DIE SCHÜTZ PERMEATIONSBREMSE SMP

SCHÜTZ KUNSTSTOFFFÄSSER

SCHÜTZ IBC

SCHÜTZ HEIZÖLTANKSYSTEME

EUROPESCHÜTZ (Benelux) B.V.Westelijke Randweg 23NL-4791 RT KlundertTel. (+31) 168-334600Fax (+31) 168-334621

SCHÜTZ (UK) Ltd.Claylands Av. Dukeries Ind. Est.GB-Worksop, Notts. S81 7BETel. (+44) 1909-478863Fax (+44) 1909-478864

SCHÜTZ France SASChemin du Buisson GayetF-91460 MarcoussisTel. (+33) 1-69805000Fax (+33) 1-64493044

SCHÜTZ Iberica S.L.Autovía A7, km 1148.4Poligon Camí Mas de RamonES-43480 Vila-seca (Tarragona)Tel. (+34) 902-160693Fax (+34) 902-160692

SCHÜTZ (Italia) S.r.l.Via San Zenone, 185IT-25020 Dello (BS)Tel. (+39) 030-9771611Fax (+39) 030-9771620

SCHÜTZ Polska Sp. z o.o.ul. Postępu 21 c PL- 02-676 Warszawa Tel. (+48) 22-8463405Fax (+48) 22-8680440

SCHÜTZ Nordic ASNorvald Strandsvei 131NO-2212 KongsvingerTel. (+47) 62 822750Fax (+47) 62 822751

SCHÜTZ (Ireland) Ltd.Killala Business ParkTownamoreKillalaCo. MayoIE - IrelandTel. (+353) 96 330 44Fax (+353) 96 330 45

ASIA/PACIFICSCHÜTZ Container Systems(Shanghai) Co. Ltd.No. 100 Pu Gong RoadShanghai Chemical Industry ParkCN-Shanghai, CHINA 201507Tel. (+86) 21-6712 0777Fax (+86) 21-6712 0355

SCHÜTZ Container Systems (Tianjin) Co., Ltd.No. 11 Saida Century Avenue Xiqing Economic Development Area CN-Tianjin, CHINA 300385 Tel. (+86) 22-58 33 51 08Fax (+86) 22-58 33 51 19

SCHÜTZ Container Systems Co. Ltd.5-1-2 Higashi-YawataHiratsuka-shiJP-Kanagawa Prefecture 254-0016Tel. (+81) 463-22-8120 Fax (+81) 463-22-6987

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Corporate Office Australia146 Cockburn RoadAU-North Coogee WA 6163Tel. (+61) 8 9336 2688Fax (+61) 8 9430 5031

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.13-15 Burr CourtAU-Laverton North, Vic. 3026Tel. (+61) 3 9360 9291Fax (+61) 3 9360 9735

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Building 4356 Bilsen RoadAU-Geebung QLD 4034Tel. (+61) 7 3265 4911Fax (+61) 7 3265 4355

SCHÜTZ (Malaysia) Sdn BhdPT 27773 Jalan Nilam 3Nilai UtamaMY-71800 NilaiNegeri SembilanTel. (+60) 6 798 0899Fax (+60) 6 799 3831

Clover Chemical Co., Ltd.80-6, Soosong-DongJongno-Gu, SeoulKorea (110-727)Tel. (+82) 2 735 7575 Fax (+82) 2 739 6198

AMERICAHeadquarters USASCHÜTZ Container Systems, INC.200 Aspen Hill RoadUS-North Branch, New Jersey 08876Tel. (+1) 908-526-6161Fax (+1) 908-526-0550

SCHÜTZ Container Systems, INC.2150 Button Gwinnett DriveUS-Doraville, Georgia 30340Tel. (+1) 770-447-5287Fax (+1) 770-662-8675

SCHÜTZ Container Systems, INC.2105 South Wilkinson WayUS-Perrysburg, Ohio 43551Tel. (+1) 419-872-2477Fax (+1) 419-872-9298

SCHÜTZ Container Systems, INC.5000 UnderwoodUS-Pasadena, Texas 77507Tel. (+1) 281-474-5200Fax (+1) 281-474-5240

Cardinal Container Services, INC.138 Walser RoadUS-LexingtonNorth Carolina 27295Tel. (+1) 336-249-6816Fax (+1) 336-243-2020

