School B usi ne ss C omm un ity P art nership Brokers ENVI ...gsgllen.org.au/wp-content/uploads/4.1.3-GSGLLEN-Environmental-Sca… · School B usi ne ss C omm un ity P art nership

102 NACS LATNEMNORIVNE NELLGSG 4 1

pihsrentraP ytinummoC ssenisuB loohcS

srekorB

102 NACS LATNEMNORIVNE 4

ROF SNAIPMARG NREHTUOS & GLENELG EHT NELL


a gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS / glenelG eht yb denoissimmoc neeb sah troper sihT tnemyolpmE dn detouq ,ot derrefer eb ot ton si troper ehT .sessecorp gninnalp cigetarts sti ni tsissa ot ,)NELLGSG( krowteN

lavorppa nettirw tuohtiw ,tneilc eht yb naht rehto ,noitacilppa ro tnemetats yna ni ytrap yna yb desu roGSG ro ytisrevinU TIMR morf .NELL

ni deraperp neeb sah tI .secruos rehto dna NELLGSG morf deniag neeb sah troper siht ni noitamrofni ehT

ro ffats sti ron ytisrevinU TIMR rehtieN .sevitatneserper s’NELLGSG htiw noitcnujnoc ni dna htiaf doogtahw yaw yna ni elbisnopser eb llahs stnega ,troper eht ot tcepser ni noitasinagro ro nosrep yna ot reveos

.desuac revewoh ,niereht snoissimo ,srorre gnidulcni

dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS fo ffats eht fo ecnatsissa eht segdelwonkca yllufetarg rohtua ehTyolpmE ,krowteN tnem ralucitrap ni A hpruM enn y gnidivorp rof , detadpu ehT .atad dna slairetam ecruos

eht otni sthgisni elbaulav dedivorp osla sredlohekats NELLGSG rehto dna tnemeganaM fo eettimmoC noiger eht ni segnahc revo .shtnom evlewt tsap eht

102 yraurbeF 4

detadpU yb NELLGSG eht rof rolyaT nasuS

notlimaH ytisrevinU TIMR


stnetnoC srekorB pihsrentraP ytinummoC ssenisuB loohcS ................................ ................................ ........................... 1

4102 NACS LATNEMNORIVNE ................................ ................................ ................................ ......................... 1 ecalP :1 traP ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 6

noiger eht fo weivrevO ................................ ................................ ................................ ................................ 6 paM erihS snaipmarG nrehtuoS ................................ ................................ ................................ .................. 7

esU dnaL snaipmarG nrehtuoS ................................ ................................ ................................ .................... 7 weivrevo glenelG ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 8

marG nrehtuoS weivrevo snaip ................................ ................................ ................................ ................ 9 tsaoC htuoS taerG eht rof snoitcerid cigetartS ................................ ................................ .............................. 01

erutuf ylekiL ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 01 elpoeP :2 traP ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 11

eliforp ylimaf dna tneraP ................................ ................................ ................................ ........................... 11 ?EW ERA OHW :NOITALUPOP ................................ ................................ ................................ .................. 21

?oga sraey evif erew ereht sa snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni gnivil elpoep ynam sa ereht erA .. 21 ?erutuf eht ni noitalupop eht ot neppah lliw tahW ................................ ................................ ............... 41 ?noitalupop suonegidnI eht ni egnahc eht si tahW ................................ ................................ ............... 51

?snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni elpoep fo dnuorgkcab larutluc eht si tahW ............................... 71 ?nrob noitalupop tnerruc eht saw erehW ................................ ................................ ............................. 71

eliforp ylimaf dna tneraP ................................ ................................ ................................ ....................... 81 skrowteN ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 12

’stops toH‘ ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 12 YROTS RIEHT :ELPOEP GNUOY ................................ ................................ ................................ .................. 42

ummoC tnecselodA seliforP ytin ................................ ................................ ................................ ............. 52 lohoclA :no sucoF ................................ ................................ ................................ ................................ .. 72

srerac gnuoY ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 82 tnemegagnesid htuoY ................................ ................................ ................................ ............................ 82

sllikS dna gninraeL :3 traP ................................ ................................ ................................ ............................. 92 eliforp redivorp gniniart dna noitacudE ................................ ................................ ................................ .... 92

ELIFORP GNINIART DNA NOITACUDE ................................ ................................ ................................ ........ 03 a noitacudE sredivorp gniniart dn ................................ ................................ ................................ .......... 03

erP - sdnert tnemlorne yraitret dna EFAT ,loohcs ,loohcs ................................ ................................ ....... 03 dna snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni sloohcS gnidnetta stneduts fo rebmun ................................ . 13

emit revo snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni level raey hcae ni dellorne stneduts fo rebmuN .......... 23 K loohcs ta elpoep gnuoy gnipee ................................ ................................ ................................ ............ 23

tnemniatta lanoitacude fo sleveL ................................ ................................ ................................ .......... 43 semmargorp loohcS ................................ ................................ ................................ ............................... 43

LACV ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 43 ECV ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 53

sloohcS ni TEV ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 53 eeraC tnempoleved dna noitacude sr ................................ ................................ ................................ ..... 93

atad yevrus kcarT nO :srevael loohcs fo snoitanitseD ................................ ................................ .......... 93 seitilibasid htiw stnedutS ................................ ................................ ................................ ....................... 14

kroW dna ymonocE :4 traP ................................ ................................ ................................ ........................... 34 ?OD ELPOEP OD TAHW ................................ ................................ ................................ .............................. 44 setar tnemyolpmenU ................................ ................................ ................................ ............................. 54

sutats tnemyolpmE ................................ ................................ ................................ ................................ 54 slavorppa gnidliub yb detacidni sa ymonoce lacol eht fo htlaeh ehT ................................ .................... 74

tnempoleveD lanoigeR :5 traP ................................ ................................ ................................ ...................... 94 eliforp yrtsudni dna ssenisuB ................................ ................................ ................................ .................... 94

YRTSUDNI DNA SSENISUB ................................ ................................ ................................ .......................... 05 seirtsudni gnigreme dna niaM ................................ ................................ ................................ ............... 05


segatrohs sllikS ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 05 tuo snaipmarG nrehtuoS stup ................................ ................................ ................................ ................. 15

stroper tnaveler tneceR ................................ ................................ ................................ ......................... 25 stcejorp rojaM ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 85

ub tnaveleR skrowten yrtsudni dna ssenis ................................ ................................ .............................. 85 secivreS ytinummoC :6 traP ................................ ................................ ................................ .......................... 95

eliforp puorg ytinummoC ................................ ................................ ................................ .......................... 95 ELIFORP SECIVRES YTINUMMOC ................................ ................................ ................................ ............... 06

htlaeH ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 06 tropsnarT ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 06

gnisuoH ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 06 ssensselemoH ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 06 htlaeh latneM ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 06

ummoC noiger ruo ni elpoep gnuoy rof seussi yek gnisserdda ta demia secivres ytin .............................. 16 tropsnarT ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 16

gnisuoH ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 26 ssensselemoH ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 26 htlaeh latneM ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 36

tnemtaert gurD ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 36 secivres htuoY ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 36

noitacudE ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 36 suonegidnI ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 46 ytinummoC ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 46

skrowten ytinummoc tnaveleR ................................ ................................ ................................ .............. 46 semmargorP dna spihsrentraP :7 traP ................................ ................................ ................................ .......... 56

eliforp pihsrentrap gnitsixe & seitivitca lacol dna semmargorP ................................ ............................... 56 SEITIVITCA LACOL DNA SEMMARGORP ................................ ................................ ................................ ..... 66

semmargorp dna stnemtraped tnemnrevoG ................................ ................................ ............................ 66 stnemtrapeD laredeF ................................ ................................ ................................ ............................. 66

sevitaitinI ro semmargorP laredeF ................................ ................................ ................................ ........ 66 snoitcennoC htuoY ................................ ................................ ................................ ................................ 76 stnemtrapeD etatS ................................ ................................ ................................ ................................ . 86

tnemnrevoG lacoL ................................ ................................ ................................ ................................ .. 17 noiger eht ni troppus tnemnrevoG ................................ ................................ ................................ ........... 57

ELIFORP SPIHSRENTRAP GNITSIXE ................................ ................................ ................................ ............. 67 spihsrentrap yeK ................................ ................................ ................................ ................................ .... 67

tcejorP noitalucitrA htlaeH FFPR ................................ ................................ ................................ ........... 87 rotabucnI ssenisuB dna gninraeL evitaroballoC FFPR ................................ ................................ ........... 87

tsrif slacoL gnittuP TIMR ................................ ................................ ................................ ........................ 87 puorG gnikrow sreeraC larutlucirgA ................................ ................................ ................................ ...... 87

krowteN sloohcS tnemegagnE latneraP ................................ ................................ ................................ 87 puorg gnikrow seitinummoc ruo nehtgnertS tsaoC htuoS taerG ................................ .......................... 87

tcejorP esirpretnE laicoS TIMR ................................ ................................ ................................ .............. 87 puorg gnireets llaT gnidnatS doowyeH ................................ ................................ ................................ .. 87

puorg noitcA ecrofkroW tsaoC htuoS taerG ................................ ................................ .......................... 97 htuoS taerG ygetartS troppuS gnieB lleW dna htlaeH lapicinuM tsaoC ................................ ................ 97

deifitnedI seussI lacitirC :8 traP ................................ ................................ ................................ .................... 18 seitinutroppo dna segnellahC ................................ ................................ ................................ .................... 18

noitisnart ylevitceffe ot gniliaf elpoep gnuoy ot gnitubirtnoc srotcaf yeK ................................ ............ 28 seussi lacitirC ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 38

noiger eht ni semoctuo noitisnart dna noitacude gnivorpmi ni elor redlohekatS ................................ . 38 seussi lacitirc 6 pot eht gnisitiroirp rof airetirC ................................ ................................ ...................... 48

tcapmI ot yticapaC fo tnemssessA ................................ ................................ ................................ ......... 48


seussi lacitirc detceles 6 poT ................................ ................................ ................................ .................. 48 SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 68


ecalP :1 traP

noiger eht fo weivrevO


NOIGER EHT

paM erihS glenelG

etisbew erihS glenelG :ecruoS

paM erihS snaipmarG nrehtuoS

etisbew erihS snaipmarG nrehtuoS :ecruoS

snaipmarG nrehtuoS dna glenelG mk 003 tuoba ,airotciV fo tsew htuos raf eht ni detacol era serihS

yletamixorppa si hcihw ,sertemolik erauqs 000,31 fo aera na revoc yeht rehtegoT .enruobleM fo tsew .airotciV fo aera latot eht fo %7.5

ht ni deifitnedi noiger eht ni seirtsudni niam ehT dna gnihsif ,erutlucirga“ era nalP tsaoC htuoS taerG e

,gniniart dna noitacude ,edart liater ,ecnatsissa laicos dna erac htlaeh ,gnirutcafunam ,yrtserof latsop ,tropsnart dna ytefas dna noitartsinimda cilbup ,noitcurtsnoc ,secivres doof dna noitadommocca

a ”.gnisuoheraw dn

esU dnaL glenelG

:ecruoS dI eliforp

esU dnaL snaipmarG nrehtuoS

:ecruoS dI eliforp


weivrevo glenelG

glenelG sah ,6 fo aera na 2 sertemolik erauqs 00 si nwot niam ehT dnaltroP , dialedA dna gnoleeG neewteb trop gnippihs tsegral eht e 1102 ni noitalupop tnediser detamitse ehT i detamitse sa noitalupop laiciffo eht si siht( 348,91 s

)SBA eht yb 1102 ot 1002 morf sraey 01 eht ni denilced sah noitalupop tnediser detamitse ehT )XX elbat ees( eratceh rep 30.0 si ytisned noitalupoP 2 susneC glenelG ni evil 91 dna 01 fo sega eht neewteb elpoep gnuoy 054,1 taht wohs atad 110 gnirutcafunam dna gnizarg ,noitcudorp rebmit ,seirtsudni ecivres dnuora desab si ymonoce ehT

)tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP fo tnemtrapeD( ucirga si esu dnal niam ehT )XX erugif ees( laitnediser dna dnalkrap yb dewollof ,larutl gnihsif dna yrtserof ,erutlucirga yb dewollof gnirutcafunam era tnemyolpme fo srotces rojam ehT

)1102 susnec( ecnatsissa laicos dna erac htlaeh dna s dna liar tslihw ,ria dna daor yb si tropsnarT tropsnart thgierf rof snoitpo lanoitidda edivorp ae noitcudorp ygrene neerg era seirtsudni htworG

elbaT 1 )PRE( noitalupoP tnediseR detamitsE : erihS glenelG

)03 enuJ gnidne( raeY rebmuN rebmun ni egnahC tnecrep ni egnahC 1002 293,02 2002 803,02 -84 - 14.0 3002 002,02 - 801 - 35.0 4002 662,02 66+ 33.0+ 5002 873,02 211+ 55.0+ 6002 594,02 711+ 75.0+ 7002 293,02 - 301 - 05.0 8002 833,02 - 45 - 62.0 9002 442,02 - 49 - 64.0 0102 160,02 - 381 - 09.0 1102 348,91 - 812 - 90.1

tatS fo uaeruB nailartsuA :ecruoS yb detneserp dna delipmoC .)0.8123( ailartsuA ,htworG noitalupoP lanoigeR ,scitsi di. eht

,strepxe noitalupop noitalupop/glenelg/ua.moc.di.eliforp//:ptth - etamitse )3102 yraunaJ 13 deweiv( , elbaT 1 6991 rof snaidem dna segareva detceleS : - 02 11 – ailartsuA dna glenelG

6991 1002 6002 1102 glenelG suA glenelG suA glenelG suA nelG gle suA

snosrep fo ega naideM 43 43 73 53 04 73 34 73 )ylkeew/$( emocni laudividni naideM 652 292 923 573 604 664 864 775

