WE PUBLISH LOCALAND WORLD’S

LATEST HAPPENINGS

LEADING JAPANESE DAILY ON

ISLAND OF HAWAH

VOL. XXXV HILO, HAWAII, T. H., SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1941 NO. 9049

LENINGRAD IS HARD TO GET TO GERMANSKED ARMIES RESIST STUB­

BORNLY AROUND LE N IN ­GRAD FRONT

MOSCOW, Sept. 13 — The Red a rm y w as reported resisting fier­cely yesterday and recap tu n n g th ree im portan t villages in the ap ­proaches to Leningrad and to be continuing its central fron t a t ­tacks w ith “sustained intensity .”

The figh t around Leningrad was declared to be m ost stubborn on land and involving “enormous num ber of planes” on both sides as the luftw affe continuously a±- tem,pted to break the powerful a i r flee t defense of Leningrad.

GERMANY MUST FIG H T LONG FOR CITY

MOSCOW, Sept. 13— According to S. A. Lozovky, Soviet p ress spokesm an, eOrm any is suffering losses, “as never before” in the ba ttle for Leningrad in lie r a t ­tem p t to win a speedy victory, which is impossible and w ill d rag the w ar into the w in ter m onths.

MOSCOW, SepL 13—H itle r was due in Moscow yesterday accord­ing to Napoleon’s cam paign in Russia, which is believed closely followed by H itler, repo rts circu­la tin g here said.

Napoleon’s cam paign in Russia s ta r te d June 24, 1812 and he en t­ered Moscow on Septem ber 14. H it­le r on the o ther hand a ttack ed R ussia on June 22 and w as due in Moscow two days ahead of Napo­leon’s date of entranoe, which fell on Septem ber 12, yesterday.

However, H itle i w as about 220 m iles aw ay from Moscow a t the n earest point y esterday and a t th a t particu la r point th e Russians w ere driving the Germ ans i back in a te rrific coun ter a ttack .

fK en sBEING MADE

Where Reds Sacrificed $111,000,000

NORWEGIAN STRIKE JAMS GERMANS UPUNCONFIRMED REPORTS SAY

3IASS EXECUTIONS DONE

LONDON. SepL 13 — A Daily Mail Stockholm dispatch c ited re­ports from N orw ay Fridiay sayinp: th a t the whole country h a d been brought to a stanxistill by a gener­al s tr ik e and G erm an troop mox^e- m ents had been halted .

The dispatch declared th a t no confirmed repcurts of fu rth e r "exe­cution of N orw egians ,by the G er­m ans w ere reported but rum ors were circu lating th a t m ass ex ecu ­tions w ere perform ed.

According to the dispatch, N or­wegians have removed v ita l p a rts from locomotives to p resen t the use of them .and .had disabled Ger­m an a rm y trucks.

1.750.000 NON - CITIZICNS TO GET FACILITIES FOR

CITIZEN SH IP

WASHINGTON, Sei’>ft. 13—F aci­lities to prepare 1,750.000 non-citi­zens fo r Am erican citizenship are now being set up by the U. S. Gov­ernm ent a t the expense of m ore than $20,000,000. T hat am ount will be sp en t by the -newly organized N ational Citizenship Education Program operating under th e di­rection of Dr. W illiam F le tch er Russell, Dean of Teachers’ College, Colum bia U niversity, assisted by th e D epartm ent of Justice, the W ork Projects A .dm ini£tration and the U. S. Office of Education.

The new prog ram wiJi extend the Citizensliip..Education activ ities of the W.P.A. to provide instruction for a t least 1,000,000 u f the 5,000,- 000 non-citizens registered in the Alien -Registration of la s t year, 1,-750.000 of whom have already ap ­plied fo r .citizenship.

Officers to W ashingtonDean Russel officially began his

program on Wednesday, Septem b­er 3, when he called to W ashing­ton 130 _prominent education offi­cers, W.P.A. executives and direc­tors of-tlie Im m igration and N a tu ­ralization Service. They were in ­vited to m eet fo r the f irs t tim e a t the W hite House by Mrs. Roose­velt, who welcomed them and an - ; nounced the inaugura tion of the program over - two nation-wide r a ­dio netwooks.

The s ta te - representatives will se t up organizations in every S ta te in the Union which, in tu rn will call upon civic and p a trio tic organizations to organize classes throughout the country to which non-Am ericans w ill . be invited. The national headquarters of the N.C.E.P. will supervise the p re p a ­ration aud publication of teachers’ train ing courses and te x t hooks to be used.

Dean Russell is confident th a t i his organization will be able to give instruction to all would-he American citizens who apply for i t .

LORD HALIFAX SAYS AMERICA WILLNOTALLl ADOLF HITLER ACHIEVE WORLD BOINATIONMeanwhile, Gay da Declares Germans Will

Continue Bombing’ U. S. Naval Ships That Come to German Visibility

LONDON, Sept. 13 According to comments made by-Lord H alf ax, British Ambassador to the United States, on President Roosevelt’s declaration the people of America will never allow Adolf Hitler to gain world domination.

Halifax conversed with factory workers in factories pro­ducing long-range bombing planes, which play a leading part, in the RAF raids on Germany. -

GERMAN SHIPS TO K E EP ON ATTACKING

ROME, Sept. 13—Virginio Gay-*- da, often spokesm an for official. Axis opinion, said yesterday tha t, the P resident left the Axis naval units no alternative bu t to keep on a ttack ing naval ships belong­ing to the U nited S tates.

W riting in the Giornale D eltalia,, he charged th a t Roosevelt has com m itted an ac t of unprovoked’; aggression against Germ any and-,

I Italy , and added th a t his under- j standing of the P resident’s address made i t plain th a t the Germ an and Ita lian w ar c ra ft will be forced to, a tta c k Am erican w arships.

V___ —- /WASHINGTON, Sept. 12 — A n

announcem ent -w as made by the S ta te departm ent early yesterday afternoon th a t an A m erican owned cargo ship M ontana, flying the Panam anian flag, was torpedoed

I by a subm arine near Iceland.The ship was requisitioned by

the U. S. m aritim e commission a- ; long w ith other foreign flag ves- sells which were taken over in A- merican harbors, it was reported,

j The ship w as torpedoed yester­day about 12 hours previous to> President Roosevelt’s radio broad-

' cast w arning the Axis nations th a t I because of the unrestric ted sub­m arine w arfare the United S ta tes naval vessels would shoot on sight.

Tw enty-six m embers of the crew took to lifeboats, i t was reported.

BOGOTA, Colombia, Sept. 13 — The M inister of W ar said on F r i­day th a t the governm ent is inves­tig a tin g the reports circulating, saying th a t illegal airfields on the property of German citizens be­tween C artagena and B arranquil- la exists and is tak in g steps to p ro tect Colombian sovereignty and Colombia’s policy of Pan-A m erican solidarity.

C artagena and B arranquilla a re Caribbean ports of Colombia lo­cated about 350 and 300 miles re ­spectively from the P anam a Canal.

PANAMA CITY, Sept. 13—P a ­nam a has recalled her consuls from Germ any and German occu­pied territories, i t was revealed: yesterday.

In tiie face of'the German onward sweep in the Ukraine, the Soviets iiave, them selves, destroyed their proudest achievement—the grea% dam on the Dnieper Tiver, built at a cost of $111,000,000. MnscoW confirmed the report of its destruction, saying the action was taken in pursuance of its “scorched earth policy.'” Map shows location «f damt.

Japanese Youth Licensed to Teach

Americans to FlySAN JOSE, Cal., Sept. 13 —

U eorge A ihara, 22, son of Mr. and Mrs. S. Aihara. of Sunnyvale, pass­ed the federal a ir pilots’ te s t and was aw arded the in stru c to r’s li­cense, recently . He is a g raduate of San Jose S ta te College, where he took up aviation.

Previously he passed the S ta te tests and obtained a commercial a ir p ilo t’s license. His sister, Helen, is now w orking as a p rivate tutor, following her graduation from S ta te T eacher’s College.

I United YBA Board of I Directors Meeting*

The Board of D irectors of the United YBA - of Hawaii will hold a

I m anthly irteetixig' tom orrow m orn- ling a t ■9::'3B;a. m. a t the O laa YBA hall.

All rnerribers of the board are urged to Attend.

S cM B E

Chalky Wright Cops Featherweight Title

W ASHINGTON, Sept. 12—Chal­ky W right, Los Angeles fea th e r­w eight boxer la s t n igh t knocked ou t Jo ey A rchibald of Pjovidence, N. J., in the 11th round of the scheduled 15round titu la r fig h t for the word featherw eight title. The title w as given recognition in bf<th New York; and .M aryland.

FEALTY T OAMEBICAThe Ameiican Citizens of Japanese Ancestry laore :grsnt-

ly concerned with the future of Japanese-American relation. We hope for an everlasting- peace in the Pacific.

But we are ready to serve this country if crias .arises. The privilege of .citizenship is correlated with a duty to ser­ve the country. We have faith in America, and we are inter­ested in the welfare of this country. Inthls 'respect, ayur cour­se of action is clear,—Realty to America. We think n o th in o - will interfere or molest that course of nation.

We shall share the sorrow and happiness with the peo­ple of this country. We are determined to sacrifice the trifles for the greater principles.

In time of emerg-ency like this, however, we need a unity. We ask for cooperation of all American Citizens of Japanese Ancestry. We also ask for tolerance of American people. Any attempt to inject a problem which is highly controversial and unsolvable, wiH he detrimental to the welfare o f our people, because it will create a disintegration.

KETAILERS FOR DEFENSE WEEK — —

Retail stores all over the nation—drug stores, grocery, hardware, furniture and all other types of retail outlets— are now .adding a new line—Defense Saving Stamps.

Many of them have begun selling stamps already, hav - ing made arrangements with the treasury department to I’o it last month. Next week they will all bring the matter to nublic attention by participating in “Retailers for D L n se W e e k .”

17ill) a total of 1,770,413 retail stores in America, plus bank and 26,000 post offices, handling defense

s. iiiere stamps wiU undoubtedly be the best dis- t 7)i 7, be.st merchandised and probably the best adver-

c:’(.:luct ever put on the American market. i ^moritmg on the offer of the retail stores of America

; .... . „i - ;pa'..c to the sale of stamps. Secretary of Treasury i t .Tli'au said:

c'efmre savings program is gaining momentum e cay. Tlie .splendid spirit shown by the retailers of

r.alion in puuing their associations behind the sale of ■ ISO savings stamps i's sure to have a stimulating effect

- ' ;Lvancing the whole program. It is another indication the American determination to proceed wholeheartedly

t;nvard success in -our national defense effort.“The thanks of the treasury and of the government are

due the leaders of retail industry and to their member stores all over the nation for the enthusiasm with which they are entering into the plans for ^Retailers for Defense Week’ and for the continuous activity pledged in the sale of defense savings stamps.”

Many people are expected to take advantage of the opportunity to buy defense stamps in all stores by putting a voluntary “savings tax” on their purchases—a tax of say 10% of what they spend in the stores to be paid for defense stamps and put away for savings. If all of us,did put aside 10% of our retail purchases for government savings it would amount to almost five billion a year—a tidy nest-egg for Americans to have for the rainy day which may follow the war.

ESTELLE PAGE WSEMIFMALS

1937 CHAMPION PACES FIE L DBY SETTING BACK JA N ET

YOUNKER

BROOKLINE, Mass., SepL 13— Mrs. E stelle Lawson Page, who was champion in 1937 and runner up in .the following year, Thursday paced .the field by p lacing in the semifinals, of the W omen’s N ation ­al golf tournam ent. Mrs. Page de­feated Ja n e t Younker 5 and 4. Miss Younker in the opening roimd of p lay elim inated defending cham ­pion B e tty Jameson.

O ther sem ifinalists were Helen Sigle who won from Mrs. R einert Torgenson 1 up; Mrs. B e tty H icks Newell who defeated C lara Callen­der 2 and 1; and Mrs. F ra n k Gold- thw aite who elim inated M rs. Syl­via Annenbery Leichner 1 up on the n in th .

WITH 30 CENTURIES O L D GLORIOUS HISTORY

UNSULLIED

TOKYO. .Sept. 13—.Japan can be defended successfulJj/ against any foreign a ttem p t of invasion w ith her th ir ty centuries old glorious histo ry unsullied, L t. Gen. Tora- shiro Ka.wabe, chief s ta ff of the national .defense general headquar- j te rs declared on his assum ption of the posl. N ational defense head­quarters, -hitherto, Jias been .set up in central, easte rn and w estern parts of J a p a n but national defen­se general headquarters has been established yesterday to cope w ith the tense interna.tional situation and to coordinate Ih e ir activities.

General Otozo Yam ada, insector general of the m ilitary education, has been .appointed commander-in- chief of the national defense gen­eral headquarters concurrently. Lt. Gen. X aw abe urged the nation to repose im plicit confidence in n a ­tional defense general headquart­ers, assuring them th a t the la tte r defen dthe realm of Japan success­fully n g a in s t any foreign a ttem p t •, of invsLSion including th a t by air. j

FIR ST DECREASE IN HISTORY OF ISLAND SCHOOLS

WAITED

HONOLULU, Sept, 13--The f irs t territoryTWide decrease in school attendance is expected this y ea r to be between. X,5500 and 1,800 stud ­ents, i t was reported today by Oren E. Long, superintendent of public instruction .

W ith figures available from four school d istric ts in the te rrito ry , a la rger decrease in enrollm ent than had been expected is indicated.

The following figures were av­ailable th is m orning:

K aua i enrollment, 8,106, a de­crease of 641 from a year ago; E ast Maui, 6,090, a decrease of 505; W est Maui, 7,018, a decrease of 207; W est Hawaii, 6,217, a de­crease of :265,

These Tigures were taken from enrollm ent figures la s t year and this year.

F igures Tor . E as t Hawaii, Cen­tra l Hawaii, .rural Oahu and Ho­nolulu were not available.

However, certain decrease is expected from schools in central and east H awaii due to the fac t that m any fam ilies have moved to Elonolulu during .the p as t year, Mr. Long said.

Official figures are expected to be available by the end of Sept- 3mber, i t was announced.

‘‘Hataraku Ikka” and “Katei N o Himitsu’’

At Palace Tonig*ht“HATARAKU I K K A ” (the

w orking fam ily) Toho’s new a t ­traction will show on a double bill w ith the final installm ent of “KA- TEI NO HIM ITSU” Shinko’s un­usual rom ance dram a, a t the P al­ace T heatre tonight and a t the Ro­yal T heatre tom orrow only a t a m atinee and two evening perform ­ances.

The sto ry of “H ata rak u Ik k a ” is concerned w ith a large fam ily of 8, so poverty-stricken, th a t they barely could m ake the ir living. I t ’s a very in teresting and heart- throbbing dram a, very true to life. The s ta rr in g roles are portrayed by O binata Den, Tokugaw a Mu- sei and Tsubaki Sumie, supported by Ik u k a ta A kira and Ito Kaoru.

“K atei No H im itsu” is a rom an­ce dram a sta rr in g M ayam a Kumi- ko in dual roles, w ith a brilliant supporting cast including N itta Mmoru, Aizome Yumeko, Koshiba j Kanji, K usajim a Kyoko and Uye- j n u ra Kenjiro,

Nippon Special News will also 3e shown on the program .

STEAMER ARRIVALS

A bout 100 Shriners arrived this m orning on the interisland steam ­er and plane fo r the purpose of officially in itia ting 14 new mem ­bers into the shrine.

They were m et a t p o rt by the H awaii County Band.

The Shriners are expected to re ­m ain here for two days, departing for Honolulu tomorrow.

Following lunch a t the Hilo In ­term ediate school, the Shriners will hold a parade a t 1 :30 p. m. 0 0 - day. A fter the parade, the ceremo­nial will ta k e place a t the In te r ­m ediate school ground and a ban­quet will follow in the evening a t the Naniloa.

Tomorrow, the visitors will spend the ir day a t the Haw aii N a­tional P ark on a sightseeing trip.

Buy Defense Bonds

Yoshimoto Brothers Vacationing* in KonaKazuo Yoshimoto and younger

brother. Masao. le ft for Kona to ­day to enjoy a w eek’s vacation to ­gether. Kazuo is connected w ith the F irs t T ru s t Company while young Yoshimoto is employed a t the Ruddle Sales & Service Com­pany.

Dr. Hata OpeningOffice Mondav

Dr. R ichard T. H a ta will open Ihis office on Monday, Septem ber 15, in the Shindo building opposite the Lincoln P a rk on Ponahaw ai S treet.

He has graduated and worked in mainland medical schools, in J a p ­an and also in A ustria. His serv ­ices will be available to the pub­lic commencing Monday.

MAYOR AND M TlHRS OF LOS ANGELES HAIL JAPANESE LOYALTY TO USDEFENSE

Tadami Kono to Stay In Kona Six Weeks

Tadam i Kono of the B ank of H awaii will be located a t the Kona branch of the B ank of H awaii s ta rtin g Monday and will rem ain there for six weeks to relieve the Kona employees, who are to enjoy Lheii’ vacations.

LCS ANGELES, Sept. 13—M ay­or F le tcher Bowron of Los Ange­les expressed fa ith in the loyalty of the Japanese populace in this city, in an address recently be­fore m em bers of the C entral Ja p a ­nese A ssociation’s w elfare com m it­tee. The M ayor declared:

“If w ar does come, and we con­tinue to hope i t will not, the re ­sident Japanese will face a diffi­cult—and I hope none too unpleas­an t—situation. We have every reason to have fa ith in your loyal­ty. You have dem onstrated by ev­ery sign called to my atten tion you desire to serve as loyal Americans, for which I commend you.”

Called for the purpose of m ap­ping an effective program of unity “whereby resident Japanese can play their p a r t in Am erican defen­se,” the luncheon was attended by

U. S. A ttorney W illiam F leet P al­mer, M ayor Bowron, D istric t A t­torney John Dockweiler, Justice Minor Moore of the D istric t Court of Appeals and o ther city notables.

The Los Angeles Times recen t­ly acknowledged the local U.S.O. cam paign as follows:

“A m erican-born Japanese of Los Angeles yesterday testified to loyalty to Am erica and the ir in te r­est in the w elfare of Am erican sol­diers and sailors by contributing to the United Service O rganiza­tions $1500 or 120 per cent of the $1200 quota they had set for tliem- selves. P resen ta tion of a check for $1500 w as made a t the U. S. O. I ospitality C enter in Pershing Square by K. M ukaeda, president of the Japanese Chamber of Com­merce, Los Angeles.

B U YU N I T E D S T A T E S

S A V I N G S B O N D S

AND STAMPS

AMEPacA ON Guard!Above is a repi’oduction of tlia

Treasury D epartm ent’s Defensa Savings Poster, sl'^udng an exact duplication of ti?.-■ . 7nal “Minute Man” sta tue by rained sc’alpto’r Daniel Chester Fi'encir. Defense Bonds and Stamps, on sale a t yoxir bank or post office, are a vital p ari

500 Persons Believed Buried in Wreckage

ISTANBUL, Sept. 13—An es ti­m ated 500 persons were reported missing and believed buried in the w reckage yesterday a f te r an earthquake struck the town of Van in the extrem e southeast of T urk­ey Thursday morning.

A second shock was reported felt in the area during the afternoon causing fu rth e r casualties and da­mage.

A Philadelphia m an has invent­ed a chute to be placed on s ta ir ­ways to enable children to slide down safely indoors as well as out.

----------------w------------- -Chicago Bears Beat

Eastern CollegiatesBOSTON, Sept. 12—The Chica­

go B ears featuring, sm ashing drives, slashing .reverses and spin­ner plays frorp the ir “T ” jforma- tion, la s t n ig h t defeated the E a s t­ern College A ll-S tars 23-6 in a charity gam e before a gathering of 38,503 fans.

Charlie O’Fouke’s pass to M ont­gom ery la te in the las t quarte r a c ­counted for the only score for the Collegians. The pass p la j was good fo r 40 yards.

Sen. Sanji AbeReturns To Hilo

According to Senator Sanji Abe, who re tu rned from the m ainland via Honolulu this morning, Thom­as Inouye of Fresno, California, is

'a very successful businessm an in Fresno.

Mr. Inouye is the b ro ther of Charles K. Inouye, proprie tor of

I the Papaikou Theatre, and is en- I gaged in the garage business in Fresno. He owns a classy home

i and the gai’age is a building words ’ can’t describe, Mr. Abe said.! Among the Islanders th a t are

I esiding in the m ainland and are ' m aking good .are Thomas Saito ' and brothers; Igazaki brothers; Seichi Doi; Seichi N om ura; Kozu- ma, M iyata, A rai, Rev. M izubara, Fujii, Kido, and Jkeda, Mr. Abe said.

In the mainland, Mr. Abe tou r­ed th rough Califoi'hia, covering San Francisco, Los Angeles, Se- cram ento, Fresno and San Pedro, New Y ork and 'W ashington , D. C.

