Scootermania reloaded - Dorotheum · 2019. 3. 12. · 1956 Puch RL 125 FIN: 1267508, Motor: 1267508, ohne Papiere € 100 37 c. 1957 Puch MS 50 FIN: 6186226, Motor: 6186226, ohne

Scootermania reloadedFreitag, 5. April 2019Beginn 14.00 Uhr

Scootermania reloaded.indd 1 11.03.19 12:16

Katalogpreis: EURO 10,-Titelbild: Kat.-Nr. 35Für den Inhalt verantwortlich: Wolfgang Humer, alle Angaben ohne GewährPalais Dorotheum, A-1010 Wien, Dorotheergasse 17Dorotheum-Katalogproduktion / EDV 57-C190405www.dorotheum.com


A U K T I O N

Freitag, 5. April 2019Beginn 14.00 Uhr

DOROTHEUM Fahrzeug & Technik Zentrum WienDr.-Robert-Firneisstraße 6-82331 Vösendorf

B E S I C H T I G U N G

Dienstag 2. April 2019, von 9.00 bis 18.00 UhrMittwoch 3. April 2019, von 9.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 4. April 2019, von 9.00 bis 18.00 UhrFreitag 5. April 2019, von 9.00 bis Auktionsbeginn

Ergebnislisten online unter: www.dorotheum.com/auktionstermine


E X P E R T E N U N D A U K T I O N S S E R V I C E / Specialists and Services

Expertenberatung & Übernahme für „Klassische Fahrzeuge und Automobilia“ / Specialists for „Classic Motorcars and Automobilia“Mag. Wolfgang Humer, Tel. +43-1-515 60-428Ernst Pilger, Tel. +49-171-793 59 86Christian Klimm, Tel. +49-176-46 50 32 97

Kaufaufträge / Absentee Bids Tel. +43-1-515 60-200, Fax -508, [email protected]

Wir bitten Sie, Kaufaufträge bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn zu übermitteln!Please submit your absentee bids at least 24 hours before the start of the auction!

Client Advisory Services Tel. +43-1-515 60-570, Fax -489, [email protected]

Sensale / Broker Dr. Renate Krenmayr, Tel. +43-1-515 60-459, Fax -498

Auktionsergebnisse / Results www.dorotheum.com

Kataloge / Catalogues Tel. +43-1-515 60-200, Fax -508, [email protected]

Zahlungsabwicklung / Payment Die ersteigerten Objekte können während der Auktion bar oder über Bankomatkasse bezahlt werden. Kreditkarten und Schecks werden nicht akzeptiert. Objects purchased may be paid for in cash or with your cash card during the auction. No credit cards or checks are accepted

Überweisungen / Money Transfer Unicredit Bank Austria, Swift Code: BKAUATWWXXX, IBAN: AT491200015012010000, Kontonummer: 150 120 10000, Bankleitzahl: 12000 Bitte um Angabe der Rechnungs- und Kundennummer als Verwendungszweck. Please state invoice and customer number on bank transfer papers.


Scootermania reloadedDie im Katalog angegebenen Beträge sind Rufpreise in EURO. Alle Objekte werden ausnahmslos ohne Mindestpreis ausgeboten!

Wir möchten Sie daran erinnern, dass zum persönlichen Mitbieten im Auktionssaal eine Bieternummer notwendigt ist. Diese erhalten Sie am Tag der Auktion vor Ort bei der Registrierung.

Die Ausbietung erfolgt im Namen und auf Rechnung des Einbringers im Zustand und zum Zeitpunkt der Auktion!

Die zur Versteigerung gelangenden Objekte wurden keiner Begutachtung - weder durch das Dorotheum, den Verkäufer noch durch Dritte - unterzogen.

Neben den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung“ verweisen wir insbesondere auf die für die Auktion „Klassische Fahrzeuge und Automobilia“ geltenden „Verlautbarungen und Zusatzbedingungen Versteigerung Klassische Fahrzeuge“ am Ende des Kataloges.

Käufergebühr „Roller, Mopeds, Motorräder, Fahrräder“ Meistbot zzgl. 15% Käufergebühr (Lots 1-136) Käufergebühr „Ersatzteile, Motore, Schilder, Literatur, Modelle“ Meistbot zzgl. 25% Käufergebühr (Lots 201-Ende)

W I C H T I G

Sämtliche angebotene Fahrzeuge und Objekte stammen aus einer statischen Sammlung und wurden mitunter viele Jahre nicht in Betrieb genommen! Angeboten werden die Fahrzeuge ausschließlich als Restaurationsobjekte. Vielmals fehlen Teile, Schlüssel, oder wie im Katalog angegeben, auch Papiere. Wir empfehlen ausdrücklich, sich vor der Auktion ein Bild vom Zustand der Objekte zu machen!Es wird keinerlei Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Katalog gegeben!

Aufgrund der Menge der Objekte werden keine telefonischen Gebote für die Auktion Scootermania entgegen genommen!


I N H A L T

3 Besichtigung 4 Auktionsservice u. Experten 5 Verlautbarungen zur Auktion

Katalog

7 Motorroller49 Motore55 Ersatzteile65 Reklame- und Werbeschilder85 Literatur93 Modelle96 Versteigerungsbedingungen


Motorroller, Mopeds, Motorräder, Fahrräder1-136

Weitere Abbildungen aller Positionen finden Sie auf www.dorotheum.com/ClassicCars


1 c. 1939/1950 Steyr-Daimler-Puch Silberrad mit HMW Fuchs FM40 Rahmen: 954367, Motor: 24729

€ 100

2 c. 1952 MV Agusta Ovunque 125 FIN: 72706, Motor: 72706, ohne Papiere

€ 200

3 c. 1952 NSU Lux 1. Serie FIN: 1728712, Motor: 691016, ohne Papiere

€ 100

4 c. 1952 Maico M200 Passat FIN: 170939, Motor: 62487, ohne Papiere

€ 50


4 c. 1952 Maico M200 Passat FIN: 170939, Motor: 62487, ohne Papiere

€ 50

5 1953 Kauba Lux 98 FIN: 0140, Motor: 987802, ohne Papiere

€ 200

6 1953 Glas Goggo 200 FIN: 54532767, Motor: 745600, Deutscher Fahrzeugbrief (55842621) als Referenz

€ 200

7 1953 Lohner L 98 T FIN: 5291, Motor: 987840, Österreichischer Typenschein

€ 200

8 1953 Lohner L 98 T FIN: 5033, Motor: 987045, Österreichischer Typenschein

€ 100


9 c. 1954 HMW 50 ZL FIN: 49925, Motor: 30592, ohne Papiere

€ 200


€ 200


€ 200

12 1954 AJS SpringTwin Model 20 FIN: A12324, Motor: 20535, Österreichischer Typenschein

€ 500


13 1954 Kauba Lux 125 FIN: vermutlich 0566 (schwer lesbar), Motor: 1017503, ohne Papiere

€ 500


14 1954 Heinkel Tourist 101-A0 FIN: 116911, Motor: 405845, Österreichischer Typenschein

€ 300

15 c. 1954 Lambretta 125 D FIN: nicht lesbar 11..., Motor: 52969, ohne Papiere

€ 200

16 1954 Lambretta 125 F FIN: 046380, Motor: 132515, ohne Papiere € 200


17 1954 Puch RL 125 FIN: 1228319, Motor: 1228319, Österreichischer Typenschein

€ 200


€ 100

19 1955 Puch RL 125 FIN: 1256259, Motor: 1256259, ohne Papiere

€ 100

20 c. 1955 Puch 250 SG FIN: 1905186, Motor: 1905186, ohne Papiere

€ 500


21 1955 Kauba Lux 125 Luxus FIN: 0602, Motor: 1022627, Österreichischer Typenschein

€ 300

22 1955 Kauba Lux 125 Luxus FIN: 0614, Motor: 1020281, ohne Papiere

€ 200

23 1955 Lohner L 125 FIN: 15/4273, Motor: n. lesbar, 1025004 lt. Plakette, Österreichischer Typenschein

€ 200

24 1955 Lohner L 125 FIN: 15/4099, Motor: 1024318, Österr. Typenschein (15/4127) als Referenz

€ 100


221955 Kauba Lux 125 LuxusFIN: 0614, Motor: 1020281, ohne Papiere

€ 200

241955 Lohner L 125

€ 100

25 1955 HMW R 75 Bambi FIN: 500251, Motor: 751147, Österreichischer Typenschein

€ 500


27 1955 KTM Tourist R125 FIN: 2442, Motor: 1020179, ohne Papiere

€ 100

29 1956 KTM Mirabell 125 FIN: 1266, Motor: 1034138, Österreichischer Typenschein (1179) als Referenz

€ 300


€ 300

26 1955 Puch 250 SG FIN: 1913806, Motor: 1913806, Österreichischer Typenschein

€ 200


271955 KTM Tourist R125FIN: 2442, Motor: 1020179, ohne Papiere

€ 100

291956 KTM Mirabell 125

€ 300

30 1956 Maico Maicoletta 277 FIN: 702475, Motor: 702462, Österreichischer Typenschein

€ 500


31 1956 NSU Quickly FIN: 328652, Motor: 346091, Ungarischer Zulassungsschein

€ 100

32 1956 Victoria Vicky FIN: 058978, Motor: 72797, ohne Papiere

€ 100

34 1956 Puch RLA 125 FIN: 2007946, ohne Motor, Österreichischer Typenschein

€ 50

33 1956 Capo Flitzer FIN: 481253, Motor: 6092987 (Puch), originale Garantiekarte

€ 200


35 1956 Puch Laro 125 FIN: 7100197, Motor: 7100197, Österreichischer Typenschein

€ 500


36 1956 Puch RL 125 FIN: 1267508, Motor: 1267508, ohne Papiere

€ 100

37 c. 1957 Puch MS 50 FIN: 6186226, Motor: 6186226, ohne Papiere

€ 100

38 1957 Lohner L 125 FIN: 15/7268, Motor: 1036634, Österreichischer Typenschein

€ 100

39 1957 KTM Mecky FIN: 1636, Motor: 1636, ohne Papiere

€ 50



€ 100


€ 50

40 1957 Heinkel Kabine 150 FIN: 305367, Motor: 485560, Österreichischer Typenschein

€ 500


41 1957 Triumph Tessy 125 FIN: 583755, Motor: 583755, Deutsche Betriebserlaubnis

€ 300

42 1957 Rumi Formichino FIN: 26047, Motor: 24668, Österreichischer Typenschein

€ 200

43 1957 Rumi Formichino FIN: 26026, Motor: 24665, ohne Papiere

€ 200



€ 200


€ 200

46 1958 KTM Mirabell 125 Luxus FIN: 2117, Motor: 1040024, Österreichischer Typenschein (2287) als Referenz

€ 300

43 1957 Rumi Formichino FIN: 26026, Motor: 24665, ohne Papiere

€ 200


471958 Puch SR 150 FIN: 3204577, Motor: 3204577, Österreichischer Typenschein (3210894) als Referenz

€ 200

48 1958 Kaptein S24A Mobylette FIN: 223102, Motor: K214650, ohne Papiere

€ 100

49 c. 1958 Lohner L 125 Rapid 200 Umbau FIN: 15/8748, Motor: 797327, Österreichischer Typenschein (16/1207) als Referenz

€ 300


50 1958 Lohner L 150 Prototyp FIN: 18/1001, Motor: 1054772, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 300


51 c. 1958 HMW 50/3G-SL Superluxus FIN: 100669, Motor: 1613073, ohne Papiere

€ 300

52 1959 Hercules 220 FIN: 355157, Motor: 3152697, ohne Papiere

€ 200

53 1958 Puch VS 50 L FIN: 6352335, Motor: 6352335, ohne Papiere

€ 100

54 1959 HMW 50/3G-R Conny FIN: 1405866, Motor: 1613867, ohne Papiere

€ 200



€ 100

56 1959 Victoria Avanti FIN: A/43777, Motor: 51D/86807, ohne Papiere

€ 50

57 1959 Puch SRA 125 FIN: 3100182, ohne Motor, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 10

58 1959 IWL SR 59 Berlin FIN: 023968, Motor: 8510680, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 50


59 c. 1959 KTM Mecky Sachs FIN: 7711, Motor: 1112218, ohne Papiere

€ 200

60 c. 1959 Lohner Sissy FIN: 50/20359, Motor: 1086222, ohne Papiere

€ 100

61 1960 KTM Ponny de Luxe Spezial FIN: 601362, Motor: 7583530, ohne Papiere

€ 200

62 c. 1961 Lohner Sissy S FIN: 62/1641, Motor: 1123596, ohne Papiere

€ 300


63 c. 1960 HMW 50 SS/3 Supersport Tandem FIN: 603494, Motor: 1611911, ohne Papiere

€ 300

64 c. 1960 Aprilia Moped FIN: 804398, Motor: ohne Nummer, ohne Papiere

€ 200

65 1960 Victoria Avanti FIN: A/56785, Motor: 51D/402984, ohne Papiere

€ 100


67 1962 CZ Cezeta 502 (00) FIN: 21379, Motor: 03182, Tschechoslowakische Papiere (entwertet) € 200

68 1962 CZ Cezeta 502 (01) FIN: 37703, Motor: 20130, ohne Papiere € 100

66 c. 1961 CZ Cezeta 502 (01) mit Druzeta Beiwagen FIN: 23591, Motor: 05497, Kaufvertrag € 200


67 1962 CZ Cezeta 502 (00) FIN: 21379, Motor: 03182, Tschechoslowakische Papiere (entwertet) € 200

69 1961 CZ 125 Typ 453 (01) FIN: 56815, Motor: 18523, Tschechoslowakische Papiere € 200

70 1961 DKW Hummel Typ 155 FIN: 1551003205, Motor: 80301008643, ohne Papiere € 100

71 1961 NSU-Pretis Prima III 150 FIN: 4110682, Motor: 005694, Slowenischer Zulassungsschein € 200

72 1961 Dürkopp Diana TS FIN: 150890, Motor: 150890, Deutscher Fahrzeugbrief € 200


73 1961 Lambretta Li 150 Serie 2 FIN: 951295, Motor: 951362, ohne Papiere € 200

74 1961 Puch VS 50 DZ FIN: 6744050, ohne Motor, ohne Papiere € 20

76 1961 Royal Enfield Crusader 250 FIN: 18132, Motor: SR8637, Österreichische Einzelgenehmigung € 500

75 1961 HMW 50 SS/3 Supersport FIN: 608650, ohne Motor, ohne Papiere € 20


77 c. 1962 BMW Isetta 300 Export FIN: 593775, ohne Motor, ohne Papiere

€ 500


78 c. 1962 Heinkel Tourist 103-A2 mit Steib Beiwagen FIN: 0254252, Motor: 525433, Kaufvertrag

€ 200

79 1962 Manet S 100 FIN: 49392, Motor: 49392, Tschechoslowakische Papiere (entwertet)

€ 100

80 1962 Puch X30 FIN: 7003964, Motor: 7003964, ohne Papiere

€ 100

81 1962 Puch X30 FIN: 7004522, ohne Motor, ohne Papiere

€ 20


79 1962 Manet S 100 FIN: 49392, Motor: 49392, Tschechoslowakische Papiere (entwertet)

€ 100

82 1963 DKW Hummel FIN: 1131023604, Motor: 070176, ohne Papiere

€ 100

83 c. 1964 Puch DS 50 N FIN: 7126788, ohne Motor, ohne Papiere

€ 50

84 1965 Lambretta 48 FIN: 066331, Motor: 484063885, Italienische Papiere

€ 100

85 c. 1965 Kaptein Mobylette AV 42 S FIN: 42498820, Motor: 5550496, ohne Papiere

€ 100


86 c. 1965 Garelli Capri 50 S FIN: 03619, Motor: 1152702, ohne Papiere

€ 100

87 c. 1965 Malaguti Saigon Prototipo FIN: 20_1, Motor: ohne Nummer, ohne Papiere

€ 200

88 1965 Oscar College 50 FIN: 629, Motor: ohne Nummer, Italienische Papiere

€ 100

89 c. 1966 Ducati Brio 48 FIN: 01961, Motor: 903360, ohne Papiere

€ 200


89 c. 1966 Ducati Brio 48 FIN: 01961, Motor: 903360, ohne Papiere

€ 200

90 1966 Honda P50 FIN: A36366, Motor: A12314, ohne Papiere

€ 100

91 1967 Lambretta Li 125 Special FIN: 874342, Motor: 874659, ohne Papiere

€ 200

92 1967 Puch MS 50 A (Automatic) FIN: 8500338, Motor: 8500338, ohne Papiere

€ 200

93 1968 Zündapp RS50 FIN: 7024209, Motor: 8509424, Österreichischer Typenschein

€ 200


94 1969 KTM Hobby Automatic FIN: 81103058, Motor: 5618572, Österreichischer Typenschein

€ 100

95 1969 Puch M 125 FIN: 3607180, Motor: 3607180, Österreichischer Typenschein (3603921) als Referenz

€ 100

96 1971 KTM Comet 500 FIN: 00656507, Motor: 9087990, Österreichischer Typenschein

€ 100

97 c. 1971 KTM Comet FIN: 509/04279, Motor: 7769206, ohne Papiere

€ 100


951969 Puch M 125

€ 100

98 c. 1971 Puch Alabama (DS 50) FIN: 7938714, Motor: 7938714, ohne Papiere

€ 100

99 c. 1972 Puch R50 V FIN: 9304286, ohne Motor, ohne Papiere

€ 50

100 c. 1972 Puch M50 RacingFIN: 9815197, ohne Motor, ohne Papiere

€ 10

101 1973 CZ Sport 125 FIN: 13750, Motor: 14179, Tschechoslowakische Papiere (entwertet)

€ 200


102 1973 Honda Z 50 A Monkey FIN: 3000666, Motor: 473368, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 300

103 1973 KTM Mini Cross FIN: 20976210, Motor: 9076366, Österreichischer Typenschein

€ 200

105 1974 Puch MV 50 FIN: 5528130, Motor: nicht lesbar, Österreichischer Typenschein

€ 100

104 c. 1974 Garelli Capri Mini Cross FIN: nicht gefunden, Motor: 2036.57, ohne Papiere

€ 100


106 1975 Suzuki T500 FIN: T-500-71707, Motor: T500-717711, ohne Papiere

€ 300

108 1975 Tomos Colibri 14TLS FIN: 939368, Motor: 939368, ohne Papiere

€ 100

107 1975 Suzuki RV 90 FIN: 70192, Motor: 71117, Deutscher Fahrzeugbrief

€ 200

109 1976 Suzuki RV 125 FIN: 45477, Motor: 45389, Österreichischer Typenschein

€ 300


110 1976 Solo 726 FIN: 551015, Motor: nicht gefunden, ohne Papiere

€ 100

111 1979 Solo 726 FIN: 552372, Motor: 3314, Österreichischer Typenschein

€ 100

113 c. 1979 Honda CB 50 J FIN: 1060290, Motor: 1060270, ohne Papiere

€ 300

112 c. 1979 Honda CB 50 J FIN: 1078976, Motor: 1078934, ohne Papiere

€ 300


114 1979 Suzuki RV 50-4 FIN: 123043, Motor: 123053, Österreichischer Typenschein

€ 200

115 1980 Di Blasi R7 FIN: 05560, Motor: 1476, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 100

116 1980 KTM Hobby FIN: 80175409, Motor: 8536209, Österreichischer Typenschein

€ 100

117 c. 1980 Honda PA50 Camino FIN: PA50-D1242191, ohne Motor, ohne Papiere

€ 10


119 1981 Benelli Magnum 3V FIN: 17666, Motor: 17666, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 100

121 1981 Motobecane Velo Solex 3800 FIN: 3850522, Motor: 4285473, Österreichische Einzelgenehmigung

€ 100

120 1981 Suzuki RV 50-4 FIN: 133285, Motor: 133298, ohne Papiere

€ 100

118 c. 1980 Kawasaki Z750 E FIN: KZ750E-036961, Motor: KZ750EE-076509, ohne Papiere

€ 200


124 1983 Suzuki RV 50-4 FIN: 141744, Motor: 141753, ohne Papiere

€ 200

122 1982 KTM Hobby FIN: 90288549, Motor: 8009834, Österreichischer Typenschein

€ 100

125 1984 Suzuki RV 50-4 FIN: 147451, Motor: 147460, Österreichischer Typenschein

€ 200

123 1983 Yamaha CV 50 FIN: 003255, Motor: 003255, Österreichischer Typenschein

€ 50


127 1984 Honda NH50 Lead AF 01 FIN: AF01-1157495, Motor: AF01E-1157487, Österreichischer Typenschein

€ 100

126 1984 Puch X30 M Minimaxi FIN: 3412381, Motor: 3412381, Österreichischer Typenschein

€ 200

128 1986 Hercules Sachs CV 50 FIN: 013145, Motor: 013145, Österreichischer Typenschein

€ 100

129 1997 Piaggio Hexagon 150 Kat FIN: 36786, Motor: 37478, Österreichischer Typenschein

€ 100


131 c. 1950 VEB Femeta Holländer

€ 20

130 c. 1880 Kinder-Dreirad

€ 50

132 c. 1950 RWC Herrenfahrrad Rahmen: 78680

€ 50

133 c. 1962 Steyr Waffenrad Rahmen: 2032772

€ 50


135 Kinderroller in Scooterform, Lenkung defekt

€ 10

134 c. 1970 Puch Herrenfahrrad Rahmen: 2827892

€ 50

136 Seifenkiste

€ 20


Motore201-247

Abbildungen aller Positionen finden Sie auf www.dorotheum.com/ClassicCars

135 Kinderroller in Scooterform, Lenkung defekt

€ 10


201Motor Puch 250 TF 1052846 € 10

202Motor Puch 250 SGS 1705560 € 10

203Motor Puch 250 SGS 1708982 € 10

204Motor Puch 175 SV 1542575 € 10

205 Motor Puch SR 150 3207945 (urspr. 320454?) € 10

206Motor Puch 125 SV 1311578 € 10

207Motor Puch RL 125 1226082 € 10

208Motor Puch RL 125 1239496 € 10

209Motor Puch RL 125 1250406 € 10

210 Motor Puch 50 ccm 0602923 € 10

211Motor Puch 50 ccm 6029541 € 10

212Motor Puch 50 ccm 6039612 € 10

213Motor Puch 50 ccm 6726737 € 10

214Motor Puch 50 ccm 7129742 € 10

215Motor Puch 50 ccm 7631912 € 10

216Motor Puch 50 ccm 8290867 € 10

217Motor Puch 50 ccm 9029833 € 10

218Motor Puch 50 ccm 9047444 € 10

219Motor Puch 50 ccm 9047725 € 10

220Motor Puch 50 ccm 9214794 € 10

221Motor Rotax 200 ccm 1010491 € 10

222Motor Rotax 125 ccm 1011499 € 10

223Motor Rotax 125 ccm 1012242 € 10


203 205

201 221

207 208 209

206 211 220 222 223


224Motor Rotax 125 ccm 1020022 € 10

225Motor Rotax 125 ccm 1022560 € 10

226Motor Rotax 125 unbekannt € 10

227Motor Rotax 125 unbekannt € 10

228Motor Rotax 98 ccm 976963 € 10

229Motor Rotax 98 ccm 987864 € 10

230Motor Rotax 98 ccm unbekannt € 10

231Motor Fichtel & Sachs 50 ccm 883645 € 10

232Motor HMW 50/3GR 1620290 € 10

233Motor HMW 50N3G 1616238 € 10

234Motor HMW 50 H1 1006980 € 10

235Motor HMW 50N 818822 € 10

236Motor HMW 50N 575851 € 10

237Motor HMW 50N 546111 € 10

238Motor HMW 50Z 316364 € 10

239Motor HMW FM40S 76001 € 10

240Motor AJS Model 20 500 ccm 53/2015988 € 10

241Motor AJS G9 500 ccm 51/698032 € 10

242Motor BMW verm. R100 unbekannt € 10

243Motor Vespa 150 GS VS4M*0037699* € 10

244Motor Vespa 50 ccm V5SA1M*62764* € 10

245 Motor Franco Morini 50 ccm unbekannt € 10

246 Motor IWL Berlin 150 ccm 8512007 € 10

247 Motor unbekannt verm. 50 ccm KT314 € 10


226

242

234

232

232

240

241

236 238246



Ersatzteile251-289



251Motorradrahmen- und Gabelteile, Rahmen Nr. 95694, gebraucht € 10

252Tanks, Lohner, Sissy und L 125, gebraucht € 10

253 Tanks, Puch Mopeds, diverse Modelle, gebraucht € 10

254Tanks, Puch Motorräder, diverse Modelle, gebraucht € 10

255 Tanks, Puch Roller, diverse Modelle, gebraucht € 10

256 Tanks, Puch, diverse Modelle, gebraucht € 10



259 Tanks, HMW, diverse Modelle, gebraucht € 10 260 Tanks, u.a. Jawa, gebraucht € 10

261Tanks, u.a. DKW, gebraucht € 10


251

253

252

254

256

255

257 260

259


262Tanks, u.a. KTM, Viktoria, gebraucht € 10

263Diverse Tanks, gebraucht € 10

264 Sitzbänke, diverse Modelle, gebraucht € 10

265Einzelsitze und Sitzgestelle, diverse Modelle, gebraucht € 10

266 Scheinwerfer und -teile, Lampentöpfe, Heckleuchten, Blinker, Zierringe, diverse Modelle, gebraucht € 10

267 Zusatzscheinwerfer, Heckleuchten, Blinker, diverse Modelle, gebraucht € 10

268 Tachometer, u.a. Puch, Lohner, Vespa, diverse Modelle, gebraucht € 10

269 Lenker, diverse Modelle, gebraucht € 10

270 Beinschilder, u.a. Puch, diverse Modelle, gebraucht € 10 271 Kotflügel, diverse Modelle, gebraucht € 10

272Gabeln und Gabelteile, für Motorräder und Mopeds, u.a. Puch, HMW, Suzuki, AJS, diverse Modelle, gebraucht € 10


264

269 270

266

265

267268


273Motorradfelgen, gebraucht € 10

274Speichenfelgen, Puch, gebraucht € 10

275 Felgen, KTM, diverse Modelle, gebraucht € 10

276 Felgen, u.a. Puch, diverse Modelle, gebraucht € 10

277 Felgen, Lambretta, diverse Modelle, gebraucht € 10

278 Felgen, Lohner L 98 T, gebraucht € 10

279 Bremstrommeln und Bremsenteile, diverse Modelle, gebraucht € 10

280 Hinterachsschwingen, für Motorräder und Mopeds, diverse Modelle, gebraucht € 10

281 Kotflügel, KTM Ponny, gebraucht € 10 282 Auspuff- und Krümmerrohre, diverse Modelle, gebraucht € 10

283Zylinder und Zylinderköpfe, diverse Modelle, gebraucht € 10


273 275274

276

278

279

277

280282


284Vergaser, diverse Modelle, gebraucht € 10

285Seilzüge, für Puch, Lohner, HMW, diverse Modelle, originalverpackt, neu und gebraucht € 10

286 Gas-, Brems- und Kupplungsseilzüge, diverse Modelle, gebraucht € 10

287Großes Konvolut Ersatzteile, gebraucht € 10

288 Öl- und Benzinkännchen, Shell, gebraucht € 10

289 Stoye (MZ) Beiwagen Superelastik, Nr. 48469, gebraucht € 10


285

286

287

289

288



Reklame und Werbeschilder301-391



301 Lambretta Typenposter im Holzrahmen, ca. 72 x 100 cm, links unten bezeichnet Made in Italy € 10

302 Vespa und Heinkel Tourist 2 Blechschilder, 1) ca. 20 x 30 cm, 2) ca. 18 x 13 cm, Reproduktion € 10

303 Semperit Emailschild, ca. 68 x 68 cm, links unten bezeichnet Ferro-Email, rechts unten bezeichnet C. Robert Dold, Offenburg i. B. € 10

304 Semperit Blechschild, ca. 50 x 70 cm, rechts unten bezeichnet Druck: F. Adametz, Wien XVIII. € 10

305 Tip Top Service 2 Blechschilder, ca. 50 x 35 cm, links unten bezeichnet Blechwarenfabrik Limburg 957 € 10

306 Banner Batterien Blechschild, ca. 88 x 30 cm € 10

307 Banner Batterien Hartfaserschild, ca. 70 x 50 cm, links bezeichnet Müller & Co. Linz-Wien, rechts unten bezeichnet Eigentum: Banner Akkumulatorenfabrik Rankweil-Linz € 10

308 Abstellraum für Motorräder Emailschild, ca. 35 x 12 cm € 10

309 Volkswagen Blechschild, ca. 40 x 28 cm, Reproduktion € 10 310 Autobus Haltestelle Emailschild, ca. 37 x 72 cm € 10

311 Autobus Haltestelle Blechschild, ca. 55 x 30 cm, beidseitig € 10


301307

311

303


312 Straßenbahn Haltestelle Blechschild, ca. 55 x 44 cm, beidseitig € 10

313 Haltestelle Kraftwagendienst Österr. Bundesbahnen Blechschild, ca. 63 x 25 cm, beidseitig € 10

314 Straßenbahnlinie 8 2 Ziffern in Metall, Durchmesser ca. 36 cm € 10

315 Bhf. Währinger Gürtel / Sonderzug Blechschild, ca. 70 x 18 cm, beidseitig € 10

316 Es ist verboten mit dem Fahrer während der Fahrt zu sprechen 2 Emailschilder, ca. 70 x 4 cm € 10

317 Verkehrs- und Hinweisschilder 1) Verbot für Fahrzeuge über 3 Tonnen, Blechschild, Durchmesser ca. 50 cm, 2) Überholen verboten, Blechschild, Durchmesser ca. 67 cm, 3) Bitte nicht weitergehen, Blechschild, ca. 32 x 28 cm € 10

318 ÖAMTC Blechschild, ca. 30 x 40 cm € 10

319 Champion Blechschild mit Thermometer, ca. 31 x 97 cm, Funktion nicht geprüft € 10

320 Banner Kundendienst Emailschild, ca. 60 x 80 cm € 10 321 TH. BERGOLD WIEN Emailschild, ca. 135 x 47 cm € 10

322 KUHN Emailschild, ca. 80 x 40 cm, rechts unten bezeichnet Emaillerie Alsacienne € 10


312

318

322

316


323 Öffentlicher Luftschutzraum Emailschild, ca. 80 x 35 cm € 10

324 Militärisches Übungsgebiet Emailschild, ca. 45 x 60 cm, links unten bezeichnet RIESS email, rechts unten bezeichnet Bundesministerium für Landesverteidigung € 10

325 Hammerbrot 1) Verkaufsstelle von Hammerbrot, Emailschild, ca. 67 x 33 cm, links unten bezeichnet Eigentum der Hammerbrotwerke A. G. Wien II. 1081, rechts unten bezeichnet STEGEMAIL WIEN, 2) Hammerbrot, Emailschild, ca. 63 x 95 cm € 10

326 Austria Brot Emailschild, ca. 70 x 40 cm € 10

327 Meller Öfen Kamine Emailschild, ca. 47 x 64 cm, rechts unten bezeichnet Hölzl-Email Wien XX € 10

328 Austria Email Öfen Herde Emailschild, ca. 47 x 63 cm € 10

329 Stern Marke Thomasmehl Blechschild, ca. 52 x 38 cm € 10

330 Drachen Gas Emailschild, ca. 50 x 70 cm, rechts unten bezeichnet Austria Email € 10 331 Flaga Vertriebsstelle Emailschild, ca. 43 x 60 cm, rechts unten bezeichnet Austria email 73 € 10

332 baltur Ölbrenner Emailschild, ca. 65 x 31 cm € 10


323

326

332330


333Kunerol Emailschild, ca. 100 x 50 cm € 10

334 Kunerol Emailschild, ca. 96 x 196 cm, links unten bezeichnet Emailpla. Ku 1 € 10

335 Kunerol Emailschild, ca. 71 x 148 cm, links unten bezeichnet Emailpla. Ku 2, rechts unten bezeichnet Torpedo-Email € 10

336 Kunerol Emailschild, ca. 100 x 50 cm € 10

337 Kunerol Blechschild, ca. 50 x 25 cm, in kyrillischer Schrift € 10

338 Ovomaltine Emailschild, ca. 60 x 90 cm € 10

339 RÜGER Hansi-Schokolade Kakao Emailschild, ca. 48 x 71 cm € 10

340 Thea Emailschild, ca. 97 x 195 cm, links unten bezeichnet Emailpla. Thea 1, rechts unten bezeichnet Frankfurter Emaillir-Werke Neu-Jsenburg € 10

341 Waldbaur Emailschild, ca. 60 x 35 Waldbaur, Stuttgart Nr. 11 € 10

342 TIXO Emailschild, ca. 118 x 118 cm € 10

343 Singer Emailschild, ca. 50 x 70 cm € 10


333

341

338

339


344Telefon Emailschild, Durchmesser ca. 48 cm € 10

345 Persil 2 Emailschilder, 1) ca. 30 x 40 cm, 2) ca. 40 x 60 cm € 10

346 Tabak Trafik Emailschild, ca. 85 x 40 cm, beidseitig, auf der Zigarette bezeichnet „Austria“-Email € 10

347 Tabak Trafik Emailschild, ca. 125 x 65 cm, beidseitig, auf der Zigarette bezeichnet „Austria“-Email € 10

348 Dames Zigaretten Emailschild, ca. 48 x 68 cm, rechts unten bezeichnet HÖLZL Wien XX € 10

349 Kirstein Erfrischungsbonbons Blechschild, ca. 52 x 74 cm € 10

350 Heller Wiener-Zuckerl Blechschild, Durchmesser ca. 40 cm € 10

351 Delial Blechschild, ca. 48 x 80 cm € 10

352 Togal-Tabletten Emailschild, ca. 50 x 40 cm € 10

353 ORTHOCID 50 Emailschild, ca. 77 x 56 cm € 10

354 Feuerblock Emailschild, ca. 50 x 70 cm, rechts unten bezeichnet Austria-Email € 10


344

345

353348


355„Laß die Finger von schadhaftem Gerät“ und „Greifst du in ein Wespennest?“ 2 Blechschilder, ca. 45 x 60 cm, unten bezeichnet: Herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V. / Zentrallstelle für Unfallverhütung. € 10

356 Bitte keine Hunde, Bitte nicht Radfahren 2 Blechschilder, ca. 40 x 40 cm, unten bezeichnet MA 52, Verwaltung städtischer Wohnhäuser € 10

357 Blanka Sparherde Emailschild, ca. 41 x 48 cm € 10

358 Sadolins Blechschild, ca. 36 x 51 cm € 10

359 Cosan Gegen Oidium Blechschild, ca. 74 x 33 cm € 10

360 Verkaufsstelle der Alpenmilch Zentrale Ges.m.b.H. Emailschild, ca. 80 x 45 cm, links unten bezeichnet PYRO-Email, rechts unten bezeichnet Boos & Hahn, Ortenberg € 10

361 Underberg Emailschild mit Thermometer, ca. 64 x 38 cm, links unten bezeichnet Eigentum der Underberg G.m.b.H. Rheinberg 64 A, Funktion nicht geprüft € 10

362 Underberg Blechschild mit Thermometer und Barometer, ca. 47 x 47 cm, D-7601 Ortenberg/Bd., rechts unten bezeichnet Printed in the Fed. Rep. of Germany, Made in Germany, Funktion nicht geprüft € 10

363 Radion Emailschild, ca. 41 x 95 cm € 10


355

357

363359


364Libella Blechschild, ca. 75 x 50 cm € 10

365 Coca Cola Leuchtreklame, ca. 75 x 75 cm, beidseitig, Funktion nicht geprüft € 10

366 Coca Cola Blechschild, Durchmesser ca. 115 cm € 10

367 Coca Cola Leuchtschild, Kunststoffschild, Durchmesser ca. 50 cm, Funktion nicht geprüft € 10

368 Coca Cola Blechschild, ca. 71 x 51 cm, Reproduktion € 10

369 Coca Cola Blechschild, Durchmesser ca. 115 cm € 10

370 Parkplatz nur für Gäste Emailschild, ca. 48 x 98 cm € 10

371 Wiener Beisl Blechschild, ca. 25 x 22 cm € 10

372 Vitello Delikatess Emailschild, ca. 36 x 52 cm € 10

373 Julius Meinl 5 Plakate (2 Quer- und 3 Hochformat), ca. 84 x 59 cm € 10

374 ANKER Brot Leuchtreklame, ca. 100 x 120 cm, beidseitig, Funktion nicht geprüft € 10


364

374

370

366


375Scharlachberg Meißterbrand Emailschild, ca. 58 x 118 cm, links unten bezeichnet EMAIL, rechts unten bezeichnet C. Robert Dold, Offenburg i.B. € 10

