz.fz ;fc[aF

smg[gsf Ln, t05fcl u?


?:,fdl v+Uñ[Ð jfz

tfzlb tfzlb

dfc[ xfafg clhzl ;g !$## 5++rf+u

_ !_ !_ !_ !_ !

_ z_ z_ z_ z_ z

_ #_ #_ #_ #_ #

_ $_ $_ $_ $_ $

_ 5_ 5_ 5_ 5_ 5

_ &_ &_ &_ &_ &

_ *_ *_ *_ *_ *

_ (_ (_ (_ (_ (

_ )_ )_ )_ )_ )

! _! _! _! _! _

! !! !! !! !! !

! z! z! z! z! z

! #! #! #! #! #

! $! $! $! $! $

! 5! 5! 5! 5! 5

! &! &! &! &! &

! *! *! *! *! *

! (! (! (! (! (

! )! )! )! )! )

z _z _z _z _z _

z !z !z !z !z !

z zz zz zz zz z

z #z #z #z #z #

z $z $z $z $z $

z 5z 5z 5z 5z 5

z &z &z &z &z &

z*z*z*z*z*

z (z (z (z (z (

z )z )z )z )z )

Srf++n %ñdf6[ vd, szjmF

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

zz

z#

z$

z5

z &

z*

z (

z)

# _

_ !

_ z

_ #

_ $

_5

_ &

_*

_ (

_)

! _

! !

! z

! #

! $

! 5

! &

!*

! (

!)

z _

v+Uñ[Ð tfzlb zzp&pz_!z x]¼jfzyl z_p*pz_!z x]¼jfz ;]wl

vfh[ alal Higa S;,fpFgl Lj,fnt k[p

vfh[ cHzt ?dfd c];[g Svp;pFgl Lj,fnt k[p

vfh[ cHzt vAaf; Svp;pFgl Lj,fnt k[p

vfh[ hgfa[ LoHHfgl joft k[p

vfh[ cHzt sf;ld Svp;pFgl Lj,fnt k[p

vfh[ cHzt v,l vsazSvp;pFgl Lj,fnt k[p

vfh[ ?dfd dc[nl ;fc[a]HHdfg Svp;pFgl Lj,fnt k[p

sdzVnzVvszaOsdzVnzVvszaOsdzVnzVvszaOsdzVnzVvszaOsdzVnzVvszaO

v+Uñ[Ð tfzlb z)p&pz_!zgf x]¼jfz[ zfþ[ ! s,fs vg[ ## Ldgl8[

xç y?g[ tfzlb !p*pz_!zgf zLjjfz[ zfþ[ # s,fs vg[ 5 Ldgl8[

btd yfi k[p


?dfd?dfd?dfd?dfd?dfd c ]; [g Svp;pF ?dfdtgf

;l,;l,fdf+ þlð ?dfd ctfp 5Ljþtf vg[

5fLsHul 5zc[Hufzlgf vf5 gbxlb gd]gf

ctfp vf5gl a+nul4 vf5gl 5zc[Hufzl4

vf5gl ;bfjt vg[ vf5gf vB,fsgl

b]alvmgf nm:t vg[ n]Xdg awfi jbf6

sztf ctfp zft Lnj;df+ v[s cðz zsft

gdfH 5-tf ctf vg[ vLwstz zmHf zfbtf

ctfp 5Rrl; ch vf5[ 5u5f/f vnf szlp

vf5df+ x]ðvt vg[ ;bfjtgf u]6m b]n

z;],]Çfc S;pvpjpFd[+ af/jidf+ h %ñu856[

ð[? ,lwf ctf h[yl v[s j[/f vf5[ ozdfj[,

s[ c ];[g Svp;pFdf + dfzl ;bfjt vg[c];[g Svp;pFdf + dfzl ;bfjt vg[c];[g Svp;pFdf + dfzl ;bfjt vg[c];[g Svp;pFdf + dfzl ;bfjt vg[c];[g Svp;pFdf + dfzl ;bfjt vg[

dfzl ð]zvt k[dfzl ð]zvt k[dfzl ð]zvt k[dfzl ð]zvt k[dfzl ð]zvt k[p vf u]6mgf ,lw[ vf5gf

nz 5z d];fozm vg[ cfhtd+nmgl ,+ufz ,ful

zc[tl vg[ sm? ;jf,l vf5gf nz 5zyl

snli 56 bf,l cfy[ 5fkm gcmtm oztmp vf

u]6gf ,lw[ vf5g[ ÷va], d;fslg¦÷va], d;fslg¦÷va], d;fslg¦÷va], d;fslg¦÷va], d;fslg¦gm ,sa

d¡im ctmp

zftgf zm8,lvm vg[ bð]zgf y[,f

5mtfgl 5l9 P5z P5f0lg[ ,? htf ctf vg[

Lgw>g uzla dmctfð[ vg[ Ljwjfvm t[dh

vgfy af/smg[ 5cμrf0tf ctf vg[ t[gf ,lw[

vf5gl 5l9 d]afzsdf+ Lgxfg 50l uif ctfp

cHzt ?dfd c];[g Svp;pF c+d[xf v[

ozdfjtf zc[tf ctf s[ ófz[ sm? cfhtd+n

tdfzl ;fd[ ;jf, szjf df8[ 5mtfgf cfy

o[,fjl n[ ;dÐ <im s[ t[6[ 5mtfgl vfaç

tdfz[ cfy j[rl gfbl k[p cj[ tdfzl g{Lts

ozh k[ s[ td[ t[g[ bf,l cfy[ 5fkm g sf-mp

vmkfdf+ vmk]+ t[gl vfaçgl ;fy[ tdfzl

5mtfgl vfaçgm 56 Bif, szmp

u],fdm vg[ sglHm ;fy[ vf5 s]8]+alhgm

h[jmh jtf>j sztf ctfp jftjftdf+ vf5 t[dg[

d]st szl n[tf ctfp vf5gf 7fggl a],+nlvmgf

;fd[ ;d:t LjIjg]+ d:ts -/l 50t]+ ct]+p

dHcal d;f?,mgf Ps[, df8[ vg[ s9lg

;+ð[umdf+ vf5gl n]vfvmgm v[s ;+Uñc

;clov[Vc];[glif;clov[Vc];[glif;clov[Vc];[glif;clov[Vc];[glif;clov[Vc];[glifgf gfdyl vTifz[ 56

døð]n k[p vf5 v[8,f awf zc[dLn, ctf s[

xþ]vmg[ 56 s5zf ;+ð[umdf+ dnn sztf+p

:jf5>6gl efjgf tm t[vmdf+ v[8,l cn[ PUñ

ctl s[ 5mtfgl hçztm df8[ vf+b vf0f sfg

szlg[ alðvmgl hçztm ;+tm¤jf PT;]s zc[tf

ctfp vf tdfd Püd u]6mgl ;fy[ vf5 v[8,f

Ljj[sl vg[ ;fnf ctf s[ v[s jbt vd]s

Ld:slgm dfu>df+ a[;l elbgl zm8lgf 8]s0f

bf? z©f ctfp t[d6[ vf5g[ ;fn szlg[ 5mtfgl

;fy[ hdjfg]+ vfd+þ6 vf%i]+ tm ?dfd c];[g

Svp;pF tzth hdlg 5z t[dgl 5f;[ a[;l

?dfd c];[g Svp;pF


uifp v,aü bfjfdf+ t[dgm ;fy v[8,f df8[

g vf%im s[ ÷;nsm¦ vf,[ dmc+dn S;pvpjpF

5z czfd k[ 56 t[gl 5f;[ a[;jfdf+ sm?

jf+wm g cmtmp

vf bfs;fzl P5zf+t vf5gf eJi

dt>afgl v;z v[8,l ctl s[ sm? 56 ;efdf+

s[ dhdfdf+ vf5 a[9f cmi tm ,msm ú+rl ghz

szl jft 56 gcmtf sztfp vg[ h[ ,msm vf5gf

bfgnfggf Ljzmwlvm ctf t[vm 56 vf5gf

dmefg[ :jlsfz sztf ctfp h[ds[ v[s j[/f

cHzt ?dfd c];[g Svp;pF d[+ vdlz[ xfdg[

v[s s0s 5þ ,Bim ctm vg[ t[df+ t[gl

sfi>5åLt vg[ xzlvt Ljçågl r[Ófvm t[dh

zfhÅfzl b858m 5z 8lsf szl ctlp

vf 5þ jf+rlg[ vdlz[xfdg[ ac]h df9]+

,fUi] + vg[ t[gl jt] >/df + zc[gfzf t[gf

Ðcð]zlif nzafzlvmv[ t[dg[ vf 5þgf Püz

ç5[ v[jmh s0s 5þ ,bjf s©]+56 t[6[ s©]+ s[

ð[ c]+ s+? ,b]+ vg[ t[ ð]9]+ cx[ tm t[gm sm?

vy> gyl vg[ ð[ c]+ ;Ti Lgq9fv[ ,bjf a[;]+

tm v<,fcgf ;μun c];[g Svp;pFdf+ dg[

xmwjfyl 56 sm? n]u]>6 ghz[ gyl 50tmp

vf5gl g{Lts Lc +dt x]e Lgq9f

;njt>g v0utf4 w{i> vg[ ;cgxl,tf

Lc+dte[z 5u,]+ ezjfgl tfsftgf vd,l

gd]gf sza,fgl sç6 n]3>8gfdf+ ghz[ 50l

z©f k[p vf awf u]6mgl ;fy[ vf5 xf+Ltrfcs

56 ctfp sfz6 s[ xþ]vm ;fy[ ;],[c szjfgf

%ñif;m t[d6[ k[j8 ;]wl 50tf gcmtf d}sifp

dßdtf vg[ v0utf v[ ctl s[ %ñf6 n?

nlwm 56 h[ ;Ti 5+y u+elz Ljrfz6f 5kl

%ñyd Lnj;[ wfz6 sim> ctm t[ dfu> 5zyl

v[s ?+++r 56 5fkf g c9ifp

?dfd c];[g[ Svp;pF v[s vf7fslt gfgf

ef?gl c[;lit[ dm8f ef?gl vf7fvmg]+ ;nfi[

;c¤[> 5f,g si]> vg[ 5kl sza,fgf z6

d[nfgdf+ v[s ;znfzgl c[;lityl v[s 5}zf

ð]ygl vfu[jfgl szlp vf %ñdf6[ t[dgl v[s

;di[ ?tfvt 56 vg]5d vg[ alð ;didf+

t[dgl vfu[jfgl 56 vð[0 ctlp

?dfd c]; [g Svp;pFd[ + sza,fgf

z6d[nfgdf+ h[ v6dm, vd.t jrgm P5n[Xif

k[ t [df + vf5[ ozdfJi] + k [ s [áv:;]dtmáv:;]dtmáv:;]dtmáv:;]dtmáv:;]dtm

Hit]gC« Hit]gC« Hit]gC« Hit]gC« Hit]gC« vyf>t ÷bfdmxl xmef k[¦÷bfdmxl xmef k[¦÷bfdmxl xmef k[¦÷bfdmxl xmef k[¦÷bfdmxl xmef k[¦ v[8,[

s[ vmk]+ am,jfdf+ hçztgf ;di[ %ñdf6;z

am,jfdf+ ?G;fggl xmef k[p vfjl zlt[

am,jfgf Lgidmg]+ 5f,g szj]+ t[ ?G;fg df8[

x6ufzç5 ag[ k[ vg[ t[yl ?G;fg nl5l

ú9[ k[p

vmk]+ am,jfgf ,femgm Lgn[>x sztf

h[8,f 56 jrgm wd>P5n[xsm vg[ 0fcif

5]ç¤mv[ P5n[Xif k[ t[ awfgm P¿[x v[sh k[

s[ ,msmg[ glLt vg[ ;nfrfzgl Ljçågl jftm

szjfyl n}z zfbjfdf+ vfj[ sfz6 s[ ?G;fggf


st>Jidf+ t[gl jftm dcTjgm efu ehj[ k[p

?G;fgl xzlzgf vjijmdf+ Ðe v[s

v[j]+ vjij k[ s[ h[gf ;nP5imuyl ei+szdf+

ei+sz Ljbjfngf tmofgmg[ zmsl xsfi k[ tm

t[gf n]ç5imuyl ei+szdf+ ei+sz Ljbjfnm

56 huf0l xsfi k[p Ðe ysl sm?gf ©nidf+

hBdm P5z d,d5¾l 56 szl xsfi k[ tm

t[gfyl v[jf hBdm 56 szl xsfi k[ s[ h[g[

sm? d,d5¾l çHjl xstl gylp

cfp tm v[ 56 Ðe h ctl s[ h[6[

s,fd[ ?,fclgf PRrfzm ;+e/fJif ctf4 tm

v[ 56 Ðem h ctl s[ h[6[ xitfgl vjfð[

;+e/fJif k[ vg[ vf 56 v[s Ðe ctl h[6[

÷vstv s,fd, c];[g¦ vyf>t O ác];[g

Svp;pFgl jftmg[ a+w szfjmgm« gm 5msfz

P9fJim ctm s[ h[gf+ sfz6[ v[jm ©niÑfjs

agfj agl uim s[ h[gl hutdf+ ð[0 gyl

d/tlp cf4 t[ 56 v[s Ðe ctl h[6[ k

dLcgfgf s]d/f af/sgf u/f P5z tlz

,fUif 5kl PRrfi]> ct]+ s[ ávf d];latmávf d];latmávf d];latmávf d];latmávf d];latm

dfzf df8 [ La<s ], vf;fg k[ sfz6 s [dfzf df8 [ La<s ], vf;fg k[ sfz6 s [dfzf df8 [ La<s ], vf;fg k[ sfz6 s [dfzf df8 [ La<s ], vf;fg k[ sfz6 s [dfzf df8 [ La<s ], vf;fg k[ sfz6 s [

dfzm 5f,gcfz t[g[ Lgzbl z©m k[p«dfzm 5f,gcfz t[g[ Lgzbl z©m k[p«dfzm 5f,gcfz t[g[ Lgzbl z©m k[p«dfzm 5f,gcfz t[g[ Lgzbl z©m k[p«dfzm 5f,gcfz t[g[ Lgzbl z©m k[p«

vf v[ xAnm k[ s[ h[ ?Xs[ ?,fclgl

tjfzlbgf+ 5fgfvm P5z df¦z[ot[ ?,fclgf

Lj¤idf+ ;]j6f>³zmv[ v+Lst y? uif k[p ð6m

km s[ vf xAnm smgf ctf M v[ xAnm ctf

dmcL;g[ ?G;fLg²it ?dfd c];[g Svp;pFgf

h[ vf5[ sza,fgf wuwutf z6df+ k dLcgfgf

af/ v,l v;uzgl s]zafgl zð] sztf+

afzufc[ ?,fcldf+ PRrfif> ctfp Ö

r}5slnl Uñc6 szjfyl vg[ vmk]+ am,jfyl ?G;fg ð]94 ulat4 v5xAnm4 sm? 5z

vf³[5m szjf4 Ljbjfn o[,fjjf vg[ v;Tigm %ñrfz szjf h[jf n]u]>6myl zL³t zcl xs[ k[p

csld[ ?:,fd cHzt v,l Svp;pFd[+ df¦z[ot[ ?,fcldf+ h[ vXvfz ozdfJif k[ t[df+ vf5[

vf Lj¤[ ?xfzm sztf+ ozdfJi]+ k[ s[O

÷d[+ dfzf go;VvfTdfg[ Ljj[s xlbJim 5z+t] go; df8[ v<,fcgl zHfd+nl d[/jjf

5zc[Hufzlyl jwlg[ sm? 56 ðtgm Ljj[s Püd gylp dfzl ghz[ go;g[ ð]9yl arfjjf

df8[ r}5slnl Uñc6 szjf L;jfi alð[ sm? Püd dfu> gylp ð[ jft szjfg[ rf+nlgl P5df

vf5jfdf+ vfj[ tm bfdmxl Uñc6 szjfg[ ;mgfgl P5df vf5jl ð[?v[ vg[ ð6m s[ sm?gl

56 ulat szjl v<,fc[ 5mtfgl Lstfadf+ czfd 9[zjl k[p¦ Ö

5zc[Hufzl


vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO n]Lgif n]Lgif n]Lgif n]Lgif n]Lgif