SCHÜTZ Container Services Plainfield, INC.2375 Reeves RoadUS-Plainfield, Indiana 46168Tel. (+1) 317-839-7121Fax (+1) 317-839-7486

SCHÜTZ Container Systems, INC. 13170 C Marlay Avenue US-Fontana, California 92337Tel. (+1) 951-360-0260Fax (+1) 951-360-0489

Envases y Laminados, S.A. de C.V. Av. Uno No. 12AParque Industrial CartagenaMX-54900 TultitlanTel. (+52) 55 5888-0899Fax (+52) 55 5888-1494

Industrias Termoplasticas Argentinas S.A. Ruta 5 Km. 75AR-6706-Jauregui-Buenos AiresTel. (+54) 2323-497-596Fax (+54) 2323-497-844

SCHÜTZ VASITEX Indústria de Embalagens S.A.Rua Atecla Fratucelli Lopes, 189Guarulhos – SPBrazil - CEP 07176 - 530Tel. (+55) 11-2436-3500Fax (+55) 11-2436-3508

AFRICAPARADIGM PACKAGING (Pty) Ltd.6 Edison RoadMarriann Ridge EstatePinetownZA-3610 Kwa-Zulu NatalTel. (+27) 31 791 0365Fax (+27) 31 791 0363

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA

Schützstraße 12

D-56242 Selters

Tel. +49 (0) 26 26 /77- 0

Fax +49 (0) 26 26 /77-365

E-Mail info1@schuetz.net

www.schuetz.net

08.1

3 | B

AU

CH

& M

ÜLL

ER W

ERB

EAG

ENTU

R G

MB

H

Das von SCHÜTZ entwickelte SMP-Verfahren er mög licht es,

Kunst stoff behälter hoch wirksam gegen das Aus treten von Inhalts stof fen

(Permeation) zu versiegeln.

Dicht halten mit Surface Modified Plastics (SMP).

Grundlage des SMP-Verfahrens ist die Substitution der Wasserstoffatome durch

Fluoratome in den Kohlen stoff ketten der Polyethylen-Makromoleküle. Durch che-

mische Verdichtung der Polymer-Mole külketten in drei Stufen entsteht an beiden

Seiten des Behältnisses eine absolut gleichmäßige PTFE (Teflon)-ähnliche Schicht,

die die Sperreigenschaften des Materials we sent lich erhöht. Die Fluorkonzen-

tration und Behand lungsdauer richten sich nach den jeweiligen Perme ations anfor-

derungen. Das Ergebnis: Bei SMP-behan delten Lager- und Transport verpa ckungen

ist die Durch lässigkeit der Behälterwan dun gen auf ein Minimum reduziert.

Die Behandlung der Kunststoffbehälter mit Fluorgas erfolgt prozessorgesteuert

und -kontrolliert nach individueller Abstimmung mit den Kunden. Modernste

Produktionsanlagen und unsere lücken lose Qualitäts sicherung gewähren die

maximale Wirksamkeit der SMP-Permeationsbremse.

Wirtschaftlich, sicher und umweltfreundlich.

SMP-beschichtete Kunststoffbehälter bieten perfekte Transportsicherheit,

wirtschaftliche Lagerung und eine hohe Lösungsmittelbeständigkeit.

Die doppel seitige Fluorbeschichtung senkt die Permeation des Füllguts

erheblich und verbessert die chemische Be ständigkeit gegenüber leicht

entzündbaren, giftigen oder ätzenden Stoffen. Außerdem wirkt sie

als hoch effektive Geruchssperre für Benzin, Diesel kraftstoff und Heizöl.

Die hervorragenden mechani schen Eigen schaften von HDPE wie Zug -

festigkeit, Deh nung, Härte, Spannungsrissbeständigkeit sowie das Wärme-

und Kälte ver halten werden durch die SMP-Behand lung nicht beeinflusst.

Auch Umwelt und Wohnkomfort profitieren von den extrem niedrigen

Perme ati onsraten: So weisen beispielsweise SMP-behandelte Kraftstoff -

behälter erheblich geringere Tankatmungs- und Verdunst ungs werte

auf. Und im Heizungskeller unterbindet die Permeationsbremse die Ent-

wicklung störender Gerüche.

Schicht-Arbeit in Ihrem Auftrag.