376 CINZANO VERMOUTH Emailschild, ca. 80 x 29 cm € 10

377 Gösser Bier Emailschild, ca. 50 x 22 cm € 10

378 Hubertus Bräu Emailschild, ca. 50 x 25 cm € 10

379 Hubertus Bräu Kunststoffschild, ca. 110 x 92 cm € 10

380 Ottakringer 1) Ottakringer Gold Fassl Bier, Kunststoffschild, ca. 80 x 120 cm, 2) Ottakringer Schriftzug, Kunststoffschild, ca. 63 x 21 cm € 10

381Wolfsberger Bier Emailschild, ca. 48 x 30 cm € 10

382 Stefflbräu Blechschild, Emailschild, ca. 50 x 25 cm, rechts unten bezeichnet Hölzl, Wien XX € 10

383 Zwettler Bier Emailschild, ca. 39 x 30 cm € 10

384 Bergenbier Emailschild, ca. 58 x 118 cm, links unten bezeichnet P. BRUX. 372/520/1938, rechts unten bezeichnet EMAIL Koekelberg € 10


375

378

384

381


385Holstenbier Blechschild, ca. 39 x 60 cm, rechts unten bezeichnet HP Haushaltprodukte € 10

386Sandeman‘s Port Blechschild, ca. 30 x 40 cm € 10

387 Express Emailschild, ca. 70 x 100 cm, rechts unten bezeichnet Austria Email € 10

388 Neue Kronen Zeitung Emailschild, ca. 76 x 91 cm, rechts unten bezeichnet Austria email € 10

389 Neue Kronen Zeitung Emailschild, ca. 50 x 60 cm, rechts unten bezeichnet Austria email € 10

390 Wüstenrot 3 Blechschilder, ca. 74 x 50 cm, ein Schild beidseitig: Achtung 1x Anstrich auf der Rückseite € 10

391Knight Rider Blechschild, ca. 55 x 77 cm € 10


386

391387

385



Literatur 401-419



401 York Motorfahrzeugfabrik Robert Sturm, Wien XIII Kraftfahrzeug-Einzelbescheinigung für Modell B, 500 ccm, aus dem Jahr 1935, nur für Sammlerzwecke € 10

402 Puch Laro 125 Typenschein und Verkaufsprospekt, nur für Sammlerzwecke € 10

403 LohnerTypenscheine und Zulassungsscheine für L 125 (4x), LK 98 S (2x), L 98 T, Rapid 200, Sissy (2x), nur für Sammlerzwecke € 10

404 Puch Motorräder Typenscheine und Einzelgenehmigungen für 250 TF (2x), 250 SGS, 250 SG, 150 TL, 125 SV (2x),nur für Sammlerzwecke € 10

405 Puch Motorroller Typenscheine für SR 150 (2x), RL 125 (3x), nur für Sammlerzwecke € 10

406 Puch Mopeds Typen- und Zulassungsscheine für u.a. MS 50, M 50, DS 50, D 50, Maxi, Boss, nur für Sammlerzwecke € 10

407 KTM Mopeds Typenscheine für u.a. Ponny II Super 4, Comet Grand Prix 50 RS, Comet 50 RS 4, Comet Cross 50 S, nur für Sammlerzwecke € 10


401

402

403

404

407


408Jawa und CZTypenscheine und Tschechoslowakische Papiere für Cezeta 501, nur für Sammlerzwecke € 10 409 NSU, BMW, Ardie und UTTypenscheine und Einzelgenehmigungen für Max 300, 301 und Consul II, R 51/3 (2x), 100 RBZ, K 125,nur für Sammlerzwecke € 10

410 Suzuki RV 50-4 2 Typenscheine, nur für Sammlerzwecke € 10

411 Glas und Triumph 2 Einzelgenehmigungen für Goggo 200 und Tessy 125, nur für Sammlerzwecke € 10

412Rumi Formichino 125 Sport Typenschein und Betriebs- und Reparaturanleitung, Fa. Faber, nur für Sammlerzwecke € 10

413Garelli, Vespa und LambrettaTypenscheine u. Deutscher Fahrzeugbrief (entwertet) für Capri IV, Capri Cross, Si, 125 LD.nur für Sammlerzwecke € 10

414Steyr-Puch und Steyr-FiatTypenscheine für 500 D, 1100 (2x), 1500, nur für Sammlerzwecke € 10


408

409

412

411

414


415Zeitschrift “Motorrad“Jahrgänge 1955 (Ausgaben 19 und 49 fehlen) und 1956 (vollständig) € 10 416 Zeitschrift “auto motor und sport“aus den Jahren 1962 bis 1966, die einzelnen Jahrgänge mehr oder weniger vollständig € 10

417 Zeitschrift “Das Motorrad“1958 bis 1966, die einzelnen Jahrgänge mehr oder weniger vollständig € 10




415

416

417

419

418



Modelle 451-459



451Blechspielzeuge und Modell Cezeta, Hersteller unbekannt, Elefant bezeichnet Made in U.S.-Zone Germany, drei Motorräder bezeichnet Made in Western Germany, gebraucht € 10

452 Modell Motorrad mit Beiwagen, Hersteller unbekannt, vermutlich ein handgefertigtes Einzelstück, gebraucht € 10

4533 Motorradmodelle, BMW und Triumph, Hersteller Maisto, gebraucht € 10

4544 Modellautos, VW Karmann Ghia, VW Käfer, VW Bus und Milk Bus, Hersteller unbekannt, VW Bus bezeichnet Made in Western Germany, gebraucht € 10

4557 Modellautos, u.a. VW Beetle, Porsche 550A, MGB Convertible, Hersteller Hongwell, MiniCars Anguplas, gebraucht € 10

4564 Modellautos, Messerschmitt, BMW Isetta und Fiat, Hersteller Revell, Smarttoys, etc., gebraucht € 10

4574 Modellautos, Ford, Jaguar, Porsche und VW, Hersteller Burago, Solido, etc., Maßstab 1:18, gebraucht € 10

4583 Modellautos, Citroen 2CV, Fiat 500 und Mini Cooper S, Hersteller Solido, Maßstab 1:16 und 1:17, gebraucht € 10

4592 Modellautos, Porsche 356 und Chevrolet Corvette, Hersteller Burago, Maßstab 1:24, gebraucht € 10


451

452

454

457

455


Die Versteigerung der ausgebotenen Gegenstände erfolgt im Namen und für Rechnung der Einbringer (im Katalog „V“ Vermittlung) bezeichnet, nachstehend kurz Verkäufer genannt, auf der Grundlage der Geschäftsordnung für den Versteigerungsbetrieb der Dorotheum GmbH & Co KG, nachstehend kurz „Dorotheum“ genannt (soweit diese Zusatzbedingungen nichts anderes bestimmen) und diesen nachstehend gesondert verlautbarten Zusatzbedingungen. Weitere Grundlage ist der Sondergebührentarif Auktionen Klassische Fahrzeuge.

Die Versteigerung wird im Auftrag des Verkäufers durchgeführt. Das Dorotheum tritt als direkter Stellvertreter des Verkäufers auf, sodass eine direkte Geschäftsbeziehung des Käufers mit dem Verkäufer entsteht.

Im Auktionssaal werden nur Angebote von Kaufinteressenten entgegengenommen, die vor der Auktion ein Ankaufskonto eröffnet haben, indem sie einen Versteigerungskatalog erworben haben. Diesen Interessenten wird dabei eine Bieternummer zugewiesen.

Alle Exponate sind gebraucht, möglicherweise repariert und restauriert, haben ein erhebliches Alter und haben gegebenenfalls mehrfach den Eigentümer gewechselt. Die zur Versteigerung gelangenden Gegenstände wurden keinerlei technischer Begutachtung oder Sachverständigenbewertung durch das Dorotheum oder den Verkäufer unterzogen. Sie können vor der Auktion eingehend besichtigt werden und werden ausschließlich in dem Zustand angeboten, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Die zur Identifikation der Objekte verfassten Angaben sind subjektive Meinungen des Verkäufers, sind gänzlich unverbindlich und wurden ohne Zuhilfenahme technischer Hilfsmittel und ohne Prüfung der Funktionstüchtigkeit oder der technischen Beschaffenheit erstellt. Den Käufern wird empfohlen, sich vor dem Zuschlag selbst ein Bild über den Zustand und die Beschaffenheit eine Meinung zu bilden und sich von einem Sachverständigen beraten zu lassen. Das Dorotheum und die Verkäufer übernehmen keinerlei Gewähr oder Haftung für die Qualität, Funktionstüchtigkeit, Beschaffenheit, Mangelfreiheit oder irgendeinen sonstigen Zustand oder den Preis der ausgebotenen Exponate einschließlich des Zubehörs. Jede Reklamation nach Zuschlagserteilung ist ausgeschlossen. Sollte ein Gewährleistungsausschluss des Verkäufers gesetzlich nicht möglich sein, wird die Dauer seiner Gewährleistung auf ein Jahr beschränkt. Bei den Exponaten sind die vom Verkäufer als Orientierungshilfe angenommenen Preisspannen, innerhalb derer von ihm das Meistbot erwartet wird, jeweils in EURO, angegeben. Für sämtliche Exponate bestehen Liebhaberwerte und wurden Preise der besonderen Vorliebe zugrunde gelegt. Jede Vertragsanfechtung und Schadensersatzhaftung ist ausgeschlossen.

Jeder Import nach/Export aus Österreich oder aus einem anderen Herkunftsland, wenn der Erfüllungsort der Sitz des Verkäufers im Herkunftsland ist sowie jeder Import in ein anderes Bestimmungsland erfolgt auf alleinige Kosten und Gefahr des Käufers. Weder Verkäufer noch Dorotheum übernehmen eine Haftung oder Gewährleistung dafür, dass die Fahrzeuge den jeweiligen Import-, Zulassungs- oder sonstigen Bestimmungen des Bestimmungslandes (einschließlich des Landes Österreich) erfüllen. Jegliche mit dem Export aus dem Herkunftsland, wenn der Sitz des Verkäufers Erfüllungsort ist, und Österreich oder Import nach Österreich oder das jeweilige sonstige Bestimmungsland im Zusammenhang stehenden Kosten (Transport

und Lagerung), Spesen und Abgaben (wie z.B. Einfuhrumsatzsteuer, Zölle, österreichische Normverbrauchsabgabe, etc.) hat der Käufer zu tragen, sofern sie nicht vom Verkäufer getragen wurden. Erfüllungsort für die Übernahme ist grundsätzlich der jeweilige Standort der veräußerten Gegenstände zum Zeitpunkt der Versteigerung. Liegen weder das Herkunftsland noch das Bestimmungsland innerhalb der Europäischen Union, ist Erfüllungsort der (Wohn-)Sitz des Verkäufers, an welchen das Fahrzeug zunächst, wenn binnen 3 Werktagen (ausgenommen Samstag) nach der Auktion keine andere Vereinbarung zwischen Verkäufer und Käufer getroffen wird, auf Kosten des Käufers zurückgestellt wird.

Der Risiko- und Gefahren- und der Haftungsübergang für die ersteigerten Gegenstände auf den Käufer erfolgt mit Zuschlagserteilung. Der Käufer trägt die Kosten und jegliches Risiko für Lagerung, Verladetätigkeiten und Abtransport.

Die Abholung durch den Käufer hat spätestens bis 1 Woche nach der Auktion zu erfolgen.

Der Kaufpreis ist sofort nach Zuschlagserteilung zur Zahlung fällig, sofern nicht eine Sondervereinbarung vor der Auktion getroffen wurde. Die Zahlung des Kaufpreises und der Käufergebühr erfolgt ausschließlich an das inkassoberechtigte Dorotheum, während der Versteigerung am Ort der Versteigerung, danach im Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17 1010 Wien, oder auf Konto Nr. 700010090 bei Bankhaus Carl Spängler & Co. KG, BLZ 19530, IBAN Nr. AT851953000700010090. Im Falle des Zahlungsverzuges sind Dorotheum/der Verkäufer neben allen ihnen gesetzlich oder vertraglich zustehenden Rechten berechtigt, dem Käufer bis zu 15% Verzugszinsen p.a. ab dem Datum der Fälligkeit zu verrechnen. Wenn der Verkäufer im Gebiet der EU umsatzsteuerpflichtig ist und sollte der Verkauf der Regel-(Voll-)besteuerung unterliegen, wird dieser dem Käufer sofort nach der Auktion (spätestens am nächsten Werktag) eine dem jeweiligen Umsatzsteuergesetz entsprechende Rechnung ausstellen.

Jede Ausfolgung sowie jeder Eigentumsübergang erfolgt erst nach vollständiger Kaufpreiszahlung einschließlich der Käufergebühr, aller Spesen und Nebengebühren. Gegenstände, die innerhalb der angegebenen Zahlungs- und oder Abholfristen vom Käufer nicht abgeholt wurden, werden auf seine Kosten und Gefahr vom Verkäufer abtransportiert und eingelagert. Der Verkäufer ist bei Zahlungs- und/oder Annahmeverzug neben allfälligen anderen gesetzlichen oder vertraglichen Rechten auch berechtigt die Wiederversteigerung vorzunehmen.

Den im Falle der Wiederversteigerung abzüglich aller hiefür angefallenen Spesen, Gebühren und Kosten erzielten Nettopreis wird der Verkäufer der gegen den Käufer bestehenden gesamten offenen Forderung aus Bruttokaufpreis, Gebühren und Kosten und Spesen aller Art zuzüglich Zinsen hieraus anrechnen. Der Verkäufer/das Dorotheum kann sich sowohl zum Abtransport als auch zur Einlagerung oder Wiederversteigerung dritter Personen auf Kosten und Gefahr des Käufers bedienen.

Jede Besichtigung, Teilnahme an der Auktion, und Abholung der schaugestellten Gegenstände, etc. erfolgt auf eigene Gefahr. Für allfällige Unfälle und Beschädigungen haftet ausschließlich jeder Interessent/Besucher/Käufer selbst. Vom Verkäufer oder dem Dorotheum wird hiefür keine Haftung übernommen.

V E R L A U T B A R U N G E N U N D Z U S A T Z B E D I N G U N G E NV E R S T E I G E R U N G K L A S S I S C H E F A H R Z E U G E

Die Versteigerung der ausgebotenen Fahrzeuge erfolgt im Namen und für Rechnung der Einbringer (im Katalog mit „V“ Vermittlung) bezeichnet. Der Nettokaufpreis eines Fahrzeuges errechnet sich aus dem Meistbot (Zuschlag bei der Auktion) zuzüglich der Käuferprovision, je Exponat

· für die ersten EUR 100.000: 15%· für den EUR 100.000 überschreitenden Betrag: 12 %

Alle genannten Sätze und Gebühren beinhalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die jeweils zur Anwendung kommende gesetzliche Umsatzsteuer für das jeweilige Exponat, sofern Umsatzsteuerpflicht des Einbringers besteht,

· ist bei differenzbesteuerten Exponaten (im Katalog mit einem „*“ gekennzeichnet) im Meistbot enthalten, und kann nicht rückvergütet werden,

· wird bei vollbesteuerten Exponaten (im Katalog mit einem „-“ gekennzeichnet, Information über Besteuerungssatz und Rechnungslegung obliegt Verkäufer) auf das Meistbot berechnet und aufgeschlagen, und kann dann steuerlich geltend gemacht werden.

· bei Vorliegen der gesetzlichen Bedingungen im Falle einer Ausfuhr aus der EU im Wege der Rückvergütung zollrechtlich oder

· wenn der Käufer in Österreich umsatzsteuerpflichtig ist, im Wege des Vorsteuerabzuges oder · wenn der Käufer sonst in der EU umsatzsteuerpflichtig ist im Wege der Binnemarktregelung unter Bekanntgabe der UID (Umsatzsteueridentifikationsnummer)

Die gesetzliche Mehrwertsteuer (in Österreich 20%) für die Vermittlungsleistung/-provision des Dorotheums kann nicht im Wege einer Exportlieferung geltend gemacht werden, jedoch von umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen im Wege des Vorsteuerabzuges (Österreich) oder der Binnenmarktregelung (sonstige EU) oder eventuell durch Vorsteuerrückerstattung beim Finanzamt Graz Stadt (Drittland).

Nicht gekennzeichnete Objekte stammen aus Privatbesitz und unterliegen keiner Umsatzbesteuerung

G E B Ü H R E N T A R I F / K Ä U F E R

Bedingungen_Dorotheum_neu.indd 1 02.10.18 08:07

DEUTSCH

Die Versteigerung erfolgt nach den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung samt dem einen integrierenden Bestandteil bildenden Gebührentarif (siehe http://www.dorotheum.at/footer/agb.html) der Dorotheum GmbH & Co KG (im folgenden kurz Dorotheum genannt). Die Versteigerung kann im eigenen Namen, kommissionsweise oder vermittlungsweise (im Namen und auf Rechnung des Einbringers) erfolgen. Das DOROTHEUM behält sich das Recht vor, aus wichtigen Gründen jedes Objekt von der Versteigerung bis zur Erteilung des Zuschlages zurückzuziehen oder Beschreibungen und Preise zu ändern.Kaufinteressenten können vor der Auktion einen Zustandsbericht anfordern. Leitet das DOROTHEUM Zustandsberichte dritter Sachverständiger weiter, ist jede Haftung für die Richtigkeit ausgeschlossen.Der Auktionsleiter ist berechtigt, ausnahmsweise Lose zu trennen, zu vereinigen, in einem zweiaktigen Bietvorgang auszubieten, zurückzuziehen oder die Versteigerung abweichend von der vorgesehenen Reihenfolge vorzunehmen. Im Fall eines zweiaktigen Bietvorganges werden die betroffenen Objekte ausdrücklich genannt und zunächst einzeln ausgeboten, die Meistbote und jeweiligen Meistbieter notiert und zunächst noch kein Zuschlag erteilt. Sodann werden sie unter ein Los zusammengezogen und unter Berücksichtigung der bereits erzielten Meistbote und Limite von allenfalls unbebotenen Objekten als Sammlung angeboten. Die Zuschlagserteilung erfolgt sodann zu dem für die Sammlung gebotenen Meistbot oder zu den Einzelmeistboten, je nachdem, wodurch unter Einbeziehung der Limite für allenfalls unbebotene Objekte ein höherer Preis erzielt wird.Bei den Beschreibungen wird entweder der Ausrufpreis oder die vom Sachverständigen als Orientierungshilfe angenommene Preisspanne, innerhalb derer von ihm das Meistbot erwartet wird, jeweils in EURO, angegeben. Die Ausbietung beginnt in der Regel bei der Hälfte des unteren Schätzwertes, wobei sich dieser Rufpreis bis hin zum unteren Schätzwert bewegen kann. Gesteigert wird in der Regel um ca. 10% des Ausrufpreises bzw. des letzten Angebotes. Zuschläge sind auch unter der Meistboterwartung des Experten möglich und erfolgen an den Meistbietenden, es sei denn, dass ein mit dem Einbringer vereinbarter Mindestpreis nicht erreicht wurde. Erfolgt anlässlich der Ausbietung eine sukzessive Herabsetzung des Ausrufpreises, beginnt der Steigerungsvorgang mit dem ersten gültigen Gebot. Wird lediglich von einem Bieter ein Gebot abgegeben, erhält dieser Bieter den Zuschlag. Die Zuschlagserteilung kann vom Eintritt von Bedingungen abhängig gemacht werden.Die Entscheidung über die Annahme eines Gebotes, bei Meinungsverschiedenheiten, bei behaupteten Mehrfachangeboten, wenn ein Gebot übersehen oder nicht wahrgenommen wurde oder sonst unbeachtet blieb oder der Auktionsleiter sich über das Vorliegen oder Nichtvorliegen eines Gebotes in einem Irrtum befand, obliegt ausschließlich dem DOROTHEUM. Das DOROTHEUM ist aus diesen Gründen berechtigt, einen schon erteilten Zuschlag in der Auktion oder innerhalb von 3 Werktagen danach aufzuheben und den Gegenstand in derselben oder einer späteren Auktion neuerlich auszubieten.

Bei allen Objekten werden zum Zuschlagspreis (Meistbot) noch hinzugerechnet: - Käufergebühr (Aufgeld) - Umsatzsteuer - eventuell anfallende Folgerechtsumlage (im Katalog mit einem * gekennzeichnet)

Die Käufergebühr beträgt bei:

a) differenzbesteuerten Objekten (keine besondere Kennzeichnung im Katalog/in der Beschreibung) sowie Vermittlung (im Katalog/in der Beschreibung mit „V“ gekennzeichnet): bis zu einem Betrag von EUR 100.000: 25% vom Meistbot für den EUR 100.000 übersteigenden Betrag: 22% für den EUR 600.000 übersteigenden Betrag: 15%

In diesen Fällen enthält die Käufergebühr bereits die gesetzliche Umsatzsteuer (Beispiel am Seitenende1)

b) vollbesteuerten Objekten (im Katalog/in der Beschreibung mit einem „+“ für 20% USt. oder „–“ für 10% USt gekennzeichnet): bis zu einem Betrag von EUR 100.000: 20,84% vom Meistbot für den EUR 100.000 übersteigenden Betrag: 18,34% für den EUR 600.000 übersteigenden Betrag: 12,5%

In diesem Fall (b) wird die gesetzliche Umsatzsteuer vom Gesamtpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr und evtl. Folgerechtszuschlag) berechnet und dem Gesamtpreis hinzugerechnet. (Beispiel am Seitenende2)

Bei Objekten, die durch Vermittlung („V“) verkauft werden, ist die Rückvergütung der Umsatzsteuer für Lieferungen in Drittländer nicht möglich.Nur bei Verkäufen von nichtbezeichneten Objekten und von Objekten, die mit „+” oder „–” bezeichnet sind, wird die Umsatzsteuer rückerstattet, wenn der Verkauf in ein Nichtmitgliedsland der Europäischen Union (Drittland) erfolgt und die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen sowie der Ausfuhrnachweis erbracht wird. Lieferungen an umsatzsteuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedsland der Europäischen Union (ausgenommen Lieferungen an in Österreich ansässige Unternehmen und differenzbesteuerte Objekte) unterliegen der Erwerbsteuer im jeweiligen Bestimmungsland. In diesem Fall ist die Lieferung der mit „+” und der mit „–” gekennzeichneten Objekte in Österreich umsatzsteuerfrei, wenn uns vor dem Zuschlag die gültige Umsatzsteueridentifikationsnummer (UID) des Käufers bekanntgegeben wird. Bitte beachten Sie, dass für Nachverkäufe eine um 2 % erhöhte Käufergebühr verrechnet wird. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr und Umsatzsteuer sowie einen eventuell anfallenden Folgerechtszuschlag) sofort nach dem Zuschlag bar zu bezahlen. Die Zahlung kann ausnahmsweise vom Dorotheum gestundet werden.

Die Stundung kann von einer angemessenen Anzahlung abhängig gemacht werden. Wird eine Stundung abgelehnt, kann der Zuschlag auch nachträglich aufgehoben und der Gegenstand neuerlich in derselben oder einer späteren Auktion ausgeboten werden. Bei Aufhebung des Zuschlages ist das DOROTHEUM auch berechtigt, den Zuschlag nachträglich dem Zweitbestbieter zu dessen letztem Gebot zu erteilen. Wird ein gestundeterKaufpreis nicht innerhalb der festgesetzten Frist bezahlt, so ist das Dorotheum berechtigt, dem Käufer Verzugszinsen vom Rückstand tageweise berechnet, vierteljährlich angelastet 6 % pro Jahr über der für das letzte Kalenderquartal verlautbarten, auf Viertelprozentsätze gerundeten „European Interbank Offered Rate (EURIBOR) / 3 Monate“ zu verrechnen. Der Käufer haftet nach Zuschlagserteilung für die vollständige und rechtzeitige Kaufpreiszahlung auch im Fall der Bekanntgabe nach Zuschlagserteilung, dass er für eine dritte Person mitgeboten hat. Stellt das DOROTHEUM auf Wunsch des Käufers eine Rechnung an die namhaft gemachte dritte Person aus, erklärt das DOROTHEUM damit ausschließlich die Akzeptanz einer schlichten (zusätzlichen) Erfüllungsverpflichtung durch die namhaft gemachte dritte Person, ohne ihr weitere Rechte wie insbesondere Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsansprüche, etc. einzuräumen, sowie unter Aufrechterhaltung der vollständigen Haftung des Käufers.Erfüllt der Käufer seine Verpflichtungen aus dem mit ihm geschlossenen Kaufvertrag trotz einer Zahlungsaufforderung innerhalb der ihm eingeräumten Frist nicht oder nicht vollständig, ist das DOROTHEUM unbeschadet allfälliger anderer Rechte berechtigt, für sich und/oder den Einbringer 1. entweder weiter auf der Erfüllung des Kaufvertrages zu bestehen und den Käufer neben der Kaufpreiszahlung zur Bezahlung aller Zinsen, Kosten und Aufwendungen, einschließlich der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung zur Durchsetzung der Erfüllung des Kaufvertrages, heranzuziehen, oder 2. vom Kaufvertrag zurückzutreten. In diesem Fall behält sich das DOROTHEUM für sich und/oder den Einbringer vor, vom Käufer den Ersatz des gesamten von ihm verursachten Schadens, der sich nach einem Deckungsverkauf insbesondere aus angefallenen Gebühren, Spesen, Aufwendungen und Ausfällen an geringeren Kaufpreisen einschließlich aller Kosten und Aufwendungen sowie der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung, etc., ergeben kann, zu verlangen, oder 3. den Gegenstand für Rechnung des Käufers wiederzuversteigern.

Im Falle eines Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerung für den Käufer wird der Käufer hinsichtlich der dabei zur Anwendung gelangenden Gebühren wie ein Einbringer behandelt. Wird durch das Ergebnis des Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerung die Forderung des Dorotheums nicht gedeckt, so haftet der säumige Käufer für den Ausfall.Die Ausfolgung und der Eigentumsübergang hinsichtlich der ersteigerten Objekte erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises einschließlich aller Zinsen, Gebühren, Kosten und Spesen.Ersteigerte Objekte sind sofort zu übernehmen. Die bei der Versteigerung zugeschlagenen und bezahlten Gegenstände geringeren Umfanges werden sofort, größere Objekte jedoch erst am nächstfolgenden Werktag ausgefolgt. Sie lagern ab Zuschlag bis zur Übernahme auf Gefahr des Käufers. Die Verpackung und jeder Versand erfolgt auf alleinige Gefahr und Kosten des Käufers.Werden ersteigerte Objekte nicht innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Zuschlags- erteilung abgeholt, ist das DOROTHEUM berechtigt, Kosten für die Lagerung in Rechnung zu stellen (1% vom Meistbot pro Monat, soferne nichts anderes im Katalog oder bei der Versteigerung angekündigt wird) oder sie auf Kosten und Gefahr des Käufers bei einem Lagerhalter einzulagern. Wird die Abholung durch den Käufer oder einen von ihm beauftragten Frachtführer/Spediteur nicht innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach dem Tag der Zuschlagserteilung bewirkt, ist das DOROTHEUM berechtigt, das ersteigerte Objekt auf alleinige Kosten und Gefahr des Käufers der Wiederversteigerung zuzuführen. Dabei wird der säumige Käufer hinsichtlich der Gebühren wie ein Einbringer behandelt.Die Beschreibung der Versteigerungsobjekte beruht auf subjektiven Überzeugungen der Experten und sie nehmen dementsprechend die Ausrufpreise an. Ihre Angaben stellen keine Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft oder eines bestimmten Wertes dar. Das Dorotheum übernimmt für Angaben in diesem Zusammenhang keine Haftung, insbesondere auch nicht nach den Maßstäben der §§ 1299f ABGB. Auch sofern die Beschreibung und/oder Preisfestsetzung nicht durch das DOROTHEUM erfolgt, sondern durch den Einbringer selbst oder durch externe Sachverständige sowie bei Vermittlungsverkäufen übernimmt das DOROTHEUM keinerlei Haftung. Bei Kunstgegenständen, insbesondere bei Bildern und bei antiken Gegenständen, werden nur solche Fehler und Beschädigungen angeführt, die den künstlerischen Wert wesentlich beeinträchtigen.Das DOROTHEUM garantiert bei Verkäufen im eigenen Namen Käufern die Richtigkeit seiner Angaben über die Urheberschaft (Künstlerbezeichnung), über den Hersteller, über den Herstellungszeitpunkt, über den Ursprung, das Alter, über die Epoche, über den Kulturkreis der Herstellung oder Verwendung sowie über Materialien, aus welchen die Gegenstände hergestellt sind unter folgenden Voraussetzungen:Unrichtig sind solche Angaben dann, wenn sie nicht den allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Meinungen allgemein anerkannter Sachverständiger entsprechen. Als wesentlich unrichtig gelten solche Angaben dann, wenn ein durchschnittlicher Normkäufer den Kauf bei Nichtzutreffen der jeweiligen Angaben nicht geschlossen hätte.Weist der Käufer innerhalb von drei Jahren ab dem Tag der Zuschlagserteilung nach, dass solche Angaben des DOROTHEUMS wesentlich unrichtig sind, erhält der Käufer Zug um Zug gegen Rückstellung des unveränderten Gegenstandes den Kaufpreis zurück. Bei Käufern, für die der abgeschlossene Kauf zum Geschäftsbetrieb ihres Unternehmens gehört, ist weiters vorausgesetzt, dass sie das DOROTHEUM unverzüglich nach Entstehen erster begründeter Zweifel an der Richtigkeit hievon verständigen.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN / AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VERSTEIGERUNG

1 Beispiel für Differenzbesteuerung oder Vermittlung: Verkauf zu Meistbot 3.000 Euro, mit Folgerechtszuschlag Der Bruttopreis beträgt 3.870 Euro (3.000 Euro Meistbot + 750 Euro Käufergebühr + 120 Euro Folgerechtszuschlag)2 Beispiel für Vollbesteuerung mit 20% USt: Verkauf zu Meistbot 3.000 Euro mit Folgerechtszuschlag Der Bruttopreis beträgt 4.494 Euro (3.000 Euro Meistbot + 625 Euro Käufergebühr + 120 Euro Folgerechtszuschlag + 749 Euro USt)

Vstgbed_B_2015.indd 1 19.05.15 07:45

1 1 2

Die Versteigerung erfolgt nach den Bestimmungen der Allgemeinen GeschäftsbedingungenVersteigerung samt dem einen integrierenden Bestandteil bildenden Gebührentarif (siehehttp://www.dorotheum.at/footer/agb.html) der Dorotheum GmbH & Co KG (im folgendenkurz Dorotheum genannt).

Die Versteigerung kann im eigenen Namen, kommissionsweise oder vermittlungsweise (imNamen und auf Rechnung des Einbringers) erfolgen. Das DOROTHEUM behält sich dasRecht vor, aus wichtigen Gründen jedes Objekt von der Versteigerung bis zur Erteilung desZuschlages zurückzuziehen oder Beschreibungen und Preise zu ändern.

Kaufinteressenten können vor der Auktion einen kostenpflichtigen Zustandsberichtanfordern. Leitet das DOROTHEUM Zustandsberichte dritter Sachverständiger weiter, istjede Haftung für die Richtigkeit ausgeschlossen.

Der Auktionsleiter ist berechtigt, ausnahmsweise Lose zu trennen, zu vereinigen, in einemzweiaktigen Bietvorgang auszubieten, zurückzuziehen oder die Versteigerung abweichendvon der vorgesehenen Reihenfolge vorzunehmen. Im Fall eines zweiaktigen Bietvorgangeswerden die betroffenen Objekte ausdrücklich genannt und zunächst einzeln ausgeboten,die Meistbote und jeweiligen Meistbieter notiert und zunächst noch kein Zuschlag erteilt.Sodann werden sie unter ein Los zusammengezogen und unter Berücksichtigung derbereits erzielten Meistbote und Limite von allenfalls unbebotenen Objekten als Sammlungangeboten. Die Zuschlagserteilung erfolgt sodann zu dem für die Sammlung gebotenenMeistbot oder zu den Einzelmeistboten, je nachdem, wodurch unter Einbeziehung derLimite für allenfalls unbebotene Objekte ein höherer Preis erzielt wird.

Bei den Beschreibungen wird entweder der Ausrufpreis oder die vom Sachverständigen alsOrientierungshilfe angenommene Preisspanne, innerhalb derer von ihm das Meistboterwartet wird, jeweils in EURO, angegeben.

Die Ausbietung beginnt in der Regel bei der Hälfte des unteren Schätzwertes, wobei sichdieser Rufpreis bis hin zum unteren Schätzwert bewegen kann. Gesteigert wird in derRegel um ca. 10% des Ausrufpreises bzw. des letzten Angebotes. Zuschläge sind auchunter der Meistboterwartung des Experten möglich und erfolgen an den Meistbietenden,es sei denn, dass ein mit dem Einbringer vereinbarter Mindestpreis nicht erreicht wurde.Erfolgt anlässlich der Ausbietung eine sukzessive Herabsetzung des Ausrufpreises, beginntder Steigerungsvorgang mit dem ersten gültigen Gebot. Wird lediglich von einem Bieter einGebot abgegeben, erhält dieser Bieter den Zuschlag. Die Zuschlagserteilung kann vomEintritt von Bedingungen abhängig gemacht werden.

Die Entscheidung über die Annahme eines Gebotes, bei Meinungsverschiedenheiten, beibehaupteten Mehrfachangeboten, wenn ein Gebot übersehen oder nicht wahrgenommenwurde oder sonst unbeachtet blieb oder der Auktionsleiter sich über das Vorliegen oderNichtvorliegen eines Gebotes in einem Irrtum befand, obliegt ausschließlich demDOROTHEUM. Das DOROTHEUM ist aus diesen Gründen berechtigt, einen schonerteilten Zuschlag in der Auktion oder innerhalb von 3 Werktagen danach aufzuheben undden Gegenstand in derselben oder einer späteren Auktion neuerlich auszubieten.

AUTOMOBILIA: Bei differenzbesteuerten Objekten, welche im Katalog nicht gesondert bezeichnet sind,wird bis zu einem Meistbot von 10.000 € ein Aufgeld von 25 % einschließlich gesetzlicherUmsatzsteuer sowie der eventuell anfallende Folgerechtszuschlag (bei mit *gekennzeichneten Objekten) aufgeschlagen. Für den 10.000 € übersteigenden Betragwerden 22 %, für den 100.000 € übersteigenden Betrag 15 % hinzugerechnet.Bei Objekten, die der Vollbesteuerung unterliegen, wird bis zu einem Meistbot von10.000 € eine Käufergebühr von 18 % sowie der eventuell anfallende Folgerechtszuschlag(bei mit * gekennzeichneten Objekten) hinzugerechnet. Für den 10.000 € übersteigendenBetrag beträgt die Käufergebühr 15 %, für den 100.000 € übersteigenden Betrag 12 %. Aufden so ermittelten Betrag (Nettopreis) werden bei Objekten, die mit „+” bezeichnet sind,20 % Umsatzsteuer, bei Objekten, die mit „–” bezeichnet sind, 10 % Umsatzsteuerhinzugerechnet. Objekte, die im Namen und für Rechnung des Einbringers versteigert werden, sind imKatalog mit einem „V” (Vermittlung) bezeichnet. Bei diesen Objekten beträgt dieKäufergebühr bis zu einem Meistbot von 10.000 € 25 % des Meistbotes. Für den 10.000 €übersteigenden Betrag werden 22 %, für den 100.000 € übersteigenden Betrag 15 %hinzugerechnet. In dieser Käufergebühr sind 20 % Umsatzsteuer enthalten. In diesen Fällenist die Rückvergütung der Umsatzsteuer für Lieferungen in Drittländer gesetzlich nicht mög-lich. Nur bei Verkäufen von nichtbezeichneten Objekten und von Objekten, die mit „+”oder „–” bezeichnet sind, wird die Umsatzsteuer rückerstattet, wenn der Verkauf in einNichtmitgliedsland der Europäischen Union (Drittland) erfolgt und die gesetzlichenVoraussetzungen vorliegen sowie der Ausfuhrnachweis erbracht wird. Lieferungen an umsatzsteuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedsland derEuropäischen Union (ausgenommen Lieferungen an in Österreich ansässige Unternehmenund differenzbesteuerte Objekte) unterliegen der Erwerbsteuer im jeweiligenBestimmungsland. In diesem Fall ist die Lieferung der mit „+” und der mit „–” gekennzeich-neten Objekte in Österreich umsatzsteuerfrei, wenn uns vor dem Zuschlag die gültigeUmsatzsteueridentifikationsnummer (UID) des Käufers bekanntgegeben wird. Bitte beachten Sie, dass für Nachverkäufe eine um 2 % erhöhte Käufergebühr verrechnetwird.

Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr undUmsatzsteuer sowie einen eventuell anfallenden Folgerechtszuschlag) sofort nach demZuschlag bar zu bezahlen. Die Zahlung kann ausnahmsweise vom Dorotheum gestundetwerden. Die Stundung kann von einer angemessenen Anzahlung abhängig gemacht werden.Wird eine Stundung abgelehnt, kann der Zuschlag auch nachträglich aufgehoben und derGegenstand neuerlich in derselben oder einer späteren Auktion ausgeboten werden. BeiAufhebung des Zuschlages ist das DOROTHEUM auch berechtigt, den Zuschlag nachträg-lich dem Zweitbestbieter zu dessen letztem Gebot zu erteilen. Wird ein gestundeter

Kaufpreis nicht innerhalb der festgesetzten Frist bezahlt, so ist das Dorotheum berechtigt,dem Käufer Verzugszinsen vom Rückstand tageweise berechnet, vierteljährlich angelastet6 % pro Jahr über der für das letzte Kalenderquartal verlautbarten, auf Viertelprozentsätzegerundeten „European Interbank Offered Rate (EURIBOR) / 3 Monate“ zu verrechnen.Der Käufer haftet nach Zuschlagserteilung für die vollständige und rechtzeitigeKaufpreiszahlung auch im Fall der Bekanntgabe nach Zuschlagserteilung, dass er für einedritte Person mitgeboten hat. Stellt das DOROTHEUM auf Wunsch des Käufers eineRechnung an die namhaft gemachte dritte Person aus, erklärt das DOROTHEUM damitausschließlich die Akzeptanz einer schlichten (zusätzlichen) Erfüllungsverpflichtung durch dienamhaft gemachte dritte Person, ohne ihr weitere Rechte wie insbesondere Aufrechnungs-oder Zurückbehaltungsansprüche, etc. einzuräumen, sowie unter Aufrechterhaltung dervollständigen Haftung des Käufers.Erfüllt der Käufer seine Verpflichtungen aus dem mit ihm geschlossenen Kaufvertrag trotzeiner Zahlungsaufforderung innerhalb der ihm eingeräumten Frist nicht oder nichtvollständig, ist das DOROTHEUM unbeschadet allfälliger anderer Rechte berechtigt, für sichund/oder den Einbringer

1. entweder weiter auf der Erfüllung des Kaufvertrages zu bestehen und den Käuferneben der Kaufpreiszahlung zur Bezahlung aller Zinsen, Kosten und Aufwendungen, einschließlich der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung zur Durchsetzung derErfüllung des Kaufvertrages, heranzuziehen, oder

2. vom Kaufvertrag zurückzutreten. In diesem Fall behält sich das DOROTHEUM fürsich und/oder den Einbringer vor, vom Käufer den Ersatz des gesamten von ihmverursachten Schadens, der sich nach einem Deckungsverkauf insbesondere ausangefallenen Gebühren, Spesen, Aufwendungen und Ausfällen an geringerenKaufpreisen einschließlich aller Kosten und Aufwendungen sowie der Kosten rechts-freundlicher Vertretung, etc., ergeben kann, zu verlangen, oder

3. den Gegenstand für Rechnung des Käufers wiederzuversteigern.

Im Falle eines Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerung für den Käufer wird derKäufer hinsichtlich der dabei zur Anwendung gelangenden Gebühren wie ein Einbringerbehandelt. Wird durch das Ergebnis des Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerungdie Forderung des Dorotheums nicht gedeckt, so haftet der säumige Käufer für den Ausfall.

Die Ausfolgung und der Eigentumsübergang hinsichtlich der ersteigerten Objekte erfolgterst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises einschließlich aller Zinsen, Gebühren,Kosten und Spesen.Ersteigerte Objekte sind sofort zu übernehmen. Die bei der Versteigerung zugeschlagenenund bezahlten Gegenstände geringeren Umfanges werden sofort, größere Objekte jedocherst am nächstfolgenden Werktag ausgefolgt. Sie lagern ab Zuschlag bis zur Übernahme aufGefahr des Käufers. Die Verpackung und jeder Versand erfolgt auf alleinige Gefahr undKosten des Käufers.

Werden ersteigerte Objekte nicht innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Zuschlags-erteilung abgeholt, ist das DOROTHEUM berechtigt, Kosten für die Lagerung in Rechnungzu stellen (1% vom Meistbot pro Monat, soferne nichts anderes im Katalog oder bei derVersteigerung angekündigt wird) oder sie auf Kosten und Gefahr des Käufers bei einemLagerhalter einzulagern. Wird die Abholung durch den Käufer oder einen von ihmbeauftragten Frachtführer/Spediteur nicht innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach dem Tagder Zuschlagserteilung bewirkt, ist das DOROTHEUM berechtigt, das ersteigerte Objektauf alleinige Kosten und Gefahr des Käufers der Wiederversteigerung zuzuführen. Dabeiwird der säumige Käufer hinsichtlich der Gebühren wie ein Einbringer behandelt.

Die Beschreibung der Versteigerungsobjekte beruht auf subjektiven Überzeugungen derExperten und sie nehmen dementsprechend die Ausrufpreise an. Ihre Angaben stellenkeine Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft oder eines bestimmten Wertes dar. DasDorotheum übernimmt für Angaben in diesem Zusammenhang keine Haftung, insbeson-dere auch nicht nach den Maßstäben der §§ 1299f ABGB. Auch sofern die Beschreibungund/oder Preisfestsetzung nicht durch das DOROTHEUM erfolgt, sondern durch denEinbringer selbst oder durch externe Sachverständige sowie bei Vermittlungsverkäufenübernimmt das DOROTHEUM keinerlei Haftung. Bei Kunstgegenständen, insbesondere beiBildern und bei antiken Gegenständen, werden nur solche Fehler und Beschädigungenangeführt, die den künstlerischen Wert wesentlich beeinträchtigen.

Das DOROTHEUM garantiert bei Verkäufen im eigenen Namen Käufern die Richtigkeit sei-ner Angaben über die Urheberschaft (Künstlerbezeichnung), über den Hersteller, über denHerstellungszeitpunkt, über den Ursprung, das Alter, über die Epoche, über denKulturkreis der Herstellung oder Verwendung sowie über Materialien, aus welchen dieGegenstände hergestellt sind unter folgenden Voraussetzungen:Unrichtig sind solche Angaben dann, wenn sie nicht den allgemein zugänglichen wissen-schaftlichen Erkenntnissen und den Meinungen allgemein anerkannter Sachverständigerentsprechen. Als wesentlich unrichtig gelten solche Angaben dann, wenn ein durchschnitt-licher Normkäufer den Kauf bei Nichtzutreffen der jeweiligen Angaben nicht geschlossenhätte.Weist der Käufer innerhalb von drei Jahren ab dem Tag der Zuschlagserteilung nach, dasssolche Angaben des DOROTHEUMS wesentlich unrichtig sind, erhält der Käufer Zug umZug gegen Rückstellung des unveränderten Gegenstandes den Kaufpreis zurück. BeiKäufern, für die der abgeschlossene Kauf zum Geschäftsbetrieb ihres Unternehmensgehört, ist weiters vorausgesetzt, dass sie das DOROTHEUM unverzüglich nach Entstehenerster begründeter Zweifel an der Richtigkeit hievon verständigen.Ändern sich die allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnisse und dieMeinungen allgemein anerkannter Sachverständiger bis zum Zeitpunkt der Reklamationdurch den Käufer und deren Abwicklung, ist das DOROTHEUM nach seinem ausschließ-lichen Ermessen berechtigt, den Ankauf entweder zu Lasten des Einbringers zu stornierenoder die Reklamation abzulehnen.


DEUTSCH

Bedingungen_Dorotheum_neu_Kapitel 17.09.15 07:57 Seite 112

1 1 3

Weist der zurückgegebene Gegenstand eine Beschädigung oder Abnützung auf, die zumZeitpunkt des Vertragsabschlusses noch nicht vorhanden war, ist das DOROTHEUMberechtigt, angemessene Reparaturkosten und/oder eine allfällige Wertminderung vomKaufpreis in Abzug zu bringen. Hat der Käufer den zurückgesendeten Gegenstand bereitsgenutzt, steht dem DOROTHEUM überdies ein angemessenes Nutzungsentgelt zu.Das DOROTHEUM gewährt diese Garantie oder sonstige mit gesonderter Erklärungeingeräumte Garantien neben den gesetzlichen Gewährleistungs- und Irrtumsrechten derKonsumenten, die durch diese Garantien nicht eingeschränkt werden. Bei gebrauchtenGegenständen beträgt die Frist für die gesetzliche Gewährleistung gegenüberKonsumenten 1 Jahr.Sonstige Reklamationen und Ansprüche welcher Art auch immer betreffend den Preis, dieBeschaffenheit und den Zustand der ersteigerten Gegenstände oderSchadensersatzansprüche, soweit sie nicht ohnehin von der Echtheitsgarantie umfasst sind,sind gegenüber dem DOROTHEUM und jenen Personen, für die es ohne denHaftungsausschluss einzustehen hätte, ausgeschlossen, sofern bei Kaufverträgen mitKonsumenten im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes darüber hinaus gehendeAnsprüche nicht in grobfahrlässigem, oder vorsätzlichem Verhalten von Mitarbeitern desDOROTHEUMS begründet sind.Bei exekutiv versteigerten Objekten ist jede Reklamation gesetzlich ausgeschlossen.Bei Vermittlungsverkäufen übernimmt das DOROTHEUM keinerlei Gewährleistung odersonstige Haftung.Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die von den eingebrachten Gegenständenhergestellten Lichtbilder zu welchem Zweck immer, insbesondere auch der allgemeinenBewerbung der Geschäftstätigkeit des DOROTHEUMS zu verwenden, vervielfältigen undzu verbreiten.

Kaufaufträge von Kunden, die der Versteigerung nicht persönlich beiwohnen, werden vonSensalen oder von der zuständigen Abteilung des Dorotheums übernommen. DasDOROTHEUM übernimmt schriftliche, telefonische, mit Telefax oder im automationsunter-stützten Datenverkehr erteilte Kaufaufträge bis auf weiteres unentgeltlich alsServiceleistung. Das DOROTHEUM wird für den Auftraggeber bis zu seinem Ankaufslimitbei der Versteigerung mitbieten. Es behält sich das Recht vor, die Annahme vonKaufaufträgen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder eingelangte Kaufaufträge nichtzu berücksichtigen. Das DOROTHEUM übernimmt in diesem Rahmen keinerlei Haftungfür die fehlerfreie Abwicklung von Kaufaufträgen. Kaufaufträge, die keine eindeutige

Bezeichnung des Gegenstandes oder des Versteigerungstermines oder keine ziffernmäßigbestimmte Höhe des Ankaufslimits in EURO enthalten, werden nicht angenommen.Aufträge wie „günstig”, „bestens”, „unbedingt kaufen” usw. können daher nicht berücksich-tigt werden. Kaufaufträge mit gleich hohen Ankaufslimiten werden in der Reihenfolge ihresEinlangens berücksichtigt. Kann bei einem telefonischen Gebot die Telefonverbindung aus welchem Grund immernicht rechtzeitig hergestellt werden, beträgt das Ankaufslimit 75 % des unterenSchätzwertes (150 % des Rufpreises bei Rufpreisauktionen). Das Dorotheum istberechtigt, das Limit auf die nächste Steigerungsstufe aufzurunden. Der Bieter ist an sein Gebot im Nachverkauf bis zum Ablauf des dritten Werktages nachdem Auktionstag oder nach dem Tag des Einlangens gebunden. Die Annahmeerklärungdurch das Dorotheum im Nachverkauf ist rechtzeitig erfolgt, wenn sie bis zum Ablauf desdritten Werktages nach dem Auktionstag oder nach dem Tag des Einlangens, je nachdemwelcher Zeitpunkt später eintritt, zur Post gegeben oder telefonisch oder via Telefaxvorgenommen wird.

Das DOROTHEUM und jene Personen, für die es ohne den Haftungsausschlusseinzustehen hätte, können nicht zum Ersatz leicht fahrlässig herbeigeführten Schadensherangezogen werden und haften gegenüber Unternehmern auch nicht für schlichtegrobe Fahrlässigkeit. Für Schäden, die durch Naturereignisse oder höhere Gewalt entste-hen, für Schäden die sich als Folge längerer Lagerung ergeben oder entgangenen Gewinnübernimmt das DOROTHEUM keine Haftung. Das DOROTHEUM haftet dem Käufereines Gegenstandes für den Verlust oder die Beschädigung desselben bei grobemVerschulden, gegenüber Unternehmern jedoch nur bei mindestens krasser groberFahrlässigkeit seiner Bediensteten bis zur Höhe des bezahlten Kaufpreises.

Erfüllungsort ist der Geschäftssitz jener Filiale/Abteilung, in welcher das jeweilige Rechts-geschäft abgeschlossen wurde. Vertragssprache ist Deutsch. Sämtliche entstehendeRechtsstreitigkeiten unterliegen ausschließlich österreichischem materiellen Recht. Das UN-Abkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keineAnwendung. Als Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus einemVersteigerungsgeschäft ergebenden Streitigkeiten wird ausschließlich das für 1010 Wienörtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart. Für Konsumenten imSinne des Konsumentenschutzgesetzes gilt diese Vereinbarung nur, sofern sie weder einenWohnsitz noch einen gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich haben und auch nicht imInland beschäftigt sind und dem nicht andere Regelungen dagegenstehen.

H I N W E I S E

Alle Gegenstände sind gebraucht und ihrem jeweiligen Alter entsprechenden Abnutzungen unterlegen. Werterhöhende Restaurierungen, speziell bei Antiquitäten, finden in derBeschreibung keinen Niederschlag. In der Beschreibung werden solche Beschädigungen oder Mängel nicht angegeben, die offenkundig (durch bloße Besichtigung festgestellt werdenkönnen) oder für die Wertbestimmung unwesentlich sind. Bei solchen Mängeln ist jede Reklamation des Käufers gesetzlich ausgeschlossen.

Jeder Einbringer ist grundsätzlich berechtigt, die zur Versteigerung übergebenen Gegenstände bis zum Beginn der Auktion zurückzuziehen. Für die tatsächliche Ausbietung kann daher keine Haftung oder Gewähr übernommen werden. Gegenstände, die mit „AS...“ gekennzeichnet sind, werden in Übereinstimmung mit den artenschutzgesetzlichen Regelungen ausgeboten. Die Mitarbeiter des Dorotheums werden die Käufer bei der Beschaffung der notwendigen Exportgenehmigungen und Bescheinigungen beraten und unterstützen. Der Export aus Österreich und der Import in Nichtmitgliedsländer der EU von Gegenständen, die im Versteigerungstext mit ASA (oder Artenschutz A) gekennzeichnet sind, zu kommerziellen Zwecken wird von der Artenschutzbehörde nicht genehmigt. Irrtums- und Druckfehlerberichtigungen bleiben vorbehalten. Ebenso behält sich das Dorotheum das Recht vor, Berichtigungen der Beschreibung bis zur Versteigerung vorzunehmen.

H A F T U N G S AU S S C H L U S S F Ü R V E R S T E I G E R U N G S B E D I N G U N G E N U N D K ATA L O G T E X T E

Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte in englischer, französischer, italienischer oder einer sonstigen Sprache stellen lediglich unverbindliche Hilfsübersetzungen dar. Die Gesellschaft kann für die Richtigkeit der Übersetzung keine Haftung übernehmen. Für die Auslegung von etwaigen Auffassungsunterschieden zwischen den Interessenten, Käufern und der Gesellschaft sind ausschließlich die in der deutschen Sprache verfassten Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte maßgeblich und bindend. Ebenso sind alle Währungsangaben in fremden Währungen sowohl im Katalog als auch auf der Währungsumrechnungsanzeige nur als unverbindliche Richt-(Leit-)linien zu verstehen. Für die Durchführung der Versteigerung wird ausschließlich die in Österreich alleine gültige Währung (EURO) herangezogen.

I N F O R M AT I O N

Aufgrund der Bestimmungen der Europäischen Union zur Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche (Richtlinie 91/308/EWG idF 2001/97EG des Rates und des Parlamentes der Europäischen Union) besteht eine gesetzliche Legitimationsverpflichtung bei Barzahlung von Kaufpreisen ab EUR 15.000,–. Wir ersuchen Sie daher um Verständnis, dass wir Sie in einem solchen Fall um die Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises ersuchen müssen.

Bei Kaufaufträgen mit Barzahlungswunsch senden Sie bitte vorab bis längstens 48 Stunden vor Auktionsbeginn neben dem Kaufauftragsformular auch eine Kopie eines solchen Ausweises zu, speziell jedenfalls auch dann, wenn Sie - z.B. bei beabsichtigter Nachnahmezahlung bei Objekten mit Ruf- oder unteren Schätzpreisen ab EUR 10.000,–, - die Zahlung oder Abholung nicht persönlich vornehmen werden.

Hinweis: Die gesetzliche Legitimationsverpflichtung entfällt auch bei Barzahlung, wenn zuvor eine (erste) Teilzahlung in Form einer Überweisung von einem auf Ihren Namen lautenden Bankkonto eines von der EU anerkannten Bankinstitutes im Bereich der EU erfolgt, auch dann, wenn die Auftragserteilung notariell beglaubigt oder mit einer sicheren e-mail-Signatur im Sinne des Signaturgesetzes erfolgt.

N AC H D E R M E I N U N G U N S E R E R E X P E RT E N B E D E U T E T

signiert, monogrammiert: von der Hand des Künstlers; bezeichnet: möglicherweise vonfremder Hand; zugeschrieben: ein wahrscheinlich, aber nicht zwangsläufig authentischesWerk des Künstlers; Street Art (Urban Art): aufgrund der spezifischen (Sub)Kulturdieser Kunstrichtung ein wahrscheinlich, aber nicht zwangsläufig authentisches Werk(ausgenommen eindeutiges Zertifikat liegt vor) eines oder mehrerer Künstler bzw.Personen, häufig aber nicht zwangsläufig überarbeitet, bearbeitet oder schabloniert;Werkstatt: ein Werk, das wahrscheinlich in der Werkstatt, d. h. in der unmittelbarenUmgebung des Künstlers, entstanden ist; Schule: ein Werk, unbestimmten Datums, das instilistischer Nähe zum Künstler oder zu einer regionalen Gruppe von Künstlernentstanden ist; Umkreis: ein Werk, das im weiten örtlichen oder zeitlichenEinflussbereich des Künstlers entstanden ist; Nachfolger: ein Werk, das im Stil des

Künstlers, aber eventuell später entstanden ist; Nachahmer: Nachempfindung oderWiederholung eines Werkes unbestimmten Datums nach einem Werk des Künstlers; Vor-und Zuname des Künstlers mit Daten und Ortsangabe: ein sicheres Werk des KünstlersUm unseren Kunden entgegenzukommen, gilt bei Kunstauktionen abweichend von denallgemeinen Versteigerungsbedingungen, für die Bezahlung und Abholung der ersteigertenGegenstände, außer Möbeln, folgende Regelung:Für ersteigerte Gegenstände, die von inländischen Kunden nicht sofort bezahlt oder abgeholt werden, sind erst nach Ablauf von acht Tagen nach der Versteigerung Verzugszinsen und nach einem Monat Lagergebühren zu bezahlen.

Wenn der Käufer seinen Wohnsitz im Ausland hat und die ersteigerten Gegenstände ins Ausland bringen läßt, sind erst nach Ablauf von einem Monat nach dem Tag der Versteigerung Verzugszinsen und nach zwei Monaten Lagergebühren zu bezahlen.

DEUTSCH



Die Versteigerung der ausgebotenen Gegenstände erfolgt im Namen und für Rechnung der Einbringer (im Katalog „V“ Vermittlung) bezeichnet, nachstehend kurz Verkäufer genannt, auf der Grundlage der Geschäftsordnung für den Versteigerungsbetrieb der Dorotheum GmbH & Co KG, nachstehend kurz „Dorotheum“ genannt (soweit diese Zusatzbedingungen nichts anderes bestimmen) und diesen nachstehend gesondert verlautbarten Zusatzbedingungen. Weitere Grundlage ist der Sondergebührentarif Auktionen Klassische Fahrzeuge.

Die Versteigerung wird im Auftrag des Verkäufers durchgeführt. Das Dorotheum tritt als direkter Stellvertreter des Verkäufers auf, sodass eine direkte Geschäftsbeziehung des Käufers mit dem Verkäufer entsteht.

Im Auktionssaal werden nur Angebote von Kaufinteressenten entgegengenommen, die vor der Auktion ein Ankaufskonto eröffnet haben, indem sie einen Versteigerungskatalog erworben haben. Diesen Interessenten wird dabei eine Bieternummer zugewiesen.

Alle Exponate sind gebraucht, möglicherweise repariert und restauriert, haben ein erhebliches Alter und haben gegebenenfalls mehrfach den Eigentümer gewechselt. Die zur Versteigerung gelangenden Gegenstände wurden keinerlei technischer Begutachtung oder Sachverständigenbewertung durch das Dorotheum oder den Verkäufer unterzogen. Sie können vor der Auktion eingehend besichtigt werden und werden ausschließlich in dem Zustand angeboten, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Die zur Identifikation der Objekte verfassten Angaben sind subjektive Meinungen des Verkäufers, sind gänzlich unverbindlich und wurden ohne Zuhilfenahme technischer Hilfsmittel und ohne Prüfung der Funktionstüchtigkeit oder der technischen Beschaffenheit erstellt. Den Käufern wird empfohlen, sich vor dem Zuschlag selbst ein Bild über den Zustand und die Beschaffenheit eine Meinung zu bilden und sich von einem Sachverständigen beraten zu lassen. Das Dorotheum und die Verkäufer übernehmen keinerlei Gewähr oder Haftung für die Qualität, Funktionstüchtigkeit, Beschaffenheit, Mangelfreiheit oder irgendeinen sonstigen Zustand oder den Preis der ausgebotenen Exponate einschließlich des Zubehörs. Jede Reklamation nach Zuschlagserteilung ist ausgeschlossen. Sollte ein Gewährleistungsausschluss des Verkäufers gesetzlich nicht möglich sein, wird die Dauer seiner Gewährleistung auf ein Jahr beschränkt. Bei den Exponaten sind die vom Verkäufer als Orientierungshilfe angenommenen Preisspannen, innerhalb derer von ihm das Meistbot erwartet wird, jeweils in EURO, angegeben. Für sämtliche Exponate bestehen Liebhaberwerte und wurden Preise der besonderen Vorliebe zugrunde gelegt. Jede Vertragsanfechtung und Schadensersatzhaftung ist ausgeschlossen.

Jeder Import nach/Export aus Österreich oder aus einem anderen Herkunftsland, wenn der Erfüllungsort der Sitz des Verkäufers im Herkunftsland ist sowie jeder Import in ein anderes Bestimmungsland erfolgt auf alleinige Kosten und Gefahr des Käufers. Weder Verkäufer noch Dorotheum übernehmen eine Haftung oder Gewährleistung dafür, dass die Fahrzeuge den jeweiligen Import-, Zulassungs- oder sonstigen Bestimmungen des Bestimmungslandes (einschließlich des Landes Österreich) erfüllen. Jegliche mit dem Export aus dem Herkunftsland, wenn der Sitz des Verkäufers Erfüllungsort ist, und Österreich oder Import nach Österreich oder das jeweilige sonstige Bestimmungsland im Zusammenhang stehenden Kosten (Transport

und Lagerung), Spesen und Abgaben (wie z.B. Einfuhrumsatzsteuer, Zölle, österreichische Normverbrauchsabgabe, etc.) hat der Käufer zu tragen, sofern sie nicht vom Verkäufer getragen wurden. Erfüllungsort für die Übernahme ist grundsätzlich der jeweilige Standort der veräußerten Gegenstände zum Zeitpunkt der Versteigerung. Liegen weder das Herkunftsland noch das Bestimmungsland innerhalb der Europäischen Union, ist Erfüllungsort der (Wohn-)Sitz des Verkäufers, an welchen das Fahrzeug zunächst, wenn binnen 3 Werktagen (ausgenommen Samstag) nach der Auktion keine andere Vereinbarung zwischen Verkäufer und Käufer getroffen wird, auf Kosten des Käufers zurückgestellt wird.

Der Risiko- und Gefahren- und der Haftungsübergang für die ersteigerten Gegenstände auf den Käufer erfolgt mit Zuschlagserteilung. Der Käufer trägt die Kosten und jegliches Risiko für Lagerung, Verladetätigkeiten und Abtransport.

Die Abholung durch den Käufer hat spätestens bis 1 Woche nach der Auktion zu erfolgen.

Der Kaufpreis ist sofort nach Zuschlagserteilung zur Zahlung fällig, sofern nicht eine Sondervereinbarung vor der Auktion getroffen wurde. Die Zahlung des Kaufpreises und der Käufergebühr erfolgt ausschließlich an das inkassoberechtigte Dorotheum, während der Versteigerung am Ort der Versteigerung, danach im Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17 1010 Wien, oder auf Konto Nr. 700010090 bei Bankhaus Carl Spängler & Co. KG, BLZ 19530, IBAN Nr. AT851953000700010090. Im Falle des Zahlungsverzuges sind Dorotheum/der Verkäufer neben allen ihnen gesetzlich oder vertraglich zustehenden Rechten berechtigt, dem Käufer bis zu 15% Verzugszinsen p.a. ab dem Datum der Fälligkeit zu verrechnen. Wenn der Verkäufer im Gebiet der EU umsatzsteuerpflichtig ist und sollte der Verkauf der Regel-(Voll-)besteuerung unterliegen, wird dieser dem Käufer sofort nach der Auktion (spätestens am nächsten Werktag) eine dem jeweiligen Umsatzsteuergesetz entsprechende Rechnung ausstellen.

Jede Ausfolgung sowie jeder Eigentumsübergang erfolgt erst nach vollständiger Kaufpreiszahlung einschließlich der Käufergebühr, aller Spesen und Nebengebühren. Gegenstände, die innerhalb der angegebenen Zahlungs- und oder Abholfristen vom Käufer nicht abgeholt wurden, werden auf seine Kosten und Gefahr vom Verkäufer abtransportiert und eingelagert. Der Verkäufer ist bei Zahlungs- und/oder Annahmeverzug neben allfälligen anderen gesetzlichen oder vertraglichen Rechten auch berechtigt die Wiederversteigerung vorzunehmen.

Den im Falle der Wiederversteigerung abzüglich aller hiefür angefallenen Spesen, Gebühren und Kosten erzielten Nettopreis wird der Verkäufer der gegen den Käufer bestehenden gesamten offenen Forderung aus Bruttokaufpreis, Gebühren und Kosten und Spesen aller Art zuzüglich Zinsen hieraus anrechnen. Der Verkäufer/das Dorotheum kann sich sowohl zum Abtransport als auch zur Einlagerung oder Wiederversteigerung dritter Personen auf Kosten und Gefahr des Käufers bedienen.

Jede Besichtigung, Teilnahme an der Auktion, und Abholung der schaugestellten Gegenstände, etc. erfolgt auf eigene Gefahr. Für allfällige Unfälle und Beschädigungen haftet ausschließlich jeder Interessent/Besucher/Käufer selbst. Vom Verkäufer oder dem Dorotheum wird hiefür keine Haftung übernommen.

V E R L A U T B A R U N G E N U N D Z U S A T Z B E D I N G U N G E NV E R S T E I G E R U N G K L A S S I S C H E F A H R Z E U G E

Die Versteigerung der ausgebotenen Fahrzeuge erfolgt im Namen und für Rechnung der Einbringer (im Katalog mit „V“ Vermittlung) bezeichnet. Der Nettokaufpreis eines Fahrzeuges errechnet sich aus dem Meistbot (Zuschlag bei der Auktion) zuzüglich der Käuferprovision, je Exponat

· für die ersten EUR 100.000: 15%· für den EUR 100.000 überschreitenden Betrag: 12 %

Alle genannten Sätze und Gebühren beinhalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die jeweils zur Anwendung kommende gesetzliche Umsatzsteuer für das jeweilige Exponat, sofern Umsatzsteuerpflicht des Einbringers besteht,

· ist bei differenzbesteuerten Exponaten (im Katalog mit einem „*“ gekennzeichnet) im Meistbot enthalten, und kann nicht rückvergütet werden,

· wird bei vollbesteuerten Exponaten (im Katalog mit einem „-“ gekennzeichnet, Information über Besteuerungssatz und Rechnungslegung obliegt Verkäufer) auf das Meistbot berechnet und aufgeschlagen, und kann dann steuerlich geltend gemacht werden.

· bei Vorliegen der gesetzlichen Bedingungen im Falle einer Ausfuhr aus der EU im Wege der Rückvergütung zollrechtlich oder

· wenn der Käufer in Österreich umsatzsteuerpflichtig ist, im Wege des Vorsteuerabzuges oder · wenn der Käufer sonst in der EU umsatzsteuerpflichtig ist im Wege der Binnemarktregelung unter Bekanntgabe der UID (Umsatzsteueridentifikationsnummer)

Die gesetzliche Mehrwertsteuer (in Österreich 20%) für die Vermittlungsleistung/-provision des Dorotheums kann nicht im Wege einer Exportlieferung geltend gemacht werden, jedoch von umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen im Wege des Vorsteuerabzuges (Österreich) oder der Binnenmarktregelung (sonstige EU) oder eventuell durch Vorsteuerrückerstattung beim Finanzamt Graz Stadt (Drittland).

Nicht gekennzeichnete Objekte stammen aus Privatbesitz und unterliegen keiner Umsatzbesteuerung

G E B Ü H R E N T A R I F / K Ä U F E R

Bedingungen_Dorotheum_neu.indd 1 02.10.18 08:07

DEUTSCH

Die Versteigerung erfolgt nach den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung samt dem einen integrierenden Bestandteil bildenden Gebührentarif (siehe http://www.dorotheum.at/footer/agb.html) der Dorotheum GmbH & Co KG (im folgenden kurz Dorotheum genannt). Die Versteigerung kann im eigenen Namen, kommissionsweise oder vermittlungsweise (im Namen und auf Rechnung des Einbringers) erfolgen. Das DOROTHEUM behält sich das Recht vor, aus wichtigen Gründen jedes Objekt von der Versteigerung bis zur Erteilung des Zuschlages zurückzuziehen oder Beschreibungen und Preise zu ändern.Kaufinteressenten können vor der Auktion einen Zustandsbericht anfordern. Leitet das DOROTHEUM Zustandsberichte dritter Sachverständiger weiter, ist jede Haftung für die Richtigkeit ausgeschlossen.Der Auktionsleiter ist berechtigt, ausnahmsweise Lose zu trennen, zu vereinigen, in einem zweiaktigen Bietvorgang auszubieten, zurückzuziehen oder die Versteigerung abweichend von der vorgesehenen Reihenfolge vorzunehmen. Im Fall eines zweiaktigen Bietvorganges werden die betroffenen Objekte ausdrücklich genannt und zunächst einzeln ausgeboten, die Meistbote und jeweiligen Meistbieter notiert und zunächst noch kein Zuschlag erteilt. Sodann werden sie unter ein Los zusammengezogen und unter Berücksichtigung der bereits erzielten Meistbote und Limite von allenfalls unbebotenen Objekten als Sammlung angeboten. Die Zuschlagserteilung erfolgt sodann zu dem für die Sammlung gebotenen Meistbot oder zu den Einzelmeistboten, je nachdem, wodurch unter Einbeziehung der Limite für allenfalls unbebotene Objekte ein höherer Preis erzielt wird.Bei den Beschreibungen wird entweder der Ausrufpreis oder die vom Sachverständigen als Orientierungshilfe angenommene Preisspanne, innerhalb derer von ihm das Meistbot erwartet wird, jeweils in EURO, angegeben. Die Ausbietung beginnt in der Regel bei der Hälfte des unteren Schätzwertes, wobei sich dieser Rufpreis bis hin zum unteren Schätzwert bewegen kann. Gesteigert wird in der Regel um ca. 10% des Ausrufpreises bzw. des letzten Angebotes. Zuschläge sind auch unter der Meistboterwartung des Experten möglich und erfolgen an den Meistbietenden, es sei denn, dass ein mit dem Einbringer vereinbarter Mindestpreis nicht erreicht wurde. Erfolgt anlässlich der Ausbietung eine sukzessive Herabsetzung des Ausrufpreises, beginnt der Steigerungsvorgang mit dem ersten gültigen Gebot. Wird lediglich von einem Bieter ein Gebot abgegeben, erhält dieser Bieter den Zuschlag. Die Zuschlagserteilung kann vom Eintritt von Bedingungen abhängig gemacht werden.Die Entscheidung über die Annahme eines Gebotes, bei Meinungsverschiedenheiten, bei behaupteten Mehrfachangeboten, wenn ein Gebot übersehen oder nicht wahrgenommen wurde oder sonst unbeachtet blieb oder der Auktionsleiter sich über das Vorliegen oder Nichtvorliegen eines Gebotes in einem Irrtum befand, obliegt ausschließlich dem DOROTHEUM. Das DOROTHEUM ist aus diesen Gründen berechtigt, einen schon erteilten Zuschlag in der Auktion oder innerhalb von 3 Werktagen danach aufzuheben und den Gegenstand in derselben oder einer späteren Auktion neuerlich auszubieten.

Bei allen Objekten werden zum Zuschlagspreis (Meistbot) noch hinzugerechnet: - Käufergebühr (Aufgeld) - Umsatzsteuer - eventuell anfallende Folgerechtsumlage (im Katalog mit einem * gekennzeichnet)

Die Käufergebühr beträgt bei:

a) differenzbesteuerten Objekten (keine besondere Kennzeichnung im Katalog/in der Beschreibung) sowie Vermittlung (im Katalog/in der Beschreibung mit „V“ gekennzeichnet): bis zu einem Betrag von EUR 100.000: 25% vom Meistbot für den EUR 100.000 übersteigenden Betrag: 22% für den EUR 600.000 übersteigenden Betrag: 15%

In diesen Fällen enthält die Käufergebühr bereits die gesetzliche Umsatzsteuer (Beispiel am Seitenende1)

b) vollbesteuerten Objekten (im Katalog/in der Beschreibung mit einem „+“ für 20% USt. oder „–“ für 10% USt gekennzeichnet): bis zu einem Betrag von EUR 100.000: 20,84% vom Meistbot für den EUR 100.000 übersteigenden Betrag: 18,34% für den EUR 600.000 übersteigenden Betrag: 12,5%

In diesem Fall (b) wird die gesetzliche Umsatzsteuer vom Gesamtpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr und evtl. Folgerechtszuschlag) berechnet und dem Gesamtpreis hinzugerechnet. (Beispiel am Seitenende2)

Bei Objekten, die durch Vermittlung („V“) verkauft werden, ist die Rückvergütung der Umsatzsteuer für Lieferungen in Drittländer nicht möglich.Nur bei Verkäufen von nichtbezeichneten Objekten und von Objekten, die mit „+” oder „–” bezeichnet sind, wird die Umsatzsteuer rückerstattet, wenn der Verkauf in ein Nichtmitgliedsland der Europäischen Union (Drittland) erfolgt und die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen sowie der Ausfuhrnachweis erbracht wird. Lieferungen an umsatzsteuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedsland der Europäischen Union (ausgenommen Lieferungen an in Österreich ansässige Unternehmen und differenzbesteuerte Objekte) unterliegen der Erwerbsteuer im jeweiligen Bestimmungsland. In diesem Fall ist die Lieferung der mit „+” und der mit „–” gekennzeichneten Objekte in Österreich umsatzsteuerfrei, wenn uns vor dem Zuschlag die gültige Umsatzsteueridentifikationsnummer (UID) des Käufers bekanntgegeben wird. Bitte beachten Sie, dass für Nachverkäufe eine um 2 % erhöhte Käufergebühr verrechnet wird. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr und Umsatzsteuer sowie einen eventuell anfallenden Folgerechtszuschlag) sofort nach dem Zuschlag bar zu bezahlen. Die Zahlung kann ausnahmsweise vom Dorotheum gestundet werden.

