1

Pedoman memulaisekolah bagi siswa asing

Dewan Pendidikan Prefektur Hyogo

＜volume SMA＞

Untuk perincian lebih lanjut, silakan baca" Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah“

http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/ukeire/ukeire(shoki).html

Sistem sekolah Jepang（SD・SMP）

Pendidikan wajib 9 tahun（SD・SMP）

・Biaya pelajaran dan biaya buku teks gratis・Hal-hal yang membutuhkan uang

Biaya bahan yang dipakai untuk pelajaran,Biaya makan siang sekolahBiaya piknik, Studi tourBiaya Asosiasi PTA

2

Perbedaan SD dan SMP１ Isi materi pelajaran lebih detail

Matematika dasar → MatematikaSeni rupa → Kesenian dsb

２ Guru wali kelasGuru wali kelas→ Kelas mata pelajaran

３ Kegiatan klubDi SMP terutama dilakukan setelah selesai sekolah.

Sistem pendidikan di Jepang（SD・SMP）

Sistem pendidikan di Jepang（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１）

etelah menyelesaikan pendidikan wajib・・・

１ SMA

２ Sekolah kejuruan

３ Bekerja）

3

Jenis SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１４）

１ SMA umum・SMA ○○prefektur Hyogo・SMA △△kota □□

２ SMA swastaDidirikan oleh swasta

Jika dibagi secara luas, bisa dibagi menjadi dua jenis.

１ Sistem penuh waktu２ Sistem waktu tetap３ Sistem pendidikan komunikasi

SMA SEIUN prefektur Hyogo（Nagata-ku Kobe-shi）SMA ABOSHI prefektur Hyogo（Aboshi-ku Himeji-shi）

Jenis SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１４）

Dibagi menjadi 4 jenis dari tergantung jam pelajaran dan sebagainya.

4

４ SMA Sistem multiSMA Hanshin Koya prefektur Hyogo （Itami-shi）SMA Nishinomiya Kofu prefektur Hyogo

（Nishinomiya-shi）SMA Nishiwaki Kita prefektur Hyogo （Nishiwaki-shi）SMA Shikama Kogyo prefektur Hyogo （Himeji-shi）

Bagian ke 1（pagi）・Bagian ke 2（siang）・Bagian ke 3（malam）

Jenis SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１４）

Pemberian uang tunjangan biaya SMASebagai bantuan untuk biaya sekolah untuk SMA dll

「Jumlah persentase pendapatan pajak kota」

304.200 yen Diberikan kepada keluarga yang(Penghasilan tahunan sekitar 9,1 juta yen)

Biaya SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１４）

5

１ Jurusan umum○Cocok untuk siswa yang ingin mempelajari lebih

dalam mata pelajaran yang telah dipelajari di SMP。

Bahasa Jepang → Jepang kontemporer・Jepang klasikIPS → Sejarah Jepang・Sejarah dunia・Geografi

Masyarakat modern・Ekonomi politikIPA → Biologi・Fisika・kimia・Ilmu kebumian

※Ada juga Sistem course, Sistem jumlah kredit.）

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

２ kejuruan Belajar tentang ilmu pengetahuankejuruan dan dasar teknologi

○Cocok untuk siswa yang jelas mau bekerja apa di masa depan dan cita-citanya.

Jurusan industri Jurusan perdagangan

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

6

２ Kejuruan

Jurusan pertanian Jurusan kesejahteraan sosial

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

２ Kejuruan

Jurusan keperawatan

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

7

２ Kejuruan

Jurusan sains kelautan Jurusan olahraga

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

２ Kejuruan

Jurusan musik

Jurusan kesenian

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

8

Integrasi・・・Sistem jumlah kreditMempelajari isi dari jurusan umum dankejuruan secara terintegrasi

Referensi：Home page SMA Kobe Kohoku prefektur Hyogo

Jurusan yang ada di SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１５）

Siswa bisa membuat jadwal pelajarannya sendriJurusan integrasi di sekolah ini, menghargai kilau kepribadian setiaporang.Temukan dan kembangkan bakat tersembunyi Anda.

Mata pelajaranyang dibutuhkan

untuk melanjutkanmasa depan

Mata pelajaran yang membina cita-cita（

Mata pelajaranistimewa）

jika ada 100 orang ada 100 macam jadwal

Untuk memilih SMA yang bisa belajar apa yang ingin dipelajari

１ Memilih dari SMA yang ada di area rumah siswa (Distriksekolah)・Jurusan umum（Sistem satu hari）・Integrasi（ada Tes kemampuan）

２ Bisa mengikuti ujian dariseluruh prefektur prefektur

・Kejuruan・Sistem waktu tetap・Tsushinsei/Sistem pendidikan komunikasi

い

9

SMA mana yang Anda pilih?