SCHÜTZ verfügt über eine hochmoderne, perfekt ausgestatte Anlage zur SMP-

Behand lung von Transport- und Lagerbehältern. Als besonderen Service bieten wir

unseren Kun den auch die Lohnfluorierung an: Behältnisse aus HDPE, LDPE oder

PP werden auf diese Weise zur sicheren und umweltgerechten Verpackung für

gefährliche Stoffe aller Art. Die Permeationssperre erfolgt dabei individuell abge-

stimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Die ideale Lösung für Füllstoffe, die es in sich haben.

Das SMP-Verfahren ist hervorragend für alle Kunst stoffbehälter geeignet, die

beim Transport oder der Lagerung lösungs mittelhaltiger aromatisierter Füllgüter

und Aromastoffe zum Einsatz kommen. Die Anwendungsgebiete als Verpackung

liegen haupt sächlich in der chemischen Industrie, der Automobil branche sowie

im Trans port wesen, beispielsweise als:

❚ Treibstoff- und Heizöl-Tank

❚ Container für den Transport sensibler Stoffe

❚ Chemikalienbehälter

Auf Wunsch können alle Kunststoff- behälter und Zubehörteile wie Zulei tungen oder Dich tungen aus dem Produkt pro gramm von SCHÜTZ mit der SMP-Barriere ge gen Permeation versie gelt werden.

SCHÜTZ SMP: damit s ich Fül l stof fe nicht in Luf t auf lösen.

Gewichtsverlust in % Unbehandelt SMP-fluoriert

PERMEATION UNBEHANDELTER UND SMP-FLUORIERTER HDPE-BEHÄLTER

Ottokraftstoff 77,2 1,8 *

Dieselkraftstoff 5,1 0,05 *

Heizöl 4,3 0,05 *

White Spirit 13,0 0,1 *

Xylol 70,8 4,2 *

Cyclohexanon 2,9 0,6 *

Heptan 37,7 0,2 **

Naphtha 21,2 0,2 **

Toluol 47,5 0,4 **

Terpentin 3,9 0,05 **

Testbedingungen:

* 250 Tage bei 40°C – 5-l-Kanister, 1 mm Wandstärke, nicht pigmentiertes HDPE

** 28 Tage bei 50°C – 473 ml HDPE-Flasche, nicht pigmentiert

SCHÜTZ Kunststofffass mit fluorierter Innen- und Außenschicht

A: Vorheizkammer

B: Produktzufuhr

C: Fluorierungskammer

D: Transportband z. Entladen

E: Wäscher

F: Pumpenstand

G: Bedienungs- und Kontroll panel

H: Einhausung

Schema eines Behälter- Wand quer schnitts mit fluorierter Innen- und Außen schicht

Das SCHÜTZ Zubehör eines Heizöltanks wird durch SMP hochwirksam gegen eventuellen Ölgeruch versiegelt

Fass ohne fluorierte Innen- und Außenschicht – die Sicherheit ist nicht gewährleistet

AB

C

DE

F

G

H

Das von SCHÜTZ entwickelte SMP-Verfahren er mög licht es,

Kunst stoff behälter hoch wirksam gegen das Aus treten von Inhalts stof fen

(Permeation) zu versiegeln.

Dicht halten mit Surface Modified Plastics (SMP).

Grundlage des SMP-Verfahrens ist die Substitution der Wasserstoffatome durch

Fluoratome in den Kohlen stoff ketten der Polyethylen-Makromoleküle. Durch che-

mische Verdichtung der Polymer-Mole külketten in drei Stufen entsteht an beiden

Seiten des Behältnisses eine absolut gleichmäßige PTFE (Teflon)-ähnliche Schicht,

die die Sperreigenschaften des Materials we sent lich erhöht. Die Fluorkonzen-

tration und Behand lungsdauer richten sich nach den jeweiligen Perme ations anfor-

derungen. Das Ergebnis: Bei SMP-behan delten Lager- und Transport verpa ckungen

ist die Durch lässigkeit der Behälterwan dun gen auf ein Minimum reduziert.

Die Behandlung der Kunststoffbehälter mit Fluorgas erfolgt prozessorgesteuert

und -kontrolliert nach individueller Abstimmung mit den Kunden. Modernste

Produktionsanlagen und unsere lücken lose Qualitäts sicherung gewähren die

maximale Wirksamkeit der SMP-Permeationsbremse.

Wirtschaftlich, sicher und umweltfreundlich.

