Screiben Brief

8/11/2019 Screiben Brief

http://slidepdf.com/reader/full/screiben-brief 1/18

NO Brief Wort Satz

0

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Liebe Claudia, Dear Claudia,

entschuldige, dass ich mich so lange nicht bei dir gemeldet habe .Excuse me that I have not reported me for so long with you. Wie du weißt, bin ich vor zwei Wochen umgezogen .As you know, I moved two weeks ago.Deswegen hatte ich leider keine Zeit für meine Freunde.That's why I had not got time for my friends.

Aber deinen Vorschlag, mal wieder gemeinsam einen Tag miteinander zu verbringen, finde ich sehr gut.But your suggestion to spend together again one day together, I find it very good.Mir passt es auch am besten am Wochenende. Wurde es bei dir schon nächsten Samstag gehen?It also fits me best at the weekend. Has it been going with you next Saturday?Da habe ich noch nicht vor.Since I have not yet before.

Es wurde mich natürlich freuen, wenn du dir bei dieser Gelegenheit auch meine neue Wohnung anschaust.It was happy, of course, if you look on this occasion my new apartment.Es ist wunderbar, so viel Platz zu haben.It is wonderful to have so much space.Was meinst du, wollen wir uns bei mir treffen und dann unsere Einkaufstour machen?What do you mean, we want to meet with me and then make our shopping trip?Oder ist es dir lieber , wenn wir zuerst einkaufen und am Abend zusammen kochen und essen?Or is it better to you, when we first shop and cook and eat together in the evening?Übrigens, können wir dein Auto nehmen?By the way, we can take your car?Meines steht schon wieder in der Werkstatt.Mein’s is already in the workshop.

Schrieb mir doch bald, ob du an diesem Tag Zeit hast.Wrote me soon if you have time on that day.Wenn du keine Zeit hast, finden wir sicher einen anderen Tag.If you have no time, we are bound to find another day.

Bis bald, alles Liebe See you soon, lots of love

Marion Marion

bin, habe, war

umgezogen, umziehen, zog um

für, mit, bei

ein, einem, einen

nächste, nächsten, nächster

mich, mir, sich

Platz, Plätze, Plätzen

dürfen, müssen, wollen

mehr, gern, lieber

Meine, Meiner, Meines

Dass, Weil, Wenn



NO Brief Wort Satz

02122

23

24

25

26

27

2829

30

Hallo Hueseyin, Hello Hueseyin

gerade sitze ich mit Murat und Sergej im Kaffeehaus. I just sit with Murat and Sergei in the cafe.Wir haben eben darüber gesprochen , dass morgen das Fußballspiel von unserem Lieblingsclub im Fernsehen kommt. We have just talked about it that tomorrow is the soccer game of our favorite club on TV.

Murat hat gesagt, dass du vor einer Woche einen neuen Flachbildfernseher gekauft hast.Murat has said that you have bought a new flat screen TV a week ago.Außerdem macht doch deine Familie seit Samstag Ferien in der Türkei.In addition, it makes your family since Saturday holiday in Turkey.Können wir morgen zu dir nach Hause kommen und gemeinsam das Match anschauen?Can we come to your house tomorrow and together watch the match?Alleine ein Fußballspiel anzuschauen macht doch keinen Spaß. To watch a football game alone makes it not fun.Zu viert wird es sicher sehr spannend . Four it is certainly very exciting.

Du hast natürlich keine Arbeit und keine Kosten mit uns . You have of course no work and no cost with us.Wir würden Getränke und kleine Snacks, wie Chips und Soletti, mitbringen.We would drinks and snacks, such as chips and Soletti bring.Was meinst du? Das Spiel beginnt um 19.30 Uhr. What do you think? The game starts at 19.30 clock .Wollen wir uns um 19 Uhr bei dir treffen? Shall we meet by 19 clock with you?

Es wäre schön, wenn wir uns alle wieder mal sehen würden. It would be nice if we would see all new items.