Bahasa yang terjemahan（11bahasa）

◆Bahasa Inggris

◆Bahasa Spanyol

◆Bahasa Filipina

◆Bahasa Korea selatan・Korea utara

◆Bahasa Cina

◆Bahasa Portugis

◆Bahasa Vietnam

◆Bahasa Arab

◆Bahasa Indonesia

◆Bahasa Thailand

http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/ukeire/donokoukou.html

sebelum masuk SMA（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１６）

１ Cukup berkonsultasi dengan guru dan wali.

２ Mengunjungi sekolah（Open High School）３ Tentukan tujuan secepatnya４ Cari informasi dari home page SMA

10

Jadwal sampai ujian masuk sekolah（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１７）

１ Ujian masuk ada rekomendasi dari sekolahTanggal ○ bulan ○ tahun ○

Uji kompetensi・Wawancara・Menulis karanganpendek・ujian praktek dll

２ Ujian masuk biasa Tanggal ○ bulan ○ tahun ○(・○)

Ujian lima mata pelajaran dll３ Penerimaan lagi Akhir Maret

Pelaksanaan di SMA sistem paruh waktuWawancara・Menulis karangan dll）

Hal-hal yang perlu diperhatikan mengenaiujian masuk

Sekolah yang hanya melakukan ujian masukada rekomendasi dari sekolah

・SMA Kokusai prefektur Hyogo・SMP Ashiya Kokusai prefektur Hyogo

11

Hal-hal yang perlu diperhatikanmengenai ujian masuk

System seleksi pendaftaran ganda ujianmasuk biasa◆Dua pola ketika mendaftar

①Hanya sekolah pilihan pertama②Sekolah pilihan pertama＋Sekolah

pilihan kedua

Tindakan khusus untuk siswa yang membutuhkan bimbingan bahasa Jepang

（ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１９）

Kepala sekolah SMP berunding sebelumnyadengan kepala sekolah SMA

① Soal-soal ujian diberikan hurufhiragana pada huruf kanji

② Diperpanjang waktu ujian

Ada pertimbangan khusus

12

Ujian masuk SMA swasta

１ Waktu pendaftaran Akhir Januari（１）Sengan /Pendaftaran tunggal・・・Jika lulus

ujian sebagai sekolah pilihan pertama, wajibmasuk ke sekolah itu

（２）Heigan/ Pendaftaran jamak・・・bisa mengikutiujian sekolah lain

２ Waktu ujian masuk Awal Februari

（Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１９）

Tentang transfer ke Sekolahpendidikan tingkat menengahSMP Ashiya Kokusai prefektur Hyogo（Ashiya-shi）

（Kurikulum semester pertama）Kapasitas siswa 80 orangujian masuk Di awal Februari

（Transfer ke kurikulum semester kedua）Dalam batas kapasistas siswa

※Untuk informasi lebih lanjut, silakanhubungi sekolahTEL 0797-38-2293

13

Tentang seleksi khusus bagi siswa asing

１ sekolah yang meyelengarakan① SMA Kobe Kohoku prefektur Hyogo② SMA Ashiya prefektur Hyogo③ SMA Itamikita prefektur Hyogo④ SMA Kakogawaminami prefektur Hyogo⑤ SMA Kodera prefektur Hyogo

２ Kwalifikasi pendaftaranAnak memiliki kewarganegaraan asing dan dalamwaktu 3 tahun setelah datang ke Jepang

３ Isi pelaksanaanBahasa Jepang, Matematika, Bahasa Inggris danwawancara

（Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P１９）

Tentang beasiswa

１ Beasiswa SMA２ Dana beasiswa untuk siswa yang bekerja

(Khusus untuk Teijisei/ Sistem waktu tetapdan Tsuushinsei/ Sistem pendidikankomunikasi)

３ Beasiswa Kota※Beasiswa ini harus dikembalikan

（Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P２０）

Jika Anda ingin menggunakannya, silakan berkonsultasi dengan SMP/SMA

14

Layanan konsultasi utama di Prefektur Hyogo （ Buku Pedoman untuk Memulai Sekolah P２５）

Konsultasi pendidikan umumDewan pendidikan prefektur Hyogo KodomoTabunka Kyousei Center/ Multicultural Children’s Center

０７９７－３５－４５３７

Masuk atau transfer ke sekolah prefektur HyogoDewan pendidikan prefektur Hyogo BagianPendidikan SMA

０７８－３４１－７７１１（utama）

Masuk atau transfer ke sekolah di dalam kota KobeDewan pendidikan masing-masing kota