Mr. Abe seemed im pressed by the Japanese participation and

I control of agricu ltu re in the m ain­land.

To a ttend the special .session which is scheduled to begin to ­morrow, Mr. Abe will leave on to- mori'ow afternoon'.s steam er.

R m D FFEN SF

YANGTZE M INES BLASTEDHANKOW — Japanese naval

c ra fts on the Y angtze river have removed and destroyed 291 floa t­ing mines during the f irs t six m onths of th is year.

T H E H A W A I I M A I N I C H I

OlitT. br rmlcd Featnre Sndieatt. tm.

ijxidu ON AH IG TH O R S Ebn JOSEPH CHADWICK

R hea C harters and her g rand ­fa th e r, M ajor Stephen C harters, who live on their ancestral estate n ea r a small town, are in finan­cial difficulties. R hea’s irrespon­sible brother Dick is merely an additional problem. A m an nam ed C arradine, adventurer and oil speculator, owes the M ajor a large sum of money, but can’t pay the debt. Instead, he sends h is son Jim to C harters M anor to help in any way he can. Rhea is antagonistic toward Jim but, when he makes love to her, finds herself unwillingly a ttrac ted to him . She becomes engaged to rich young Philip Canning, but soon realizes she doesn’t love hhn and plans to break the en ­gagem ent. Meanwhile, the fam ­ily lawyer, Mr. M arkham , has

( been urging her g randfather to sell p a rt of his land to pay his

I debts, but they fail to find a ; buyer. Jim secretly arranges with ; M arkham to buy the land, pro­

vided he can raise the money by selling some oil property he owns. On the same day, Rhea decides to try to sell w hat’s left of the fam ily jewels.

CHAPTER XXVIII T H E Charters’ jewelry was in

a leather case the size of an rordinary book. When Rhea had rem oved it from the sa fe-d e- p osit box at the bank, she Opened the case and exam ined Hts contents. There were rings land brooches, a broken neck­lace and a bracelet. Not very m uch, she thought disappoint- (edly, and none of it looked very valuable.

Closing the case and tucking it under her arm, she left .the vault a n d emerged into the m ain p art of th e bank.

As she was passing the tellers’ windows, a m an turned from one of th e windows. She recognized Carver.

He raised his hat. “How do you do. Miss C harters?”

She gave him only a cool nod but, as she moved on to the door, she could feel his eyes following her.

P rom the bank, she went to the [town’s one jewelry store. There, she asked the proprietor, Mr. Harmon, to appraise the jewelry for her.

He went through the assortm ent, Bhowing little in terest until he came to the bracelet, which was set with irubies.

‘Most of these things are ju st so m uch junk ,” he said, “but this bracelet is something else again.”! “How much is it w orth?” asked teh ea .

“ I t m ight bring twenty-five thou­s a n d dollars.”

“T h a t’s fine. I w ant to sell it, Mr. iHarmon.”

He looked up. “Have you a buyer?”

“No. I thought perhaps you m ight fbe in terested.”

“Not in buying it ou tright,” he sa id , “but I ’d handle it for you for iten per cent. I doubt whether I could sell it here in M archester, but I could .probably find a purchaser in New York. I’m making a trip up th e re next week.”

R hea nodded. “All right. Let me know when you’re ready to leave. I n the meantim e. I ’ll th ink it over— ju s t to be sure.”

She put all the jewelry back in tthe leather case, and left.

W HEN she reached home, she found Dick and Jim in the li­

b rary . As she moved across the room toward the wall safe, Dick’s eyes fixed on the case in her hand.

“W hat have you there, Rhea? T he family heirlooms?

“ W hat’s left of them .”She slid open the panel th a t hid

th e safe and sta rted m anipulating th e dial. The door, however, failed to open.

“You m ade a m istake on the left turn , R hea,” said Jim . “The num ber Is 26, not 36.”

She glanced a t him in surprise. “How do you know?”

“I saw your g rand father open the

safe on my first n igh t here. Remem­ber?”

W hen she tried the combination he gave her, the door came open. She pu t the jewel case inside, then relocked the safe.

“You have sharp eyes .and a good memory, Jim ,” she rem arked.

He grinned. “I ’ve found them useful.”

No t until the following afte r­noon, did Jim hear again from

Pete M artin. Then, the oil man phoned th a t he was back in town, and asked Jim to come to ih e hotel.

W hen they met, the old Texan handed Jim a check. I t was. for $14,000.

“I ’m plumb loco to do it,” he said. “T here’s not even forage for a dozen head pf cattle on th a t land a t Santa Bonita.”

“No—but th e re’s oil,” said Jim. “We’ll see. You got your title with

you?”Jim nodded, bringing the land

title from his pocket. “We’ll go to a lawyer and make the transfer legal.”

They went to Mr. M arkham ’s office and formally completed the deal.

Then, Jim stayed behind to tran sac t the business of buying the east field of C harters Manor.

“I exchange land worth maybe a quarter of a million for some th a t has only a sentim ental value,” he said to M arkham , with a wry smile.

‘T’m afraid you’re righ t about C harters M a n o r , ” t h e l a w y e r agreed.

“Well, if I can raise some more money somewhere, perhaps I can make som ething out of th a t land, a fte r all,” Jim went on. “I ’d like to cultivate it. By the way, was Major C harters curious about the buyer?”

“Not a t all. He was too depressed over selling p art of his precious acres to ask any questions.”

Th a t evening, Jim had dinner alone. Rhea, afte r receiving a

long-distance call from Philip, had driven to Philadelphia to have d in ­ner w ith him, and then to drive home with him. Dick, as usual, had gone out somewhere.

After dinner, Jim went up to S te­phen C harters’ room. The M ajor was sitting up in bed and looked well on the way to recovery.

“I ’ve sold my east field, J im ,” he said. “M arkham found a buyer somewhere, and made the sale this afternoon.”

“Good! T h a t settles your imme­diate worries, doesn’t it? ”

“It does, but I feel badly over selling even a p a rt of my land .” The old m an sighed. “I keep seeing th a t p icture you painted, my boy, of the M anor made into rich farm land. I wish I were young. . . . ”

“Perhaps you can still make th a t picture come real,” said Jim . “I t will take money, of course, but I ’m going to see to it th a t my father somehow finds a way to pay the debt he owes you.”

“If he could, th a t money would certainly make a big difference.”

“You’ll get it sometime,” Jim promised. “I ’ve come to tell you, sir, th a t I ’m leaving tonight.”

The M ajor’s face fell. “T onight?” “Yes—th ere’s nothing I can do

for you here, so I m ight as well go.” “You'll come back, won’t you?” “Some day, I hope,” said Jim . After leaving the M ajor, he went

to his room and packed his bag. He was glad Rhea was away tonight. I t would have been difficult to say goodby to her.

W hen he had finished packing, he sa t down and wrote her a note. Then, he rang for Gregg and asked him to give it to her when she re ­turned.

“And will you ask Sam to drive me into town in the station wagon?”

“Yes, sir.”W hen Gregg had left the room,

Jim counted the money he had. Seven dollars and th irty cents. T h a t wouldn’t take him far. . . .

DEBBIES ENTERTAIN — Joan Leslie, Hollywood's 16-year-old latest find as movie star, was recent guest of New York debu­tantes at Stork Club. Joan's at left, in conversation with June Farquhar. Plenty of glamor at party.

By LYTLE HULLThe Key to Prosperity

(To he continued)( T h e c h a ra c te rs in th is se r ia l are

f ic t it io u s )

Back in the Good Old Twenties, Business sat upon the throne. A big banker or industrialist, or the head of an important stock ex­change house, was a subject for the autograph hunter. “There goes John P. Goldbricks” —would almost start a mob scene.

Today—we never heard of Mr. Goldbricks; and i f , we did we wouldn’t even turn our heads to see what he looked like. We only risk a kink in the neck now-a-days when we hear the magic word “Greta Garbo,” or “Benny Goodman,” or “Harry Hopkins,” or “John L. Lewis.”

What happened is an old story— as old as history. Business—like any other element or group which gets too much power—grew too big for its breeches. The pride that cometh before a fall led it on to excess after excess. The economic machinery of the country couldn’t stand the strain—and it collapsed. The sm artest business men in the country were utterly helpless in the financial avalanche which they had unintentionally but stupidly brought down upon the nation.

There is usually one of two re­sults of desperate situations of this type: either the Mob takes control or a strong man does so. In this case it was fortunately a strong man.

Since that time government has reigned supreme.

It is a law of human nature that no living man, or group of men, can remain normal for long after they have acquired great power. History has confirmed this natural law a thousand times. So if government becomes too powerful, and follows the customary course, it too will some day topple from the throne.

Who will succeed it? Another strong man? Labor? The Mob? Business? Something horrible like Naziism or Communism?

Maybe we won’t need a strong

man. Maybe the Mob won’t even start to whisper. Maybe it won’t be either Business or Labor or a vast bureaucracy. Maybe it will be a good old-fashioned American gov­ernment, run for the people and by the people. One thing is very certain however: While two of the most important groups in the na­tion continue to wage desperate warfare, we wiU never revert to the American government of the Nine­teenth century. The war between industry and labor has become a menace to them both and to our free form of government. This use­less struggle is fast building up an immense bureaucracy which will eventually strangle our economic structure and force upon us some type of dictatorship. Under anoth­er leadership than that which we now have we might already have lost our constitutional liberties; and we can thank our stars that Frank­lin Roosevelt is a staunch Ameri­can and an “old line” patriot—re­gardless of the views of some o' his detractors.

Of all the dangers with which w- are threatened—and they are man —the most undermining is the evei increasing warfare between labc and capital.

PROFIT SHARING IN THE R DUCHIES! Therein lies the secrei Co-operation between labor and tli owners of industry. A partnershi; working together for the mutua benefit of each member. Labor wit! its heart in its work because i'. means extra dividends for labor as well as for the owners. No mor( use for heartbreaking union mern bership fees to pay the high saia ries of union bosses. No more use for thousands upon thousands oJ extra government employees to at­tend to the mess which labor-capi­tal warfare leaves behind. Strong working organizations whose inter­ests are Prosperity and Good Gov ernment.

S U C C E S S F U LP A R E N T H O O D

By MRS. CATHERINE CONRAD EDWARDS

Associate Editor, Pcoeots* Moaozia*

CHILD ADJUSTMENT PROBLEMS VARYIf all children had the same trou­

ble in adjusting themselves to school and other social experiences there would be much less distress for the sensitive, or sometimes physically under-par child, who is made unhappy by the necessity for getting along with those his own age. But it is true that many chil­dren seem to skip blithely into every new experience, while those wiao can’t take things lightly, ob­serving their untroubled companions, realize that they are somehow dif­ferent, and perhaps not quite so likeable. Then either they crawl into themselves to attract as little attention as possible, or tljey cov­er up their feeling of not belonging by boasting, hitting, grabbing or pretending to be better than every­one else.

For instance, suppose your son isn’t popular with other boys be­cause he can’t run as fast or climb as fearlessly as they. Years later ae may surpass them all through mental attainments or skill in mak­ing things with his hands. But just now he’d be willing to trade a bright future, even if he could be­lieve in it, for being chosen by the popular boys as a member of their sandlot baseball team.

Now you shouldn’t buy him a place on the team, as many fathers have tried to do, with baseball suits for the gang or mountains of ice cream treats. But you can create opportunities for your son to show off his own special gifts, without of course his being aware of your

design. You can invite the boys to your home (plenty of food is legitimate bait for this) and let Junior dazzle them with his card tricks. Or he can turn the gang loose in his basement workshop. Especially if it’s one he shares with Dad it will attract the interest ol many a small guest whose own father won’t allow him to touch his tools. These visits may not make your son a leader, and certainly they won’t change his muscles into rivaling those of the team captain, but he’s bound to find a congenial boy or two who will share his in­terest in radio, books, card games or whatever he is particularly good at.

You mustn’t stop, however, with smoothing the way with your son’s schoolmates. Next year he may have an entirely new crowd to face and eventually he will have to learn to “take it.” I ’ve seen many a spin­dly little chap become the best liked boy in a crowd because of his fine sportsmanship, unselfishness, and casual good humor.

In addition, you will have to build up in the boy who is uncertain ol his awn worth knowledge of the fact that aU of us have different contributions to make to life, and that if we put the proper value on our own gifts—neither too great nor too small a one—others will accept us on that basis. Instead of worry­ing and fretting to be like every­body else we should learn early to be happy with our own powers and to make the most of them-

At 26, Jam es Tocher, Middletown farm er, is believed to be yonngest county supervisor in California,

possibly i;.i nation.

Dali Again

Jb oot Comfort for H ousew ives

Housewives who complain of be­ing tired most of the tim e will ofter find that the reason is not sc much the burden of the work thej have accomplished as it is a re­sult of the poorly chosen shoes thej wear about the house. While it may seem like an economical gesture to use street shoes that are no long­er presentable, still there is noth­ing that can give rise more quickly to aching backs, prem ature wrin­kles, and unnecessary fatigue.

Household tasks require a grea1 deal of standing and walking, Therefore, foot comfort is absolute­ly essential. If you wear loose bed­room slippers or shoes that are stretched out of shape, you are nol providing the delicate foot bones and muscles with sufficient support. Run down heels will throw the en­tire body out of alignment and can cause serious damage to internal organs.

No m atter how you stretch the family budget, see to it that you have comfortable, well fitting shoes for hcuse wear. The type worn by nurses would be most satisfactory, but any shoe that allows freedom of action and at the same time is :lrm enough for proper support will do much toward protecting you from becoming all worn out before the day’s work is done. In addi­tion, it would be well to arrange for at least one change of stock­ings during the day. Walking two or three miles in your own home is, in reality, little different from walk­ing that distance out of doors and, as a result of this activity, youp feet are very apt to perspire, a ' change to fresh, dry stockings willi also act as a necessary precaution] against colds. '

John Dunlap, tall (Jablornia political expert and Sacramento bureau manager of United Press, reaches out a bit to explain to Avis Har­rison some of strategy behind war moves in Middle East at United Press exhibit in new press-radio building at California State Fair. Newspapers get their news over teletype machines, like one shown

here.

V FOR CO'OD — Tmy guest prcsenvs floral piece mshape of V, as Joyce McArthur is married in London to Pilot Officer Ian McRItchie of Melbourne, Australia. Bride's father is director of a London news agency.

A boon to any photographer is Salvador Dali, surrealist painter, who posed thusly, with aid of weirdest collection of props you ever saw, in his St. Francis Hotel

room in San Francisco.

NURSE AIDE CORPSTHE R ED CROSS is enrolling

about 100,000 women throughout the nation to m eet needs arising from] the defense program . A fter train-i mg these women will serve w ith­out pay as m em bers of the N urse Aide Corps of the Red Cross and will help to m ake up for the loss ito civilian hospitals, etc.) of regu­la r nurses needed by the arm ed forces.

* * «‘WOMAN IN BLACK’

THIS YEAR, photographers got a p icture of a “woman in b lack” visiting the cryp t of Rudolph Valen­tino in Hollywood on the fifteenth ann iversary of the G reat Sheik’s death. This one gave her nam e as D itra F lam e and said th a t she is “not the rea l woman in b lack” who for 15 years m ade an annual visit to the crypt.

* « *MRS. AMERICA’

NEXT W EEK a t Palisades, N. J., ihey’re going to pick a “M rs. Amer- c a ” a t the fourth annual “Mrs. \m e r ic a ” B eauty contest. R eal pur- Dose behind the contest, say the sponsors, is to prove th a t m arried women are just as beautiful as single girls. Over 200 m arried wom- Rn are entered.* * •SEEKS CITIZENSHIP

MICHELE MORGAN, French ac­tress who left her B rittany after the Nazis moved in, is the latest w’oman film sta r to seek U. S. cit­izenship. She was starred in 12 French pictures, some of them with Charles Boyer.

F4S H P~ ^PATRICIA DOW

Shirred ShouldersP attern No. 8981—A simple dress

which you can make of cottons, lark sheers, silk crepes or pastels, [t is cut with a low neckline with which you may wear jewelry or an extra lingerie coUar. The shirring at the shoulders is a soft, femi­nine detail which gives fullness through the bodice—darts taper the dress to a trim waistline. The smooth fitting skirt is made with eight gores.

Pattern No. 8981 is in sizes 34 to 18. Size 36, with short sleeves, re ­quires 4% yards 35-inch m aterial without nap. A detailed sew chart included with each pattern tells you exactly how to cut and sew this frock.

N am e.,

Town..

S ta te .. .

Pattern N o................ S ize.

Send 15 cents in coin (for eacn pattern desired) together with your NAME. ADDRESS. PAT­TERN NUM BER and SIZE to

Patricia Dow Patterns 206 W. 17th St., New York, N. Y.

SIX INCH

S E R M O NREV. ROBERT H. HARPER

Revelation: 'A Message to Perse­cuted Christians.

Lesson for September 7: Revelation 2 : 1-11.

I Golden Text: Revelation 2: 10.Italian occupation of the Dodeca­

nese will loom small in history compared with an exiled apostle’s sojourn, 2,000 years ago, on one of the smallest of the islands. To many the Revelation which John wrote on Patmos is far from a rev­elation. The book abounds in mys­tifying images—perhaps understood

.Christians but unintelligible to their persecutors—forming a kind of secret code hard for most of us to interpret. The lesson subject. Revelation: A Message to Perse­cuted Christians, indicates the na­ture and purpose of the book. An­nals of the early Church show how urgently encouragement was need­ed.

The present lesson is not so dif­ficult. The “angel,” perhaps the leader of the Ephesus church, was commended for good works but chided for some failure and warned to repent and return to the for­mer good.

Little of earthly comfort was promised the people of the church in Smyrna. Already in poverty and tribulation, they were to face worse trials, imprisonment and perhaps death, but were promised no hurt from the “second death,” and a ' ‘crovvn of life.” To many such a promise today would seem like idle talk. But present Christians should realize that they are not promised immunity from all difficulty and trouble. Rather are they offered a strength of character that will en­able them to “fear no evil” and to measure the value of all things, even mortal life itself, in the light of eternity. And there is need that they be known by their sense of an “other-vvorldliness” and that they walk with the shadows of them- ,selves, the world and passing things jfalling behind them because their faces are lifted toward the light.

Saturday. September 13,1941

A B O V E HULLABALOO

HEALTHA R T I E M ^ G O V e R N

Poiitician

W O M E Nthe N E W S i

Teletype Gives Fair War Rinffside

Saturday, September 13,1941 T H E H A W A I I M A I N I C H I Page Three

E D IN BOOTH NOW SPEAKS, OLD RECORDING PRESERVED

One of These Is Miss America Billy the Kid Debunked as Coward,Perfidious and Pohny Robin Hood

CAMBRIDGE, Mass., Sept. 13 (UP) _ The voice that helped make Edwin Booth the leading tragic actor of the late 19th century is being heard again.

LfOng silenced by death, it has been re-created through a chance discovery and the ingenuity and tireless collaboration of a Harvard specialist in public speaking and a rare type of artistically-minded laboratory technician.

Prof. Frederick C. Packard, Jr., recounted the story be­hind the resurrection.

One day, some five years ago, he was seated in Holden Chapel, which constitutes a workshop and oratorical museum of which he is collector and curator, when a stranger ap­proached.

“Did you know,” the stranger inquired, “that recordings were once made of the voice of Edwin Booth?”

APPROACHED BY GRANDSONThis being a long-regretted loophole in his extensive col­

lection, Packard was immediately excited, and somewhat sceptical. He was soon reassured, however, when the stranger identified himself as the great actor’s grandson, Edwin Booth Grossman.

Unfortunately, the only information Grossman could sup­ply was the fact that in March, 1890, just before his retire­ment from the stage, the actor made a series of wax records on one of Edison’s primitive “talking-machines.”

Fascinated by the prospect that this new idea of wax cylinders would enable him in Chicago to transport his voice to his daughter, Edwina, in New York, Booth devoted several days to reciting down the throat of a curious tin horn.

Describin his adventure in a letter to Edwina, he wrote:“I recited Othello’s speech for you. . . but of course it is

impossible (for me at least) to recite with full feeling and warmth of expression in cold blood, as it were.”

For several years after Booth’s death, the fragile records were played on special occasions, but at length it was decid­ed they might literally be “played out.” So they were care­fully put away so carefully, in fact, that Packard had todevote months of painstaking search with uncertain guid­ance by the hazy recollections of contemporaries and rela­tives of the actor, before he finally found them. Swathed in cotton batting, the wax cylinders were unearthed among long-forgotten personal effects in the living quarters which ^ooth reserved in the mansion he donated as a home for ac­tors and which now is the Players Club of New York.

OLD CYLINDER DUPLICATEDTo prevent further wearing away of the original sound

tracks, Packard had the old cylinder duplicated by an electri­cal casting process. It was now possible to study the prob­lems involved in re-recording by modern disc methods.