SMP-beschichtete Kunststoffbehälter bieten perfekte Transportsicherheit,

wirtschaftliche Lagerung und eine hohe Lösungsmittelbeständigkeit.

Die doppel seitige Fluorbeschichtung senkt die Permeation des Füllguts

erheblich und verbessert die chemische Be ständigkeit gegenüber leicht

entzündbaren, giftigen oder ätzenden Stoffen. Außerdem wirkt sie

als hoch effektive Geruchssperre für Benzin, Diesel kraftstoff und Heizöl.

Die hervorragenden mechani schen Eigen schaften von HDPE wie Zug -

festigkeit, Deh nung, Härte, Spannungsrissbeständigkeit sowie das Wärme-

und Kälte ver halten werden durch die SMP-Behand lung nicht beeinflusst.

Auch Umwelt und Wohnkomfort profitieren von den extrem niedrigen

Perme ati onsraten: So weisen beispielsweise SMP-behandelte Kraftstoff -

behälter erheblich geringere Tankatmungs- und Verdunst ungs werte

auf. Und im Heizungskeller unterbindet die Permeationsbremse die Ent-

wicklung störender Gerüche.

Schicht-Arbeit in Ihrem Auftrag.

SCHÜTZ verfügt über eine hochmoderne, perfekt ausgestatte Anlage zur SMP-

Behand lung von Transport- und Lagerbehältern. Als besonderen Service bieten wir

unseren Kun den auch die Lohnfluorierung an: Behältnisse aus HDPE, LDPE oder

PP werden auf diese Weise zur sicheren und umweltgerechten Verpackung für

gefährliche Stoffe aller Art. Die Permeationssperre erfolgt dabei individuell abge-

stimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Die ideale Lösung für Füllstoffe, die es in sich haben.

Das SMP-Verfahren ist hervorragend für alle Kunst stoffbehälter geeignet, die

beim Transport oder der Lagerung lösungs mittelhaltiger aromatisierter Füllgüter

und Aromastoffe zum Einsatz kommen. Die Anwendungsgebiete als Verpackung

liegen haupt sächlich in der chemischen Industrie, der Automobil branche sowie

im Trans port wesen, beispielsweise als:

❚ Treibstoff- und Heizöl-Tank

❚ Container für den Transport sensibler Stoffe

❚ Chemikalienbehälter

Auf Wunsch können alle Kunststoff- behälter und Zubehörteile wie Zulei tungen oder Dich tungen aus dem Produkt pro gramm von SCHÜTZ mit der SMP-Barriere ge gen Permeation versie gelt werden.

SCHÜTZ SMP: damit s ich Fül l stof fe nicht in Luf t auf lösen.

Gewichtsverlust in % Unbehandelt SMP-fluoriert

PERMEATION UNBEHANDELTER UND SMP-FLUORIERTER HDPE-BEHÄLTER

Ottokraftstoff 77,2 1,8 *

Dieselkraftstoff 5,1 0,05 *

Heizöl 4,3 0,05 *

White Spirit 13,0 0,1 *

Xylol 70,8 4,2 *

Cyclohexanon 2,9 0,6 *

Heptan 37,7 0,2 **

Naphtha 21,2 0,2 **

Toluol 47,5 0,4 **

Terpentin 3,9 0,05 **

Testbedingungen:

* 250 Tage bei 40°C – 5-l-Kanister, 1 mm Wandstärke, nicht pigmentiertes HDPE

** 28 Tage bei 50°C – 473 ml HDPE-Flasche, nicht pigmentiert

SCHÜTZ Kunststofffass mit fluorierter Innen- und Außenschicht

A: Vorheizkammer

B: Produktzufuhr

C: Fluorierungskammer

D: Transportband z. Entladen

E: Wäscher

F: Pumpenstand

G: Bedienungs- und Kontroll panel

H: Einhausung

Schema eines Behälter- Wand quer schnitts mit fluorierter Innen- und Außen schicht

Das SCHÜTZ Zubehör eines Heizöltanks wird durch SMP hochwirksam gegen eventuellen Ölgeruch versiegelt

Fass ohne fluorierte Innen- und Außenschicht – die Sicherheit ist nicht gewährleistet

AB

C

DE

F

G

H

Das von SCHÜTZ entwickelte SMP-Verfahren er mög licht es,

Kunst stoff behälter hoch wirksam gegen das Aus treten von Inhalts stof fen

(Permeation) zu versiegeln.