Bis dann until then

Ruslan. Ruslan.

mit, über, vongesprochen, sprachen,sprechenunsere, unserem, unseren

ein, eine, einen

den, der, di

Können, Müssen, Würden

spannend, spannende,spannender

euch, ihm, uns

Was, Wie, WoMöchten, Müssen, Wollen

ob, wann, wenn



NO Brief Wort Satz0

0

2122

23

24

25

26

27

28

29

30

Liebe Fadime, Dear Fadime,

am 8. Juni vor 25 Jahren haben mein Mann und ich geheiratet. On June 8th 25 years ago my husband and I got married.Deswegen machen wir an diesem Tag eine kleine Feier. That's why we make that day a little celebration.Ich möchte dich und deinen Mann sehr gerne einladen. I would very much like to invite you and your husband.

Der 8. Juni ist ein Samstag. Wir treffen uns um 18 Uhr bei mir zu Hause und trinken einen Kaffee.The June 8th is a Saturday. We meet at 18 clock at my house and have a coffee.Danach fahren wir in ein polnisches Restaurant und essen dort zu Abend.Then we drive in a Polish restaurant and have dinner there.Es gibt dort auch die Möglichkeit, zu tanzen. There is also the opportunity to dance.Am Wochenende spielt dort meistens eine kleine Musikgruppe.On the weekend plays there usually a small music group.Es wird dir gefallen. You'll love it.

Wir sind nicht so viele Leute. We are not so many people.Außer euch kommt noch ein Arbeitskollege meines Mannes mit seiner Frau, wir sind also zu sechst.Except you still get a work colleague of my husband with his wife, so we are to sixth.Das sind sehr nette Leute, du wirst sie möge n. These are very nice people, you will like them.

Bitte gib mir schnell Beschied, ob ihr an dem Termin Zeit habt , damit ich einen Tisch für uns reservieren kann.Please give me quickly summoned, whether you have in your appointment time so that I can reserve a table for us.Ich freue mich schon sehr und bin mir sicher, dass es ein schöner Abend wird.I am really looking forward and I'm sure it will be a nice evening.

Lass deine Familie recht herzlich grüßen. Let greet your family very much.

Alles Liebe Lots of love

Zuzanna Zuzanna

Jahr, Jahre, Jahren

diese, diesem diesendich euch mich

am, um zum

polnische, polnischen,polnisches

am, im, vor

hat, ist, wird

Außer, bei, von

mögen, können, wollen

damit, darum, davon

dass, ob, wenn



NO Brief Wort Satz

0

21

222324

25

262728

29

30

Liebe Natascha, Dear Natasha,

vielen Dank für den netten Abend bei dir. Thanks for the nice evening with you.Es hat uns allen sehr gut gefallen und das Essen war wie immer wunderbar. It has us all very much and the food was as always wonderful.

Aber jetzt muss ich dir etwas Tolles erzählen. But now I have to tell you something good.Stell dir vor, ich habe einen 500 – Euro- Einkaufsgutschein für das Einkaufszentrum Oberwart gewonnen . Imagine I have won 500 Euro -shopping voucher from Shopping Center Oberwart.Ist das nicht toll? Is not that great?Außerdem gibt es zusätzlich ein Mittagessen für zwei Personen im Restaurantbereich des Zentrums. There is also a lunch for two in the restaurant area of the center.Es wäre schön, wenn du mich begleiten würdest. It would be nice if you would accompany me.

Du hast doch gesagt, dass du nächste Woche viel Zeit hast, weil die Kinder auf Sportwoche sind . You said that you have a lot of time next week, because the kids on sports week.Wir könnten uns zum Mittagessen treffen und den ganzen Nachmittag einkaufen. We could meet for lunch and shopping all afternoon.Ich brauche unbedingt Sommerschuhe und möchte schon lange eine neue Handtasche haben. I do need summer shoes and would like a long time have a new handbag.Du wolltest doch auch ein paar Sachen für den Sommerurlaub besorgen.

You wanted to get some stuff for the summer.Ich würde mich sehr freuen, wenn du mitkommen könntest.I would be delighted if you could come along.Gib mir einfach Beschied, welcher Tag für dich am besten ist und ab wann wir uns treffen können. Just give me summoned, what day is best for you and when we can meet.