With infinite patience, Packard and laboratory techni­cian manipulated electric sound-recording devices until they had preserved the salient characteristics of Booth’s voice and !I

Beauties from all sections of the vast United States who competed for the title of “Miss Am erica” at the Atlantic City, N. J., beauty pageant, grasp for the trophy offered by the Benjamin Franklin hotel in Philadelphia to the one chosen as “Miss Personality.” They are shown at the hotel.

Brig-ht Colors Found To Fascinate Turkeys

FORT WORTH, Tex. (UP) The way to raise healthyturkeys is to treat them like they were high school sopho­mores.

Sophomores like loud colors. So do turkeys, says H. H. Weatherby, poultry husbandman of the Texas A. &. M. Col­lege Extension Service.

Speaking at a poultry rally recently in Arlington, Tex­as, he recommended that bright-colored marbles be placed in Mr. Gobbler’s feed.

Fascinated by the marbles, the turkeys will peck madly and “consume a quantity of body-building food they other­wise would not get,” Weatherby said.

ROSWELL, N. M., Sept. 13 (UP)—Billy the Kid was no Robin Hood, in fact he didn’t have a single redeeming feature as many murderers do, according to Bill Robinson.

Robinson, a Roswell newspaperman, makes it a hobby to debunk stories about the notorious gunman of the Southwest.

“He robbed the poor as well as the rich,” Robinson said, “being more careful as to the rich, however. They were like­ly to have bodyguards who would shoot.

“He claimed to have killed 21 men. . . and most people accept that number, though others cut it down to at least

I one-half. In not one of these cases is it recorded that the oth- I er fellow had a chance, was eitherunarmed or not expecting j the fatal slug. There is not an authentic case that he ‘shot I it out’ with another man on anything like equal terms.”I Robinson contends that the Kid’s loyalty to his pals is all just part of a “buildup.”

“For example, in the historic fight with the Indians in Apache canyon,” said Robinson, “he made no attempt to save his comrade, Tom Edgell, though he had at least an even break to pull them both through. Instead of that he left the pal who had helped him out in many of his deals to be scalped while he climbed the canyon wall.

“He wasn’t always grateful. He killed Celeste Garcia (at whose home he had found refuge many times) because Garcia had a fine fast horse and refused to give it up to Billy for nothing or to sell it for the few dollars that were offered.

“He wasn’t especially intelligent. He know many card tricks, much lore of the open country, but he could scarcely write his own name and read the simplest text with difficul­ty. As might be expected he was a liar whose word no wise person accepted. His vaunted respect for women was the greatest bunk of all.”

“Why,” concluded Robinson, “Billy the Kid didn’t even send any money home to his mother.”

^ SA V /oN iv m tiC H p m"B/B /AfPOJRTPP CARS''A!MT PXAcny coR R ta.:.spp:/A U Y AFT0R THBV FINISA rH'PAYmHTf..

HILO THEATREA tre a t fo r thore who like m ys­

te ry and comedy in the ir film fare is “Footsteps in the D ark ,” show­ing for the la st tim es a t the Hilo theate r today.

Handsome Errol F lynn has the leading role, playing his f irs t mod-

TAILSPIN TOMMY

Errol F lynn

By DICK MOORES

ern-dress p a r t in several years. He proves to be ju s t as dashing in top h a t and tails as lie w’as in sw ashbuckling adventure films.

B reda M arshall has the feminine lead and the cast also includes Ralph Bellamy, A lan Hale, Lee P atrick , Allen Jenkins, Lucile Watson_, Roscoe K arns and G ran t Mitchell.

F lynn appears as a w rite r of m ystery yarns who dabbles in crim e-solution to get first-hand m aterial for his books. This phase of his life he keeps a secret from his p re tty wife, until she hires a detective to shadow him.

When Flynn s ta rts out on the tra il of a real-life m urderer, events become exciting and highly am us­ing.

“Barnacle Bill,” uproarious ac­tion comedy sta rrin g W allace Bee­ry w ith M arjorie Main and Virgi­nia Weidler, is scheduled for Sun­day and Monday a t the Hilo thea­ter.

DON'T TRUST RUFE e i t h e r ,W IN D Y b u t th e re w a g no p o iso n IN t h a t c a r r o t

^ PADDLES PQEG SEEM OKAY? ARE SOU S U R E .^/fi^ .^

LITTLE MARY MIX-UP By HANS BRINKERHOFP

PALACE THEATRE“Bayani ng Buhay,” grand Fili­

pino dram a, co-starring the two popular film favorites. Fernando Poe and Mona Lisa, is showing a t the Palace th ea te r a t 12:15 and 3:00 today.

Two Japanese features, "K atei No H im itsu No. 2” and “H ata rak u Ikka ,” will show this evening a t 7:30 only.

Beginning a tw o-day engage­m ent tom orrow are “Here Comes H appiness,” fea tu ring Mildred

'Coles, Edw ard Noi’ris and Richard Ainley; and “The Kid’s L ast Ride,” sta rrin g Ray Corrigan, John K ing and Max Terhune.

AT m ROYAL“The Long Voyage Home,”

brea th -tak ing sea dram a, s ta rrin g Thomas Mitchell, John W ayne and Ian H unter, is showing a t the Royal thea te r today. A ko show­ing is “Sky R aiders,” s ta rrin g Billy Halop.

Coming tomorrow is a double Japanese program , “Katei No H i­m itsu No. 2” and “H ata rak u Ik ­k a .’’

obscured extraneous sounds produced by the antiquated ori­ginal recording.

Critics who have heard the recreation agree that it sup­ports the opinion of a contemporary reviewer of Booth’s act­ing that his voice—a pleasant baritone of medium pitch_“was a rich and beautiful instrument upon which he played with great skill.”

The recording is a reading from Shakespeare’s “Othello,” Act. 1, Scene 3, in which the Moorish soldier defends himself before the Venetian Senate against charges of having seduc­ed Desdemona, the daughter of Senator Brabantio.

To the surprise of those who would have expected an actor of the old school to give away torant and bombast, his recording reveals a restrained, polished, naturalistic delivery generally associated with the best of modern technique of the stage. . .

Old Street Car Ends Colorful Career

BIRMINGHAM, Ala. (U P )_ “The Duchess” has retired.After 30 years of service it is going to become a $4,000

stationary dining car in downtown Birmingham.For “the Duchess” is Birmingham’s most loved street­

car.V/ith old-fashioned windows and high cornices it has

traveled a total of 1,300,000 miles since being commissioned and there are few persons in the “Magic City” who have not ridden on the trolley.

It has rumbled over every street in the city and carried an estimated 200,900 persons.

“The Duchess” once was the queen of the Birmingham car lines, ^ut old age gradually crept in until six years ago the car was taken off the regular run and became a “trol­ley tramp.”

Even then it came out of it occasionally when charted for special runs and picnics.

H I L O

LAST TIMES TODAY 2:30—-7:30

W ithBrenda S larshall iII

By HAL FORRESTJU S T A S THE MURDEROUS 8 0 R K 0 WAS ABOUT TO SHOOT DOWN THE SHIP, PILOTED BV BtTTY-LOU,

WITH YNEZ. TOMMY AND 5KEETS ABOARD...THE m y s t e r i o u s e l CONDOR. ROARED D O W N UPON THE E N E M Y PI LOT J

NOW / . . M e 8 8 £ YOU’LL B E L IE V E M E , T O M / L O O K . ' . . . . I T ' S T H A T M Y S T E R IO U S BIR.D .

P L A N E A G A I N . '

(W H O E V E R . THE PILOT I I S . S K E E T S . H E 'S V C E R T A IN L Y O U R . ,

l iE T T Y - L O U . ' B A N K L E F T ,Q U IC K i THAT E N E M Y P L A N E IS D E L IB E R A T E L Y H E A D I N G O U R ,

W A Y T O PLACE U S I N T H E / L I N E O F F I R E / ^

Copr. 1941 by lJnlC«d Featnre Syndicate, Inc. ^Tm. Bck. U. s . Pa t. OfT.->AJl rU hta reserred

POSITIVE,WINDV.*

W ELL..n o t h in ' to d o b u t r e le a s e RUFE THEN.* I BEEN MOLDIN' 'IM TILL W E W A S SURE.*

I M ADE: A m is ­t a k e , RUFE. I WAG W RONG

\BOUT TMEk CARROT.* ( I

I TOL' S O U -^ I 'ARBORS NO 'ATE IN MV 'BART FOR MAN OR 'ORGE.*

I'M SORRV- BUT ^FTER TME OjMER

, NIGMT, I . .

NO 'ARD FEELIM 'S.*I u n d e r s t a n d s ?GOOD DA^ TO VOU, , G ENT'M U N.*

d i c k Tw

MOORESCopr. 1941 by t 'l i i te d l e a tu re S y n d ic a te , l n c.|

w e T O O K a - s d m m e r c o T T A e e T=ore. Te.EST A M D J u e i s u R e a m u

r A U L . W E D O IS ^ A v e G - U H S T S ^ AMD W ASH JDISHE3 ■

M O M - X 0 \ J lVb u s t e d T w o C-UPS s o FAR

a l lTA-ROU SWfMMiM -- w a v C A N 'T

COME. OOT.^a

O A - D O A ^ T c o .m e OUT X eir-'-^ T A V /N

. A W a i L ^ l o m g c .r .

V C o p r. 1941 by V nP cd F c a R ir f .S y n d ic A f. In c . T m . R c«. V. s. P«t. on.— A ll r i t h u rc je rv c J

nV e l l - T A e V CAM T C O M e O U T • Y f e r - T iL U S O M E O Ft h e s e t o w e l s t S - e T j l i ^ y / >

Ci^ F oue

Colorful Red Cross Relief Doubleheader SundayT H E H A W A I I M A I N I C H I Saturday, September 13,1941

B lainichi S p o rto ria l

, A United Press dispatch from the mainland says that Jackie Robinson, former UCLA gridiron star who

( will be playing for the Honolulu Bears this season, is I to receive $100 a game. Although professionals have ( been playing right along in the Honolulu Senior league,

it is still supposed to be an amateur circuit.The status of Robinson was explained in a statement

issued by George E. Parker, manager of the Bears.^Tlobinson is coming to Honolulu under full AAU rules

and regulations,” Parker said. “His transportation is being paid and he is being given living expenses while here, the same as Adolf Kiefer, Otto Jaretz and the other mainland swimmers received when they competed here not long ago. Also the arrangements with Robinson is the same as that made by the Polar Bears with mainland stars last year.

“Robinson is not being paid on a game basis. AAU regu­lations would permit Robinson, a traveling athlete, as high as $8 a day for expenses. We do not expect to have to pay that much for Robinson’s expenses. I want to make it clear that we are abiding by all of the amateur rules and regula­tions.

“Robinson’s status is the same as that of Hawaii’s ath­letes who invaded the mainland.”

^ »

TARO (BULL) Ito, the chunky and bull necked Japa­nese wrestler, is surely packing ’em in at the Civic Auditori­um. His bout against Gene Blackley last Wednesday night was fought before a capacity house with manyfans turned away early in the evening.

Promoter A1 Karasick recalls that the last time the RSO sign was hung up was when Jimmy Londos, Greek god of matdom, showed his wares about two years back.

Ito and Blackley did not disapi>oint the fans that did manage to get in for they dished out a hectic brawl which the Japanese matman won after a torrid slugfest. The former Oregon rassler won the first fall 39 minutes after the open­ing gong, but lost the next in two minutes as he was pound­ed onto, the canvas head first.

With head first pile drives Ito won the third and decid­ing fall in three minutes.

Since the absence of Tetsuo “Rubberman” Higami from the ring, Bull Ito has done much to add to the needed color of the gi'unt and groan game in Honolulu. Higami is slated to start a nev/ comeback campaign soon after several months of recuperating from injuries.

THE NATIONAL PASTIME PITCHES IN!

APROFESSIONAL BASEBALL HAS DEDICATED AUG. 2 8 TOR SAfiONM. DEFEHSE B0HI> DA¥-CEREMONIES WILL BE HELD IN

BALL PARkS TO HELP PUT THE BOND CAMPAIGN OV’E R .DIstr. by United Feature Syndicate, Inc,

ST. LOUIS CARDMLS TRIM DODGERS’ LEAD TO ONE GAME

'b a s e b a l i^ ^ ^ ----- 1- - -r 1 -

NATIONAL LEAGUE Y esterday’s R esults

P ittsb u rg h 6, Boston 3 Boston 5, P ittsbu rgh 0 S t. Louis 5, Brooklyn 3 C ineinnati 8, New Y ork 4 Philadelphia 5, Chicago 3

AM ERICAN LEAGUE Y esterday’s R esults

Chicago 2, Philadelphia 0 Boston 5, St. Louis 0 New Y ork 8, D etro it 2 W asliingtoa 7, Cleveland 4.

KELLER OUT OF SERIES

Another Waliine Tilt Scheduled At Last

A fter long last ano ther gam e in th e HRC women’s softball league •will be played tomorrow, Sunday, Septem ber 14, a t Mooheau P ark .

I t has been announced th a t the defending champion Lincoln girls, handled by Jiro Shikum a and G ardner Brown, will show for the f ir s t tim e this season against Mrs. Ram os’ Papaikou lassies a t 1 :30 p. m. tomorrow.

ANKLE IN JU R Y K EEPS YAN- IfE E SLUGGER OUT OF

WORLD SER IES

NEW YORK, Sept. 13— Doc- tor.s revealed yesterday th a t slugging outfielder Charlie Kel­ler of th e New York Yankees will not l)e able to partic ipa te in the World Series nex t m onth be­cause of an fractu red ankle.Keller sufefred the in jury when

he slid into second base in the De­tro it T igers’ gam e on Thursday. He was helped off the field and la tte r X -ray photos showed th a t he had a chipped bone in his rig h t an ­kle. K eller’s ankle was placed in a cast.

Charlie Keller w as one of the Yankees’ heaviest b a tte rs leading both m ajor leagues in runs batted in and is runner-up to Ted W illi­am s of Boston fo r home run hon­ors.

w ith a 5-0 w in in the nightcap. Sebastian Sisti of the Braves was the heavy sticker for the gam e as he singled twice and tripled once.

Pounding three hurlers for sev­en runs in the six th inning, the Cincinnati Reds won an 8-4 tussle over the New York Giants. The Gi­an ts scored all of their runs in the fourth inning.

Keller L ost to Y anks

NEW YORK, Sept. 13—The an­nouncem ent of Charlie Keller be­ing lost for the entire season sp ar­ed on the New York Yankees to an 82 victory over the D etroit T igers yesterday in the Am erican league. The Bom bers scored five runs in the fourth inning to cinch the game.

A t Boston the Boston Red Sox led by P itcher Joe Dobson scored a 5-0 shu t out victory over the

[St. Louis Browns. Ted Williams, iRed Sox h itting sta r, w ent w ith­out a h it in th is gam e as he was walked twice. This victory was Dobson’s 11th one of the season. He bu t allowed five well scattered hits to the Browns.

A fter leading 2-0 throughout the game the Chicago W hite Sox snapped the Philadelphia A th le tics’ last inning rally a t the bud to win. A thletics had the ty ing runs on | the basepath in the la s t half of the j ninth, bu t P itcher Johnny Humph- i ries retired Bob Johnson w ith an j outfield fly, ending the game. i

Makule Ball League To Open Tomorrow

A fter two weeks of postpone­m ent, the Hilo Japanese M akule softball league will open w ith three gam es s ta rtin g from 8:30 a. m. a t the Mooheau P ark .

M eeting in the f irs t gam e will be Salesmen ag a in st C ontract­ors. The second gam e will fea­tu re M erchants and Salesmen w ith the la s t gam e bringing to ­gether C ontractors and M erch­ants.

CYO BOXERS HAVING FUN

W ONDERFUL E N T E R T A I N ­MENT PROGRAM IN FULL

SW ING

CHICAGO, Sept. .13— The H a­waiian CYO boxers who are now in Chicago are having a wonderful tim e w ith the ir en tertainm ent pro­gram s in full swing.

Upon the ir arrival the boxers were greeted by a parade followed by a v isit to Garfield p ark and la t­te r attended the CYO bicycle races.

H ighlighting yesterday’s en ter­ta inm ent was the program a t the southside recreation center. Today the H aw aiian delegation will w a t­ch the Chicago CYO team in tra in ­ing in the gym.

Sunday’s program s ta rts w ith Mass a t the St. Andrews church followed by a b reak fast as guests of Bishop E dw ard Sheil, founder of the Chicago CYO. In the a f te r­noon the H aw aiians will a ttend the Chicago-Boston N ational League ball game.

The M onday’s schedule has not been completed, bu t on Tuesday the gang will re s t up for the ir Wednesday n igh t bouts a t Soldier Field.

The Haw aiian CYO boxers will 36 leaving Chicago on Sept. 19 for the w est coast. The w est coast /is it is to include a tou r of Holly- vood.

VegelaUes are extraMote appetite j

• U n i v e r s a l S i m m e r - S a v e

m a k e i t p o s s i b ^ o f

h e a l t h f u l ^ 3i i , „ i n a t e s a l l v i o l e n tw a t e r . S i m m e t h . u s p r o t e c t i n g

d e s t r u c t i v e b o i l i n g * “ ^ d b o d y -

c o l o r , n a t u r a l f l a v O T ^ r e m a i n f i r m

b u i l d i n g c o o k e d . T h e

_ a r e t e n d e r a n d * 0™ ^ „ j f e r s a c o m - m o d e r n U n i v e r s a l ® s e r v i c e w h i c hplete tim e-re leasin g

d e f i n i t e l y p r o m o t egreater savings-

SIMMER-SAVEBUFINER

O ffers a C o n tro lle d B o i l i n g H e a t a t a " 'c lic k '' o f th e gas v a lv e , an A u tom a tic C o n tro l le d "K eep - •Warm" H ea t, p lu s a co-'.npleto ran g o of p o s itiv e , u n v a ry in g B ea ts fo r ev e ry co o k ­

in g re q u ire m e n t.

CONTROLLEDHEAT

T b e ra is n o g u e ss in g w h e n y o u u s e S im tn a r-S av c . C r.ce w ate r raachaa b o ilin g p o in t in s t tu rn iha gas valvo to “cIicL"v)osi- tio u a n d C o n tro lle d H o s t konns v.- -’. just

a t b o il in g p o in t.

TWO INTER-DISTRICT GAMESWILL BE PLAYED, a A B O R m

KAU PICKS VS. BREWER LEAGUE ALL-STARS TO MEET IN FIRST GAME WITH CRESCENTS OUT TO

ATONE HAMAKUA STARS IN NIGHTCAP

The Red Cross Relief benefit doubleheader which will be the last baseball games of the current season for Hilo will be played tomorrow at the Hoolulu Park starting from 1.00 ^m Two interesting inter-district games are sa e ™Picks taking on Brewer league all-stars in the first tuss e d Crescents, local senior league titlist, taking on Hamakua stars in the featured attraction. ____________

These gam es have been arranged by Manuel Ignacio, m anager of the Crescents, w ith the aid of Mrs.M argaret Lindsay, chairm an of the Hilo U nit of the Am erican Red Cross, and Nobu M aruyam a, se- cre ta ry -treasu rer of the Hilo Se­nior league.

Colorful P rogramBeside the exciting doublehead­

er gam es ,music, furnished by the Haw aii County band and the Hilo high school band, Shriners’ Drill,Wallabies, and a colorful play by play description by Jim m y Gable will round up the gala program .

The opening gam e of the tw in- bill has draw n quite a bit of com­m ents from the local baseball fans and should be an in teresting one.Representing the Kau team will be the pick of th a t d istric t w ith several players being members of the BIAU championship N aalehu team , while on the o ther hand the best players of the Brew er league which extends all along the H am a­kua coast is chosen fo r the la tte r.

Lineups GivenAccording to Ellis Layton, m an­

ager of the Kau team , veteran Tom Ito will m ost likely s ta r t on the mound w ith such pitchers as Gene Capellas of Naalehu, Bino Aguil and E rnest K aliaw a of Pa- hala to back him up, should the Brewer stickers prove too dam ag­ing.

Johnny Ah Ho will be calling the signals from behind the p late w ith Gussie N ishihara a t first, George Baruz a t second, Tsuru Sumida a t third, and A lbert Alba a t short rounding hp the infield.

Gut in the pasture for the Kau- ites we find the speedy Rockne Yamamoto a t center, Teichi Yana- gawa a t left and Mitsuo Sumida a t right.

F or M anager John S. Spalding's Brewer league all-stars. Dopey M orita, youthful pitching sensa­tion of the circuit, will s ta r t on the mound w ith S. N akano catch­ing.

The infield will be George A guiar a t first, M asa Shishido a t second,Danny M artin a t third, and Bob e t a a t short.

The Brewers will have a good outfield in Willie Ah Chin a t left,Tom Tachibana a t center and Candy Ono a t right.