Dicht halten mit Surface Modified Plastics (SMP).

Grundlage des SMP-Verfahrens ist die Substitution der Wasserstoffatome durch

Fluoratome in den Kohlen stoff ketten der Polyethylen-Makromoleküle. Durch che-

mische Verdichtung der Polymer-Mole külketten in drei Stufen entsteht an beiden

Seiten des Behältnisses eine absolut gleichmäßige PTFE (Teflon)-ähnliche Schicht,

die die Sperreigenschaften des Materials we sent lich erhöht. Die Fluorkonzen-

tration und Behand lungsdauer richten sich nach den jeweiligen Perme ations anfor-

derungen. Das Ergebnis: Bei SMP-behan delten Lager- und Transport verpa ckungen

ist die Durch lässigkeit der Behälterwan dun gen auf ein Minimum reduziert.

Die Behandlung der Kunststoffbehälter mit Fluorgas erfolgt prozessorgesteuert

und -kontrolliert nach individueller Abstimmung mit den Kunden. Modernste

Produktionsanlagen und unsere lücken lose Qualitäts sicherung gewähren die

maximale Wirksamkeit der SMP-Permeationsbremse.

Wirtschaftlich, sicher und umweltfreundlich.

SMP-beschichtete Kunststoffbehälter bieten perfekte Transportsicherheit,

wirtschaftliche Lagerung und eine hohe Lösungsmittelbeständigkeit.

Die doppel seitige Fluorbeschichtung senkt die Permeation des Füllguts

erheblich und verbessert die chemische Be ständigkeit gegenüber leicht

entzündbaren, giftigen oder ätzenden Stoffen. Außerdem wirkt sie

als hoch effektive Geruchssperre für Benzin, Diesel kraftstoff und Heizöl.

Die hervorragenden mechani schen Eigen schaften von HDPE wie Zug -

festigkeit, Deh nung, Härte, Spannungsrissbeständigkeit sowie das Wärme-

und Kälte ver halten werden durch die SMP-Behand lung nicht beeinflusst.

Auch Umwelt und Wohnkomfort profitieren von den extrem niedrigen

Perme ati onsraten: So weisen beispielsweise SMP-behandelte Kraftstoff -

behälter erheblich geringere Tankatmungs- und Verdunst ungs werte

auf. Und im Heizungskeller unterbindet die Permeationsbremse die Ent-

wicklung störender Gerüche.

Schicht-Arbeit in Ihrem Auftrag.

SCHÜTZ verfügt über eine hochmoderne, perfekt ausgestatte Anlage zur SMP-

Behand lung von Transport- und Lagerbehältern. Als besonderen Service bieten wir

unseren Kun den auch die Lohnfluorierung an: Behältnisse aus HDPE, LDPE oder

PP werden auf diese Weise zur sicheren und umweltgerechten Verpackung für

gefährliche Stoffe aller Art. Die Permeationssperre erfolgt dabei individuell abge-

stimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Die ideale Lösung für Füllstoffe, die es in sich haben.

Das SMP-Verfahren ist hervorragend für alle Kunst stoffbehälter geeignet, die

beim Transport oder der Lagerung lösungs mittelhaltiger aromatisierter Füllgüter

und Aromastoffe zum Einsatz kommen. Die Anwendungsgebiete als Verpackung

liegen haupt sächlich in der chemischen Industrie, der Automobil branche sowie

im Trans port wesen, beispielsweise als:

❚ Treibstoff- und Heizöl-Tank

❚ Container für den Transport sensibler Stoffe

❚ Chemikalienbehälter

Auf Wunsch können alle Kunststoff- behälter und Zubehörteile wie Zulei tungen oder Dich tungen aus dem Produkt pro gramm von SCHÜTZ mit der SMP-Barriere ge gen Permeation versie gelt werden.

SCHÜTZ SMP: damit s ich Fül l stof fe nicht in Luf t auf lösen.