)ylkeew/$( emocni ylimaf naideM 626 837 108 739 470,1 171,1 871,1 184,1 )ylkeew/$( emocni dlohesuoh naideM 715 916 376 7 68 138 520,1 898 032,1

)ylhtnom/$( tnemyaper naol gnisuoh naideM 006 087 085 768 768 003,1 841,1 008,1 )ylkeew/$( tner naideM 08 321 09 541 021 191 561 582

moordeb rep snosrep fo rebmun egarevA 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 ohesuoh egarevA ezis dl 6.2 7.2 5.2 6.2 4.2 6.2 3.2 6.2

ailartsuA dna erihS glenelG rof eliforP seireS emiT SBA :ecruoS


snaipmarG nrehtuoS weivrevo

snaipmarG nrehtuoS sah sertemolik erauqs 008,6 fo aera na nidnuorrus rof ertnec ecivres a ,notlimaH si nwot niam ehT nwot g s noitalupop tnediser detamitse ehT ni yb detamitse sa noitalupop laiciffo eht si siht( 015,61 si 1102

)SBA eht eht ni denilced sah noitalupop tnediser detamitse ehT T ees(1102 ot 1002 morf sraey 01 elba 3) eratceh rep 20.0 si ytisned noitalupoP usneC nrehtuoS ni evil 91 dna 01 fo sega eht neewteb elpoep gnuoy 182,2 taht wohs atad 1102 s

snaipmarG icudorp ,aera gniworg loow rojam a si noiger ehT fo tnemtrapeD( pilc loow s'ailartsuA fo %51 gn

)tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP ucirga si esu dnal niam ehT laitnediser dna dnalkrap yb dewollof ,larutl dna erac htlaeh yb dewollof gnihsif dna yrtserof ,erutlucirga era tnemyolpme fo srotces rojam ehT

)1102 susnec( ecnatsissa laicos dnaltroP ot liar thgierf htiw ,ria dna daor yb si tropsnarT a saera htworg tneceR noitcudorp ygrene neerg dna gninim sdnas larenim er secivres tnemtsevni deganam egral eerht fo espalloc eht retfa xulf ni si yrtseroF

elbaT 3 )PRE( noitalupoP tnediseR detamitsE : erihS snaipmarG nrehtuoS

)03 enuJ gnidne( raeY rebmuN rebmun ni egnahC C tnecrep ni egnah 1002 231,71 2002 780,71 - 54 - 62.0 3002 870,71 -9 - 50.0 4002 190,71 31+ 80.0+ 5002 371,71 28+ 84.0+ 6002 902,71 63+ 12.0+ 7002 322,71 41+ 80.0+ 8002 341,71 - 08 - 64.0 9002 150,71 - 29 - 45.0 0102 297,61 - 952 - 25.1 1102 015,61 - 282 - 86.1

yb detneserp dna delipmoC .)0.8123( ailartsuA ,htworG noitalupoP lanoigeR ,scitsitatS fo uaeruB nailartsuA :ecruoS di. eht

strepxe noitalupop , nrehtuos/ua.moc.di.eliforp//:ptth - noitalupop/snaipmarg - etamitse )3102 yraunaJ 13 deweiv( , elbaT 4 : 6991 rof snaidem dna segareva detceleS - 6002 – ailartsuA dna snaipmarG nrehtuoS

6991 1002 6002 1102 GS suA GS suA GS suA GS suA

snosrep fo ega naideM 73 43 04 53 14 73 34 73 )ylkeew/$( emocni laudividni naideM 342 292 923 573 524 664 705 775

)ylkeew/$( emocni ylimaf naideM 185 837 577 739 150,1 171,1 781,1 184,1 i dlohesuoh naideM )ylkeew/$( emocn 474 916 346 687 208 520,1 319 032,1

)ylhtnom/$( tnemyaper naol gnisuoh naideM 774 087 005 768 328 003,1 380,1 008,1 )ylkeew/$( tner naideM 07 321 08 541 011 191 051 582

moordeb rep snosrep fo rebmun egarevA 1.1 1.1 1.1 1.1 .1 1 1.1 1.1 1.1 ezis dlohesuoh egarevA 5.2 7.2 4.2 6.2 4.2 6.2 4.2 6.2

eliforP seireS emiT SBA :ecruoS s erihS snaipmarG nrehtuoS rof ailartsuA dna


MORF TCARTXE

eht rof snoitcerid cigetartStsaoC htuoS taerG

ylekiL erutuf :htworg fo srevirD cimonoce dna yrtsudni era tsaoC htuoS taerG eht ni htworg fo srevird yeK

.egnahc noitalupop naht rehtar ytivitca :htworg noitalupoP eb nac 0402 yb 000,131 ot elpoep 000,42 fo htworg noitalupop detcejorP

l dna loobmanrraW fo ytiC eht nihtiw ylniam rucco lliw htworg noitalupoP .rof deretac ylegra fI .ytic eht dnuora dnalretnih eht dna tsaoc eht gnola ylralucitrap ,stnemelttes gnidnuorrus

ellahc ecaf lliw noiger eht neht level siht ta ylno si htworg noitalupop eht troppus ot segn .secivres gnitsixe dna ymonoce

:dnal nabru tneiciffuS detcejorp teem ot dnal nabru dennalp dna denoz tneiciffus evah slicnuoC .yrtsudni rof denoz dnal lanoitidda eriuqer snwot emos hguoht sgnillewd 000,31 rof dnamed

i fo snoitacol emoS .dnaltroP ylbaton ,deniartsnoc era dnal denoz yllairtsudn :gniega si noitalupop s’noiger ehT oitar ehT .gnisaercni si 06 revo dega elpoep fo noitroporp ehT

fo rebmun ehT .2:1 ot 4:1 morf egnahc ot detciderp si ecrofkrow eht ot 06 revo dega esoht fo elpoep eht sA .ega gnikrow fo elpoep fo rebmun eht naht retsaf gnisaercni si 56 revo dega

ot elpoep dega gnikrow dna seilimaf gnuoy tcartta ot deen a si ereht sega noitalupop s’noiger.seitinummoc lacol dna ymonoce lacol eht troppus ot noiger eht

eecxe tnemyolpmE :htworg noitalupop sd eht sa detciderp era sniarts ecrofkrow dna sllikS revo raey rep %22.0 fo egareva na yb htworg noitalupop spirtstuo htworg tnemyolpme laitnetop

.sraey 01 txen eht :htworg yrtsudni gnortS yriad eht ni htworg cimonoce fo stcepsorp gnortS ,ygrene ,yrtserof ,

noitcudorp doof desaercni dna wen rof seitinutroppO .seirtsudni msiruot dna sdnas larenimtaem gnidulcni ,ytivitcudorp gnisaercni yb detroppus eb ot deen lliw htworg cimonocE .niarg dna

sudni ,ecrofkrow delliks ,gnidda eulav ,noitavonni .erutcurtsarfni dna noitacifisrevid yrt :stessa lanoiger tnacifingis era tnemnorivne eht dna secruoser larutaN stessa larutan esehT

eht ot noitubirtnoc tnacifingis a era dna ,troppus nac noiger eht yrtsudni fo sepyt eht enimreted eht fo stecaf ytilibaevil hgih no tnemhcaorcne nabru gnidulcni ,sksir eganam ot deeN .noiger

.dnal larutlucirga eulav :secruoser retaw tneiciffuS teem ot secruoser retaw tneiciffus eb ot detcepxe si erehT

.htworg yrtsudni dna noitalupop :dnaltroP fo troP a si dnaltroP fo troP ehT fo htworg eht stroppus hcihw tessa lanoiger yek

dna troP eht ot ssecca devorpmi rof seitinutroppo rehtruf era erehT .noiger eht ni seirtsudni .dnal lairtsudni

:srodirroc tropsnarT trap nretsew eht ni htuos dna htron nur srodirroc thgierf dna tropsnart yeK .noiger eht fo trap nrehtuos dna lartnec eht ssorca tsae ot tsew dna ,troP eht ot noiger eht fo

.htworg no tcapmi lliw krowten gnitsixe eht fo ytilauq dna secivres fo ycneuqerf ,ycneiciffe ehT :erutcurtsarfnI t deen lliw erutcurtsarfni lacisyhp dna laicoS dereviled dna dednuf ,dennalp eb o

yrtsudni troppus ot dedeen era skrowten thgierf gnortS .htworg noitalupop troppus ot emit ni ,erutcurtsarfni dna noitareneg ygrenE .stcudorp dna slairetam fo noitubirtsid dna htworg

orp lliw enil rewop vk005 eht gnidulcni .seitinutroppo htworg tcerid ediv

taerg/snalphtworglanoiger/gninnalplanoigerdnalarur/seicilopdnasnalp/gninnalp/ua.vog.civ.dcpd.www//:ptth :ecruoS -htuos - )3102 yraunaJ 92 deweiv( tsaoc


P elpoeP :2 tra

eliforp ylimaf dna tneraP


?EW ERA OHW :NOITALUPOP

nam sa ereht erA ereht sa snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni gnivil elpoep y?oga sraey evif erew

“ gninilced si snaipmarG nrehtuoS dna glenelG fo noitalupop llarevo ehT ”

eht ni dnert eht fo etisoppo eht si 1102 dna 6002 neewteb decneirepxe noitalupop ni enilced ehToiverp serihs eht fo snoitalupop denibmoc eht 6002 dna 1002 neewteb ,nehw doirep raey evif su

.elpoep 206 yb desaercni

ERIHS GLENELG

.elpoep 081 yb denilced sah glenelG ni gnivil elpoep fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteB 1102 dna 6002 neewteb erihS glenelG nI esaerced a neeb sah ereht fo noitalupop ni ecivres lla

hcihw ,yrogetac ega 71 ot 21 eht ni tpecxe( ega fo sraey 94 dna 0 neewteb spuorg ega)esir lanimon a decneirepxe

lla rof noitalupop ni esaercni na neeb sah ereht 1102 dna 6002 neewteb erihS glenelG nI ecivresrevo dna 58 dna 05 neewteb spuorg ega

esaerced noitalupop a neeb sah ereht llarevO ega fo sraey 42 dna 21 neewteb era noitalupop eht fo %4.51 glenelG nI revo dna sraey 05 era noitalupop eht fo %3.04 glenelG nI


ERIHS SNAIPMARG NREHTUOS 2 neewteB 482 yb denilced sah snaipmarG nrehtuoS ni gnivil elpoep fo rebmun eht 1102 dna 600

.elpoep esaerced a neeb sah ereht 1102 dna 6002 neewteb snaipmarG nrehtuoS nI noitalupop fo fo lla ni

seirogetac puorg ega ecivres eht ( eerht tpecxe ) noitacude yraitreT‘ ehT yllanimon desaercni yrogetac ’ecnednepedni dna yltnacifingis desaercni ’seeriter dna sretsen ytpmE‘ yletaredom desaercni ’dega liarF‘ ega fo sraey 42 dna 21 neewteb era noitalupop eht fo %61 snaipmarG nrehtuoS nI talupop eht fo %6.14 snaipmarG nrehtuoS nI revo dna sraey 05 era noi

?serihs eht fo tuo ro otni gnivom elpoep erA

llarevO“ , devom naht erihS glenelG tfel elpoep erom ni ”ti ot

ni fo level tsehgih eht htiw puorg ega eht glenelG nI - sdlo raey 43 ot 52 saw noitargim htiw puorg ega eht glenelG nI tuo level tsehgih eht - sdlo raey 42 ot 81 saw noitargim ten fo level tsehgih eht htiw puorg ega eht glenelG nI - gnitluser ,sdlo raey 42 ot 81 saw noitargim

845 fo noitargimtuo ten a ni puorg siht rof


llarevO“ , t erihS snaipmarG nrehtuoS tfel elpoep erom ”ti otni devom nah

ni fo level tsehgih eht htiw puorg ega eht snaipmarG nrehtuoS nI - sdlo raey 43 ot 52 saw noitargim tuo level tsehgih eht htiw puorg ega eht snaipmarG nrehtuoS nI - sdlo raey 42 ot 81 saw noitargim t htiw puorg ega eht snaipmarG nrehtuoS nI ten fo level tsehgih eh - raey 42 ot 81 saw noitargim

puorg siht rof 763 fo noitargimtuo ten a ni gnitluser ,sdlo

t ot neppah lliw tahW erutuf eht ni noitalupop eh ?

glenelG fo snoitalupop eht sraey ytnewt txen eht revo taht detcejorp si tI“ nrehtuoS dna ”%9 yb esaercni lliw snaipmarG

2102 erutuF ni airotciV nrehtuoS dna glenelG fo etar htworg launna taht setamitse troper

%5.0 dna 0.0 neewteb eb lliw 1302 dna 1102 neewteb serihS snaipmarG detcepxe SAGL enin fo owt era serihS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG fo level siht evah ot

etats eht ssorca sAGL rof etar htworg detamitse tsewol dnoces eht ,htworg noitalupop 1302 dna 1102 neewteb %03 yb worg lliw noitalupop s’airotciV taht detamitse si tI fo etar htworg a stneserper htworg noitalupop detamitse s’airotciV raey hcae %2.1

elbaT 5 snoitcejorP noitalupoP : - serihS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof )PRE( noitalupoP tnediseR detamitsE erihS 1102 6102 1202 6202 1302

glenelG 632,12 457,12 412,22 096,22 551,32 snaipmarG nrehtuoS 114,71 309,71 652,81 246,81 91 400,

:ecruoS 2102 erutuF ni airotciV - 1102 snoitcejorP dlohesuoH dna noitalupoP – snoigeR sti dna airotciV rof 1302 D , fo tnemtrape.2102 lirpA ,tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP

tnereffid si troper 2102 erutuF ni airotciV ni PRE :etoN SBA yb dedivorp PRE morf


noitalupop suonegidnI eht ni egnahc eht si tahW ?