Offensive T hreatBoth team s will have heavy

stickers w ith “F lash” Rockne Y a­mamoto, undisputed fastest base runner of Kau, and Tsuru Sumi­da both bearing w atching for the K au team.

ONLY FOUR IN 125 LB. LOOP

** WoNED

WAILOA WITHDRAW S FROM CIRCUIT, EN TR IES CLOSE

SUNDAY

Tomorrow, Sunday, Septem ber 14, is the deadline for team s desir­ing to en ter the HRC 125 pound football league.

According to word released th r ­ough President John Beukem a of the HRC football league, this bracket is likely to function w ith four team s a t the presen t w riting a.s since the la s t m eeting Kiyoto Kohashi’s W ailoas gave notice of their dropping out.

I t means th a t unless some other group comes in the league will be composed of Je rry Saito’s W reck-

Hawaiian Pine Beats Farrington High

HGNCLULU, Sept. 13—Sparked by hard h itting halfback P a t H ar- risgton, the H aw aiian Pine grid­iron team la s t n igh t scored a close 6-0 trium ph over Coach H enry Ku-

ers (defending champions), Isam i Uwaine’s CIC’s, Tadashi Jinbo’s W aiakea Mill, and Ellys Layton’s Pahala eleven.

MOVED FROM SEPTEM BER 2( TO 27 TO GIVE MORE

ITME

The HRC sum m er leagues dan­ce which was originally planned for th is coming weekend, Sei>t- ember 20, will be held on S a tu r­day, Septem ber 27, instead ac­cording to word from Director Doro Takeda of the Hilo Recrea­tion Committee.

This is exi)ected to give the com m ittee in charge and tlie members of tlie team s of the various leagues a better chance to get prepared.

Held as an annual affair fol­lowing the conclusion of a busy summer season this social affair is looked forward to with keen anticipation and is among the high spots of the liilo Recrea­tion Committee’s recreation pro­gram.

sunoki’s P'arrington high school eleven.

For the Brewer leaguers Tom Tachibana and M asa Shishido both of Japanese league fam e and Geor­ge A guiar will be the b a tte rs to watch. Tachibana was voted m ost valuable player of the B rew er lea­gue.

This gam e will be tabbed as a toss up w ith the decision either way a close one. However, as fa r as the pitching s ta ff is concerned, i t is our opinion th a t the Brew er team will have a sligh t edge in Dopey M orita and J itsu M uranaka who are fam iliar to all H ilo ball fans.

Complete roster of both team s are as follow:

Brewer—John S. Spalding, m a­nager; Kenchi Sakai, Coach; Dop­ey M orita and Jitsu M uranaka, p it­chers; S. Nakano, catcher; George A guiar, f irs t; M asa Shishido, sec­ond; Bob Ota, short, D anny M ar­tin, third, Willie Ah Chin, Tom Ta­chibana, Candy Ono, outfielders; and Shorty M artin and Tony De Sa, utility.

K au—Ellis Layton, m anager; Tom Ito, Gene Capellas, Bino A- guil and E rnest Kaliawa, pitchers; Gussie Nishihara, George Baruz, Tsuru Sumida, A lbert Alba, A kira Teramoto, E rnest Yoshida, Take- toshi M arumoto and T. Yokota, in­fielders; and Masao Ogata, Rockne Yamamoto, Mitsuo Sumida and Te­ichi Yanagawa, outfielders.

Crescents Should Win Despite the ir previous defeat a t

the hands of the H am akua s ta rs who are handled by Dr. George SU- va. M anager Manuel Ignacio’s Crescents should win the n ightcap. On the streng th of George (Lefty) P erre ira’s g rea t hurling alone should give the Turks a nod over the country lads. . *

When the Turks were rudely de^ feated by the M amakua team a t the la tte r ’s field in the F o u rth of Ju ly series. Lefty P erre ira did not face the victors. However, on Sun­day, he will be out to avenge his team ’s 7-2 shellacking.

Crescents will open w ith Holi Correa behind the plate, Wendell Rocha a t first, Joe E stre lla cover­ing second, Clem Ramos down the alley, and Joe DeSa a t third. The outfielders will be George P erre i­ra a t left, George Thompson a t center and Baroy Bonga a t right.

Needless to m ention Bonga, Thompson along w ith the re s t of the Turks are expected to do heavy batting tomorrow.

Sam e H am akua Team Dr. George Silva of the H am a­

kua team announced th a t the sam e lineup th a t heat the Crescents in their f irs t m eeting will take on the field.

Mound duties will go to Joaquin Gabriel w ith Robert Silva on the receiving end. I t m ight be men­tioned th a t in the f irs t m eeting Gabriel had all the local Senior league champions baffled w ith his wide breaking curves and his n ifty change of pace. If, however, the Turks should fine the problem to this combination, Dr. Silva will insert the Bob Main and Isaac Shigem atsu com bination which is said to be ju s t as good, if not bet­ter, than the form er.

On the infield lineup we find John Dias Souza holding the in iti­al sack, Sumi N akashim a filling the keystone sack, Johnny Onte- veros covering the hot corner, and Jim m y Taniguchi a t short.

F lychasers for the H am akuas will be William Botelho, H arry Hi- lua and W illiam Branco. O thers on the team who are expected to see services are Loui DeRego a t f irs t and Green Seo a t outfield.

F ittin g ClimaxW ith such a fine doubleheader

on tap and w ith music and other delightful en tertainm ents in store, the local rabid ball fans will in­deed be trea ted to a f ittin g clim­ax of the 1941 baseball season.

Miss E leanor Soares’ Dairym en team won over Papaikou in the^ f irs t gam e played some tim e ago.

I ST. LOUIS, Sept. 13—Scoring I two runs in the second inning I and and two m ore in the sixth,1 the Stj. Louis Cardinals chopped

the 2-game lead of the Brooklyn Dodgers to one gam e as the re­

sult of the 4-3 defeat the Cards handed down Dodgers yesterday.

The Brooklyn Dodgers scored all their three runs in the fifih in­ning on three hits and two errors by Don P adgett.

P laying steady ball and pushing in two runs in the second, two in the seventh and one more in the ninth, Philadelphia Phillies won a close 5-3 victory over the Chicago Cubs.

F ran k Gustine of the P ittsb u rg r P ira tes made up fo r his errors in the previous day’s tussle as he tripled twice successively, driving in two runs and scoring twice him ­self to lead his team to a 6-3 win over the visiting Boston Braves. H itting s ta r of the game, however, | was Eddie Miller of the Braves who got four hits, including a double.

In the second gam e of the Bost- [ on-P ittshurgh series yesterday the B raves sp litted the doubleheader

HILO GAS CO., LTD.

視し船ててなも布" 代？功り こ にコメ ト レト 1 ホ*察ミで 居ゐど言ぃ時；築ミ地、し於き會ろウンn ス ，ナづを歸》 る‘こ„ふ メ し をててつ出さIこ等i ノヮン設?，次？廣を ゴ堂ミべ：/ だ購i居-を-ばた身し、も を ，シゼ抓の[ 其5 く々く f ろ人:i： m グがの而!訪1サソルにftnfた 他た紹す同Tし航堂て住ずラ同？弁きm m uりトス.をミくが 熟•介【:地ちて【:：1 く々宅f i 君え上:Iし し ナ ン ，港ンsnfiiす 10ミa己*のの君iたのギぱトた多たス，サにつKit 兄ミ事じ英成さのるiuおをフ I 。数て，亲K ク赴ミたは ぎ乂■：を字じ功モ如Iもき經レマパのサ育Jラ き 0 米プ. ，模、新!:頭ミきのも资£ススパ布'、ノ ，メ 大1いけ-聞义ミぱを永成Vてノ君えイ時？ピ フ ン 陸 ?

smnFFENSE

INVADER— For three weeks New England Is seene of vast war games as ivL . jse+ts Yankee Division attempts to "invade** group of states. Combat troops already have c*.empted to seize Nashua river valley. Above are members of 258th Field Artillery preparing a 155-rnillimeter (6-inch) gun, at Fort Devens, Mass.. to harass concentrations of the enemv.

日 „ 毎 一 睡 布( 0 觸 土 ）日 s ヤ 月 九 年 六 十 ね *® ( 四 ）雄 十 五 千 九 第

A lc o h o l17% by V olum e

九月二日斬壤明が開始されて

以®

,

lrs.;g

れ學；

i

の-

i：

象ぐ

はグお被めて減れを？g

ろに.を

りた旨縣ポ51

ょりハ

®

されたが其れによろv

>

じ

い

'*"**

げんン

.•'す.プ

力

ワ

イ

八1

0

六

六

S

一

東マウイ六0

九0

五0

五

©

マウイ七0

1A

ニ0

七

H

布昨：五ニ

1

七ニ六五

こ

C

<♦

ニ

♦

TJIt*

此の數字ぱ九月w

n

の課愈に

菲づぃたものであろが！及び

巾化'

Sii

布唾の數字ぱ1

3

く K

表され6

害であろが，此の^

舉おの大i

減は多くの&

般.か

何れもホノルルに轉住した結

5;

であらぅ，、>

言はれてゐろ，

斯かろ學^

^

-の減少は4

5

啦の8

い，/かい？いしよけんせ$

い

育界最初の现象であろミ言は

れてゐる

布唾出#

の一一世

,大陸で活躍中

阿部議員けさ土產話

商W

を帶ぴ米大陸を視察して

，去ろ+

,0:

歸iB

した當かの阿部

tmmimMmmammMmm

lmmairvmmMLmmaMmMm

k

y1

能三十冗がから一

札五

十；^

ルI

スフィルド,ラン

1

等品四仙から六仙ニホ品

三仙から四仙。

M

ツグ•ト

メト(

k

等品)

六仙から七仙

寄附感謝

1

金一封才，ラアび土院

1

金一封力チスタン

=

校

1

金一封赤心婦人會

一金一封同地きハ

4J-

會

一金一

封明照處女會

お出附記念ミして

尾川ルィ殿

結婚記念

i

金一封力チスタン

n

校

一金一封明照處女•せ

小林幸モ標

一金1

封力チスタン

M

校

山ロ义汀‘ほ

プ金一

封明照處女會

富U

よし殿

布娃の物價調査を

近く當局r開始

物價調整局、調齋官を任命

赌|i

なろ飢ょりの徹撒にょれば5

い奶ぼ歡is

鶴SS

斬アンダ-ソンサはプ

K

ト

9 n

だ

び

に

於

け

ろ

化®

の脉ぞをけふ事になりマレ*ゥキックを調ぢ宫に任命した

?

ぬ|^

表された。アングーソンS

宫ぱ#

般m

歉が場の騰貴をr

か&

咎のため』

ミ言ふ立

r

りSSii

三1

五、i

七4-S

に驚したこ.

、•あり，S

!

すSiSs&ii

ニ4-S®

親に断しポ賦拂額だぴy

i

を限‘

：！^し

た

こ

-、¥

が

あ

ろ

自然療法

©

神

經

.

痛

©リゥマチス

@

不

眠

症

©肩腰の痛み

©高

血

壓

©

肾

0

病

おの謝病で志しむ人の爲めに施银致します

キノオレ快五1

ニ四ヒロ泡防署近く

ド

ク

ト

ル

弁

小

路

豊

(

電話ニ七九七)

▲

ヤロビI

シス，十か力ら十一

一一山

▲ビI

ツ(

来)

八仙から九仙

▲プロコリ八仙から十仙

'

▲支那菜七仙から仙

▲玉菜三印から四弗

▲

n

l

ン(

後)

一®

へ十仙か

ら

一

弗

七

十K

仙

▲キウリ六仙から七仙

▲

大根(

来)

八仙から十仙

▲里宇五仙から六他

▲長前チ三仙から四仙

▲

丸前子ニ仙からニ：五厘

▲

シm

l

ガ七仙から十仙

▲

'コボl

(is)

五郎五十仙から

六頻五十仙

▲

チシャ(

箱)‘1

弗五十仙か

ら一

跟11

十五.仙

▲レンコン七仙から七仙五

L

里▲ピI

ス四十五仙から五十

山▲ポンフキンニーが力ら四化

▲スクアシ四か力ら七が

▲

スウキトポテト

(

ホ)

-

^

七十仙から一

化八十五仙

▲

同(

黃)一

甜七十冗仙から

-

-

H

P

▲

トメト

(

五X

冗及び冗X

六

のラツグ入り)

ニ弗からニ

五十仙、六

X

六人り一和

七十五仙から二部六X

七入

料

金

値

上

謹

告

S

の錢遷に從ひまして諸物僧はn

々

底

知

れ

ず

の

騰

£：!

を

来

た

す有様にて從つて一般生活^

^

-、あハに？

共

が

顧

客

に

ね

す

ろ

サ

I

ビスの板源をなすミころの諸材料等も义三刘乃至S

I

割の一

h

騰を示して參りました、お樣次第にて今问私北/、同粟をは

一

協議研究の結果九月+

五

日

ょ

り

從

來

料

金

の

平

均

n

削

ポ

の

0

h

げを斷行すろの己むなきに至りました事を御M

；;

察

め

成

ぼ此段謹告致します

改

正

料

金

調髮叫十五仙

_

調發並刹

S

六十仙

刺«

一一十五仙

(

十四オ以下)

調變及後頭刺三十'セ仙

普通調毅三十仙

(

五オ以下)

同

11

十五仙

女調疑

四十五仙

(

十四オ以下)

同

三十仙

i

丸四一

年九月十二S

ハマクア理髮師同志曾

店

員

入

用

市内某商店で車のゾラィプ出來ろ青ザ

一名急雇ひたし、希望游は布味每

H

事務所へ®^込れたし

米滅陸軍大演習で百五十五’I

リ(

六时砲〕

砲の運搬を行ふ二百五十 <砲英緣

贺崎

兄

弟

-

+•弁

淸

一•

野m

si

1

,高

0.

p

,

slls&>

p. is、

木in

諮氏にl

iJS

したがいづ

5

5

»

?

ら

ゐ

ねん

れも和當に暮して居ろ，沿

が

ん

り

<*4

かgち

、3

も^|、5，>

し

P

岸旅'け巾ぱl

y

常市に在った

もみ

0

けん

、

A

ん

な

い

I

ち

ぽ井一劍おの案内で各地を

ぼ光すろS

•かぎかた

日本人に對し

待週ょし

‘

是>

,

1

は感心

にI'

けろS

i

は®

ど"

本人の獨‘人的でぁって，マ

-

ヶットのi

-き？；5

人の

に依つてたかされてんろV

J

誇ってもょい欺でグアドロ

ッ

プ

に

大

き

な

^

本

入

の

マ

一

ケットがあら.

か

そ

こ

で

は

1

ケぱに六七万斯のチシャや

化l

i

の他の&

菜⑩を

に送り出して居り其の事業

雄？

は想ろ二十七旧の！：

か

じ

ハ

ウ

"V

y

'i

じJ

かC

.目下の時局ぱ布睡在住の各

こくけいみんし*7

A

5がふ

ぐれん

國系：11^聚を糾<

&

して一丸v

>

.

なし！常^

JI

に計處せねば

わ

れ

ひ

ti

ぅじん，フフ

.

ならぬ、我*ぱ比島人の忠

をぎじて疑ふものではな

しかかれら

ゥ

ねf

♦ょ，

い。然し彼等は常に當局の

,

に"順應しだポ勝5

な振

:

舞をしない標希！

を次め

であろ

フィルf

ガ佐は1

5

に言葉を

轉じて

矿啦M

.

m

のS

収大多かをしめ

ら

だ

ザ

15

ぱ絕飢に米

こ,、

ちミせ：，

ニ

^

5

威に忠誠であろ事を疑ひな

、I

V

ミ1-

靴し矿嗽；3

®

の！島人諸

5

P/.じ

ざ

y

ち

君.かど*

'までも各自共E

I

一

致

のi

誇をS

へ5

■人ミ.

1

がが

はうあた

ニ f

せつ

y

て國防に當られん事を3

^

に希

すら-

、'語つェゐた。

ハマクア地方も

哩

髮

ー

一

割

値

上

け

中

庸

妥

當

だ

’、

」

一般に好感

ヒn

に

D；

ねド％敷l

iii

のItli

料は：^

冗

割

の

値

上

が

り

•、-なつ

て大分物議を醋してゐろが；

<r

回ハマクァ髮

i3i?-¥

では

協議の上"

物®

謝&

し作

って，ニ能の料射ゼけを斷

實施すらこ•、>

になつたが

そ

れそきんシミな

こ

9】

ら

其の料金は大人ミ小供(

十四

3いいか

？い

い

か

く

V

つ

ネ以下ミ冗ネ以下に鼠別)

ミ

の三っL

i

ボil

して掀

£1

Kn

夕ミな

を極めてゐる，卽ち大人は理

髮

四

ト

理

盤

及

び

刹

奪

六

ト

侧，

刹

臀

二

十

冗

服

’、-いふ

妥S

の値上けを！つておれハ

マクァでは！

p

からs

歉

を持たれてゐるミ言ばれてゐ

b

o

.自

作

農

家

へ

の

融資愈ょ入手

希望者t!

願

書

.？^出ゼ

勞働時間、賃銀案

ヒル議員も支待

臨時縣含で通過確實か

ii

船敷を股すろ！

ilS

すろ

S'

がぁゥた。制ら

II

業に船？

！

^

も力

じミたくもち

3

すろ者にして宅を持たい希

ぎ，す

ろ

も

の

に

與

，

融

資

さ

れ

ろ

の.,#-:パよ..，

A

ケよた

ものであつてC

H

業用機具义ぱ

ぜポ必需品の願人S

にら當ら

れら客である

ろ、

じ

？ん

,<*|

らんIT、

んは.r

めんりん

0

努働時間及び；

13

銀法葉を臨時

r>

<〜

めいていし40

ひこょ；しや

K

い

縣曾に提出して被一脱用翁の待

f

いぜんか，SS

ヤぅ

遇を改善向上せしめ！ミすろ

§*んぎゐんいけんたい

カパルホヒ

-

院ssa

の意昆に對

じぢゐん

*>

*ん

これだい

しヒル上院議はもま.た是に大

さんゼい^な

赞成をi?

へ

こん

^

<けん‘

おいじぶんろ

5

<r

き

の

縣

.ぜ

に

於

て

自

分

ぱ

努

f

U

かんちんざん-!*，めんさんぱい

働

時

間

、

銀

法

-お

に

赞成

し

つ.,くわとうへ

5

こん

て0

か

通

過r-

投.

„

uし

た

，か今

♦J

ていレ

§

つ

じ

ん

度らまた提川さろれぱむ分

ii

ん

ら

ち

よ

*?リ

は何路蹈すろ-

、こJ

ろなく

s.,あ.、つ.,

V-

わ

さんせいとう

へi

同索通過のために資成投票

を行ふ考へてろろ，縣あは

ぞr

ク}.,ゐ一ん

-ry--

〜

ュ

ぅ•J’r

けんめ.

if

給家を料ったら飢则ト五S

いないへい

'

/

y

ほ.

o

以S

にIS

會すろ事を希望し

てゐろり

同胞四名に絡る

時

US

詐偽も調査

月曜、大陪審言議開かろ

Sごでんがつ

.

.?

(

ホノ，^

、特

電)

合

衆

國

グ

ラ

らいし

’7げゥ<*<’,

ぴ

ンド•

ジユ9

1

は來週月曜H

ザ

ん

:

レ

けい

1)

け

人

て

.,3

午前九時ょり刑事々件の調杳

<わ；；

y

かいさい

けんじ

I

,ていし

at

會

譲

を

開

催

す

ろ

が

險

|?^!'局

提

出

の

事

件

多

く

，

例

の

三

戸

瀬

•

有

"面，私

n、

德永に傭はろ時局

さy

ざいじけん

て.

>.10

詐欺取財事件をも調査さるふ

豫定であろミ

今度ぱ比島人

陸軍當局 >> 懇談

サ七日、時局對策に關し

下院議長の更迭

縣政のため好果

デリンガム議員紛爭避く

ょり三時まで

▲

九！

H：-； -

九'

i：

パホァ佛靑辦船

'

午前八時三-

^

分ょり、午後三

暗まで

▲

れ月ニ4

-

二日ヵポホ？5

ギi

象-

S,

午後

1

時

よ

り

一ほんたミじゅんし

5

ふ

本島巡視から歸したホノル

し

た：，

y

いf4

つ

じん

い

ル市五大財旧の一人ミら言ふ

かゐん

y

ゐん

ベき，チI

サ

ン

グ

ハ

ム

下

院

譲：： d；

3

V

よろ；.

ワィし4

♦り、♦

ん

ぱ去ろト日の夜布睡島旅L

び談

つぎござの

，

を次の始く述ぺてゐろ

^Ko

んかゐん

▼

#>110

私

か

現

ド

院

議

長

ァ

ー

チ

；

.