Gewichtsverlust in % Unbehandelt SMP-fluoriert

PERMEATION UNBEHANDELTER UND SMP-FLUORIERTER HDPE-BEHÄLTER

Ottokraftstoff 77,2 1,8 *

Dieselkraftstoff 5,1 0,05 *

Heizöl 4,3 0,05 *

White Spirit 13,0 0,1 *

Xylol 70,8 4,2 *

Cyclohexanon 2,9 0,6 *

Heptan 37,7 0,2 **

Naphtha 21,2 0,2 **

Toluol 47,5 0,4 **

Terpentin 3,9 0,05 **

Testbedingungen:

* 250 Tage bei 40°C – 5-l-Kanister, 1 mm Wandstärke, nicht pigmentiertes HDPE

** 28 Tage bei 50°C – 473 ml HDPE-Flasche, nicht pigmentiert

SCHÜTZ Kunststofffass mit fluorierter Innen- und Außenschicht

A: Vorheizkammer

B: Produktzufuhr

C: Fluorierungskammer

D: Transportband z. Entladen

E: Wäscher

F: Pumpenstand

G: Bedienungs- und Kontroll panel

H: Einhausung

Schema eines Behälter- Wand quer schnitts mit fluorierter Innen- und Außen schicht

Das SCHÜTZ Zubehör eines Heizöltanks wird durch SMP hochwirksam gegen eventuellen Ölgeruch versiegelt

Fass ohne fluorierte Innen- und Außenschicht – die Sicherheit ist nicht gewährleistet

AB

C

DE

F

G

H

DIE SCHÜTZ PERMEATIONSBREMSE SMP

SCHÜTZ KUNSTSTOFFFÄSSER

SCHÜTZ IBC

SCHÜTZ HEIZÖLTANKSYSTEME

EUROPESCHÜTZ (Benelux) B.V.Westelijke Randweg 23NL-4791 RT KlundertTel. (+31) 168-334600Fax (+31) 168-334621

SCHÜTZ (UK) Ltd.Claylands Av. Dukeries Ind. Est.GB-Worksop, Notts. S81 7BETel. (+44) 1909-478863Fax (+44) 1909-478864

SCHÜTZ France SASChemin du Buisson GayetF-91460 MarcoussisTel. (+33) 1-69805000Fax (+33) 1-64493044

SCHÜTZ Iberica S.L.Autovía A7, km 1148.4Poligon Camí Mas de RamonES-43480 Vila-seca (Tarragona)Tel. (+34) 902-160693Fax (+34) 902-160692

SCHÜTZ (Italia) S.r.l.Via San Zenone, 185IT-25020 Dello (BS)Tel. (+39) 030-9771611Fax (+39) 030-9771620

SCHÜTZ Polska Sp. z o.o.ul. Postępu 21 c PL- 02-676 Warszawa Tel. (+48) 22-8463405Fax (+48) 22-8680440

SCHÜTZ Nordic ASNorvald Strandsvei 131NO-2212 KongsvingerTel. (+47) 62 822750Fax (+47) 62 822751

SCHÜTZ (Ireland) Ltd.Killala Business ParkTownamoreKillalaCo. MayoIE - IrelandTel. (+353) 96 330 44Fax (+353) 96 330 45

ASIA/PACIFICSCHÜTZ Container Systems(Shanghai) Co. Ltd.No. 100 Pu Gong RoadShanghai Chemical Industry ParkCN-Shanghai, CHINA 201507Tel. (+86) 21-6712 0777Fax (+86) 21-6712 0355

SCHÜTZ Container Systems (Tianjin) Co., Ltd.No. 11 Saida Century Avenue Xiqing Economic Development Area CN-Tianjin, CHINA 300385 Tel. (+86) 22-58 33 51 08Fax (+86) 22-58 33 51 19

SCHÜTZ Container Systems Co. Ltd.5-1-2 Higashi-YawataHiratsuka-shiJP-Kanagawa Prefecture 254-0016Tel. (+81) 463-22-8120 Fax (+81) 463-22-6987

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Corporate Office Australia146 Cockburn RoadAU-North Coogee WA 6163Tel. (+61) 8 9336 2688Fax (+61) 8 9430 5031

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.13-15 Burr CourtAU-Laverton North, Vic. 3026Tel. (+61) 3 9360 9291Fax (+61) 3 9360 9735

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Building 4356 Bilsen RoadAU-Geebung QLD 4034Tel. (+61) 7 3265 4911Fax (+61) 7 3265 4355

SCHÜTZ (Malaysia) Sdn BhdPT 27773 Jalan Nilam 3Nilai UtamaMY-71800 NilaiNegeri SembilanTel. (+60) 6 798 0899Fax (+60) 6 799 3831