Liebe Grüße und bis bald Best wishes and see you soon

Agata Agata

an, für, über

alle, allem, allen

bisschen, etwas, nichtsein, eine, einengewinnt, gewinnen, gewonnen

könnte, müsste, wäre

dass, ob, wennhaben, sind, warenganze, ganzem, ganzen

durftest, hättest, wolltest

welche, welchem, welcher



Österreichweite

NO Brief Wort SatzSehr geehrte Frau Kreutzer, Dear Ms. Kreutzer,

in Ihrer Anzeige bieten Sie Kinderferienprogramme für den Sommer in der Natur an.In your ad offer children's holiday programs for the summer in nature. Ich interessiere mich hätte und habe noch einige Frage.I am interested and would still have some question.

Ich bin Inderin und lebe mit meinem Mann und meinen drei Kindern schon einige Jahre in Österreich.I am Indian and live with my husband and my three children for some years in Austria.Seit Anfang des Jahres bin ich berufstätig. Since the beginning of the year I'm working.Da mein Mann auch arbeitet, brauchen wir in den Sommerferien ein Betreuungsprogramm für die Kinder. Since my husband works, we need in the summer holidays, a support program for children.Meine Tochter macht ein Praktikum, aber für die zwei Kleinen, 10 und 12 Jahre, suche ich etwas.My daughter doing an internship, but the two little ones, 10 and 12 years, I am looking for something.

Auf Ihrer Internetseite habe ich gelesen , dass Sie Campingurlaub für zwei Wochen in Niederösterreich anbieten.On your website I read that you are offering camping for two weeks in Lower Austria.Gibt es dafür noch freie Plätze? Are there still places available?Der Termin passt wunderbar und meine Kinder lieben es, im Freien zu übernachten, zu kochen usw.The date fits perfectly and my children love to spend the night outdoors, cooking, etc.

Eine weitere Frage hätte ich noch : Another question I would have:Wäre es möglich, einen Rabatt zu bekommen, wenn ich zwei Kinder anmelde?

Would it be possible to get a discount if I register two children?Ich hoffe, dass ich bald eine Nachricht von Ihnen bekomme, damit wir alles organisieren können .I hope that I will soon get a message from you so that we can organize everything Mit freundlichen Grüßen With best regards

Anubal LaiAnubal Lai

aberauchbalddafürdass

dennetwafürhättekönnenkommtmöchtepasstschonwenngeehrte

butalsosoonfor thisthat

becauseaboutforwouldcancomeswould likefitsalreadywhenhonored



UNIQA Österreich Versicherung AG

NO Brief Wort SatzVersicherungsmeldung - Einbruchsdiebstahl Insurance News - Burglary

Sehr geehrte Frau Rauscher, Dear Frau Rauscher,

leider wurde in der Nacht vom 18. auf den 19. Mai in meine Wohnung eingebrochen. Unfortunately, my apartment was broken into on the night of 18th to 19th of May.Ich habe bei Ihnen seit vier Jahren eine Haushaltsversicherung mit der Polizzen Nummer 6.342.663/0.

I'm with you for four years, a household insurance with policy number 6342663 / 0thIm Folgenden erkläre ich Ihnen kurz, wie alles passiert ist. In the following, I will tell you briefly how it all happened.Am Abend des 18.05. war ich bei Freunden eingeladen. On the evening of 18.05. I was invited to a friend.Als ich spät in der Nacht nach Hause gekommen bin, ist meine Wohnungstür offen gestanden. When I arrived late at night home, my apartment door has stood open. Ich bin durch alle Zimmer meiner Wohnung gegangen, um festzustellen, was gestohlen worden ist. I went through all the rooms of my house to see what has been stolen.

Die Einbrecher haben meine Kamera, meinen Computer und meinen neuen Fernseher mitgenommen. The thieves have taken my camera, my computer and my new TV.Außerdem ist das Schloss meiner Wohnungstür beschädigt worden, sodass ich ein neues einbauen musste. In addition, the lock my apartment door was damaged, so I had to install a new one.