し

rati

けい'/ケた

アキナ氏を追出す計

！？

城を樹

V

こ.*

^

を供じじ

Cii

て

ら

•、二言ふ事は全く事實無

_恥でM

待"を？？

意義ならしめ

ため

SV

レか

もん

li

い

ろ爲私ぱ斯ぅした問題から

とほ

W

ル

遠ざからんV

-

してろろ私の

でば取沙汰されてゐ6

が，

CJ?

レ

を

.

,

，

A

り

-HJ

ち

よ

つ

-*.め

キ

礼ぱ休i

を利川して一ホ遊

い

4 H

で

ニ

f

もちろんど.，

びに行った迄の；

sT

勿論；

H

たぅおいたオ

.'

y

ゐんれん

<わ；

島に於て多数の議f

t

連ミ會

<2

し

た

，

殆

ど

全！？

の

y

ゐ

ん

レ

か

ん

t

i

譲a

か私ミ同ぱであろ事を

はr

けん

い

9

發見した，ミ言ふのは去る

たので，將ろ"

iぎ！！

めに對

y

专へん-

A

して議&

を錢史して；1^たら

洋蘭俱樂部

役員を改還

ヒ0

市のオヶタト俱樂部では

去ら4

-tn

だナ

n

ロア•

ホテル

に於て晚髮曾々、？

S

を開船した

がm

席

ト

r

名のさに邀

ひ

f

e

rザい

‘5

ぃ

？.，や

し非な盛H

であつた"

當"化

農ょり七十五稱類の洋蘭

が待5

^

1

れ展1：

ざれたが沛りか

.、

ら

at

.0ん

<ぬいか

.

4

にオヶット俱樂部貴の待合だ

けぁって

つた，先づアング

I

ゾン會長

に依り開會の斬か述べられk

ぃ

で

を

£ゥ

來

ろ

ニ

+

七

H

ナ

-1

B

ア

ホ

チ

ル

番か集<

い

晚

を

£

"

ひ，

せ JROiH'

ハウィ

*'■くぐ人

席

上

布

唾

陸

軍

當

：： 5

フイグI

ん

r.

fi 里

.、

2

佐並にヮシントン當局ょり派

けん

歹

、ぐ

ん

レ

！■>*'

け

造されたる陸軍省附ぺン，チソ

せ；せミ，

ね

ん

ぜ

つ

む

ね

n^c

ン少將の演說かけはれろ3

ロ昨

じ

つ

は

っ

べ*

^

9ぺ.1

9(ぐ

んSそ

1

,

=

發表された。お米陸車當：1

5

のフイルグI

火佐並にぺン，チ

ゾン¥

i

は

廣

ii£l

に

らいた

，

•

A

y

てホノルルより來島したがお

の內ぺンM

n

ソン少將はん島訪ー

隙はS

取初でめゥてがルV

】！！

か

が目的であろ，、•語つてゐろ，

而して布唾に於ける國防强が

に關すろM活動i

態を配S

b

こ

-i*r-I SH,

c«.

れをヮシントン當局に報告す

べき要務を帶ぴてるろ

本島全住民の

共同体制

軍部側で懇想

•レし

ハゥ\

けん‘わri

i

いV

わ：

1

へ

三次氏阵縣翁開許を前に

か

y

よ5はんて、、•し

ふ

か

う

び

ん

してサ股を利旧本朝人港の便

家族のホソルル轉住多く

西部布後の入學生減ら

縣下を通じて千五百名の大激減

だい

こ

ね

6

なレ

I

の大なら事は，伽話になら

*

ぬ辟であら、ワシントン訪

i

の際飛行機を利用したが

ぉ！は<

51?

米

人

で

あ

っ

た

'か

inS

に辦し碰別待遇を

せす懷快にi

行出来た，ヮ

iM-m

ふ

につ

シントンや統育では殆ど日

本人に會ふi

はなかつた，

唯の術ルでニー二人の

^

«•,

じんた

じ

f

本人がが.つてゐら力を自動一

,4

で通i

n

化た位のもので

あった。仏米ニ仏も<

r

では

力a

ベい->、

たいち

’

<*

せい

大いに米國に對し忠誠なる

ぅん*>ー5

つ/

を

ぺし5

運動を度けて居り，

ぺいじん

<5

ぺけい

ゐ

米人から歡迎されて居ろ，

一だ斬でもれポ船獄の輪人

?

^

^

!§

で|

:

^

5に惱んでゐる

I

.

かい

^'''

t

t

ぺいじんおは

鬼に角大陸のH

來人ぱ大い

にi

和して

々の正業に'

;

s

S

して居ら0

0にiili

だは照い午Ss

のぼS

か%

1

^^敝にて出府すろ苦で

めろ

■JS.J

ぜいJ

ぶ-5

し

當市の收税2

5!!^

ク

ラ

ー

ク氏の

はr

ぺi

<H

ぐウ

〜

：？^ミし，,ぜい

發表に依よぱれ月の地方收税

?§

&

を

？

の

旭

く

行

ふ

▲

九

ト

冗

S；

パ

ハ

ラ

(5^

啦航

r6)

午前八時三十分より午

後三時まで

ぐ

ゎ

ウ

に

も

し*,ぜい

▲九月十六日ワイオヒス收税

局午前八時より-M

1

時まで

ナァレフ旧銀行が

S-

歡一

時より三時まで

ぐわつ

tち

ちほ，**さい

▲

九月ト七日オI

ラァ地方裁

判&

午前<

1?

三

-^分

よ

り

午

後三時まで

ぐ？

i▲九月-;-

八日ラッパホH

/、

g

税

時

よ

り

後

ニ

じ

ひたi

じんく

時まで，オーヵラ比島人俱

ら

、一

ご

じ

ふん

縱部ハウス午後ニ時4

-

五分

今月ぱ東廻りで

地方徵税に出張

月曜先づパハラから

悲曲『

妹の歌』

大入满員

泣かされますぞ！

0

0 r§l

ポの鮮の盤』

け

附夜ょり大和で上映

"

されi

,

かi

f

i

だけ

>.2

デ

り

S

&

の盛况をS

むし5

-ir

ルには！

§

f

ら

ざ

ゲ

ど

け

s

^

f

にiS

してI

r、rし

3

r

レ；プく

當

市

合

张

國

エ

フ

ス•

M

l

監理5

1

主任n

ンク+

1

スト氏S

に依れば"

來ろ

L

九S1

ね

ん

‘シ

け

い

ね

ん

5

——

四ニ年度の會計年度にル

ける農業貸付金デr

a

意されt

.

一

から自作に從事すらものに

，ゆ..> し

き

も

の

し

?*

して融詹を希望すら乾ぱ辛

い

め

ラ

ん

げ

つ

で

_

つて行つた有2

——

雲月のm

かた

めいて3

し

ゆふナこす

語りの名調子から夕I

ホ癒の

パ

た

い

サ

ザん，へ

ん

つ

，,

V

わん

歌にセろまで全篇を通じて觀

⑧ぱ息を吐かす，ぽ終の

す*

な

こる

>sb

ではi

双り泣きの啓さへ暗いs

s

な

い

あ

ふ

P59j

內に溢れたミいふ程であろ，

ニんや

t

じはん

，.わハoJH

'

<

1夜ハ時ミ八時半のニ同上

^

.

1

ザ

ひ

A

，ロ：.

ぐむ

映，

足非：ておく映説であろ

縣^

の

た

め

に

ね

く

^^ないか

ぐr

言ふのであろ。何故なれ

ぱお刚の臨時縣5

S

はが-;

S

に

迫られたろ議案の⑥議であ

ニ，

t

けフ

り國防と力ら：.つても决し

て紛1

ポを來すi

な結某を招

i.'

9

お

ら

ん

；5、

ノ、時

明

で

は

な

い

*

、

J

忠ふ云々

學

目

氏

生

'

s

翁

日本語學校の新學期が旧迫し

ましたが學中の使S

すろ

學

習

帖

綴

方

帖

書

取

帖

學生便

各稀多量に印刷して居ります

此の際多少に拘らず御注文を

御'願ひします

布唾毎日社

たぽ5

左の能だがした

會

長

シI

•

クロフオ^

—

ド

副會長

リンドI

松

會：

itsi

翦記

ミセス•

マクギ.

1

聯佛靑役員言

ボ嗽s

n

僻

で

は

S

呢化ボS

ぶっせい

け*

ょりォラア桃

1151

ホールで日

じれいV

わ：

かい#®い

次例會を開催すらニ v

>

になC

た，ゆa

1

同

の

出

を

§1^

む-、

HUMAN STATUE _ W hen you have time you m ight try thi* s+unf, done by Belifa of the Icecapades at Atlantic Ci+y, N . J. W h ile water-skiing at 30 miles an hour she does a little acro­batic work, just for practice.

いさな覽御てけ續日毎を習練のこ

すでうそるなに手上がトーケス__尾川未亡人出府

久子令嫌を同伴して

さ*‘ね

ん

t

わpi,,、

ほ.，めんひミ

咋年十乃各方面の人々から，

いたくほまれながらき5

した

ち*^ちんをがは

，ん

力I

チスタゥンの重鎭尾川新

吾だわし」

M

ルィ失M

はf

々し

れ

い

ひ

ニ

じ

ハ

ワ

ィ

くも令嫌久子さん

(

當時睡

だいがく

S

人せい

あひ

C

な

を

つ

大學三年セ)

を手にこさ-!

人のされた

k

ム私の事l

i

の残

|

2

を整|

1

^

でぁったが，

sn

漸く一

段落がついたので，S

大糾パホ斯を

摄けろさ

んミ

1

撒にぢ夕の便航でi

府

すろ事になつたので，M

'

內の

ん達はi

孜七断から長'

ag11:

こ

だ宅に於て，k

野ぱ，

ぼを招じて！^:

3

川'&.^!::

だの^

9

一非ーぽた

i

★

ものであつた。

河野氏コナ出張

ょりコナにl

i,

f

i®

55

のか定人

事m息

<

«

^

w

すけし

▲

サ野S

之§

氏

、

ピ

ォ

^^^^の

S.,J

i

ふ

じ

<•

しよよ.？

お

を.

rl>

同

氏

夫

人

所

を

！^ぴ

同上

農產市況

ボあガ學ょり發表された次の

しそか<の.ン

3.

ウJtlcLo.i こ、

り

せ

の)

はだ搬にI

S

すればi

じ

て値上かりであつた

▲アポカド四仙から六仙

▲バナナニ仙からニ仙五厘

(

チヤイニ

I

ス)

三仙から四

仙(

グルフイルド

)S

仙から

五仙

(

クッキング

)

▲ライム六十仙から七十五

他(

百個

)

▲生パイナップルニ仙五照

から三仙

▲‘©

瓜

七

仙

か

ら

八

仙

▲アスバラカス二十仙から

二十ニ仙

'

▲ライマビ

I

ンス四仙から

冗仙

1

▲ストリシビ

I

ンス十：か

ら十

一

仙

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

BU YU NITED STATES

SAVINGS fB O N D S AND STAMPS

(日曜土）日 ミ 十 月 九 年 六 + 和昭

冗義の太陽

(

魏

無

歸±

编

上#

5

中

ル

雨之助

三

魅

成

美

g

日 每 唯 布( ^ ; 號 十 五 千 れ 第

.持つてろろ刷毛ミべシキの

i

f

Si；

ぎ

！ぃて®

ぃでy

歇をぉりゃぅミした0

すニ

もぅ少しきいてみたいニ5

•

かあろ0

それをさかないV

3,

安、

5

が出来なかつたのであろ

か彼は失望したのであろ。

一

その時，旣に，彼?：の街を

建物の釣を，ニi

：

の殺が，

i

らぅ

f、

一

し

て

ゐ

た

か

ら

で

め

ろ

®

足場を下ら事をやめて，邦

1?

ぱ

ぢ

つ

，、ニ

そ

れ

を

望

送

つ

た

失

ミ

，綴ひに滿ちた服であ

つた0

r

邦公，早く仕事をしろよ0

日*

か短けえぞ』

1

だの職だか®

'

思すろ。

『

ぅん』

ミいつて，盤々邦5?

はまた

にが§

§ゥ

た。

新進の畑ドクトル

月曜から開業

タンカン公園前に診療所

上を視仰けたのであ*0

0

そニ

いゴニ

すろミ，其處に，糸子の弟

の邦S

?

が、にこくミしてな

つてゐたのである0

ぺンキ屋の膨-

r

であろ邦3

?

ぱ酣ぃS

劉の上で，ぼのL

i

人

I：

•

こミもに，廣告看板の傘替

をやってゐたので，默も鳥打

に？も洋服もべンキまるけに

なつてゐるのであろ。

そ

れ

に

氣

'か

つ

く

V-

柳太郞も

不圓『

見られたくない首に見

られてしまつた』

ミ思つたが

まさか逃けろ譯にも行かぬの

で、

r

やあ制公かい。精が出ろな

あ』

-

ミいつて，心にもない笑顔

を向けた®

が，そのボにはもぅ*

邦5?；

の眼がデッ5

腸；の对に注か

れてゐて、柳太郞に返&

をす

ろ事も忘れて，作ゎ矿けたや

ぅに足場の上にカウてゐろ0

いかにも睦まじさうに，ま

んだよJ

『

え。i

s

を止したつて，ほん

たうかい？

J

ホを4

めた，•

、'聞いても，

邦S?

は，ちよつミ信じられな

かつたのであろり

な-J

い

をしてまだ何か言はうミし

て下を見ろミ，その時には、

i

太郞ぱもう，邦a?

にはお構

ひ

な

く

す

た

-^^^步

き

出

し

て

ゐ

たのであろ0

腸；^.

も聽れじミ，i

に緩ぃ

て行くのであろ。

邦3

|

^に

は

，

ど

う

も

合贴が

：.！；：

かないのだ0

第

1

,柳太脈は，まるきり

他人行儀で，いつものやうな

威しみV

-

いふのが少しも無い

その上，腸子のくつついて步

いてゐろのが，不可解なので

めろ。

r

おうい柳さん，ちよつミ

つてよう』

飢はす，大きな彼は

呼んだ。

V

い

じ

さ

こ

、ろ

>•

の希望を一擲して醫術を志

ねんぐわつ

し，,

1

九ニn

l

年九月ケンタツキ州

■ウ

いくわ

Vi

いがくにふが.、

立ルビイル醫料大學に入學四

ねんク

^?ん1>.,こ.,タい

ケ年後の一九三六年同校を最

膨動の^

織で卒業，直にシヵ

ゴ

に

ぼ

て

を

し

た

結

某

に

パ

ス

引

^

き

實

〜

けいけんたいミ,、

地經驗を体得すろためにべン

5

,&ん

シルべ-ーヤのゥインパ一病院

に入り

1

九ニ h

ハ年ょり三八年

いた

mんかんりんレ

5-f ：.

i

aん

に至ろニケ年閒臨床醫術を研

ルすろ所があつた。

船し5

： j：

の醫術研览に對するポ

がくしん

AJ

さら

學心はそれでとまらす，更に

んで！；！

歡Ji

醫術の

is

ホ慰

fcr

ド

イ

ウ

わ

li

い*,めい

達I

てろろ獨逸に渡り有名な

いくわだいがくにふがく

■ニ，*

ゥイン醫科大學に入學，同校

を

一

九ニ1

九年S

II

,

に研S

かタ

r

も

をりがら

を重ねろ毅りであつたが折柄

お％の

8

她だ

&

、ロ

究

發

は

ろ.

^ことお，r

•し*,*

J

ん

た

い

5そ^*ん念つ

勿論の事歐洲全体が動！i

の

只中にかれたので-むなく

ドイウ

>

iO

か

そ

獨逸を去り懐しの組國日本に

渡つたのであつた。

次で日本で研究

十

1

年

振

りLL

ヒ

ロへ

j|j

そらんお

.r

しミ烹

けん

動亂の歐洲を目のあたりに見

聞した畑ドクトルは1

九三九

めんCつ》んお

*ひ

yそじ

>1:*'

年日本に赴くミ同時に東京の

けん

,

7

S

B

U

ふ#めいや

<

ねん

研究を行ふべく入宵約一

テ年

げウわた

S

h

くわ'/

め-?

じや

三ヶ月に一旦つて總ろ外科患眷

て

じつりんき’>

f

を手にかけ實地研究を遂けろ

し★

はんめんぐわつ

所かあつた®然して本年六月

り

が

ポ

け

て

®

綴

の

劃

に

彫

衣ぽおしたのであつた、約ゎ

めん5.

んふ

なつか

ハ

!

ケ年問踏まざりし懷しの布

靴の膝T

に歸つたドクト

ルは

1

職

の

勸

i

を

れ

斷

然當市で醫術開t

を志病院

ひつねラ

>

4と

橡

臂

つ

ひ

iK

ミ

に必要なろ各辅備を施すぺ

く幣備かでもったが'!々

備

はんたん

W

•の

t

r

i

sぴ

?

萬端整つたので月曜U

ょり堂

々ミ開業すろ®

しん-

J

ん11

たミし

S

くい

新進畑敏慧ドクトルの得意ミ

そK

ttいくわくね

Itffc

すら所ば內科外科であり、更

んくわふじんくわもちろんこ*じぴ

に產科婦人科は勿論の事ギ鼻

->んニ、，

せ，じくねいた♦く

く

わ

い

咽

喉

，

小

.兒

科

に

至

ろ

各

科

の

醫

£0

ちir

び

ん

わ

ん

ん

せ

；.

術-しS

じてゐら敏腕の新進青

めんたそけいめ

さら

年刀圭家であろ.か更にドタト

じん

3つ

ひ

iiinr

もの

ルの人物は非常に物やはらか

じんかく

しづ

こ*

く人格もそなは®靜かなら事

S

のS

きgg

sp

v

ぁろ，

i

しs

i

に&

i

りGSi

にしてさかぬ氣の持主もあ

ら斯らが故にいづれめに

-irgo

て.f

!?

ざ

i

ろ i

が！

嫌ひでに

mi

で咖したV

ふ秀ネでもあろe

ぢpiiiui

してS

か

發表したい事はありません

力

？

.

，、-質問すれぱドタトルは

何も云ふ事はありません、

か

た

あまりで

ないl

i

にしてさい

5

の返事でぁって取り^

2<島

祝畑ドクトル

醫術開業

シチ，

•キヤシ•エンド

キヤリ一

村山象太

カメハメハ街

國吉時計店

視畑ドクトル醫術開業

キラウェア街

パシフイクマI

ケット

坂本樓太郎

マモ街原賀水店

松村友次

がなかつた

理想的な醫院

近代醫術の根城

0

ざ

1

の i

s

s

去數年間I

s

换磨して錦が新

ふ

s、,

lしんしんはたミしろ！

した當市新進の畑敏慧ドク

せんけ

C

いらい

ルは，先月以來プナ〈ゥィ

I：

リンヵンパ

>ク向ひ脈のニ

かいだてじ

Sた<

>-の

じ

む

し

よ

階逮住宅を其事務所ミすべく

改善中であつたが，-

ry

の程こ

れが完成を5

^

たので赚歡十W

s

m

i

r

り

！

の SS

の求めに應やろ事ミなつた。

Awttil

しんじむしよ

お畑ドクトルの新事務所は當

C

ち弓

^

7

»

2

市の中央に位す^

0プナハウィ

むかかはたて

ンカンパI

ク向ひ側の建

もの

いっ》いけ

#

W

い

物であって，醫術開業には霞

てき

1

5

力おく

通常の家屋であろり

M

めんなそひろ

先づ正面に相當廣いべラ

ング

み》が

a

レんさ

r

しつけん

があり向ってお側に診察室兼

1>

0

しr

h-7

ひcalRtt

<

わ-?

じや

It-

授室を設け、ぢ侧ぱ患眷の

街?:

待合室に當られてゐろ0

待

室のm

側にを謝け！！毅

を兼る害にて事務室の歡麟に

築：： i

かぁり*

St

のii

にnkl-

W

室かあろ。二階に四ウのm

室かあろが，これぱ當分用

しなけ事になつてゐろ•

右に

脇し細ドクトルはボのS

く撒

つた

しんぶんおほ

か

あまり新聞に大きく書いて

I

こt

f

賀ふ’

、-困ります。私の方で

は sp

の

を r

ない事にして居ります®だ

から二階に0

つの寢室があ

ゎますが！

切手をつけす其

のま、にして居ります®

1

1

1

1砂"<?^^く

を

語

ら

な

か

っ

た0

大學出の

ジャネタ

雪子

*

が助手

‘

畑ドクトルの助手ミしては昨

年布嚼大學をがi

した嫩の

！！

子さんが活躍すろi

v

一なつた

,rs

ば-

さんのS

ir

て

ぁりゲ使ひでぁゎ藥i

s.

で

あり案內者であり、ジャネ

タ！でもあります®

J

ミハシャイでゐた。

r

大學出てのジャネ夕

--

ぱ

素的ですね』

?

