SCOTTSAFETY.COM

FÖR EN BÄTTRE FÖRSTÅELSE AV DEN UPPGIFT VI STÅR INFÖR, RING DIN REPRESENTANT PÅ SCOTT, ELLER BESÖK:

© 2011 Scott Safety. Alla rättigheter förbehålles. SCOTT, the SCOTT SAFETY Logo, Scott Health and Safety, Protector, Sabre, UniSafe och Shanghai Eagle är registrerade och/eller oregistrerade märken som tillhör Scott Technologies, Inc. eller dess dotterbolag.

AUSTRALIENSydneyTelefon: +61 (0) 2.8718.2191 Fax: +61 (0) 2.8718.2121

KINAShanghaiTelefon: +86 (21) 6163.3376Fax: +86 (21) 6163.3372

FINLANDVaasaTelefon: +358 (0) 6.3244.543, .544Fax: +358 (0) 6.3244.591

MEXIKOMexico CityTelefon: +52 (55) 5368.8872Fax: +52 (55) 5368.8818

STORBRITANNIENSkelmersdale, LancashireTelefon: +44 (0) 1695.727171Fax: +44 (0) 1695.711775

FÖRENTA STATERNAMonroe, North CarolinaTelefon: +1 (1) 800.247.7257Fax: +1 (1) 704.291.8330

Utifrån sex tillverkningsenheter och ett världsomspännande kontorsnät utvecklar och tillverkar vi innovativ

andningsutrustning, personlig skyddsutrustning och skydd för brandmän och räddningstjänstpersonal,

industriarbetare, polis, militära och civila försvaret. SCOTTSAFETY.COM

SCOTTSAFETY.COM

FÖR EN BÄTTRE FÖRSTÅELSE AV DEN UPPGIFT VI STÅR INFÖR, RING DIN REPRESENTANT PÅ SCOTT, ELLER BESÖK:

© 2011 Scott Safety. Alla rättigheter förbehålles. SCOTT, the SCOTT SAFETY Logo, Scott Health and Safety, Protector, Sabre, UniSafe och Shanghai Eagle är registrerade och/eller oregistrerade märken som tillhör Scott Technologies, Inc. eller dess dotterbolag.

1

Nestes momentos, a segurança é fundamental e o que importa torna-

se bastante claro: o equipamento certo, o plano certo e a parceria

certa. Alguém ao lado deles, proporcionando a confiança para seguir

em frente e concluir o trabalho.

Isso é a Scott Safety.

Realizamos muito mais do que desenvolver equipamentos de proteção.

Desobstruímos o caminho dando atenção às necessidades dos nossos

clientes e abordando os seus riscos físicos e logísticos. Tudo isso para

que, em momentos de risco, os bombeiros, as equipes de socorro,

os trabalhadores da produção, as equipes industriais, os gerentes de

segurança, os soldados e até mesmo os diretores executivos possam

avançar de forma criteriosa na definição do próximo passo a ser dado

por suas equipes, empresas e respectivos setores.

Vamos nos concentrar naquilo que está à nossa frente. Vamos

relembrar para que serve a proteção.

Mãos à obra.

HÁ MOMENTOS NA VIDA DOS NOSSOS CLIENTES EM QUE O PERIGO ATINGE DE FORMA CRÍTICA OS TRABALHOS EM ANDAMENTO. AINDA ASSIM, OS TRABALHOS PRECISAM CONTINUAR.

Mãos à obra.

2

Com seis fábricas e uma carteira de clientes que abrange mais de 50 países, desenvolvemos e

criamos soluções inovadoras de proteção respiratória, proteção individual e outras necessidades de

segurança para trabalhadores dos serviços de combate a incêndio e resgate, trabalhadores industriais,

polícias, organizações militares e de defesa civil. Em conjunto, nossos produtos abrangem uma gama

completa de soluções de proteção: equipamentos de respiração autônoma, respiradores de linha de

ar e purificadores de ar, instrumentos de detecção de gás e chamas, câmeras térmicas, compressores

de ar, rastreamento de pessoas, proteções para a cabeça, ouvidos, olhos e face, além de roupas para

bombeiros e equipamentos de proteção individual.