Die Stundung kann von einer angemessenen Anzahlung abhängig gemacht werden. Wird eine Stundung abgelehnt, kann der Zuschlag auch nachträglich aufgehoben und der Gegenstand neuerlich in derselben oder einer späteren Auktion ausgeboten werden. Bei Aufhebung des Zuschlages ist das DOROTHEUM auch berechtigt, den Zuschlag nachträglich dem Zweitbestbieter zu dessen letztem Gebot zu erteilen. Wird ein gestundeterKaufpreis nicht innerhalb der festgesetzten Frist bezahlt, so ist das Dorotheum berechtigt, dem Käufer Verzugszinsen vom Rückstand tageweise berechnet, vierteljährlich angelastet 6 % pro Jahr über der für das letzte Kalenderquartal verlautbarten, auf Viertelprozentsätze gerundeten „European Interbank Offered Rate (EURIBOR) / 3 Monate“ zu verrechnen. Der Käufer haftet nach Zuschlagserteilung für die vollständige und rechtzeitige Kaufpreiszahlung auch im Fall der Bekanntgabe nach Zuschlagserteilung, dass er für eine dritte Person mitgeboten hat. Stellt das DOROTHEUM auf Wunsch des Käufers eine Rechnung an die namhaft gemachte dritte Person aus, erklärt das DOROTHEUM damit ausschließlich die Akzeptanz einer schlichten (zusätzlichen) Erfüllungsverpflichtung durch die namhaft gemachte dritte Person, ohne ihr weitere Rechte wie insbesondere Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsansprüche, etc. einzuräumen, sowie unter Aufrechterhaltung der vollständigen Haftung des Käufers.Erfüllt der Käufer seine Verpflichtungen aus dem mit ihm geschlossenen Kaufvertrag trotz einer Zahlungsaufforderung innerhalb der ihm eingeräumten Frist nicht oder nicht vollständig, ist das DOROTHEUM unbeschadet allfälliger anderer Rechte berechtigt, für sich und/oder den Einbringer 1. entweder weiter auf der Erfüllung des Kaufvertrages zu bestehen und den Käufer neben der Kaufpreiszahlung zur Bezahlung aller Zinsen, Kosten und Aufwendungen, einschließlich der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung zur Durchsetzung der Erfüllung des Kaufvertrages, heranzuziehen, oder 2. vom Kaufvertrag zurückzutreten. In diesem Fall behält sich das DOROTHEUM für sich und/oder den Einbringer vor, vom Käufer den Ersatz des gesamten von ihm verursachten Schadens, der sich nach einem Deckungsverkauf insbesondere aus angefallenen Gebühren, Spesen, Aufwendungen und Ausfällen an geringeren Kaufpreisen einschließlich aller Kosten und Aufwendungen sowie der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung, etc., ergeben kann, zu verlangen, oder 3. den Gegenstand für Rechnung des Käufers wiederzuversteigern.

Im Falle eines Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerung für den Käufer wird der Käufer hinsichtlich der dabei zur Anwendung gelangenden Gebühren wie ein Einbringer behandelt. Wird durch das Ergebnis des Deckungsverkaufes oder der Wiederversteigerung die Forderung des Dorotheums nicht gedeckt, so haftet der säumige Käufer für den Ausfall.Die Ausfolgung und der Eigentumsübergang hinsichtlich der ersteigerten Objekte erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises einschließlich aller Zinsen, Gebühren, Kosten und Spesen.Ersteigerte Objekte sind sofort zu übernehmen. Die bei der Versteigerung zugeschlagenen und bezahlten Gegenstände geringeren Umfanges werden sofort, größere Objekte jedoch erst am nächstfolgenden Werktag ausgefolgt. Sie lagern ab Zuschlag bis zur Übernahme auf Gefahr des Käufers. Die Verpackung und jeder Versand erfolgt auf alleinige Gefahr und Kosten des Käufers.Werden ersteigerte Objekte nicht innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Zuschlags- erteilung abgeholt, ist das DOROTHEUM berechtigt, Kosten für die Lagerung in Rechnung zu stellen (1% vom Meistbot pro Monat, soferne nichts anderes im Katalog oder bei der Versteigerung angekündigt wird) oder sie auf Kosten und Gefahr des Käufers bei einem Lagerhalter einzulagern. Wird die Abholung durch den Käufer oder einen von ihm beauftragten Frachtführer/Spediteur nicht innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach dem Tag der Zuschlagserteilung bewirkt, ist das DOROTHEUM berechtigt, das ersteigerte Objekt auf alleinige Kosten und Gefahr des Käufers der Wiederversteigerung zuzuführen. Dabei wird der säumige Käufer hinsichtlich der Gebühren wie ein Einbringer behandelt.Die Beschreibung der Versteigerungsobjekte beruht auf subjektiven Überzeugungen der Experten und sie nehmen dementsprechend die Ausrufpreise an. Ihre Angaben stellen keine Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft oder eines bestimmten Wertes dar. Das Dorotheum übernimmt für Angaben in diesem Zusammenhang keine Haftung, insbesondere auch nicht nach den Maßstäben der §§ 1299f ABGB. Auch sofern die Beschreibung und/oder Preisfestsetzung nicht durch das DOROTHEUM erfolgt, sondern durch den Einbringer selbst oder durch externe Sachverständige sowie bei Vermittlungsverkäufen übernimmt das DOROTHEUM keinerlei Haftung. Bei Kunstgegenständen, insbesondere bei Bildern und bei antiken Gegenständen, werden nur solche Fehler und Beschädigungen angeführt, die den künstlerischen Wert wesentlich beeinträchtigen.Das DOROTHEUM garantiert bei Verkäufen im eigenen Namen Käufern die Richtigkeit seiner Angaben über die Urheberschaft (Künstlerbezeichnung), über den Hersteller, über den Herstellungszeitpunkt, über den Ursprung, das Alter, über die Epoche, über den Kulturkreis der Herstellung oder Verwendung sowie über Materialien, aus welchen die Gegenstände hergestellt sind unter folgenden Voraussetzungen:Unrichtig sind solche Angaben dann, wenn sie nicht den allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Meinungen allgemein anerkannter Sachverständiger entsprechen. Als wesentlich unrichtig gelten solche Angaben dann, wenn ein durchschnittlicher Normkäufer den Kauf bei Nichtzutreffen der jeweiligen Angaben nicht geschlossen hätte.Weist der Käufer innerhalb von drei Jahren ab dem Tag der Zuschlagserteilung nach, dass solche Angaben des DOROTHEUMS wesentlich unrichtig sind, erhält der Käufer Zug um Zug gegen Rückstellung des unveränderten Gegenstandes den Kaufpreis zurück. Bei Käufern, für die der abgeschlossene Kauf zum Geschäftsbetrieb ihres Unternehmens gehört, ist weiters vorausgesetzt, dass sie das DOROTHEUM unverzüglich nach Entstehen erster begründeter Zweifel an der Richtigkeit hievon verständigen.


1 Beispiel für Differenzbesteuerung oder Vermittlung: Verkauf zu Meistbot 3.000 Euro, mit Folgerechtszuschlag Der Bruttopreis beträgt 3.870 Euro (3.000 Euro Meistbot + 750 Euro Käufergebühr + 120 Euro Folgerechtszuschlag)2 Beispiel für Vollbesteuerung mit 20% USt: Verkauf zu Meistbot 3.000 Euro mit Folgerechtszuschlag Der Bruttopreis beträgt 4.494 Euro (3.000 Euro Meistbot + 625 Euro Käufergebühr + 120 Euro Folgerechtszuschlag + 749 Euro USt)

Vstgbed_B_2015.indd 1 19.05.15 07:45

For Buyers for which the transacted purchase forms part of their company‘s business activities, a further requirement is that immediately after the first legitimate doubts regarding the correctness arise they shall inform the DOROTHEUM accordingly.If the commonly available scientific findings and the opinions of generally recognized experts change up to the time of the Buyer‘s complaint and the handling thereof, the DOROTHEUM shall have the right in its sole discretion to either cancel the purchase at the Consignor‘s expense or reject the complaint.If the item returned shows signs of damage or wear and tear that were not present at the time when the contract was entered into, the DOROTHEUM shall have the right to deduct reasonable repair costs and/or any reduction in value from the purchase price. If the Buyer has already used the item returned, the DOROTHEUM will, in addition, be entitled to receive a reasonable user fee.Such warranty, or any other warranty made by separate declaration, is made by the DOROTHEUM in addition to the consumer‘s statutory warranty rights and rights in case of error and shall not limit such rights in any way. In case of used items, the period of statutory warranty for consumers is 1 year. Any other complaints and claims whatsoever concerning the price, quality and condition of the objects purchased at auction or claims for damages, to the extent that such claims are not already covered by the guarantee of authenticity, vis-à-vis the DOROTHEUM and the persons for whom it would have to guarantee in the absence of this disclaimer of warranty are excluded. The sole exception to this rule are claims in excess thereof arising under purchase contracts with consumers as defined by the (Austrian) „Konsumentenschutzgesetz“ (Consumer Protection Act), provided that such claims are based on gross negligence or deliberate acts of DOROTHEUM employees. In auctions of objects against which execution was levied any and all complaints are excluded by law. The DOROTHEUM assumes no warranty or other liability in case of sales where it acts as an agent. The Dorotheum reserves the right to use, in printed or electronic form, also for the purpose of generally advertising the business activities of the DOROTHEUM, any photographs and if applicable video recordings it may have produced on its own behalf of the consigned objects, without any right arising for the client to receive financial compensation therefrom. The DOROTHEUM shall be entitled to use, reproduce, distribute and make publicly available the photographs and video recordings by publishing them, for instance, in catalogues, magazines, folders, calendars, catalogues raisonnés, books, illustrations as well as promotional items and merchandising products of whatever kind, etc., without any restriction as to medium, territo-ry, time or quantity - also without any relation or reference to the original act of realization or to provenance.Absentee bids from clients unable to attend the auction in person are accepted by the competent departments of the DOROTHEUM or the brokers authorized by the DOROTHEUM.

Until further notice, the DOROTHEUM will accept absentee bids submitted in writing, by telephone, fax or electronically as a free service. At the auction, the DOROTHEUM shall bid for the client by increments, not exceeding, however, the bid top limit stated on the absentee bid. The DOROTHEUM reserves the right to refuse to accept absentee bids without having to disclose the reasons or to disregard absentee bids received by it. In this connection, the DOROTHEUM assumes no liability whatsoever for the correct handling and execution of absentee bids. Absentee bids which do not clearly designate the item, the date of the auction or your exact maximum bid in figures (in euros) will not be accepted. „Buy favorably“, „buy at best price“, „buy unconditionally“, etc. bids will therefore not be taken into consideration. In the event of two or more bids specifying the same limit, the earliest received will take precedence.If in case of a telephone bid the telephone connection cannot be established in time, for whatever reason, the bid top limit shall be 75% of the lower estimate (150% of the starting price in the case of „starting price auctions“). The DOROTHEUM is entitled to round up the limit to the next highest bidding increment. The absentee bid is binding in a sale after the auction until the end of the third working day after the auction or after the date of receipt. In a sale after the auction, the DOROTHEUM will be deemed to have accepted a bid in due time if the declaration of acceptance has been posted, faxed or given by telephone by the end of the third working day after the auction date or after the date of receipt, whichever is later.The DOROTHEUM and the persons for whom it would have to guarantee in the absence of this disclaimer of warranty cannot be called upon to make up for loss or damage caused by slight negligence and are furthermore not liable to entrepreneurs for simple gross negligence. The DOROTHEUM assumes no liability for loss or damage caused by natural occurrence or force majeure, for loss or damage caused by prolonged storage times or for loss of profit. The DOROTHEUM shall be liable to the Buyer of any item for the loss thereof or any damage thereto in case of gross negligence but to entrepreneurs only in case of at least blatantly gross negligence of its employees and only up to the amount of the purchase price paid.The place of performance shall be the business address of the branch / department where the legal transaction was entered into. The language of contract shall be German. All disputes arising shall exclusively be subject to Austrian substantive law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply.All disputes arising directly or indirectly from an auction shall be referred exclusively to the Austrian court having local and subject-matter jurisdiction for Vienna 1st District. Consumers as defined by the Consumer Protection Act are subject to this agreement only if they have neither a residence nor a habitual place of abode in Austria and do not work in Austria and provided that this provision does not conflict with other regulations.

P L E A S E N OT EAll items are used and subject to age-related wear and tear. Value-enhancing restoration - especially in the case of antiques - is not mentioned in the description. The description of the object does not indicate defects which are obvious (can be determined by mere viewing) or which are irrelevant for valuation. Any claims of the Buyer concerning such defects are excluded by law.There is no right of withdrawal in long-distance and off-premises sales (Fern- und Auswärtsgeschäfte-Rücktrittsrecht). Please note that the total amount of applicable transportation costs resulting from distance, size and content cannot be calculated at present.

In principle, all Consignors are entitled to withdraw the items they have submitted for auctioning at any time up until the auction commences. Consequently, the Dorotheum makes no warranty and assumes no responsibility that the lots listed in the catalogue will be actually offered for sale by auction. Lots marked with AS...” are offered in accordance with the legal provisions governing the protection of species. The Dorotheum staff will advise and assist Buyers in obtaining the necessary export licenses and certificates. The export from Austria and the import into non-EU countries, for commercial reasons, of items marked “ASA” (or “Artenschutz A” [protection of species A]) will not be permitted by the competent authorities. Errors and omissions excepted. The Dorotheum also reserves the right to correct lot descriptions up until the beginning of the sale.

D I S C L A I M E R C O N C E R N I N G T H E C O N D I T I O N S O F S A L E B Y A U C T I O N A N D C A T A L O G U E T E X T SConditions of Sale by Auction, information and catalogue texts in English, French, Italian or any other language, as the case may be, are for the sake of convenience only and shall in no way be considered binding. The DOROTHEUM is unable to assume any liability for the correctness of translations. In the event of diverging interpretations by interested parties, Buyers and the DOROTHEUM, the German versions of the Conditions of Sale by Auction, information and catalogue texts shall exclusively be authoritative and binding. Equally, any and all amounts stated in foreign currencies in the catalogue as well as on the currency converter shall be deemed to be non-binding indications only. In auctions, the sole legal tender of Austria (EURO) will be used exclusively.

I N F O R M A T I O NPursuant to EU rules for the prevention of and the fight against money laundering (Directive 91/308/EEC as amended by Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council), we are under a statutory obligation to ask for an identity document when purchase prices of EUR 15,000.00 and above are paid in cash. Thank you for understanding that we have to require an official identity document from you in such case.

When submitting an absentee bid form stating that you wish to pay cash, please also send us a photocopy of your official photo ID card not later than 48 hours prior to the auction, and in particular also if you will not pay or collect the item(s) personally, for example if you want any item(s) with a starting price or lower estimated selling price of EUR 15,000.00 and above to be mailed to you C.O.D.

Please note: The statutory ID obligation does not apply to cash payments if a (first) installment was transferred from a bank account maintained in your name with a banking institution recognized by the EU and located within the European Union, or if the bid order was notarized or was submitted with a secure e-mail signature within the meaning of the (Austrian) „Signaturgesetz“ (Electronic Signature Act).

T H E F O L L O W I N G D E F I N I T I O N S R E P R E S E N T T H E O P I N I O N O F O U R E X P E R T S : „signiert“, „monogrammiert“ (signed, monogrammed): a work signed or monogrammed by the artist; „bezeichnet“ (bears a signature): the artist‘s signature has probably been added by another hand; „zugeschrieben“ (attributed to): probably but not necessarily an authentic work by the artist; Street Art (Urban Art): due to the specific (sub)culture of this genre probably but not necessarily an authentic work by one or several artists or persons (except where a specific certificate of authenticity exists), often but not necessarily reworked, adap-ted or stenciled; „Werkstatt“ (studio): a work probably produced in the artist‘s studio or workshop, i.e. in the artist‘s immediate surroundings; „Schule“ (school): a work of uncertain date, executed in the style of an artist or a regional group of artists; „Umkreis“ (circle): a work created within the artist‘s wide regional and temporal sphere of influence; „Nachfolger“ (follower): a work in the artist‘s style, but possibly of a later period; „Nachahmer“ (in the manner of): imitation or copy of a work by the artist, of an uncertain date; First name and surname of the artist, date and location: undoubtedly a work by the artist.

ENGLISH

C O P Y R I G H TAll information (texts, descriptions, pictures, illustrations, etc.) and all advertising media of the DOROTHEUM are protected by copyright and are subject to intellectual property protection. Outside the limits of the law, they may not be treated, distributed, reproduced or processed or stored in databases unless with the express prior written consent of the DOROTHEUM. Moreover, the name DOROTHEUM is also protected by trademark rights registered at national and international levels. In case of infringement, the DOROTHEUM reserves the right to take corresponding action under civil law or penal law to protect its intellectual property. By acquiring an item at auction the purchaser shall not acquire exclusive license or exploitation rights under copyright law over and above title to the item purchased.

Vstgbed_B_2015.indd 4 19.05.15 07:45

1 1 4

The auction is conducted according to the terms of the General Terms and Conditions -Auction Sales http://www.dorotheum.at/footer/agb.html of the Dorotheum GmbH & Co KG,(hereinafter called "the DOROTHEUM") and the pertaining Tariff, which forms an integral partthereof.

The auction may be conducted by the DOROTHEUM in its own name, on a commissionbasis or as an agent (in the name and for the account of the Consignor). TheDOROTHEUM reserves the right to withdraw any lot or lots from the auction until theacceptance of a bid or change descriptions and prices, if there are important reasons to doso.

Potential Buyers may request a condition report prior to the auction against payment of afee. If the DOROTHEUM forwards condition reports drawn up by third-party experts, anyliability for correctness is excluded.

The Auctioneer has the right to exceptionally divide or combine any lot or lots, offer anylot or lots in a two-step bidding process or withdraw any lot or lots from the sale orconduct the auction disregarding the scheduled sequence. In the event of a two-stepbidding process, the items concerned will be expressly announced and, in a first step,offered individually. The highest bids and the respective highest bidders will be noted downbut no bid will be accepted as yet. The individual items will then be combined into a singlelot and offered as a collection, taking into account the highest bids already received as wellas the reserves fixed for any items for which no bids have been placed. The lot will then beawarded at the highest bid placed for the collection or the highest bids placed for the indi-vidual items, whichever results in a higher price being realized taking into account the reser-ves fixed for any lots for which no bids have been placed.

In the descriptions, either the starting price will be stated or the price range that theexpert assumes as a rough guide without binding force and within which he or sheexpects the highest bid (hammer price) will be placed, in each case in euros.

Usually, bidding starts at half the lower estimate, but the starting price can range from halfthe lower estimate to the lower estimate itself. Usually, bidding takes place by increasing thestarting price or the preceding bid by about 10%. Bids can be accepted as final even if theyare lower than the highest bids expected by the expert. The highest bidder shall be the suc-cessful bidder, provided that the amount of a reserve price agreed with theConsignor has been reached. If, on the occasion of the bidding, the bidding price isgradually reduced, the bidding process will start with the first valid offer. If only one bidderplaces a bid, such bid will be accepted. The acceptance of a bid may be made conditionalon the fulfillment of conditions.

The decision as to whether a bid is accepted in case of a dispute, in case of allegedmatching bids, if a bid was overlooked or went unnoticed or was otherwise disregarded, orif the Auctioneer was mistaken about whether or not a bid had been placed, shall lie exclu-sively with the DOROTHEUM. The DOROTHEUM shall have the right to cancel the accep-tance of a bid either during the auction or within 3 working days thereafter for such rea-sons and to re-offer the item during the same or a subsequent auction.

AUTOMOBILIA: In the case of lots subject to margin tax, which are not specially marked in the catalogue, a25% surcharge is charged, including statutory VAT and any droit de suite accruing (for lotsmarked with the symbol *), up to a hammer price of € 10,000. A 22% surcharge ischarged for a hammer price of more than € 10,000 and a 15% surcharge is charged for ahammer price of more than € 100,000. With fully taxable lots up to a hammer price of € 10,000, an 18% buyer's premium is char-ged as well as any droit de suite accruing (for lots marked with the symbol *).A 15% buyer's premium is charged for a hammer price of more than € 10,000 and a 12%buyer's premium is charged for a hammer price of more than € 100,000. 20% VAT is added to the sum calculated (net price) for lots marked with the symbol “+”.10% VAT is added for lots marked with the symbol “-”.Lots offered in the name and for the account of the Consignor are marked with a “V”(“Vermittlung” = agent sale) in the catalogue. The buyer's premium for these lots up to ahammer price of € 10,000 is 25% of the hammer price. A 22% buyer's premium ischarged for a hammer price of more than € 10,000 and a 15% buyer's premium ischarged for a hammer price of more than € 100,000. This buyer's premium contains 20%VAT, which is not refundable in the case of exports to non-EU countries. VAT may only bereclaimed in the case of lots which are not specially marked or are marked with either ofthe symbols "+" and "-", provided the sale is made to a country which is not a member ofthe European Union (third country), the legal requirements are satisfied and proof ofexport is supplied.Delivery to companies which are subject to VAT and have their registered seat in amember state of the European Union (except for delivery to companies domiciled inAustria and lots subject to margin tax) is subject to the acquisition tax applicable in the res-pective country of destination. In such case, the delivery of lots marked with either of thesymbols "+" and "-" within Austria is exempt from VAT, provided the DOROTHEUM isinformed of the Buyer's applicable VAT registration number prior to the acceptance of thebid. Please note: For lots sold after the auction, the buyer's premium will be increased by2%.

The Buyer is obligated to pay the purchase price (hammer price plus buyer's premium andVAT as well as any applicable resale royalty surcharge) in cash immediately after the lot hasbeen awarded. At the discretion of the DOROTHEUM, payment can be deferred by wayof exception. Deferral of payment may be made conditional on an appropriatedeposit. If deferral of payment is denied, the acceptance of a bid may even besubsequently revoked and the item re-offered for sale during the same or a subsequentauction. If the acceptance of a bid is revoked, the DOROTHEUM shall also have the rightto subsequently accept the last bid of the bidder who placed the second highest bid. If a

deferred purchase price is not paid within the stipulated period, the Dorotheum shall beentitled to charge the purchaser interest on the arrears calculated daily from thebeginning of the delay and charged quarterly. This interest shall be at the rate of 6 % perannum above the applicable “European Interbank Offered Rate (EURIBOR) / 3 months” forthe preceding calendar quarter rounded to the nearest quarter percentage point.After a bid has been accepted, the Buyer shall be liable for the full and timely payment ofthe purchase price even if after the acceptance of the bid the Buyer informs theDOROTHEUM that he/she participated in the bidding process for a third party. If, at theBuyer's request, the DOROTHEUM issues an invoice to the designated third party, theDOROTHEUM thereby exclusively declares acceptance of a simple (additional)performance obligation of the designated third party without, however, granting suchparty any further rights such as claims to perform a set-off or retention rights, etc., and itis understood that the Buyer continues to be fully liable. If, despite a reminder, the Buyer fails to discharge or fully discharge within the grace periodgranted to him/her the obligations incumbent on such Buyer under the purchase contractentered into with him/her, the DOROTHEUM shall, without prejudice to any other rightsit may have, be entitled to do either of the following for itself and/or the Consignor:

1. continue to insist on the performance of the purchase contract and demand fromthe Buyer payment not only of the purchase price but also of any interest, costs and expenses, including the costs of legal counsel required to enforce performance of the purchase contract, or

2. withdraw from the purchase contract. In such case, the DOROTHEUM reserves the right, for itself and/or the Consignor, to demand from the Buyer compensation for the entire loss or damage caused by him/her, which after a substitute transaction in the form of a resale by seller (substitute sale) may be comprised in particular of fees, expenses and expenditure incurred and losses suffered on account of lowerpurchase prices, including all costs and expenses as well as the costs of legal counsel, etc., or

3. resell the item by auction for the account of the Buyer.

In the event of a substitute sale or resale by auction for the Buyer, the Buyer will beconsidered a Consignor with regard to the charges, premiums and commissions applicableto such transaction. If the claim of the DOROTHEUM is not covered by the result of the substitute sale orresale by auction, the defaulting Buyer is liable for the loss. The items purchased in the auction shall not be delivered and title thereto will not passuntil the purchase price including all interest, charges, premiums, commissions, costs andexpenses has been paid in full. All items purchased must be collected immediately. Small-size lots purchased in the auction and fully paid for shall be delivered immediately, butlarger items may be collected on the following working day only. As from the acceptanceof the bid until their collection, such lots shall be stored at the Buyer's risk. Packaging andshipping, if any, shall be at the sole risk and expense of the Buyer.

If items purchased in an auction are not collected within a period of 14 days after theacceptance of the bid, the DOROTHEUM is entitled to charge storage costs (1% of thehammer price per month if not indicated otherwise in the catalogue or during the sale) orstore the item with a warehouse keeper at the risk and expense of the Buyer. If the Buyeror a carrier/forwarding agent commissioned by the Buyer fails to effect collection within aperiod of 90 days as from the date on which the bid was accepted, the DOROTHEUM isentitled to re-sell the purchased item by auction at the sole risk and expense of the Buyerand will consider the Buyer a Consignor with regard to the charges, premiums and com-missions connected with such re-sale.The description of the items to be sold by auction is based on subjective convictions of theexperts, who will determine the starting prices accordingly. The statements made by theexperts in such descriptions shall not create any warranty with respect to a particular qua-lity or a specific value. The DOROTHEUM assumes no liability for any statements made inthis connection, and in particular no liability in accordance with the criteria set forth in sec-tion 1299 et seq. of the (Austrian) "ABGB" (General Civil Code). TheDOROTHEUM also assumes no liability whatsoever in cases where the description wasprepared and/or the price determined by the Consignor himself/herself or by non-DOROTHEUM experts and not by the DOROTHEUM, and in case of sales where it actsas an agent.

Where works of art, especially paintings and antique items are concerned, only such flawsand defects will be mentioned which significantly affect the artistic value.Where the DOROTHEUM sells items in its own name, it warrants to Buyers that theinformation provided by the DOROTHEUM concerning authorship (designation of theartist), maker, time of making, origin, age, period, concerning the culture area where theobject was made or used as well as materials of which the items are made, is correctsubject to the following conditions: Such information will be deemed incorrect if it doesnot correspond to the commonly available scientific findings and the opinions of generallyrecognized experts. Such information will be deemed materially incorrect if an averagestandard buyer would not have made the purchase had the respective statements beenuntrue. If, within a period of three years as from the date of the acceptance of the bid, theBuyer furnishes proof that such information provided by the DOROTHEUM is materiallyincorrect, the Buyer shall have the purchase price refunded concurrently with the return ofthe unchanged object. For Buyers for which the transacted purchase forms part of their company's businessactivities, a further requirement is that immediately after the first legitimate doubtsregarding the correctness arise they shall inform the DOROTHEUM accordingly.If the commonly available scientific findings and the opinions of generally recognizedexperts change up to the time of the Buyer's complaint and the handling thereof, theDOROTHEUM shall have the right in its sole discretion to either cancel the purchase atthe Consignor's expense or reject the complaint.

CONDITIONS OF SALE BY AUCTION / EXTRACT FROM THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS - AUCTION SALES

ENGLISH


1 1 3

Weist der zurückgegebene Gegenstand eine Beschädigung oder Abnützung auf, die zumZeitpunkt des Vertragsabschlusses noch nicht vorhanden war, ist das DOROTHEUMberechtigt, angemessene Reparaturkosten und/oder eine allfällige Wertminderung vomKaufpreis in Abzug zu bringen. Hat der Käufer den zurückgesendeten Gegenstand bereitsgenutzt, steht dem DOROTHEUM überdies ein angemessenes Nutzungsentgelt zu.Das DOROTHEUM gewährt diese Garantie oder sonstige mit gesonderter Erklärungeingeräumte Garantien neben den gesetzlichen Gewährleistungs- und Irrtumsrechten derKonsumenten, die durch diese Garantien nicht eingeschränkt werden. Bei gebrauchtenGegenständen beträgt die Frist für die gesetzliche Gewährleistung gegenüberKonsumenten 1 Jahr.Sonstige Reklamationen und Ansprüche welcher Art auch immer betreffend den Preis, dieBeschaffenheit und den Zustand der ersteigerten Gegenstände oderSchadensersatzansprüche, soweit sie nicht ohnehin von der Echtheitsgarantie umfasst sind,sind gegenüber dem DOROTHEUM und jenen Personen, für die es ohne denHaftungsausschluss einzustehen hätte, ausgeschlossen, sofern bei Kaufverträgen mitKonsumenten im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes darüber hinaus gehendeAnsprüche nicht in grobfahrlässigem, oder vorsätzlichem Verhalten von Mitarbeitern desDOROTHEUMS begründet sind.Bei exekutiv versteigerten Objekten ist jede Reklamation gesetzlich ausgeschlossen.Bei Vermittlungsverkäufen übernimmt das DOROTHEUM keinerlei Gewährleistung odersonstige Haftung.Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die von den eingebrachten Gegenständenhergestellten Lichtbilder zu welchem Zweck immer, insbesondere auch der allgemeinenBewerbung der Geschäftstätigkeit des DOROTHEUMS zu verwenden, vervielfältigen undzu verbreiten.

Kaufaufträge von Kunden, die der Versteigerung nicht persönlich beiwohnen, werden vonSensalen oder von der zuständigen Abteilung des Dorotheums übernommen. DasDOROTHEUM übernimmt schriftliche, telefonische, mit Telefax oder im automationsunter-stützten Datenverkehr erteilte Kaufaufträge bis auf weiteres unentgeltlich alsServiceleistung. Das DOROTHEUM wird für den Auftraggeber bis zu seinem Ankaufslimitbei der Versteigerung mitbieten. Es behält sich das Recht vor, die Annahme vonKaufaufträgen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder eingelangte Kaufaufträge nichtzu berücksichtigen. Das DOROTHEUM übernimmt in diesem Rahmen keinerlei Haftungfür die fehlerfreie Abwicklung von Kaufaufträgen. Kaufaufträge, die keine eindeutige

Bezeichnung des Gegenstandes oder des Versteigerungstermines oder keine ziffernmäßigbestimmte Höhe des Ankaufslimits in EURO enthalten, werden nicht angenommen.Aufträge wie „günstig”, „bestens”, „unbedingt kaufen” usw. können daher nicht berücksich-tigt werden. Kaufaufträge mit gleich hohen Ankaufslimiten werden in der Reihenfolge ihresEinlangens berücksichtigt. Kann bei einem telefonischen Gebot die Telefonverbindung aus welchem Grund immernicht rechtzeitig hergestellt werden, beträgt das Ankaufslimit 75 % des unterenSchätzwertes (150 % des Rufpreises bei Rufpreisauktionen). Das Dorotheum istberechtigt, das Limit auf die nächste Steigerungsstufe aufzurunden. Der Bieter ist an sein Gebot im Nachverkauf bis zum Ablauf des dritten Werktages nachdem Auktionstag oder nach dem Tag des Einlangens gebunden. Die Annahmeerklärungdurch das Dorotheum im Nachverkauf ist rechtzeitig erfolgt, wenn sie bis zum Ablauf desdritten Werktages nach dem Auktionstag oder nach dem Tag des Einlangens, je nachdemwelcher Zeitpunkt später eintritt, zur Post gegeben oder telefonisch oder via Telefaxvorgenommen wird.

Das DOROTHEUM und jene Personen, für die es ohne den Haftungsausschlusseinzustehen hätte, können nicht zum Ersatz leicht fahrlässig herbeigeführten Schadensherangezogen werden und haften gegenüber Unternehmern auch nicht für schlichtegrobe Fahrlässigkeit. Für Schäden, die durch Naturereignisse oder höhere Gewalt entste-hen, für Schäden die sich als Folge längerer Lagerung ergeben oder entgangenen Gewinnübernimmt das DOROTHEUM keine Haftung. Das DOROTHEUM haftet dem Käufereines Gegenstandes für den Verlust oder die Beschädigung desselben bei grobemVerschulden, gegenüber Unternehmern jedoch nur bei mindestens krasser groberFahrlässigkeit seiner Bediensteten bis zur Höhe des bezahlten Kaufpreises.

Erfüllungsort ist der Geschäftssitz jener Filiale/Abteilung, in welcher das jeweilige Rechts-geschäft abgeschlossen wurde. Vertragssprache ist Deutsch. Sämtliche entstehendeRechtsstreitigkeiten unterliegen ausschließlich österreichischem materiellen Recht. Das UN-Abkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keineAnwendung. Als Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus einemVersteigerungsgeschäft ergebenden Streitigkeiten wird ausschließlich das für 1010 Wienörtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart. Für Konsumenten imSinne des Konsumentenschutzgesetzes gilt diese Vereinbarung nur, sofern sie weder einenWohnsitz noch einen gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich haben und auch nicht imInland beschäftigt sind und dem nicht andere Regelungen dagegenstehen.

H I N W E I S E

Alle Gegenstände sind gebraucht und ihrem jeweiligen Alter entsprechenden Abnutzungen unterlegen. Werterhöhende Restaurierungen, speziell bei Antiquitäten, finden in derBeschreibung keinen Niederschlag. In der Beschreibung werden solche Beschädigungen oder Mängel nicht angegeben, die offenkundig (durch bloße Besichtigung festgestellt werdenkönnen) oder für die Wertbestimmung unwesentlich sind. Bei solchen Mängeln ist jede Reklamation des Käufers gesetzlich ausgeschlossen.

Jeder Einbringer ist grundsätzlich berechtigt, die zur Versteigerung übergebenen Gegenstände bis zum Beginn der Auktion zurückzuziehen. Für die tatsächliche Ausbietung kann daher keine Haftung oder Gewähr übernommen werden. Gegenstände, die mit „AS...“ gekennzeichnet sind, werden in Übereinstimmung mit den artenschutzgesetzlichen Regelungen ausgeboten. Die Mitarbeiter des Dorotheums werden die Käufer bei der Beschaffung der notwendigen Exportgenehmigungen und Bescheinigungen beraten und unterstützen. Der Export aus Österreich und der Import in Nichtmitgliedsländer der EU von Gegenständen, die im Versteigerungstext mit ASA (oder Artenschutz A) gekennzeichnet sind, zu kommerziellen Zwecken wird von der Artenschutzbehörde nicht genehmigt. Irrtums- und Druckfehlerberichtigungen bleiben vorbehalten. Ebenso behält sich das Dorotheum das Recht vor, Berichtigungen der Beschreibung bis zur Versteigerung vorzunehmen.

H A F T U N G S AU S S C H L U S S F Ü R V E R S T E I G E R U N G S B E D I N G U N G E N U N D K ATA L O G T E X T E

Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte in englischer, französischer, italienischer oder einer sonstigen Sprache stellen lediglich unverbindliche Hilfsübersetzungen dar. Die Gesellschaft kann für die Richtigkeit der Übersetzung keine Haftung übernehmen. Für die Auslegung von etwaigen Auffassungsunterschieden zwischen den Interessenten, Käufern und der Gesellschaft sind ausschließlich die in der deutschen Sprache verfassten Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte maßgeblich und bindend. Ebenso sind alle Währungsangaben in fremden Währungen sowohl im Katalog als auch auf der Währungsumrechnungsanzeige nur als unverbindliche Richt-(Leit-)linien zu verstehen. Für die Durchführung der Versteigerung wird ausschließlich die in Österreich alleine gültige Währung (EURO) herangezogen.