ehT“ I noitalupop suonegidn s G ni naipmarG nrehtuoS dna glenel era s ”gniworg

elbaT 6 : 02 ta serihs snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni noitalupop suonegidnI 11 susnec

6991 1002 6002 02 11 elaM elameF latoT elaM elameF latoT elaM elameF latoT elaM elameF latoT

glenelG lanigirobA 77 201 971 69 011 602 451 081 433 581 991 483

tiartS serroTrednalsI 5 71 22 4 7 11 5 9 41 3 7 01

htoB 0 3 3 4 5 9 8 51 32 4 7 11 latoT 28 221 402 401 221 622 661 402 073 291 312 504

nrehtuoSsnaipmarG

lanigirobA 23 43 66 63 84 48 64 85 401 68 29 871 tiartS serroT

rednalsI 0 3 3 6 9 51 3 5 8 3 0 3

htoB 0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3 6

latoT 23 04 27 24 75 99 94 36 211 29 59 781

seliforP seireS emiT SBA :ecruoS ytinummoC cisaB dna seliforP snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof

elG S glen fo elpoep rednalsI tiartS serroT dna lanigirobA fo noitroporp tsehgih eht sah erihyna irotciV ni aera tnemnrevog lacol )9002 ,licnuoC erihS glenelG( a

evif a neeb sah erehT - anigirobA eht ni esaercni dlof ni noitalupop rednalsI tiartS serroT dna l eht revo glenelG 1102 ot 6991 morf sraey neetfif

xis desaercni sah snaipmarG nrehtuoS ni noitalupop rednalsI tiartS serroT dna lanigirobA ehT1102 ot 6991 morf sraey neetfif eht revo semit

org tegrat s’NELL eht nI 01 fo pu - eht ta elpoep gnuoy suonegidnI 88 erew ereht sdlo raey 91glenelG ni 1102 susnec eht fo emit

egnar ega siht ni elpoep gnuoy suonegidnI 93 erew ereht snaipmarG nrehtuoS eht nI

elbaT 7 : fo egA 0- dlo raey 42 uoS dna glenelG ni noitalupop suonegidnI snaipmarG nreht 1102 ni glenelG snaipmarG nrehtuoS selaM selameF snosreP selaM selameF snosreP

:)sraey( egA 0- sraey 4 81 02 83 51 21 72 5- sraey 9 03 72 75 61 51 13

01 - sraey 41 62 23 85 61 6 22 51 - sraey 91 61 41 03 8 9 71 02 - sraey 42 9 41 23 3 11 41

latoT 99 701 602 85 35 111 eliforP suonegidnI SBA :ecruoS , ,1102 susneC egA I elbaT( xeS yb sutatS suonegidnI yb 03 nrehtuoS dna glenelG rof )

sAGL snaipmarG suonegidnI 14 glenelG nI gnuoy elpoep erew loohcs yradnoces gnidnetta fo emit eht ta susnec eht

1102 fo rebmun htiw nosirapmoC suonegidnI 21 dega elpoep gnuoy - %87 setacidni 71 erew ta

loohcs yradnoces emit eht ta loohcs yradnoces gnidnetta erew elpoep gnuoy suonegidnI 01 snaipmarG nrehtuoS nI

1102 susnec eht fo nI fo rebmun htiw nosirapmoC 21 dega elpoep gnuoy suonegid - ta erew %04 setacidni 71

loohcs yradnoces 51 dega elpoep gnuoy suonegidnI on erew ereht glenelG nI - rehto ro ytisrevinu gnidnetta 42

noitutitsni yraitret 51 dega elpoep gnuoy suonegidnI on erew ereht snaipmarG nrehtuoS nI - ta 42 ytisrevinu gnidnet

noitutitsni yraitret rehto ro


elbaT 8: a suonegidnI ta ecnadnett na noitutitsni lanoitacude

glenelG snaipmarG nrehtuoS selaM selameF snosreP selaM selameF snosreP

erP - loohcs 5 8 31 5 3 8 yramirP/stnafnI 83 63 47 52 81 34

radnoceS y 22 91 14 4 6 01 lanoitacudE rehtruF ro lacinhceT

lluF - :tneduts emit 51 degA - sraey 42 0 0 0 4 0 4

revo dna sraey 52 degA 0 3 3 0 0 0 traP - :tneduts emit

51 degA - sraey 42 3 0 3 0 0 0 revo dna sraey 52 degA 3 8 11 0 0 0

traP/lluF - sutats tneduts emit detats ton 0 0 0 0 3 3

latoT 6 11 71 4 3 7 :noitutitsnI yraitreT rehto ro ytisrevinU

lluF - :tneduts emit 51 degA - sraey 42 0 0 0 0 0 0

revo dna sraey 52 degA 0 3 3 0 0 0 traP - :tneduts emit

51 degA - sraey 42 0 0 0 0 0 0 revo dna sraey 52 degA 0 0 0 0 0 0

traP/lluF - sutats tneduts emit detats ton 0 0 0 0 0 0

latoT 0 3 3 0 0 0 noitutitsni lanoitacude fo epyt rehtO 0 7 7 4 0 4

noitutitsni lanoitacude fo epyT detats ton 51 02 53 5 4 9

latoT 68 401 091 74 43 18 eliforP suonegidnI SBA :ecruoS , I elbaT( xeS yb sutatS suonegidnI yb gnidnettA noitutitsnI lanoitacudE fo epyT ,1102 susneC

sAGL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof )50

atad susnec 1102 elbaT( 51 )woleb ni detats fo noitalupop eht fo taht swohs erew ohw sutats suonegidglenelG ni loohcs yradnoces ro yramirp gnidnetta regnol on erew ohw dna revo dna sraey 51 dega :

woleb ro 01 raey detelpmoc dah %05 11 raey detelpmoc dah %7.91 21 raey detelpmoc dah %22 detats ton erew %8

w esoht fo egatnecrep ehT 21 raey detelpmoc oh naht rewol si non eht - mohw fo noitalupop suonegidni

.21 raey detelpmoc dah %3.13 erew serugif evitarapmoc eht snaipmarG nrehtuoS nI :

woleb ro 01 raey detelpmoc dah noitalupop eht fo %5.25 11 raey detelpmoc dah %8.71 etelpmoc dah %8.61 21 raey d loohcs ot og ton did %3 detats ton erew %01

non eht naht rewol si 21 raey detelpmoc ohw esoht fo egatnecrep eht ,glenelG ni sA - suonegidni

mohw fo noitalupop .21 raey detelpmoc dah %2.63 t taht deton eb dluohs tI ton seod woleb elbat eh edulcni atad i rof .detats ton sutats suonegidn


elbaT 9: snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof sutats suonegidni yb detelpmoc loohcs fo raey tsehgiH glenelG snaipmarG nrehtuoS suonegidnI noN - suonegidni suonegidnI noN - suonegidni

tnelaviuqe ro 21 raeY 25 %22 4,4 52 %3.13 71 %8.61 363,4 %2.63 tnelaviuqe ro 11 raeY 64 %7.91 457,2 %5.91 81 %8.71 592,2 %91 tnelaviuqe ro 01 raeY 26 %5.62 662,3 %32 32 %8.22 004,2 %02

tnelaviuqe ro 9 raeY 33 %41 225,1 %8.01 01 %01 241,1 %5.9 woleb ro 8 raeY 22 %4.9 394,1 %5.01 02 %02 302,1 %01

loohcs ot og ton diD 0 83 %7.2 3 %3 63 %3 ton loohcs fo raey tsehgiH

detats 91 %2.8 956 4 7. % 01 %01 316 %5

latoT 432 751,41 101 250,21 eliforP suonegidnI SBA :ecruoS , ,1102 susneC detelpmoC loohcS fo raeY tsehgiH b sutatS suonegidnI yb I elbaT( xeS y 06 rof )

sAGL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG

eht si tahW dnuorgkcab larutluc fo ni elpoep ?snaipmarG nrehtuoS dna glenelG

am eerht ehT“ ni era snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof seirtsecna”hsittocS dna hsilgnE ,nailartsuA

:ecruoS emoh/glenelg/ua.moc.di.eliforp//:ptth 92 deweiv(

)3102 yraunaJ

:ecruoS nrehtuos/ua.moc.di.eliforp//:ptth - emoh/snaipmarg

yraunaJ 92 deweiv( )3102

?nrob noitalupop tnerruc eht saw erehW

weN ,modgniK detinU era saesrevo nrob elpoep rof seirtnuoc eerht pot eht erihS glenelG nIsdnalrehteN eht dna dnalaeZ

eht dna modgniK detinU eht ni nrob elpoep fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteB sdnalrehteN desaercni dnalaeZ weN ni nrob elpoep fo rebmun eht tsihw ,desaerced

htuoS ,aidnI ,senippilihP eht ni nrob elpoep fo rebmun eht ni esaercni na osla saw erehT1102 dna 6002 neewteb dnalerI dna acirfA


:ecruoS emoh/glenelg/ua.moc.di.eliforp//:ptth yraunaJ 92 deweiv(

)3102

:ecruoS nrehtuos/ua.moc.di.eliforp//:ptth - emoh/snaipmarg deweiv(

)3102 yraunaJ 92

t erihS snaipmarG nrehtuoS nI detinU era saesrevo nrob elpoep rof seirtnuoc eerht pot ehsdnalrehteN eht dna dnalaeZ weN ,modgniK

dnalaeZ weN dna modgniK detinU eht ni nrob elpoep fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteBesaerced sdnalrehteN eht ni nrob elpoep fo rebmun eht tslihw desaercni d

,aciremA fo setatS detinU eht ni nrob elpoep fo rebmun eht ni esaercni na osla saw erehTdnalerI dna aidnI ,anihC

eliforp ylimaf dna tneraP

nerdlihc htiw seilimaf fo rebmun eht snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob nI“”1102 dna 6002 neewteb denilced

LG ERIHS GLENE

ERIHS SNAIPMARG NREHTUOS


stnerap gnuoY

C nI 91 dna 51 fo sega eht neewteb glenelG ni nemow gnuoy 436 fo tuo 41 ,1102 susne no enilced a dna puorg noitalupop siht fo %2.2 stneserper sihT .nerdlihc dah gnivah detacidni

ep 6002 eht .%9.2 fo egatnecr C nI 1102 susne , 91 dna 51 fo sega eht neewteb glenelG ni nemow gnuoy 275 fo tuo 8

no enilced a dna puorg noitalupop siht fo %4.1 stneserper sihT .nerdlihc dah gnivah detacidni.%5.2 fo egatnecrep 6002 eht

yllat ton od serugif susnec ehT eht ni elpoep gnuoy 83 yberehw atad tnemyaP gnitneraP 0102 eht htiw

a taht detseggus erugif sihT .puorg ega tegrat NELL eht ni erew tnemyaP gnitneraP eht gniviecer noigerimaf fo stcepsa laicnanif eht htiw gnilggurts era elpoep gnuoy fo rebmun laitnatsbus llits elihw efil yl

1102 susnec eht nI .sevlesmeht gnuoy yrev , 51 17 - 51 44 dna glenelG ni nemow dlo raey 91 - dlo raey 91 eht nialpxe yam sihT .nerdlihc dah yeht rehtehw etats ton did snaipmarG nrehtuoS ni nemow

.ycnapercsid

oc dna ylredlE gnurruW druwuahD dednetta si hcihw puorg a dehsilbatse sah secivreS htlaeH ytinumm sknil ecivres sihT .stcirtsid doowyeH dna dnaltroP eht morf seilimaf suonegidnI gnuoy fo rebmun a yb

gnuoy stnerap a sedivorp osla dna ,sevlesmeht dna nerdlihc rieht rof secivres htlaeh htiw evitroppus.srenrael tluda sa noitacude nwo rieht gniunitnoc dna slliks gnitnerap gnipoleved rof tnemnorivne

esuba dlihc detaitnatsbuS

ehT 8002( esuba dlihc detaitnatsbus fo etar - nrehtuoS ni dna 0001 rep 2.51 saw glenelG ni )9002,0001 rep 9.11 snaipmarG gnieblleW dna htlaeH tsaoC htuoS taerG( airotciV ni 0.7 htiw derapmoc

.)3102 enuJ ,eliforP

f tnedutS ylima d )OFS( noitapucco ata

sloohcs ot gnidnuf sedivorp )DCEED( tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtrapeD ehTtnereffid fo rebmun a hguorht loohcs cificeps nihtiw sdeen deifitnedi no trap ni desab ,smsinahcem

.saera sesu DCEED )OFS( noitapuccO ylimaF tnedutS siht gnitalopartxe ,egatnavdasid fo erusaem a sa.ylgnidrocca gnidnuf stegrat dna ,nrael ot ssenidaer ’stneduts ot

elbat gniwollof ehT 01 sraeY ni stnemlorne fo rebmun eht swohs – eht dna ,noitapucco ylimaf yb 21

01 raeY elohw eht fo egatnecrep - sedivorp elbat eht woleb yek ehT .raey taht rof noitalupop 21eduts serutpac ylno atad eht taht deton eb dluohs tI .yrogetac hcae rof snoitinifed 01 sraeY ni stn - ,21

taht NELL eht ot nrecnoc fo si tI .tfel ydaerla evah ohw esoht ton dna loohcs ta elpoep gnuoy ,si taht.noitacude morf degagnesid evah ohw elpoep gnuoy eht tuoba noitamrofni ni pag a si ereht

elbaT 01 8002 : - 01 raeY 2102 – f atad OFS 21 aerA tnemnrevoG lacoL glenelG eht ro