Natürlich bin ich sofort zur Polizei gegangen und habe eine Anzeige gemacht. Of course, I immediately went to the police and have made a formal complaint.Im Anhang finden Sie Kopien der polizeilichen Anzeige, der Rechnungen und Fotos von der kaputten Tür. Please find attached copies of the police report, the accounts and photos of the broken door.

Ich hoffe, dass Sie mir den Schaden bald bezahlen. I hope you pay me the damage soon.

Mit freundlichen Grüßen With best regards

Krystian Zielinski. Krystian Zielinski.

AllesAlsAndererAußerdemHabeHätte

MeineNachNeuesSchonSeitVonWasWerZumGeehrte

allaselsein additionpossessionshad

myaccording tonewalreadysinceofWhatWhoforhonored



Für Fragen und Beschwerden kontaktieren Sie bitte unser Kundenservice:

NO Brief Wort SatzBeschwerde wegen Nicht-Zustellung von Post Complaint for non-delivery of postal

Sehr geehrte Mitarbeiter/innen des Kundenservice, Dear Staff / inside of the Customer,

leider muss ich mich bei Ihnen wegen der Nicht-Zustellung von Briefen beschweren.Unfortunately I have to complain about the non-delivery of letters myself to you.Das ist jetzt zum dritten Mal in einem halben Jahr passiert.

This is happening now for the third time in six months.Es geht dabei immer um Sendungen von Amazon.at.It always goes to broadcasts of Amazon.at.Ich bekomme durchschnittlich 30 Sendungen im Jahr von Amazon.I get an average of 30 broadcasts a year from Amazon.Immer wieder kommen bestimmte Sachen nicht be i mir an, obwohl sich meine Adresse seit Jahren nicht geändert hat.Again and again, certain things do not come with me, even though my address has not changed for years.Amazon verschickt kleinere Bestellungen als Briefsendung und nicht als Paket.Amazon shipped orders smaller than letter mail item and not as a package.Das ist schwieriger zu überprüfen.This is more difficult to verify.Die Mitarbeiter bei Amazon glauben mir schon nicht mehr , dass die Sendungen nicht angekommen sind.The staff at Amazon no longer believe me, that broadcasts are not arrived.Ich glaube, dass ein Angestellter von Ihnen einen Fehler gemacht hat.

I believe that an employee of you have made a mistake.Ich bitte Sie, diese Angelegenheit schnell zu prüfen und auch bei Ihren Mitarbeitern nachzufragen.I ask you to examine this issue quickly and to ask also for your employees.Außerdem hätte ich gerne eine schriftliche Antwort von Ihnen, die ich bei Amazon vorlegen kann .Also, I would like to receive a written response from you, which I can provide at Amazon.


Sergej Smirnow Sergei Smirnov

AlsBeiDabeiDassDennDurch

HätteInKannMehrObwohlVielWegenWennWeilGeehrte

asattherethatbecauseby

hadincanmoreeven thougha lot ofbecause ofwhenbecauseSir



TopUmZug –

NO Brief Wort SatzSehr geehrte Frau Hartmann,im Internet habe ich bereits Anzeige gefunden. Ich interessiere mich sehr für Ihre Frühlingsaktion.Im Moment lebe ich mit meiner Familie in Leibnitz.Aus beruflichen Gründen muss ich aber in nächster Zeit nach Innsbruck umziehen.



Erfahrene Rezeptionistin

NO BriefSehr geehrte Damen und Herren, Dear Ladies and Gentlemen,

mein Name ist Eva Maria Neumann, ich bin 27 Jahre alt und ledig.My name is Eva Maria Neumann, I'm 27 years old and single.Mit großen Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich möchte mich auf die angebotene Stelle bewerben.With great interest I read your ad and I would like to apply for the position offered.