I N F O R M AT I O N

Aufgrund der Bestimmungen der Europäischen Union zur Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche (Richtlinie 91/308/EWG idF 2001/97EG des Rates und des Parlamentes der Europäischen Union) besteht eine gesetzliche Legitimationsverpflichtung bei Barzahlung von Kaufpreisen ab EUR 15.000,–. Wir ersuchen Sie daher um Verständnis, dass wir Sie in einem solchen Fall um die Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises ersuchen müssen.

Bei Kaufaufträgen mit Barzahlungswunsch senden Sie bitte vorab bis längstens 48 Stunden vor Auktionsbeginn neben dem Kaufauftragsformular auch eine Kopie eines solchen Ausweises zu, speziell jedenfalls auch dann, wenn Sie - z.B. bei beabsichtigter Nachnahmezahlung bei Objekten mit Ruf- oder unteren Schätzpreisen ab EUR 10.000,–, - die Zahlung oder Abholung nicht persönlich vornehmen werden.

Hinweis: Die gesetzliche Legitimationsverpflichtung entfällt auch bei Barzahlung, wenn zuvor eine (erste) Teilzahlung in Form einer Überweisung von einem auf Ihren Namen lautenden Bankkonto eines von der EU anerkannten Bankinstitutes im Bereich der EU erfolgt, auch dann, wenn die Auftragserteilung notariell beglaubigt oder mit einer sicheren e-mail-Signatur im Sinne des Signaturgesetzes erfolgt.

N AC H D E R M E I N U N G U N S E R E R E X P E RT E N B E D E U T E T

signiert, monogrammiert: von der Hand des Künstlers; bezeichnet: möglicherweise vonfremder Hand; zugeschrieben: ein wahrscheinlich, aber nicht zwangsläufig authentischesWerk des Künstlers; Street Art (Urban Art): aufgrund der spezifischen (Sub)Kulturdieser Kunstrichtung ein wahrscheinlich, aber nicht zwangsläufig authentisches Werk(ausgenommen eindeutiges Zertifikat liegt vor) eines oder mehrerer Künstler bzw.Personen, häufig aber nicht zwangsläufig überarbeitet, bearbeitet oder schabloniert;Werkstatt: ein Werk, das wahrscheinlich in der Werkstatt, d. h. in der unmittelbarenUmgebung des Künstlers, entstanden ist; Schule: ein Werk, unbestimmten Datums, das instilistischer Nähe zum Künstler oder zu einer regionalen Gruppe von Künstlernentstanden ist; Umkreis: ein Werk, das im weiten örtlichen oder zeitlichenEinflussbereich des Künstlers entstanden ist; Nachfolger: ein Werk, das im Stil des

Künstlers, aber eventuell später entstanden ist; Nachahmer: Nachempfindung oderWiederholung eines Werkes unbestimmten Datums nach einem Werk des Künstlers; Vor-und Zuname des Künstlers mit Daten und Ortsangabe: ein sicheres Werk des KünstlersUm unseren Kunden entgegenzukommen, gilt bei Kunstauktionen abweichend von denallgemeinen Versteigerungsbedingungen, für die Bezahlung und Abholung der ersteigertenGegenstände, außer Möbeln, folgende Regelung:Für ersteigerte Gegenstände, die von inländischen Kunden nicht sofort bezahlt oder abgeholt werden, sind erst nach Ablauf von acht Tagen nach der Versteigerung Verzugszinsen und nach einem Monat Lagergebühren zu bezahlen.

Wenn der Käufer seinen Wohnsitz im Ausland hat und die ersteigerten Gegenstände ins Ausland bringen läßt, sind erst nach Ablauf von einem Monat nach dem Tag der Versteigerung Verzugszinsen und nach zwei Monaten Lagergebühren zu bezahlen.

DEUTSCH



1 1 6

La vendita all'asta si svolge secondo le disposizioni delle condizioni generali di venditaall'asta e la Tariffa della compagnia http://www.dorotheum.at/footer/agb.htmlDorotheum GmbH & Co KG (riferita in seguito come "la DOROTHEUM "), che necostituisce una parte integrante.

La vendita all'asta può essere effettuata in nome proprio, a titolo di commissione o dimediazione (in nome e per conto del mandante). La DOROTHEUM si riserva il diritto diritirare per giusta causa qualsiasi oggetto dalla vendita all'asta, fino al momento dell'aggiudicazione, o di modificare descrizioni e prezzi.

Prima della vendita all'asta gli interessati all'acquisto potranno richiedere a titolo onerosoun rapporto sullo stato. Se la DOROTHEUM inoltra rapporti sullo stato redatti da esper-ti terzi, è esclusa qualsiasi responsabilità per la correttezza di tali rapporti.

In casi eccezionali il banditore ha la facoltà di separare, abbinare, offrire in unprocedimento d'offerta bifase, ritirare i lotti o di svolgere l'asta in deroga all'ordineprevisto. In caso di procedimento d'offerta bifase, i rispettivi oggetti vengono annunciatiespressamente e offerti in un primo momento separatamente, le offerte massime e irispettivi offerenti massimi vengono annotati e non si procede ancora all'aggiudicazione. Poivengono riuniti in un unico lotto e offerti come collezione, tenuto conto delle offerte mas-sime già raggiunte e dei limiti di eventuali oggetti rimasti senza offerta. L'aggiudicazioneavverrà all'offerta massima presentata per la collezione o le singole offerte massime, aseconda di quello che permetterà di raggiungere un prezzo maggiore, tenuto conto deilimiti previsti per eventuali oggetti rimasti senza offerta.

Nelle descrizioni viene indicato o il prezzo di partenza o il margine di prezzo, indicatodall'esperto a titolo indicativo ed espresso sempre in EURO, entro il quale l'esperto siaspetta di ricevere l'offerta massima.

Le offerte partono generalmente dalla metà della stima inferiore e proseguono di regolacon aumenti del 10% circa rispetto al prezzo di partenza e/o all'offerta precedente,tenendo conto che il prezzo di partenza potrebbe variare tra la metà della stima inferioree la stima inferiore stessa. L'oggetto potrà essere aggiudicato senza aver raggiunto la stimasuperiore. Il lotto viene aggiudicato al maggior offerente, a meno che non sia statopattuito un prezzo minimo con il mandante. Se, in occasione dell'offerta all'asta, avviene unariduzione graduale del prezzo di partenza, il procedimento di ricevimento delleofferte avviene con la prima offerta valida. Se è soltanto un unico offerente a fareun'offerta, tale offerente avrà l'aggiudicazione. L'aggiudicazione potrà essere fattadipendere dal verificarsi di eventuali condizioni.

AUTOMOBILIA: In caso di contestazione, di affermate offerte plurime, se un'offerta non è stata accolta onon è stata percepita o comunque è rimasta inosservata o se il banditore era colto da unerrore, in relazione all'esistenza o meno di un'offerta, la decisione relativa all'accettazionedell'offer ta spetterà esclusivamente alla DOROTHEUM. Per questi motivi laDOROTHEUM avrà la facoltà di annullare l'aggiudicazione già data, nel corso della venditaall'asta stessa o entro 3 giorni feriali dopo la fine della stessa, e di rimettere in astal'oggetto disputato nella stessa vendita all'asta o in una vendita all'asta successiva.Per un'offerta del miglior offerente di 10.000 EURO su articoli soggetti a diversatassazione che non sono descritti separatamente nel catalogo, viene applicato unsupplemento del 25% comprensivo dell'I.V.A. di legge e di eventuali supplementi perdiritto di sequela derivanti (per gli articoli contrassegnati con *). Per importi che superanoi 10.000 EURO si calcola un supplemento del 22%, per quelli oltre i 100.000 EURO ilsupplemento è del 15%.Per un'offerta del migliore offerente di 10.000 EURO su articoli soggetti alla tassazionecompleta si aggiunge una tassa di acquisto del 18% nonché il supplemento degli eventualicosti per diritti di sequela derivanti (per gli articoli contrassegnati con *). Per importi chesuperano i 10.000 EURO la tassa di acquisto ammonta al 15%, per quelli oltre i 100.000EURO è del 12%. All'importo così determinato (prezzo netto) si aggiunge, per gli articolicontrassegnati con "+", l'I.V.A. del 20%, per gli articoli contrassegnati con "-" l'I.V.A. del 10%. Articoli venduti all'asta in nome e per conto del conferente sono segnalati nel catalogo conuna "V" (Vermittlung = mediazione). Per questi articoli la tassa di acquisto ammonta al 25%,se l'offerta del migliore offerente è fino a 10.000 EURO. Per importi superiori ai 10.000EURO si calcola un supplemento del 22%, per quelli oltre i 100.000 EURO ilsupplemento è del 15%. Detto diritto d'asta comprende già il 20% d'IVA. In questi casi nonè giuridicamente possibile ottenere il rimborso dell'IVA nel caso in cui le venditesiano destinate all'esportazione verso paesi terzi. L'IVA verrà rimborsata soltanto in caso divendita di oggetti non contrassegnati e di oggetti marcati con il simbolo "+" o "–",qualora la vendita sia destinata a un paese non appartenente all'Unione Europea (paeseterzo), e qualora esistano i presupposti giuridici all'esportazione e questa sia debitamentecomprovata. Le forniture destinate ad imprese tenute al versamento dell'IVA ed aventi sede in unostato membro dell'Unione Europea (eccezion fatta per le forniture destinate ad impresecon sede in Austria e oggetti sottoposti all'imposizione sul margine) sono soggette alversamento della tassa d'acquisto dovuta nel rispettivo paese di destinazione. In questocaso la consegna di oggetti marcati con il simbolo "+" e "–" all'interno dell'Austria sarà esen-te dall'IVA se prima dell'aggiudicazione ci verrà comunicata la valida partita IVAdell'acquirente.Si prega di tener conto del fatto che in caso di lotti acquistati dopo-vendita verrà messo inconto un diritto d'asta, aumentato del 2%, a carico dell'acquirente.

L'acquirente è tenuto a pagare il prezzo d'acquisto (corrispondente alla maggior offerta,diritti d'asta e IVA più l'eventuale supplemento per il diritto sulle successive vendite) in con-tanti all'atto dell'aggiudicazione. In casi eccezionali la DOROTHEUM potrà concedere unadilazione del pagamento. La dilazione del pagamento potrà essere fatta dipendere da unacconto adeguato. Se viene rifiutato un pagamento dilazionato, l'aggiudicazione potrà altre-

sì essere tolta a posteriori e l'oggetto potrà essere offerto di nuovo, nella stessavendita all'asta o in una vendita all'asta successiva. Se l'aggiudicazione viene tolta, laDOROTHEUM avrà altresì il diritto di dare l'aggiudicazione a posteriori al secondomaggior offerente, all'ultima offerta fatta da quest'ultimo. Se un prezzo di acquistodilazionato non viene corrisposto entro il termine stabilito, Dorotheum è autorizzata a con-teggiare all'acquirente interessi di mora calcolati in arretrato su base giornaliera eimputati trimestralmente al 6% annuo sull'"European Interbank Offered Rate(EURIBOR)/3 mesi", arrotondato alla percentuale trimestrale, comunicato per l'ultimotrimestre civile. Dopo l'aggiudicazione l'acquirente risponderà del pagamento completo etempestivo del prezzo d'acquisto, anche se rende noto, dopo l'aggiudicazione, di avere par-tecipato alle offerte per conto di una persona terza. Se la DOROTHEUM emette una fat-tura alla persona terza nominata, a richiesta dell'acquirente, con ciò la DOROTHEUM dichi-ara semplicemente di accettare un semplice obbligo d'adempimento (supplementare) acarico della persona terza nominata, senza concedere a quest'ultima ulteriori diritti quali inparticolare il diritto di compensazione o di ritenzione ecc., nonché nel mantenimentodella piena responsabilità incombente all'acquirente. Se l'acquirente non dovesseadempiere ai propri obblighi derivanti dal contratto d'acquisto con lui stipulato, entro il ter-mine concessogli, nonostante ingiunzione di pagamento, o non dovesse adempiere agli stes-si in piena misura, la DOROTHEUM avrà il diritto – fermi restando eventuali altri diritti –di agire per sé e/o per il mandante

1. o insistendo ulteriormente sull'adempimento del contratto d'acquisto e escutendol'acquirente, oltre che per quanto riguarda il prezzo d'acquisto, anche per quantoriguarda il pagamento di tutti gli interessi, spese e costi, ivi comprese le spese legali connesse con l'attuazione dell'adempimento del contratto d'acquisto,

2. o recedendo dal contratto d'acquisto. In tal caso la DOROTHEUM si riserva per sé e/o per il mandante di richiedere all'acquirente il rimborso dell'intero danno daquesti cagionato che dopo una vendita sostitutiva può derivare in particolare dadiritti, costi, oneri e deficit dovuti a prezzi d'acquisto inferiori, ivi comprese tutte le spese e tutti gli oneri nonché le spese legali ecc.,

3. ovvero rimettendo l'oggetto all'asta, per conto dell'acquirente.

In caso di vendita sostitutiva o di rimessa all'asta per conto dell'acquirente, l'acquirente èsottoposto alle stesse regole valide per il mandante, per quanto riguarda i diritti e le tasse.Se il risultato della vendita sostitutiva o della nuova vendita all'asta non coprisse il creditodella DOROTHEUM, l'acquirente moroso sarà ritenuto responsabile per la perdita.La consegna e il passaggio di proprietà relativo agli oggetti comprati all'asta avverràsoltanto dopo il pagamento completo del prezzo d'acquisto, ivi compresi tutti gli interessi,diritti, costi ed oneri.Gli oggetti aggiudicati dovranno essere presi in consegna immediatamente. Gli oggetti dipiccole dimensioni aggiudicati e pagati saranno consegnati subito dopo la vendita; glioggetti ingombranti potranno essere ritirati solo il giorno feriale successivo. Tali oggettisaranno custoditi a rischio dell'acquirente dal momento dell'aggiudicazione fino alla presain consegna. L'imballaggio ed ciascuna spedizione avverranno a rischio esclusivo e speseesclusive dell'acquirente. Se gli oggetti comprati all'asta non vengono ritirati entro un termine di 14 giorni dall'aggiudicazione, la DOROTHEUM avrà il diritto di mettere in conto le spese dimagazzinaggio (pari all'1% del prezzo d'aggiudicazione per ogni mese, salvo non vi sianocambiamenti specificati nel catalogo o annunciati all’asta) o di metterli a deposito presso unmagazziniere, a spese e rischio dell'acquirente. Se il ritiro da parte dell'acquirente o di unvettore/spedizioniere da questi incaricato non avviene entro un termine di 90 giorni dalladata dell'aggiudicazione, la DOROTHEUM avrà il diritto di procedere alla rimessa all'astadell'oggetto aggiudicato, a spese esclusive e rischio esclusivo dell'acquirente. A tale propo-sito l'acquirente moroso è sottoposto alle stesse regole valide per il mandante, per quan-to riguarda i diritti e le tasse.La descrizione degli oggetti da vendere all'asta si basa sulle convinzioni soggettive degliesperti che stabiliscono i prezzi di partenza in corrispondenza ad esse. Le loro indicazioninon costituiscono nessuna garanzia di una determinata qualità o di un determinato valore.La DOROTHEUM non si assume nessuna responsabilità delle indicazioni fatte a questoproposito, in particolare neppure secondo i criteri di cui agli artt. 1299 e s. del CodiceCivile austriaco ("ABGB"). Anche se la descrizione e/o la determinazione del prezzo nonavviene ad opera della DOROTHEUM, ma da parte del mandante stesso o di esperti ester-ni, nonché in caso di vendite su mediazione, la DOROTHEUM non si assumenessuna responsabilità.

Nel caso di oggetti d'arte, specialmente quadri ed antichità, verranno indicati solo i difettied i danni che ne compromettano sostanzialmente il valore artistico.

In caso di vendite in nome proprio la DOROTHEUM garantisce agli acquirenti l'esattezzadelle sue indicazioni relative alla paternità (indicazione dell'artista), al produttore, almomento di fabbricazione, all'origine, all'età, all'epoca, alla cultura della fabbricazione odell'uso nonché ai materiali di cui sono fatti gli oggetti, nelle seguenti condizioni:Tali indicazioni sono scorrette se non corrispondono alle conoscenze scientifichegeneralmente accessibili e alle opinioni espresse da esperti generalmente riconosciuti. Taliindicazioni saranno considerate essenzialmente scorrette qualora un acquirente standardnon avesse stipulato la compravendita in caso di scorrettezza delle rispettive indicazioni.Se l'acquirente dimostra, entro tre anni dal giorno dell'aggiudicazione, che tali indicazionifatte dalla DOROTHEUM sono sostanzialmente scorrette, gli sarà rimborsato il prezzod'acquisto contestualmente alla restituzione dell'oggetto invariato. In caso di acquirenti peri quali la compravendita compiuta fa parte dell'esercizio della loro impresa, si presupporràinoltre che avviseranno la DOROTHEUM immediatamente dei primi dubbi motivati chesorgessero a proposito della correttezza.Se le cognizioni scientifiche generalmente accessibili e le opinioni di esperti generalmentericonosciuti dovessero cambiare fino al momento del reclamo mosso dall'acquirente e iltrattamento dello stesso, la DOROTHEUM avrà il diritto o di stornare l'acquisto a carico

CONDIZIONI DI VENDITA ALL'ASTA / ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ALL’ ASTA

ITALIANO


1 1 6

















ITALIANO


1 1 5

If the item returned shows signs of damage or wear and tear that were not present at thetime when the contract was entered into, the DOROTHEUM shall have the right todeduct reasonable repair costs and/or any reduction in value from the purchase price. If theBuyer has already used the item returned, the DOROTHEUM will, in addition, beentitled to receive a reasonable user fee.Such warranty, or any other warranty made by separate declaration, is made by theDOROTHEUM in addition to the consumer's statutory warranty rights and rights in caseof error and shall not limit such rights in any way. In case of used items, the period ofstatutory warranty for consumers is 1 year. Any other complaints and claims whatsoeverconcerning the price, quality and condition of the objects purchased at auction or claimsfor damages, to the extent that such claims are not already covered by the guarantee ofauthenticity, vis-à-vis the DOROTHEUM and the persons for whom it would have toguarantee in the absence of this disclaimer of warranty are excluded. The sole exceptionto this rule are claims in excess thereof arising under purchase contracts with consumersas defined by the (Austrian) "Konsumentenschutzgesetz" (Consumer Protection Act),provided that such claims are based on gross negligence or deliberate acts ofDOROTHEUM employees.In auctions of objects against which execution was levied any and all complaints areexcluded by law. The DOROTHEUM assumes no warranty or other liability in case of sales where it acts asan agent. The DOROTHEUM reserves the right to use, reproduce, and distribute photographsdepicting the consigned objects for whatever purpose, including without limitationgenerally advertising the business activities of the DOROTHEUM.Absentee bids from clients unable to attend the auction in person are accepted by thecompetent departments of the DOROTHEUM or the brokers authorized by theDOROTHEUM. Until further notice, the DOROTHEUM will accept absentee bids submitted in writing, bytelephone, fax or electronically as a free service. At the auction, the DOROTHEUM shallbid for the client by increments, not exceeding, however, the bid top limit stated on theabsentee bid. The DOROTHEUM reserves the right to refuse to accept absentee bidswithout having to disclose the reasons or to disregard absentee bids received by it. In thisconnection, the DOROTHEUM assumes no liability whatsoever for the correct handlingand execution of absentee bids.

Absentee bids which do not clearly designate the item, the date of the auction or yourexact maximum bid in figures (in euros) will not be accepted. "Buy favorably", "buy at best price", "buy unconditionally", etc. bids will therefore not betaken into consideration. In the event of two or more bids specifying the same limit, theearliest received will take precedence.If in case of a telephone bid the telephone connection cannot be established in time, forwhatever reason, the bid top limit shall be 75% of the lower estimate (150% of thestarting price in the case of "starting price auctions").The DOROTHEUM is entitled to round up the limit to the next highest biddingincrement. The absentee bid is binding in a sale after the auction until the end of the thirdworking day after the auction or after the date of receipt.In a sale after the auction, the DOROTHEUM will be deemed to have accepted a bid indue time if the declaration of acceptance has been posted, faxed or given by telephone bythe end of the third working day after the auction date or after the date of receipt,whichever is later.

The DOROTHEUM and the persons for whom it would have to guarantee in theabsence of this disclaimer of warranty cannot be called upon to make up for loss ordamage caused by slight negligence and are furthermore not liable to entrepreneurs forsimple gross negligence. The DOROTHEUM assumes no liability for loss or damagecaused by natural occurrence or force majeure, for loss or damage caused by prolongedstorage times or for loss of profit. The DOROTHEUM shall be liable to the Buyer of anyitem for the loss thereof or any damage thereto in case of gross negligence but toentrepreneurs only in case of at least blatantly gross negligence of its employees and onlyup to the amount of the purchase price paid.

The place of performance shall be the business address of the branch / departmentwhere the legal transaction was entered into. The language of contract shall be German. Alldisputes arising shall exclusively be subject to Austrian substantive law. The UNConvention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not apply.All disputes arising directly or indirectly from an auction shall be referred exclusively to theAustrian court having local and subject-matter jurisdiction for Vienna 1st District.Consumers as defined by the Consumer Protection Act are subject to this agreement onlyif they have neither a residence nor a habitual place of abode in Austria and do not workin Austria and provided that this provision does not conflict with other regulations.

T H E F O L L OW I N G D E F I N I T I O N S R E P R E S E N T T H E O P I N I O N O F O U R E X P E RT S :

P L E A S E N OT E

All items are used and subject to age-related wear and tear. Value-enhancing restoration - especially in the case of antiques - is not mentioned in the description. The description of the object does not indicate defects which are obvious (can be determined by mere viewing) or which are irrelevant for valuation. Any claims of the Buyerconcerning such defects are excluded by law.

In principle, all Consignors are entitled to withdraw the items they have submitted for auctioning at any time up until the auction commences. Consequently, the Dorotheum makes no warranty and assumes no responsibility that the lots listed in the catalogue will be actually offered for sale by auction. Lots marked with “AS...” are offered in accordance with the legal provisions governing the protection of species. The Dorotheum staff will advise and assist Buyers in obtaining the necessary export licenses and certificates. The export from Austria and the import into non-EU countries, for commercial reasons, of items marked “ASA” (or “Artenschutz A” [protection of species A]) will not be permitted by the competent authorities.Errors and omissions excepted. The Dorotheum also reserves the right to correct lot descriptions up until the beginning of the sale.

D I S C L A I M E R C O N C E R N I N G T H E C O N D I T I O N S O F S A L E B Y AU C T I O N A N D C ATA L O G U E T E X T S

Conditions of Sale by Auction, information and catalogue texts in English, French, Italian or any other language, as the case may be, are for the sake of convenience only and shall in no way be considered binding. The DOROTHEUM is unable to assume any liability for the correctness of translations. In the event of diverging interpretations by interested parties, Buyers and the DOROTHEUM, the German versions of the Conditions of Sale by Auction, information and catalogue texts shall exclusively be authoritative and binding. Equally, any and all amo-unts stated in foreign currencies in the catalogue as well as on the currency converter shall be deemed to be non-binding indications only. In auctions, the sole legal tender of Austria (EURO) will be used exclusively.

I N F O R M A T I O N

Pursuant to EU rules for the prevention of and the fight against money laundering (Directive 91/308/EEC as amended by Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council), we are under a statutory obligation to ask for an identity document when purchase prices of EUR 15,000.00 and above are paid in cash. Thank you for understanding that we have to require an official identity document from you in such case.


Please note: The statutory ID obligation does not apply to cash payments if a (first) installment was transferred from a bank account maintained in your name with a banking institution recognized by the EU and located within the European Union, or if the bid order was notarized or was submitted with a secure e-mail signature within the meaning of the (Austrian) "Signaturgesetz" (Electronic Signature Act).

"signiert", "monogrammiert" (signed, monogrammed): a work signed or monogrammedby the artist; "bezeichnet" (bears a signature): the artist's signature has probably beenadded by another hand; "zugeschrieben" (attributed to): probably but not necessarily anauthentic work by the artist; Street Art (Urban Art): due to the specific (sub)culture of thisgenre probably but not necessarily an authentic work by one or several artists orpersons (except where a specific certificate of authenticity exists), often but notnecessarily reworked, adapted or stenciled. "Werkstatt" (studio): a work probablyproduced in the artist's studio or workshop, i.e. in the artist's immediate surroundings;"Schule" (school): a work of uncertain date, executed in the style of an artist or a regio-nal group of artists; "Umkreis" (circle): a work created within the artist's wide regional andtemporal sphere of influence; "Nachfolger" (follower): a work in the artist's style, butpossibly of a later period; "Nachahmer" (in the manner of): imitation or copy of a work by

the artist, of an uncertain date; First name and surname of the artist, date andlocation: undoubtedly a work by the artistFor the convenience of our clients, the paymentand collection of items (except furniture) which have been bought at our auctions of worksof art are governed by the following regulation, which differs from our general Conditionsof Sale by Auction: For domestic customers: for lots bought at our auctions but not imme-diately collected or paid for, default interest will only star t to accumulateafter the eighth day from the auction date, and storage charges after the expiration of onemonth.

If the Buyer is domiciled abroad and intends to export the purchased lot, default interestwill only start to accumulate after one month from the auction date, and storage chargesafter two months.

ENGLISH


The auction is conducted according to the terms of the General Terms and Conditions - Auction Sales http://www.dorotheum.at/footer/agb.html of the Dorotheum GmbH & Co KG, (hereinafter called „the DOROTHEUM“) and the pertaining Tariff, which forms an integral part thereof. The auction may be conducted by the DOROTHEUM in its own name, on a commission basis or as an agent (in the name and for the account of the Consignor). The DOROTHEUM reserves the right to withdraw any lot or lots from the auction until the acceptance of a bid or change descriptions and prices, if there are important reasons to do so. Potential Buyers may request a condition report prior to the auction. If the DOROTHEUM forwards condition reports drawn up by third-party experts, any liability for correctness is excluded.The Auctioneer has the right to exceptionally divide or combine any lot or lots, offer any lot or lots in a two-step bidding process or withdraw any lot or lots from the sale or conduct the auction disregarding the scheduled sequence. In the event of a two-step bidding process, the items concerned will be expressly announced and, in a first step, offered individually. The highest bids and the respective highest bidders will be noted down but no bid will be accepted as yet. The individual items will then be combined into a single lot and offered as a collection, taking into account the highest bids already received as well as the reserves fixed for any items for which no bids have been placed. The lot will then be awarded at the highest bid placed for the collection or the highest bids placed for the individual items, whichever results in a higher price being realized taking into account the reserves fixed for any lots for which no bids have been placed.In the descriptions, either the starting price will be stated or the price range that the expert assumes as a rough guide without binding force and within which he or she expects the highest bid (hammer price) will be placed, in each case in euros.Usually, bidding starts at half the lower estimate, but the starting price can range from half the lower estimate to the lower estimate itself. Usually, bidding takes place by increasing the starting price or the preceding bid by about 10%. Bids can be accepted as final even if they are lower than the highest bids expected by the expert. The highest bidder shall be the successful bidder, provided that the amount of a reserve price agreed with the Consignor has been reached. If, on the occasion of the bidding, the bidding price is gradually reduced, the bidding process will start with the first valid offer. If only one bidder places a bid, such bid will be accepted. The acceptance of a bid may be made conditional on the fulfillment of conditions. The decision as to whether a bid is accepted in case of a dispute, in case of alleged matching bids, if a bid was overlooked or went unnoticed or was otherwise disregarded, or if the Auctioneer was mistaken about whether or not a bid had been placed, shall lie exclusively with the DOROTHEUM. The DOROTHEUM shall have the right to cancel the acceptance of a bid either during the auction or within 3 working days thereafter for such reasons and to re-offer the item during the same or a subsequent auction.

For all items, the following shall be charged in addition to the highest bid (hammer price): - buyer‘s premium (surcharge) - Value-added Tax - any resale right royalty that may arise (marked with the symbol * in the catalogue)

The buyer‘s premium shall be as follows:

a) for items subject to margin tax (not specially marked in the catalogue/in the description) or for sales where the Dorotheum acts as an agent (marked with a “V” [“Vermittlung” = agent sale] in the catalogue/in the description): up to an amount of EUR 100,000: 25% of the hammer price for the amount exceeding EUR 100,000: 22% for the amount exceeding EUR 600,000: 15% In these cases the buyer‘s premium includes the statutory VAT (Example at the end of the page1)

b) for fully taxable items (marked in the catalogue/in the description with the symbol „+“ for 20% VAT or with „-“ for 10% VAT): up to a hammer price of EUR 100,000: 20,84% of the hammer price for the amount exceeding EUR 100,000: 18,34% for the amount exceeding EUR 600,000: 12,5% In the case under (b), the statutory VAT is calculated based on the total price (hammer price plus buyer‘s premium and a possible resale right royalty) and is added to the total price. (Example at the end of the page2)

For items for which the Dorotheum acts as an agent in the sale (“V” for “Vermittlung” = agent sale), VAT cannot be refunded in case of export to non-EU countries.VAT may only be reclaimed in the case of lots which are not specially marked or are marked with either of the symbols „+“ and „-“, provided the sale is made to a country which is not a member of the European Union (third country), the legal requirements are satisfied and proof of export is supplied.Delivery to companies which are subject to VAT and have their registered seat in a member state of the European Union (except for delivery to companies domiciled in Austria and lots subject to margin tax) is subject to the acquisition tax applicable in the respective country of destination. In such case, the delivery of lots marked with either of the symbols „+“ and „-“ within Austria is exempt from VAT, provided the DOROTHEUM is informed of the Buyer‘s applicable VAT registration number prior to the acceptance of the bid. Please note: For lots sold after the auction, the buyer‘s premium will be increased by 2%.The Buyer is obligated to pay the purchase price (hammer price plus buyer‘s premium and VAT as well as any applicable resale royalty surcharge) in cash immediately after the

lot has been awarded. At the discretion of the DOROTHEUM, payment can be deferred by way of exception. Deferral of payment may be made conditional on an appropriate deposit. If deferral of payment is denied, the acceptance of a bid may even be subsequently revoked and the item re-offered for sale during the same or a subsequent auction. If the acceptance of a bid is revoked, the DOROTHEUM shall also have the right to subsequently accept the last bid of the bidder who placed the second highest bid. If a deferred purchase price is not paid within the stipulated period, the Dorotheum shall be entitled to charge the purchaser interest on the arrears calculated daily from the beginning of the delay and charged quarterly. This interest shall be at the rate of 6 % per annum above the applicable “European Interbank Offered Rate (EURIBOR) / 3 months” for the preceding calendar quarter rounded to the nearest quarter percentage point. After a bid has been accepted, the Buyer shall be liable for the full and timely payment of the purchase price even if after the acceptance of the bid the Buyer informs the DOROTHEUM that he/she participated in the bidding process for a third party. If, at the Buyer‘s request, the DOROTHEUM issues an invoice to the designated third party, the DOROTHEUM thereby exclusively declares acceptance of a simple (additional) performance obligation of the designated third party without, however, granting such party any further rights such as claims to perform a set-off or retention rights, etc., and it is understood that the Buyer continues to be fully liable. If, despite a reminder, the Buyer fails to discharge or fully discharge within the grace period granted to him/her the obligations incumbent on such Buyer under the purchase contract entered into with him/her, the DOROTHEUM shall, without prejudice to any other rights it may have, be entitled to do either of the following for itself and/or the Consignor:

1. continue to insist on the performance of the purchase contract and demand from the Buyer payment not only of the purchase price but also of any interest, costs and expenses, including the costs of legal counsel required to enforce performance of the purchase contract, or 2. withdraw from the purchase contract. In such case, the DOROTHEUM reserves the right, for itself and/or the Consignor, to demand from the Buyer compensation for the entire loss or damage caused by him/her, which after a substitute transaction in the form of a resale by seller (substitute sale) may be comprised in particular of fees, expenses and expenditure incurred and losses suffered on account of lower purchase prices, including all costs and expenses as well as the costs of legal counsel, etc., or 3. resell the item by auction for the account of the Buyer.

In the event of a substitute sale or resale by auction for the Buyer, the Buyer will be considered a Consignor with regard to the charges, premiums and commissions applicable to such transaction. If the claim of the DOROTHEUM is not covered by the result of the substitute sale or resale by auction, the defaulting Buyer is liable for the loss. The items purchased in the auction shall not be delivered and title thereto will not pass until the purchase price including all interest, charges, premiums, commissions, costs and expenses has been paid in full. All items purchased must be collected immediately. Small-size lots purchased in the auction and fully paid for shall be delivered immediately, but larger items may be collected on the following working day only. As from the acceptance of the bid until their collection, such lots shall be stored at the Buyer‘s risk. Packaging and shipping, if any, shall be at the sole risk and expense of the Buyer.If items purchased in an auction are not collected within a period of 14 days after the acceptance of the bid, the DOROTHEUM is entitled to charge storage costs (1% of the hammer price per month if not indicated otherwise in the catalogue or during the sale) or store the item with a warehouse keeper at the risk and expense of the Buyer. If the Buyer or a carrier/forwarding agent commissioned by the Buyer fails to effect collection within a period of 90 days as from the date on which the bid was accepted, the DOROTHEUM is entitled to re-sell the purchased item by auction at the sole risk and expense of the Buyer and will consider the Buyer a Consignor with regard to the charges, premiums and commissions connected with such re-sale.The description of the items to be sold by auction is based on subjective convictions of the experts, who will determine the starting prices accordingly. The statements made by the experts in such descriptions shall not create any warranty with respect to a particular quality or a specific value. The DOROTHEUM assumes no liability for any statements made in this connection, and in particular no liability in accordance with the criteria set forth in section 1299 et seq. of the (Austrian) „ABGB“ (General Civil Code). The DOROTHEUM also assumes no liability whatsoever in cases where the description was prepared and/or the price determined by the Consignor himself/herself or by non- DOROTHEUM experts and not by the DOROTHEUM, and in case of sales where it acts as an agent.Where works of art, especially paintings and antique items are concerned, only such flaws and defects will be mentioned which significantly affect the artistic value.Where the DOROTHEUM sells items in its own name, it warrants to Buyers that the information provided by the DOROTHEUM concerning authorship (designation of the artist), maker, time of making, origin, age, period, concerning the culture area where the object was made or used as well as materials of which the items are made, is correct subject to the following conditions: Such information will be deemed incorrect if it does not correspond to the commonly available scientific findings and the opinions of generally recognized experts. Such information will be deemed materially incorrect if an average standard buyer would not have made the purchase had the respective statements been untrue. If, within a period of three years as from the date of the acceptance of the bid, the Buyer furnishes proof that such information provided by the DOROTHEUM is materially incorrect, the Buyer shall have the purchase price refunded concurrently with the return of the unchanged object.

CONDITIONS OF SALE BY AUCTION / EXTRACT FROM THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS - AUCTION SALES

ENGLISH

1 Example for margin tax or agent sales: Sale of an object at the hammer price of EUR 3,000, with resale right royalty The gross price amounts to EUR 3,870 (hammer price of EUR 3000 + buyer‘s premium of EUR 750 + resale right royalty of EUR 120)2 Example for a fully taxable item subject to 20% VAT: Sale of an object at the hammer price of EUR 3,000, with resale right royalty The gross price amounts to EUR 4,494 (hammer price of EUR 3,000 + buyer‘s premium of EUR 625 + resale right royalty of EUR 120 + VAT of EUR 749)

Vstgbed_B_2015.indd 3 19.05.15 07:45

The items on offer are sold b auction in the name and for the account of the respectiveConsignors (hereinafter called “Sellers”) on the basis of the Business Rules governing theauction sales of the Dorotheum GmbH & Co KG (hereinafter called the “Dorotheum”)(unless other ise provided for b these Supplemental Conditions) and these SupplementalConditions as announced separatel hereinbelo . In all instances here the Business Rulesdiffer from these Announcements and Supplemental Conditions, the latter shall prevail. Inaddition, the Special Charges Tariff for Classic Car Auctions (“Sondergebührentarif AuktionenKlassische Fahrzeuge”) shall appl .

Each auction sale is conducted on behalf of the respective Seller. The Dorotheum acts asthe Seller’s direct agent, so that a direct business relationship is established bet een Sellerand Bu er.