8002 9002 0102 1102 2102

stnemlornE ETF

stnemlornE ETF stnemlornE ETF stnemlornE ETF stnemlornE ETF

rebmuN % rebmuN % rebmuN % rebmuN % rebmuN % A 7.55 3.11 7.04 4.8 72 2.5 6.23 9.5 5.42 6.4 B 5.621 7.52 3.221 3.52 401 8.91 6.301 6.81 5.18 4.51 C 9.69 7.91 7.101 1.12 241 1.72 141 3.52 9.041 6.62 D 4.841 2.03 5.351 8.13 471 2.33 8.881 9.33 7.581 1.53 N 15 4.01 4.55 5.11 77 7.41 19 3.61 6.69 3.81

N & D 4.991 6.04 9.802 3.34 152 9.74 8.972 2.05 3.882 3.35 U 13 6.2 9 9.1 0 0 0 0 0 0

LATOT 5.194 001 6.284 001 425 001 755 001 2.925 001


elbaT 11 8002 : - 01 raeY 2102 – aerA tnemnrevoG lacoL snaipmarG nrehtuoS eht rof atad OFS 21 8002 9002 0102 1102 2102

stnemlornE ETF

stnemlornE ETF stnemlornE ETF nemlornE ETF st stnemlornE ETF

rebmuN % rebmuN % rebmuN % rebmuN % rebmuN %

A 7.33 1.11 7.03 4.01 23 7.01 1.63 1.11 8.42 5.8 B 49 9.03 5.37 52 96 32 4.77 8.32 6.77 7.62 C 3.75 9.81 5.27 7.42 86 7.22 6.28 4.52 6.57 0.62 D 1.98 3.92 5.78 8.92 09 03 4.59 3.92 6.88 3 4.0 N 8.32 8.7 8.62 1.9 32 7.7 03 2.9 5.02 0.7

N & D 9.211 2.73 3.411 9.83 311 73 4.521 5.83 1.901 5.73 U 6 2 3 1 81 6.7 4 2.1 0.4 4.1

LATOT 9.303 001 492 001 003 001 5.523 001 1.192 001

yrogetaC noitinifeD

A gro ssenisub egral ni tnemeganam roineS dna noitartsinimda tnemnrevog ,noitasinaslanoisseforp deifilauq dna ,ecnefed

B slanoisseforp etaicossa dna snosrepstrops / aidem / stra ,sreganam ssenisub rehtO C ffats ecivres dna selas ,eciffo delliks dna skrelc ,nemow/nemsedarT D ,srotarepo enihcaM srekrow detaler dna sreruobal ,stnatsissa ,ffats ytilatipsoh N deyolpmE toN U nwonknU

102 ,DCEED :ecruoS 3

stneduts fo egatnecrep eht glenelG nI .nrecnoc fo seirogetac eht eb ot deredisnoc era N & D seirogetaC

eseht otni llef snoitapucco s’tnerap esohw hcus ,2102 dna 1102 neewteb esir ot deunitnoc seirogetac.seirogetac eseht ni saw stneduts fo %05 naht erom fo noitapucco ylimaf eht ,2102 ni taht

s fo slevel eht era tahW oico - d cimonoce egatnavdasi ?

elbaT 12 : oicoS - of )AFIES( saerA rof sexednI cimonocE snaipmarG nrehtuoS dna glenelG r 02 susnec morf 11

xednI aerA tnemnrevoG lacoL aerA tnemnrevoG lacoL

)AGL( eman

airotciV nihtiw gniknaR

erocS knaR eliceD

oicoS evitaleR - cimonoceegatnavdasiD

glenelG 069 91 3

snaipmarG nrehtuoS 499 14 6

vitaleR oicoS e - cimonoce dna egatnavdA

egatnavdasiD

glenelG 349 71 3


secruoseR cimonocE glenelG 579 03 4


dna noitacudEnoitapuccO

glenelG 829 5 1


oicoS ehT - monocE tnemnrevog lacol lla rof gniknar a dna erocs a sedivorp )AFIES( saerA rof xednI ci

.ailartsuA ssorca saera noitapucco dna noitacude elihw ,stessa dlohesuoh ta skool xedni secruoser ehT.noitacude fo level dna slliks rotces tnemyolpme no sesucof


skrowteN ereht revewoh slicnuoc loohcs ro seidob gninrevog rieht no sevitatneserper tnerap fo rebmun a era erehT

eht si hcihw ,noiger eht ni ydob evitatneserper tnerap eno ylno si puorg stnerap sregrebsA taht ni steem .glenelG

on era ereht yltnerruC tatneserper evi ylimaf dna tnerap skrowten .noiger eht ni evah sloohcs revewoH

tnerap rieht htiw egagne retteb ot yticapac rieht gnidliub ot noitaler ni troppus fo kcal a deifitnedi.seitinummoc ap dna sloohcs yek htiw krow ot NELL eht rof ytinutroppo na stneserp sihT latnerap no stner

.seigetarts tnemegagne

hcraeseR ehT eb ot sgnidnif htiw ,tnemniatta 21 raeY no hcraeser denoissimmoc sah puorG tsaoC htuoS taerG

eht fo gnidnatsrednu rehcir a edivorp lliw siht taht detapicitna si tI .4102 yraurbeF etal ni desaelercude .snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni elpoep gnuoy rof tnemnorivne noita

’stops toH‘ spam esehT .snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof spam AFIES eht detneserp era woleB eht thgilhgih

snwot ni egatnavdasid fo snoitartnecnoc serihs owt eht ni dna dnaltroP htoB . toh‘ owt wohs notlimaH rof sesucof sa pu wohs osla snwot rellams eht fo emoS .gnisuoh tsoc wol fo snoitartnecnoc ,’stops

doowyeH dna ,snaipmarG nrehtuoS ni nospmohtnelG gnidulcni ,egatnavdasid onireM dna sA .glenelG nipop eht si doowyeH ,deton ylsuoiverp rednalsI tiartS serroT dna lanigirobA eht rof ertnec noitalu

.erihs glenelG ni ytinummoc


oicoS evitaleR fo xednI AFIES ,erihS glenelG - 1102 ,egatnavdasiD cimonoce )AFIES( saerA rof xednI cimonocE

:ecruoS 1102 ,AFIES ,SBA


oicoS evitaleR fo xednI AFIES ,eriS snaipmarG nrehtuoS - 1102 ,egatnavdasiD cimonoce

1102 ,AFIES ,SBA :ecruoS

102 NACS LATNEMNORIVNE NELLGSG 4

42

YROTS RIEHT :ELPOEP GNUOY

tsom ehT“ 01 fo enilced ten neeb sah sraey neetfif tsal eht ni egnahc - raey 41 -”erihS snaipmarG nrehtuoS ni sdlo

01 fo rebmun eht 1102 ot 6991 morf sraey neetfif eht ni ,llarevO - raey 41 - :sah sdlo

%6.41 yb glenelG ni denilceD %7.12 yb snaipmarG nrehtuoS ni denilceD

51 fo rebmun eht doirep emas eht ni ,llarevO - raey 91 - :sah sdlo

%4.8 yb glenelG ni desaercnI %4.5 yb snaipmarG nrehtuoS ni denilceD

elbaT 13: 01 – raey 91 - 6991 morf serihs snaipmarG nrehtuoS dna glenelG xes yb sdlo – 6002

susneC 6991 susneC 1002 neC 6002 sus susneC 1102

M F snosreP M F snosreP M F snosreP M F snosreP

glenelG

01 681 431 023 641 651 203 731 641 382 031 521 552

11 461 261 623 171 761 833 181 261 343 251 621 872

21 661 381 943 271 531 703 961 551 423 741 331 082

31 481 451 833 521 61 1 682 771 731 413 841 721 572

41 561 651 123 851 521 382 551 801 362 681 931 523

01 - sraey 41 568 987 456,1 277 447 615,1 918 807 725,1 367 056 314,1

51 071 741 713 871 731 513 541 361 803 151 041 192

61 331 731 072 151 541 692 961 941 813 081 761 3 74

71 061 511 572 431 741 182 541 411 952 841 141 982

81 611 67 291 721 08 702 001 821 822 221 021 242

91 201 68 881 69 75 351 011 37 381 68 19 771

51 - sraey 91 186 165 242,1 686 665 252,1 966 726 692,1 786 956 643,1

naipmar

G nrehtuoSs

01 631 621 262 431 711 152 331 311 642 511 29 702

11 121 521 642 811 041 852 231 011 242 001 801 802

21 461 331 792 631 231 862 721 331 062 221 39 512

31 641 051 692 631 211 842 131 89 922 901 411 322

41 951 041 992 731 431 172 841 321 172 121 21 2 342

01 - sraey 41 627 476 004,1 166 536 692,1 176 775 842,1 765 925 690,1

51 961 141 013 351 721 082 841 831 682 231 811 052

61 261 451 613 031 931 962 131 451 582 521 621 152

71 441 951 303 851 831 692 731 451 192 621 531 162

81 09 88 871 211 99 112 711 38 002 031 19 122

91 39 35 641 67 56 141 09 86 851 611 68 202

51 - sraey 91 856 595 352,1 926 865 791,1 326 795 022,1 926 655 581,1

snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof seliforP seireS emiT SBA :ecruoS


seliforP ytinummoC tnecselodA

( noitacudE )setar tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raeY : nairotciV eht morf decruos si seliforP ytinummoC tnecselodA eht ni dedivorp noitamrofni ehT

detamitsE SBA dna atad evitartsinimda airotciV sllikS ,ytirohtuA tnemssessA dna mulucirruC.atad noitalupoP tnediseR

d ehT ro 21 raey deniatta dah 91 dega elpoep gnuoy fo %6.07 ,glenelG ni 9002 ni taht swohs ata woleb htob erew esehT .%96 ta erugif siht woleb saw snaipmarG nrehtuoS taht dna tnelaviuqe

.%8.97 fo etar tnemniatta nairotciV eht AGL 97 fo tuo 26 deknar saw glenelG nrehtuoS tslihw tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raey rof s

.egatnecrep tsehgih eht htiw AGL eht ot dengissa saw 1 fo knar A .56 deknar saw snaipmarG airotciV ni etar tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raey ,seliforP ytinummoC tnecselodA eht ot gnidroccA

esaercni sah 5002( sraey evif tsap eht revo d - sah ti glenelG nI .stniop egatnecrep 6.2 yb )9002 tnelaviuqe ro 21 raey eht snaipmarG nrehtuoS ni tslihw stniop egatnecrep 2.1 yb desaerced

.stniop egatnecrep 2.5 yb desaerced sah etar tnemniatta ot gnitseretni eb dluow tI glenelG rof setar tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raey ni dnert eht kcart

etacidni )evoba dessucsid sa( stset NALPAN eht taht nevig erutuf eht ni snaipmarG nrehtuoS dna?erutuf eht ni tnemniatta htiw etalerroc taht lliW .glenelG rof ecnamrofrep reroop

retiL )0102 NALPAN( ycaremun dna yca :

gnidaeR nrehtuoS dna glenelG htob ni )airotciV naht rewol ylthgils tsuj( rap no ylriaf era slliks

tsniaga llew smrofrep )9.39( snaipmarG nrehtuoS ,9 raey nI .7 dna 5 sedarg rof snaipmarGs spord glenelG tub )3.29( airotciV .)3.68( dniheb yllaitnatsbu

eht evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 92 deknar saw snaipmarG nrehtuoS eht evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 37 deknar saw glenelG .gnidaer ni SMN

gissa saw 1 fo knar A .gnidaer ni SMN .egatnecrep tsehgih eht htiw AGL eht ot den htiW gnitirw ecnetepmoc ni enilced laer a si ereht 9 raey yb dna 7 raey yb gninediw si pag eht

seraf )6.58( snaipmarG nrehtuoS .)7.97( glenelG ni yllaicepse ,)4.98( airotciV htiw derapmoc.retteb

marG nrehtuoS eht evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 95 deknar saw snaip eht evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 57 deknar saw glenelG .gnitirw ni SMN

gatnecrep tsehgih eht htiw AGL eht ot dengissa saw 1 fo knar A .gnitirw ni SMN .e htiw niagA ycaremun htiw derapmoc sremrofrep tseroop eht era stneduts )3.68( glenelG 9 raey

.tseb demrofrep )1.59( snaipmarG nrehtuoS tslihw )3.29( airotciV eht evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 53 deknar saw snaipmarG nrehtuoS

SMN evoba ro ta stneduts 9 raey fo smret ni sAGL 97 fo tuo 95 deknar saw glenelG .ycaremun ni.egatnecrep tsehgih eht htiw AGL eht ot dengissa saw 1 fo knar A .ycaremun ni SMN eht

)elpoep gnuoy era sredneffo degella erehw( emirC :

era nrecnoc ralucitrap fO .erihS glenelG ni elpoep gnuoy yb emirc degella fo setar detroper eht

rep 1.89 saw glenelG rof etar eht ,elpoep gnuoy yb dettimmoc yldegella emirc detroper lla roFV htiw nosirapmoc nI .3.56 airotciV rof dna 9.25 snaipmarG nrehtuoS rof ,stnecseloda 0001 airotci

os ton erew 5.22 snaipmarG nrehtuoS dna 0.84 glenelG rof setar ytreporp tsniaga emirc eht ,0.24 rof 0.71 saw ,rehgih hguohtla ,hcihw setar nosrep tsniaga emirc eht erew roN .elbaruovafnu

.airotciV rof 5.21 dna snaipmarG nrehtuoS rof 3.01 ,glenelG 01 rof emirc degella fo setar eht era gninrecnoc yllaicepse ,eromrehtruF - 51 dna sdlo raey 41 - 71

9002 nI .sdlo raey - 01 yb stnecseloda 0001 rep emirc fo etar detroper eht 01 - ni sdlo raey 41enelG .4.23 airotciV dna 8.22 snaipmarG nrehtuoS ,8.47 saw glenelG erom erofereht saw etar s’gl

0001 rep emirc fo etar detroper eht taht saw gnihsinotsa erom nevE .airotciV fo taht eciwt naht