Clover Chemical Co., Ltd.80-6, Soosong-DongJongno-Gu, SeoulKorea (110-727)Tel. (+82) 2 735 7575 Fax (+82) 2 739 6198

AMERICAHeadquarters USASCHÜTZ Container Systems, INC.200 Aspen Hill RoadUS-North Branch, New Jersey 08876Tel. (+1) 908-526-6161Fax (+1) 908-526-0550

SCHÜTZ Container Systems, INC.2150 Button Gwinnett DriveUS-Doraville, Georgia 30340Tel. (+1) 770-447-5287Fax (+1) 770-662-8675

SCHÜTZ Container Systems, INC.2105 South Wilkinson WayUS-Perrysburg, Ohio 43551Tel. (+1) 419-872-2477Fax (+1) 419-872-9298

SCHÜTZ Container Systems, INC.5000 UnderwoodUS-Pasadena, Texas 77507Tel. (+1) 281-474-5200Fax (+1) 281-474-5240

Cardinal Container Services, INC.138 Walser RoadUS-LexingtonNorth Carolina 27295Tel. (+1) 336-249-6816Fax (+1) 336-243-2020

SCHÜTZ Container Services Plainfield, INC.2375 Reeves RoadUS-Plainfield, Indiana 46168Tel. (+1) 317-839-7121Fax (+1) 317-839-7486

SCHÜTZ Container Systems, INC. 13170 C Marlay Avenue US-Fontana, California 92337Tel. (+1) 951-360-0260Fax (+1) 951-360-0489

Envases y Laminados, S.A. de C.V. Av. Uno No. 12AParque Industrial CartagenaMX-54900 TultitlanTel. (+52) 55 5888-0899Fax (+52) 55 5888-1494

Industrias Termoplasticas Argentinas S.A. Ruta 5 Km. 75AR-6706-Jauregui-Buenos AiresTel. (+54) 2323-497-596Fax (+54) 2323-497-844

SCHÜTZ VASITEX Indústria de Embalagens S.A.Rua Atecla Fratucelli Lopes, 189Guarulhos – SPBrazil - CEP 07176 - 530Tel. (+55) 11-2436-3500Fax (+55) 11-2436-3508

AFRICAPARADIGM PACKAGING (Pty) Ltd.6 Edison RoadMarriann Ridge EstatePinetownZA-3610 Kwa-Zulu NatalTel. (+27) 31 791 0365Fax (+27) 31 791 0363

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA

Schützstraße 12

D-56242 Selters

Tel. +49 (0) 26 26 /77- 0

Fax +49 (0) 26 26 /77-365

E-Mail info1@schuetz.net

www.schuetz.net

08.1

3 | B

AU

CH

& M

ÜLL

ER W

ERB

EAG

ENTU

R G

MB

H

DIE SCHÜTZ PERMEATIONSBREMSE SMP

SCHÜTZ KUNSTSTOFFFÄSSER

SCHÜTZ IBC

SCHÜTZ HEIZÖLTANKSYSTEME

EUROPESCHÜTZ (Benelux) B.V.Westelijke Randweg 23NL-4791 RT KlundertTel. (+31) 168-334600Fax (+31) 168-334621

SCHÜTZ (UK) Ltd.Claylands Av. Dukeries Ind. Est.GB-Worksop, Notts. S81 7BETel. (+44) 1909-478863Fax (+44) 1909-478864

SCHÜTZ France SASChemin du Buisson GayetF-91460 MarcoussisTel. (+33) 1-69805000Fax (+33) 1-64493044

SCHÜTZ Iberica S.L.Autovía A7, km 1148.4Poligon Camí Mas de RamonES-43480 Vila-seca (Tarragona)Tel. (+34) 902-160693Fax (+34) 902-160692

SCHÜTZ (Italia) S.r.l.Via San Zenone, 185IT-25020 Dello (BS)Tel. (+39) 030-9771611Fax (+39) 030-9771620

SCHÜTZ Polska Sp. z o.o.ul. Postępu 21 c PL- 02-676 Warszawa Tel. (+48) 22-8463405Fax (+48) 22-8680440

SCHÜTZ Nordic ASNorvald Strandsvei 131NO-2212 KongsvingerTel. (+47) 62 822750Fax (+47) 62 822751

SCHÜTZ (Ireland) Ltd.Killala Business ParkTownamoreKillalaCo. MayoIE - IrelandTel. (+353) 96 330 44Fax (+353) 96 330 45