In the auction room, bids ill be accepted onl from prospective bu ers ho have openeda purchasing account prior to the auction b bu ing the auction catalogue. Each bu er ofan auction catalogue receives a bidder’s (account) number at the time of purchasing thecatalogue. Each purchased catalogue serves as entrance ticket for t o persons.

All auction items are used and of considerable age; the ma have undergone repair andrestoration ork and ma have changed o nership several times. Neither the Dorotheumnor the Sellers have sub ected the auction items to an technical testing or e pert asses-sment. Prospective bu ers are invited to e amine the auction items thoroughl before theauction. All items are offered as found at the time of the auction. The information providedfor identification of each item re ects the sub ective opinion of the respective Seller onland does not constitute a commitment or undertaking of an kind. No technical equipmenthas been used in preparing such information, nor have the auction items been tested itha vie to orking order or an other aspect of their technical condition. Prospective bu -ers are advised to inform themselves about the nature and condition of the item in que-stion before the auction, and to seek an e pert’s advice. Neither the Dorotheum nor theSellers accept an arrant or liabilit for qualit , orking order, general condition, absen-ce of defects, an other condition or state, or the price of an auction item, including anaccessories thereto. No complaints hatsoever can be made once a bid has been accep-ted. If e clusion of arrant b the Seller is not permitted b la , the arrant period islimited to one ear. To provide some orientation to prospective bu ers, the Sellers set priceranges ithin hich the e pect the highest bid for each item. These price ranges are indi-cated, in EUR, ne t to each auction item. All items are inherentl ob ects of sentimentalvalue. This is re ected in the price e pectations, hich are based on the assumption of spe-cial predilection. No claims for avoidance of contract are acceptable, nor ill an liabilit fordamages be accepted.

The Bu er shall bear an and all risks and e penses arising in connection ith an importto/e port from Austria or from an other countr of origin, if the place of performance isthe Seller’s seat in the countr of origin, and an import to an other countr of destinati-on. Neither the Seller nor the Dorotheum assume an liabilit or arrant for the vehicles

ith respect to compliance ith import and registration provisions, or an other legalrequirements of the countr of destination (including Austria). An and all costs (transportand storage), e penses, charges and levies (such as, for instance, import turnover ta ,customs duties, the Austrian average fuel consumption ta , etc.) arising in connection ithe port from the countr of origin, if the Seller’s seat is the place of performance, and

Austria, or import to Austria or the respective other countr of destination shall be borneb the Bu er, unless the Seller has alread paid them.

The place of performance for taking deliver shall generall be the place here the itemthat has been sold is located at the time of the auction sale. If neither the countr of ori-gin nor the countr of destination are located ithin the European Union, the place of per-formance shall be the Seller’s seat (place of residence), and the vehicle shall be provisional-l returned there at the Bu er’s e pense, unless the Seller and the Bu er agree other ise

ithin three orking da s (not counting Saturda s) after the auction sale.

An and all risks and full liabilit for an item bought at auction shall pass to the Bu er assoon as his/her bid is accepted. The Bu er shall bear an and all e penses and risks inconnection ith the storage, loading and transporting of the item. Bu ers shall collect theiritems one eek after the auction at the latest.

The purchase price is due and pa able immediatel after acceptance of the bid, unless aspecial agreement has been entered into prior to the auction. Pa ment of the purchaseprice and the Bu er’s premium shall be made e clusivel to the Dorotheum, hich is ent-itled to collection, either during the auction at the place here the auction is held, or the-reafter at Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Vienna, or to account num-ber 700010090 maintained ith Bankhaus Carl Spängler & Co. KG, Bank RoutingCode 19530, IBAN AT851953000700010090. In case of default in pa ment, theDorotheum/the Seller shall be entitled, in addition to their other legal or contractual rights,to charge the Bu er default interest at a rate of up to 15% p.a. from the date the pricebecame due. If the Seller is sub ect to VAT ithin the EU, and if the sale is sub ect to regu-lar (full) VAT ta ation, the Seller shall, immediatel upon conclusion of the auction sale (or,at the latest, on the ne t orking da follo ing the auction), issue to the Bu er an invoicein accordance ith the pertinent VAT legislation.

Items ill onl be handed over and o nership ill on pass to the Bu er after full pa m-ent of the purchase price, including the Bu er’s premium and all ancillar costs and charges,has been effected. If the Bu er fails to collect items ithin the stated pa ment and collec-tion periods, such items shall be removed and stored b the Seller at the Bu er’s e penseand risk. If the Bu er is in default ith pa ment and/or fails to collect an item ithin the sta-ted period, the Seller is entitled, in addition to an other legal or contractual rights, to resellthe item b auction.

In case of such a resale b auction, the Seller shall deduct the net proceeds of the resale(i.e., proceeds minus all e penses, fees and other costs incurred in connection ith theresale) from the total amount o ed b the Bu er (comprising gross purchase price, premi-ums, fees and an other charges and e penses, plus interest thereon). The Seller/theDorotheum ma emplo third parties for transport as ell as for storage or resale of theitem at the e pense and risk of the Bu er.

Each Bu er or prospective Bu er acts at his/her o n risk hen vie ing the items on dis-pla , participating in the auction or collecting items, etc. The responsibilit for an accidentor damage shall lie ith the respective prospective bu er/visitor/Bu er. Neither the Seller(s)nor the Dorotheum assume an liabilit for such accidents or damage..

A N N O U N C E M E N T S A N D S U P P L E M E N T A L C O N D I T I O N SC L A S S I C C A R A U C T I O N S A L E

The net purchase price of an vehicle is the amount of the highest bid for such vehicle(acceptance of the bid at the auction) plus the applicable Bu er’s commission, per item:

· up to an amount of EUR 100,000: 15 %· for the amount e ceeding EUR 100,000: 12 %

All rates, premiums or charges quoted include VAT in the statutor amount. The Dorotheum reserves the right to alter these rates, premiums or charges at an time.

Provided that the Consignor is sub ect to VAT, the VAT in the statutor amount for the res-pective item

· is included in the highest bid and not refundable if the item is sub ect to margin ta (suchitems are marked “*” in the catalogue),

· is calculated from and added to the highest bid if the item is sub ect to full VAT ta ation(such items are marked “-” in the catalogue, the dut to inform about the rate of ta ation

and the dut to make out an invoice is incumbent on the Seller); in this case, VAT is refun-dable

· under customs regulations if the item is e ported from the EU, provided that the legal re-quirements are satisfied; or,

· if the Bu er is sub ect to VAT in Austria, b a of input ta deduction; or

· if the Bu er is sub ect to VAT else here ithin the EU, b a of the pertinent provisionsfor the Single European Market, stating his/her VAT identification number.

VAT in the statutor amount (20% in Austria) on the Dorotheum’s mediationservices/agent’s commission is not refundable under the provisions for e port deliveries;ho ever, companies that are sub ect to VAT ma reclaim it b a of input ta deduction(Austria) or under the European Single Market regulations (other EU countries) or, possi-bl , b appl ing to the ta office of the Cit of Graz (Finanzamt Graz Stadt) for an input tarefund (third countr ). Unmarked items belong to private o ners and are not sub ect toVAT.

T A R I F F / B U E R











ENGLISH


Vstgbed_B_2015.indd 4 19.05.15 07:45


1 1 6

















ITALIANO


1 1 6

















ITALIANO


1 1 7

del mandante o di rifiutare il reclamo, a suo insindacabile giudizio.Se l'oggetto restituito presenta un danno o un'usura che non erano ancora esistenti almomento della stipula del contratto, la DOROTHEUM avrà il diritto di detrarre dalprezzo d'acquisto le spese adeguate di riparazione e/o un'eventuale riduzione di valore. Sel'acquirente ha già usato l'oggetto rispedito, spetterà alla DOROTHEUM inoltre un adegu-ato corrispettivo per l'uso. La DOROTHEUM rilascia questa garanzia o altregaranzie concesse con dichiarazione separata, oltre ai diritti di garanzia e di errore perlegge spettanti ai consumatori, che quindi non risultano in alcun modo compromessi dalleprecedenti garanzie. In caso di oggetti usati il termine legale di garanzia nei confronti deiconsumatori è di un anno.Sono esclusi ulteriori reclami e pretese di qualsiasi genere riguardanti il prezzo, la natura elo stato degli oggetti acquistati all'asta, o diritti al risarcimento del danno, nella misura in cuinon siano comunque coperte dalla garanzia d'autenticità, sporti nei confronti dellaDOROTHEUM e di quelle persone per le quali, senza esclusione della responsabilità, laDOROTHEUM stesso dovrebbe rispondere. Tali reclami possono essere consideratiaccettabili solo nel caso di contratti d'acquisto con consumatori ai sensi della Leggeaustriaca sulla protezione del consumatore ("Konsumentenschutzgesetz"), per quantoriguarda eventuali pretese maggiori, dove sia rintracciabile un comportamento gravementecolposo o doloso di collaboratori della DOROTHEUM. In caso di oggetti venduti all'asta atitolo d'esecuzione sarà escluso per legge qualsiasi reclamo.In caso di vendite su mediazione la DOROTHEUM non si assume nessuna garanzia néaltri tipi di responsabilità. La DOROTHEUM si riserva il diritto di utilizzare, riprodurre e divulgare a qualsiasi scopole fotografie degli oggetti conferiti, in particolare anche ai fini della comunepubblicizzazione dell'attività svolta dalla DOROTHEUM.

I clienti impossibilitati a partecipare personalmente alla vendita potranno rilasciare manda-ti d'acquisto ai sensali o alle sezioni competenti della DOROTHEUM. Come serviziogratuito ai clienti e fino a nuovo ordine la DOROTHEUM accetta mandati scritti, telefoni-ci, mandati conferiti per telefax o elettronicamente. La DOROTHEUM parteciperà all'asta,per conto del mandante, fino al limite d'acquisto da quest'ultimo indicato e si riserva dirifiutare l'accettazione di mandati d'acquisto, senza fornirne i motivi, o di non prendere inconsiderazione mandati d'acquisto pervenuti. A tale proposito la DOROTHEUM non siassume nessuna responsabilità per la perfetta esecuzione di mandati d'acquisto. Non sonoaccettati mandati d'acquisto senza l'indicazione esatta dell'oggetto, della data della venditao del limite superiore d'offerta in Euro, espresso in cifre. Di conseguenza, termini non

specifici come "occasione", "ad ottimo prezzo", "comprare ad ogni costo" ecc. nonpotranno essere presi in considerazione. Nel caso di due o più mandati d'acquisto con limiti d'acquisto uguali si procederà secondola data e l'ora d'arrivo. Se, nel caso di un'offerta telefonica, il collegamento telefonico nonsi potesse per qualsiasi ragione realizzare tempestivamente, il limite d'acquisto sarebbeautomaticamente posto al 75% della stima minima (al 150% del prezzo di partenza nel casodi "vendite a prezzo di partenza"). La DOROTHEUM avrà il diritto d'arrotondare illimite al rilancio seguente.Per quanto riguarda gli acquisti dopo-vendita, i mandati d'acquisto rimarranno impegnativiper l'offerente fino alla fine del terzo giorno feriale dopo l'asta o fino alla fine del terzo gior-no feriale dopo l'arrivo. La dichiarazione d'accettazione da parte della DOROTHEUM rigu-ardante gli acquisti dopo-vendita sarà considerata tempestiva se fatta per posta (fa fede ladata di spedizione), fax o telefono, fino alla fine del terzo giorno feriale dopo l'asta o finoalla fine del terzo giorno feriale dopo l'arrivo, a seconda del momento che si verifica piùtardi.La DOROTHEUM e le persone per le quali sarebbe responsabile senza esclusione dellaresponsabilità non potranno essere escusse ai fini del risarcimento di un danno cagionatoper colpa lieve. Nei confronti di imprenditori essi non rispondono neanche per semplicecolpa grave. Per i danni cagionati da cataclismi o forza maggiore, per i danni che siverificano in seguito a magazzinaggio prolungato o guadagno sfuggito, la DOROTHEUMnon si assume nessuna responsabilità. La DOROTHEUM sarà responsabile nei confrontidell'acquirente di un oggetto per la perdita o per il danneggiamento dello stesso, in caso dicolpa grave, nei confronti degli imprenditori invece soltanto in caso di colpa almenogravissima del suo personale, fino a concorrenza del prezzo d'acquisto pagato.

Luogo d'adempimento è la sede commerciale della succursale/della sezione in cui ilrispettivo negozio giuridico è stato stipulato. Lingua contrattuale è il tedesco. Tutte lecontroversie sorgenti soggiacciono esclusivamente al diritto sostanziale austriaco. Non siapplica la Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai contratti sull'acquisto internazionaledi merci (CISG). Come foro competente per tutte le controversie derivantiindirettamente o direttamente da un negozio di vendita all'asta si conviene esclusivamenteil tribunale austriaco territorialmente e materialmente competente di A-1010 Vienna. Aiconsumatori ai sensi della Legge austriaca sulla protezione del consumatore talepattuizione si applica soltanto se non hanno né un domicilio né una residenza abituale inAustria e non lavorano in Austria e se non ci sono altre discipline contrastanti.

AV V I S I

Tutti gli oggetti sono usati e potrebbero portare tracce d'usura condizionata dall'età. I restauri che incrementano il valore dell'oggetto, soprattutto nel caso di antichità, non vengono men-zionati nella descrizione. La descrizione non indica difetti evidenti (visibili) o quelli non rilevanti per la valutazione. Per legge nessuna contestazione relativa a tali difetti sarà ammessa.

Ogni venditore ha, in linea di principio, il diritto di ritirare i propri oggetti fino al momento dell'inizio della vendita. Di conseguenza non è possibile garantire o assicurare che tutti gli oggetti vengano effettivamente messi in vendita. Gli oggetti marcati "AS..." saranno offerti in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione delle specie. Il personale della DOROTHEUM consiglierà ed assisterà i clienti nell'ottenere i certificati e le autorizzazioni necessarie per l'esportazione. Le autorità competenti non concederanno l'esportazione all'Austria e l'importazione in un paese non-membro della UE, a scopi commerciali, di oggetti marcati nella descrizione con "ASA" (o "Artenschutz A" [= "protezione delle specie A"]). La DOROTHEUM si riserva la correzione di errori, anche di stampa, e il diritto di rettificare le descrizioni dei lotti fino al momento della vendita.

ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLE CONDIZIONI DI VENDITA ALL'ASTA E TESTI CONTENUTI NEI CATALOGHI

Le condizioni di vendita all'asta, le informazioni ed i testi dei cataloghi in lingua inglese, francese, italiana o altra lingua rappresentano soltanto traduzioni ausiliari senza effetto vincolante. La DOROTHEUM non può assumersi nessuna responsabilità per la correttezza della traduzione. Ai fini dell'interpretazione di eventuali punti di vista diversi tra il pubblico, gli acquirenti ed la DOROTHEUM faranno fede e saranno vincolanti esclusivamente le Condizioni di vendita all'asta, le informazioni e testi contenuti nei cataloghi redatti in lingua tedesca. Inoltre tutte le indicazioni di valuta estera sia nel catalogo che sulla visualizzazione di conversione monetaria s'intendono soltanto come cenni d'orientamento non vincolanti. Per l'esecuzione della vendita all'asta si applica esclusivamente la moneta esclusivamente valida in Austria (EURO).

I N F O R M A Z I O N E

In base alle disposizioni dell'Unione Europea relative alla prevenzione del riciclaggio di denaro e alla lotta contro lo stesso (direttiva 91/308/CEE nella versione 2001/97/CE del Consiglio e del Parlamento dell'Unione Europea) esiste un obbligo legale di legittimazione in caso di pagamento in contanti di prezzi d'acquisto da EUR 10.000,- in su. Per questo motivo La preghiamo di comprendere che in tal caso dobbiamo pregarLa di esibire un documento ufficiale munito di foto.

In caso di mandati d'acquisto che intende pagare in contanti, La preghiamo di inviare in precedenza, non più tardi di 48 ore prima dell'inizio della vendita all'asta, oltre al modulo di mandato d'acquisto, anche copia di un documento del genere, in particolare e comunque se non intende effettuare personalmente il pagamento o il ritiro, p.es. in caso di spedizione con-tro assegno di oggetti il cui prezzo di partenza o la cui stima inferiore sia di EUR 15.000,- o di più.

Avviso: L'obbligo legale di legittimazione verrà meno anche per il pagamento in contanti se in anticipo si effettua un (primo) pagamento parziale sotto forma di rimessa che parte da un conto bancario di cui Lei è intestatario, acceso presso un istituto bancario riconosciuto dall'UE nel territorio dell'UE; tale obbligo verrà meno anche qualora il mandato fosse stato autenticato da un notaio o munito di firma e-mail sicura ai sensi della Legge austriaca sulle firme elettroniche ("Signaturgesetz").

"signiert", "monogrammiert" (firmato, monogrammato): dalla mano dell'ar tista;"bezeichnet" (contrassegnato): forse d'altra mano; "zugeschrieben" (attribuito a): operaprobabilmente ma non sicuramente autentica dell’artista; Street Art (Urban Art): data laspecifica (sub)cultura di questa corrente artistica, un'opera probabilmente ma nonsicuramente autentica (a meno che non sia accompagnata dal relativo certificato) di unartista o di vari artisti o persone – spesso, ma non necessariamente, ritoccata, trasformatao firmata a stencil; "Werkstatt" (bottega di): opera probabilmente prodotta nella bottega,cioè nell'ambiente stesso dell'artista; "Schule" (scuola di): opera di data incerta, nata nellevicinanze stilistiche di un'artista o di un gruppo regionale di artisti; "Umkreis" (cerchia di):opera nata nell'estesa sfera d'influenza dell' artista riguardo al tempo o al luogo;"Nachfolger" (seguace di): opera che rispecchia lo stile dell'artista, ma data probabilmentedi un periodo posteriore; "Nachahmer" (maniera di): imitazione o riproduzione di

un'opera dell'artista eseguita in data indefinita; nome e cognome dell'artista conindicazione delle date e dei luoghi: opera autentica dell'artista. Per maggiore comodità dei nostri clienti, in caso di vendite all'asta di opere artistiche,eccezion fatta per i mobili, varrà il seguente regolamento per il pagamento ed il ritiro deglioggetti aggiudicati, divergente dalle condizioni generali di vendita all'asta: Per gli oggetti aggiudicati non pagati o ritirati immediatamente, i clienti residenti in Austriapagheranno gli interessi di mora solo passati otto giorni dalla data dell'asta, e i diritti dimagazzinaggio dopo un mese.Se l'acquirente risiede all'estero e vuole portarvi gli oggetti aggiudicati, dovrà pagare gliinteressi di mora solo dopo un mese dalla data di vendita, ed il diritto di magazzinaggiodopo due mesi.

N E L L’ O P I N I O N E D E I P E R I T I D E L D O ROT H E U M I T E R M I N I U S AT I H A N N O I L S E G U E N T E S I G N I F I C ATO :

ITALIANO


1 1 7

del mandante o di rifiutare il reclamo, a suo insindacabile giudizio.Se l'oggetto restituito presenta un danno o un'usura che non erano ancora esistenti almomento della stipula del contratto, la DOROTHEUM avrà il diritto di detrarre dalprezzo d'acquisto le spese adeguate di riparazione e/o un'eventuale riduzione di valore. Sel'acquirente ha già usato l'oggetto rispedito, spetterà alla DOROTHEUM inoltre un adegu-ato corrispettivo per l'uso. La DOROTHEUM rilascia questa garanzia o altregaranzie concesse con dichiarazione separata, oltre ai diritti di garanzia e di errore perlegge spettanti ai consumatori, che quindi non risultano in alcun modo compromessi dalleprecedenti garanzie. In caso di oggetti usati il termine legale di garanzia nei confronti deiconsumatori è di un anno.Sono esclusi ulteriori reclami e pretese di qualsiasi genere riguardanti il prezzo, la natura elo stato degli oggetti acquistati all'asta, o diritti al risarcimento del danno, nella misura in cuinon siano comunque coperte dalla garanzia d'autenticità, sporti nei confronti dellaDOROTHEUM e di quelle persone per le quali, senza esclusione della responsabilità, laDOROTHEUM stesso dovrebbe rispondere. Tali reclami possono essere consideratiaccettabili solo nel caso di contratti d'acquisto con consumatori ai sensi della Leggeaustriaca sulla protezione del consumatore ("Konsumentenschutzgesetz"), per quantoriguarda eventuali pretese maggiori, dove sia rintracciabile un comportamento gravementecolposo o doloso di collaboratori della DOROTHEUM. In caso di oggetti venduti all'asta atitolo d'esecuzione sarà escluso per legge qualsiasi reclamo.In caso di vendite su mediazione la DOROTHEUM non si assume nessuna garanzia néaltri tipi di responsabilità. La DOROTHEUM si riserva il diritto di utilizzare, riprodurre e divulgare a qualsiasi scopole fotografie degli oggetti conferiti, in particolare anche ai fini della comunepubblicizzazione dell'attività svolta dalla DOROTHEUM.

I clienti impossibilitati a partecipare personalmente alla vendita potranno rilasciare manda-ti d'acquisto ai sensali o alle sezioni competenti della DOROTHEUM. Come serviziogratuito ai clienti e fino a nuovo ordine la DOROTHEUM accetta mandati scritti, telefoni-ci, mandati conferiti per telefax o elettronicamente. La DOROTHEUM parteciperà all'asta,per conto del mandante, fino al limite d'acquisto da quest'ultimo indicato e si riserva dirifiutare l'accettazione di mandati d'acquisto, senza fornirne i motivi, o di non prendere inconsiderazione mandati d'acquisto pervenuti. A tale proposito la DOROTHEUM non siassume nessuna responsabilità per la perfetta esecuzione di mandati d'acquisto. Non sonoaccettati mandati d'acquisto senza l'indicazione esatta dell'oggetto, della data della venditao del limite superiore d'offerta in Euro, espresso in cifre. Di conseguenza, termini non

specifici come "occasione", "ad ottimo prezzo", "comprare ad ogni costo" ecc. nonpotranno essere presi in considerazione. Nel caso di due o più mandati d'acquisto con limiti d'acquisto uguali si procederà secondola data e l'ora d'arrivo. Se, nel caso di un'offerta telefonica, il collegamento telefonico nonsi potesse per qualsiasi ragione realizzare tempestivamente, il limite d'acquisto sarebbeautomaticamente posto al 75% della stima minima (al 150% del prezzo di partenza nel casodi "vendite a prezzo di partenza"). La DOROTHEUM avrà il diritto d'arrotondare illimite al rilancio seguente.Per quanto riguarda gli acquisti dopo-vendita, i mandati d'acquisto rimarranno impegnativiper l'offerente fino alla fine del terzo giorno feriale dopo l'asta o fino alla fine del terzo gior-no feriale dopo l'arrivo. La dichiarazione d'accettazione da parte della DOROTHEUM rigu-ardante gli acquisti dopo-vendita sarà considerata tempestiva se fatta per posta (fa fede ladata di spedizione), fax o telefono, fino alla fine del terzo giorno feriale dopo l'asta o finoalla fine del terzo giorno feriale dopo l'arrivo, a seconda del momento che si verifica piùtardi.La DOROTHEUM e le persone per le quali sarebbe responsabile senza esclusione dellaresponsabilità non potranno essere escusse ai fini del risarcimento di un danno cagionatoper colpa lieve. Nei confronti di imprenditori essi non rispondono neanche per semplicecolpa grave. Per i danni cagionati da cataclismi o forza maggiore, per i danni che siverificano in seguito a magazzinaggio prolungato o guadagno sfuggito, la DOROTHEUMnon si assume nessuna responsabilità. La DOROTHEUM sarà responsabile nei confrontidell'acquirente di un oggetto per la perdita o per il danneggiamento dello stesso, in caso dicolpa grave, nei confronti degli imprenditori invece soltanto in caso di colpa almenogravissima del suo personale, fino a concorrenza del prezzo d'acquisto pagato.

Luogo d'adempimento è la sede commerciale della succursale/della sezione in cui ilrispettivo negozio giuridico è stato stipulato. Lingua contrattuale è il tedesco. Tutte lecontroversie sorgenti soggiacciono esclusivamente al diritto sostanziale austriaco. Non siapplica la Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai contratti sull'acquisto internazionaledi merci (CISG). Come foro competente per tutte le controversie derivantiindirettamente o direttamente da un negozio di vendita all'asta si conviene esclusivamenteil tribunale austriaco territorialmente e materialmente competente di A-1010 Vienna. Aiconsumatori ai sensi della Legge austriaca sulla protezione del consumatore talepattuizione si applica soltanto se non hanno né un domicilio né una residenza abituale inAustria e non lavorano in Austria e se non ci sono altre discipline contrastanti.

AV V I S I

Tutti gli oggetti sono usati e potrebbero portare tracce d'usura condizionata dall'età. I restauri che incrementano il valore dell'oggetto, soprattutto nel caso di antichità, non vengono men-zionati nella descrizione. La descrizione non indica difetti evidenti (visibili) o quelli non rilevanti per la valutazione. Per legge nessuna contestazione relativa a tali difetti sarà ammessa.

Ogni venditore ha, in linea di principio, il diritto di ritirare i propri oggetti fino al momento dell'inizio della vendita. Di conseguenza non è possibile garantire o assicurare che tutti gli oggetti vengano effettivamente messi in vendita. Gli oggetti marcati "AS..." saranno offerti in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione delle specie. Il personale della DOROTHEUM consiglierà ed assisterà i clienti nell'ottenere i certificati e le autorizzazioni necessarie per l'esportazione. Le autorità competenti non concederanno l'esportazione all'Austria e l'importazione in un paese non-membro della UE, a scopi commerciali, di oggetti marcati nella descrizione con "ASA" (o "Artenschutz A" [= "protezione delle specie A"]). La DOROTHEUM si riserva la correzione di errori, anche di stampa, e il diritto di rettificare le descrizioni dei lotti fino al momento della vendita.

ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLE CONDIZIONI DI VENDITA ALL'ASTA E TESTI CONTENUTI NEI CATALOGHI

Le condizioni di vendita all'asta, le informazioni ed i testi dei cataloghi in lingua inglese, francese, italiana o altra lingua rappresentano soltanto traduzioni ausiliari senza effetto vincolante. La DOROTHEUM non può assumersi nessuna responsabilità per la correttezza della traduzione. Ai fini dell'interpretazione di eventuali punti di vista diversi tra il pubblico, gli acquirenti ed la DOROTHEUM faranno fede e saranno vincolanti esclusivamente le Condizioni di vendita all'asta, le informazioni e testi contenuti nei cataloghi redatti in lingua tedesca. Inoltre tutte le indicazioni di valuta estera sia nel catalogo che sulla visualizzazione di conversione monetaria s'intendono soltanto come cenni d'orientamento non vincolanti. Per l'esecuzione della vendita all'asta si applica esclusivamente la moneta esclusivamente valida in Austria (EURO).

I N F O R M A Z I O N E

In base alle disposizioni dell'Unione Europea relative alla prevenzione del riciclaggio di denaro e alla lotta contro lo stesso (direttiva 91/308/CEE nella versione 2001/97/CE del Consiglio e del Parlamento dell'Unione Europea) esiste un obbligo legale di legittimazione in caso di pagamento in contanti di prezzi d'acquisto da EUR 10.000,- in su. Per questo motivo La preghiamo di comprendere che in tal caso dobbiamo pregarLa di esibire un documento ufficiale munito di foto.

In caso di mandati d'acquisto che intende pagare in contanti, La preghiamo di inviare in precedenza, non più tardi di 48 ore prima dell'inizio della vendita all'asta, oltre al modulo di mandato d'acquisto, anche copia di un documento del genere, in particolare e comunque se non intende effettuare personalmente il pagamento o il ritiro, p.es. in caso di spedizione con-tro assegno di oggetti il cui prezzo di partenza o la cui stima inferiore sia di EUR 15.000,- o di più.

Avviso: L'obbligo legale di legittimazione verrà meno anche per il pagamento in contanti se in anticipo si effettua un (primo) pagamento parziale sotto forma di rimessa che parte da un conto bancario di cui Lei è intestatario, acceso presso un istituto bancario riconosciuto dall'UE nel territorio dell'UE; tale obbligo verrà meno anche qualora il mandato fosse stato autenticato da un notaio o munito di firma e-mail sicura ai sensi della Legge austriaca sulle firme elettroniche ("Signaturgesetz").

"signiert", "monogrammiert" (firmato, monogrammato): dalla mano dell'ar tista;"bezeichnet" (contrassegnato): forse d'altra mano; "zugeschrieben" (attribuito a): operaprobabilmente ma non sicuramente autentica dell’artista; Street Art (Urban Art): data laspecifica (sub)cultura di questa corrente artistica, un'opera probabilmente ma nonsicuramente autentica (a meno che non sia accompagnata dal relativo certificato) di unartista o di vari artisti o persone – spesso, ma non necessariamente, ritoccata, trasformatao firmata a stencil; "Werkstatt" (bottega di): opera probabilmente prodotta nella bottega,cioè nell'ambiente stesso dell'artista; "Schule" (scuola di): opera di data incerta, nata nellevicinanze stilistiche di un'artista o di un gruppo regionale di artisti; "Umkreis" (cerchia di):opera nata nell'estesa sfera d'influenza dell' artista riguardo al tempo o al luogo;"Nachfolger" (seguace di): opera che rispecchia lo stile dell'artista, ma data probabilmentedi un periodo posteriore; "Nachahmer" (maniera di): imitazione o riproduzione di

un'opera dell'artista eseguita in data indefinita; nome e cognome dell'artista conindicazione delle date e dei luoghi: opera autentica dell'artista. Per maggiore comodità dei nostri clienti, in caso di vendite all'asta di opere artistiche,eccezion fatta per i mobili, varrà il seguente regolamento per il pagamento ed il ritiro deglioggetti aggiudicati, divergente dalle condizioni generali di vendita all'asta: Per gli oggetti aggiudicati non pagati o ritirati immediatamente, i clienti residenti in Austriapagheranno gli interessi di mora solo passati otto giorni dalla data dell'asta, e i diritti dimagazzinaggio dopo un mese.Se l'acquirente risiede all'estero e vuole portarvi gli oggetti aggiudicati, dovrà pagare gliinteressi di mora solo dopo un mese dalla data di vendita, ed il diritto di magazzinaggiodopo due mesi.

N E L L’ O P I N I O N E D E I P E R I T I D E L D O ROT H E U M I T E R M I N I U S AT I H A N N O I L S E G U E N T E S I G N I F I C ATO :

ITALIANO











ENGLISH


Vstgbed_B_2015.indd 4 19.05.15 07:45


La vendita degli oggetti offerti all’asta avviene in nome e per conto del conferente, in segui-to detti brevemente “il venditore”, in base al Regolamento per l’attuazione delle vendite all’a-sta della società Dorotheum GmbH & Co KG, in seguito detta brevemente “il Dorotheum”(a meno che le presenti condizioni supplementari non dispongano altrimenti) e alle presen-ti condizioni supplementari comunicate separatamente qui di seguito. Un’ulteriore base ècostituita dalla tariffa speciale dei diritti per la vendita all’asta di automobili d’epoca(“Klassische Fahrzeuge”).

La vendita all’asta viene effettuata su incarico del venditore. Il Dorotheum funge da rappre-sentante diretto del venditore, di modo che viene istituita una relazione d’affari diretta tral’acquirente e il venditore.

Nella sala delle vendite all’asta verranno accettate unicamente le offerte di acquirenti poten-ziali che prima dell’asta hanno acceso un conto d’acquisto acquisendo un catalogo d’asta; aquesti acquirenti potenziali viene assegnato un numero d’offerente.

Tutti gli oggetti esposti sono usati, eventualmente riparati e restaurati, hanno un’età conside-revole e hanno eventualmente cambiato più volte proprietario. Gli oggetti che giungono allavendita all’asta non sono stati sottoposti ad alcun esame tecnico o perizia da parte delDorotheum o del venditore. Potranno essere ispezionati accuratamente prima dell’asta everranno offerti esclusivamente nelle condizioni in cui si trovano al momento della venditaall’asta. Le indicazioni redatte ai fini dell’identificazione degli oggetti sono opinioni soggettivedel venditore, si intendono integralmente non vincolanti e sono state elaborate senza l’ausi-lio di sussidi tecnici e senza verifica alcuna della funzionalità o della natura tecnica. Agli acqui-renti è raccomandato prima dell’aggiudicazione farsi un’opinione dello stato e della naturadegli oggetti e di consultarsi con un esperto. Il Dorotheum e il venditore non assumonoalcuna garanzia o responsabilità circa la qualità, la funzionalità, la natura, l’esenzione da vizi oqualsivoglia altra circostanza o il prezzo degli oggetti offerti all’asta, compresi gli accessori. Èescluso qualsiasi reclamo avanzato dopo l’aggiudicazione. Qualora l’esclusione di garanzia delvenditore sia impossibile per legge, la durata della sua garanzia sarà limitata al periodo di unanno. I margini di prezzo degli oggetti, supposti dal venditore come riferimento, entro i qualiegli si attende la maggior offerta, sono indicati in EURO. Per tutti gli oggetti esistono valoriaffettivi, e i prezzi sono stati definiti in base alla particolare preferenza. Sono escluse qualsia-si impugnazione del contratto e responsabilità di risarcimento dei danni.

Qualsiasi importazione in/esportazione dall’Austria o da un altro Paese di provenienza – seil luogo d’adempimento è la sede del venditore nel Paese di provenienza – nonché qualsia-si importazione in un altro Paese di destinazione avverranno a spese e rischio esclusividell’acquirente. Il venditore e il Dorotheum non assumono alcuna responsabilità o garanziache le autovetture adempiano le rispettive disposizioni d’importazione, circolazione o altrein vigore nel Paese di destinazione (compresa l’Austria). Tutti i costi (di trasporto e magaz-zinaggio), spese e tasse (tra cui, per esempio, l’imposta sul giro d’affari da importazioni, dazi,l’imposta austriaca sul consumo normale di carburante, ecc.) connessi con l’esportazione dalPaese di provenienza – se il luogo d’adempimento è la sede del venditore – e dall’Austriaoppure con l’importazione in Austria o nel rispettivo Paese di destinazione saranno a cari-co dell’acquirente, a meno che non siano stati sostenuti dal venditore.

Il luogo d’adempimento della presa in consegna è in linea di principio la relativa ubicazio-ne degli oggetti alienati al momento dell’asta. Se né il Paese di provenienza né il Paese didestinazione si trovano all’interno dell’Unione Europea, il luogo d’adempimento sarà lasede (il domicilio) del venditore, al(la) quale l’autovettura verrà rimessa in un primomomento a spese dell’acquirente, se tra il venditore e l’acquirente non venga stipulatoalcun accordo diverso entro 3 giorni feriali (eccettuato il sabato) dall’asta.

Il trapasso di rischio, pericolo e responsabilità degli oggetti acquistati all’asta all’acquiren-te avviene all’atto dell’aggiudicazione. Le spese e qualsiasi rischio relativi al magazzinaggio,alle operazioni di caricamento e alla rimozione andranno a carico dell’acquirente.

Il ritiro da parte dell’acquirente dovrà essere effettuato al entro una settimana doppa l’a-sta.

Il prezzo d’acquisto è pagabile immediatamente dopo l’aggiudicazione, a meno che primadell’asta non sia stato stipulato alcun accordo speciale. Il pagamento del prezzo d’acqui-sto e dei diritti d’asta avverrà esclusivamente a favore del Dorotheum autorizzato all’in-casso, durante la vendita all’asta presso il luogo dell’asta stessa, successivamente presso lasede della filiale del Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Vienna, o tramite versa-mento sul conto corrente n° 700010090 presso l’istituto bancario Bankhaus CarlSpängler & Co. KG, codice bancario 19530, codice IBAN AT851953000700010090. Incaso di mora il Dorotheum/il venditore sono autorizzati, a prescindere da tutti i diritti aloro spettanti per legge o per contratto, ad addebitare all’acquirente, a partire dalla datadi scadenza, fino al 15% di interessi di mora p.a.. Se il venditore è soggetto all’IVA nel ter-ritorio dell’UE e qualora la vendita sia sottoposta al regime normale (pieno), il vendito-re emetterà all’acquirente immediatamente dopo l’asta (al più tardi il giorno ferialeseguente) una fattura conforme alla rispettiva legge sull’IVA.