Als gelernte Hotelkauffrau habe ich bereits mehrere Jahre Erfahrungen als Rezeptionistin gesammelt.Trained as a hotel clerk I have already gained several years’ experience as a receptionist. Seit drei Jahren arbeite ich in Teilzeit bei einer internationalen Hotelkette.For three years I have worked part-time at an international hotel chain.Ich spreche fließend Englisch und Russisch.I speak fluent English and Russian.Ich kann perfekt mit dem PC umgehen und ich beherrsche vom gängigen Textverarbeitungs- und Datenbankprogramme.I can perfectly dealing with the PC and I command from popular word processing and database programs.Aufgrund meiner Kenntnisse und meiner bisherigen Erfahrung denke ich,Based on my knowledge and my experience so far I thinkdass ich für diese Stelle besonders gut geeignet könnte .I would be particularly well suited for this job.Ich suche eine Vollzeitstelle, weil es mir auch stärker als bisher ermöglicht,Seeking a full-time job, because it is also stronger than previously possible for me to applymeine guten Fremdsprachenkenntnisse anzuwenden.my good knowledge of foreign languages. Ich würde mich freuen, wenn meine Bewerbung Ihr Interesse finden würde.I would be glad if my application would find interesting.

Für ein Vorstellungsgespräch stehe ich gern zur Verfügung.For a job interview, I am happy to be available.Sollten Sie sich für mich entscheiden, daher ich in einem Monat bei Ihnen anfangen.Should you decide for me, so I start in a month with you?

Mit freundlichen Grüßen. With best regards.

Eva Maria Neumann. Eva Maria Neumann.

daherkönntediealsbeiweil

anwenninmöchtedurchmitallevomwäre

hencecouldtheasatbecause

towheninwould likebywithallfromwould



Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Sie heute an, weil ich mich für Ihren Verein interessiere und Informationen zu Veranstaltungenhaben möchte.

Ich habe schon viele Videos über Ihren Verein Aktivitäten im Internet geschaut. In diese Videos schauen dieLeute viele gute Lebensmittel vom Mülleimer sortieren und abholen. Dann kochen und essen sie zusammen indie Küche. Außerdem gibt es viele Reisen nach andere Stadt, diese Aktivitäten zu machen. Das ist der Protest ausRegierungsrolle über hohen Qualitätsstandard der Lebensmittel.

Ich fühle mich sehr traurig, wenn viele gute Lebensmittel von Supermarkt wegwerfen müssen. Es gibt viele guteLebensmittel vom Mülleimer des Supermarkts zu finden, denn die Rolle von der Regierung überQualitätsstandard der Lebensmittel ist sehr hoch.

Ich lebe aber in Graz und möchte gerne mehr über Wastecook in meinem Bundesland wissen.

Folgende Fragen interessieren mich ganz besonders:

Wie kann ich mich mit Ihren Verein anfangen an? Meine Hobbies sind kochen und viele Reisen zu machen.Wann Veranstaltungen bietet Wastecook in meiner Region an?Gibt es einen regionalen Verein in Graz?Haben Ihren Verein Zusammenarbeiten mit einer Restaurants oder einem Supermarkt gemacht?

Es wäre sehr freundlich, wenn Sie mir Informationsmaterial zuschicken würden.

Meine Postanschrift lautet: Inna Kurniati Steyrergasse 83a 8010 Graz

Ich freue mich auf eine Nachricht von Ihnen

Mit freundlichen Grüßen

Inna Kurniati





Lieber Jakob,

ich freu mich über deine E-Mail. Vielen Dank für deine Einladung. Ich finde, dass deine Idee für ein Treffen sehrgut ist und ich habe noch frei jeden Freitag bis Sonntag. Vielleich treffen wir uns am Freitag um 14.00 Uhr inmeiner Wohnung oder in meinem Lieblingsrestaurant neben meine Wohnung. Dann können wir zusammenMittagessen werden. Du kannst mir telefonieren und hier ist meine Telefonnummer: 06603748809.

Du hast doch gesagt, dass du vor drei Monaten einen Online-Kurs hast, weil du immer gern Spanisch Lernen bist. Ich interessiere mich sehr für Ihre Erfahrung. Ich habe schon eine Erfahrung über Deutsch Sprachkurs gelernt,weil ich als Studentin in TU Graz die Niveau C1 Deutsch schaffen muss. Es ist sehr stressig wenn ich diese Stufebekommen muss. Aber ich muss viele Übungen und Hausaufgaben machen. Meine Meinung nach Deutschlernen war sehr viel. Ich soll immer wieder viele Grammatik Übungen machen und schreibe viele Texte überallThema von meiner Lehrer in das erste Semester. Das ist sehr interessant wenn ich ein schönes Deutschbuchfinde. Dieses Buch erklärt mich sehr toll und ich habe einen netten Freund als meiner Privatlehrer gelernt. Aberich brauche noch viele Hortübungen und Sprechübungen zu machen. Es ist sehr toll, wenn ich einigePartnerinnen für Sprechübung finde.