S!F n]Lgif j vfb[zt nm d]tofHt

Sv,u v,uF n]Xdg vmz d]BtL,o zf:t[ c+ip

,[cfHf ð[ n]Lgifsm nm:t zbtf ci vmz ?;[

cl 5;+n sztf ci4 jmc vfb[zt;[ gozt j

vnfjt zbtf cip i[c nmgμ dxzls j duzla

sl dfLg+n c+i s[ ?Gs[ alrd[+ r,g[ jf,f v[s ;[

ÐTgf szla cmtf ðv[uf n];z[ ;[ PTgf cl n}z

cmtf r,f ðv[ufp vmz i[ Sn]Lgif j vfb[ztF

v[s n];z[ sl ;mtg[+ c+ip

SzF n]Lgif d[+ ;[ ?Tgf cl ,m ÐTgf

t]Dcfz[ 5f; Sb]n ab]nF vf ðv[ vmz ?;;[

?Tgf n}z zcm ÐTgf jmc t]d;[ n}z zc[p vøz

vuz St]dF v{;f gLc szt[ tm Ssd vH sdF

v5gl BjfLcxmd[+ cl s]Rk sdl sz ,mp

S#F vuz n]Lgif sl;l s[ 5f; vftl

ci tm n]:zmsl b]alifel Sjstl tmz 5zF ?;[

cl ;m+5 n[tl ci vøz vuz n]Lgif sl;l;[ ç9

ðtl ci tm b]n P:sl b]alim+ sm el P;;[

;<a sz ,[tl cip

S$F ð[ n]Lgif sm rfc[uf dmt P;[ P;

jst ts -]+-tl zc[ul ha ts P;[ ?; n]Lgif

;[ Lgsf, g ,[ ðv[p vmz ð[ vfb[ztsf

t,aufz cmuf tm n]Lgif ?:sl tfL,a zc[ul

icf+ ts s[ jmc v5gl zmHl ?; n]Lgif ;[

cfL;, sz ,lif sz[ufp

vi ðLazC nlg vmz n ] Lgifsf

?:t[csfd rfz ,mum 5z d]Gc;lz cip v5g[

?<d 5z vd, 5[zf vfL,d4 tv<,]d ;[ u]z[H

szg[jf,f ðLc,4 v5g[ vLtiftd[ a]B,

#F

Ss+ð];lF g szg[ jf,f ;bl vøz n]Lgif s[

an,[ vfb[zt g a[rg[ jf,f tcln:t

Sd]o,l;VgfnfzFp

S&F nm e}s[ sel ;iz gLc cmt[p v[s

tfL,a[ n]Lgif vmz n];zf tfL,a[ ?<dp

S*F ,mu sl;l el nlgl vDñ Sc]sdFsm

v5gl n]Lgifsl e,f? s[ ,li[ ts> gLc szt[

L;jfv[ ?:s[ s[ v<,fc ?Gs[ ,li[ ?;;[ LHifnc

g]s;fg n[c zf:tf bm, n[tf cip

S(F v[c,[ n]Lgif Pg ;jfzm+ sl tzc

c+i ÐGc[ Svfb[zt sl tzoF ,[ ðif ð zcf

cm vmz jm b]n ;m zc[ cm+p

S)F vf5g[ n]Lgifsl tm;lo StfvzloF

d[ ozdfifO oz[a n[tl ci4 g]s;fg 5cm+rftl

ci4 vmz u]Hz ðtl ci vmz v<,fc

tvf,fg[ ?; n]Lgif sm g tm v5g[ nm:tm sm

?gfd n[g[ s[ ,li[ 5;+n slif vmz g cl v5g[

n]Xdgm sm vHfa n[g[ s[ ,li[p vmz i[c v[c,[

n]Lgif tm Pg ;jfzm+ s[ tzc c+i ð[ scl+ Hzf

9[cz[ cm+ vmz vrfgs PGs[ z[cazg[ vfjfH

,uf? vøz jmc r, 50[p

S!_F ð[ n ] Lgif s [ ,li [ z +Ðnf

SudulgF cmtf ci jmc v<,fc sl sHf vøz

sÑ 5z gfzfH cmtf ci vmz Ð:sf Ln, c]Aa[

n]Lgif ;[ ez ðtf ci P:sf Ln, ?; n]Lgifsl

tlg rlHm ;[ rld8 ðtf ciO sel g k]8g[

jf,f ud4 Lcz;[ nfid Sc+d[xfsl ,f,rF vmz

,fcfL;, PDdln[+p

S!!F v<,fc s[ gHnls n]Lgifsl a[


v[cdl²itl s[ ,li[ icl sfol ci s[ ?:sl

gfozdfgl L;o> icl ` sl ðtl ci vøz

v<,fcs[ gHnls dmð]n vXifv sm sm? i[

n]Lgif ts> sli[ au[z gLc 5f ;stfp

S!zF n]Lgifd[+ nm tzc s[ vfLd, c+iO

v[s vfLd, Ð;g[ n]Lgifd[ n]Lgif cl s[ ,li[

vd, slif vmz ?:sl n]Lgifg[ ?;[ vfb[zt;[

ufLo, zBbfp jmc v5g[ avn v5g[ jfzl;m

s[ osz Su]zatF ;[ bmoHnf zc[tf cip vmz

b]n sm osz ;[ d[co]H ;dhtf cip ?; tzc

jmc v5gl 5]zl PDñ n];zm+s[ ofin[ s[ ,li[ ogf

sz n[tf cip vøz n];zf vfLd, jmc cmtf ci

ð[ n]Lgifd[ avn vH n]Lgif s[ ,li[ vd,

sztf cip ?; tzc n]Lgif d[ ?:sf ÐTgf

Lc:;f cmtf ci jmc au[z s]Rk sli[ cl P:s[

5f; r,f vftf cip ?; ,[cfH ;[ P:g[ nm

Lc:;msm v[s ;fy 5f ,lifp vmz nmgm 3zm+

Sn]Lgif j vfb[ztFsf ?s99f dfL,s ag uifp

vøz v,fc s[ gHnls vfaçd+n cm uifp va

vuz sm? cfht v<,fc;[ t,a sztf ci

tm v<<ffc ?;[ sel gLc zmstfp

S!#F n]Lgif sl Ld;f, ;f+5 sl ;l ci

Ð;sf ,D; Sk]gfF gzd cip jmc btzgfs

Hc[z v5g[ v+nz ,li[ c]j[ cip ?; ;[ oz[ab]nf>

j ðLc, vfndl cl dmcAat sztf ci vmz

vß,d+n j cmXifz xB; ?; ;[ artf vmz

0ztf zc[tf cip

S!$F n]Lgif ;[ 0zm si]+ s[ i[c Lgcfit

unnfz j wmsfafH vøz oz[asfz cip sel

df,fdf, sz n[tl ci vøz sel tcl n:t4

sel Lb<vt[+ S?HHtsf vtliv[ 5mxfs

vtf sztl ci vmz Loz ?Gc[+ klg el ,[tl

c+ip ?:sl vf;f?x[+ gf5fv[nfz cmtl c+i4 ?:sl

;Btlif+ sel tdfd gLc cmtl vmz g cl ?:sl

a,fv[+ sel 9c[ztl c+ip

S!5F n]Lgif SLn,s[F v+w[ s[ Lgufcm+ sl

vfbzl cn ci4 jmc P:s[ avn s]Rk gLc n[b

5ftf duz a;lz SLn,sl Lgufc[+ zbg[jf,[F

sl Lgufc[+ ?; n]Lgif sm 5fz sz ,[tl ci vmz

jmc ðg ,[tf ci s[ ?; n]Lgif s[ avn el

sm? 9lsfgf cip

5; ;fc[a[ a;lzt ?:s[ 5fz n[bg[

jf,f cmtf cip hAs[ v+wf ?;l n]Lgifsl tzo

n[btf ci vmz ;fc[a [a;lzt Svfb[zts[ ,li[F

?; n]Lgif ;[ Hifnc ;fdfg dmc²if sztf

ci has[ Svß,sfF v+wf ?;l n]Lgif s[ ,li[

;fdfg hdf sztf zc[tf cip

S!&F n]Lgif d[ ;[ L;o> jcl rlH+[ t]Dcfzl

c+i ð[ t]Dcfzl vfb[ztsm ;+jfz n[+p

S!*F vf5 ;[ v[s vfndlg[ scf÷ n]Lgif

sl tø;lo Sb]alF slÐi[¦ tm vf5g[ ozdfifO

d[+ ?; 9lsfg[sl sif tm;lo sç+ Ð:sl ?At[nf

d]Xs[,ft vmz ?Gt[cf ogf cip Ð:sl c,f,

vXifv s[ ,li[ Lc;fa ci vmz czfd s[ ,li[ ?sfa

SvHfaFp ð[ ?:d[ ;cl zcf jmc tm ar uifp

duz ð[ SLn,sfF dzlH cm uif jmc xzdl+nf

cmuf vmz ð[ ?:d[ df,nfz cmuf jmc vfHdfif

ðv[uf vmz ð[ oslz cmuf jmc udHnf zc[ufpÖ

Sðzlppp?Gxfv<<ffcF

SSSSSLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HFFFFF


÷dmt¦ P5z d+yg¦Sdø,fgf ;{in vfLan c];[g Hinl ;fc[agf ÷n;>¦5zylF

efjfg]jfnO vdlzv,l xdxlz

#)

utf+sylppp

P;},[ sfoldf + v[s syg h[g[ va]

vm;fdf v[ 8f+s[, k[ s[ ?dfd hvoz[ ;fLns

Svp;pF ;fy[ c]+ %ñjf;df+ ctmp t[d6[ dg[ 5]ki]+

s[ tdfzl 5f;[ s]zvfg k[M d[ hjfa vf%im s[

dø,fC dfzl 5f;[ k[p tm

ozdfJi]+O td[ s]zvfg 5-j]+

xç szmp

5kl ozdfJi] +O ÷td[

tdfzf Ln,gl ;]z³f szm4

sfz6 s [ Lnj; vg[ zft

nzLdifg 36l v[jl 30lvm

5;fz yfi k[ h[df+ JiÜstgf

Ln,df+ g ?dfg cmi k[ g

s]ozC

tm vi va] vm;fdfC

sifz[s td[ v+tzg[ sm? j:t]

tzo zh] szm km4 vg[ td[

ð[jm km s[ t[df+ g v<,fcgl

ifn cmi k[ g hGgtgf

xmbgl L:yLt4 tm snl v[j]+

56 cmi k[ s[ Ln,df+ sm? j:t] tzo Nifg

gyl cmt]+p

vi va] vm;fdfC sifz[s tdg[ v[g]+

56 efg gyl cmt]+ s[ tdfç+ Ln, sif+ k[M

tdg[ baz h gyl cmtl s[ td[ t[ ;di[ dfgL;s

zlt[ sif+ kmM¦

vcl+ %ñTi[s JiÜstv[ dmtg[ ifn zfbl

5mtfgm Lc;fa ,[jfgl hçzt k[p vf56[ ;digm

dm8m efu ðv[H sfdm L;jfi ðt ðtgf 5fyØj

,fem4 ozjfgf :y/mgf Ljrfzm4 sifz[s sm?yl

hu0m yim cmi tm t[df+4 snl j[5fz w+wfdf+

vu6lt v[jl uo,t ezl 30lvm Ljtfjl n?v[

klv[ vg[ 5kl snfr sm?sg[

efg yfi k[ s[ Lsdtl ;di

sif+ j[0oimM

va] vm;fdf v[ ;di[

uezfi uif vg[ ?dfd

Svp;pF ;fd[ vf ;Ti

cslstgm :jlsfz sim > s [

÷dm,fC Svp;pF ,ueu vf

L:yLtyl 5;fz yfj k]+ vg[

v+tz Jist sz[ k[ s[ c]+ tm

s? +h gylp c ] + 5 ]z [5 ]zm

uo,tdf+ k]+ p dm,fC Svp;pF

td[h atfjm s[ c]+ x]+ sç+M¦

?dfd[ Svp;pF ozdfJi]+O

÷vi va] vm;fdfC c]+ ð6]+

k]+ s[ sifz[ Ln, ð]gf j:þmgl h[d cmi k[4 h[

,ueu rlz[rlzf yjfgl v6l P5z cmi k[p

v[jlh zlt[ Ljrfzmgf sfz6[ LrüVdg sfd szjfg]+

km0l n? xs[ k[p

vi va] vm;fdfC 5mtfgf Ln,gl Losz

szmp t[gl ;]z³fgm ;fdg szmp ófz[ sm? dfu>

5z rf,l z©f km tm Ljrfzm s[ sifz[i 56 vf

xzlz h[gf ysl c]+ dfu> sf5l z©m k]+ snl hdlgdf+

z;},[vszd S;pvpjpFglcnl; k[O

÷h[ vLsnfvm 5z tdfç+d.Ti] yx[ v[ h vsfv[n P5ztd[ sifdtdf+ 5fkfsazmdf+ylSLc;fa df8[F úefszjfdf+ vfjxmp¦

?dfd hvoz[ ;fLnsSvp;pF ozdfj[ k[O

÷dfgjl h[ Ljrfz;z6l(MENTALITY) 5z n]Gijl ÐjgLjtfj[ k[ v[h Ljrfz;z6lP5z t[gm cXz SLc;faF yx[p¦