ASIA/PACIFICSCHÜTZ Container Systems(Shanghai) Co. Ltd.No. 100 Pu Gong RoadShanghai Chemical Industry ParkCN-Shanghai, CHINA 201507Tel. (+86) 21-6712 0777Fax (+86) 21-6712 0355

SCHÜTZ Container Systems (Tianjin) Co., Ltd.No. 11 Saida Century Avenue Xiqing Economic Development Area CN-Tianjin, CHINA 300385 Tel. (+86) 22-58 33 51 08Fax (+86) 22-58 33 51 19

SCHÜTZ Container Systems Co. Ltd.5-1-2 Higashi-YawataHiratsuka-shiJP-Kanagawa Prefecture 254-0016Tel. (+81) 463-22-8120 Fax (+81) 463-22-6987

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Corporate Office Australia146 Cockburn RoadAU-North Coogee WA 6163Tel. (+61) 8 9336 2688Fax (+61) 8 9430 5031

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.13-15 Burr CourtAU-Laverton North, Vic. 3026Tel. (+61) 3 9360 9291Fax (+61) 3 9360 9735

SCHÜTZ Australia Pty Ltd.Building 4356 Bilsen RoadAU-Geebung QLD 4034Tel. (+61) 7 3265 4911Fax (+61) 7 3265 4355

SCHÜTZ (Malaysia) Sdn BhdPT 27773 Jalan Nilam 3Nilai UtamaMY-71800 NilaiNegeri SembilanTel. (+60) 6 798 0899Fax (+60) 6 799 3831

Clover Chemical Co., Ltd.80-6, Soosong-DongJongno-Gu, SeoulKorea (110-727)Tel. (+82) 2 735 7575 Fax (+82) 2 739 6198

AMERICAHeadquarters USASCHÜTZ Container Systems, INC.200 Aspen Hill RoadUS-North Branch, New Jersey 08876Tel. (+1) 908-526-6161Fax (+1) 908-526-0550

SCHÜTZ Container Systems, INC.2150 Button Gwinnett DriveUS-Doraville, Georgia 30340Tel. (+1) 770-447-5287Fax (+1) 770-662-8675

SCHÜTZ Container Systems, INC.2105 South Wilkinson WayUS-Perrysburg, Ohio 43551Tel. (+1) 419-872-2477Fax (+1) 419-872-9298

SCHÜTZ Container Systems, INC.5000 UnderwoodUS-Pasadena, Texas 77507Tel. (+1) 281-474-5200Fax (+1) 281-474-5240

Cardinal Container Services, INC.138 Walser RoadUS-LexingtonNorth Carolina 27295Tel. (+1) 336-249-6816Fax (+1) 336-243-2020

SCHÜTZ Container Services Plainfield, INC.2375 Reeves RoadUS-Plainfield, Indiana 46168Tel. (+1) 317-839-7121Fax (+1) 317-839-7486

SCHÜTZ Container Systems, INC. 13170 C Marlay Avenue US-Fontana, California 92337Tel. (+1) 951-360-0260Fax (+1) 951-360-0489

Envases y Laminados, S.A. de C.V. Av. Uno No. 12AParque Industrial CartagenaMX-54900 TultitlanTel. (+52) 55 5888-0899Fax (+52) 55 5888-1494

Industrias Termoplasticas Argentinas S.A. Ruta 5 Km. 75AR-6706-Jauregui-Buenos AiresTel. (+54) 2323-497-596Fax (+54) 2323-497-844

SCHÜTZ VASITEX Indústria de Embalagens S.A.Rua Atecla Fratucelli Lopes, 189Guarulhos – SPBrazil - CEP 07176 - 530Tel. (+55) 11-2436-3500Fax (+55) 11-2436-3508

AFRICAPARADIGM PACKAGING (Pty) Ltd.6 Edison RoadMarriann Ridge EstatePinetownZA-3610 Kwa-Zulu NatalTel. (+27) 31 791 0365Fax (+27) 31 791 0363

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA

Schützstraße 12

D-56242 Selters

Tel. +49 (0) 26 26 /77- 0

Fax +49 (0) 26 26 /77-365

E-Mail info1@schuetz.net

www.schuetz.net

08.1

3 | B

AU

CH

& M

ÜLL

ER W

ERB

EAG

ENTU

R G

MB

H