Als ihre Erfahrungen eine Online-kurs hat, möchte ich deine Erfahrung über wie die Zeit organisieren. Das ist sehrschwierig wenn ich viele Aktivitäten in meine Uni habe.

Ich hoffe, wenn ich meinen Traum eine andere Sprachkenntnisse lerne, will ich im Internet einen Online-Kurslernen kann. Ich wünsche, ich würde Arabisch und Chinesisch Sprachkurse haben.

Sag mir Bescheid per SMS oder nach Anruf, ob du Zeit hast. Und hoffentlich wird das Wetter schön.

Liebe Gruße

Inna





Ich habe schon viele Videos über Ihren Vereinsaktivitäten im Internet geschaut. In diese Videos sieht man Leuteviele gute Lebensmittel vom Mülleimer sortieren und abholen. Dann kochen und essen sie zusammen in derKüche. Außerdem gibt es viele Reisen in andere Stadt, wo man gemeinsam etwas unternimmt. Das ist der Protestgegen die Rolle der Regierung und gegen die hohen Qualitätsstandards der Lebensmittel.

Ich bin sehr traurig, wenn viele gute Lebensmittel vom Supermarkt weggeworfen werden. Es gibt viele guteLebensmittel im Mülleimer des Supermarkts zu finden, denn die Rolle von der Regierung über dieQualitätsstandards der Lebensmittel ist sehr hoch.



Wie kann ich Ihrem Verein beitreten? Meine Hobbies sind Kochen und Reisen.

Wann bietet Wastecook Veranstaltungen in meiner Region an?Gibt es einen regionalen Verein in Graz?Hat Verein mit Restaurants oder Supermärkte zusammen gearbeitet?





Inna Kurniati





Ich habe schon viele Videos über Ihren Verein Aktivitäten im Internet geschaut. In diese Videos schauen dieLeute viele gute Lebensmittel vom Mülleimer sortieren und abholen. Dann kochen und essen sie zusammen indie Küche. Außerdem gibt es viele Reisen nach andere Stadt, diese Aktivitäten zu machen. Das ist der Protest ausRegierungsrolle über hohen Qualitätsstandard der Lebensmittel.

Ich fühle mich sehr traurig, wenn viele gute Lebensmittel von Supermarkt wegwerfen müssen. Es gibt viele guteLebensmittel vom Mülleimer des Supermarkts zu finden, denn die Rolle von der Regierung überQualitätsstandard der Lebensmittel ist sehr hoch.



Wie kann ich mich mit Ihren Verein anfangen an? Meine Hobbies sind kochen und viele Reisen zu machen.Wann Veranstaltungen bietet Wastecook in meiner Region an?Gibt es einen regionalen Verein in Graz?Haben Ihren Verein Zusammenarbeiten mit einer Restaurants oder einem Supermarkt gemacht?





Inna Kurniati



Sehr geehrte Damen und Herren, Dear Sirs,

ich schreibe Sie heute an, weil ich mich für Ihren Verein interessiere und Informationen zu Veranstaltungen haben möchte.I write to you today because I am interested in your club and would like to have information about events.

Ich habe durch einen Freund von Ihrem Verein erfahren. Er besitzt ein Restaurant und ist Mitglied in IhremVerein. Er hat mir schon einiges berichtet, konnte mir aber nur Informationen zu seiner Region in Hessen geben.I have learned through a friend of your club. He owns a restaurant and is a member of your club. He has much tome already reported, but I could only give information about his region in Hesse.