nog y? hx[p ð[ sm? 3zdf+yl dz6gf 5msfz

vfj[ k[ tm Ln,gf sfgmg[ tdfzl dmt df8[ 56

;fjwfg szmp

sm?gf dz6df+ ðj km tm ;dð[ s[

tdfzm jfzm 56 vfjl xs[ k[p sifz[s sm?gl

oft[cfBjfglgl dh,l;gl 3m¤6f y? zcl

cmi tm Ln,gf sfgmg[ ;+e/fjl nm s[ tdfzm

jfzm 56 snfr gHnls h cmipC¦

c+d[xf JiÜst 5mtfgl dmtg[ ifn zfb[p

ifn zfbjfgm vy>h v[ yfi k[ s[ n]Lgifgl

Ljgfxl j:t]vmg[ %ñfyLdstf g vf5[p t[gf

u6lt df8[ h Ðjg 5;fz g sz[4 56 ;+5}6>

zlt[ hjfanfzlgf efg ;Lct vLjgfxl

vfb[ztgf Ðjggl ;o/tf d[/jjfgl Loszdf+

zc[p ð[ n]Lgifgf vd]s ,fem d/jfgf zcl

ði tm vfb[ztgl ;zbfd6lv[ v[ sm? Loszgl

jft gylp

vcl` v[s Lr+tg df+utl jft k[ s[

?:,fdl Lx³6mdf+ n]vfvmgf vfwfz[ vf56[

v[ n]vf tm sztf zclv[ klv[ s[ 5zjzLnufzC

÷t] ?dfgg[ dfzf Ln,df+ ;lw[;lw]+ Ptfzl n[p¦

v<,fdf xcln n:t[ uia xlzfHl

SvpdpF ozdfjtf zc[tf s[ vf n]vf ;+a+w[ u+elz

yjfgl hçzt k[p vf56[ n]Lgifgf ³],s Ljgfxl

,fem df8[ v<,fcyl vg[ ?dfd[ Hdfgf

Svp;pFyl tj:;], szlg[ n]vfvm dfutf zclv[

klv[ 56 h[ vf56[ sazdf+ e[/f ,[tf hx]+ t[

÷?dfg¦ v[gl ;,fdtl4v0utf vg[ v[df+ jwfzm

yjf ;+ne[> vf56[ s[8,f Lr+tfxl, klv[pCC x]+

sifz[i vf56[ v<,fcg[ szuzlg[ n]vf szl k[

s[ ÷dfL,sC ?dfgg[V?:,fdgf ;Ti vLsnfvmg[

dfzf Ln,df+ c+d[xfg]+ :yfg vf5p¦

ð[pppvf56g[ n]Lgif sztf vfb[ztgl

jwfz[ Losz cmt tm t[ vf56f cfjefj4 jt>6]+s4

Ðjggl zc[6lsz6l4 Ljrfz;z6ldf+ n[bfif

juz zc[t gLcp

;fz v[ s[ Sv5jfn L;jfiF vf56[

vfb[ztgl ;o/tf df8[ Lgbf,; dg[ snfL5

?dfd[ Hdfd Svp;pF ;fy[ vfÜTds ;+a+w ð[0im

gylp

z;},[ vszd S;pvpjpFgl cnl; k[O

÷h[ vLsnfvm 5z tdfç d.Ti] yx[ v[ h

vsfv[n P5z td[ sifdtdf+ 5fkf sazmdf+yl

SLc;fa df8[F úef szjfdf+ vfjxmp¦

?dfd hvoz[ ;fLns Svp;pF ozdfj[

k[O

÷dfgjl h[ Ljrfz;z6l (MENTALITY)5z n]Gijl Ðjg Ljtfj[ k[ v[h Ljrfz;z6l

P5z t[gm cXz SLc;faF yx[p¦

?:,fd[ rl+w[,f jf:tLjs dfgjtf ;ez

vLsnfvmgl ;]z³f bzm dmdlg 5mtfgl k[<,l

30l ;]wl sztm z[c[x[p v[j]+ snl agl g xs[ s[

vLsnfvm tm ?:,fdl cmi vg[ t [gl

Ljrfz;z6l t[gfyl La<s], LjçåpC

;frm dmdlg Ðjg 5i>+t 5mtfgf %ñTi[s

vd,g[ t5f;tm zc[x[ s[ t[gfyl sm? sfi>

vbTifzl zlt[ ?:,fdgf Lx³6mgl Ljçå

vd,df+ g vfj[p v<,fc tvf,f tzoyl

vdfgt ç5[ t[g[ d/[, vd}<i ÷vLwsfz¦gl

d}0lg[ t[ %ñTi[s ðtgl s]zafglvm vf5lg[

sifz[i j[0ofjf n[x[ gLcp Ö

S¼dxF S?Gxfv<<ffcF


vhdf?xgl hUifO n]Lgifn]Lgifn]Lgifn]Lgifn]Lgif,[bsO ?AñfLcd alp 58[, SeçrVefztF

v<<ffc s[8,fsg[ n]Lgifgm df, vf5lg[

vhdfj[ k[p j/l s[8,fsg[ df, klgjl ,?g[

vhdfj[ k[p v<,fc h]v[ k[ s[ dfzm a+nm df,

vfjjfyl ksl ði k[M vc+sfz sz[ k[M

uzlamyl gozt sz[ k[M Hsft s[ b]D;yl ?Gsfz

sz[ k[M df, ,?g[ h]v[ k[ s[ a+nm oLzifn sz[

k[p ud[ t[d v[,o[, am,[ k[p

vf56[ s,[dm 5-l ,lwmp tdm ?dfggf

v[s a+wgdf+ vfjl uif s[ tdfz[ Ldgl8[ Ldgl8[

ð6j]+ 50x[ s[ vf afat dfzf v<,fcgm x]+

c]sd k[M dfzm v<,fc dfzfyl x]+ ?Rk[ k[M

s]zvfggl Lt,fjt S;dÐg[ 5-j] + v[8,[

Lt,fjtF szmp galvmgf Ls:;f vg[ 5fk,l

smdmgf Ls:;f vf56f df8[ ?Añtç5 k[4 amw5f9

k[4 ;as k[4 vd, k[p

cHzt v²i]a Svp;pFgm cf, 5-mp

aldfzl vfjlp ei+sz aldfzlp nm:tm u]dfJif4

;ufjcf,f u]dfJif+4 5mtfgf 56 5zfif y?

uifp df,V;fdfg -mzV-f+bz aw]+ h zo[ no[

y? ui]+p 5Tglv[ 56 ;fy km0l nlwmp 5z+t]

cHzt v²i]a[ Svp;pF v[jl ;az szl s[O

÷if v<,fcC vuz t]+ dfzfyl zfÐ k[

tm dg[ sm?gl 5zjf gylp¦ vhdf?xdf+yl 5fz

Ptzl uifp v<,fc[ t+n]z:tl vf5lp eful ui[,

nm,tVu]dfj[,l nj,t vf5l4 5Tglvm 56

vf5lp aw]+h vf%i]+p

df,nfz km tm gDñ agmp u]:;fg[

s+8£m,df+ zfbmp ?afntdf+ jw] ;di vf5mp

v[sf+tdf+ v<,fcgl ;d³ vfÐÐ ;fy[ z0mp

v<,fcgm x]¼ aðjl ,fjmp vf h[ s+? k[ t[

v<,fcgl zcdtyl td[ 5fDif kmp tdfzl

a]Lågm v[df+ sf+? nb, gylp jfz+jfz vf jft

tdfzf duhg[ sztf zcmp

v<,fc sfLozmgf u]6m s]zvfgdf+ j6>j[

k[ s[ t[vm v<,fcgl nz[s g[vdtg[ 5mtfgl

Hftl b]al u6[ k[p dmdlg vg[ sfLozdf+ vf h

tm S5fifgm os>F ozs k[O dmdlg cz jbt

vfÐÐ sztm cmi k[ s[ if v<,fcC vf h[

s+? dfzl 5f;[ k[ t[ dfzl a]Lå s[ vfj0tgm

sdf, gyl 5z+t] v<,fcC vf tfzl g[vdtm h[

t[+ dg[ vf5l k[ t[ tfzm szd k[p

s]zvfgdf+ ;}zv[ gd,df+ cHzt nfPn

Svp;pF vg[ cHzt ;],idfg Svp;pFgf df8[

v<,fc tvf,f ozdfj[ k[O j,sn vftigf

nfPn j ;],idfg ?<dfp jsf,, cDnm

L,<,fcl, ,Hl oHH,gf v,f s;lzld Ldg

v[afn[cl, dmvd[glgp SvfitV!5F

÷vg[ Lg;+xiC vd[ nfPn Svp;pF vg[

;],idfg Svp;pFg[ ?<d vf%i]+p vg[ aGg[v[

s©]+O nz[s %ñsfzgl cDnVtfzlo v<,fc tvf,f

df8[ h k[4 h[6[ vdg[ 5mtfgf dmdlg a+nfvmdf+

36fVawf P5z oHl,t vf5lp


Osf,v cfHf Ldg oH,[ zAalOV

zf6l La<sl;gf tBt df8 [ cHzt

;],idfg[ 5mtfgf nzafzgf LhGgftm vg[

?G;fgmg[ 5]ki]+ s[ t[ sm6 h<nldf+ h<nl ,fjl

vf5x[p t[ 5c[,f+ s[ La<sl; vcl+ vfjl ðip

hgfa vfL;o Lag azblif v[ s©]+O

÷c]+ t[g[ ,? vfj]+ k]+ t[ 5c[,f+ s[ vf5

ÑLq8 o[zjmp¦ 5kl t[6[ afzl tvf,fg]+ ?:d[

vfHd 5-i] +Vn]vf szlp tm t[ tBt cHzt

;],idfg Svp;pFgl b]z;lgl glr[yl gls/l

vfJi+]p Tifz[ cHzt ;],idfg[ Svp;pF x]¼

u]ðzl sztf+ ozdfJi]+O

÷cfHf Ldg oH,[ zAal¦ vf tm dfzf

zagm oH, k[p¦ v[df+ dfzl sm? tfst gylp

vf k[ galvmgl vÐÐp uj> g sim> s[

dfzl 5f;[Va,s[ dfzf tfafdf= vfjf vfjf

?G;fgm vg[ LhGgftm h[ dfzf ozdfaznfz k[p

a,s[ vf+bmdf+ vf+;] ;fy[ x]¼ u]ðzl ozdfjtf

s©]+ s[ vf tm dfzf zagm oH, k[p v[df+ dfç+

sx]+ gylp Ö

s]zvfg[ dÐndf+ v[s hUifv[ ?zxfn k[

s[ ÷if v²imc,,Hlg vfdg] vfd[g] ]¦÷if v²imc,,Hlg vfdg] vfd[g] ]¦÷if v²imc,,Hlg vfdg] vfd[g] ]¦÷if v²imc,,Hlg vfdg] vfd[g] ]¦÷if v²imc,,Hlg vfdg] vfd[g] ]¦

vyf > +t ÷vi ?dfgjf/fvm ?dfgvyf > +t ÷vi ?dfgjf/fvm ?dfgvyf > +t ÷vi ?dfgjf/fvm ?dfgvyf > +t ÷vi ?dfgjf/fvm ?dfgvyf > +t ÷vi ?dfgjf/fvm ?dfg

,fjmp¦ ,fjmp¦ ,fjmp¦ ,fjmp¦ ,fjmp¦ vfgm vy> ;dhjf h[jm k[p

s]z[xdf+ ?:,fd %ñ:yfL5t tm yim 5z+t]

t[vm vzw] 5zw] ?dfg ,fj[,f4 ;+5}6> xs

juzgf ?dfgyl n}z ctfp sfz6 s[ t[ ;didf+

#&_ a]tm P5zf+t v<,fcgm xAn tm %ñrL,t

ctf[ v[8,[ v[s v<,fc4 tjclng[ dfgjfgl

vfgfsfgl 5kl dfgtf tm yif 5z+t] zl;f,t

s[ z;},g[ dfgjf t{ifz g ctf 5z+t] ófz[

vf5 P5z s]zvfg[ dÐn gfLH, yjf df+0i]+

vg[ t[gm rdTsfz ð[im v[8,[ g k]8s[ zl;f,tg[

56 :jlsfzl p

Tifz 5kl ?dfdt vg[ vnf,tdf+ xs

5inf szjf ,fUif s[4 ost vdfzf df8[ v<,fc

5]ztm k[p 5z+t] ófz[ P;},[nlggl vfbzl s0l

÷sifdt¦ dfgjf df8[ naf6 yi]+ s[ d.Ti] 5kl

sazdf+ vHfa yx[ vg[ zmH[ dcxzdf+ sd>gm

Lc;fam Lstfa y? hGgtVnmHbg]+ Ðjg xç

yx[ t[g[ dfgjf t{ifz gf yif s[ vf jft tm

jfclift k[p x]+M vdm ;j[> dzlg[ dl¾l y?

h?x]]4 t[g[ j/l ozlyl Ðjtf sm6 szx[M vfjl

ðtgl dfGitf t[ ;didf+ %ñjtØ ctl t[jl

vfh[ 56 x]+ gyl %ñjtØ M C t[ tm jfrs h

gßl sz[p

vf ,[bs[ s[8,fig[ am,tf ;f+e¡if k[

s[ sm6 ð[?g[ vfJi]+ k[ s[ sazdf+4 Lc;famVLstfa

nzDifg x]+ yx[M vyf>+t v<,fcgl vnf,t

tyf sifdtgf afzfdf+ xs tm vfh[ 56 ym0m

36m k[ bzm4 gLc tm a+nv[ b]nf vfb[ztgl

;ð tyf sAñgf vHfayl 0zl 5mtfgf vd,

xs ;fy[gf ;+ufyg]+ 5Lz6fdpppxs ;fy[gf ;+ufyg]+ 5Lz6fdpppxs ;fy[gf ;+ufyg]+ 5Lz6fdpppxs ;fy[gf ;+ufyg]+ 5Lz6fdpppxs ;fy[gf ;+ufyg]+ 5Lz6fdppp,[bsO v[ps [pt[ð6l Sd];LJjzVefztF,[bsO v[ps [pt[ð6l Sd];LJjzVefztF,[bsO v[ps [pt[ð6l Sd];LJjzVefztF,[bsO v[ps [pt[ð6l Sd];LJjzVefztF,[bsO v[ps [pt[ð6l Sd];LJjzVefztF


vg[ sd> P5z h Nifg s[GÑlt szt[ vg[ nz[s

%ñsfzgf u]gfcyl 5zc[H szt[p

v<,fcgl Lstfa[ tm hUif hUif P5z

r[tj6l PRrfzl k[ s[ h[vm bz[bz 5f+r[ 5f+r

P;},[nlg P5z d]sDdl, ?dfg wzfj[ k[ vg[

al<s], xs gyl sztf4 ;fy[ ?afnt vg[ vd,[

;f,[c sztf zc[ k[ t[vmg]+ 9[sf6]+ hGgtdf+

LgIrlt k[p5z+t] ?Gsfz szgfzf s[ vzw]+ 5zw]+

dfggfzf d]gfolsm s[ d]xzlsm ;ðg[ 5fþ 9zx[4

t[ 56 v[8,]+h LgIrlt k[ sfz6 v<,fc vfLn,

k[p

vcl + a +nv[ b]nf rm +sl P9 [ 4 v[jl

dggi]st vfitmg]+ efjfg]jfn zh} sç+ k]+OV

;f+e/l <im4 rf+ngl s;d4 tyf zfþlgl4

s[ ófz[ htl zc[ vg[ ;jfzgl ófz[ zjxg

y? ði s[ t[ ShcGgdF 56 v[s dm8l SvfotF

k[ Svg[F ,msmg[ 0zfjjfjf/l k[p Snz[sg[ df8[

gLcF 5z+t] tdfzfdf+yl h[vm Sg[slgl tzoF

vfu/ jw[ g[ Sa]zf?ylF 5fk/ c8jf ?Rk[p

nz[s dfgjl 5mtfgf vfdf,gf an,fdf+

ulzjl k[4 5z+t] hd6f cfydf+ S5mtfgf vfdf,

,[gfzfF ShGgtFgf afumdf+yl ;fd[ n[bftl

nmHbdf+ u]g[cufzmgl ;fy[ s[8,fs Sh[df+ sfolz

d]xzlsVd]gfLosF xs ;fy[gf ?dfgjf/fg[

56 ð[x[4 Tifz[ vr+am 5fdl t[vmg[ 5]kx[ s[

ef?vm td[C vcl+ sif+yl M vfbz tdg[ s?