Com o desenvolvimento e o fornecimento especializado destes equipamentos avançados, protegemos

milhares de trabalhadores contra os perigos enfrentados por eles: fumaça e fumos tóxicos,

gases combustíveis, queda de objetos, contaminantes de chama etc. Fazemos isto num esforço

mundialmente unificado desde as unidades de pesquisa e desenvolvimento, passando pelas unidades

de testes, até chegar aos centros de assistência técnica, para oferecer produtos e serviços aos

trabalhadores industriais e da segurança do mundo todo.

Porém, como esses trabalhadores poderiam atestar, ao enfrentar tais riscos, os equipamentos de

segurança representam apenas a metade da batalha. Eles sabem que a segurança significa uma

abordagem completa, que começa com equipamentos de qualidade e abrange soluções desenvolvidas

com base na experiência e na inovação constante. Isso porque, além de meramente cumprir os

padrões da indústria, preservar a segurança das pessoas significa também atender às necessidades

dos clientes, necessidades estas em constante mudança, além de dar conta de ambientes de trabalho

cada vez mais exigentes.

O EQUIPAMENTO CERTO.A ABORDAGEM CERTA.A PARCERIA CERTA.

3

A SCOTT SAFETY (UMA UNIDADE DE NEGÓCIOS DA TYCO

INTERNATIONAL) ENGLOBA A FAMÍLIA DE PRODUTOS DAS MARCAS

SCOTT SAFETY, PROTECTOR, EAGLE E SABRE. JUNTOS, ELES OFERECEM

UM AMPLO CONJUNTO DE SOLUÇÕES DE PROTEÇÃO EM UMA SÉRIE DE

MERCADOS INTERNACIONAIS.

4

OS TRABALHADORES

ONDE HOUVER TRABALHO A SER FEITO, HAVERÁ TRABALHADORES CUJA SEGURANÇA DEVE SER PRESERVADA.

EQUIPES DE EMERGÊNCIA

Controle de drogas

Gestão de emergência

Equipes de Socorro

Incêndios

Materiais perigosos

Policiamento

Busca e resgate

Grupamentos de operações especiais

SETOR INDUSTRIAL

Amianto

Automotivo

Químico

Construção civil

Energia

Indústria alimentícia e de bebidas

Marinha

Mineração

Petróleo, óleo e gás

Farmacêutico

Serviços públicos

Gestão de resíduos

MILITAR E DEFESA CIVIL

Forças armadas

Patrulhamento de fronteiras

Capitania dos portos

Segurança nacional

Forças de segurança

COM BASE NOS SEUS MAIS DE 75 ANOS DE TRADIÇÃO, DEDICAÇÃO E SEGURANÇA,

A SCOTT VEM CRESCENDO DE FORMA CONSTANTE PARA OFERECER SOLUÇÕES

DE PROTEÇÃO A NOVOS MERCADOS E PARA NOVOS DESAFIOS. ATUALMENTE,

ATENDEMOS DEZENAS DE SETORES NO MUNDO TODO, INCLUINDO:

5

OS EQUIPAMENTOS

PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA

DETECÇÃO DE GÁS E CHAMAS

EQUIPAMENTOS DE IMAGEM TÉRMICA

PROTEÇÃO PARA OS OLHOS,

OUVIDOS, CABEÇA E FACE

COMPRESSORES

COMUNICAÇÃO E RASTREAMENTO

DE PESSOAS

EQUIPAMENTOS DE

FORNECIMENTO DE AR

6

A PRIORIDADE É PRESERVAR A SEGURANÇA DAS PESSOAS. AUMENTAR A SEGURANÇA VEM LOGO A SEGUIR.

A INOVAÇÃO QUE FAZ A DIFERENÇA

Os engenheiros e inovadores que desenvolvem nossas soluções de segurança têm uma missão

específica: aprimorar de forma significativa a proteção dos usuários. Isso começa com o compromisso

que assumimos com nossos clientes em todos os níveis: do usuário final aos responsáveis pelo processo

decisório. Este diálogo constante e dinâmico nos ajuda a entender suas necessidades e é determinante

no desenvolvimento de cada produto e de cada serviço. O resultado são inovações na proteção que

correspondem as necessidades reais e realmente fazem a diferença.