51 yb stnecseloda - .4.23 airotciV dna 4.89 snaipmarG nrehtuoS ,3.531 saw glenelG ni sdlo raey 71t erom erew ereht taht snaem sihT 51 fo rebmun eht semit ruof nah - ohw glenelG ni sdlo raey 71

51 fo rebmun eht semit eerht naht erom dna emirc ni devlovni yldegella erew - ni sdlo raey 71.snaipmarG nrehtuoS

raey erapmoc osla seliforP ytinummoC tnecselodA ehT - no - vo taht gnitacidni ,atad raey tsap eht re5002 ecnis sraey evif - tnecseloda na saw redneffo degella eht erehw emirc detroper fo etar eht 60

rep 7.43 nwod( snaipmarG nrehtuoS ni desaerced ,)0001 rep 8.11 pu( airotciV ni desaercni sahnI .)0001 rep 3.33 pu( glenelG ni desaercni dna )0001 elam tnecseloda erom erew ereht airotciV

.ytreporp tsniaga emirc saw emirc fo epyt nommoc tsom eht dna elamef naht sredneffo

)msieetnesba( ecnadnetta loohcS : ni loohcs yradnoces dna yramirp ssorca stneduts rof tnesba syad fo rebmun egareva eht 9002 nI

G hguohtlA .syad 1.71 airotciV ni dna syad 3.81 snaipmarG nrehtuoS ni ,syad 4.91 saw glenelnon erew secnereffid eseht - semoceb taht slevel raey fo nosirapmoc eht si ti tnacifingis

ni rucco airotciV htiw nosirapmoc ni seicnapercsid tsetaerg ehT .gninrecnoc ot dna 8 dna 7 sraey .9 raey tnetxe ressel a

nrehtuoS ni ,syad 7.32 egareva no loohcs morf tnesba erew stneduts 7 raey ,glenelG ni 9002 nI emas eht rof egareva nairotciV eht tslihw syad 5.32 saw msieetnesba egareva 7 raey snaipmarG

.syad 2.61 saw trohoc nrehtuoS ,syad 8.62 egareva no tnesba erew glenelG ni stneduts 8 raey ,raey emas eht roF

.8.91 stneduts nairotciV dna syad 3.92 stneduts snaipmarG nrehtuoS htiw ,5.82 ,syad fo rebmun tsom eht rof yawa erew glenelG ni stneduts 9 raeY

mi stneduts snaipmarG .5.22 ,etatS eht htiw nosirapmoc ni ,1.12 ,gnivorp

)esuba dlihc detaitnatsbus( noitcetorp dlihC : 9002 nI .nrecnoc ralucitrap fo aera eht si glenelG - noitcetorp dlihc 0001 rep 7.8 erew ereht ,01

iw serapmoc sihT .glenelG ni stnecseloda ni snoitaitnatsbus nrehtuoS ni 0001 rep 3.4 ht.airotciV ni 0001 rep 4.4 dna snaipmarG

5002 morF - 9002 ot 60 - ot 8.4 morf desaerced evah airotciV ni snoitaitnatsbus noitcetorp dlihc ,013.4 morf yllanigram desaercni sah etar eht snaipmarG nrehtuoS nI .stnecseloda 0001 rep 4.4 ot

.7.8 ot 6.7 morf ,laitnatsbus erom neeb sah esaercni fo etar eht glenelG ni tslihw 4.4 fo tuo 9 deknar saw glenelG .airotciV ssorca sAGL 76 fo tuo 24 deknar saw snaipmarG nrehtuoS

fo etar tsehgih eht htiw AGL eht ot dengissa saw 1 fo knar A .sAGL 76 noitcetorp dlihc9002 ni snoitaitnatsbus - w saera ot dengissa ton erew sknaR .01 evif naht ssel erew ereht ereh

.dedrocer snoitaitnatsbus noitcetorp dlihc

9002( sredro ytinummoC - )01 : L 54 fo tuo 8 deknar saw glenelG ,seliforP ytinummoC tnecselodA eht nI fo etar eht fo smret ni sAG

9002 gnirud sredro ytinummoc no decalp dna detcivnoc stnecseloda - dengissa saw 1 fo knar A .01 sredro ytinummoc no decalp stnecseloda 5 naht ssel htiw sAGL .etar tsehgih eht htiw AGL eht ot

G nrehtuoS .knar a dengissa ton erew .knar a dengissa ton saw snaipmar


lohoclA :no sucoF c nailartsuA fo trap gnorts a si noitpmusnoc lohoclA fo %2.3 rof stnuocca lohocla ,revewoH .erutlu

eht 9002 nI .)3102 ,eilyW ni detic la te ggeB( ailartsuA ni yrujni dna esaesid fo nedrub latot eht rof senilediug nailartsuA wen dehsilbup )CRHMN( licnuoC hcraeseR lacideM dna htlaeH lanoitaN

htlaeh gnicuder :era senilediug ruof ehT .lohocla fo noitpmusnoc eht htiw detaicossa sksir

.1 ksir emitefiL a sknird dradnats owt naht erom on gniknird ,nemow dna nem yhtlaeh rof :lohocla morf mrah fo ksir emitefil eht secuder yad - .yrujni ro esaesid detaler

.2 isacco elgniS ksir no dradnats ruof naht erom on gniknird ,nemow dna nem htlaeh rof :lohocla fo ksir eht secuder sknird - .noisacco taht morf yrujni detaler

.3 sraey 81 rednu elpoep gnuoy dna nerdlihC .noitpo tsefas eht si gniknird ton :

.4 gnideeftsaerb dna ycnangerP rp rof : dna ycnangerp a gninnalp esoht ro nemow tnange.noitpo tsefas eht si gniknird ton ,nemow gnideeftsaerb

taht dnuof )3102 ,eilyW ni detic( yevruS dlohesuoH ygetartS gurD lanoitaN 0102 eht fo stluser ehT

02 ailartsuA ni - t ta 2 enilediug dedeecxe sdlo raey 92 41 yb dewollof ,)%07( etar tsehgih eh - 91.ylkeew ro ylhtnom os gniod erew %13 mohw fo )%36( sdlo raey

dna glenelG ni derrucco taht stnedicni detaler lohocla fo rebmun eht swohs elbat gniwollof ehT

y laicnanif evitucesnoc owt rof serihS snaipmarG nrehtuoS ciV yb delipmoc saw atad ehT .srae.)3102 ,eilyW ni detic( ertneC hcraeseR tnediccA ytisrevinU hsanoM dna eciloP

)edoctsoP( nwoT ecneloiV ylimaF

htiw stnedicni lohocla detcepsus

gnivirD knirD secitoN tnemegnirfnI

deussI

lohoclA - detalerssimdA latipsoH snoi

yrujnI rof )0033( notlimaH

- 90/8002 - 01/9002

0.84 9.84

4.13 4.34

8.31 0.42

)5033( dnaltroP - 90/8002 - 01/9002

2.06 5.43

1.23 1.82

4.41 7.71

roomtraD/doowyeH)4033(

- 90/8002 - 01/9002

1.34 5.12

2.7 0.0

0.0 0.81

)1133( notretsaC - 90/8002 - 01/9002

9.021 2.03

2.42 2.03

0.0 2.03

raeY 5 nairotciV01/5002 egarevA 62 22 41

mrah gnitneverp deifitnedi evah snalp gnieblleW dna htlaeH snaipmarG nrehtuoS dna glenelG

3102 rof slaog sa sgurd rehto dna lohocla morf - .7102


srerac gnuoY

srerac sa gnitca aera eht ni elpoep gnuoy fo puorg llams yrev a si ereht taht setacidni atad knilertneC

iht taht ylekil si tI .sevitaler delbasid ro kcis ,redlo rof gniega eht htiw emit revo esaercni lliw rebmun s .erac htlaeh esilanoitutitsnied ot serusserp desaercni dna noitalupop

troppus htiw detcennoc era noiger eht ni srerac gnuoy taht erusne ot NELL eht rof epocs eb yam erehT

tsuA sreraC gnuoY sa hcus secivres retfa kool pleh ohw 52rednu elpoep skrowten ecivres sihT .ailar.seussi ycnedneped ro htlaeh latnem evah ro delbasid ,lli era ohw srebmem ylimaf

htuoY d tnemegagnesi

T eh taht swohs )redliuB elbaT gnisu( susneC SBA ,1102 ot 6002 morf sraey evif eht ni , t ereh eht ni pord a neeb sah egatnecrep glenelG ni elpoep gnuoy degagnesid fo detluser sah hcihw ,

a ot etats eht ni tsehgih dnoces morf tnemegagnesid htuoy fo gniknar AGL ni egnahc a ni74 fo gniknar ht P eht ot egnahc siht fo hcum etubirtta dluow dnaltroP . eR dnaltro - tnemegagne

nI .tcejorP snaipmarG nrehtuoS .tnemegagnesid ni esaercni na neeb sah ereht

elbaT 41 : 51 - raey 91 - noitacude ni dellorne ro tnemyolpme diap ni ton sdlo susnec morf( & 6002 )1102 glenelG snaipmarG nrehtuoS

elaM elameF snosreP elaM elameF snosreP

1102 rebmuN 02 42 44 63 81 45

% 9.2 6.3 3.3 7.5 2.3 5.4

6002 rebmuN 33 53 86 71 42 14

% 9.4 5.5 2.5 7.2 0.4 3.3

redliuB elbaT gnisu ,1102 & 6002 susneC SBA :ecruoS

NOITARIPSNI

itiC gnuoY ehT“ na emoceb sah ohw ,senoJ adnariM s’dnaltroP ot dedrawa saw 4102 raeY eht fo nez tcepser eht denrae sah dna ekila stluda dna ,elpoep gnuoy degatnavdasid ,htuoy ot ledom elor gniripsni

.sreep reh morf noitarimda dna

niworg elihw seitisrevda ynam gnimocrevO‘ ot eud ,sgnilbis reh rof rerac fo elor eht no gnikat dna pu g.dias ttochtroN rC ,’drawa siht fo tneipicer yhtrow a si nezitic gnuoy siht ,ytilibasid s’rehtom reh

er dnaltroP eht hguorhT‘ - tnemegagnE emmargorp oohcs reh eunitnoc ot noitavitom eht dnuof ehs gnil

’.tsigolohcysp a gnimoceb fo laog eht htiw 4102 ni ECV reh etelpmoc ot sepoh dna

yaW detinU yb detanidrooc tcejorp cihpargotohp ’seyE lacoL‘ eht ni tnapicitrap a ylsuoiverp saw ehSailartsuA snoitisop ycageL eerht eht fo eno deniag dna glenelG - o ediw gnuoY eht htiw egayov a n

osla ehs dna ,elpoep gnuoy rehto 32 htiw gnola enruobleM ot yendyS morf gnillevart ,3102 ni ruovaednE yrtsudnI fo sredaeL erutuF 3102 eht ni detapicitrap emmargorP fo evol reh detnemec hcihw ,

”.ygolohcysp

oC erihS glenelG :ecruoS ,4102/1/62 ,esaeleR aideM licnu 6093=dI_egaP?xpsa.egaP/egaP/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth deweiv ,4102 yraurbeF 7


:3 traP dna gninraeLsllikS

rp gniniart dna noitacudE eliforp redivo


ELIFORP GNINIART DNA NOITACUDE

sredivorp gniniart dna noitacudE

sesupmac EFAT eerht ,)sloohcs laiceps owt gnidulcni( sloohcs 83 fo latot a evah serihs owt ehTrG nrehtuoS( sredivorp EFCA eerht ,)notlimaH TIMR ta etis EFAT eht gnidulcni( ,noitacudE tludA snaipma

a osla era erehT .sOTR thgie dna )ertneC ytinummoC esuohtruoC dlO notretsaC dna sllikskroW dnaltroP gnitarepo seicnega boj dna )skrowten ’srehcaet sreerac ,NYGS dna NYLG .g.e( skrowten fo rebmun

fitnedi era hcihw ,noiger eht nihtiw dna spihsrentraP gnitsixE eht ni debircsed dna dei emmargorP s dna ,slevel noitacude neewteb noitisnart no sucof skrowten eseht fo ynaM .troper siht fo noitces

.krow dna noitacude neewteb lcni ,seitilapicinum tnecajda ni detacol era snoitpo rehto fo egnar A gnidu.ailartsuA htuoS ni EFAT tsaE htuoS dna seitisrevinu tarallaB dna nikaeD

erP - loohcs ,loohcs e yraitret dna EFAT , sdnert tnemlorn

htob rof srebmun tnemlorne ni egnahc tsetaerg eht 1102 ot 6002 morF“

enilced eht neeb sah snaipmarG nrehtuoS dna glenelG loohcs yramirp ni”nerdlihc

elbaT 51 : 1002 sdnert tnemlornE - 02 11

glenelG snaipmarG nrehtuoS noitacudE

etutitsnignidnetta

1102 6002 1002

↓↑ 002 6-

02 11

1102 6002 1002

↓↑ 002 6-

02 11 n % n % n % n % n % n % loohcS erP 652 1.3 782 5.1 613 6.1 - 13 092 4 %1. 092 8.1 803 9.1 0

yramirP – tnemnrevoG 131,1 6.31 353,1 0.7 405,1 8.7 - 222 438 %8.11 199 6 551,1 7 - 751

yramirP – cilohtaC 582 4.3 713 6.1 483 0.2 - 23 052 %5.3 342 5.1 342 5.1 7

yramirP – tnednepednI 081 %2.2 322 2.1 581 0.1 - 34 942 %5.3 512 3.1 532 4.1 43

yramirP – latoT 695,1 2.91 398,1 8.9 370,2 8.01 - 792 333,1 %8.81 944,1 8.8 336,1 9.9 - 611 yradnoceS –

tnemnrevoG 189 8.11 410,1 3.5 011,1 8.5 - 33 975 %2.8 176 1.4 586 2.4 - 29

yradnoceS – cilohtaC 991 4.2 471 9.0 221 6.0 52 884 %9.6 004 4.2 324 2 6. 88

yradnoceS – tnednepednI 182 4.3 822 2.1 042 2.1 35 092 %1.4 213 9.1 813 9.1 - 22

yradnoceS – latoT 164,1 6.71 614,1 4.7 274,1 6.7 54 753,1 %2.91 383,1 4.8 624,1 6.8 - 62