Ich lebe aber in Schwerin (Mecklenburg-Vorpommern) und möchte gerne mehr über Slow Food in meinemBundesland wissen.But I live in Schwerin (Mecklenburg-Vorpommern) and would like to know more about Slow Food in my state.

Folgende Fragen interessieren mich ganz besonders:The following questions interest me most:

Welche Veranstaltungen bietet Slow Food in meiner Region an?What events offers Slow Food in my region?

Gibt es einen regionalen Verein in Mecklenburg-Vorpommern?Is there a regional club in Mecklenburg-Vorpommern?

Welche Restaurants gibt es in meiner Nähe, die bei Slow Food Mitglied sind?What restaurants are in your area who are members of Slow Food?

Es wäre sehr freundlich, wenn Sie mir Informationsmaterial zuschicken würden.It would be very kind if you could send me some information.

Meine Postanschrift lautet: My postal address is:Brigitte Hausmann Brigitte Hausmann

Schlossgartenstr. 24 Schlossgartenstr. 24

01234 01234

Schwerin Schwerin

Ich freue mich auf eine Nachricht von IhnenI look forward to hearing from you


Brigitte Hausmann Brigitte Hausmann





Sehr geehrte Damen und Herren, Dear Sirs,

ich schreibe Sie heute an, weil ich mich für Ihren Verein interessiere und Informationen zu Veranstaltungen haben möchte.I write to you today because I am interested in your club and would like to have information about events.

Ich habe durch einen Freund von Ihrem Verein erfahren. Er besitzt ein Restaurant und ist Mitglied in IhremVerein. Er hat mir schon einiges berichtet, konnte mir aber nur Informationen zu seiner Region in Hessen geben.I have learned through a friend of your club. He owns a restaurant and is a member of your club. He has much tome already reported, but I could only give information about his region in Hesse.

Ich lebe aber in Schwerin (Mecklenburg-Vorpommern) und möchte gerne mehr über Slow Food in meinemBundesland wissen.But I live in Schwerin (Mecklenburg-Vorpommern) and would like to know more about Slow Food in my state.

Folgende Fragen interessieren mich ganz besonders:The following questions interest me most:

Welche Veranstaltungen bietet Slow Food in meiner Region an?What events offers Slow Food in my region?

Gibt es einen regionalen Verein in Mecklenburg-Vorpommern?Is there a regional club in Mecklenburg-Vorpommern?

Welche Restaurants gibt es in meiner Nähe, die bei Slow Food Mitglied sind?What restaurants are in your area who are members of Slow Food?

Es wäre sehr freundlich, wenn Sie mir Informationsmaterial zuschicken würden.It would be very kind if you could send me some information.

Meine Postanschrift lautet: My postal address is:Brigitte Hausmann Brigitte Hausmann

Schlossgartenstr. 24 Schlossgartenstr. 24

01234 01234

Schwerin Schwerin

Ich freue mich auf eine Nachricht von IhnenI look forward to hearing from you


Brigitte Hausmann Brigitte Hausmann



Letztes Wochenende

Am letzten Wochenende bin ich mit meiner Freundin nach Budapest gefahren. Dort haben wir die alte Burgbesucht und haben uns drei berühmte Brücken angesehen. Von der Burg sind wir zum Parlamentsgebäude

gelaufen. Hier befinden sich schöne Gebäude. Wir hatten viel Zeit, deshalb sind wir in ein Café gegangen undhaben lokale Süßspeisen gegessen.

Am nächsten Morgen sind wir zum St.Stephens Basilica gefahren. Da haben wir viele alte Gebäude undDenkmaler gesehen. Neben dieser Burg gibt es ein sehr interessanter Platz zusehen. Er heißt „ Labyrinth of BudaCastle” und siehst sehr dunkel. Es gibt viele Höhlen unter das Buda Schloss. Aber ich kann nicht ein Foto zumachen weil es verboten ist.

Am Abend haben wir einen anderen Freund in Student heim getroffen. Dann haben wir zusammen mit denStudentinnen aus Polen viele Speisen gekocht. Als unsere Speisen schon fertig waren, haben wir gemeinsam mitalle Studierende gegessen. Wir hatten viel Spaß.

Documents

Screiben Brief