SOLUÇÕES DE PROTEÇÃO MAIS INTELIGENTES

Nossos clientes trabalham em ambientes dinâmicos e em situações naturalmente imprevisíveis. Em meio

a isto tudo, eles precisam se concentrar no trabalho que deve ser executado. Neste contexto, soluções

padronizadas simplesmente não funcionam: a proteção precisa ser mais inteligente do que em situações

convencionais. Graças à abrangência mundial dos nossos produtos, a expansão dos serviços em dezenas

de novos setores e mercados, às pesquisas extensivas e aos investimentos em pesquisa e desenvolvimento,

somos capazes de oferecer soluções de proteção otimizadas para ambientes em constante mudança e

para os desafios do futuro. Isso é inteligência.

COMPROMISSO COM O CLIENTE. Desempenhamos um papel importante nas vidas dos nossos clientes, uma responsabilidade que

levamos muito a sério. Portanto, seja ao atender a uma solicitação urgente, orientando os clientes

numa situação difícil, ou simplesmente os atualizando com os mais novos desenvolvimentos

da indústria, colocamos os clientes em primeiro lugar, atendendo-os como se as vidas deles

dependessem disso. Porque, de fato, às vezes elas dependem.

NA SCOTT, FAZEMOS MAIS DO QUE DESENVOLVER EQUIPAMENTOS DE

PROTEÇÃO. NÓS CRIAMOS, MELHORAMOS E OFERECEMOS SOLUÇÕES. ACIMA

DE TUDO, O NOSSO OBJETIVO ABRANGE MUITO MAIS DO QUE OS NOSSOS

PRODUTOS. ABRANGE A REDEFINIÇÃO DO QUE É POSSÍVEL EM TERMOS DE

SEGURANÇA. PARA ISTO, SOMOS NORTEADOS POR TRÊS PRINCÍPIOS QUE

PAUTAM A FORMA COMO TRABALHAMOS E PRODUZIMOS.

7

8

VAMOS DESENVOLVER SOLUÇÕES DE PROTEÇÃO JUNTOS

Mãos à obra.

SCOTTSAFETY.COM

PARA OBTER UMA VISÃO CLARA DO QUE VEM PELA FRENTE, LIGUE PARA O SEU REPRESENTANTE DA SCOTT SAFETY OU CONSULTE:

© 2011 Scott Safety. Todos os direitos reservados. SCOTT, o logotipo SCOTT SAFETY, Scott Health e Safety, Protector, Sabre, UniSafe e Shanghai Eagle são marcas registradas e/ou não registradas da Scott Technologies, Inc. ou de suas afiliadas.

SCOTTSAFETY.COM

PARA OBTER UMA VISÃO CLARA DO QUE VEM PELA FRENTE, LIGUE PARA O SEU REPRESENTANTE DA SCOTT SAFETY OU CONSULTE:

© 2011 Scott Safety. Todos os direitos reservados. SCOTT, o logotipo SCOTT SAFETY, Scott Health e Safety, Protector, Sabre, UniSafe e Shanghai Eagle são marcas registradas e/ou não registradas da Scott Technologies, Inc. ou de suas afiliadas.

AUSTRÁLIASydneyTel: +61 (0) 2.8718.2191 Fax: +61 (0) 2.8718.2121

CHINAXangaiTel: +86 (21) 6163.3376Fax: +86 (21) 6163.3372

FINLÂNDIAVaasaTel: +358 (0) 6.3244.543, .544Fax: +358 (0) 6.3244.591

MÉXICOCidade do MéxicoTel: +52 (55) 5368.8872Fax: +52 (55) 5368.8818

REINO UNIDOSkelmersdale, LancashireTel: +44 (0) 1695.727171Fax: +44 (0) 1695.711775

ESTADOS UNIDOSMonroe, Carolina do NorteTel: +1 (1) 800.247.7257Fax: +1 (1) 704.291.8330

A partir de seis fábricas e uma rede de escritórios instalados no mundo todo, desenvolvemos e fabricamos equipamentos respiratórios inovadores, equipamentos de proteção individual e dispositivos de segurança para trabalhadores dos serviços de combate a incêndio e resgate, trabalhadores industriais, polícias, organizações militares e da defesa civil. SCOTTSAFETY.COM