rlH vcl+ -;0l ,fjlM STifz[ t[vm sc[x[ s[

vd[ gdfH LgiLdt 5-tf gf ctfFp

P5zf+t dmctfð[g[ bfjfg]+ vf5tf g

ctf vg[ v[c,[ afLt, ,msm ;fy[ vd[ 56

a]zf sfim> df+ 3];l uif ctf vg[ ;Hf s[ hHf

SsifdtFg[ h]9,fJif sztf ctf v[8,[ ;]wl s[

vdfç+ d.Ti] y? ui]+p

S;}p*$ vfp #zyl $&F

ð[i]+ M P5,l vfitm vf+b of0l gfb[

Sbm,l gfb[F t[8,l :5q8 k[ g[M s[ h[vm vfh[

56 xsgf ;+ufy ;fy[ zmH[ hHfgf afzfdf+

?dfg wzfj[ k[ t[vmgf vfb[ztdf+ x]+ cf,

yx[M

vf56[ sm? ?dfgjf/fg[ xzfabfgfdf+

ð[?g[ Nñ]Ð P9lv[ s[ ef?C td[ vcl++ sif+ylM

t[jl h zlt[ vfb[ztdf+ ez5}z islg ;fy[gf

?dfgjf/fvm hGgtdf +yl t [gf ef?a+w

?dfgjf/fg[ nmHbdf+ ð[?g[ Nñ]Ð P9l4 P5,mh

;jf, szx[ s[ td[ vcl+ sif+ylM

c]ac] s]zvfg[ dÐn[ ;}zv[ d]n:;zdf+

P5,f jftf>,f5gl gs, szl vf56g[ vfufc

sz[, k[ s[ ch] 56 ;di k[4 d.Ti] 5c[,f

vfb[zt P5z ;+5}6> ?dfg ;fy[ g[s vd, rf,]

zfbm h[yl vfuyl arl xsfi sfz6 s[ nz[s

dfgjl 5mt[ t[gf vfdf,gl ;fd[ ulzjl d]sfv[,m

k[p h[jl zlt[ n]Lgifdf+ ç5lif ;fd[ sm? rlH

ulzjl d]sfi k[ vg[ óf+ ;]wl r}sj6l gf

yfi Tif+ ;]wl ulzjl d]s[,l rlH k]8l gyl

xstl t[jlh zlt[ dfgjl t[gf vfdf, åfzf

r]sj6l gLc sz[ tm vHfayl k]8sfzm d/jm

d]Xs[, k[p Ö


5[uDaz vszd S;pvpjpFv[

ozdfJi]+ O ÷sifdtgf Lnj;[ vjfH vfjx[ s[O

÷ðL,d vg[ t[gf ;cfism sif+ k[M h[6[

t[vmg[ bL0im vg[ s,d vf5l4 vyjf t[vmg[

v[s y[,m ;ljlg[ vf%im vyjf v[s y[,m t[vmgf

3m0fgl Ðg ;fy[ af+Nim vyjf t[gl ;üfg[

,f+al szjfg]+ sfz6 aGim4 v[jf awf ,msmg[

ðL,dmg[ ;fy[ u6l <imp¦

vfh cjf,fyl cHzt z;}, [ b]nf

S;pvpjpFyl Lzjfit k[ s[ vf5[ ozdfJi]+O

÷oslcm¦ Snlggf sfg}gmgf Lgq6f+tF

z;},mgf vdfgtnfz k[4 óf+ ;]wl t[vm

n]Lgifdf+ nfb, g yfipSSn]Lgif 5z:t g ag[F¦

vf5g[ 5}kjfdf+ vfJi]+O ÷t[vmgf n]Lgifdf+

%ñj[xg]+ ç5 vfsfz x]+ k[p¦

tm vf5[ ozdfJi]+ O ÷afnxfcgl 5izjl

ófz[ t[vm ;],tfggl 5izjl szjf ,fu[ tm

arm vg[ 5mtfgf nlg df8[ t[vmyl 5zc[H szmp¦

Sa[cfç, vGjfz efu !5p 5[h zz!F

vdlç, dmd[glg Svp;pFv[ cHzt

smd[, Lag LHifng[ h[ g;lctm ozdfjl ctl4

t[df+ vf jftm 56 ctlO

÷ðL,dmgf nzjfðvm 5z vfjð szjf

vg[ t[dg[ c/jf d/jfyl arm vg[ t[vmyl

,fe P5f0jfgl smLxx g szm vg[ t[vmgl

5izjlSvg];z6Fyl 5zc[H szm vg[ t[vmgl

dhL,;df+ sm?56 %ñsfzgl ujfcl g vf5m s[

h[gfyl v<,fc gfzfh yfip

s]d[, C ð[ sm? dha}zlgf sfz6[ tdfz[

t[gl 5f;[ hj]+ 50[ tm Tif+ h?g[ dfy]+ gdfjl

r}5 a[9f zcm4 vg[ v<,fcg[ 36m ifn szm

vg[ t[gf 5z ezm;m zfbm vg[ v[h dcfg

Hftyl t[vmgf k/yl arjf df8[ 5gfc dfump

vg[ t[vmgf awf bm8f sfdmg[ Ln,df+ bzfa

;dð[ vg[ P+rf vjfh[ t[g[ ;f+e¡if szmp

v<,fcgl vHdtgm P<,[b szm4 t[vm

tdg[ eiLet szjf dfux[ vg[ v<,fc tdg[

t[vmgf k/yl zL³t zfbx[p¦

S;olgf efu z 5[h !_(F

va} a;lz sc[ k[ s[ d[+ ?dfd dmcDdn

afslz Svp;pFyl agl Pd²ifg[ Tif+ gmszl szjf

Ljx[ %ñIg sim> tm vf5[ ozdfJi]+O

÷t[vmgl gmszl czulH ð?H gylp Tif+

;]wl s[ t[vmgf df8[ bL0ifdf+ s,d am/lg[

t[vmg[ vf5jl 56 ð?H gylp t[vmyl h[ xB;

h[8,f %ñdf6df+ wg %ñf%t szx[ t[ t[gfyl v[8,f

h %ñdf6df+ t[gm nlg tafc szl n[x[p¦

?dfd hvoz ;fLns Svp;pFv[

v<,fcg]+ v[ syg s[ ÷ðL,dmgm 5³ g <im

gLc+tz td[ 56 nmHbgl ,5[8df+ vfjl hxm¦gl

to;lz sztf ?zxfn ozdfJi]+O

÷sm? xB; sm? ðL,d afnxfc 5f;[

ði k[ vg[ t[ t[g]+ Ðjg dfþ v[8,l 5/ df8[

?Rk[ k[ s[ t[ 5mtfgm cfy blrfdf+ gfbl t[g[

amwnfis sygmamwnfis sygmamwnfis sygmamwnfis sygmamwnfis sygm


s+?s ?gfd n[4 tm h[ xB; sm? ðL,dg]+ vf8,l

5/ df8[ 56 Ðjg ?Rk[ tm t[ 56 s]zvfg[

dÐngl vf vfitdf+ vfjl ði k[p¦

Sjfol efu #p 5[h z&F

dmcDdn Lag val g;z sc[ k[ s[4 d[+

?dfd hvoz ;fLns Svp;pFyl ;f+e¡i]+O t[d6[

ozdfJi]+O

÷nz[s ðLaz ðL,dgl ;fy[ sm? g sm?

dmLdg hçz cmi k[p h[gf Ñfzf v<,fc

?dfgnfzmg]+ z³6 sz[ k[ vg[ vfb[ztdf+ v[

awf dmLdgmyl nzhðdf+ Ptztm cx[ s[ds[ t[6[

ðL,dgm ;+u ;fNim ctmp¦

So]çv[ sfLo efu !p 5[h !!!F

?Ag[ val ivo}z sc[ k[ s[4 c]+ ?dfd

hvoz ;fLns Svp;pFgl ;[jfdf+ a[9m ctm s[

vdfzm v[s nm:t cfhz yim vg[ t[6[ vzh

szlO ÷vi ozH+n [ z;},C v<,fc tvf,f

vf5gf dmefdf+ jwfzm sz[p v[ atfjm s[ ð[

s[8,lsjfz vd[ e}b vg[ t+ulgf ;f6;fdf+

vfjl h?v[ vg[ b,lof tzoyl vdg[ dsfg

agfjjf vyjf sfzluzl vyjf ;zcn s[ a+wgf

;dfzsfd df8[ am,fjjfdf+ vfj[4 tm xzlvtgl

çv[ v[d szj]+ vdfzf df8[ ð?H k[M¦

vf5[ ozdfJi]+ O ÷c]+ tm t[vm df8[ v[s

wfufg[ uf+9 S56F dfzjf gyl ?Rktm vg[ c]+

t[vm df8[ v[ sm? zlt[ blrm s[ jf;6g]+ dm+ a+w

szjf gyl dfutm ð[ s[ dg[ t[gf an,fdf+ dnlgf

vg[ t[gl rfz[ afð]vm vf5l n[jfdf+ vfj[p gLc4

gLc c]+ tm t[vm df8[ bL0ifdf+ s,d am/jf

;]wl 56 imUi gyl u6tmp¦

÷ifn zfbm C ðL,dmgl dnn szjfjf/f

sifdtgf Lnj;[ nmHbgf b{dfdf+ Tif+ ;]wl zc[x[

óf+ ;]wl v<,fc awl %ñðvmgm Lc;fa ,?

,[p¦ So]çv[ sfol efu 5 5[h !_*F

cnln sc[ k[ s[4 d[+ ?dfd hvoz ;fLns

Svp;pFg[ v[d sc[tf+ ;f+e¡ifO

÷v<,fcgm tsjf S0zF v5gfjm vg[

5z[Hufzlyl 5mtfgf nlgg]+ z³6 szm vg[ ts²if

tyf ,msmyl a[5zjf? vg[ v<,fc tzo dl8

df+0l 5mtfgf nlgg[ 5]q8l vf5mp

h[ n]Lgif d[/jjf df8[ sm? ;üfLwx vg[

zfhsfzefzl ;fd[ td[ vyjf v[jf xB;gl ;fd[

H}sl ði h[ t[gf nlggm Ljzmwl cmi4 tm

v<,fc tvf,f t[g]+ dfg 5fg 38f0l n[x[ vg[

t[gf 5z gfzfh yfx[ vg[ t[g[ v[ 5{;fnfz vg[

;üfjf/fgl Lx³fdf+ d}sl n[x[p ð[ t[ ;+ð[ujxft

t[gfyl 5{;m d[/jjfdf+ ;o/ 56 y? ði tm

v<,fc t[gl zmÐdf+yl azÞ P9fjl ,[x[ vg[

ð[ t[ xB; v[ wgyl ch sz[ vyjf u],fd

vfHfn sz[ vyjf sm? g[s sfd sz[ tm v<,fc

t[g[ sa}, gLc zfb[ vg[ t[g[ g[s sfdmgm an,m

gLc vf5[p¦ Ö

So]çv[ sfol efu 5p 5[h !_&df+yl

;fefzF


÷;}zv[ tsf;}z¦O vfdf+ ,msmg[ t[ n]Lgif

5z:tlgf bzfa v+ðdyl baznfz szjfdf+

vfJif k[ h[gf sfz6[ t[vm k[Çf nd ;]wl ;+tLt

vg[ ;+5Lt4 n ]Lgifgf ,fem4 z;f:jfnm4

nzhðvm vg[ ;üf %ñf%tldf+ v[s alðyl afÐ

,? hjfdf+ vg[ j:t]vmgf cfL;, yjf 5z

uj> szjf d+0[ k[p

vf v[sh Losz vg[ w}g[ v[dg[ v[

Ljrfzjfgm dmsm h g vf%im s[ sifz[s v[s

Lc;faVLstfa vg[ ;HfVhHfgl islgl d+LH,

56 vfjjfjf/l k[ h[gfyl uo,t vg[ a[5zjf

zclg[ Lh+nul 5;fz szjfjf/fvmg[ hcGgdgm

;fdgm yjfgm k[p

t[ Lnj;[ %ñTi[s JiÜÞyl vf hjfa

df+ujfdf+ vfjx[ s[ t[6[ n]Lgifdf+ h[ sf+? %ñf%t

si]>+ t[ sif dfu[>yl %ñf%t si]>+p t[g[ sif dfu>df+

br> si]>+ vg[ vÇfc[ h[ xÜÞvm4 vfj0tm vg[

g[vdtm t[g[ aBxl ctl v[gm s[8,m efu

aBxjfjf/fgf zfÐ5f df8[ vg[ s[8,m efu

5mtfgf vfTdf Sgo;F df8[ tyf xitfg df8[

P5imu sim> ctmp

;}zv[ v:zdf+ nxf>jjfdf+ vfJi]+ s[

Lh+nulgl bzl snz vg[ Ls+dt x]+ k[p dg]qigl

;o/tfgm dfu> sim k[ vg[ t[gl tafcl x[df+

k[p

÷hdfgfgf ;mu+n C Lg;+xi dg]qi

dfþ g]s;fgdf+ k[O L;jfi t[ ,msmgf s[ h[vm

?dfg ,fJif tyf ;Tsfim> sif> vg[ v[salðg[

;Ti wd> S?:,fdFgf vg]sz6gl tfsln sztf

z©f vg[ 5z:5z wlzhgl j;lit sztf z©fp¦

ð[ ,msm vf ;}zv 5z Lr+tgVdgg

sz[ tm vf ;}zv t[gl c+d[xgl Lcnfit df8[

5]ztm k[p 5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjpFgf v:cfa

hifz[ vf5;df+ d/tf tm v[salðg[ vf ;}zv

;+e/fJif juz h]nf gcmtf ytfp

÷nz[s Lg+nfbmz vg[ SLjgf sfz6[F

vfzm5 d}sgfz Sgl cf,tF 5z vo;m; k[O h[

;+5Ltgm ;+Uñc sz[ k[ vg[ t[g[ Sð/jl zfbjf

df8[F u6tm zc[ k[O t[ v[j]+ u]dfg sz[ k[ s[

bz[h t[gm df, t[g[ vdz agfjl n[x[p gLc+p

gLc+p t[ brlt h c]tdf Seqd szl gfbgfzl

vfuFdf + cmdl n [jfdf + vfjx[p t[ vÇfc[

e0sfj[,l vfu k[O h[ ~nigl P5z ;]wl h?

5cμrx[p Lg;+xi St[ vfuF t[dgl nz[s afh]

ozl j/[,l cx[p dm8f dm8f ,f+af yf+e,fgf

vfsfzdf+p¦

;}zv[ ÷v,ol,¦ ysl vÇfc[ nlggl

Ljçåtf szjfjf/fvmg[ s©]+ s[ ð[ nlggl Ljçåtf

vfdh ðzl zcl tm cfylvmyl sfvafgl ;]z³f

szjfjf/m vÇfc tdg[ 56 vr}s ;Hfdf+

;+0mjx[p vyf>+t vAñcfgf ,Xszgl v[ tfzfÐ

tzo Nifg nmzJi]+ s[ h[6[ ait]Çfcg[ wzfxil

s]zvfgl efjfy>vg]jfnOvdlzv,l xdxlz


szjfgf gf5fs ?zfnfyl &_ cðzgf ,Xsz

;fy[ dßf 5z r0f? szl ctlp t[df+ dm8l ;+Bifdf+

cfylvm ,fJif ctfp vfjf efz[ ,Xsz ;fy[

d[nfgdf+ afy el0j]+ vzam df8[ vxsi ct]+p v[

sfz6[ t [d6[ 5cf0m 5z um9jf? h?g[

5Tyzdfzm szl 5mtfg]+ ;+z³6 si]>+p vf %ñiTgm

vTi+t sdð[z ctf 56 vÇfc[ vf Lga>/

%ñiTgmg[ 5mtfgf dms,fj[,f vafal,mgf

,Xszyl dnn szlp

vAñcf df8[ vafal, 5³lvmgf

o[+s[,f sf+szf vÇfcg]+ s[z agl uif vg[ t[g]+

,Xsz v[jl zlt[ tafc yi]+ s[ ,Xszlvmg]+ df;

dßfgl jfnlvmdf+ ;d0l vg[ sfu0fvmgm bmzfs

agl ui]+p vf agfjyl ;d:t vza smdg[ Nifg

nmzfJi]+ s[ Ljrfzm s[ cHzt dmc+dn S;pvpjpF

h[ j:t]g]+ vfd+þ6 n? z©f k[ t[ v+t[ v[ L;jfi

alh]+ x]+ k[ s[ %ñTi[s dfva]nmg[ Tiful n? ost

vÇfc jcnc] ,fxzlsgl a+nul szmp h[6[ cd6f+

vd}s j¤m > vufP h vAñcfgf c]d,fyl

sfvafg]+ z³6 si]>+ vg[ tdfzf af/sm ;]åf ð6[

k[ s[ t[ s96 ;di[ sm? n[jl s[ n[jtf sfd

gcmtf vfJifp

ð[ vAñcfgm c]d,m ;o/ y? zc[t[

tm g ost s]z[x a<s[ ;d:t vza tafc y?