EFAT 724 1.5 214 1.2 125 7.2 51 033 %7.4 362 6.1 453 1.2 76

ytisrevinU 191 3.2 % 751 8.0 361 8.0 43 391 %7.2 571 1.1 622 4.1 81

rehtO 921 %6.1 58 4.0 99 5.0 44 111 %6.1 99 6.0 57 5.0 21

gnidnettA toN - - 977,31 7.17 518,31 8.17 - - %0.0 740,21 8.27 178,11 27 -

detatS toN 002,1 %4.41 362,1 6.6 887 1.4 - 36 877 %0.11 898 4.5 495 6.3 - 021

latoT 001 001 001 001 001 001 :ecruoS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof seliforP seireS emiT SBA


13

gnidnetta stneduts fo rebmun dna snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni sloohcS elbaT 61 : eduts suonegidni fo egatnecrep dna stnemlorne ,sloohcS stn loohcS sraeY tceS stnemlornE suonegidnI %

erihS snaipmarG nrehtuoS 0102 1102 2102 0102 1102 2102

egelloC egdirbmiaB P- 21 tvoG 907 376 595 2 2 2 P laromlaB - egelloC ytinummoc 21 P- 21 oG tv 861 861 551 0 0 0

emlohxnarB - loohcS ytinummoC eladecallaW yramirP tvoG 73 53 53 0 0 6 loohcS yramirP hsidnevaC yramirP tvoG 84 73 04 2 5 8

loohcS yramirP eniareloC yramirP tvoG 86 45 25 0 2 2 loohcS detadilosnoC dleknuD yramirP tvoG 46 47 57 3 1 0 loohcS yramirP teertS egroeG yramirP tvoG 06 35 16 3 4 31

supmaC nospmohtnelG – detadilosnoC dleknuDloohcS yramirP tvoG

egelloC drehpehS dooG P- 21 tdnI 631 421 341 3 2 - loohcS yramirP teertS yarG yramirP tvoG 443 423 713 4 3 4

P htroN notlimaH loohcS yramir yramirP tvoG 702 632 442 2 6 5 loohcS latnempoleveD laicepS notlimaH laicepS tvoG 33 13 33 21 31 9

loohcS yramirP tsruhsneP yramirP tvoG 01 4 8 0 0 0 hpesoJ tS ’ eniareloC loohcS yramirP s yramirP htaC 32 22 32 71 32 71

yramirP s'hpesoJ tS tsruhsneP loohcS yramirP htaC 03 53 03 0 3 7 loohcS yramirP s'yraM tS yramirP htaC 871 681 081 1 1 1

loohcS yramirP narehtuL notgnirraT yramirP tdnI 87 88 99 0 - egelloC ardnaxelA dna notlimaH ehT P- 21 tdnI 874 164 264 0 0 0

egelloC eavinoM P- 21 htaC 136 936 046 0 1 1 elavnelG P- 01 tdnI

erihS glenelG

loohcS hsiraP stniaS llA yramirP htaC 382 482 762 2 4 5 egelloC weivyaB yradnoceS tdnI 513 413 792 2 2 2

loohcS yramirP arrawloB yramirP tvoG 901 601 501 0 2 2 llaW/emlohxnarB loohcS ytinummoC eladeca yramirP tvoG 73 53 0 0

loohcS yramirP arradnuB yramirP tvoG 912 532 352 8 9 8 loohcS yramirP notretsaC yramirP tvoG 261 941 171 1 1 2

egelloC yradnoceS notretsaC yradnoceS tvoG 312 002 081 0 2 2 loohcS yramirP roomtraD ramirP y tvoG 72 42 12 0 0 0

loohcS detadilosnoC doowyeH yramirP tvoG 271 761 851 71 51 31 egelloC yradnoceS tcirtsiD doowyeH yradnoceS tvoG 191 571 971 6 7 8

)yramirP( loohcS detadilosnoC onireM yramirP tvoG 53 93 23 0 0 0 loohcS yramirP gnowarraN yramirP G tvo 34 74 84 2 6 4

loohcS yramirP htroN dnaltroP yramirP tvoG 892 392 703 3 3 2 loohcS yramirP dnaltroP yramirP tvoG 68 59 68 21 21 41

egelloC yradnoceS dnaltroP yradnoceS tvoG 807 196 207 3 4 4

loohcS latnempoleveD laicepS dnaltroP laicepS tvoG 53 toN .liava 0

loohcS yramirP htuoS dnaltroP yramirP tvoG 38 68 98 2 7 11 notretsaC loohcS yramirP traeH dercaS yramirP htaC 94 04 92 2 - -

loohcS yramirP narehtuL s’nhoJ tS yramirP tdnI 671 851 801 2 11 - etisbew loohcS yM ARACA :ecruoS


23

eduts fo rebmuN nrehtuoS dna glenelG ni level raey hcae ni dellorne stnemit revo snaipmarG

5002 ni loohcs yradnoces ni dellorne stneduts fo rebmun latot gnirapmoC“

”%5.2 fo esaerced a swohs 1102 htiw

ercni ,gnitautculf neeb sah slevel raey lla rof egnahc fo nrettap ehT dna sraey emos ni gnisaegnahc on fo dnert llarevo na htiw srehto ni gnisaerced

elbaT 71 : 5002 - 102 2 ot dednuor( sloohcS yradnoceS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni stnemlorne emit lluf

)rebmun elohw tseraen

AGL 7 raeY 8 raeY 9 raeY 01 raeY 11 raeY raeY 21 slatoT

5002 glenelG 382 642 372 162 912 951 144,1

GS 172 413 013 533 272 412 417,1 latoT 455 065 385 695 194 373 551,3

6002 glenelG 942 672 932 052 212 161 783,1

GS 992 172 413 003 013 132 427,1 latoT 845 745 355 055 225 293 111,3

7002 lenelG g 313 152 372 622 712 961 944,1

GS 492 503 082 113 672 852 527,1 latoT 706 655 355 735 394 724 471,3

8002 glenelG 103 203 152 562 291 561 674,1

GS 992 892 203 713 752 142 317,1 latoT 995 006 355 285 944 604 091,3

9002 glenelG 352 482 192 622 412 041 904,1

GS 113 992 623 223 262 891 917,1 latoT 465 385 716 845 774 833 821,3

0102 glenelG 052 652 182 462 302 071 524,1

GS 572 103 092 063 952 122 607,1 latoT 525 755 175 426 264 193 031,3

1102 glenelG 122 842 942 672 722 751 873,1

GS 672 772 603 713 392 722 696,1 latoT 794 525 555 295 025 483 370,3

1022 glenelG 542 412 842 632 332 771 353,1

GS 142 972 672 413 572 542 036,1 latoT 684 394 425 055 905 224 489,2

102 ,DCEED :ecruoS 2

etluser sah rebmun elohw tseraen ot serugif gnidnuoR :BN htob dna erihS hcae neewteb tnemlorne ETF 1 fo ycnapercsid ni d.)latot( denibmoc serihS

loohcs ta elpoep gnuoy gnipeeK

ni loohcs ta llits era taht 7 raeY ni gninnigeb trohoc a fo egatnecrep eht sa detaluclac era setar noitneteR

fo serusaem owT .21 raeY erutaretil eht ni ot derrefer era noitneter - laer‘ dna ’noitneter tnerappa‘ .’noitneter

desu era srebmun war eht ylno ’noitneter tnerappa‘ gnitaluclac nI – 05 erew ereht fi ,elpmaxe rof

52 won era ereht 21 raeY ni retal sraey xis dna ,7 raeY ni stneduts ot dias si etar noitneter tnerappa eht , srehto elihw sraey tneuqesbus ni emoc evah yam 21 raeY ni stneduts 52 eht fo emos revewoH .%05 eb


33

.tfel trohoc lanigiro eht morf eht ni atad lanoiger ehT .rewol eb syawla lliw etar noitneter ’laer‘ eht oSba elbat :setacidni evo

102 ni glenelG ni etar noitneter tnerappa ehT 2 saw 27 % eht no esaercni na stneserper hcihw ,

)%36( raey suoiverp 102 ni snaipmarG nrehtuoS ni etar noitneter tnerappa ehT 2 saw 201 %

stneduts suonegidnI

stneduts ISTA on erew ereht 1102 nI“ ro glenelG rehtie ni 21 raeY ni dellorne

ni dellorne stneduts ISTA fo rebmun eht hguoht neve snaipmarG nrehtuoS ”raey siht ni level tsehgih sti ta saw llarevo loohcs yradnoces

w 5002 ni loohcs yradnoces ni dellorne stneduts ISTA fo rebmun latot gnirapmoC 1102 hti

%15 fo esaercni na swohs dnert a htiw noitautculf neeb sah stnemlorne yradnoces ISTA ni egnahc fo nrettap ehT

5002 htiw derapmoc 1102 ni srebmun ni esaercni na ni gnitluser r a ot eud si esaercni eht rehtehw nwonk ton si ti taht deton eb dluohs tI eht ni htworg lae

sa sevlesmeht gniyfitnedi elpoep fo rebmun eht ni egnahc a ro noitalupop suonegidnirednalsI tiartS serroT dna lanigirobA

elbaT 81 : 002 5- 102 2 dna glenelG ni stnemlorne tnelaviuqe emit lluf )ISTA( rednalsI tiartS serroT dna lanigirobAS )rebmun elohw tseraen ot dednuor( sloohcS yradnoceS snaipmarG nrehtuo

AGL 7 raeY 8 raeY 9 raeY 01 raeY 11 raeY 21 raeY dedargnU laicepS slatoT

5002 glenelG 8 11 6 4 5 3 0 0 73

GS 2 2 3 3 0 0 0 1 11 latoT 01 31 9 7 5 3 0 1 84

6002 glenelG 7 7 01 5 3 2 0 0 43

GS 0 4 1 4 0 0 0 2 11 latoT 7 11 11 9 3 2 0 2 54

7002 glenelG 21 7 6 11 1 2 0 0 93

GS 3 1 2 2 1 0 0 2 11 latoT 51 8 8 31 2 2 0 2 04

8002 glenelG 01 8 5 7 9 1 0 0 04

GS 2 2 1 1 1 1 0 2 01 latoT 21 01 6 8 01 2 0 2 05

9002 glenelG 8 5 11 2 4 6 0 0 63

GS 2 1 2 1 0 0 2 0 8 latoT 01 6 31 3 4 6 2 0 44

0102 glenelG 7 8 6 7 2 2 0 0 23

GS 7 3 0 4 0 0 3 3 02 latoT 41 11 6 11 2 2 3 3 25

1102 glenelG 11 9 8 5 7 0 0 0 04

GS 1 7 3 1 0 0 0 4 61 latoT 21 61 11 6 7 0 0 4 65

1022 glenelG 8 11 01 7 4 5 0 2 74

GS 3 3 6 0 1 0 0 4 71 latoT 11 41 61 7 5 5 0 6 46


43

e fo sleveL tnemniatta lanoitacud

REDLO DNA SRAEY NEETFIF

elbaT 91 : 02 fo noitacifilauq tsehgiH - snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni sdlo raey 42 1102 ni

AGL

raeY ro 21/tnelaviuqe

II etacifitreCevoba ro

raeY rehtO 11 ro

tnelaviuqe

raeY rehtO ro 01

tnelaviuqewoleb ro

diD rehtO ton ot ogloohcs

toNdetatS latoT

ro 21 raeY %/tnelaviuqe

ro II etacifitreClatot ni evoba

glenelG 793 741 281 0 25 877 %15 nrehtuoS snaipmarG 614 821 861 3 82 347 %65

egareva nairotciV %4.47 02 SBA :ecruoS 11 noitacifilauQ/gniloohcS tsehgiH yb saerA tnemnrevoG lacoL yb egA susnec

loohcS emmargorp s

LACV neiro yllacitcarp a si )LACV( gninraeL deilppA fo etacifitreC nairotciV ehT det emmargorp dna 11 raeY rof

deniatbo slliks cificeps yrtsudni dna slliks efil ,slliks krow ,ycaremun ,ycaretil sedulcni hcihw ,stneduts 21 ohw stneduts fo sdeen eht teem ot dengised si tI .tnenopmoc gninrael ecalpkrow derutcurts a hguorht

t no og ot hsiw .21 raeY fo dne eht ta EFAT ro tnemyolpme o


53

elbaT 02 : tS seires emit ,sesruoc LACV ni dellorne stnedu noitadnuoF etaidemretnI roineS latoT

9002 glenelG 12 84 03 99

snaipmarG nrehtuoS 54 21 75 latoT 12 39 24 651

0102 glenelG 63 51 33 021

snaipmarG nrehtuoS 03 51 54 latoT 63 18 64 561

1102

glenelG 55 95 03 441

snaipmarG nrehtuoS 2 84 02 07

75 702 05 412

2102 glenelG 14 57 99 512

snaipmarG nrehtuoS 1 24 82 17 latoT 24 711 721 682

3102 ,DCEED :ecruoS

ECV tI .noitacifilauq 21 raeY nommoc tsom eht yltnerruc si )ECV( noitacudE fo etacifitreC nairotciV ehT

loohcS a ekatrednu nac stnedutS .EFAT dna ytisrevinu ta yduts rehtruf ot yawhtap a sedivorp - desaBts ECV rieht fo trap sa pihseeniarT ro pihsecitnerppA .seidu

elbaT 12 : 9002 ni ECV ni dellorne stnedutS - 2102

9002 0102 1102 2102

elaM elameF latoT elaM elameF latoT elaM elameF latoT elaM elameF latoT

glenelG 501 521 031 511 251 762 251 801 062 67 39 961 snaipmarG nrehtuoS 961 191 063 781 981 673 302 181 483 601 831 442

latoT 472 613 095 203 143 346 553 982 446 281 132 314

sloohcS ni TEV )SiTEV( sloohcS ni gniniarT dna noitacudE lanoitacoV emmargorp stneduts yradnoces roines edivorp s

w ni secneirepxe dna slliks poleved ot seitinutroppo htiw seiduts ekatrednu ot dna stnemnorivne kro.III dna II etacifitreC sa hcus ,slaitnederc lamrof ot dael taht

elbaT 22 : sloohcS ni TEV ni dellorne stnedutS emmargorp 9002 ni s - 2102 9002 0102 1102 2102

elaM elameF latoT elaM elameF latoT elaM ameF el latoT elaM elameF latoT

glenelG 641 121 762 661 041 603 031 981 913 502 711 223 snaipmarG nrehtuoS 791 201 992 931 901 842 131 951 092 191 521 613

latoT 343 322 665 503 941 455 162 843 906 693 242 836

1102 eht nI - m 23$ tegduB etatS nairotciV 2102 er saw sraey ruof revo noilli - siTEV eht ot dettimmocemmargorp .