言へぱ

ん

r

そぅ何でもしなくてはな

りません』

そぅ言ひながらセッセト窓ガ

クスを綺麗に婦除してゐた0

i*

に畑i

d

ぞ雄は一

九ニH

へ年ヒ

a

ハィ並にヒ

Ki

を卒業，’i

年矿®^歡に

社‘會科を專I

J,

li

大學

ネ

に

断

撒

に

锻

じ

ぽ

1

ヶ

年の勉あ，

g

がまでホノルル

ゥたか合兄6

默布醫術開

!！

に

呼應して雨t

のもミに歸わ，

ドクトルを胁けろ事になつた

視

細

ドクトル醫術開業

ヒロ市

一之家ストア

祝

m

パ ；

中 : ？ ぷ

■ ロ の

原 霞

開

l i t 業

蔵

m畑トクトル醫術開業

マ

モ

街

日の出カフェI

ポナハワイ街

リンカンハ■クストア

細ドクトルの開業を祝す

ヒ

ロ

市

芳

賀

德

七

祝畑ドクトル醫術開業

ヒロ市ヒ

ロ

蓮

送

參

社

河野軍次

るのをいふのであゎます®小

E

が」

"

をi

十y

の

古木や大森林に5

^

せろものか

上5^

品いふのでありますか

ぱん

5い

しぜん■プるやタ

ら

盆

栽

に

は

^!:然

の

心

が

ろ

の

にんげん

めい

0*<

Q-

ク》

み

で

な

く

人

間

の

愛

の

、；

3

が{5

ろ

ので其れで古い盆栽には其人

の心か見られるのであります

(1

盆栽愛：

£&

祝細敏慧ドクトルの醫術開業

ヒ

リ

市

H

ス細商店

香

川

勝

次

郎

祝畑敏慧ドクトルの醫術開業

ヒ

ロ

本

願

寺

敎

國

教

職

員

一

同

就細

ドクトル醫術開業

ケアウエ街藤

本資易商會

祝烟敏慧ドクトルの醫術開業

ヒロ酒造株式會社

就細敏慧ドクトルの醫術開業.

ヒ

ロ

市進

藤

卓

爾

小

泉

忠

ろで辯おミぃったぱ旧で，

S

太&

かi

ぞを連て步ぃてろ

ら，ミいふこミが，邦には

不節に思へてならなかった

のであるG

r何處へ行くの？.J

ミいつて，邦ボぱやがて>

思ひ出したやぅに試ねた。

?§

ぃ場のゼミ下ミの話な

のだから，が當，大

き

を

せねばならないのであろ0

r

ぅん•

1

寸ボ^

まで1

J

ミ，柳太郞ぱあいまいな：返

^

すろ®

柳さん-

ニころは、<

rH

休®

たったの』

ぢ1S9

侧大郞は、

一動めてゐたのだミ，邦i

?

ぱ3';

ひさめC

ゐたのであろ0

-

らうあのを

4

した

(

百七十)

足傷の上から

船の|

5ぱ，

撤ぢの跟みどり

に•

彫もなく輒波ウて，山茶

⑧H

和

v>

でもいふべき暖さ

が•

街から術！

J,

ほこ^

^

*

、

3

溢れてゐろ0

ちゃぅど，午後のニ時頃の

であったD

I

r

なん；

3は.： J

パいタ，

.WJH*

ちか >

ス

をぽ千旧のまへ嗽ってfl;:

かぅ

，、，すろ

船れ般ミi

ぞ’

、，が，連

立

'

てホいてゐた。

す，0

.、'突然。

『

柳？ん——

j

てi'

ぶb

がぽえて來たので

あ，

0,

しからをのぼは娘s

'

上

の，高い處から間えて來たの

り

おも

め

一で，二人は忠ぱホホみを资て

sm> C

ーノ

3 c.<-C*

r

し

こ

當市日本人間屈指の豪

->♦

■ぅ

ひろないぐわいじん

商に-

J

て廣く內外人に

し

ぱな-

>!■*

知られてゐろワィ畑商

鹏i

ハ1

旧の|

^

5

ト

は.1.>ざ

し&f

,,

Iょ

クトル

畑敏慧氏は愈々

けつiそび

月曜日ょりプナハワィ

りンカンパI

クミ向

ろよ

かいだてじ，>たぐ

ひ合せた二階建住宅に

翻々しく醫術を隙I

r

i

f

i

i

め

に應やる事ミなつた

氏 慧 敏 畑

ド

ク

ト

ル

鹏

嶽

氏

は

に

1

て股S

したi

S

たろM

おi

市民であつて、今を去ろ4

-

ニ

ち！ *

ニ九年六ヒ

a

そつナふ

2そ

r

けミいくしや

な

ハィ卒業當時数育者ミしてな

つ理想のもミに渡米 ミゾリー

船

が

に

.；學s

a：

年>si

定を三ヶ年でネt

したミ言ふ

激を拓し，5

の腦髓のょさ

がくニ、

r

i...

せ’<-タ<

を學椅當局から賞赞されたも

しそ

t

rだい

のであ0

た、ミゾリI

州か大

’ii

を卒した畑サは途巾從來

挪子島H

本語學校

一

永舍永造

盆栽€鉢

植の區別

一はらラ

4

た-

^ち

も

く

ー鉢植5

は只の鉢に草木を植て

_ %

せいち

I

ろ

の

一其のま、成長さしたを物をい

あり

ぱ"<5タ

い

，)

ぜん

'

ふので有ます，；^

栽ミは^1:1然

ぼんさい

を縮少したものを盆栽V

•いふ

li<i^

のボのl

i

なろ縱に

一木を植て{

E

然の思ひを越させ

祝畑

ドクトル醫術開業

ポナハワィ街

ヒロクワリテI

クリナI

尾上敏雄

F IN A N C E CO RP., LTD,K am eham eha A ve. P hone 2644

本

a

I

ス

PA L A C E T H E A T R E T O N IG H T ONLY— 7:30

Toho T alk ie "H A T A R A K U IK K A ,,

O b in a ta Den, T okugaw a Musei, T subak i Sum ie

Shinko M elodram a "K A T E I NO H IM IT S U "

(K ohen -L ast P a r t ) M ay am a K um iko, N itta MinorV

N ippon Special N ew s RO Y A L T H E A T R E

T nm orrnw — 2 :00-6:00-8:3 ひ

一徹療法講習會

會員暮集

老壯ポ女學織の有無を問ばず自己の病魔を願遂すろは

勿論他人の治療をも爲し得る能力を完全に体得せしむ

希望首は速かにポ込みれたし

申込み所

火山新聞社佐藤編輯長

布#一

毎：！：

社

阪

ロ

編

輯

&

日布時事村上支社長

布睡報知大久保支社

k

娘

店

員

一

一

名

入

用

一名はパートタィム仕事

一名は終日務め

右二名の女店員をエルシ

I

、フア

ンチンで募集、希望者はマモ街キ

ヤぺ街角のエルシィ，フアンチン

へ申込れたし

，

が

そのい

あ

t

A

*しや/わい

赏が其意の打ろ事を社せに

1

«

5

た

け

つ

なじ

發表すろに當り决して何も、

ひつ

C

?

オソレ必_

躲ばありません

1

りに

时35^

か3?^

をi

みて

ふ

i

.

r

*た

ん

^

9

9

不當な考へがおれば，左記の

網i

へせられん事を乞ふ

一！！ i

四§

島田かれ

村島濱代

ベカレ見習募集

眞面目な青年にして將來ぺカレ

I職

人

ご

，しての希望者一名至急履ひ入れ

たし、寢室及び食事！

切主人持ち，

申込み布睡每

B

社まで

靑年入用

大島グラl

\h

で

サ

ー

ビ

ス

ス

チ

I

シ

ヨン員入用、高給を支拂ふ•希望者

は至急大島グラ

I,チへ申込れたし

女店員入用

市內某商店で女店員一名至怠募集

希望者は布

.咱每

B

社事務局へホ込

れたし

御

禮

廣

吿

私共去ろ八月二十八日火山道路二十四哩半に於て不慮の災

難に依り賣傷すI

ラア病院に入院中には、種々御配慮に預

り有難く厚，く御禮申上ます、おかげ綴にて去る五H

全快退

综させて頂き目下力ゥにて靜養中でありますから此段御配

慮に預ねし皆樣に對し失禮ながら新聞紙を通じ御禮旁々御

報告申ます

九月十三日カクパハラ

吉村道雄

吉村花子

同

京子

ドクトルハチソン殿

ォガス、コスタ^

—

殿

ォ

ー

ラ

ア

病

院

從

業

員

御

中

オノ

メア共勵曾御中

辱知各位

く繼績すろであらぅ

-、-答

へ

極

め

て

友

ダ

裡

に

會

議

を

をU

^.7

ふんr

3よ

終

り

同+S

分

針

去

し

た

米大使泰へ着

【

盤芥-Mils

發】

ゥキリI

ス

し人にんベいこ

5

i

ぺック新任駐泰收公使は-

^

ニ

X

J

7

じ♦✓•、ろシシガポ

1

ル

tn

午後ニ時{£5

路新嘉坡から當

地に到着した

上海入緊中の

ソ聯船漸く出港

贈の軍需は積載ぜず.

si£ お酌〕

.

S

S

こ

ふ

こ

そ

L

i

b

.ち’,

れんせんせ

S

に人港*修理巾のソ聯船三隻

ち，，

せきこ

はタしぅり

^4/

巾ニ隻ぱ此の程修理を完了し

r

おょ

tもそ

クラ•シホ

九B

及ぴゎ二日其れく浦潮

が鶴にk

かったが配關輒め謝

9

せん♦成たんめんやい

査しょれぱ船ぱ石炭，棉艘

ひ

ん

ろ

い

V-J

つくわ

t,>サ•，れ5

つみこ

品数、雑貨等少量を精込んだ

i/i

まに

啦

された，軍

じゆ^つし

ろ

い

せ*.

さい

需物資の類は全くm

載されな

t

や.1

な

は

i：

ん56

は

かつた模襟であろ尙ソ聯側で

5いJ

•ん¥

ン；ィ

r.r

ぶr

し

は®'

収近上海を通じての物資獲

y

i

f

&

でパi

へのi

^

S

R

もく？*

にふかそも$

のニ

船も全くなく！

n

下

r

へ港中の殘

f

->*

っ

ゴ

タ

い

ご

れんせん

り

一の出港を乾後にソ聯船

し

な

ね

ん

ん

き

A

9

ち、、ぜ

C

の支那沿岸寄港は中絕される

み

もの’、>

見られろ。

新里師の活動

赤十字社基金募集

齋球大試合

九

月

十

四

日(

サンデー

)

午後一時

第一試

合

カゥ全星軍對プルヮI

全星軍

第一一試合クレキ•ント對ハマクァ全星

軍

ホI

ル

ル

公

園

'レ

て

入場料子

供十五才

以下無料

自動車も無料

松弁大將

戰線慰問

サ九日出發す

【

歉歡±

1

ぬ街〕

熱海t

供逗

山の斬}

ei

觀音i

ぬ'々{寸りミして

i

匪の人柱.こなった英靈の莫

ii

をり斬けてゐろ松弁石板

は.：

k

の贤第一默將兵I

衝ー

を兼て思m

多い5

デぎ银にi

一

ろ部?

^

の乂福を祈ろぺ<

来ろ

じち

.

>4?*

ぱ

つ

や

く

こ

も

わ

た

i：

九H

出

發

、

約五ト日に一旦り

なん

J

だ

0く

し

*T

•ちt

旧支を振り旧しに化支巾支を

船って與S

まで慰1?

行脚の跡

をすろ事になつた0

一徽犧法講演會

時

日

.

.！..九

月

十

四

日

午

后

七

時

傷所I.オI

ラァ日本語學校

時日！九月十五日午后七時

場

所

.：：

!ベ、ケオ、ミ

ル、キャン。フ靑年會館

講演者渡部一徹

主催一徹療法後援會

聽講無料

な

ん

か

じ

i

でんゴしやにひさミ'め

ん

し

南加の自S

i

傳道翁新里货一師

ぱぎぇす策？断

を

"

に傳薪

しつ、あろが，昨年はシカゴ

を振りしに南部の

傅ii

をなし多大の輒架を收め

こんく

ip

い

一

つ、あつたか，今间も亦，れ摩

せ，,へい

5

すえ

の

招

聘

に

て

，

去：：：

お

.キサス

i

を

点

ミ

し

て"

大1

をm

断

してナクラルント平！

^

にEE

で

5た

II

し

さ

I

化をつてシアトルに赴き，

し、.，

，-■%

ワシント.一利オレゴンを一

0」

て化加沿5

^をぱドしてト

-:

n

初め‘レa

1

サンゼルスに

の

一}^

でぁる巾。

八ボ

u

tつけ

-1--SH

附に

T

,3

き

ょ

*x

V

巾でm

ねのほい得働いてw

さ..ヤ

iんゐ人せい

1*4

ゎi

す0

昨夜は满貸の協况

はじんみ

かんしや

(

，M

人ら3

6

えました)

盛謝

です。ぜ

ニ

S

のm

りで

广ょ>

ビ

の

波

は

荒

、太

平£

の波巧かでみれません

一言呈す

ヒロ市都實ー

中島勝氏に

し

ぶ

つ

-

★

ハ

ワ

ィ

S

V

Jも^

OifJO

r

一

H

『5

®

だ-レ1

ホす

J

の記事を释i

して實に不の

字をど！

J

恶心致しました一

,

ニを第三のか牛がホし上け

たいです

ぜiiiiiw

ド

はS3

か

の

か

が

年

^

に？In名なタ

V

仏狐の一言葉で

すが，貴ドS

n

分の巾c

i

勝

す-

^

ぱIt

髮業矜にそんなん

b

このひ£やは

居ないらしいです此人も矢'张

り，ヒロの人ではないかも知

h

.

はつib

ふしやあた

れません，理髮業首に與へた

よ

*ざ5

レ

ふんじぶん

C.

5け

セD

崎氏の文を自分一

人に受た

ん

Xしす

5し

じんしんニ

3けd

位感じて宙崎氏を人身攻験す

ろ

ば

，ふん，

癒の爲か

f

へん

頭が變になつてゐろのでばな

いですか

よしずをし

1を

こS

©

fci

41

ロ崎氏のホした言葉ぱ例へ，

一ダんつ

uy

こんtも

一文が拙いにもせよ，

今：： n

ヒロ

I

ないぐわいじん

ら

かん

市の內外人めボ-ィてをの言

ぃ

<

◊】

.-♦っ.ん

> の

-

■ws

は異n

同音に，其不當をなじ

ウてゐますょ

V

よし？

if

‘し

さんい

斯々言ふ私もセ口崎氏に賛意を

S

します何故なれば，

去何

ねん

し

V

つこ

たも

JI

れ年•

ヒ

n

市ぱ別個の立場か

ら，

父，辦縱IT

S

靴！

や

.H

たし

fし

い

a

せい

安です•

中^

5

氏の言ふ時勢の

推！で

り

布

g'm

は’ホ

ff*7

いif

V

1ち

ふ

け

そ

况です、否ヒ

B

市の町の不况

じつ

ひ

？ん

そのと

i

<&

た

じ

ぱぱ-

J

恋後す，其時に當り時

勢

の

推

移

の

一一；；

ロ银を，Sc

分

一V

らちものあも

の特物の⑩く忠つては

か，

>#*5.4

♦もしよし

.

nr...

kを

ニミ

中若古崎氏

W

ホした言敏

ふ*ミ

なじ

..n

?こ

'か不當でしたら何故男らしく

m

さい

ひつせ

，^

本名を記載して，策戰しませ

44*

あそ

は

ん，いたづらにボ遊ぴミか花

じつけん

、}

あ44

じん

いぢりf、

J

か實にi

n

0に餘ろ人

しんこ

iけm

ひfo

ものわ

*H

^^^:攻

擊

は

人

の

物

笑

ひ

に

な

ろ

の

せきや

**

，が關の山ですで

大R方傅德川夢聲、

はたらく一

家

今晚封切一-七回時 上半 映ょ

( 日 曜 土 ）S ミ + 月 九 年 力 + 和 昭 （ニ J

『防衛水域』

太平洋に適用ゼぱ

日本VJ

して默過せず

SM

紙一一世界戰爭へ發展の

『

前

夜』

は■U

S

て(一

)

米國の援英作が愈々宣戰布告ご紙一

重の所まで積極化せんV

I*

し

てゐる事(

一)

傳航の海洋§

由政策を太平洋にまで適用せんごしてろ事のニ

？！

にS

点を：&

いて米國の態度を非難してろ，主ならもの左の通り

す 正 :",す 洋 ひ の が ！ 强モ戰n 巧i ぺ な ろ 自 Cで 全 )[あ ァ イ は ミ UI き ろ な 由 Yあ 面 ;：：り 號 ^ 米:^11 で 瓶 う の ら 的 る • 事*"ぱ feQj W あ ニ. ぱ原 '*H 戲 こ 沖 !: mでお逸ィヴ ろ 蓉 お ， m t ° 究u x を ニ Wその

の -米r.を ：NCを に 1:ぞ ’ の 大 ^ 力;:' m r主!i mk不ふ依ょ起，断 桃T西2 場《ぱ張ミが . 《r つ す 三 戰 t 洋 t に 先 :,せ 葬 J：避'j て ろ の 的 ；封言 遺 を づ ん に ミ 米 ; 恐ミグ咐すIT Ttt公i ミ 海 ?.す 獨 '了 れ り 成 ?.作？

0 每 桂 布

•J^l^t<^t

もcも

だ

い

わ

ん

▲

東京日日=ル大統顔の演說

は米i

の：^

魁をi鍋した！：

しつてきたいせんふこ

N.

賞的の對獨‘K

戰<5告

であろ

駅S

め

斬

封

鎮¥

嫩に.だi

の防衞が域かi

择ひ！；んで

い

f

ド

r-

ヴ

こ

すい

,ろ以と獨逸ミしてぱ此の水

嫩

を

犯

す

酌

ぼ！！

織

に

飾

し

て

ち•0,0

よ

じr$v

-か*し

は，ぱ路なく實力を行使せざ

ろを得ないであらぅ0

▲

斬S

新

聞

の

撒

SC5’,

し

ん

た

い

C

いよ

.>

て>よミ

方針か大： 4

洋にも適用せら

れ

ろ

点

は

日

本

•、-し

て

サ

受

出

%

なぃ、若それが消ぢ

すいゐ

3

わた

f

水

域

に

武

る

も

の

*、ーすれぱ獨

だ

ん

i：?*j

わ

S

5

斷も祐だしく我がか，/》

して

ば

斯

か

ろ

獨

善

：

ポ

針

を

相

ひつり；

9ら

ぺ

い

にすろ必要ばない，.更に來

断の粉.

獨恥れ針は結i

ili

oilc

た•す、*'じくせんゼニ

V1.

い

變，

C

なく

は1

体に世

せ-

<

そ5

ぜんヤ

5

.rタ

,

戰ハ^^^の

前

夜

に

到

道

し

た

觀

か

あyo

北支蒙隆作戰に輝ぐ勇士.

三百九七名へ金黯動章

■三中將にぱ殊動甲の御沙汰

殊

動

者(

將官)

功

三(

跌勵甲)

中路川

岸文三郎

功二大授(

殊動甲)牛

島實常

功二旭

一(

殊動甲

)

中將

高木義人

功三a

光少將南雲鋭一郎

功三瑞ニ少將餘木謙ニ

功三旭ニ少將猪鹿盒微郞

UP

(

佐官以上)

功二一

中授大佐佐久間良三

功四小授中依小野武雄

功三中授大佐松野尾勝明

功四中授中佐政木均

功四旭三中佐林茂

1

郎

功SI

中授中佐中野眞雄

功四中授少佐野ロ義勇

功四中授少佐池中

一

直

功四中授中佐根康龍太郎

功四旭三中佐杉本想

功g：

旭三少佐野堂清浩

功四中授中佐佐野四

S

功四小授中佐土并誇

功四中授中佐龜弁

i3

功四級中授大佐

石

田

義

S

功四級旭H

中佐

佐

藤

源A

功四中授中佐大橋彦四

Si

功四少佐幾多吉五郎

功四小授少佐三浦己之

§

功五小授少佐山本淺之

i

功四中授中佐藤弁

一

は

功四旭三中佐多勢淸

功

£

中授中佐廣江重

i

同四中授中佐ニノ宫邦薄

同

五

少

佐

道

盛

插

京十三日發〕

Is

九同支那

係賊八k

)

ぱ十g

fBts

零"化

ないかく

んI

,

iO

ひ

ぐ

ん

，

つ

內閣賞動局並に陸単翁ょり發

こんハな人しほ

5めん

おされた"今

！：

はS

支力-

-M

に

れ

；

» ト，ニ

J.n

りT

1んお

a 2

い3,*せん

こ、,M

-k

仗んミミなんが

<わ4

⑩政攻略戰等に參加し赫々の

ゐ

こ

ミ

た

'

はib-4J

ろ、,

偉功を樹てた傲本蘇三郎，三

宅俟雄部嫁，北支に於いて津

せんけい

？S

A

P

そ

か

ん

9rr

て

浦躲努備に當り其の間同鐵道

わんサふ

‘

ぶたはつ

.•レ

ミ

じ

*

かは

だつちたろ

.n

みづのしん！,

た

い

お

ょ

じ

m

秘太郎•

水Sir

信部除及ぴ事

へん！.t

rしよはくし

，CJ.r

め

ん

i

つ9)

そ

變當初北支ハルハガW

に出動

パ

♦■

，メレ，へ

ん

せ

ん

2ミ

も**

缀宏

し

て

北

京

旧

邊

の

戰

隨

か

ら

！^强

オ

*

こミ

ほ'i

;

に進み張家ロ，緩連，包頭"

た：*け人

5

;

*

<

ゆ

ぅ

め

い

は

太原ホの各戰闘-

」Si?