ðt[p ,msmgl Zåf S?dfgF vÇfc P5zyl P9l

ðt[ s[ vÇfcgf 3zgl ;]z³f g y? xslp s]z[xg]+

wfdØs :yfg btd y? ðt[p u],fdl vfjl ðt

vg[ j[5fzgl Ü:yLtgm v+t vfjt[4 h[ j[5fzgf

sfz6[ v[dg[ xfd vg[ idggf j[5fz 5z sfa]

ctm t[ btd y? ðtp t[vm LBñ:tlvmgl nif

5z vfLZt aglg[ zcl ðtp

vÇfc[ 5mtfgf vf ?gfdg]+ j6>g

szl ozdfJi]+ s[ j[5fz ysl4 vAñcfyl d]ÜÞ ysl

vf svat]Çfcgf ,lw[ td[ xf+Ltdf+ km vg[

hif+ ?Rkm Tif+ %ñjf; 56 szl xsm kmp ÷;}zt],

s]z[x¦ %ñdf6[ td[ Püd zmÐ 56 d[/jl z©f

kmp vÇfc[ tdg[ e}b vg[ Lo;fn aGg[j:t]vmyl

5mtfgf 3zgl azstgf sfz6[ arfjl zfBif tm

cj[ v[ 3z sfvafgf dfL,s SvÇfcFgl a+nul

szmp Ö

v+tz r³]vmyl ð]vm tmppp

÷óf+ rfcm Tif+ ghz nm0fjm4 td[ v[ h ð[xm s[ v[s afð] sm? Lebfzl t++ul vg[

e}bdzm j[9l z©m k[ vg[ alÐ afð] df,nfz aBxlxmg[ s.Twgtf Sgfx]¼lFdf+ an,l z©m

k[p j/l sm? s++ð}}; v<,fcgf csg[ nafjlg[ df, jwfzl z©m k[ vg[ sm? dfyf efz[

Lxbfd6yl sfg a++w szlg[ dmh df6l z©m k[p¦

SVcHzt v,l Svp;pFSVcHzt v,l Svp;pFSVcHzt v,l Svp;pFSVcHzt v,l Svp;pFSVcHzt v,l Svp;pF


?dfd sf?d[ vf,[ dmcDdn Sdc[nlF

Svp;pFgl Lj,fnt x]e nfis !5 xfafg

clhzl ;g z55df+ y?p

v[s Lzjfitdf+ k[ s[ clhzl ;g z5&df+

5[nf yifp

cÐ ;]wl Ðj+t vg[ ;,fdt k[4 ,msmgl

ÑLÓyl ufia k[p ófz[ v<,fc tvf,fgm

c]sd yfx[ Tifz[ ðc[z yfx[p

vf5gl 5Ljþ dft]Zlg] + gfd gzLh;

bft}g ct]+p

v[cdn Lag dmcDdn sc[ k[ s[¶ ófz[

b,lof dmctnl vAaf;lg[ 36l c0w}ttf

vg[ b]jfzlyl st, szl gfbjfdf+ vfJim tm

cHzt ?dfd c;g v:szl Svp;pFd [

ozdfJi] +O

÷vf ;ð k[ v[ xB; df8[ h[ v<,fcgf

j,lvm 5z vf/ d}s[ k[p v[ Sd}zbF wfztm

ctm s[ t[ dg[ st, szl gfbx[ vg[ t[gm

Bif, ctm s[ dfzm sm? 5]þ gylp cj[ t[6[

ð[? ,lw]+ s[ v<,fc dcfg slÁtjfg s[8,m

xÜÞxf/l k[p¦

zfjl sc[ k[ s [ 4 v<,fc tvf,fv[

?dfd c;g v:szl Svp;pFg[ 5]þ vf%im

ctmp h[g]+ gfd ádld4 c[4 dld4 nf,« zfbjfdf+

vfJi]+p vf Lj,fnt clhzl ;g z5(df+ y?p

v[s ?zfgl sc[ k[ s[O c]+ ?dfd c;g

v:szl Svp;pFgf d]afzs Åfz 5z cÐ cfhz

yim h ctm s[ v[ 5c[,f dg[ v+nz am,fjl

,lwm s[ c]+ zð dfu]+p

v[8,[ d[+ ?dfd Svp;pFg[ ;,fd szlp

vf5[ ozdfJi]+ O ÷vi o,f6f C td[ s[d

km M a[;l ðvmp¦

5kl dfzfyl dfzf s]8]+alvmgf cz[s gfd

,? baz v+tz 5}kifp

5kl ozdfJi]+ O ÷s[d vfjj]+ yi]+M¦

d[+ vzh szlO ÷vf5gl Lbndtdf+ zc[jf

df8[p¦

ozdfJi]+O ÷jfç+ C td[ vf 3zdf+ zcmp¦

v[s Lnj; 3zdf+ d[+ s+? Lc,rf,

;f+e/l ?dfdgl vjfh vfjlO ÷y+el ðvmp¦

dfzl LcDdt g y? s[ acfz gls/]+ vg[

g v+nz h? xsimp 5kl v[s sglh v+nzyl

vfjl4 t[gf cfym 5z sm? -f+s[,l rlh ctlp

?dfd Svp;pFd[ dg[ v+nz am,fJimp c]+

v +nz nfb, yim tm vf5 [ v [ sglhg [

ozdfJi] +O

÷h[ s+? tfzf cfy 5z k[ t[g[ bm,l gfbp¦

sglh[ t[g[ P3f0i]+ tm d[+ ð[i]+ s[ t[ 36]+

;ø+ni>jfg af/s ct]+p

5kl ?dfd[ ozdfJi]+O ÷vf af/sg]+ 5[8

56 bm,l n[p¦

ófz[ v[6[ af/sg]+ 5[8 bm<i]+ tm d[+ ð[i]+

s[ t[gl kftlyl 3]+8l ;]wl ,l,f jf/ ctfp

sm? jf/ sf/m gcmtmp

?dfd dc[nl Svp;pFgl Lj,fnt?dfd dc[nl Svp;pFgl Lj,fnt?dfd dc[nl Svp;pFgl Lj,fnt?dfd dc[nl Svp;pFgl Lj,fnt?dfd dc[nl Svp;pFgl Lj,fnt


5kl ?dfd Svp;pFd[ dg[ ozdfJi]+O ÷vf

tdfzf ?dfd k[p¦

Tifz 5kl ?dfd c;g v:szl

Svp;pFgl joft ;]wl d[+ t[dg[ ð[if gLcp

v,l Lag dmcDdng]+ aifg k[ s[O v[s

xB; [ cHzt c ]hht S?dfd d [cnlF

Svp;pFgl Lbndtdf+ s+?s

df, Sb]D;gmF dms<imp

vf5[ sa}, g zfBim4 vg[

,bl dms<i]+ s[OV

÷vf df, Sb]D;Fdf+yl

5c[,f tdfzf L5þf? ef?gm

cs vf5mp¦

d}/ jft v[d ctl s[

v[ xB;gf sAðdf + t [gf

sfsfgf 5]þgl v[s hdlg

ctlp h[df+ t[gl efulnfzl

ctlp t[ L5þf? ef?gm cs

zmsl z©m ctmp v[8,[ t[6[

rfz;m Lnzcd t[gm cs

sf-l ,? ófz[ cHzt ?dfd Svp;pFgl

Lbndtdf+ df, dms<im tm vf5[ :jlsfzl

,lwmp

c;g Lag oH, sc[ k[ s[O dfzf L5tfv[

cHzt c]hht Svp;pFgl ;[jfdf+ v[s vzÐ

,blp t[d6[ atfJi]+ s[ d[+ a[ sfdm df8[ cHztyl

ifrgf szl vg[ þlÐ jft v[8,f df8[ g

,bl s[ sif+s ?dfd Svp;pFg[ 9ls g ,fu[p

v[8,[ ?dfd Svp;pFd[ dfzl v[ a+g[

jftmgm hjfa 56 ,bl dms<im vg[ þlÐ

jftgm hjfa 56 ,bl dms<im h[ dfzf dgdf+

ctlp

c;g ?Ag[ vAn], cdln sc[ k[ s[4

dg[ cfLhH Ljx[ x+sf y? s[ t[ cHzt ?dfd

dc [n l Svp;pFgm df,

Sb ]D;F t [vm cHztgl

Lbndtdf + 5cm +rf0 [ k[ s [

gLcM

5kl d[+ df,4 b]D;4 Hsft

5mt[ h v[s9l szl vg[ 5mt[

,? ;fdzf> 5cm+Rimp cHzt

?dfd Svp;pFgm ,[Lbt

c]sd dg[ d¡im s[ O ÷x+sf

vg[ ;+n[cgm vjsfx gylp

g vdfzf ;+a+wdf+4 g v[

xB; Ljx[ h[g[ vd[ vdfzf

c ]sd vg [ vLwsfzyl

vdfzm gfia Ssfid dsfdF

agfjlv[ klv[p v[8,[ h[ s+? tdfzl 5f;[ k[

t[ cfLhHg[ vf5l nimp¦

?Ag[ xfHfg glxf5}zl sc[ k[ s[O dfzl

5f;[ S?dfd vp;pgf b]D;gfF vmkf jl;

5f+r;m Lnzcd e[uf yifp dg[ 9ls g ,fUi]+

s[ jl; Lnzcd vmkf dms,]+p d[+ jl; Lnzcd

5mtfgf tzoyl e[/jl nlwfp 56 5mtfgf

df, Ljx[ s+? g ,Bi]+p

?dfd c;g v:szl

Svp;pFd[ ozdfJi]+ O ávf

;ð k[ v[ xB; df8[ h[

v<,fcgf j,lvm 5z

vf/ d}s[ k[p v[ Sd}zbF

wfztm ctm s [ t [ dg[

st, szl gfbx[ vg[

t[gm Bif, ctm s[ dfzm

sm? 5]þ gylp cj[ t[6[

ð[? ,lw+ ] s [ v<,fc

dcfg slÁtjfg s[8,m

xÜÞxf/l k[p«


cHzt ?dfd Svp;pFgm hjfa vfJimO

÷5f+r;m Lnzcd d/l uif h[df+ jl; tdfzf

k[p¦

v,l Lag LHifn[ aifg si]>+O d[+ cHzt

?dfd ;fc[a], vDñ S?dfd d[cnlF Svp;pFyl

v[s soggl ozdfx df8[ vzÐ ,blp

vf5[ ,bl dms<i]+ O ÷tdg[ v[+;l S(_F

jz;gl ji[ soggl hçzt 50x[p¦

?;f Lag g;zg]+ aifg k[ s[ O ÷cHzt

?dfd Svp;pFd[ t[gf dzjfgf ym0f Lnj;

5c[,f+ sog dms,l vf%i]+p¦

v,l Lag dmcDdn aifg sz[ k[ s[O

?Ag[ vhdlv[ 5mtfgm !Q# v[st.Tif+x df,

?dfd[ hdfgf Svp;pFgl Lbndtdf+ dms,jf

df8[ sf-im vg[ cHztg[ ,Bi] + vg[ !Q#

þlð efugm df, sf-jf 5c[,f+ t[df+yl vd]s

df, 5mtfgf 5]þ va}, dsfndg[ vf5l nlwm

ctm vg[ sm?g[ v[ ;+a+w[ atfJi]+ gcmt]+p

?dfd[ hdfgf Svp;pFgl Lbndtdf+

ófz[ t[ df, 5cm+Rim tm vf5[ ,bl dms<i]+

s[ ÷t[ df, sif+ k[4 h[ td[ va}, d]sfndg[

vf5l nlwm k[M¦ Ö

S÷P;},[sfol¦df+yl ;fefzF

cHzt ?;f ?Ag[ dzlid Svp;pF ozdfJi]+ k[ s[4 ÷?afntgf n; efu k[ t[df gj efu

r]5slnl k[p vg[ v[s efu ,msmyl n}z zc[jfgm k[p¦ vg[ vf5[ ozdfJi]+ k[ s[4 ÷v<,fcgf LH¼

L;jfi vGi jftm ac] gLc szjl sfz6 s[ ac] am, am, szjfyl Ln, 5z sf8 r0[ k[4 vg[ t[

uo,tdf+ 50l ði k[p¦ cHzt ,]sdfg[ 5mtfgf ozH+ng[ j;lit szl ctl s[4 ÷vi ozH+n

am,jfg[ t]+ rf+nl ;dh[ tm bfdmxlg[ ;mg]+ u6h[p¦

r}5slnl ?afnt k[pppr}5slnl ?afnt k[pppr}5slnl ?afnt k[pppr}5slnl ?afnt k[pppr}5slnl ?afnt k[ppp

v[s a]H]u>jfzgf Lj¤[ ,bjfdf+ vfJi]+ k[

s[ t[dgm ozH+n joft 5fDim Tifz[ sm? xB;

t[dg[ Ln,f;m n[jf vfJim vg[ t[d6[ s©]+ s[

÷gfnfgm ym0f Lnj; d];lat 5z cfijmi

vo;m; sz[ k[ vg[ 5kl xf+t y? ði k[p 56

vf a[;azlgf sfz6[ t[vm vhz u]dfj[ k[ v[8,[

nfgf df6;m xçyl h cfijmi vo;m; Lgy>s

u6l ;Añ wfz6 sz[ k[ s[ ;Añ szjfgm ;jfa

d/[p¦

cHzt vdlç, dmvd[glg Svp;pFd[+

ozdfJi]+ k[ s[ ÷v<,fc tzoyl h[ agjfg]+ k[4

t[ aGif juz gLc zc[p v[8,[ t]+ ;Añ szlx tm

;jfagm csnfz y?x4 vg[ ;Añ gLc sz[ tm

56 t[ v8sfx[ tm gLc 56 t]+ 95sfg[ 5fþ

9zlx vg[ t[gm jaf, tfzf 5z h zc[x[p¦ Ö

;Añgm ;jfappp


czfd LgufcO Ss]ÑLq8F ;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinlefjfg]jfnOvdlzv,l xdxlz

!z

utf+sylppp

z;},[ b]nf S;pvpjpF ozdfj[ k[O

÷h [ 5Lt 5mtfgl 5Tglgl Snlgyl

8szftlF vf7fvmg]+ 5f,g S?tfvtF szx[4

v<,fc ú+w[ dm-[ v[g[ hcGgddf+ gfbx[p¦

c]H]z S;pvpjpFyl 5]kjfdf+ vfJi]+ s[ vf

÷?tfvt¦ yl x+] dt,a k[M tm vf5[ S;pvpjpF

ozdfJi+]O

÷;fdfGi zlt[ xfnlvm4 dc[Lo,m vg[

dc[Lo,mSa[9smFdf + afzls

j:þm 5c[zlg[ a[5znf hjfgl

t[6lgl ?Rkfg[ dfGi zfb[p¦

So]çv[ sfolVefu 5F

5[uDaz[ ?:,fd[

S;pvpjpF ozdfJi]+O

÷a[ 8m/fvm hcGgdgl

vfudf+ a/x[ h[gf df8[ c]+ sf+?