63

snoitadnemmocer 91 :lenaP mrofeR EFAT

txetnoc tekram tnerruC I 1 gniniart lanoitacov eht ni sdnert srotinom ylesolc tnemnrevoG eht taht doirep noitisnart eht gnirud lacitirc si t

tekraM eht hguorht ,gniniart evisnetni latipac fo noisivorp eht gnidulcni ,seruliaf tekram tneverp ot tekrammtraped rehto dna tinU gnirotinoM .sloot ecnegilletni latne

airotciV lanoiger dna larur rof snoitulos elbaniatsuS

rof secivres lanoitacude ecnahne ot ytinutroppo tnacifingis siht fo egatnavda ekat dluohs tnemnrevoG ehT 2da dna seitilibapac lanoitasinagro nehtgnerts ,seitinummoc lanoiger seussi ytilibaiv laicnanif etaidemmi sserd

:rof serutcurts tnemeganam dna ecnanrevog gnitargetni yb ,setutitsni EFAT larur dna lanoiger emos htiw

)a :noiger emuH EFATOG dna agnodoW )b :noiger dnalsppiG EFAT ecnavdA dna EFATsppiG )c :noiger tseW htuoS nowraB oG ehT EFAT tseW htuoS dna nodr )d :noiger eellaM noddoL .aisyarnuS dna ogidneB

hcraM fo dne eht yb noitelpmoc rof ,3102 yraunaJ yb snalp noitargetni noissimmoc dluohs tnemnrevoG ehT

stsoc eht ssessa ;sisylana sdeen noitacude yraitret lanoiger a edulcni hcihw ,3102 eht fo sksir dna stifeneb ,.skrowemarf noitatnemelpmi level hgih poleved dna ;erutcurts tnemeganam dna ecnanrevog detargetni ,serutcurts lanoitasinagro elbane ot ,3102 lirpA yb ecalp ni eb dluohs ecnanrevog dna sdraoB detargetnI

na smetsys ssenisub nommoc .4102 yraunaJ 1 yb detnemelpmi eb ot sledom gnitarepo etairporppa d

lanoiger ni gniniart lanoitacov ,ni noitapicitrap dna ,fo noisivorp lanoiger rotinom dluohs tnemnrevoG ehT 3ksir fo ,stekram niht ni ylralucitrap ,’gninraw ylrae‘ na edivorp ot ,airotciV yllacificepS .eruliaf tekram fo s

sesruoc fo noisivorp tneiciffus eruces ot etauqeda si gnidaol lanoiger eht rehtehw rotinom dluohs tnemnrevog.seimonoce lanoiger otni secrofkrow delliks gniylppus ot tnatropmi era taht

tua gnitarepo dna laicremmoc retaerG slortnoc ycagel fo lavomer dna ymono

:setutitsni EFAT fo snoitatcepxe raelc gniwollof eht etalucitra dluohs tnemnrevoG ehT 4 )a yreviled gniniart ni ytilauq dna ecnellecxe gnihcaet yalpsid )b tnempoleved ytinummoc dna yrtsudni retsof )c nisub elbaniatsus sa etarepo .ytinummoc eht ni sesse

EFAT eht taht noitatcepxe eht dna selpicnirp ytilartuen evititepmoc s’tnemnrevoG nairotciV eht htiw tnetsisnoC

eriuqer dluohs setutitsni EFAT eht rof evitcejbo laicremmoc eht ,sessenisub elbaniatsus sa etarepo setutitsniam ot meht dna ,segrahc noitaicerped gnidulcni ,stsoc gnirevocer ylluf yb tnemtsevni s’tnemnrevoG eht niatni

.latipac fo tsoc egareva dethgiew s’etutitsni EFAT eht ot lauqe si taht stessa dexif no nruter a gninrae

:dluohs tnemnrevoG ehT 5 )a etatS cigetarts a ekat - ediw cilbup( sredivorp gniniart lanoitacov ot stnarg latipac gnidivorp ot hcaorppa

seitilicaf gnitsixe etacilper ton seod ti taht erusne ot )etavirp dna )b na fo esopsid ot elba ton si etutitsni EFAT a noitnevretni tnemnrevog hguorht fi ,taht erusne

teem ot tessa degatnavdasid yllaicnanif eb ton dluohs ti ,evitcejbo laicremmoc sti )c ytiuqe/tbed detpecca yllaicremmoc a ot detimil ,srewop gniworrob htiw setutitsni EFAT edivorp

oitar )d dnats eht ot refsnart - taht ,etarepo yeht stessa lla ot eltit eht setutitsni EFAT enola rieht ni ton era

.eman

:dluohs tnemnrevoG eht ,setutitsni EFAT eht fo ymonotua lanoitarepo eht no stniartsnoc evomer oT 6 )a ytivitcudorp etaitogen ot setutitsni EFAT elbane dna syaled diova ot sessecorp lavorppa enilmaerts

ab esirpretne rieht hguorht sniag tnemeerga gniniagr )b ylhgih tcartta ot ,noitarenumer fo slevel evititepmoc reffo ot ytilibixelf eht evah setutitsni EFAT erusne

tnemeganam dna srebmem draoB delliks )c .snoitasinagrO gniniarT puorG sa deretsiger gnieb setutitsni EFAT no snoitcirtser evomer


73

C tif dna seitilibatnuocca rerael - rof - gnitroper dna gnirotinom ,ecnanrevog esoprup egnahc lliw tnemtrapeD eht fo seitilibisnopser dna selor eht ,serutam tekram gniniart lanoitacov eht sA 7 ti dna

pxe dna slliks etairporppa eht sah ti taht erusne ot deen lliw .tnemnorivne degnahc siht rof ecneire

sti tnemelpmi ylevitceffe oT 8 airotciV ni gniniarT lanoitacoV gnisucofeR tnemnrevoG eht ,adnega mrofer dluohseht fo tnemeveihca eht gnivlovni krowemarf ecnanrevog denehtgnerts dna decnahne na hsilbatse laicremmoc

ob slliks lanoisseforp dna ytilibatnuocca decnahne ,ymonotua retaerg ,emit revo evitcej - desab .sdraoB

:dluohs tnemnrevoG ehT 9 )a setutitsni EFAT no snoitagilbo gnitroper dna gnirotinom eht enilmaerts )b i nac yeht taht os setutitsni EFAT ot atad kramhcneb edivorp ytivitcudorp rof seitinutroppo yfitned

.stnemevorpmi

:taht os seitisrevinu rotces laud yfissalcer ot htlaewnommoC eht htiw krow dluohs tnemnrevoG ehT 01 )a eht ni seitisrevinu rotces laud fo noisivid EFAT eht ot secnerefer tcA mrofeR gniniarT dna noitacudE

2 600 eht rednu deretsinimda era ytisrevinU eht fo snoitarepo eht fo lla taht os( devomer eb nacs’ytisrevinu )tcA lapicnirp

)b stnuocca etatS eht fo trap regnol on era snoitarepo EFAT rieht )c po EFAT rieht no troper ot seitisrevinu rotces laud no tnemeriuqer eht .esaec nac yletarapes snoitare )d yletairporppa seitisrevinu rotces laud eht taht erusne ot snoitpo redisnoc dluohs tnemnrevoG ehT

niatniam .dnal nworC no ro retsiniM eht fo eman eht ni era taht stessa

troppus laicnanif lanoitisnarT dluohs tnemnrevoG ehT 11 rof snalp eht nehw setutitsni larur dna lanoiger eht rof gnidnuf rof deen eht ssessaer

.etelpmoc era setutitsni eht gnitargetni

ot elba era yeht taht erusne ot setutitsni EFAT eht fo steehs ecnalab eht weiver osla dluohs tnemnrevoG ehT p gniworrob troppus :lliw gnidnuf eht erehw ,stnarg tnemtsujda larutcurts eriuqer yam sihT .srewo

)a eunever esaercni )b stsoc ecnanetniam ecuder )c segrahc noitaicerped ecuder )d .esab tessa eht fo ezis eht ecuder

erp gniwollof ehT - yna gnitacolla erofeb deredisnoc eb dluohs snoitidnoc a ot stnarg tnemtsujda larutcurts

:etutitsni EFAT )a nalp cigetarts a fo tnempoleved eht )b nalp retsam tessa na fo tnempoleved eht )c noitasilanoitar tessa yb detareneg sdnuf fo tnemtsevnier eht )d er elbatpada fo noitaredisnoc eht - esu )e iw detaicossa stsoc gniogno eht a dna noitaicerped ,ecnanetniam gnidulcni( erutidnepxe latipac eht ht )f .)tnemtsevni s’tnemnrevoG eht niatniam ot tessa eht no nruter

mulucirruc fo saera eht ni doirep lanoitisnart a rof gnidnuf cificeps redisnoc dluohs tnemnrevoG ehT 21

cirruc ,tnempoleved ,ecnanetniam mulu emmargorp ,ygolonhcet wen dna ,ygogadep evitavonni ,yreviled hcihw .ecnellecxe fo saera etaerc dna troffe fo noitacilpud ecuder ot rotces eht ssorca derahs eb nac

semoctuo dna syawhtap tneduts gnitatilicaF

ohs selpicnirp gniwollof ehT 31 loohcs fo sledom erutuf fo ngised eht ediug dlu - :gniniart lanoitacov desab )a gniniart dna noitacude rehtruf ot noissergorp no eb dluohs sisahpme ehT )b non ot dereffo taht sa dradnats emas eht fo eb dluohs dna tnuomarap si noisivorp fo ytilauq ehT -

loohcs desab srenrael )c .sdeen troppus dna gninrael s’nosrep gnuoy a ot deroliat eb dluohs stneduts gnuoy ot noisivorP

.


83

eliforP redivorP gniniarT dna noitacudE

EFAT emmargorP stnemlornE vel 21 raeY fo egnar a reffo EFAT tseW htuoS fo sesupmac notlimaH dna dnaltroP gnuoy rof sesruoc le

LACV gnidulcni ,elpoep emmargorp .sIII etacifitreC dna s

tnemegagneeR dnaltroP emmargorP 1102 ecniS stneduts dnaltroP dna doowyeH ot elba neeb evah er ni trap ekat - tnemegagne emmargorp ,s

detatilicaf neeb evah ,hcihw fo tnempoleved eht .NELLGSG yb eht ecnis emit eht nI emmargorp saw.detapicitrap evah stneduts 06 tuoba ,oga sraey owt dereffo tsrif eht fo raey tsal eht si 3102 tnemegagneeR dnaltroP eht rof gnidnatsrednU fo mudnaromeM emmargorP eht roF . emmargorp ot

f gniogno ,eunitnoc .dnuof eb ot sdeen gnidnu

gnol hsilbatse ot degaruocne eb dluohs setutitsni EFAT ehT 41 - dna sloohcs ,seitisrevinu htiw spihsnoitaler mretitceffe ot sredivorp gniniart rehto .snoiger troppus ylev

)a .os od ot tifeneb a si ereht erehw seitisrevinu htiw spihsnoitaler elpitlum poleved yam setutitsni EFAT )b a evah taht seitisrevinu htiw spihsnoitaler regnorts hsilbatse dluohs setutitsni EFAT ,saera lanoiger nI

noiger taht ot tnemtimmoc .es rep yreviled lanoiger ro

:htlaewnommoC eht ot etacovda dluohs tnemnrevoG ehT 51 )a non ot elbaliava edam eb )sPSC( secalP detroppuS htlaewnommoC taht - noitacude rehgih ytisrevinu

udE yraitreT eht yb detidercca neeb evah taht seerged deilppa rof sredivorp dna ytilauQ noitacegatrohs slliks fo saera ni ylralucitrap ,)ASQET( ycnegA sdradnatS

)b non ta yduts ot gnikees stneduts lanoitanretni rof gnissecorp asiv denilmaerts rof - rehgih ytisrevinuac yb esac a no dessessa ,sredivorp gniniart lanoitacov dna noitacude .ksir ot gnidrocca ,sisab es

eht ni deredisnoc eb dluohs gniniart lanoitacov fo noisivorp eht no ytisrevinu rotces laud a fo stcapmi ehT 61

.snoitutitsni wen fo tnemhsilbatse eht gnissessa nehw ralucitrap ni ,erutuf

m gnisserdda dna tekram eht gnirotinoM seruliaf tekra :dluohs tnemnrevoG ehT 71

)a noissecnoc rof gniniart esidisbus ot deriuqer eb ton dluohs sredivorp gniniart lanoitacov taht erusnesredloh drac