名を馳せ

さ0

ゐ

じ

ろ

；

>

たい

のみ

た弁鋪次郞部嫁(

一部を險

そ，.

ぐんしんせみ

く)

に，；

S

すろ：人

(

將K

か除

YANKEE PLANES FOR CHINA一 President Roosevelt's determination to aid China in her war against Japan bears fruit by arrival of unassembled American fighter planes in Burma. Chinese i^echanics uncrate and set them up, under directions of American staffs, and Yankee pilots test

ぐん

#

,、

そのぅちきんし*、んせミドレ

く)

軍

®

で

其

中

金银動

章

授赐

の榮に輝く齢は一

二百九十七ぱ

であろ，尙今：^

初めて

j

li

將

v

s

> ，、ん

た

そ

官に(

佐官で武勤を樹てて其

のポボ將官に進仏した都を5>

む)

對し賞の御沙汰あらせら

れ>

事變部の，か津地方から

石&

莊にあみ石大鐵薪にがつ

て

へ

ir6

したM

iSf

ハ赌の

かはきし：H

ん

ろ

Jもゴ

：

Jst

〜

•-

川岸文三郞ゎ將を始め三中將

か’：

k

の歡恩に新し？

f

減の&

§

に輝<

^

1

^

,

-si,

Si

がのニ！

•う

た

い

5くしゆくんか

.

-I

中將に對しては特に殊動5

-

を

赐ぱつた

川岸、牛IT

高木

ニ宾團の勇戰史

不滅の偉動を語ろ

ぅ

は

つ

こ

5

V

C

A

〔

東京

4-

三=

發〕

今度のi；

軍

がはろ

.こ3か1-ぅじへんぱばつし

1

C く

側論功行賞で事變勃發當か化

し

せんミ*

,

さんか

てS

せんめつ

支の戰湖に參加，敵を觸滅し

ゐ

Cミ

た

かは

y

t《

レだんかはすし

て^

5功を述てた川岸兵剛川岸

ん

ろ

ぅ

T-

しじ

tじr

び

た

か

*‘

よし

e

义三郞>

^00,高木義人

ち、,

：

>♦•<*

はじ

しs''、

ん

5い*

.

三中將.か切めて殊動5

-

の最高

いよ

ろ

ニ

.

.，け

う

L>、r.

せい

榮春をI

I

つた。虚溝橋に競酵

ぎいてぎあが勃發した

t

し41

ゴ’r

a

た

い

ひ

215

だ

、.

支に出勘部除を；?

いてg

：：；

台

，

f

ニミネ、ん

や

，

1そん

55*^^

ダ

ん

そ

5てr

郎

坊

，

黄：： T

揚村が.如に末哲

元

の

ニ

ト

九®

を撃破，

めi.

P

r

,t

h

い，「

め.*>

てんか

五

弁

"

部

除

等

の

有

名

を

大

下

に

w-s<

V

ぐわつ

.

tl

もなん

綠かせ，

一

部ぱ八月-H

id

南

ニ，

,

おとい

？■

ほくし

ロを落し入れた，次いで北

：？><

へいや

せん*！?

つ

せ

ん

P.

んか

<.<つ

平の觸減戰に參加し，化E

：

,

(て

：.

が

て

ミ

か

1

四：

H

には平定河敝ゅ渡河にお

よく

-J

んけ

*曾♦•ぅんせ

''^ャいCS*

,〜

霞ミなつて進狭京練#

s

ヶ地

く

ニ’,？-

C

み

す

け

ん

つ

ち

し

，r

ー區大功ぬ脈め險か衝‘<て脉州

.へ

い

や

-

乂んか

9}r

け

.2J

てい

:4

野を®

下し"

同2T

保定、笠

ぐ.

C\

サ

分

め

，••*-

ニ’

>*5

すいき

ひ#*

4-

月石家j

壯を攻ゆ息つく暇ら

なく酉線を

li

へ進撃城S'

関

2

rは

？，

，じザづゼんこ

を突破して當時長城線を越へ

てた歡ー

i

一ね

赌

に十r

m

七*

日遂に5

J

源に人城した。衝

せ.> わ

ねんぐわ

0

Cよしうだい

へて昭和±

11

年五月の徐州大

たい，

.€っはウ

^4-

^

-

5

てんかいと

A

帶に活撥な行動を展開，時に

いう

M#v

てきは

*r

ゐ

ぅ

だん

ぱ有力な敵の包園を受け，彈

スんし

i

も，

けっはふ

な；-

丸

"鱼料

の

缺

乏

に

惱

み

な

が

ら

ゆ511

んハ

.ひ

5んD

w*

W

6

も勇戰遂に運城ヶ陷いれた，

ニ

かAた

.*

よt

f f,1>,

う

*05

tせ、っ

此の間高木雑人中將(

當時少

せv'

c

シ

は

、

’rび#-う

m

か

將

)

ぱ

終

始

川

岸

巾

將

め

磨

；^

に

あってポi

したのであつた其

7

f

V

たい

Vはv

r

)

.*^’r

!>f

うかは

の後同§

i

險ぱ川H

ギ5-

將に代っ

.7しじ

t

口や

*

むか

1

*さんろぐん

てやa

中將を迎へ共產八路：4

討

伐

赋

を

脇

ぼ

is

河の敵&

かてん

.

CI

んIIWv

ふ

し

う

ぜ

ん

ル

，<*

‘

ねん

河点驗曲，蒲州を石領ト四年

わっ

てホぐめっニ

**'せい

>

VnSd

四月には敵w

月攻勢の離先を

跳してこわを各地に擊破した

泰國再建に

日本の助力要請

ピプン首相-坪上大使言見

fi

んニく

ニらは

r

つぱか

Aち.> たいた

S

〔

盤かー三H

發】

坪ト駐泰大

し

、|

ザA

じ

<<w

てい

使ぱト-1

H

午前-!-

時官邸にピ

し在.

らんにんあい

プン112扣を訪問，着任の挨梭

し：

9

をなした席h

ピプンs

f

f

lぱ

r

-J.

、

4>v./

か

ニ，‘.

★，いけん

♦♦い

，.？

ん

泰處ぱ目下闺家冉建に邁進，

みん，

v>

♦•

いCわつ

iv,

タ

民衆の活向上を圓るぺく努

抗日®のため蔣介石に續々送られてゆく米國製軍用機

?*<

C

A

bす

べ

C

Hん

力してゐろ’

力®}5

等ば凡て日本

じょ

any

ひつロミ

の

の助力を必

V)

す&

J

-/ー述ぺ

こ-;;

にいつぼかみたいし

00

に尉し坪上大使ぱ

55

本ぱ泰國近の淮-步

ちろ-.

>

こくひつ

.

2

そ

を注視しており泰威が必要

じょ

O

X

Vこん.'*

•

fもをし

,すろ助力は<

r

後共情みな

パ

at

{劇

場

Q

f

やル劇場

0

0

號 十 五 千 九 第

ひ*

*1

二.A

fc.*

c

t

一

が，人の心ぱI

S-：

ぴです，9

一

ぺいじんしウかみはぃ

ひざ

t

米人一室-

」

神を坪すろ人の

こ、

*C

へいわ

あべ

し

7

心は；^

和です。阿部三次J

1S

ゐんらふ

を

良は羅府に3

5

られますが，

おあではそ

J

ざん；

5

ん

御會ひ出来や练だ残念です

T.,

S

ハゥィ

9J/. I

►つ

C.,

J

ぺr當地の布昨獨す敎會

よしをかし

つミち

<*<し

の古M

氏に通知かあつた由

眞山くみ子新田實

かていひみつ

I

家庭の秘密

h

ロ市

百二十

1

ホI

ム

ス

-アI

,チ

都

赏

市

ビルの支拂ひは？

；；

買

物

を

プ

ろ

時

は

？

心配は御無用です、直ちに弊社へ御出下

さい、御使宜をお與へ致します

<1

滞ったE

3：

物

代A

醫藥代

<1

保

臉

の

懸

金A

家

具

代

A

休般な

<1

往宅修縫

<1

自動ポ支姚A

タキス

<1

其の他諸支拂.

.

.

.

.

.

.

.を一

掃して信用を！！

復

致

し

ま

せ

ぅ

カメハメハ街

ヶ

I?ヒ

I、チヤング

二

階

ニ

號

室

フィナンス參社

土

屋

國

滿

め込こら- 地\ ぽいこ主 i i ，J t -そのれ日，，、去，觸ま々神 ! :

て ん 身 * 媒< 銘? ^從 ^ だレ六の敵 i ょ以ぃ巾そつ減う其 重ミだを內を事じリ）《，' 目を遊？* く 來 ^^-支 し た 的 ， 大f . も以な i v i t 與 き す よ 的 ；擊？f e ; i c 作ミ岳 ざ わ だ移ぃお"

で の て 娘 * ^へ ろ び . ラ り を ’出ン時シ戰て州V 黎さ® パM I S

あ ミ 和 ゎ に た 軍 a M >おく r a 達ミ本？ t i ミぼお '； を 巾 ？各T

ろ し 平：對r :の官を域 $ 0 ，成さおだにm m ホよヴど【ザぶ ，て の し み i v i t 視 L 問i ：し を 大 を 地 、 つ 急 ？陳r :

國テ意‘ 精f 汪 な に 路 ミ ！ニ た © そ雲义開? :原 く て 斬 . の I v i t 神) : £ ! i ら多たは J i i € 減ミl i U 始しr * ぬをせm 政: U よを席レぐ ' 大レr け し 附 ふ せ は 亂 ぶ ら に 府* 極ミキH L [ほ ，の作れ } : . て 近 ミ ら 九 し れ 各 S

V

へル-

y

£

0

0

S

g

にaMii

はM

s

のS

說は恰も獨：

g

が米i

艦想に飾

し

て

な

--

Si

をS?

ゐ

»

いん*►>

".

O

W

てい

ら力おき£

叩象を受るための底

意の元になされたものであり

獨斷：

i

で

動

を

i

くもので

*?

んめみて>

こ

れ

は

-<は<

.

あるミ全

面

を

反

题

して

ゐる、其の論%

を§

合すれば

次の！！り

1

,

4

大統能ぱボi

のill

を

'るい

tfゥV一よし9だ

./*

ミ

防

衞

す

る

た

め

防！；

手

使

を

執

るニ 5

を餘儀なくされたか

r H aiw aii M a in i c h t S h a , L t« t.I F . O. Box 1477 H ilo , H nw ftliI N . T ok u sh iro . バI D ui^K iiT c / Busine.'^j 2 8 0 S\ ドh o n e s レd ito ria l 2 2 5 0f S u b sc rip tio n R ates In A d v an o t! D aily O ne M o n th $ .90

D ally S ix M o n th s ......... 5,00DaU v O ne Veftr ........... 9.00

米國截政院認可

来領布ほt

ロ©

布桂毎日新聞社

5t*c

事5£

所二八0

八

f

s

編秘局ニニ五

0|

一_

_

_郞處I

】

四七七.

一が歸德城信ニ

I

一if*

ン

(1

秒

---五：

g

ms

1

タ月九十

g

あ金

)

六♦

月I

S

弗

一象く

《！

グ华I

九舟

■■■■ ■ I ■ ■■ ■ I ' ■ ■■■ I ■ --------—-■-----Entered a t Second-class matter on May 15,1906 at the post office at Hilo, Hawaii

imder the act of March 3rd, 1879. THE HAWAII MAINICHI, published daily exceptァ. by Hawaii Mflitiichi Sha, Md. Ponahnwfii St. Hilo, Hawfiii, T. TT.

N O 9050 SATURDAY SEPTEMBER 13 1941

latnait ilaimrljt 酸 十 五 千 九 第

(日囑土）日 H 十 月 九 年 六 + 和昭

やシキシ

-ikilr

し

な

11

けん'、んー

【

慢京れ三n

發】

支那派S

!,

ポ

はそ

！ ニ, a,

tも；s

rv

チしんゼ人；

D-r

報道部トニ H

發表(

週間戰况)

シンナツキへん

'.

,►:*

I/-,：

わ

1

,晋朔冀邊區の共產車は我

けム*>フ

し？-

だんはぅゐか

缕-i

ん

が厳重なる遮斷包圓下に殆

そ

しそl

i

んてき

)

<€いめつ

ど

其

の

集

團

的

ぼ

力

を

©

減せ

4

{ヴ♦

ひぐん

r-*

ん

られ、僅の：^

車V-

なつてぬ

ち、>

せんふ，、

いた

わか

巾に濟伏すらに至つた。我

ぐ-

<

つ.

Q

き

て

ゆる

軍はめくまで追及の手を綴

め

や

ぎ

底

：^

に肅S

の步

を進めてろ

S

ちミけ人かいせんけん

V

ねい

1

,先に巾.ぬ開戰の圓外にあ

って斑k

を逃れたボ鄰隙摩

か

务

よく

tf..>

な.<5

.，ち

!

下モ六百は冗H

露城南方地

く

なら.#たいよ

M

たねん

V

.

V一

關で奈1

:^{邸

緣

に

依

り

义體

城

ふき人こ

よ.！'

C

しな

し人

附近の根據地を失った新W

ぐ人や，、

X

んげウ

軍約モ冗百ば，先月三十1

LW

けうたく

‘

なんゼぃ

5UN

くかねニ

日洪潭湖

®}SS

•險で金子，

し5

のミしヤわへいちくないお

ほ

腦

矜

和

ギ

地

：^

に

め

け

ろ

ち好

ic

み•ん，

_ぃ

ホr

しん''

■>

せぃ

V

tf

の

艦

旧

5.

が

で

ぁ

ら

が

，

ぢ

：！

生

；^

の

游

哮

」

ぎつ

て和.：ケ‘運1

が

脱§

ほ

一

が

i

紘

の

もv>

に

ぱ

仏

の

も

の

’.‘，

なり，¥し1

段の飛隙をボ

ろ！

si'

が

さ

れ

ろ

〔

マ

力

す

ト

ニ

日

^

〕

に依れぱ重ぽ政撒はヵナグミ

のii

に

ル

を

S

ふ斬-、*な

じち^

^かぅか，

お-''.

■.'ぶ>

こぅせいし

*、4.

C

ん3

ん

は'化西お生まれ本ザS

：

4-

ニ，

.へ.い'•>

く

だい

5くムウ.ソん

米ぱn

ti

ンビャ大學出身であ

，o

o

し を 猶 國 ゆ ろ 是 ^抗t 統n 战てにヴ頼ミへり *ュ つ ぴ 蜜 ！® !® ! て 戰 1：太民か ;！て 、に 戰 て 領 ミ⑩ 派はァ がン開レ ツて就ニそ 巾 Huて發ミ ゐ哉を人£を舉 ミ要れにだ導ミ遣ミン支し協 2戰 い ゐ て の Mの ら の の 戦 t 當Iす 米 :U フ ん し 大 援 2お と を ス ろ は 協 2 ニ 数 1畑ミ の 何 *禾ir继t 時 じ ろ 大 り ラ を ュ 佐 リ ’ 反;?企® ロ • 旣ミカ！ヶヶ動言 だ 食 ^益 シ こ の に 統 ミ 脱 ょ ン 試 い を た 對 パ 卽 ま に m 年で月ミ蓉

»この導き約ア米；領；戰 て ス み ゴ ぺ も 氣 *し キ ち 文 i：が 問 *ん及まで 供 す た き 束 ！大？の を は すこス ル の 歉 た ア 大 献 Lナ演た米r.び あ し め 英 じ 统 f m 招 を 無 む の ラ グ だ は ，援2統ミ資しじ大r•其ン ゃ 米 ;T國f 反：m ミ 任 レ 意 ぃ も ピ ラ 、 ミ助消ミ料Hミ ,结しケニ う 國 は jiし は が た 味 み 來 ：5ァ ， ド 大 f.ュ に ぱ か 役 Tか 後 - 開き' え 民そや米r>を あ が の 大 r:のドノ統ミンよチ插ミ割を及ミ戰え戰：

•へ：，

テ

ん

しん

の如く来國W

に信ぜさせや

う

V

i

實をわい曲して撒ぢ

しe|

にょって是が非でも自

•

J

<はんすうじ

^

.

xだ，,こふ

國を反植軸戰に導んしやう

い

f

ま

ミ意圓してろのだ，卽ちグ

リーァ號事件に關してばi

に：

g

おしたs

<

p

搬載に依ろものでぁりぬぢ

る七£

ii

ii

g

つ，0

せっ’しけん

タ

せ

、

追斌ギ件なろものぱ獨政府

ザ人ぜん

/わ< ち

e*x

さsi>

の全然關知せぬ處だ，更に

n

ピ

ン

，

ムー

ァ

號

事

仲

に

隐

し

て

ぱ

同

號

彼

の

！

祖

敲及び船客ぱ戰時國f

規'に

きょ

1;;

據

し

て

取

扱

つ

.た

も

の

で

ぁ

ろ，スチール•

シI

rv

jf

T

ラ--

i

事

件

は

維

が

飘

k.

仏をS

C6

し，且っB

I

礎をs

i

載してた事實を指摘すれぱ

足りろ，スH

ズ運河

で！

^

沈

さ

れ

た

艦

に！！

船

が

：ぁ

ろか否かぱボ擊がだ配！は

れたため確め壞がない、セ

1

^

3じけん

|^£

s

i.n

ッサ號事仲にW

しては同船

がパナマ國旗を揭揚したの：

だから米大統斬がS

S*

をk

晋、朔

、冀邊區の國共雨軍

我

'、；.遮斷包圍下に壊

減

注主席の巡視に民衆闇結

獨

、全

的

に

猛

騒

す

大

統

領

の

獨

善

"不

眞

を

痛

難

なかんづく

てんそ

5PS

ミほ、,およパいニく

就中その轉送方法及ぴ米國の

にいねんじよ

タ

きたいよ

25

ぅ

對ソ援助が成器货與法によら

けいこわ

ぺr

たい

ない棚保上，是•じは別の對ソ

ミく

Y

つ-^,，，夕

ケたいてけふ

y

持別借欺につき具体的協譲を

な

し

た

も

の

ら

れ

る

，尙ル

だいミ

.

rtt

に#

fc

^

大統領は4

-

二日ハリマン對ソ

しせ

r

だん、言

‘i;

いけ

A

使ぼ溯疫s

辞見すろ害であろ

援ソ擴張>

誓

約

【

華盛頓十三H

發〕

ハル國務

§

は-HiS

の

で

米國がゥマンスキ

I

•

ゾ聯大

Ii

に斬ソ援ルy

i

の誓れを與

へたかW

の質問を受け左の如

った

.すルぱソ聯に尉しポ能なら

鬆だまでの援昵を断‘

k

じつか

1

§

9j

K

に實行すろため，臆ろ努力

をIi

してろ、尉の援あ實

行仏約はハリマン特

&

はゥ

大使V

一共にモスタワへ赴い

て報告すろ§

{0

てあ*0

0

ポパム司令官

’バタピア到着

I【

パタビア+

•

三B

焚〕

プルツ

ク•

ポパム英敝S

明

令

im

は

十

1

ぬ！i

S

ぎ

に

！；を

し

た

，

同

印陸海重當盾並に民間側v

>

重

1

女協譲を',打ふものV

>

見られて

ゐろ9

しゃち

，7

しれいぐ

<ん

(

記蓉註

)

ポパム司令官の

バタビァ行ぱ言ぱやミ知れ

た

蘭

印

防

衛

！：戦

の

た

め

で

あ

t

.

.

-a

s

i ち

つて，目下同地にグフクー

パi

s

_

lぽ

か

滞

し

て

ゐ6

、かくて英来⑩漆のr

a

!