Lr+tf szlx gLcp t[df+yl v[s

;d]c t[ :þlvmgm k[ h[ 5m¤fs

tm 5c[zx[ S56 afzls cmjfg[

sfz6[F t[6l s50f juzgl

ghz vfjx[p¦

vfjl :þlvm jf;gf tzo

b[ +rfv[,l cmi k[ vg[

5]ç¤mgl ghzmg[ 5mtfgl tzo

vf+dþ[ k[p

vfjl :þlvm g ost hcGgddf+ hx[ 56

hGgtgl b]Xa] h[ 36[ n}z ;]wl o],fv[,l cmi

k[ t[gl ;]u+w 56 gLc 5fdl xs[p

cHzt v,l Svp;pF ozdfj[ k[ s[ c]+

hgfa[ oft [df S;,fpF gl ;fy [ z;},

S;pvpjpFg[ 3z[ 5cm+Rim tm vd[ ð[i]+ s[ t[vm

vTi+t Loszd+n ghz vfjtf ctfp d[+ s©]+O

dfzf dfVaf5 vf5 S;pvpjpF 5z

s]zafgC tdfzl vfjl cf,t s[dM

tm ozdfJi]+O vi v,lC d[+ d[vzfhgl

zfþ[ :þlvm 5z ygfzf LjLjw vHfamg[ Lgcf¡if

k[4 v[ df8[ Ln, z0l z©]+ k[4 h[df+gf vd]sg]+

j6>g vfd k[O

d[+ ð[i]+ s[ v[s :þlg[

jf/myl 5s0lg[ ,8sfjl

n[jfdf+ vfjl k[ vg[ v;©

uzdlgf ,lw[ t[6lgm duh

5lu/l 5lu/lg[ jcl z©m

k[p

d[+ ð[i]+ s[ v[s :þl

5mtfgfh xzlzgf df+;g[

5l+bl 5l+blg[ bfi zcl k[

j/l d[+ ð[i]+ s[ v[s

:þlgf xzlzg[ hUif

hUifv[yl sf5l g [ h ]nf

szjfdf+ vfjl z©]+ k[p

vf ;f+e/l hgfa[

oft[df Hc[zfS;,fpFv[ vzh

szls[O

÷afafðgC vf :þlvmgf v[jf sif

vfdf, ctf h[gf sfz6[ v<,fc[ t[6lvmg[

vfjf vHfa df+ Luzotfz szlp¦

vfjf vfdf, %ñfLrg

Sh]gjf6lF Ljrfzm gyl a<s[

v+Laif Svpd]p;pF gl ;Eitf

vg[ ;njt>ggm Lc:;m k[p

:þlvmv[ 56 5mtfgf dmef

gm v[c;f; szjm ð[?v[ vg[

gfgl af/slvmgl h[d

x6ufz szjm vg[ 5LZdl

zc[6lVsz6lgl Lh+nul

Ljtfjjfgm v+t ,fjjm

ð[?v[p


5[uDaz[ ?:,fd[ S;pvpjpF ozdfJi]+O

!p t[ :þl h[g[ t[gf jf/myl 5s0lg[

,8sfjjfdf+ vfjl ctl vg[ ;Bt uzdlgf ,lw[

t[6lgm duh 5lu/l 5lu/l g[ jcl z©m ctm

vf vHfa v[ sfz6[ ctm s[ t[6l n]Lgifdf+

5mtfgf dfyfgf jf/mg[ gfdc[zdmyl gcmtl

k]5fjtlp

zp alÐ :þl h[ 5mtfgf xzlzg[ 5lbl

5lbl g[ zc[;l zcl ctl v[g]+ sfz6 v[ ct]+ s[

t[6l 5mtfgf xzlzg[ n]Lgifdf+ gfdc[zdm df8[

;ðjtl zc[tl ctlp

#p þlÐ :þl h[gf xzlzg[ vg[s hUifv[yl

sf5l sf5lg[ h]nf szjfdf+ vfjt]+ ct]+ v[g]+ sfz6

t[6l n]Lgifdf+ 5mtfgf xzlzg[ u[z dnm>g[

n[bf0tf zc[tl ctl h[yl dn> t[6l tzo vfs¤>fip

Svmi]g[ vBafz[ zHfF

v[s sygdf + k[ s [ cHzt ?AñfLcd

Svp;pF 5mtfg[ 3z[ vfJif tm vf5gl ghz

v[s 5]ç¤ vyjf v[gl kal 5z 50l tm

u[ztd+nlgf tsfHf %ñdf6[ 5]ki]+O

vi a+n[ b]nfC td[ smgl zðyl vf 3zdf+

%ñj[XifM tm t[6[ Püz n[tf s©]+ s[ vf 3zgf

5zjzLnufz tzoylC

cHzt ?AñfLcd Svp;pF ;dÐ uif vf

ÐAñl, Svp;pF k[ vg[ v<,fcgm x]¼ vnf

sim> s[ sm? gfdc[zd v[dgf 3zdf+ nfb, gyl

yimp

z;},[ b]nf S;pvpjpF ozdfj[ k[O

dfzf hn.[ a]H]>ujfz ?AñfLcd Svp;pF

xzdjf/f Su[ztd+nF ctf vg[ c]+ v[dgfyl

jwfz[ xzdVcif wzfj]+ k]+p h[ dmdlg ,hð

gyl wzfjtm tm cstvf,f t[gl vfaçg[

SvfÜTds zlt[F klgjl ,[ k[p

Sj;fv[,]; LxvfF

;olgt], Lacfzdf+ cHzt d];f Svp;pFgf

jbf6gf j6>gdf+ vfJi]= k[ s[ vf5 v[8,f

xzdf/ ctl s[ 5mtfgf Ldþmg[ Tif+ 56 hçzt

juz jwfz[ vfjjf hjfg]+ zfbtf gLcp sfz6

ost v[8,]+h s[ sm? gfdc[zd v[dgl 5Tglg[

ð[? g xs[p

vfjf vfdf, %ñfLrg Sh]gjf6lF Ljrfzm

gyl a<s[ v+Laif Svpd]p;pFgl ;Eitf vg[

;njt>ggm Lc:;m k[p :þlvmv[ 56 5mtfgf

dmefgm v[c;f; szjm ð[?v[ vg[ gfgl af/

slvmgl h[d x6ufz szjm vg[ 5LZdl

zc[6lVsz6lgl Lh+nul Ljtfjjfgm v+t ,fjjm

ð[?v[p

vfit]<,fc b]diglv[ SvpdpF s]dgl

5nm> wzfjtl SafLcðaF :þlvmg[ ;+amwg sztf

s©]+ ct]+ s[O

tdm ?<d SwfdØs 7fgF %ñf%t szm vg[

5mtfg[ g{Lts vfvdf,yl vfe]L¤t szmp tdfzm

bm/m vg[ tdfzm 5f,j v[s 5f9xf/f SdÑ[;mF

k[ h[df+ gfgf af/smgl v[jl PRr g{Lts s[/

j6l yjl ð?v[ s[ t[ vfjtl sf,gf g{Ltstf

wzfjtf i]jfgm ag[p af/sm vg[ gjhjfgmg]+

;nfrz6 PRr d]sfd[ 5cm+r[p

vGi v[s 9[sf6[ s©]+ s[O

afg]vmv[ xz? Lcða S5nf>Fdf+ zclg[

5c[,[yl jwfz[ :jt+þtf %ñf%t szl ,lwl k[p Ö

S¼dxV?Gxfv<,fcF


;{infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k[;{infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k[;{infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k[;{infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k[;{infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k[

PÁdvm dncmx k[ g [ efjgf ;zxfz k[4

ðd v[jf ;fslv[ sj;z dg[ 5fgfz k[p

; [ +s0m h [gf yif ?:,fd 5z P5sfz k[4

ðdv[ s ]zvf + v,l k[4 wd>gf vfwfz k[p

v<,f4 v<,f4 xfgdf + smgl sjg ,,sfz k[4

5 ]q5gl j¤f > wzf 5z Jimdyl yfgfz k[p

oft [df H [czfg [ Tif + xAalz vjtzgfz k[4

LjIjdf + P<,f; k[ ¦g [ :ju>df + Ls,sfz k[p

vx> 5z dfzl cj[ vf s<5gf ðgfz k[4

chzt[ xAalz 5mt [ %ñ [z6f 5fgfz k[p

ud dcl + xAalzgf h[ vf +b0l z0gfz k[4

dmtlvmgf dc[, t [g [ :ju>df + d/gfz k[p

s [jl s [jl vjnxfdf + vfLan [ aldfz k[4

cfydf + h +Ðz k[ g [ 5ugl v+nz bfz k[p

sfizm s +5l z©f k[4 z6df + cfcfsfz k[ 4

dzcaf ?Ag[ v,lgf jfz sfLt, jfz k[p

5f6l 5f6l y? a/lg[ xfdlvm s [¦tf ctf4

jlh/l k[ if v,lgf ,f,gl t,jfz k[p

n ]Xdgmgf cmx efu[ k [ h ]vm y?g[ cz64

x[z ;d vAaf;gf v[ uh>gf 50sfz k[p

xAngl z; ;] +nzl vm- [ k [ v+r/ g}zgf4

s<5gf ómLt dcl + d ]h t }zgf rdsfz k[p

sz Ljgf vAaf;g[ ð[?g[ am<if ÐAñ?,4

5z Ljgf t {ifz alð ðoz[ t {ifz k[p

s [d gf 5c[z [ 5kl v[ a [0lvm , +uz yjf4

wd>gl gjsf t6f + ;hðn tfz6cfz k[p

Ln, dcl + + ,? ð v,lgf %ñ [dVnfumgf Lrzfu4

sAñgl n ]Gif dcl + tm zft ¦nl v+wfz k[p


SV÷sdz¦ ð]gfu-l ;fc[aF

aivt[ ofL;sg[ 9 ]szfjlg[ vf am<if c ]; [g4

cio k[4 v[ dfvLjifgf 5 ]þ 5z Lo8sfz k[p

rf +ngl ;d k[ j;+tm vf hutgf afugl4

Ð+nulgf Lnj;m ufLo, oÞ a[rfz k[p

a +wgm sf5l z©m k] + c ] + Ðjg dfif t6f + 4

cfydf + dfzf v,lgf gfdgl t,jfz k[p

LjIj ;fuzgf jd/yl dfzl gjsf 5fz cm4

vm nifLgwl nif tfzl tm v5z+5fz k[p

%ñf6 gf vf5[ 5kl ;hnf dcl + xAalz s [d4

v[ Lrzfum d:Ðnm d [czfagf x6ufz k[p

Ld:zlvm wm/l z©f k[ efj Ln,df + zft ¦nl4

i ]; ]o [ H [czf bz[bz ç5gf vjtfz k[p

?:d[ vfHd v[s JifBif k[ v,lgf gfdgl4

v<,f4 v<,f4 x ] + v,lgf xAngm Lj:tfz k[p

xfcgf r6m >g [ r }dlg [ yim 5fjg 5Ltt4

oltz;[ a [5z cj[ vfsfx 5z P0gfz k[p

ud dcl + xAalzgf + 85s [ k [ LaGn ] ,mclgf4

gigdf + vZ] gyl df6[sgf e+0fz k[p

dmt cfzl u? vg[ Ðtl u? k[ Lh +nul4

sza,fgl xmi > ufyfgm oÞ vf ;fz k[p

%ñf6 vf5l wd>gl gjsf arfjl 0 ]atl4

÷; {infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k [ p¦÷; {infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k [ p¦÷; {infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k [ p¦÷; {infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k [ p¦÷; {infgf ,f,gm ?:,fd 5z vfefz k [ p¦

5Tyzmdf+ v[ gyl h[gl snl u6gf ÷sdz¦4÷sdz¦4÷sdz¦4÷sdz¦4÷sdz¦4

zTg ;d t[vm cj[ vf5l z©f rdsfz k[p


to;lz[ gd}gfO S;}zf aszcF

Sef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aFSef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aFSef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aFSef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aFSef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aF

&5

xAn vfityl x]+ d]zfn k[O

,mutSxAn sm¤Fdf +

vfitg[ Lgxfgl vg[ LrGcg[

sc[ k[ s]zvfgdf+ vf xAn

LjLjw vym>df+ j5zfim k[p

nfb,f tzls[O

!p s]zvfgdf+ jfsim

vg[ oszfvm h[ bf; LrGcm

Åfzf v[s alðyl v,u szjfdf+

vfJif k[4 t[ vfitgf gfdyl

dxc]z k[p h[ds[ b]n s]zvfgdf+

k[O

vf v<,fcgl vfitm

k[4 h [g [ vd[ tdfzf 5z

Lt,fjt szlv[ klv[p

Saszc4 vfp z5zF

zp dmLhHfvmgm P<,[b vfitgf xAn

%ñimuyl yim k[p h[ds[ cHzt d};f Svp;pFgf

dxc}z dmLhHf Ljx[ k[O

cfyg[ afidf+ au,gl glr[ ,? ðj4

ófz[ t[ acfz gls/x[ tm æ[t rdsnfz bm0

bf56 juzgm cx[ vg[ vf v[s alð[ dmLhHm

k[p Stfcf4 vfp zzF

#p v<,fcgf 5Lzrigl n,l, vyjf

sifdtgl Lgxfgl df8 [ 56 xAn vfit

s]zvfgdf + vfJim k[p

v<,fc ozdfj[ k[O

÷zft vg[ Lnj;g[

vd[ Sv<,fcg[ vm/bjf

df8[F a[ n,l,m agfjl k[p¦

Sagl ?;zf?,Vvfp

!zF

sifdtg[ 5}zjfz

szjfgf %ñ;+u[ ozdfJi]+O

t [gl Lgxfglvm

df+yl k[ s[ td[ ð]vm km

s[ hdlg x]qs vg[ Ljzfg

50l k[4 5z+t] ófz[ t[gf 5z

Sjz;fng]=F 5f6l j¤[> k[ tm

t[ uLtdfg yfi k[ vg[ t[gl

,l,mtzl úujf ,fu[ k[p v[ h ðt h[6[

hdlgg[ ;Ðjg szl k[4 d]0nfvmg[ Ðjtf szx[p

t[ nz[s j:t] 5z xÜÞdfg k[p

Scf dld L;hnfV vfp #)F

$p vf+bmg[ %ñefLjt szgfz j:t]vm df8[

56 vf xAn vfJim k[p nfb,f tzls[ vf

vfitdf+ ú=rf vf,lxfg dc[,m Ljx[ k[O

÷x]+ nz[s ú+rl hUifv[ ?dfztm agfjm

km4 h[yl t[df+ zdt udtdf+ dug zcl xsmp¦

S;}pxmvzfV vfp !z(F

vfityl d]zfn

c]sd k[p ð[ v[s 5fkm

b[+rl ,lwm tm t[gfyl

jwfz[ ;fzm útzx[

vyjf v[s galgm

dmLhHm dG;}b yim

tm 5fk/ vfjgfz

galg[ jwfz[ b]<,m

dmLhHm vf5jfdf+

vfj[ k[p


n[blt]+ k[ s[4 vf LjLjw vym>df+ v[s efj

;fdfGi k[ vg[ t[ k[ ÷LrGc¦p v,aüf rrf>

c[9/gl vfitmdf+ s]zvfg[ s©]= k[O

÷ð[ vd[ v[s vfit zn szlv[ klv[ tm

t[gf h[jl vyjf t[gfyl jw] ;fzl ,? vfjlv[

klv[¦p vcl` vfityl d]zfn c]sd k[p ð[ v[s

5fkm b[+rl ,lwm tm t[gfyl jwfz[ ;fzm útzx[

vyjf v[s galgm dmLhHm dG;}b yim tm

5fk/ vfjgfz galg[ jwfz[ b]<,m dmLhHm

vf5jfdf+ vfj[ k[p

vf jft Ljrfzjf h[jl k[ s[4 s[8,ls

Lzjfitmdf+ P5zmst vfitmgl to;lzgf 5[8fdf+

k[ s[ vfit g:b yjl v[s ?dfdgl hUifv[

alð ?dfdgl Lgi]Þl %ñLt ?xfzm k[p tm vf

efjfy> ÑÜÓ ;d³gl vfitgm v[s ,1ify> k[p

S#F g]G;cfgl to;lzO

g]G;cf gm xAn rrf> c[9/gl vfitdf+

÷gG;b¦gl hUifv[ k[O t[g]+ d}/ á?G;f« k[p

vcl` vf xAn Lj,=a szjf4 e}+;l gfbjf4 vg[

Lndfumdf+yl Ld8fjlSe},fjlF n[jfgf vy>df+

vfJim k[p

cj[ v[ %ñIg Pnejx[ s[ ÷gG;bg[¦ ;fd[

zfbtf vf xAngm vy> x]+ yx[M hjfa v[ k[ s[

vcl` P´[x v[ k[ s[4 ð[ vd[ sm? vfit dG;}b

szlv[ vyjf zn szjfdf+ vd]s d:,[ctgf sfz6[

-l, szlv[ tm nz[s cf,tdf+ t[gfyl ;fzl vyjf

t[gf h[jl vfit ,? vfjx]+p vf Lc;fa[ xAn

÷gG;b¦ 8}+s d]´t df8[ zn szjf df8[ vg[

÷g]g;[cf¦ ,f+af ;digf zn szjf df8[ k[p

S$F ÷vj Ld:,cf¦gl to;lzO

P5zmst jftg[ ÑÜÓ ;d³ zfblv[ tm

tzth %ñIg Pnej[ k[s[ ÷vj Ld:,cf÷yl x]+

d]zfn k[ M ð[ sm? c]sd 5c[,f h[jf c]sdgl

h[jm k[ tm Lgy>s ,fu[ k[p v[gl xl hçzt k[ s[

v[s j:t] zn szl t[gf h[jl h alÐ j:t]

,fjjfdf+ vfj[p gfbjfdf+ vfj[,4 b[+rl ,lw[,

c]sd sztf jwfz[ ;fzm cmjm ð[?v[ h[yl zn

:jlsfi> ag[p

vf ;jf,gf hjfadf+ sc[j] = ð[?v[

h[gfyl d]zfn v[ k[ s[ v[jm c]sd vyjf sfg}g

zh} szjfdf+ vfj[ h[gl v;z 56 ut hdfgfgf

ut sfg}g h[jl cmip

v[gm b],f;m v[ k[ s[4 agjf ð[u k[ s[

v[s c]sd vfh 36l v;zm vg[ ofinfjf/m

cmi4 5z+t] sf,[ t[gl v;zm btd y? ði4

v[jl Ü:yLtdf+ t[g[ b[+rl ,[jm ð[?v[ vg[ t[gl

hUifv[ gjm c]sd gfbjfdf+ vfj[4 ð[ t[ t[gfyl

jwfz[ ;fzm g cmi tm vmkfdf+ vmk]= t[gl h[jl

h v;z wzfjtm cmi vg[ vf j:t] sf/ vg[

;+ð[um 5z vj,+Lat k[p s[ sifz[s ut sfg}g

h[jm sfg}g rfclv[ vg[ sifz[s t[gfyl jwfz[

;fzmp vfd cj[ sm? 56 %ñsfzgm jf+wm afsl

gyl zc[tmp S¼dxF S?Gxfv<,fcF


x]+ vf56[ ð]nf b]nfvmgm ?Gsfz sim>

k [ v [8, [ vf56f nl,mdf + 5 [ 9 [, u,t

dfGitfvm h[j]+ s[ dfgj 5]ð4 ,1dl 5]ð4

zf+n, n[jlgl dfgtfgl 5]ð4 umc6f um6li]+

h[ cl`` +n] wd>gf %ñLtsç5 xAnm k[4 tyf v36l4

kmszfgf sz szjfgf zcl uif cmi4 tm jc[d

z©f szjfgl Lxsfit dm8fdf+ dm8l 5zÜ:tx

Bjfclx 5zÜ:tx tyf x+sfxl, dgmj.Lt

Swd> afatdf+F ju[z[yl gðt d[/jl v[sh

v<,fcgf dfggfzf yif klv[M

;jf, vf56f Hdlzg[ szjfgm k[4

hjfa v<,fcg[ n[jfgm k[p

dmcAat a]tm +; [ b ]nf; [ scf + ci4

atf tm ;cl sfLozl vmz sif cip

S?saf,F

÷v<,fc t[ nz[s xB;yl s[ h[

cn vm/ +ul ði vg [ ÷x +s fxl, cmi¦

Lcnfitgl %ñ[z6f b+]rjl ,[ k[p¦

Ss]zvfg[ dÐnF

÷hifz [ v<,fc sm?g [ v5dfLgt

SH,l,F sz[ Tifz[ ?<d v[gf 5z czfd y?