Qualsiasi consegna e trapasso di proprietà avverranno soltanto a pagamento avvenutodell’intero prezzo d’acquisto, compresi i diritti d’asta, tutte le spese e tasse accessorie. Glioggetti che non siano stati ritirati dall’acquirente entro le scadenze di pagamento o ritiroindicate, verranno rimossi e immagazzinati dal venditore a spese e rischio dell’acquiren-te. In caso di mora e/o ritardo di accettazione il venditore è anche autorizzato, a pres-cindere da eventuali altri diritti previsti per legge o per contratto, a provvedere alla rimes-sa all’asta.

In caso di rimessa all’asta il venditore provvederà ad imputare il prezzo netto ottenuto,al netto di tutte le spese, diritti e costi accumulatisi, all’intero credito in sospeso dovutodall’acquirente, composto da prezzo d’acquisto lordo, diritti e costi e spese di qualsiasititolo più i relativi interessi. Sia per la rimozione, sia per il magazzinaggio o la rimessa all’a-sta, il venditore/il Dorotheum potranno avvalersi di terzi a spese e rischio dell’acquiren-te.

Qualsiasi ispezione, partecipazione all’asta e ritiro degli oggetti esposti ecc., sono a pro-prio rischio. Eventuali incidenti e danneggiamenti saranno a carico esclusivo dell’ acqui-rente potenziale/frequentatore/acquirente stesso. Il venditore o il Dorotheum non assu-meranno alcuna responsabilità in merito.

V E N D I T A A L L ’ A S T A D I A U T O M O B I L I D ’ E P O C A C O M U N I C A Z I O N I E C O N D I Z I O N I S U P P L E M E N T A R I

Il prezzo d’acquisto netto di un’autovettura viene calcolato in base alla maggior offerta(aggiudicazione nell’ambito dell’asta) più la commissione a carico dell’acquirente, per cias-cun oggetto,

· fino ad un importo pari a EUR 100.000: 15 %· per l’importo che supera EUR 100.000: 12 %

Tutti i tassi e diritti menzionati si intendono comprensivi dell’IVA prevista per legge.Eventuali modifiche rimangono riservate in qualsiasi momento.

L’IVA prevista per legge applicata di caso in caso sul rispettivo oggetto, a meno che il con-ferente sia soggetto all’IVA,

· nel caso di oggetti sottoposti all’imposizione sul margine (nel catalogo contrassegnati con“*”), è compresa nella maggior offerta e non potrà essere rimborsata,

· nel caso di oggetti sottoposti al regime normale (nel catalogo contrassegnati con “-”, dovel’informazione sul tasso d’imposizione e la fatturazione sono a carico del venditore), vienecalcolata in base alla maggior offerta e quindi aggiunta e potrà essere fatta valere ai fini fis-cali in un secondo momento

· ove sussistano i rispettivi presupposti giuridici, nel caso di un’esportazione dall’UE, per le viedel rimborso secondo il diritto doganale, o

· se l’acquirente è soggetto all’IVA in Austria, per le vie della deduzione dell’imposta prece-dente, o

· se l’acquirente è soggetto all’IVA altrove nell’UE, per le vie del regolamento sul mercato in-terno, comunicando il numero di identificazione IVA (partita IVA).

L’IVA prevista per legge (in Austria il 20%) applicata sul servizio/sulla commissione di media-zione del Dorotheum non può essere fatta valere per le vie di una fornitura d’esportazio-ne, ma le imprese soggette all’IVA la potranno far valere per le vie della deduzione dell’im-posta precedente (Austria) o per le vie del regolamento sul mercato interno (altri PaesiUE) o eventualmente attraverso il rimborso dell’IVA a dedurre tramite l’Ufficio delle impo-ste di Graz Stadt (Paese terzo).

Gli oggetti non contrassegnati sono di proprietà privata e non sono sottoposti al regimedell’IVA.

T A R I F F A D E I D I R I T T I / A C Q U I R E N T E


102

1 2 0

La vendita degli oggetti offerti all’asta avviene in nome e per conto del conferente, in segui-to detti brevemente “il venditore”, in base al Regolamento per l’attuazione delle vendite all’a-sta della società Dorotheum GmbH & Co KG, in seguito detta brevemente “il Dorotheum”(a meno che le presenti condizioni supplementari non dispongano altrimenti) e alle presen-ti condizioni supplementari comunicate separatamente qui di seguito. Un’ulteriore base ècostituita dalla tariffa speciale dei diritti per la vendita all’asta di automobili d’epoca(“Klassische Fahrzeuge”).

La vendita all’asta viene effettuata su incarico del venditore. Il Dorotheum funge da rappre-sentante diretto del venditore, di modo che viene istituita una relazione d’affari diretta tral’acquirente e il venditore.

Nella sala delle vendite all’asta verranno accettate unicamente le offerte di acquirenti poten-ziali che prima dell’asta hanno acceso un conto d’acquisto acquisendo un catalogo d’asta; aquesti acquirenti potenziali viene assegnato un numero d’offerente. Un catalogo d’asta acqui-stato vale come biglietto d’ingresso per 2 persone.

Tutti gli oggetti esposti sono usati, eventualmente riparati e restaurati, hanno un’età conside-revole e hanno eventualmente cambiato più volte proprietario. Gli oggetti che giungono allavendita all’asta non sono stati sottoposti ad alcun esame tecnico o perizia da parte delDorotheum o del venditore. Potranno essere ispezionati accuratamente prima dell’asta everranno offerti esclusivamente nelle condizioni in cui si trovano al momento della venditaall’asta. Le indicazioni redatte ai fini dell’identificazione degli oggetti sono opinioni soggettivedel venditore, si intendono integralmente non vincolanti e sono state elaborate senza l’ausiliodi sussidi tecnici e senza verifica alcuna della funzionalità o della natura tecnica. Agli acqui-renti è raccomandato prima dell’aggiudicazione farsi un’opinione dello stato e della naturadegli oggetti e di consultarsi con un esperto. Il Dorotheum e il venditore non assumonoalcuna garanzia o responsabilità circa la qualità, la funzionalità, la natura, l’esenzione da vizi oqualsivoglia altra circostanza o il prezzo degli oggetti offerti all’asta, compresi gli accessori. Èescluso qualsiasi reclamo avanzato dopo l’aggiudicazione. Qualora l’esclusione di garanzia delvenditore sia impossibile per legge, la durata della sua garanzia sarà limitata al periodo di unanno. I margini di prezzo degli oggetti, supposti dal venditore come riferimento, entro i qualiegli si attende la maggior offerta, sono indicati in EURO. Per tutti gli oggetti esistono valoriaffettivi, e i prezzi sono stati definiti in base alla particolare preferenza. Sono escluse qualsia-si impugnazione del contratto e responsabilità di risarcimento dei danni.

Qualsiasi importazione in/esportazione dall’Austria o da un altro Paese di provenienza – seil luogo d’adempimento è la sede del venditore nel Paese di provenienza – nonché qualsia-si importazione in un altro Paese di destinazione avverranno a spese e rischio esclusividell’acquirente. Il venditore e il Dorotheum non assumono alcuna responsabilità o garanziache le autovetture adempiano le rispettive disposizioni d’importazione, circolazione o altrein vigore nel Paese di destinazione (compresa l’Austria). Tutti i costi (di trasporto e magaz-zinaggio), spese e tasse (tra cui, per esempio, l’imposta sul giro d’affari da importazioni, dazi,l’imposta austriaca sul consumo normale di carburante, ecc.) connessi con l’esportazione dalPaese di provenienza – se il luogo d’adempimento è la sede del venditore – e dall’Austriaoppure con l’importazione in Austria o nel rispettivo Paese di destinazione saranno a cari-co dell’acquirente, a meno che non siano stati sostenuti dal venditore.

Il luogo d’adempimento della presa in consegna è in linea di principio la relativa ubicazio-ne degli oggetti alienati al momento dell’asta. Se né il Paese di provenienza né il Paese didestinazione si trovano all’interno dell’Unione Europea, il luogo d’adempimento sarà lasede (il domicilio) del venditore, al(la) quale l’autovettura verrà rimessa in un primomomento a spese dell’acquirente, se tra il venditore e l’acquirente non venga stipulatoalcun accordo diverso entro 3 giorni feriali (eccettuato il sabato) dall’asta.

Il trapasso di rischio, pericolo e responsabilità degli oggetti acquistati all’asta all’acquiren-te avviene all’atto dell’aggiudicazione. Le spese e qualsiasi rischio relativi al magazzinaggio,alle operazioni di caricamento e alla rimozione andranno a carico dell’acquirente.

Il ritiro da parte dell’acquirente dovrà essere effettuato al entro una settimana doppal’asta.

Il prezzo d’acquisto è pagabile immediatamente dopo l’aggiudicazione, a meno che primadell’asta non sia stato stipulato alcun accordo speciale. Il pagamento del prezzo d’acquistoe dei diritti d’asta avverrà esclusivamente a favore del Dorotheum autorizzato all’incas-so, durante la vendita all’asta presso il luogo dell’asta stessa, successivamente presso lasede della filiale del Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Vienna, o tramite ver-samento sul conto corrente n° 700010090 presso l’istituto bancario Bankhaus CarlSpängler & Co. KG, codice bancario 19530, codice IBAN AT851953000700010090. Incaso di mora il Dorotheum/il venditore sono autorizzati, a prescindere da tutti i diritti aloro spettanti per legge o per contratto, ad addebitare all’acquirente, a partire dalla datadi scadenza, fino al 15% di interessi di mora p.a.. Se il venditore è soggetto all’IVA nel ter-ritorio dell’UE e qualora la vendita sia sottoposta al regime normale (pieno), il vendito-re emetterà all’acquirente immediatamente dopo l’asta (al più tardi il giorno ferialeseguente) una fattura conforme alla rispettiva legge sull’IVA.

Qualsiasi consegna e trapasso di proprietà avverranno soltanto a pagamento avvenutodell’intero prezzo d’acquisto, compresi i diritti d’asta, tutte le spese e tasse accessorie. Glioggetti che non siano stati ritirati dall’acquirente entro le scadenze di pagamento o ritiroindicate, verranno rimossi e immagazzinati dal venditore a spese e rischio dell’acquiren-te. In caso di mora e/o ritardo di accettazione il venditore è anche autorizzato, a pres-cindere da eventuali altri diritti previsti per legge o per contratto, a provvedere alla rimes-sa all’asta.

In caso di rimessa all’asta il venditore provvederà ad imputare il prezzo netto ottenuto,al netto di tutte le spese, diritti e costi accumulatisi, all’intero credito in sospeso dovutodall’acquirente, composto da prezzo d’acquisto lordo, diritti e costi e spese di qualsiasititolo più i relativi interessi. Sia per la rimozione, sia per il magazzinaggio o la rimessa all’a-sta, il venditore/il Dorotheum potranno avvalersi di terzi a spese e rischio dell’acquiren-te.

Qualsiasi ispezione, partecipazione all’asta e ritiro degli oggetti esposti ecc., sono a pro-prio rischio. Eventuali incidenti e danneggiamenti saranno a carico esclusivo dell’ acqui-rente potenziale/frequentatore/acquirente stesso. Il venditore o il Dorotheum non assu-meranno alcuna responsabilità in merito.

V E N D I T A A L L ’ A S T A D I A U T O M O B I L I D ’ E P O C A C O M U N I C A Z I O N I E C O N D I Z I O N I S U P P L E M E N T A R I

Il prezzo d’acquisto netto di un’autovettura viene calcolato in base alla maggior offerta(aggiudicazione nell’ambito dell’asta) più la commissione a carico dell’acquirente, per cias-cun oggetto,

· nel caso di un’offera massima entro € 99.999: il 12%· nel caso di un’offerta massima superiore a € 100.000: il 10%

Tutti i tassi e diritti menzionati si intendono comprensivi dell’IVA prevista per legge.Eventuali modifiche rimangono riservate in qualsiasi momento.

L’IVA prevista per legge applicata di caso in caso sul rispettivo oggetto, a meno che il con-ferente sia soggetto all’IVA,

· nel caso di oggetti sottoposti all’imposizione sul margine (nel catalogo contrassegnati con“*”), è compresa nella maggior offerta e non potrà essere rimborsata,

· nel caso di oggetti sottoposti al regime normale (nel catalogo contrassegnati con “-”, dovel’informazione sul tasso d’imposizione e la fatturazione sono a carico del venditore), vienecalcolata in base alla maggior offerta e quindi aggiunta e potrà essere fatta valere ai fini fis-cali in un secondo momento

· ove sussistano i rispettivi presupposti giuridici, nel caso di un’esportazione dall’UE, per le viedel rimborso secondo il diritto doganale, o

· se l’acquirente è soggetto all’IVA in Austria, per le vie della deduzione dell’imposta prece-dente, o

· se l’acquirente è soggetto all’IVA altrove nell’UE, per le vie del regolamento sul mercato in-terno, comunicando il numero di identificazione IVA (partita IVA).

L’IVA prevista per legge (in Austria il 20%) applicata sul servizio/sulla commissione di media-zione del Dorotheum non può essere fatta valere per le vie di una fornitura d’esportazione,ma le imprese soggette all’IVA la potranno far valere per le vie della deduzione dell’impostaprecedente (Austria) o per le vie del regolamento sul mercato interno (altri Paesi UE) oeventualmente attraverso il rimborso dell’IVA a dedurre tramite l’Ufficio delle imposte diGraz Stadt (Paese terzo).

Gli oggetti non contrassegnati sono di proprietà privata e non sono sottoposti al regimedell’IVA.

T A R I F F A D E I D I R I T T I / A C Q U I R E N T E

Bedingungen_Dorotheum_neu:Kapitel 05.05.2011 12:15 Uhr Seite 120

La vendita all‘asta si svolge secondo le disposizioni delle condizioni generali di vendita all‘asta e la Tariffa della compagnia http://www.dorotheum.at/footer/agb.html Dorotheum GmbH & Co KG (riferita in seguito come „la DOROTHEUM „), che ne costituisce una parte integrante.

La vendita all‘asta può essere effettuata in nome proprio, a titolo di commissione o di mediazione (in nome e per conto del mandante). La DOROTHEUM si riserva il diritto di ritirare per giusta causa qualsiasi oggetto dalla vendita all‘asta, fino al momento dell‘ aggiudicazione, o di modificare descrizioni e prezzi.

Prima della vendita all‘asta gli interessati all‘acquisto potranno richiedere un rapporto sullo stato. Se la DOROTHEUM inoltra rapporti sullo stato redatti da esperti terzi, è esclusa qualsiasi responsabilità per la correttezza di tali rapporti.

In casi eccezionali il banditore ha la facoltà di separare, abbinare, offrire in un procedimento d‘offerta bifase, ritirare i lotti o di svolgere l‘asta in deroga all‘ordine previsto. In caso di procedimento d‘offerta bifase, i rispettivi oggetti vengono annuncia-ti espressamente e offerti in un primo momento separatamente, le offerte massime e i rispettivi offerenti massimi vengono annotati e non si procede ancora all‘aggiudicazione. Poi vengono riuniti in un unico lotto e offerti come collezione, tenuto conto delle offerte massime già raggiunte e dei limiti di eventuali oggetti rimasti senza offerta. L‘aggiudicazione avverrà all‘offerta massima presentata per la collezione o le singole offerte massime, a seconda di quello che permetterà di raggiungere un prezzo maggiore, tenuto conto dei limiti previsti per eventuali oggetti rimasti senza offerta.

Nelle descrizioni viene indicato o il prezzo di partenza o il margine di prezzo, indicato dall‘esperto a titolo indicativo ed espresso sempre in EURO, entro il quale l‘esperto si aspetta di ricevere l‘offerta massima.

Le offerte partono generalmente dalla metà della stima inferiore e proseguono di rego-la con aumenti del 10% circa rispetto al prezzo di partenza e/o all‘offerta precedente, tenendo conto che il prezzo di partenza potrebbe variare tra la metà della stima inferi-ore e la stima inferiore stessa. L‘oggetto potrà essere aggiudicato senza aver raggiunto la stima superiore. Il lotto viene aggiudicato al maggior offerente, a meno che non sia stato pattuito un prezzo minimo con il mandante. Se, in occasione dell‘offerta all‘asta, avvie-ne una riduzione graduale del prezzo di partenza, il procedimento di ricevimento delle offerte avviene con la prima offerta valida. Se è soltanto un unico offerente a fare un‘offerta, tale offerente avrà l‘aggiudicazione. L‘aggiudicazione potrà essere fatta dipendere dal verificarsi di eventuali condizioni.

In caso di contestazione, di affermate offerte plurime, se un‘offerta non è stata accolta o non è stata percepita o comunque è rimasta inosservata o se il banditore era colto da un errore, in relazione all‘esistenza o meno di un‘offerta, la decisione relativa all‘accettazione dell‘offerta spetterà esclusivamente alla DOROTHEUM. Per questi motivi la DOROTHEUM avrà la facoltà di annullare l‘aggiudicazione già data, nel corso della ven-dita all‘asta stessa o entro 3 giorni feriali dopo la fine della stessa, e di rimettere in asta l‘oggetto disputato nella stessa vendita all‘asta o in una vendita all‘asta successiva.Per un‘offerta del miglior offerente di 10.000 EURO su articoli soggetti a diversa tassazione che non sono descritti separatamente nel catalogo, viene applicato un supplemento del 25% comprensivo dell‘I.V.A. di legge e di eventuali supplementi per diritto di sequela derivanti (per gli articoli contrassegnati con *). Per importi che superano i 10.000 EURO si calcola un supplemento del 22%, per quelli oltre i 100.000 EURO il supplemento è del 15%.Per un‘offerta del migliore offerente di 10.000 EURO su articoli soggetti alla tassazione completa si aggiunge una tassa di acquisto del 18% nonché il supplemento degli eventuali costi per diritti di sequela derivanti (per gli articoli contrassegnati con *). Per importi che superano i 10.000 EURO la tassa di acquisto ammonta al 15%, per quelli oltre i 100.000 EURO è del 12%. All‘importo così determinato (prezzo netto) si aggiunge, per gli articoli contrassegnati con „+“, l‘I.V.A. del 20%, per gli articoli contrassegnati con „-“ l‘I.V.A. del 10%. Articoli venduti all‘asta in nome e per conto del conferente sono segnalati nel catalogo con una „V“ (Vermittlung = mediazione). Per questi articoli la tassa di acquisto ammonta al 25%, se l‘offerta del migliore offerente è fino a 10.000 EURO. Per importi superiori ai 10.000 EURO si calcola un supplemento del 22%, per quelli oltre i 100.000 EURO il supplemento è del 15%. Detto diritto d‘asta comprende già il 20% d‘IVA. In questi casi non è giuridicamente possibile ottenere il rimborso dell‘IVA nel caso in cui le vendite siano destinate all‘esportazione verso paesi terzi. L‘IVA verrà rimborsata soltanto in caso di vendita di oggetti non contrassegnati e di oggetti marcati con il simbolo „+“ o „–“, qualora la vendita sia destinata a un paese non appartenente all‘Unione Europea (paese terzo), e qualora esistano i presupposti giuridici all‘esportazione e questa sia debitamente comprovata. Le forniture destinate ad imprese tenute al versamento dell‘IVA ed aventi sede in uno stato membro dell‘Unione Europea (eccezion fatta per le forniture destinate ad impre-se con sede in Austria e oggetti sottoposti all‘imposizione sul margine) sono soggette al versamento della tassa d‘acquisto dovuta nel rispettivo paese di destinazione. In que-sto caso la consegna di oggetti marcati con il simbolo „+“ e „–“ all‘interno dell‘Austria sarà esente dall‘IVA se prima dell‘aggiudicazione ci verrà comunicata la valida partita IVA dell‘acquirente.Si prega di tener conto del fatto che in caso di lotti acquistati dopo-vendita verrà messo in conto un diritto d‘asta, aumentato del 2%, a carico dell‘acquirente.

L‘acquirente è tenuto a pagare il prezzo d‘acquisto (corrispondente alla maggior offerta, diritti d‘asta e IVA più l‘eventuale supplemento per il diritto sulle successive vendite) in contanti all‘atto dell‘aggiudicazione. In casi eccezionali la DOROTHEUM potrà concedere una dilazione del pagamento. La dilazione del pagamento potrà essere fatta dipendere da un acconto adeguato. Se viene rifiutato un pagamento dilazionato, l‘aggiudicazione po-

trà altresì essere tolta a posteriori e l‘oggetto potrà essere offerto di nuovo, nella stessa vendita all‘asta o in una vendita all‘asta successiva. Se l‘aggiudicazione viene tolta, la DOROTHEUM avrà altresì il diritto di dare l‘aggiudicazione a posteriori al secondo maggior offerente, all‘ultima offerta fatta da quest‘ultimo. Se un prezzo di acquisto dilazionato non viene corrisposto entro il termine stabilito, Dorotheum è autorizzata a conteggiare all‘acquirente interessi di mora calcolati in arretrato su base giornaliera e imputati trimestralmente al 6% annuo sull‘“European Interbank Offered Rate (EURIBOR)/3 mesi“, arrotondato alla percentuale trimestrale, comunicato per l‘ultimo trimestre civile. Dopo l‘aggiudicazione l‘acquirente risponderà del pagamento completo e tempestivo del prezzo d‘acquisto, anche se rende noto, dopo l‘aggiudicazione, di avere partecipato alle offerte per conto di una persona terza. Se la DOROTHEUM emette una fattura alla persona terza nominata, a richiesta dell‘acquirente, con ciò la DOROTHEUM dichiara semplicemente di accettare un semplice obbligo d‘adempimento (supplementare) a carico della persona terza nominata, senza concedere a quest‘ultima ulteriori diritti quali in particolare il diritto di compensazione o di ritenzione ecc., nonché nel mantenimento della piena responsabilità incombente all‘acquirente. Se l‘acquirente non dovesse adempiere ai propri obblighi derivanti dal contratto d‘acquisto con lui stipulato, entro il termine concessogli, nonostante ingiunzione di pagamento, o non dovesse adempiere agli stessi in piena misura, la DOROTHEUM avrà il diritto – fermi restando eventuali altri dirit-ti – di agire per sé e/o per il mandante 1. o insistendo ulteriormente sull‘adempimento del contratto d‘acquisto e escutendo l‘acquirente, oltre che per quanto riguarda il prezzo d‘acquisto, anche per quanto riguarda il pagamento di tutti gli interessi, spese e costi, ivi comprese le spese legali connesse con l‘attuazione dell‘adempimento del contratto d‘acquisto, 2. o recedendo dal contratto d‘acquisto. In tal caso la DOROTHEUM si riserva per sé e/o per il mandante di richiedere all‘acquirente il rimborso dell‘intero danno da questi cagionato che dopo una vendita sostitutiva può derivare in particolare da diritti, costi, oneri e deficit dovuti a prezzi d‘acquisto inferiori, ivi comprese tutte le spese e tutti gli oneri nonché le spese legali ecc., 3. ovvero rimettendo l‘oggetto all‘asta, per conto dell‘acquirente.

In caso di vendita sostitutiva o di rimessa all‘asta per conto dell‘acquirente, l‘acquirente è sottoposto alle stesse regole valide per il mandante, per quanto riguarda i diritti e le tasse. Se il risultato della vendita sostitutiva o della nuova vendita all‘asta non coprisse il credito della DOROTHEUM, l‘acquirente moroso sarà ritenuto responsabile per la perdita.La consegna e il passaggio di proprietà relativo agli oggetti comprati all‘asta avverrà soltanto dopo il pagamento completo del prezzo d‘acquisto, ivi compresi tutti gli interessi, diritti, costi ed oneri.Gli oggetti aggiudicati dovranno essere presi in consegna immediatamente. Gli oggetti di piccole dimensioni aggiudicati e pagati saranno consegnati subito dopo la vendita; gli oggetti ingombranti potranno essere ritirati solo il giorno feriale successivo. Tali oggetti saranno custoditi a rischio dell‘acquirente dal momento dell‘aggiudicazione fino alla presa in consegna. L‘imballaggio ed ciascuna spedizione avverranno a rischio esclusivo e spese esclusive dell‘acquirente. Se gli oggetti comprati all‘asta non vengono ritirati entro un termine di 14 giorni dall‘ aggiudicazione, la DOROTHEUM avrà il diritto di mettere in conto le spese di magazzinaggio (pari all‘1% del prezzo d‘aggiudicazione per ogni mese, salvo non vi siano cambiamenti specificati nel catalogo o annunciati all’asta) o di metterli a deposito presso un magazziniere, a spese e rischio dell‘acquirente. Se il ritiro da parte dell‘acquirente o di un vettore/spedizioniere da questi incaricato non avviene entro un termine di 90 giorni dalla data dell‘aggiudicazione, la DOROTHEUM avrà il diritto di procedere alla rimessa all‘asta dell‘oggetto aggiudicato, a spese esclusive e rischio esclusivo dell‘acquirente. A tale proposito l‘acquirente moroso è sottoposto alle stesse regole valide per il mandante, per quanto riguarda i diritti e le tasse.La descrizione degli oggetti da vendere all‘asta si basa sulle convinzioni soggettive degli esperti che stabiliscono i prezzi di partenza in corrispondenza ad esse. Le loro indicazioni non costituiscono nessuna garanzia di una determinata qualità o di un determinato valore. La DOROTHEUM non si assume nessuna responsabilità delle indicazioni fatte a questo proposito, in particolare neppure secondo i criteri di cui agli artt. 1299 e s. del Codice Civile austriaco („ABGB“). Anche se la descrizione e/o la determinazione del prezzo non avviene ad opera della DOROTHEUM, ma da parte del mandante stesso o di esper-ti esterni, nonché in caso di vendite su mediazione, la DOROTHEUM non si assume nessuna responsabilità.

Nel caso di oggetti d‘arte, specialmente quadri ed antichità, verranno indicati solo i difetti ed i danni che ne compromettano sostanzialmente il valore artistico.

In caso di vendite in nome proprio la DOROTHEUM garantisce agli acquirenti l‘esattezza delle sue indicazioni relative alla paternità (indicazione dell‘artista), al produttore, al momento di fabbricazione, all‘origine, all‘età, all‘epoca, alla cultura della fabbricazione o dell‘uso nonché ai materiali di cui sono fatti gli oggetti, nelle seguenti condizioni:Tali indicazioni sono scorrette se non corrispondono alle conoscenze scientifiche generalmente accessibili e alle opinioni espresse da esperti generalmente riconosciuti. Tali indicazioni saranno considerate essenzialmente scorrette qualora un acquirente standard non avesse stipulato la compravendita in caso di scorrettezza delle rispettive indicazioni.Se l‘acquirente dimostra, entro tre anni dal giorno dell‘aggiudicazione, che tali indicazioni fatte dalla DOROTHEUM sono sostanzialmente scorrette, gli sarà rimborsato il prezzo d‘acquisto contestualmente alla restituzione dell‘oggetto invariato. In caso di acquirenti per i quali la compravendita compiuta fa parte dell‘esercizio della loro impresa, si presupporrà inoltre che avviseranno la DOROTHEUM immediatamente dei primi dubbi motivati che sorgessero a proposito della correttezza.Se le cognizioni scientifiche generalmente accessibili e le opinioni di esperti generalmente riconosciuti dovessero cambiare fino al momento del reclamo mosso dall‘acquirente e il trattamento dello stesso, la DOROTHEUM avrà il diritto o di stornare l‘acquisto a carico

CONDIZIONI DI VENDITA ALL‘ASTA / ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ALL’ ASTA

ITALIANO

Vstgbed_B.indd 5 29.09.2010 8:37:18 Uhr

Einladung zur Einbringung für unsere

Herbstsauktionim Rahmen der

Classic Expo Salzburg

Klassische Fahrzeuge und AutomobiliaEinbringungen ab sofort bis 20. August 2011

Auktion Samstag, 1. Oktober 2011

Wolfgang Humer, +43-1-515 60-428 Ernst Pilger, +49-171-793 59 86

[email protected] www.dorotheum.com

Mercedes-Benz 300 Cabriolet D, 1952, unvollendete Restauration

Oldtimer_druck.indd 102 05.05.2011 12:18:28 Uhr


Wolfgang Humer +43-1-515 60-428

Ernst Pilger +49 171 793 59 86

Gert Fasching (Automobilia) +43 664 810 61 51

Einladung zur Einbringung für unsere Frühjahrsauktion in Wien

Klassische Fahrzeuge und Automobilia am 15. Juni 2019

Foto: 1961 Alfa Romeo Giulietta Sprint Zagato, verkauft 2017 um € 350.200

Wolfgang Humer +43-1-515 60-428 Ernst Pilger +49-171 793 59 86

Christian Klimm +49-176-46 50 32 97 [email protected]

Einfach, schnell & unkompliziert Profitieren auch Sie von unseren erfolgreichen Auktionen!

95% Verkaufsquote 2018


Ku

nd

en N

r. /

Clie

nt N

o.

Nam

e

Fir

ma

/ C

ompa

ny

Ad

ress

e /

Adr

ess

Tel

. / F

ax

Tel

. Au

ktio

n /

Pho

ne B

iddi

ng *

E-M

ail *

*

UID

Nr.

/ V

AT

No.

KA

UFA

UFT

RA

G /

ABS

ENT

EE B

ID F

OR

MW

ir b

itten

Sie

, Kau

fauf

träg

e bi

s sp

ätes

tens

24

Stun

den

vor

Auk

tions

begi

nn z

u üb

erm

ittel

n.Pl

ease

sub

mit

your

abs

ente

e bi

d at

leas

t 24

hou

rs b

efor

e th

e st

art

of t

he a

uctio

n.

Au

ktio

nsd

atu

m u

nd

Zei

t /

Auc

tion

date

and

Tim

e

* Be

i ein

em t

elef

onis

chen

Geb

ot k

reuz

en S

ie b

itte

stat

t de

m A

nkau

fslim

it di

e Sp

alte

a

n un

d ge

ben

Sie

Ihre

Tel

efon

-Nr.

für

die

Dau

er d

er A

uktio

n be

kann

t.

If y

ou w

ish

to b

id b

y te

leph

one,

ple

ase

tick

the

c

olum

n in

stea

d of

the

„T

op L

imit“

col

umn

and

plea

se n

ote

your

tel

epho

ne n

umbe

r du

ring

the

auc

tion.

Dat

um

/ D

ate

Un

ters

chri

ft /

Sig

natu

re

Nu

mm

er

Lot

Num

ber

Ob

jekt

Item

€ P

reis

lt.

Obj

ektb

esch

reib

ung

Pric

e ac

c. t

o lo

t

€ A

nka

ufs

limit

(exk

l. G

ebü

hr

u. U

St.

)T

op L

imit

of B

id(e

xcl.

Prem

ium

& V

AT

)

*

Ich

beau

ftra

ge

Sie,

un

ter

Akz

epta

nz

des

Eige

ntum

svor

beha

ltes

des

Einb

ring

ers,

be

i fo

lgen

den

Geg

enst

ände

n bi

s zu

m

ange

gebe

nen

Lim

it fü

r m

ich

mitz

uste

iger

n bz

w.

möc

hte

ich

tele

foni

sch

mit

stei

gern

. T

elef

on

isch

e G

ebo

te

ab

ein

em

Min

des

tpre

is v

on

€ 3

00,–

*. F

ür d

en F

all,

dass

die

Tel

efon

-Ver

bind

ung

aus

wel

chem

G

rund

im

mer

nic

ht r

echt

zeiti

g he

rges

tellt

wer

den

kann

, be

träg

t m

ein

Ank

aufs

limit

75%

des

unt

eren

Sch

ätzw

erte

s (1

50%

des

Ruf

prei

ses

bei

Ruf

prei

sauk

tione

n).

Das

D

orot

heum

ist

ber

echt

igt,

zwis

chen

zw

ei S

teig

erun

gsst

ufen

lie

gend

e A

nkau

fslim

its

auf

die

näch

sthö

here

Stu

fe a

ufzu

rund

en.

Ich

stim

me

zu,

dass

das

Dor

othe

um m

it m

ir

zu

führ

ende

ge

schä

ftsb

ezog

ene

Tel

efon

gesp

räch

e au

fzei

chne

t, fü

r dr

ei

Jahr

e sp

eich

ert

und

zu i

nter

nen

Zw

ecke

n de

r A

bwic

klun

g de

s G

esch

äfte

s un

d de

ssen

D

okum

enta

tion

sow

ie

zu

Bew

eisz

wec

ken

verw

ende

t. Ic

h ak

zept

iere

au

sdrü

cklic

h di

e B

egrü

ndun

g ei

nes

Pfan

drec

htes

an

al

len

mei

nen

Geg

enst

ände

n,

die

das

Dor

othe

um b

erei

ts in

ne h

at, b

zw. a

n al

len

aufg

rund

des

geg

enst

ändl

iche

n K

aufa

uftr

ages

fü

r m

ich

erst

eige

rten

G

egen

stän

den.

D

ie

Allg

emei

nen

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

n V

erst

eige

rung

sa

mt

Geb

ühre

ntar

if de

r D

oro

theu

m

Gm

bH

&

Co

K

G,

http

://w

ww

.do

roth

eum

.co

m/g

ebue

hren

tari

f un

d di

e um

seit

igen

B

edin

gung

en

wer

den

dem

K

aufa

uftr

ag

zugr

unde

ge

legt

. A

ussc

hlie

ßlic

her

Ger

icht

ssta

nd

Wie

n.

Öst

erre

ichi

sche

s R

echt

find

et A

nwen

dung

. Erf

üllu

ngso

rt is

t de

r O

rt d

er V

erst

eige

rung

. N

äher

e H

inw

eise

sie

he R

ücks

eite

. I h

erew

ith in

stru

ct y

ou, u

nder

acc

epta

nce

of a

res

erva

tion

of th

e co

nsig

nor’

s ow

ners

hip,

to

bid

for

me

up t

o th

e in

dica

ted

pric

e lim

it, o

r I

wou

ld li

ke t

o bi

d on

the

tel

epho

ne,

for

the

follo

win

g ite

ms.

Ph

on

e b

ids

are

acce

pte

d f

or

lots

wit

h a

min

imu

m

star

tin

g p

rice

of

€ 3

00.0

0*.

In c

ase

the

tele

phon

e co

nnec

tion

cann

ot b

e m

ade

in

time,

for

wha

teve

r re

ason

, my

bid

top

limit

shal

l be

75%

of t

he lo

wer

est

imat

e (1

50%

of

the

star

ting

pric

e in

the

cas

e of

„st

artin

g pr

ice

auct

ions

“).

If m

y bi

d to

p lim

it fa

lls

betw

een

two

bidd

ing

incr

emen

ts,

the

Dor

othe

um

shal

l be

en

title

d to

ro

und

up

my

limit

to t

he n

ext

high

est

bidd

ing

incr

emen

t. I

agre

e th

at t

he D

orot

heum

may

re

cord

bus

ines

s-re

late

d te

leph

one

calls

with

me,

sto

re t

hem

for

thr

ee y

ears

, an

d us

e th

em i

n fu

rthe

ranc

e of

com

mer

cial

tra

nsac

tions

with

me,

the

ir d

ocum

enta

tion

and

for

evid

entia

l pu

rpos

es.

I he

rew

ith

expl

icitl

y ac

cept

th

e es

tabl

ishm

ent

of

a lie

n on

all

of m

y ob

ject

s cu

rren

tly h

eld

by t

he D

orot

heum

, as

wel

l as

on

the

obje

cts

boug

ht a

t au

ctio

n on

my

beha

lf ac

cord

ing

to t

he p

rese

nt b

id o

rder

. T

his

abse

ntee

bi

d is

su

bjec

t to

th

e G

ener

al

Ter

ms

and

Con

ditio

ns-A

uctio

n Sa

les

and

the

Tar

iff g

over

ning

the

auc

tion

sale

s of

the

Dor

othe

um G

mbH

& C

o K

G,

http

://w

ww

.dor

othe

um.c

om/e

n/ta

riffo

fcha

rges

– a

nd t

he r

ules

sta

ted

on t

he

reve

rse

side

of

this

bid

for

m.