こくにつ！！ん

li

んしんそし

た

ヶ國ぱa

本の南進阻ルのほ

シ*\

ガポ

Iル

、人いんみしん

*

•

そ

に新i

始坡ミ蘭印を巾心に找

SJ.r

は(laj

いめ

)

、

fもな

*

C

同防衞を巡らすミ共-し南方

廿ふ

▼ca

ごラしミぺいニご

ti

よご’？し

i

卽

ち

洲5

米國及ぴ洲

らんいんシンガボ

Iルつな

V-

蘭印，新嘉坡を歡ぐ.一つ

A

せ

ん

.*><'プは

ニ*^

の南方線を赠得保すろ事に

try

ソノ、

めりク

i

汲々たろおほであろり

獨聯合軍、怒禱の如く

赤軍陣地に突撃

全線に直り空陸の大激戦

匿戒哨此はご『域水衛防J ろす幅提の領統大米

ろあでのもろせ長延にドンラスイアに更を域

〔

伯林

-M

二日發〕

，チィ，H

ヌ

0

5

：>

んひ，

J

，

2., ^

ピ

一

通

信

の

情

報

に

ょ

れ

ぱ

^^部

b

線北部地&

に於ける跟軍の

3

<

«

ひ客★

ニ

しんちよ

<3|り

作戰は引給き良好なろ進强振

しめ

$

<

/

1

\

れ.？

ぐんめつはく

を示し着々ミソ聯を断迫し

つ、あろ，卽ち獨軍の

li

暖

ぱ九，日及ぴ4

-^

1

地k

で六千

こ

ぢらいしよぶん

；.

きを、

七百简の地雷を處分し激戰の

のも

ほ

0よ

せんし

5-

後，抓廣^

-

ニ百，戰本十二，

砲六ト£

"

の

な

ろ

職

利品を獲特し他の一険も千九

百名を抓處ミした，父獨{=3^

軍

で敗北を喫したがガソリン

化のk

i

ダ#

、>1

敵すろS

ij

デ：然根據かない酌の

赋

gic>

を：：^めかした。

獨軍作戰進涉

【

伯林レー一：だ

断

〕i

斬

む！？

肥i一，旧部嫩i

のi

恥制職は■

てi

し.-^ち-ょくちぅ

英船三隻擊沈

!

, -

f-l

れ％獨ゆ歉ぱィング

ランドのクレ

I

トヤー

マス

s

i

三 i

i

l

r

ン)

をKS

にi

じ

iSI

一

S

にを殿へた

1

,を

ぱ

ト

1

れぞぼ獻S

沿岸L

iii

來したが撒i

s

少獨機五三擊墜

〔

モスクヮ1

!1

れih

ソ赋1

船M

I

S

I

ゾH?

やS

ぱレ

ち、，

■^ん

て.*!Ifj

もか

-T

VりIf

はV

け*

i

り獨機S

-MU

破

た

，ハ

が

方

の

三

十

：.機0

はト

iS： !

全がにf

rS

つて敵の歉ー

の列4

を肥

§

を

し

た，

S

に僻I

S

撃機

■U

い

じも

りろゐき

塚はれ一日ド11

H

プル流域，

クリミア及ぴギスナを猛爆，

敵の野配附i

並にt

站紐を！

^

めつ

なは

せAせん

滅した*尙ゥクラィナ戦線で

はポド瑕，

馬Ei

尼；

iS

軸^

t

か

9;

ミミ

はドュH

プルを渡河して怒f

；!|

の能くぎ

に？=〕

り嫩赃を脇i

中であろ。

十一月厳冬まで

對

ソ

戰

を

終

了

獨軍キゃ自信滿々

こ*

f

は

つ

,

せんせん

〔

伯林十三n

發】

東

戰

線

の

♦J、t

人？くをんよそ

'1

.r,<

獨軍作戰.か豫想より遲れてゐ

A.h

.2

いがは

さ,.ぐん

るのを抓へて英ソ側でぱ獨軍

£., m

い

¥/

も

3

<

*

^んこ.

ん

が冬船に、る，、)

共に作戰にW

難を來たし結局ナポレオンの

S

ねん

二

の

舞

'^演

や

ろ

の

で

は

な

い

か

O

S

y

ま、r

て參及く

<

a

ミ頻に希5

1^

的な觀測を加へて

,Jく

ぐ

A

5

.

r

f

.

/

こ

Cj

こ

タ

ゐ

ろ

が

！！事

當

局

は

-

二日

非

公

に，脈：

S

ぱソ聯が本ぼ瓶に

5

い

ぐ

わ

；

■し

上

じ

a-e

爽V

さに入

ろ-!-1in：

初旬までに

§

し、4

wy-k

ん

< わん4:5

ぱ必す萧作戰を完了せしめろ

けいV

ハ*.

も？

ぐ人じか

*

T9-

ミ

%

計書のドにポ事行動を進めて

た£ へ

は：,

もゎみムP

冬期に人つでも戰i

lt

を

ん

タ

ん

vfe

5

Cしん

を存分に斤ひ得ろ自信かあろ

ぐ

ん

ひ

た

せ

ん

ミ

、,

たの

から軍かロハ管をの戰闘を賴

みにしてろのは金く沿稱であ

こ

れ

ん

ら

く

6

V

ナポレオンぱ後力連絡を

Cうぶんか，、ミ

ぐ

で

き

ず..,-し

.？

充分確得出来ぬ儘前進したの

シユライナ闇

けさ來廣

今

明

大

交

歡

會

だ

ドクトル•バチンを

刚す

らホ/

ル、市のル

^

シュライ

_

ナ

ち

か

材

'i

人

-T)

^んせんらいたぅニん

aj.lr

じつ

市に跳5

^

トg：

ポの飢人

の-

SSi

ホをぱふ事ミなった，

1

ぱぱヒo

-E-,iii££

を！嗽

V'

してS

^0を'

i

阳に於て

i

りし，t

ぃ

一

i

三ぃ分

t

だろ

<

じんれウ

よりヒn

ボタ$

};;々

：；；：

進

む

列

す

:

v>

れっ

一

,0

此のけ列はワイアス

/

\

街を；卜り力メハメハ術に出で

〈

ィ

リ

ー旧

を

？

ii

しケァべP

に找け中狐學£

に1

鄙るぎ々化」

上る

なつてゐろ0

夜〕

ヤす1

1U

ア•

ホチルに£

ぞ

1

し，

£

ルzi

地ポルケノハウスに於て

J-

蟹I

を剛催午后の便船で駅

府の像おであろ

蛾隨け藥は

木#本時計店へ

<?5ら

む

し

ヤ

，

'

rc

‘.‘

)

しふげそ-ぅな

さM

ベ)？V

%ん

ほは咖おW

りの一 !

ホV>

存じます

ごぅし

がいら

"も..

ミけいてん

市力メハメハ術森本

ょん★★いで

販

な

し

て

ゐ^

^

?

『

級

除

け

築.！

は船

r

鎌こ-

十H

脈

で

お

S

のM

tね、

V

人

,、ら*.、

ニ

f*

き

を‘儿♦

に&

遂

す

ろ

^

が

出

来

ま

す。仏も人；にも無ゼn

でぁり

M

のm

ぃ人りすo

!

iな歇£

に

；厂；一

さい

-J

よえこ

もつ

き

さ

へ

す

れ

ば

：：グ初は？：

一 :

んで■

まつてあろ赃が遂には

一ki

も

み

い

ふ

，：

ををW

せなくなろで1

H

ふ不思

ボな撒除けです£

)

砂糖相場

九パ+

三：！！

一'i：

三仙五

1

嚼七十卯

仙

英

米

政

府

糖

太

人

結

び

米

國

の

戰

爭

導

入

を

企

圖

リンドパI

ダ米政策非難

y

t

^

7

【

デモィ-H

二日發】

5

ンドべ

|

グは4

-ー

H

アィオワ：#:デモ

ィンで

艦された米i

m

一

0

晨待の席上，ル？3

駅の嗽

を非難し次の能き&

說を3

5

つ.

た

!

ぺい

-ys

ん

お

こ

一米國を戰し追ひ込まん

，/>

_

すろ三つの最も毒耍なグル

’C

い

せ

い

じ

ん

I

プは英政府*

、I

グャ人V

J

ルI

ズぺルトを中もV

)

すろ

現政麻であろ，この三グル

I

プ

は

他

の

！：爭

®

^

歡

ミ

提

携して次の標な-

s

を確瓶し

てゐら

r1)

米^

の爲の觀s

’、>ぃ

ふ膨：卸に隱れて"外i

の醋§

：

かい

Cふ

，へ：，

ニ,.

に介入せしむぺく米國に戰

ぜ準備をなさしめろ

(

ニ〕

米國民l

iu!

氣附かれ

ないやぅ一步ー步米國を戦

爭の滴にポき；；む

(

ニー

)

幾

多

の

事

件

を

藍

起

し

て米國をして赏

紛§

のg

に入らざろを得ない揉にす

ろ

，

然

し

乍

ら

英

^

の

地

位

は

既

に絕§!!^で

あ

ろ

，

英

i

めM

ぱ々が断へのパ嗽

S

配

::

を行ひろ程多くはな<

s

-

'

の歡赋も起をs

m

しii

ら程强大ではない，鄉もぞ

i

の'地理ぼ條卿ぱ射1

;

縱§

に勝つ享を不i

k*能ならしめ

てろ，J

ic

れにも恥らゃだ断

はg

何にがi

の飛t

ii

燃を

國に供給したであらぅ，ル；

1

ズぺルトは大船斬の椅子

に三度就くために國ほ

を利用したのであろ，從ウ

て，

I

ズペルト政府の播ヵ

*1

ん

じ

y

たいい

！》

ぱ戦時非I

け？事態を維すろ

こS

ィ

め：，

み7

たも

事によつて其の命脈が保た

れろのであろ，彼等は代器

た

い

よ

け

い

も.*.

♦

)

，サいぐ

〜

よミ

贷與

計

！；

^

に在づく特製S

&W

9

たい

i

\ん

ぐわい• >

<

け，，よ

ぽの大部ザを外國に供與し

てろので現在米軍自身の斧

すろJ

S

新鋭ぽ機がぴ赋■

機は僅に数百機にぎゃ是

は獨瑪か一ヶn： c

版に產し

i

ご，.，すう

ゼ

ミ

ザ

•■'たi

得ろ台数にも劣ろ狀態にな

ウてゐろ

物資補絵ビ借欺

ソ

聯

、米

へ

要

請

ク大使、大統領マJ

含談

CN

.y

f、ノ

C**

U

r

【

華

盛

頓

三H

發】

ウ，マン

スキー•

ソ聯使ぱ十

1

Q

午

->s/

ひ

たち

*

C

ひ

t

s

後ハル國務長官サ：食のドにホ

だ；，

f*,

Skf-C

ヴィト

*

ハウスでル大統頼ぐ

、-

♦

く

じ

か

ん

は

.

^わ

た

‘シだん

約

！

時間半に一

ほり辞譲を行つ

た、翁談內客は不明だが確聞

ii

いし

れんぐんじ；

S

ひん

すろにク大使ぱソ聯か軍需品

そのつし

<3

C

O

y

0

せ1

其他物資補充の必要に迫られ

U

ひ#

C

ちん

ぺい

-

T

てろ事情をm

i

陳して米國から

f

f

y

r

し

A

きV

?せい

の^^速

な

ら

物

資

補

給

を

耍請

し

ふのは筋違ひであろ

一,米ガ恥新•か

の

海

S

軍

に對して其の適當•こ認むる

歡

に

は

！：時でも^

軸^を

こそ？

めい

じじつほぅ

攻擊せょV

-

命じた

81

實は放

慰k

說で=

3

を認めたがk

國

大i

船のお命令はノックス

かいぐんち努

< た

つ

ミ

Sほ

海軍長官も夙に認めた通り

じ

つ

す

5

げつい

'

k*

ん

す

で

じ

つ

實ぱ數ヶ月以前から旣に赞

搬されて来たつたものであ

たいミ’

,

い象

これ

ろ•大統領ぱ今になつて是

を公言すろ時機が来たミl

i

めたのだが世界は腐軸か，

断かがれがk

?

んで歡i

ぼ

か<さ5

もミ

し

行動を求めたかを知らぅ•

Li

い♦w's-#**

みIt

めいれい

9、,

、ぐん

.大統領のお命令にょり獨軍

さ

い

ひC

ね5

た

い

？ く

i

p

また一

切の必要な對策を

.

講じろホ傷になつた、然

♦けっぐかせきにん

レ其の結架に對すろ費任ぱ

レ鍋のみがおを貧ふべ

きであろ,

1/

ホW&,,,

ベ

い

li

い

資

>•，&

文お

.

,

V,

^ん1

,

英護送船團を奇襲し

獨潜艦

、サニ隻を撃沈

，

来船又も水島沖で沈沒

(

ベルリン十

一

一：！：

發)

獨

軍

司

令

部

特

別

發

表

I

獨潜水艦隙は北大西洋に於て四十

隻編成の護送船働を攻擊，現在までに旣に商船一

一十一

一隻(

十三万四千順)

を

擊沈し猶も攻撃を續行中なり

〔

ヮシン

トン-!-

ニ

览

1

|

3

まはお^

?

船ホ8

か5

^

もやアイスランド

ts?1SMJ&CMS

されたP

ニSI?

'

の如く？^

表した

『

あ國所有のパナマ船籍惚物船モンタナ戯ぱあ

S

から

5

木を!^

んでアイスランドに

k

け

4-

j

ま前

<

時四-

i-

分

(

氣部標準ァイスランド西

S

妳八百キa

の⑥置'

'

-

^

®を®

て沈をした。

1

十

六

ぎ

敕助されたがお乘組：^|

巾にぱ|

4

國-

^

ぱ！ぱもゐなかつた

0

』

，

竊砲護送船團」

を編成し

米艦、交戰水域樊入せん

英政府‘狡服で米與論注視

ち>0

い

ttf

にろかに注意を拂つてゐら0

r

わ

く

ニ

ん

、

V,

,

2Aぜつひ

VC、ろ.，*

しゎ

に角<

r

阿の蒲說か悲觀論蓉

X

I

%

S

いこく

がポへたょりも國に，、

jO

て

い••"'り

へろんしや

1

そく

有利であれ樂觀論卷の豫測ょ

た

せ

.<*

した

ti*《

せつ

りは多少下だミ言ふのが常說

で，E

Si

ではが®

hS

な

見敏を述べてゐろ

ル大i

斬の演5

は.だi

の断

ら

い

力

*

よ

み

の

こ

来の行動に刷して餘地を殘

こ^

{ぺい

.>v

ほ*、け

％

しておりo

ig

ぱ米國がr

砲擎

ご

そ

、せ

A

だん

せ•<-；<：„

し

よ,7

護送船湖』

を將來使S

すろ

一

Aん

ほ

の

を暗にK

めかしてゐらもの

だ若米i

護送&ネか狐在れ

こ

で

り

か

い

s-r•や

ぅ

♦

な

國の領海同に見版されろ

アィスランドから三百海里

すいゐき

こ•>*

か？

ニミ

の水域まで航行すろ事にな

れぱ其處から英本i

までの

きより

>.<

/、

.A

いり

距

離

ぱ

近

々

三

百

海

単

-、-なり

ニ

わ

か

ゼ

ん

す

い

ゐ

き

**sr*

し、

是は交戰水域の中心になろ

譯だ

米

の

武

力

干

渉

に

激

憤

-し

獨も米船攻擊發合^

〔

ぺルリン4

-

三日發〕

ルーズ

た.いて.r

V

?ね.

ぜ，

じ、r

らい

i

ぺルト大統領の演說ぱ從來武

か

行

さ

け

乍

ら

援

を

Ii

け

べいこくはじ

々

そミ

と

てた米幽か始め1

其の外に飛

びm-oi

實ムボが5

1

輒をS

.IS

したらのV

•見ろベきであろが

ドィサがは

ベ；.

こくさん

*>んけ

C

I

/

獨逸侧では来國の參戦は結鳥

I

かんもんだいみ

バいこ，

ほ

間

問

題

-、-:てたので米國

t

f

o

Aい1いゐ

d

ォんナんたい

の『

防衞水域』

官In

に尉して

ぺr

し6

も別に驚いてない，然しルI

*

y\

5いへいわ，

、ち

スペルトが自ら國際ギ和をn

ウひお

.,し’

fcい

む

にしながら遂に歐洲大陸に向

^

かいし

ぺぃ、.みん

け侵略行£

!?

を開始L

米國民を

てミは

r

»

»

さんャん

挑發し！

步一

ホ參戦に導かぅ

’

、一

し

て

ろ

の

は

威

際

-

4

和ミi

敝

ぶ

ん

く

わ

U

<

ね.-

せいさく

文化を破壞すろ政策である 一二

ふんかい

そ#*'

ラ參

f

極めて1

3

慨してろ，一

が巾*

-y

ぢ

敏

筋

*^は

米國の艦&

硬化の理ぎ獨

ィ

づ

.み言しゆん

♦J-V、

y

ん

カ

ナ-

逸か明春までに獨ソ戰を斤

づけ來年中には乾坤l

i

の

C?-c

か

く

て

為3<

せ

ん

い

ょ

本格的作戰に入ろもの•じ豫

tミ

％>

そ

な

.2

い

K>-

ニ1,

想し其れに備へて英國の抗

せ

ん

だ

ん

•*^-^'<わ

お

戦力を一

段，、

)

强化してS

く

必要かあろためだ

，、一

見

て

ゐ

ろ

，

‘命

し

て

ヒ

ト

ラ

I

sib#

米ii

慰

恥

傲

は

パ

ル

力

ン

戰

以

来

漸

か

-ill

し

て

た

•か；？

li ：6 ；

挑獻桃£

S

に紙

.

0

ては

"

Sしても默視旧来ないのぱ舰

がでヒトラ，

if起に

しIS?

を

Erろ

P

1,ノ

じ

る

いoiK

ニ5

けm

h

,(

てぱ自衞上攻解すべしV

>

の命

れ

い

aつ

み

令を發すろもの.ミ見られろか

f S

iiS

ぱ

f

にまで發風して行くであらぅ

伊

、米

の

策

謀

觀

破

豫ょ界ごバ lej* で 》 し は Jて米？マ た大 Ji十 如き統ミH < 韻m 好ラの發ii 戰艾演2 レ< 的 J示'■'ぱ 太’ 成る大利？ を体た政？

華々しく行ったのみで、倾I

：

览くにはあたらす•

それはR

や

す

〈

い

二

ぐ

じ

ん

せ、

>

1

ぜ

J

動

.ざ

安

い

米

國

人

を

畑

動

し

て

漸

な

ん

せ

ん

,

レ

次參戰に導，)

う，、

)

すろ意志を

!

唇明確にしたものであろぐ-

して

を &i

、

ぱ日！^後の勝利を得ろまでょ^

iS

ぴk

の

に

•

F

、i

を i

r

M

r

决意を新たに-

J

てろ

1

,i

s

i

をS

ぼ

に

綴

マ

？

て®

に

靈

國の

1

方嫩に康してもお

3

の

ガ

寡

な

が‘

撒S

をな

そうミ企てi

ゐろぎ實、一意

€

さかし文にん

圓を0

：

らポ認した0

なく父米國自ザの播益-

」

も

んV

•すろ明喷なろ意園を泰

示した、これは米德の0

持

するモンn

IfH

義の前撒た

ろべき外な

く'*

大

陸

断

のS

前をが然此したもの

であろ0

r

i

i

ぱ1

めてf

き

ユ

ミ

じ

こ

く

い

う

り

，

s

よ，>

來事を自國に有利に使^

ベく總6

:^術

を

あ

ら

か

じ

め

旧意したのであって，§ウ

てが象

Si

は£

に

綴

i

に

i

i

を f

6

f

れてろ水城の防衛にS

って

る'!！

敝断； ®

嫩にi

し撒，

ii

一

に發跑する手段にろであ

らう**

1

,‘盤

ii

はiE

の？Ji

g

め

た

め

に

は

を

航

與

の

服？：

象

こ

タつ、

に卷さ込んでもいいミ化！

^

を誓したか，ぎ

§

i

c

いう

じつ

洋のS

出なろものは實ょア

ングb

サクンシ國家に依つ

て

の

み

海

洋

を

安

⑩

せ

ん

，、-す

ろ希望に他ならない

-r'-r renZ-T

«i 一，-ニ .U：!：：- ：.ZZ：Z： £

BM

〔B

''，ドン

4-

ニね

15 〕4-1

ね

の览がi

斬撒說に暇し^

衝i

筋でぱだ批

S

を述べてない

が其重んS

にii

み？く嗽を断

の公式見解のかあろらの

ミ信じられてろろ，

では

K

t

•:,•

v

t ねん

**

r

b

e

たオ

’p>

じく

ル大統領の演說を以て針桐軸I

r

發

砲

で

ぁ

ろ

ミ

察

し

て

ゐろが

I

部では^

®lsiに！！

一

i

が

rig

』

をS

っ

た

霞

；

ATLANTIC FERRY ROUTES— M ap shows present North Atlantic fiir-ferry routes. But President Roosevelt wants American planes tti6 other material fo get safely to the M idd le East, and the round-about route that avoids war zones is also s h o w n , …

■.ヴれい

< わ

ん

す

sじつ

5ん£

’,

*

たいざい

J

■ん

一司令宫は数U

間當地に滞在駆

I