ði k[p¦ ScHzt v,l vp;pF

÷÷÷÷÷vdfzm nm:t t [ k [ h [ v<,fcgl

?tfvt szgfzm cmip vdfzm n]Xdg t[ k[ h[

v<,fcgl gfozdfgl szgfzm cmip¦

Sz;},[ vszd ;pvpjpF

÷ifn zfbm vf s]zvfg v[j] + amw

vf5gfz k[ h[ k[tzt]+ gylp v[jm dfu>nx>s

k[ h[ z:tfyl e8sfjl n[tm gylp v[jm bm,lg[

sc[gfzm k[ h[ bm8]+ gyl am,tmp h[6[ v[gm

;cjf; ;[Jim t[ Lcnfit e6l vfu/ jWim

vg[ u]dzfcl vmkl szl t[gfyl v,u yimp

ð6l <im s[ s]zvfg Sgl tfv,ldFgf

afn sm? SÐjg sm¤Fgl hçzt gyl z[ctl

s[ g sm? s]zvfgyl Ssf+? LxBif 5c[,fF

v[gfyl a[LgifH zcl xs[ k[p

td[ tdfzl SvfÜTdsF aldfzlgl xof

vg[ tdfzl d];latmdf+ v[gfyl dnn df+ump

bz[bz v[gl v+nz s]ö vg[ Lgofs Tyf c,fst

vg[ u]dzfcl h[jf dm8f dm8f SvfÜTdsF

zmumyl xof d/[ k[p¦ cHzt v,lSvp;pF

vuz vf56[ s]zvfg tyf Lcsdtgl

tf,ldyl v7ft klv[ v[8,[ s[ u]dzfc klv[

h[j]+ s[ s]zvfg tyf s,fd[ ?dfdgf syggl

zmxglyl 5]zjfz yfi k[ tm vf aldfzlgm

?,fh ?dfd Svp;pFgf atfJif d]ha szjm

ð[?v[p Ö

Lcnfit vg[ u]dzfcl

,f,rl vg[ ?¤f>/] dfgjl v[swfzm n]Ob vg[ Lr+tfdf+ vmu/tm zc[ k[ s[ t[g[ vf g d¡i]+4 t[g[ t[

g d¡i]+p o,f6f 5f;[ vf k[ vg[ dfzl 5f;[ vf gylp z;},[ vszd S;pvpjpF g]+ ozdfg k[ s[O

÷a]zl jftmdf+ ?G;fgg[ ;øyl jwfz[ af/jf jf/l a]zf? Lcz; k[p¦

jt>dfg sf/df+ vf56[ h[ Ü:yLt ;+ð[umdf+yl 5;fz y? z©f klv[ v[gl P5z Lr+tgVdgg szlv[

tm v+nfð[ yx[ s[ Eñq8frfz4 ,}8dfz4 rmzl4 dfzwf04 ;+Uñcbmzl vg[ v5cz6m vf awf ,f,rl :jefjgf

5Lz6fdm k[p Ö

,f,rppp


÷vi cXxfdC vdlç,

dmvd[glgSvp;pF ozdfjtf zc[tf ctf s[

÷vß,yl Püd ?afnt v<,fcgl sm?v[

gyl szlp dfgjlgl vß, ;+5}6> gyl ytl

óf+ ;]wl s[ v[gfdf+ vf j:t]vm g cmip

!p v[g[ s ]oz vg[ a]zf? SxzFyl

;,fdtl cmip zp v[gfyl g[sl vg[ e,f?

Sb[zFgl PDd[n cmip #p hçztyl jwfz[

df,g[ v<,fcgl zfcdf+ br> sztm cmip

$p n]Lgifyl v[gm Lc:;m v+t g vfj[ v[jl

LnJi xÜst cmip 5p 7fg S?<dFgl

%ñf%tlyl sifz[i wzfi gLcp &p v<,fcgf

dfu>df+ v5dfg v[g[ jwfz[ L%ñi cmi t[

dfgyl h[ u[zyl d/[p *p alðvmgf

ym0fs v[jf P5sfzg[ jwfz[ ð6[[p (p 5mt[

vGim 5z sz[,f v[c;fgg[ vmkf ð6[p

)p awfg[ 5mtfgfyl ac[tz vg[ 5mtfg[

v[dgfyl antz ;dh[p

vi cXxfd C a]Låjfg bm8] gyl

am,tm e,[g[ 5kl t[gl dgmjf+kfg]+ t[gf

5z naf6 cmip

vi cXxfd C h[gl 5f;[ Ljgi Ljj[s

vg[ ;EitfSd]zJjtF gyl v[gm nlg gylp

;Eitf Tif+ gyl h[gl 5f;[ vß, gylp

snzm dGH[,tgl ÑLq8v[ ;j>yl dcfg

dfgjl t[ k[ s[ h[ 5mtfgf df8[ n]Lgifg[

sm? dm8l j:t] gyl ;dhtmp ð6l <im s[

tdfzf xzlzmgl Lsdt hGgt L;jfi sf+?h

vß,d+ngl Lgxfglvmppp

gyl df8[ t[g[ hGgt L;jfi sm? 56 vGi

j:t]gf an,fdf+ g j[rl gfbmp¦

vi cXxfd C vdlç, dmvd[glg

Svp;pF ozdfjtf ctf s[ ÷vß,d+ngl

Lgxfgl v[ k[ s[ t[gfdf+ vf þ6 vfntm

cmip

!p ófz[ %ñIg szjfdf+ vfj[ tm Püz

vf5[pzp ófz[ smd vxst cmi tm t[ am,[p

#p v[jf vLe%ñfiyl dXj[zm vf5[ h[gf ysl

v[gf 5fþgl ;]wfz6f yfip h[df+ dhs]z

þ6 vfntm g cmi vyjf v[dgfdf+yl v[s

56 g cmi tm t[ d}b> Sa[js]oF k[p¦

cHzt v,lv[ Svp;pF vfu/

ozdfJi] +O

÷;efgl jrdf+ v[ h df6; a[;[

h[gfdf+ P5zmst þ6 j:t]vm cmi if sd

yl sd v[df+yl v[s cmi vg[ h[gfdf+ vf

vfntmdf+yl v[s 56 g cmi t[ a[[js]o k[p¦

?dfd Hig ], vfa [n lg [Svp;pF

ozdfJi]O

÷ófz[ td[ hçLziftg[ t,a szm tm

v[gf imUi 5fþ Svc,F yl t,a szmp¦

sm?v[ 5}ki] +O ÷iAg z;],]<,fcC vc,

sm6 k[M¦ ozdfJi]O ÷v[ ,msm k[ h[dg]+

j6>g v<,fc[ si]+> k[ s[ ÷a]Låxf/lvm amw

Uñc6 sz[ k[¦ vg[ ozdfJi]O ÷t[vmh

a]Låxf/lvm k[¦p Ö


s,fd[ 5fs ;]gfvm4 c ]; [g vfv[ c +i4

oLzXtmC hXg dgfjm4 c ]; [g vfv[ c +ip

LHif +v[ sz nm Lgkfjz4 c ]; [g vfv[ c +i4

a ]hc[ Lrzfu h,fvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

d,fv[sf Hzf vfðvm t ]d Hdl + sl tzo4

5zm + sf ozx alkfvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

cjfv[ + Hc [zdl 0 }al c ]? c +i n ] Lgif sl4

b]nfsf nlg arfvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

Hzf szla Lazfnz s [ vi c;g vfvm4

u,[; [ ð]s s [ ,ufvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

b,l, Bjfasl tfalz si ] + t,fx szm4

Hzf ?Gc [ + el atfjm4 c ]; [g vfv[ c +ip

b]nfs [ 3zd[ + dmcAatsl zmxgl cmðv[4

Lrzfu[ svaf h,fvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

Hafg[ + g }z sm jfA;tf nc [g sz n [ 4

z;}, [ cssm a],fvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

sel tm szama,f s [ el Lng Loz [ +u [ Hçz4

dnlgf vfh ;ðvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

sm? atfn [ Lotz; ;[ ag u? Ls:dt4

b]xlsf jst ci vfvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

d,s i [ sc [t [ c ]j [ vfv[ vf;dfgm ;[4

galsl umn ;ðvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

icl vdlz[ Lhgf c+i ;dh ,m vi ÷dfy ]z¦4÷dfy ]z¦4÷dfy ]z¦4÷dfy ]z¦4÷dfy ]z¦4

gHz sm ;z sm ð]sfvm4 c ]; [g vfv[ c +ip

SVLjIgfy %ñxfn ÷dfy]z¦ ,bgjlFSVLjIgfy %ñxfn ÷dfy]z¦ ,bgjlFSVLjIgfy %ñxfn ÷dfy]z¦ ,bgjlFSVLjIgfy %ñxfn ÷dfy]z¦ ,bgjlFSVLjIgfy %ñxfn ÷dfy]z¦ ,bgjlF

c];[g vfv[ c+ipppc];[g vfv[ c+ipppc];[g vfv[ c+ipppc];[g vfv[ c+ipppc];[g vfv[ c+ippp


hgfa[ z;}, S;pvpjpFg]+ ozdfg k[ s[

v<,fc tvf,f ozdfj [ k [ s [ c ] + sm?g [

efulnfz agfjjfyl a[5zjf k] +p h[6[ 56

sm? ;fç+ sfd si] > vg[ t[df + dfzf u[zg[

efulnfz agfJim tm ð[ v[ sfddf+ vd]s v+x[

Lge[>/ dfzf df8[ cx[ tm 56 c]+ v[ v+x 56

v[ uizg[ vf5l n?xp a; dfþ v[h vd,

:jlsfzlx h[ dfzf df8[ v6lx]å cmip

s]zvfg[ dÐngl vf d]afzs vfit jdfjdfjdfjdfjdf

imvd [g }g vs;zmc ]d La<,fc [ ?<,fimvd [g }g vs;zmc ]d La<,fc [ ?<,fimvd [g }g vs;zmc ]d La<,fc [ ?<,fimvd [g }g vs;zmc ]d La<,fc [ ?<,fimvd [g }g vs;zmc ]d La<,fc [ ?<,f

jc]d d]xz[s}gjc]d d]xz[s}gjc]d d]xz[s}gjc]d d]xz[s}gjc]d d]xz[s}ggl to;lz sztf ?dfd ;fLns

Svp;pFd[ ozdfJi]+ s[ Lxs>gm v[s %ñsfz v[

56 k[ s[ v[s xB; sm? alð Ljx[ vf xAnm

jf5z[ s[ ð[ o,f6m g cmt tm c]+ c,fs y?

ðtp ð[ o,f6m xB; g cmt tm dg[ v[

j:t] g d/t vg[ ð[ o,f6m g cmt tm dfç+

bfgnfg gÓ y? ðt[p x]+ td[ gyl ð[tf s[

t [6 [ vf xAnm Ñ fzf ,msmg [ v<,fcgf

efulnfz agfJif h[ t[gfyl g]s;fgl n}z sz[

k[ vg[ df, vg[ zmÐ 56 5}zl 5f0[ k[p

zfjl sc[ k[ s[ d[ + 5}ki] + s [ ð[ vfjf

%ñ;+umv[ sm? xB; v[d sc[ s[ ð[ o,f6f

xB; dfzot v<,fc dfzf 5z P5sfz g

szt tm c]+ c,fs y? ðt[ tm x]+ vfjf xAnm

sc[jf azfaz k[ M ?dfd Svp;pFd[+ ozdfJi]+

O áÐ cf4 vfjf xAnm sc[jfdf+ sm? jf+wm

gylp«

?dfd ;fLns Svp;pFd[ ozdfJi] + O ð[

?G;fgmgm v[s ;d]c v<,fc tvf,fgl

?afnt sz[ vg[ gdfH 5-[ vg[ Hsft vf5[4

ait]<,fcgl ch sz[ vg[ zdHfg df;gf

zmHf zfb[ 5kl v<,fcgf sm? c]sd vyjf

z;}, S;pvpjpFgf ozdfg Ljx[ v[d sc[ s[

vfjm c]sd n[jfgf an,[ v<,fc vg[ z;},

S;pvpjpF vf zlt[ c]sd vf5t[ tm jwfz[

;fç + ct ] + p vyjf v<,fc vg [ z; },

S;pvpjpFgf o[+;,f Ljçå 5mtfgf Ln,df+ sm?

srjf8 s[ v6udm vg]ej[ tm t[ d]ÜXzs y?