Dis

pute

s sh

all

be s

ubm

itted

exc

lusi

vely

to

the

law

cou

rts

of

Vie

nna.

Aus

tria

n la

w s

hall

appl

y. T

he p

lace

of

perf

orm

ance

is

the

plac

e w

here

the

au

ctio

n is

hel

d. F

or fu

rthe

r in

form

atio

n, p

leas

e se

e ov

erle

af.

An

mer

kun

gen

/ N

otes

Ab

ho

lun

g /

Col

lect

ion

of P

urch

ase

Ver

san

d /

Shi

ppin

g(im

Nam

en, f

ür R

echn

ung

und

Gef

ahr

des

Kun

den

/ on

beh

alf o

f and

at

the

risk

an

d ex

pens

e of

the

cus

tom

er)

Pala

is D

orot

heum

Tel

. +43

-1-5

15 6

0-0,

Fax

+43

-1-5

15 6

0-50

8ku

nden

dien

st@

doro

theu

m.a

t

Zut

reffe

ndes

bitt

e an

kreu

zen

/ Pl

ease

tic

k

* *

Bei

A

nga

be

Ihre

r E

-Mai

l-A

dre

sse

wer

den

S

ie

auto

mat

isch

ü

ber

Ih

re

er

stei

gert

en

Ob

jekt

e b

enac

hri

chti

gt.

Bei

er

stm

alig

em

Bie

ten

is

t d

ie

Ü

ber

mit

tlu

ng

ein

es a

mtl

ich

en L

ich

tbild

ausw

eise

s ge

mei

nsa

m m

it d

em

A

uft

rag

no

twen

dig

.

If yo

u pr

ovid

e us

with

you

r em

ail a

ddre

ss, w

e w

ill s

end

you

an a

utom

atic

not

ifica

tion

w

ith y

our

auct

ion

resu

lts.

If yo

u ar

e a

first

-tim

e bi

dder

, yo

u ne

ed t

o se

nd u

s a

ph

otoc

opy

of y

our

offic

ial p

hoto

ID c

ard

toge

ther

with

the

bid

form

.

Kauf

auftr

ag_B

_Kat

alog

.indd

1

17.0

1.17

07

:33

Kauf

auftr

ag im

Kat

alog

_B_d

ruck

.indd

1

17.0

1.17

07

:58

Kunden Nr. / Client No.

Name

Firma / Company

Adresse / Adress

Tel. / Fax

Tel. Auktion / Phone Bidding *

E-Mail * *

UID Nr. / VAT No.

KAUFAUFTRAG / ABSENTEE BID FORMWir bitten Sie, Kaufaufträge bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn zu übermitteln.Please submit your absentee bid at least 24 hours before the start of the auction.

Auktionsdatum und Zeit / Auction date and Time

* Bei einem telefonischen Gebot kreuzen Sie bitte statt dem Ankaufslimit die Spalte an und geben Sie Ihre Telefon-Nr. für die Dauer der Auktion bekannt. If you wish to bid by telephone, please tick the column instead of the „Top Limit“ column and please note your telephone number during the auction.

Datum / Date Unterschrift / Signature

Nummer

Lot Number

Objekt

Item

€ Preis lt.Objektbeschreibung

Price acc. to lot

€ Ankaufslimit(exkl. Gebühr u. USt.)

Top Limit of Bid(excl. Premium & VAT)

*

Ich beauftrage Sie, unter Akzeptanz des Eigentumsvorbehaltes des Einbringers, bei folgenden Gegenständen bis zum angegebenen Limit für mich mitzusteigern bzw. möchte ich telefonisch mitsteigern. Telefonische Gebote ab einem Mindestpreis von € 300,–*. Für den Fall, dass die Telefon-Verbindung aus welchem Grund immer nicht rechtzeitig hergestellt werden kann, beträgt mein Ankaufslimit 75% des unteren Schätzwertes (150% des Rufpreises bei Rufpreisauktionen). Das Dorotheum ist berechtigt, zwischen zwei Steigerungsstufen liegende Ankaufslimits auf die nächsthöhere Stufe aufzurunden. Ich stimme zu, dass das Dorotheum mit mir zu führende geschäftsbezogene Telefongespräche aufzeichnet, für drei Jahre speichert und zu internen Zwecken der Abwicklung des Geschäftes und dessen Dokumentation sowie zu Beweiszwecken verwendet. Ich akzeptiere ausdrücklich die Begründung eines Pfandrechtes an allen meinen Gegenständen, die das Dorotheum bereits inne hat, bzw. an allen aufgrund des gegenständlichen Kaufauftrages für mich ersteigerten Gegenständen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung samt Gebührentarif der Dorotheum GmbH & Co KG, http://www.dorotheum.com/gebuehrentarif und die umseitigen Bedingungen werden dem Kaufauftrag zugrunde gelegt. Ausschließlicher Gerichtsstand Wien. Österreichisches Recht findet Anwendung. Erfüllungsort ist der Ort der Versteigerung. Nähere Hinweise siehe Rückseite. I herewith instruct you, under acceptance of a reservation of the consignor’s ownership, to bid for me up to the indicated price limit, or I would like to bid on the telephone, for the following items. Phone bids are accepted for lots with a minimum starting price of € 300.00*. In case the telephone connection cannot be made in time, for whatever reason, my bid top limit shall be 75% of the lower estimate (150% of the starting price in the case of „starting price auctions“). If my bid top limit falls between two bidding increments, the Dorotheum shall be entitled to round up my limit to the next highest bidding increment. I agree that the Dorotheum may record business-related telephone calls with me, store them for three years, and use them in furtherance of commercial transactions with me, their documentation and for evidential purposes. I herewith explicitly accept the establishment of a lien on all of my objects currently held by the Dorotheum, as well as on the objects bought at auction on my behalf according to the present bid order. This absentee bid is subject to the General Terms and Conditions-Auction Sales and the Tariff governing the auction sales of the Dorotheum GmbH & Co KG, http://www.dorotheum.com/en/tariffofcharges – and the rules stated on the reverse side of this bid form. Disputes shall be submitted exclusively to the law courts of Vienna. Austrian law shall apply. The place of performance is the place where the auction is held. For further information, please see overleaf.

Anmerkungen / Notes

Abholung / Collection of Purchase Versand / Shipping(im Namen, für Rechnung und Gefahr des Kunden / on behalf of and at the risk and expense of the customer)

Palais DorotheumTel. +43-1-515 60-0, Fax +43-1-515 60-508

[email protected]

Zutreffendes bitte ankreuzen / Please tick

* * Bei Angabe Ihrer E-Mail-Adresse werden Sie automatisch über Ihre ersteigerten Objekte benachrichtigt. Bei erstmaligem Bieten ist die Übermittlung eines amtlichen Lichtbildausweises gemeinsam mit dem Auftrag notwendig. If you provide us with your email address, we will send you an automatic notification with your auction results. If you are a first-time bidder, you need to send us a photocopy of your official photo ID card together with the bid form.

Kaufauftrag_B_Katalog.indd 1 17.01.17 07:33

Kaufauftrag im Katalog_B_druck.indd 1 17.01.17 07:58

NOTIZEN

Unbenannt-2 1 08.03.18 14:07Scootermania reloaded.indd 102 11.03.19 12:19

Ku

nd

en N

r. /

Clie

nt N

o.

Nam

e

Fir

ma

/ C

ompa

ny

Ad

ress

e /

Adr

ess

Tel

. / F

ax

Tel

. Au

ktio

n /

Pho

ne B

iddi

ng *

E-M

ail *

*

UID

Nr.

/ V

AT

No.

KA

UFA

UFT

RA

G /

ABS

ENT

EE B

ID F

OR

MW

ir b

itten

Sie

, Kau

fauf

träg

e bi

s sp

ätes

tens

24

Stun

den

vor

Auk

tions

begi

nn z

u üb

erm

ittel

n.Pl

ease

sub

mit

your

abs

ente

e bi

d at

leas

t 24

hou

rs b

efor

e th

e st

art

of t

he a

uctio

n.

Au

ktio

nsd

atu

m u

nd

Zei

t /

Auc

tion

date

and

Tim

e

* Be

i ein

em t

elef

onis

chen

Geb

ot k

reuz

en S

ie b

itte

stat

t de

m A

nkau

fslim

it di

e Sp

alte

a

n un

d ge

ben

Sie

Ihre

Tel

efon

-Nr.

für

die

Dau

er d

er A

uktio

n be

kann

t.

If y

ou w

ish

to b

id b

y te

leph

one,

ple

ase

tick

the

c

olum

n in

stea

d of

the

„T

op L

imit“

col

umn

and

plea

se n

ote

your

tel

epho

ne n

umbe

r du

ring

the

auc

tion.

Dat

um

/ D

ate

Un

ters

chri

ft /

Sig

natu

re

Nu

mm

er

Lot

Num

ber

Ob

jekt

Item

€ P

reis

lt.

Obj

ektb

esch

reib

ung

Pric

e ac

c. t

o lo

t

€ A

nka

ufs

limit

(exk

l. G

ebü

hr

u. U

St.

)T

op L

imit

of B

id(e

xcl.

Prem

ium

& V

AT

)

*

Ich

beau

ftra

ge

Sie,

un

ter

Akz

epta

nz

des

Eige

ntum

svor

beha

ltes

des

Einb

ring

ers,

be

i fo

lgen

den

Geg

enst

ände

n bi

s zu

m

ange

gebe

nen

Lim

it fü

r m

ich

mitz

uste

iger

n bz

w.

möc

hte

ich

tele

foni

sch

mit

stei

gern

. T

elef

on

isch

e G

ebo

te

ab

ein

em

Min

des

tpre

is v

on

€ 3

00,–

*. F

ür d

en F

all,

dass

die

Tel

efon

-Ver

bind

ung

aus

wel

chem

G

rund

im

mer

nic

ht r

echt

zeiti

g he

rges

tellt

wer

den

kann

, be

träg

t m

ein

Ank

aufs

limit

75%

des

unt

eren

Sch

ätzw

erte

s (1

50%

des

Ruf

prei

ses

bei

Ruf

prei

sauk

tione

n).

Das

D

orot

heum

ist

ber

echt

igt,

zwis

chen

zw

ei S

teig

erun

gsst

ufen

lie

gend

e A

nkau

fslim

its

auf

die

näch

sthö

here

Stu

fe a

ufzu

rund

en.

Ich

stim

me

zu,

dass

das

Dor

othe

um m

it m

ir

zu

führ

ende

ge

schä

ftsb

ezog

ene

Tel

efon

gesp

räch

e au

fzei

chne

t, fü

r dr

ei

Jahr

e sp

eich

ert

und

zu i

nter

nen

Zw

ecke

n de

r A

bwic

klun

g de

s G

esch

äfte

s un

d de

ssen

D

okum

enta

tion

sow

ie

zu

Bew

eisz

wec

ken

verw

ende

t. Ic

h ak

zept

iere

au

sdrü

cklic

h di

e B

egrü

ndun

g ei

nes

Pfan

drec

htes

an

al

len

mei

nen

Geg

enst

ände

n,

die

das

Dor

othe

um b

erei

ts in

ne h

at, b

zw. a

n al

len

aufg

rund

des

geg

enst

ändl

iche

n K

aufa

uftr

ages

fü

r m

ich

erst

eige

rten

G

egen

stän

den.

D

ie

Allg

emei

nen

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

n V

erst

eige

rung

sa

mt

Geb

ühre

ntar

if de

r D

oro

theu

m

Gm

bH

&

Co

K

G,

http

://w

ww

.do

roth

eum

.co

m/g

ebue

hren

tari

f un

d di

e um

seit

igen

B

edin

gung

en

wer

den

dem

K

aufa

uftr

ag

zugr

unde

ge

legt

. A

ussc

hlie

ßlic

her

Ger

icht

ssta

nd

Wie

n.

Öst

erre

ichi

sche

s R

echt

find

et A

nwen

dung

. Erf

üllu

ngso

rt is

t de

r O

rt d

er V

erst

eige

rung

. N

äher

e H

inw

eise

sie

he R

ücks

eite

. I h

erew

ith in

stru

ct y

ou, u

nder

acc

epta

nce

of a

res

erva

tion

of th

e co

nsig

nor’

s ow

ners

hip,

to

bid

for

me

up t

o th

e in

dica

ted

pric

e lim

it, o

r I

wou

ld li

ke t

o bi

d on

the

tel

epho

ne,

for

the

follo

win

g ite

ms.

Ph

on

e b

ids

are

acce

pte

d f

or

lots

wit

h a

min

imu

m

star

tin

g p

rice

of

€ 3

00.0

0*.

In c

ase

the

tele

phon

e co

nnec

tion

cann

ot b

e m

ade

in

time,

for

wha

teve

r re

ason

, my

bid

top

limit

shal

l be

75%

of t

he lo

wer

est

imat

e (1

50%

of

the

star

ting

pric

e in

the

cas

e of

„st

artin

g pr

ice

auct

ions

“).

If m

y bi

d to

p lim

it fa

lls

betw

een

two

bidd

ing

incr

emen

ts,

the

Dor

othe

um

shal

l be

en

title

d to

ro

und

up

my

limit

to t

he n

ext

high

est

bidd

ing

incr

emen

t. I

agre

e th

at t

he D

orot

heum

may

re

cord

bus

ines

s-re

late

d te

leph

one

calls

with

me,

sto

re t

hem

for

thr

ee y

ears

, an

d us

e th

em i

n fu

rthe

ranc

e of

com

mer

cial

tra

nsac

tions

with

me,

the

ir d

ocum

enta

tion

and

for

evid

entia

l pu

rpos

es.

I he

rew

ith

expl

icitl

y ac

cept

th

e es

tabl

ishm

ent

of

a lie

n on

all

of m

y ob

ject

s cu

rren

tly h

eld

by t

he D

orot

heum

, as

wel

l as

on

the

obje

cts

boug

ht a

t au

ctio

n on

my

beha

lf ac

cord

ing

to t

he p

rese

nt b

id o

rder

. T

his

abse

ntee

bi

d is

su

bjec

t to

th

e G

ener

al

Ter

ms

and

Con

ditio

ns-A

uctio

n Sa

les

and

the

Tar

iff g

over

ning

the

auc

tion

sale

s of

the

Dor

othe

um G

mbH

& C

o K

G,

http

://w

ww

.dor

othe

um.c

om/e

n/ta

riffo

fcha

rges

– a

nd t

he r

ules

sta

ted

on t

he

reve

rse

side

of

this

bid

for

m.

Dis

pute

s sh

all

be s

ubm

itted

exc

lusi

vely

to

the

law

cou

rts

of

Vie

nna.

Aus

tria

n la

w s

hall

appl

y. T

he p

lace

of

perf

orm

ance

is

the

plac

e w

here

the

au

ctio

n is

hel

d. F

or fu

rthe

r in

form

atio

n, p

leas

e se

e ov

erle

af.

An

mer

kun

gen

/ N

otes

Ab

ho

lun

g /

Col

lect

ion

of P

urch

ase

Ver

san

d /

Shi

ppin

g(im

Nam

en, f

ür R

echn

ung

und

Gef

ahr

des

Kun

den

/ on

beh

alf o

f and

at

the

risk

an

d ex

pens

e of

the

cus

tom

er)

Pala

is D

orot

heum

Tel

. +43

-1-5

15 6

0-0,

Fax

+43

-1-5

15 6

0-50

8ku

nden

dien

st@

doro

theu

m.a

t

Zut

reffe

ndes

bitt

e an

kreu

zen

/ Pl

ease

tic

k

* *

Bei

A

nga

be

Ihre

r E

-Mai

l-A

dre

sse

wer

den

S

ie

auto

mat

isch

ü

ber

Ih

re

er

stei

gert

en

Ob

jekt

e b

enac

hri

chti

gt.

Bei

er

stm

alig

em

Bie

ten

is

t d

ie

Ü

ber

mit

tlu

ng

ein

es a

mtl

ich

en L

ich

tbild

ausw

eise

s ge

mei

nsa

m m

it d

em

A

uft

rag

no

twen

dig

.

If yo

u pr

ovid

e us

with

you

r em

ail a

ddre

ss, w

e w

ill s

end

you

an a

utom

atic

not

ifica

tion

w

ith y

our

auct

ion

resu

lts.

If yo

u ar

e a

first

-tim

e bi

dder

, yo

u ne

ed t

o se

nd u

s a

ph

otoc

opy

of y

our

offic

ial p

hoto

ID c

ard

toge

ther

with

the

bid

form

.

Kauf

auftr

ag_B

_Kat

alog

.indd

1

17.0

1.17

07

:33

Kauf

auftr

ag im

Kat

alog

_B_d

ruck

.indd

1

17.0

1.17

07

:58

Kunden Nr. / Client No.

Name

Firma / Company

Adresse / Adress

Tel. / Fax

Tel. Auktion / Phone Bidding *

E-Mail * *

UID Nr. / VAT No.

KAUFAUFTRAG / ABSENTEE BID FORMWir bitten Sie, Kaufaufträge bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn zu übermitteln.Please submit your absentee bid at least 24 hours before the start of the auction.

Auktionsdatum und Zeit / Auction date and Time

* Bei einem telefonischen Gebot kreuzen Sie bitte statt dem Ankaufslimit die Spalte an und geben Sie Ihre Telefon-Nr. für die Dauer der Auktion bekannt. If you wish to bid by telephone, please tick the column instead of the „Top Limit“ column and please note your telephone number during the auction.

Datum / Date Unterschrift / Signature

Nummer

Lot Number

Objekt

Item

€ Preis lt.Objektbeschreibung

Price acc. to lot

€ Ankaufslimit(exkl. Gebühr u. USt.)

Top Limit of Bid(excl. Premium & VAT)

*

Ich beauftrage Sie, unter Akzeptanz des Eigentumsvorbehaltes des Einbringers, bei folgenden Gegenständen bis zum angegebenen Limit für mich mitzusteigern bzw. möchte ich telefonisch mitsteigern. Telefonische Gebote ab einem Mindestpreis von € 300,–*. Für den Fall, dass die Telefon-Verbindung aus welchem Grund immer nicht rechtzeitig hergestellt werden kann, beträgt mein Ankaufslimit 75% des unteren Schätzwertes (150% des Rufpreises bei Rufpreisauktionen). Das Dorotheum ist berechtigt, zwischen zwei Steigerungsstufen liegende Ankaufslimits auf die nächsthöhere Stufe aufzurunden. Ich stimme zu, dass das Dorotheum mit mir zu führende geschäftsbezogene Telefongespräche aufzeichnet, für drei Jahre speichert und zu internen Zwecken der Abwicklung des Geschäftes und dessen Dokumentation sowie zu Beweiszwecken verwendet. Ich akzeptiere ausdrücklich die Begründung eines Pfandrechtes an allen meinen Gegenständen, die das Dorotheum bereits inne hat, bzw. an allen aufgrund des gegenständlichen Kaufauftrages für mich ersteigerten Gegenständen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung samt Gebührentarif der Dorotheum GmbH & Co KG, http://www.dorotheum.com/gebuehrentarif und die umseitigen Bedingungen werden dem Kaufauftrag zugrunde gelegt. Ausschließlicher Gerichtsstand Wien. Österreichisches Recht findet Anwendung. Erfüllungsort ist der Ort der Versteigerung. Nähere Hinweise siehe Rückseite. I herewith instruct you, under acceptance of a reservation of the consignor’s ownership, to bid for me up to the indicated price limit, or I would like to bid on the telephone, for the following items. Phone bids are accepted for lots with a minimum starting price of € 300.00*. In case the telephone connection cannot be made in time, for whatever reason, my bid top limit shall be 75% of the lower estimate (150% of the starting price in the case of „starting price auctions“). If my bid top limit falls between two bidding increments, the Dorotheum shall be entitled to round up my limit to the next highest bidding increment. I agree that the Dorotheum may record business-related telephone calls with me, store them for three years, and use them in furtherance of commercial transactions with me, their documentation and for evidential purposes. I herewith explicitly accept the establishment of a lien on all of my objects currently held by the Dorotheum, as well as on the objects bought at auction on my behalf according to the present bid order. This absentee bid is subject to the General Terms and Conditions-Auction Sales and the Tariff governing the auction sales of the Dorotheum GmbH & Co KG, http://www.dorotheum.com/en/tariffofcharges – and the rules stated on the reverse side of this bid form. Disputes shall be submitted exclusively to the law courts of Vienna. Austrian law shall apply. The place of performance is the place where the auction is held. For further information, please see overleaf.

Anmerkungen / Notes

Abholung / Collection of Purchase Versand / Shipping(im Namen, für Rechnung und Gefahr des Kunden / on behalf of and at the risk and expense of the customer)

Palais DorotheumTel. +43-1-515 60-0, Fax +43-1-515 60-508

[email protected]

Zutreffendes bitte ankreuzen / Please tick

* * Bei Angabe Ihrer E-Mail-Adresse werden Sie automatisch über Ihre ersteigerten Objekte benachrichtigt. Bei erstmaligem Bieten ist die Übermittlung eines amtlichen Lichtbildausweises gemeinsam mit dem Auftrag notwendig. If you provide us with your email address, we will send you an automatic notification with your auction results. If you are a first-time bidder, you need to send us a photocopy of your official photo ID card together with the bid form.

Kaufauftrag_B_Katalog.indd 1 17.01.17 07:33

Kaufauftrag im Katalog_B_druck.indd 1 17.01.17 07:58

Scoo

term

ania

, 5. 4

. 201

9, 5

7C19

0405

NOTIZEN

Unbenannt-2 1 08.03.18 14:07 Scootermania reloaded.indd 103 11.03.19 12:19

Die

Ang

abe

der

Höh

e de

s A

nkau

fslim

its m

uss

ziffe

rnm

äßig

erf

olge

n. A

uftr

äge

wie

„be

sten

s” o

der

„unb

edin

gt k

aufe

n“ u

sw. k

önne

n ni

cht

berü

cksi

chtig

t w

erde

n. E

ine

gena

ue A

dres

sena

ngab

e is

t un

bedi

ngt

erfo

rder

lich.

Für

die

Auf

trag

svor

mer

kung

ist

nur

die

Num

mer

des

Geg

enst

ande

s ve

rbin

dlic

h. K

aufa

uftr

äge

mit

glei

ch h

ohem

Ank

aufs

limit

wer

den

in d

er R

eihe

nfol

ge i

hres

Ein

lang

ens

berü

cksi

chtig

t. D

as D

orot

heum

ist

ber

echt

igt,

schr

iftlic

he,

tele

foni

sche

, m

it T

elef

ax o

der

im a

utom

atio

nsun

ters

tütz

ten

Dat

enve

rkeh

r üb

erm

ittel

te K

aufa

uftr

äge

unen

tgel

tlich

als

Ser

vice

leis

tung

des

D

orot

heum

s zu

übe

rneh

men

, das

in d

iese

m R

ahm

en k

eine

Haf

tung

übe

rnim

mt.

Das

Dor

othe

um w

ird

für

den

Auf

trag

gebe

r su

kzes

sive

, höc

hste

ns je

doch

bis

zu

sei

nem

Ank

aufs

limit

bei d

er V

erst

eige

rung

mitb

iete

n. D

as D

orot

heum

beh

ält

sich

das

Rec

ht v

or, d

ie A

nnah

me

von

Kau

fauf

träg

en o

der

Tel

efon

gebo

ten

ohne

Ang

abe

von

Grü

nden

abz

uleh

nen,

ode

r ei

ngel

angt

e K

aufa

uftr

äge

nich

t zu

ber

ücks

icht

igen

. Bi

tte

über

mitt

eln

Sie

uns

Ihre

Auf

träg

e bi

s sp

ätes

tens

24

Stu

nden

vor

Beg

inn

der

Auk

tion.

D

er B

iete

r is

t an

sei

n G

ebot

bis

zum

Abl

auf d

es d

ritt

en W

erkt

ages

nac

h de

m A

uktio

nsta

g ge

bund

en. L

angt

das

Geb

ot n

ach

der

Auk

tion,

z.B

. nur

für

eine

n N

achv

erka

uf, e

in, e

ndet

die

Bin

dung

sfri

st m

it A

blau

f des

dri

tten

Wer

ktag

es n

ach

Ende

des

Tag

es, a

n w

elch

em d

as G

ebot

bei

m D

orot

heum

ein

gela

ngt

ist.

Die

Ann

ahm

eerk

läru

ng d

urch

das

Dor

othe

um im

Nac

hver

kauf

ist r

echt

zeiti

g er

folg

t, w

enn

sie

bis

zum

Abl

auf d

es d

ritt

en W

erkt

ages

nac

h de

m A

uktio

nsta

g od

er n

ach

dem

Tag

des

Ein

lang

ens,

sol

lte d

ies

nach

der

Auk

tion

erfo

lgt

sein

, zur

Pos

t ge

gebe

n od

er t

elef

onis

ch o

der

via

Tel

efax

vor

geno

mm

en w

ird.

Für

uns

ere

Aus

land

skun

den:

Bei

Ver

käuf

en i

ns A

usla

nd w

ird

die

Um

satz

steu

er r

ücke

rsta

ttet

, w

enn

die

gese

tzlic

hen

Vor

auss

etzu

ngen

für

die

U

msa

tzst

euer

frei

heit

gege

ben

sind

und

der

Aus

fuhr

nach

wei

s er

brac

ht w

ird.

Wir

ers

uche

n da

her

scho

n be

i Auf

trag

sert

eilu

ng u

m Ih

re V

ersa

ndor

der.

Der

Auf

trag

gebe

r st

imm

t zu

, da

ss d

ie v

on i

hm b

ekan

nt g

egeb

enen

Dat

en f

ür Z

wec

ke d

er B

uchh

altu

ng s

owie

zu

inte

rnen

Mar

ktfo

rsch

ungs

- un

d M

arke

tingz

wec

ken

erho

ben,

bea

rbei

tet,

gesp

eich

ert

und

genu

tzt

wer

den

dürf

en.

Die

se D

aten

wer

den

vom

Dor

othe

um z

ur E

rfül

lung

von

ges

etzl

iche

n V

orsc

hrift

en, z

ur A

bwic

klun

g de

s Z

ahlu

ngsv

erke

hrs

und

zu W

erbe

zwec

ken

verw

ende

t. D

er A

uftr

agge

ber

stim

mt

wei

ters

der

Übe

rtra

gung

der

Dat

en a

n Pa

rtne

runt

erne

hmen

des

Dor

othe

um z

u, d

ie d

iese

für

die

obe

n au

fgez

ählte

n Z

wec

ke v

erw

ende

n dü

rfen

. Die

se Z

ustim

mun

gen

könn

en je

derz

eit

durc

h M

ittei

lung

an

die

Ans

chri

ft D

orot

heum

Gm

bH &

Co

KG

, D

orot

heer

gass

e 17

, 101

0 W

ien,

Kun

dend

iens

t, pe

r T

elef

ax N

r. 5

15 6

0-50

8 od

er p

er E

-Mai

l an

kund

endi

enst

@do

roth

eum

.at

wid

erru

fen

wer

den.

Es b

este

ht k

ein

Fern

- un

d A

usw

ärts

gesc

häfte

-Rüc

ktri

ttsr

echt

. Wir

wei

sen

dara

uf h

in, d

ass

im F

alle

ein

es V

ersa

ndes

Tra

nspo

rt-

und

Ver

sich

erun

gsko

sten

, je

nac

h En

tfern

ung,

Grö

ße u

nd B

esch

affe

nhei

t, in

der

zeit

nich

t be

rech

enba

rer

Höh

e an

falle

n.

The

lim

it(s)

mus

t be

indi

cate

d in

figu

res.

Bid

s st

atin

g „b

uy a

t bes

t pri

ce“,

„bu

y un

cond

ition

ally

“ et

c. w

ill n

ot b

e ta

ken

into

acc

ount

. The

bid

der‘

s ex

act a

ddre

ss

mus

t be

giv

en. P

leas

e no

te:

Onl

y th

e lo

t nu

mbe

r sh

all

be b

indi

ng f

or r

egis

teri

ng a

bid

ord

er.

In t

he e

vent

of i

dent

ical

bid

s, t

he o

ne r

ecei

ved

earl

ier

will

tak

e pr

eced

ence

. The

Dor

othe

um m

ay a

ccep

t as

a s

ervi

ce, f

ree

of c

harg

e, b

id o

rder

s su

bmitt

ed in

wri

ting,

by

tele

phon

e, fa

x or

ele

ctro

nica

lly,

how

ever

, with

out

assu

min

g an

y lia

bilit

y. A

t th

e au

ctio

n, t

he D

orot

heum

will

bid

on

beha

lf of

the

clie

nt b

y in

crem

ents

, not

exc

eedi

ng, h

owev

er, t

he t

op

limit

stat

ed i

n th

e bi

d or

der.

The

Dor

othe

um r

eser

ves

the

righ

t to

rej

ect

abse

ntee

or

tele

phon

e bi

ds w

ithou

t ha

ving

to

disc

lose

the

rea

sons

, or

to

disr

egar

d bi

d or

ders

. Ple

ase

subm

it yo

ur o

rder

(s)

up u

ntil

24 h

ours

bef

ore

the

star

t of

the

auc

tion

at t

he la

test

.T

he b

idde

r sh

all b

e bo

und

by it

s bi

d un

til t

he e

nd o

f the

thi

rd w

orkd

ay a

fter

the

auct

ion

date

. If t

he D

orot

heum

rec

eive

s th

e bi

d on

ly a

fter

the

auct

ion,

e.

g., o

nly

for

a po

st-a

uctio

n sa

le, t

he v

alid

ity o

f the

bid

sha

ll en

d up

on t

he e

xpir

atio

n of

the

thi

rd w

orkd

ay a

fter

the

bid

was

rec

eive

d by

the

Dor

othe

um.

Ack

now

ledg

emen

ts b

y th

e D

orot

heum

reg

ardi

ng p

ost-

sale

bid

s ar

e de

emed

to

have

bee

n m

ade

timel

y if

post

ed,

faxe

d or

giv

en b

y te

leph

one

on o

r be

fore

the

exp

irat

ion

of t

he t

hird

wor

kday

afte

r th

e au

ctio

n da

te o

r, if

the

bid

is r

ecei

ved

afte

r th

e au

ctio

n, a

fter

the

day

of r

ecei

pt.

Impo

rtan

t in

form

atio

n fo

r ou

r cl

ient

s re

sidi

ng a

broa

d: P

urch

ases

to

be s

hipp

ed a

broa

d ar

e ex

empt

fro

m V

AT

/sub

ject

to

VA

T r

efun

d if

the

rele

vant

lega

l req

uire

men

ts a

re m

et a

nd if

exp

ort

is p

rove

d. Y

ou a

re, t

here

fore

, req

uest

ed t

o le

t us

hav

e yo

ur s

hipp

ing

inst

ruct

ions

tog

ethe

r w

ith y

our

bid.

The

clie

nt h

erew

ith c

onse

nts

that

the

dat

a m

ade

avai

labl

e by

him

/her

may

be

colle

cted

, pro

cess

ed, s

tore

d an

d us

ed fo

r ac

coun

ting

purp

oses

as

wel

l as

for

inte

rnal

mar

ket

rese

arch

and

mar

ketin

g pu

rpos

es. T

he D

orot

heum

will

use

suc

h da

ta fo

r co

mpl

ying

with

sta

tuto

ry p

rovi

sion

s, fo

r ca

rryi

ng o

ut p

aym

ent

tran

sact

ions

and

for

adve

rtis

ing

purp

oses

. The

clie

nt fu

rthe

rmor

e co

nsen

ts th

at th

e da

ta m

ay b

e tr

ansm

itted

to p

artn

er c

ompa

nies

of t

he D

orot

heum

, whi

ch

may

use

suc

h da

ta fo

r th

e pu

rpos

es li

sted

abo

ve. S

uch

decl

arat

ions

of c

onse

nt m

ay b

e re

voke

d at

any

tim

e by

a n

otic

e se

nt to

Dor

othe

um G

mbH

& C

o K

G

eith

er b

y m

ail

at t

he a

ddre

ss:

Dor

othe

erga

sse

17,

1010

Vie

nna,

Aus

tria

, C

lient

Ser

vice

s, o

r by

tel

efax

to

tele

fax

No.

515

60-5

08,

or b

y E-

Mai

l to

ku

nden

dien

st@

doro

theu

m.a

t.T

here

is n

o ri

ght

of w

ithdr

awal

in lo

ng-d

ista

nce

and

off-p

rem

ises

sal

es (

Fern

- un

d A

usw

ärts

gesc

häfte

-Rüc

ktri

ttsr

echt

). Pl

ease

not

e th

at t

he t

otal

am

ount

of

appl

icab

le t

rans

port

atio

n an

d in

sura

nce

cost

s re

sulti

ng fr

om d

ista

nce,

siz

e an

d co

nten

t ca

nnot

be

calc

ulat

ed a

t pr

esen

t.

So b

iete

n Si

e m

it!1.

Geb

ot

abge

ben

Schi

cken

Sie

uns

Ihre

n A

uftr

ag p

er E

-Mai

l, Po

st, F

ax o

der

biet

en S

ie a

uf u

nser

er W

ebse

ite.

Ger

ne ü

bern

ehm

en w

ir Ih

ren

Auf

trag

auc

h pe

rsön

lich

in

eine

r un

sere

r Fi

liale

n.

Für

Rüc

kfra

gen

steh

en w

ir Ih

nen

gern

e zu

r Ver

fügu

ng.

2. A

ukt

ion

Die

Obj

ekte

wer

den

dem

Mei

stbi

eten

den

zuge

schl

agen

. Z

um M

eist

bot

wir

d di

e K

äufe

rgeb

ühr

und

gege

bene

nfal

ls

der

Folg

erec

htsz

usch

lag

hinz

uger

echn

et.

Wir

gar

antie

ren

Ihne

n, d

ass

Sie

den

Zus

chla

g au

ch u

nter

Ih

rem

Ank

aufs

limit

erha

lten,

wen

n ke

ine

höhe

ren

Geb

ote

vorl

iege

n.

3. E

rgeb

nis

seH

aben

Sie

ein

e E-

Mai

l-Adr

esse

ang

egeb

en, s

o w

erde

n Si

e na

ch A

blau

f der

Auk

tion

auto

mat

isch

übe

r de

n Er

folg

Ih

rer

Geb

ote

bena

chri

chtig

t. A

lle A

uktio

nser

gebn

isse

sin

d un

ter

ww

w.d

orot

heum

.com

ab

rufb

ar.

Thi

s is

how

you

bid

!1.

Mak

ing

a b

idE-

mai

l, po

st o

r fa

x us

you

r bi

d, o

r en

ter

it on

our

web

site

.W

e w

ould

als

o be

hap

py t

o ta

ke in

you

r bi

d pe

rson

ally

at

one

of o

ur b

ranc

hes.

If yo

u ha

ve a

ny q

ueri

es, p

leas

e do

not

hes

itate

to

cont

act

us.

2. A

uct

ion

The

hig

hest

bid

der

for

any

item

will

be

the

succ

essf

ul

bidd

er.

The

buy

er‘s

pre

miu

m a

nd, i

f app

licab

le, t

he r

esal

e ri

ght

roya

lty s

hall

be c

harg

ed in

add

ition

to

the

high

est

bid.

We

guar

ante

e to

kno

ck t

he lo

t do

wn

to y

ou a

lso

at a

pr

ice

belo

w y

our

bid

top

limit

if no

hig

her

bids

are

mad

e.

3. R

esu

lts

If yo

u in

dica

ted

your

em

ail a

ddre

ss, w

e w

ill s

end

you

an

auto

mat

ic n

otifi

catio

n ab

out

the

succ

ess

of y

our

bids

af

ter

the

auct

ion

has

ende

d.A

ll au

ctio

n re

sults

are

ava

ilabl

e at

ww

w.d

orot

heum

.com

.

Kauf

auftr

ag_B

_Kat

alog

.indd

2

17.0

1.17

07

:33

Kauf

auftr

ag im

Kat

alog

_B_d

ruck

.indd

2

17.0

1.17

07

:58


Documents

Scootermania reloaded - Dorotheum · 2019. 3. 12. · 1956 Puch RL 125 FIN: 1267508, Motor: 1267508, ohne Papiere € 100 37 c. 1957 Puch MS 50 FIN: 6186226, Motor: 6186226, ohne