ðx[p 5kl vf5[ áo,f j zAa[spppppp«gl

vfit 5-lp ácala tdfzf 5zjzLnufzgl

s;d t[vm dmLdg gyl agl xstf óf+ ;]wl

5mtfgf awf vf5;gf H30fvmdf+ vf5g[

,jfn g dfgl ,[p 5kl vf5gf o[+;,f Ljçå

5mtfgf Ln,df+ sm? 56 %ñsfzgm srjf8 g

zfb[ vg[ vf5gf o[+;,fg[ v[jl zlt[ dfGi

zfb[ h[jl zlt[ dfGi zfbjm ð[?v[p

5kl ?dfd hvoz ;fLns Svp;pFd[ +

ozdfJi]+ O tdfz[ :jlsfzyl sfd ,[j]+ ð[?v[p

?dfd dmcDdn afLsz Svp;pFg]+ ozdfg

k[ s[v<,fc tvf,fv[ 5mtfgf vg[ 5mtfgf

a+nfvm jRr[ v,lSvp;pFg[ 5zrd agfJimp

h[6[ t[dg[ vm/Bif t[ dmLdg aGim vg[ h[6[

t[dgm ?Gsfz sim> t[ sfoz yim vg[ h[ t[gfyl

v7fg z©m t [ u ]dzfc yim vg [ h [6 [

v,lSvp;pFgf :yfgdf+ sm? alðg[ efulnfz

agfJim t[ d]ÜXzs u6fim vg[ v,lSvp;pFgl

Lj,fit ,?g[ v<,fcgl ;fd[ 5cμRim t[

hGgtdf + nfb, yim vg[ ð[ sm? v,l

Svp;pFgl n]Xdgl ,?g[ vfJim t[ nmHbdf+

nfb, yimp Ö S÷5Gn[ tfzlb¦df+yl ;fefzF

tdfz[ :jlsfzyl sfd ,[j]+ ð[?v[ppp


÷v<,fcgl L;otm Ljx[ %ñIg szgfzfvmC

s]zvfg[ dÐndf= h[ L;otmgm Lgn[>x szjfdf+

vfJim k[4 t[g[ vg];zm vg[ t[gl Lcnfitgf

g}zyl %ñsfx d[/jmp

vg[ h[ ?<d %ñLt xitfg Nifg b[+r[

vg[ t[gl sm? ozh g v<,fcgl Lstfadf+

dmh}n cmi vg[ g 5iuDaz S;pvpjpFgl

;]Ggtdf+ vg[ g ?dfdmgf sygmdf+ tm t[g]+

?<d 5zjzLnufzg[ cjf,[ szl nim s[ vfh

t[gf csgl v+Ltd ;ldf k[p

v[ ifn zfbm s[ Szf;[b]g Lo, ?<dF 5fs8

?<d jf/f v[ h ,msm k[4 h[vmg[ ?,fcl

u[a 5z 50 [,f vfjz6mgl v=nz a[w0s

%ñj[xjfyl v[ jft[ a[ 5zjf szl nlwf k[ s[4

t[vm vf u]\ ?<dg]+ ;=L³\df= efg wzfj[ k[

vg[ 5zjzLnufz[ t[vmg[ t[vmgl vf efjgfgl

%ñx+;f szl k[ s[ h[ jftg[ t[vmg]+ ?<d ;dÐ

xst ] + gyl t [ afatdf = t [vm 5mtfgl

,frfzlgm ?szfz szl ,[ k[p vfh u]6g[ t[6[

z;}b S5fs8tfFyl vm/bfJim k[ s[ h[ jftg]+

;+xmwg t[dgl hjfanfzl gyl t[gf ú+0f6df+

ðjfgm t[vm Ljrfz gyl zfbtfp

td[ 56 v[ jft 5z ;+tm¤ dgfjm vg[

5mtfgl a]Lå %ñdf6[ v<,fcgl dcfgtfg] +

vg]dfg g szmp gLctz c,fs ygfzfvmdf+

u6f? hxm[p

ð]vm4 t[ v[jm xÜÞdfg k[ s[ ófz[

Ljrfzm t[gl xÜÞgl ;ldf ð6jf df8[ vfu/

jw[ k[4 vg[ nz[s %ñsfzgf j;j;fyl 5fs

Ljrfz t[gl ;<tgtgf u]\ e[nm ð6jf dfu[

k [ vg [ Ln, Lgq9f5 }j >s t [gf u ]6mgl

j:t]Ü:yLt ð6jf tzo ,³ vf5[ k[ vg[

a]Lågf dfum> t[gl Hftg]+ ?<d %ñf\ szjf

df8[ L;otmgl 5cμryl vfu/ jwjf dfu[ k[

tm t[ t[vmg[ vf Ü:yLtdf+ Lgzfx 5fkf dms,l

n[ k[ s[ t[vm u]\ hutgf ú+0f6mgf z:tfvm

sf5l z©f cmi k[ vg[ ;+5}6> zlt[ t[gl tzo

,L³t zc[ k[ h[gf 5Lz6fd[ a]Låvm v[ :jlsfz

;fy[ 5fkl oz[ k[ s[ bm8f Ljrfzmyl t[gl

dvz[otgl cslst gyl ð6l xsftl vg[

Ljrfzsmgf Ln,mdf= t[gl slÁt vg[ dfggm

v[s v+x 56 vg]ejl gyl xsftmp

t[6[ dB,]sg[ sm? 56 gd}gm Nifgdf+

zfBif juz ;Ð> k[ vg[ sm? e}tsf/gf ;h>s

s[ dva}ngf gsxf juz 5[nf szlp t[6[ 5mtfgl

xÜÞgf vLwsfzm4 5mtfgf 0cf56gf dμ

am,tf 5}zfjfvm4 vg[ dB,}sm df8[ t[gf

vfwfzgl hçztgl sa},ft Ñfzf v[ cslst

ú3f0l szl nlwl s[ vf56[ t[gl dvz[ot 5z

n,l, :yfL5t cmjfgm :jlsfz szl ,?v[ h[

La<s], gjl j:t]vmg[ t[gl sfzluzlv[ PT5Gg

szl k[ vg[ 0cf56gf Lgxfgmv[ 5[nf szl k[

t [ awl :5q8 k[ vg[ nz [s dB,}s t[gf

vÜ:tTjgl v[s vb+0 c]hht vg[ n,l, k[

s[ ð[ t[ r}5 k[ tm t[gl s/fs.Lt am,l zcl k[

vg[ t[gl n,l, ;h>sg[ 5}zjfz sz[ k[p

vi v<<ffcC c]+ ujfcl vf5]+ k]+ s[4 h[6[

56 tfzf ;h>ggf v+umgl LeGgtf vg[ t[gf

s]zvfg[ dÐndf+ 5zjzLnufzgl L;otmppps]zvfg[ dÐndf+ 5zjzLnufzgl L;otmppps]zvfg[ dÐndf+ 5zjzLnufzgl L;otmppps]zvfg[ dÐndf+ 5zjzLnufzgl L;otmppps]zvfg[ dÐndf+ 5zjzLnufzgl L;otmppp


;f+wfvmgf k[0fvm d/jf 5z tfzl Lcsdtgl

sfzluzl df8[ tfzl %ñLtdf 9zfjl t[6[ 5mtfgl

a]Lågf r³]g[ tfzl dvz[otyl 5LzLrt g

szfJif vg[ t[gf Ln,df+ v[ islg g úti]> s[

tfzm sm? Ñq8f+t gylp vg[ ð6[ t[6[ v[ ;+n[x

gyl ;f+e¡im s[4 v[s Lnj; d]zln 5mtfgf

5lzyl v[d scl Ltz:sfz szx[ s[O

áv<<f fcgl s;dC vd [ b ]<,l

u]dzfcldf+ ctf4 ófz[ tdg[ n]Lgifvmgf

5f,6cfzgl azfaz u6l z©f ctfp a[xs

tfzl azfaz u6gfzf h}9f k[ s[ t[vmv[ tg[

5mtfgl d}Átvm ;fy[ ;zbfJim k[ vg[ 5mtfgf

jc[dmgf vfwfz[ tg[ dB,}sgf z=uç5 vf%if

k[p vg[ 5mtfgf Ljrfzmgf vfwfz[ d}Átvmgl

h[d tfzf 8}s0f szl gfBif k[ vg[ 5mtfgl

a]Lågl ;dh %ñdf6[ tg[ LjLjw tfstm jf/l

dB,}sgf þfhj[ tg[ tm/l ,lwm k[p

c] + v[ jftgl ujfcl vf5]+ k] = s[4 h[6[

56 tg[ sm?gl ;dfg u6fJim t[6[ tfzm

azfaLzim agfjl gfBim vg[ h[6[ tfzm

azfaLzim agfJim t[6[ dmcsd vfitmgf

útzjfgm ?Gsfz szl nlwm vg[ :5q8

aifgmg[ h}9,fjl gfBifp LgOx+s t ] + v[

v<,fc k[ h[ a]Låvmgl ;ldfdf+ gyl vfjtm

s[ Ljrfzmgf jc[6df+ ç5z[bfgl 8ßzdf+ vfjl

ði vg[ g tm Lr+tg dgggf P’igmdf+

;df? xs[ k[ s[ ;ldf vg[ P5imugm 5fa+n

agl ðip¦ Ö

S÷g[cð], a,fufc¦df+yl ;fefzF

Hmv,a idfglv[ vdlç, dmd[glg

Svp;pFyl 5}ki]+ O vf5[ 5mtfgf zag[ s[jl

zlt[ vm/Bim M vf5[ ozdfJi]+ O ?zfnfvmgf

t}8jf vg[ cfd 50l ef+ujfyl4 d[+ dfzf zag[

vm/Bim s[ds[ d[+ ófz[ sm? %ñiTg sim> tm

dfzl smLxxgl jRr[ sm? j:t] vf0[ vfjl

u? vg[ d[+ sm? sfd df8[ 5fsm Lg6>i sim>

56 efUi dfzf ?zfnf vg[ Lg6>igl vf0[

vfjl ui]+p v[yl d[+ ðíi]+ s[ dfzf Ðjg vg[

d.Ti]g]+ Lgdf>6 szgfz dfzf L;jfi sm? vGi

k[p

v[s xB;[ ?dfd hvoz ;fLns Svp;pFyl

5}ki]+ O vf5 s? j:t]gl ?afnt szm km M

vf5[ ozdfJi] + ÷v<,fcgl¦p v[ xB;[

5}ki]+ tm x]+ td[ v<,fcg[ ð[im k[ M vf5[

ozdfJi]+ O vf+bm vj,msg j0[ t[g[ gyl ð[?

xstlp Ln, ?dfggl cslstgf sfz6[ t[g[

h]v[ k[p ;h>gm 5z vg]dfg szjfyl t[g[ gyl

vm/bl xsftm vg[ g tm ,msmyl t[gl P5df

vf5l xsfi k[p vjx[¤m vg[ Lgxfglvmyl

t[gf tzo dfu>nx>g yfi k[p t [ 5mtfgf

o[+;,fdf+ snl ð]<d vg[ L;tdg[ hUif gyl

n[tm v[ h dfzm 5zjzLnufz k[4 t[gf L;jfi

sm? ?afntg[ ,fis gylp t [gf 5z dg[

ezm;m k[p vg[ t[g]+ h c]+ Nifg wç+ k]+p Ö

S÷5Gn[ tfzlb¦df+yl ;fefz

vf5[ 5mtfgf zag[ s[jl zlt[ vm/BimM


v[s Lnj;[ cHzt vdlç, dmvd[glg

Svp;pF LdDaz P5z a[9f ctf Tifz[ ;v;f

Lag ;]cfg[ úef y?g[ %ñIg si[f> s[4 nhð,

sifz[ ðc[z yx[M

vf5[ ozdfJi]+ s[O

÷v[gm sm? rmss; ;di gylp 5z+t] v[gf

s[8,fs Lrcgm hçz k[p v[ Lrcgm vf %ñdf6[

k[O

!p ,msm gdfHmgm Tifu szx[p zp ð]9]+

am,jfg[ ,msm ð?H u6x[p #p vfd vg[ bf;

ju>gf ,msm Jifh bfx[p $p k0[rms Jifh ,[jfx[p

5p n]Gif %ñf%tl df8[ nlgg[ j[rjfdf+ vfjx[p &p

a[js]o ,msmg[ vLwsfzlvmdf+ xfLd, szfx[p *p

rrf> Ljrfz6fdf+ :þlvmg[ xfLd, szjfdf+

vfjx[p (p ;a+wm sf5jfgl anl vfd y? hx[p

)p ,msm dg[Rkfgf u],fd agl hx[p !_p

Ljbjfn o[,fjjfgl smLxx szjfdf+ vfjx[p !!p

7fg vg[ 7fglvmg[ gsfdf u6jfdf+ vfjx[

vg[ v[d szl ,msm v5dfLgt vg[ aaf>n y?

hx[p

!zp c[ ;v;f Lag ;]cfg C ,msm

vTifrfz szlg[ uj> vg]ejx[p !#p ,+58 ,msm

vLwsfzl agx[p !$p ;üfLwxm vTifrfzl cx[p

!5p dfvz[otjf/f 56 bifgt szgfzf agl

hx[p !&p s]zvfggf sfzlvm 56 gsfdf+ sfdmdf+

%ñj.t zc[x[p !*p bm8l ;f³lVujfcl ;fdfGi

agl hx[p !(p a]zf? ;j>þ %ñ;zl hx[ vg[ t[

P3f0[ kmu %ñu8 ytl zc[x[p !)p bm8f vf³[5m

vg[ tmcdtm 5]qs/ %ñdf6df+ ytf zc[x[p z_p

dL:hnmdf+ ;ulzf vg[ salzf SgfgfVdm8fF

u]gfcm yx[p z!p xzfztl df6;mg]+ ac] h dfg

;Gdfg szfx[p c[ ;v;f C t[ ;di[ v<,fcgm

vHfa gÐs y? hx[p

zzp j[5fzdf+ 5]ç¤m ;fy[ :þlvm 56

ð[0fx[p z#p c,sl jz6gf ,msm vfaçnfz vg[

dcfg agl hx[p z$p bm8l jftmg[ ;fdfGi

zlt[ acf,l v5fx[p z5p bifgt szgfzf

,msmgl vdlg tzls[ u6gf yx[p z&p ,msm

ufigVjfngg[ v<<ffcgl ?afnt 5z ;z;f?

vf5x[p z*p :þlvm 5]ç¤mgf d]sfa,fdf+ úel

y? hx[p z(p s[xs,f5 5fk/ ac] h ,³

vf5jfdf+ vfjx[p z)p 5]ç¤ :þlgf vg[ :þl

5]ç¤gf j:þm 5Lzwfg szx[p #_p ,msm LjÄf

%ñf%t szjfgl ?Rkf zfbx[¶ 5z+t] t[ dfþ n]Gif

bftzp #!p ;frl nlgl LjÄfgf ?Rk]sm ac]

vmkf df6;m cx[p #zp n]Gifg[ vfb[zt 5z

;z;f? v5fx[p ##p h[ ,msm 5mtfgl ðtg[

ac] h 5Ljþ vg[ d]üsl tzls[ vm/bfjtf cx[

t[vm ,f+af HEef vg[ o[8fV;fof af=wlg[ oztf

cx[ 56 jf:tjdf+ t[vm Lc+;s 5x]vm h[jf

cx[p t[vmgf c{ifdf+ wlzh vg[ nifg]+ gfd

gLc cmi a<s[ ;fj d]znfz y? ui[,f cx[p

c[ ;v;f4 vf Lrcgm %ñu8 yx[ Tifz[

nhð,g]+ %ñu8lsz6 gÐsdf+ h yx[p¦ Ö

nhð, sifz[ ðc[z yx[ M

www.koranusa.org

LjIj LjBift vfL,d[ nlg4 d]a<,lu[ ?:,fd vg[ %ñBift ,[bs v<,fdf cfÐ u],fd[v,l cfÐ ?:df?, ScfÐgfÐFv[ efjguz SefztFdf+ :yf5[, u]hzftl ef¤fg]+ wfdØs dfL;s ázfc[gðt« s]zvfg vg[ v[c,a[[it Svpd]p;pFgf Lx³6mgf %ñrfz vg[ %ñ;fz(PUBLICATIONS) df+ v,cDnmL,<,fc !zz df+ j¤>df+ %ñj[xl r}si]+ k[ vg[ szf+rl S5fLs:tfgFyl Lgidlt nz dLcg[ %ñu8 yfi k[pzfc[ghft[ ?d[, 5z df[s,jfgl xç sz[,l H]+a[xg[ jf`rsf[ tzoyl acm/f[ vfjsfz d¡if[ k[p ázfc[gðt«gf jf+rsm LjIjezdf+ i]pv[;pv[p4 i]ps[p4 hd>gl4 s[g[0f4 öfG;4 n]a?4 vfölsf4 s[glif4 :jl0g4 efzt4 vg[ vGi n[xm nzdclg[ Ljgfd}<i ?d[, yl d[/jl ,fe P5f0l z©f k[p

ázfc[gðt« df+ ðc[z baz vf5lg[ td[ 56 ,fe P5f0l xsf[ kf[O

v[s 5[h ;f?H 5.5”x7” ?`rgf v[s 5fgfgl ðc[z bazgf v[s vfj.Ltgf al8£lx 5fPG0 !_ S£10 F

vg[ v[s j¤>gf !z vfj.Ltgf 5fPG0 !__QV S£100F zfb[, k[pðc[z baz vf5jf df8[ vdfzf Email:[email protected] 5z ;+5s> ;fwf[p

Documents

SdfL;sF szfrl - WordPress.com · 2012-10-22 · Sdfc[ xfafg clhzl ;g !$##F 1 Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF zfc[gðt RAHENAJAT PUBLICATIONS Jinnah Bakery, Opp. Junaid Mansion, Rook Street,