)b lanoitacov eht ni ytilibasid a htiw elpoep rof deriuqer troppus fo tsoc eht fo sisylana noissimmoct :dna rotces gniniar

.i ytilibasid rof sredivorp etavirp dna cilbup htob ot stnarg lanoitidda elbaliava ekam ,etairporppa fisecivres troppus

.ii ni dellorne era taht ytilibasid a htiw stneduts yb decneirepxe ytilibasid fo level eht no atad tcellociart lanoitacov sredivorp ralucitrap yb enrob ,yna fi ,tsoc lanoitidda eht dna gnin

)c ta elbane ot elbaliava gnidnuf ekam - .gniniart lanoitacov etelpmoc yllufsseccus ot elpoep gnuoy ksir

ehsiw ti taht snoitagilbo ecivres ytinummoc eht enifed ylraelc dluohs tnemnrevoG ehT 81 eht ni dnuf ot s.meht gnitsoc dna gniyfitnedi rof ssecorp eht dna tekram gniniart lanoitacov nairotciV

eht taht erusne ot seigetarts tnempoleved ecrofkrow fo tnempoleved eht troppus dluohs tnemnrevoG ehT 91

ot decalp llew si ecrofkrow gniniart lanoitacov elbatsetnoc ylluf wen eht ot noitisnart lufsseccus a troppus.tekram

:ecruoS fdp.lenapmroferefat/tnemtraped/tuoba/stnemucoD/ua.vog.civ.noitacude.www//:ptth v , 4102/10/82 dewei


93

tnemegagneeR dnaltroP emmargorP stol dna ffats owt htiw egelloC yradnoceS dnaltroP yb dedivorp si sihT .troppus ytinummoc fo emmargorp neeb sah detcerid gnidnetta neeb t’nevah ohw elpoep gnuoy ta

kcab meht teg ot smia dna ,loohcs ,ycaremun dna ycaretil no si sucof ehT .metsys yradnoces eht otni ni elpoep gnuoy eht fo emoS .elbaliava era pleh dna larrefeR .secivres troppus dna ,yawhtap a gnitaerc

siht emmargorp er tuoba noitamrofni eroM .seicnega yb ni derrefer neeb evah - tnemegagne emmargorp :morf elbaliava si

mth.tluafed/350fer/tegdub/prs/tnemeganam/ua.vog.civ.noitacude.www//:ptth

ertneC gniniarT edarT dnaltroP icaf gniniart ytilatipsoh wen A gnieb si ytil ta ,3102 hcraM ni tnemecnemmoc rof ,detelpmoc ot dnaltroP

morf stneduts yb desu eb osla lliw tI .egelloC yradnoceS dnaltroP rof gniniart ytilatipsoh edivorpnotretsaC .egelloC yradnoceS doowyeH dna loohcS tnempoleveD laicepS dnaltroP ,weivyaB osla

tcejorp siht gnitteg ni devlovni ylevitca neeb sah NELLGSG .ertneC gniniarT edarT a rof gnidnuf deviecer.dnuorg eht ffo lanoitarepo tnerrucer no tnedneped ,ecruoser tnellecxe na eb ot laitnetop eht sah sihT

.gnidnuf

eC sllikS tcirtsiD dna notlimaH )egelloC lacinhceT nailartsuA nonnaW ylremrof( ertn ertneC sllikS tcirtsiD dna notlimaH ( ni si )CSDH dnif won ot sdeen dna gnidnuf noitisnart fo raey lanif eht

erutuf eht otni elbaniatsus eb ot yaw a . sloohcS ni TEV no sucof a sdrawot gnivom si CSDH ehTp emmargor secivres gniniart gnidivorp sOTR fo egnar a eb lliw ereht taht tseggus snoitacidni tnerruC .s

.CSDH eht hguorht

tnempoleved dna noitacude sreeraC vah esehT .yltnecer degreme evah tnempoleved dna noitacude sreerac fo aera eht ni sevitaitini lareveS e

noiger eht nihtiw selor wen owt ni detluser – nowraB eht rof reciffO tnempoleveD sreeraC lanoigeR aoC gninraeL ecalpkroW a dna ,noiger tseW htuoS - .noiger NELLGSG eht ecivres lliw ohw rotanidro

reciffO tnempoleveD sreeraC lanoigeR

sihT emmargorp dnuf si de tnioj a ,snoitisnarT dna tnemniattA htuoY no pihsrentraP lanoitaN eht rednu,nailartsuA eht fo evitaitini .stnemnrevoG yrotirreT dna etatS fo yreviled eht gnitroppus no si sucof ehT

.ECA dna EFAT ,sloohcs ni elpoep gnuoy ot secivres tnempoleved reerac tnempoleveD reeraC lanoigeR mulucirruC sreeraC nairotciV wen eht fo noitatnemelpmi eht gnitroppus ni latovip eb lliw sreciffO

.tfard ni yltnerruc si hcihw krowemarF

oC gninraeL ecalpkroW - rotanidro sihT emmargorp evoG laredeF dna etatS yb dednuf yltnioj si oC gninraeL ecalpkroW ehT .stnemnr -

ivtseW ta desab si rotanidro snoituloS gniffatS c oc eht fo elor ehT . - ot si rotanidro dna etatilicaf ,yfitnedi.sraey 91 dna 51 neewteb dega elpoep gnuoy rof stnemecalp gninrael ecalpkrow etanidrooc fo trap a sA

ecorp siht rof tnemnorivne elbatius a edivorp nac ohw sreyolpme fo esabatad a gnilipmoc si civtseW ,ss desaB loohcS dna gninraeL ecalpkroW derutcurtS ,ecneirepxE kroW ekatrednu ot elpoep gnuoy

spihseeniarT dna spihsecitnerppA emmargorp .s

evael loohcs fo snoitanitseD sr : s kcarT nO atad yevru

yeht ecno elpoep gnuoy ot sneppah tahw fo gnidnatsrednu ruo ni tnatropmi si noitamrofni snoitanitseD eht ni etelpmocni dna niatbo ot tluciffid netfo era snoitanitsed revael loohcs tuoba ataD .loohcs evael

divorp yeht taht erutcip ynam woh enimreted ot tluciffid yrev si ti ,noitamrofni siht tuohtiw revewoH .e tnemegagnesid taht pleh fo sdnik eht fo deen ni era elpoep gnuoy emmargorp .edivorp nac s

desu neeb evah atad noitanitsed fo secruos niam owt ,troper siht nI – yevruS kcarT nO stroper dna atad

rieht morf sloohcs tnemnrevog yb detareneg 12 sesaC .erawtfos


04

kcarT nO fo snoitanitsed eht tuoba atad niatbo ot yllaunna detcudnoc sweivretni enohp era syevruS

ni noitapicitraP .stneduts 21 raeY kcarT nO ad eht dna ,yratnulov si syevruS tI .siht yb detceffa si at.noiger eht rof srebmun latot fo noitcelfer etarucca na naht rehtar evitacidni sa daer eb dluohs

elbaT 32 : 02 morf sretelpmoc 21 raeY fo snoitanitseD 01 - 2102 strohoc serihs snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni

ytisrevin

U

eC TEV+VI tr

leveL yrtnE TEV

ecitnerppA

eeniarT deyolp

mE

emiT lluF

deyolpmE

e

miT traP gnikooL kro

W rof derrefeD

latoT

0102 9002

glenelG .oN 13 31 4 71 6 7 71 6 91 021

% 8.52 8.01 3.3 2.41 0.5 8.5 2.41 0.5 8.51 001

nrehtuoSsnaipmarG

.oN 63 7 2 51 41 4 17 3 94 741 % 5.42 8.4 4.1 2.01 5.9 7.2 6.11 0.2 3.33 001

latoT .oN 76 02 6 23 02 11 43 9 86 762 % 1.52 5.7 2.2 0.21 5.7 1.4 7.21 4.3 5.52 001

1102

glenelG .oN 62 31 5 31 01 01 7 4 41 201

% 5.52 7.21 9.4 7.21 8.9 8.9 9.6 9.3 7.31 001

nrehtuoSarG snaipm

.oN 24 9 9 31 11 21 51 3 23 641 % 8.82 2.6 2.6 9.8 5.7 2.8 3.01 1.2 9.12 001

latoT .oN 86 22 41 62 12 22 22 7 64 842 % 4.72 9.8 6.5 5.01 5.8 9.8 9.8 8.2 5.81 001

102 2

glenelG .oN 82 7 9 11 8 31 33 8 - -

% 9.32 6 7.7 4.9 8.6 1.11 2.82 8.6 - -

nrehtuoSsnaipmarG

.oN 05 21 5 71 8 52 14 3 - - % 9.03 4.7 1.3 5.01 9.4 4.51 3.52 9.1 - -

latoT .oN 87 91 41 82 61 82 47 11 - - % 4.72 7.6 4.5 01 9.5 3.8 4.31 4.4 - -

stropeR yevruS kcarT nO :ecruoS

O eht rev 0102 morf doirep 102 ot 2 atnecrep eht snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni stneduts fo eg

ytisrevinu ot enog evah ohw ecrep ehT .ydaets deniamer lluf deyolpme esoht fo egatn - naht erom emitdelbuod 2102 ni ydaets deniamer tub ,1102 dna 0102 neewteb . stneduts fo esaercni na saw erehT

rof gnikool w esoht ni esaercni na dna seeniart ni esaerced dna ,1102 htiw derapmoc 2102 ni kroeromrehtruF .emit trap deyolpme .denilced VI treC TEV ,


14

elbaT 42 : fo snoitanitseD srevael ylrae morf 2102 dna 1102 ,0102 strohoc snaipmarG nrehtuoS glenelG ni

treC TEV+VI

leveL yrtnE TEV

ecitnerppA

eeniarT deyolp

mE

emiT lluF

deyolpmE

e

miT traP gnikooL kro

W rof

latoT

0102 glenelG

nrehtuoSsnaipmarG

.oN 1 4 91 2 5 5 1 73

% 7.2 8.01 4.15 4.5 5.31 5.31 7.2 0.001 1102 9002

glenelG nrehtuoSsnaipmarG

.oN 1 4 01 4 2 3 4 82

% 6.3 3.41 7.53 3.41 1.7 7.01 3.41 0.001

2102

glenelG nrehtuoSsnaipmarG

.oN

%

:ecruoS stropeR yevruS kcarT nO

o srevael ylrae rof atad eht ni egnahc fo snrettap ehT 1102 ot 8002 morf sraey 4 eht rev :taht wohs

T raey hcae deppord sah srevael ylrae fo rebmun eh : erehw srevael ylrae 82 erew ereht 1102 ni sa

65 erew ereht 8002 ni krow rof gnikool srevael ylrae fo egatnecrep eht 1102 nI derapmoc %3.41 gnieb :desaercni sah

8002 ni %1.7 htiw lrae fo egatnecrep ehT lluf ni srevael y - ni %6.91 morf ,ylbaredisnoc deppord sah tnemyolpme emit

1102 ni %1.7 ot 8002 trap ni srevael ylrae fo egatnecrep ehT - dna 0102 dna 9002 ni sdrawpu dednert tnemyolpme emit

1102 ni deppord ni dekaep secitnerppa revael ylrae fo egatnecrep ehT eht woleb ot 1102 ni deppord dna 0102

level 8002 sah snoitpo rehto htiw derapmoc leveL yrtnE TEV gnikatrednu srevael ylrae fo egatnecrep ehT

raey desaercni - no - raey sah snoitpo rehto htiw derapmoc spihseeniart gnikatrednu srevael ylrae fo egatnecrep ehT

ni raey hcae desaerc

seitilibasid htiw stnedutS

a 0102 nI eht ni nekatrednu saw seitilibasid htiw stneduts rof troppus noitisnart fo yduts evisnetxe n eht yb serihS glenelG dna snaipmarG nrehtuoS rotanidrooC seitilibasiD lanoitaN - noigeR nretseW

noisiviD ni :ot noitaler ni sloohcs yradnoces net ta dekool yduts ehT .NELLGSG eht htiw noitaroballoc

.troppus noitisnart gniviecer ytilibasid a htiw stneduts fo rebmun ehT troppus gniviecer erew taht ytilibasid fo sepyt ehT anidrooc saw troppus hcus woh gniyfitnedI det dedivorp saw noitamrofni dna troppus ”cificepS ytilibasiD“ tahw gniyfitnedI eussi na saw ytilibasid fo erusolcsid fi nevig erew stneduts troppus tahW OCDN eht woh gniyfitnedI emmargorp noitisnart rof noitamrofni tegrat dna troppus retteb dluoc

eduts ot .sloohcs yradnoces ta ytilibasid a htiw stn


24

ton did sloohcs owt hguoht( troppus noitisnart gniviecer era stneduts 54 taht deifitnedi sloohcs ehT ,seitilibasid laruoivaheb ro gninrael‘ rof troppus gniviecer erew 44 ,eseht fO .)noitseuq siht ot dnopser

ulcni rehto erew ereht taht deifitnedi sweivretni pu wolloF .)0102 ,egdirreK( ’emordnyS sregrepsA gnid yeht ecnatsissa yna dna seitilibasid rieht fo erutan eht tub ,sloohcs eht nihtiw seitilibasid htiw stneduts

.nwonk ton saw gniveicer eb yam

dulcnoc yduts ehT :si ereht taht de

.1 .ffats loohcs rof ytilibasid gnitegrat gniniart dna noitamrofni desaercni rof deen A

.2 .erusolcsid gninrecnoc seussi lagel dna stifeneb eht tuoba ssenerawa desaercni rof deen A

.3 yhw niatrecsa ot metsys eht ssorca ytilibasid tidua ot deen A laruoivaheb dna gninrael ,lautcelletni ,lacisyhp sa hcus ytilibasid fo sepyt rehto ton dna sloohcs ta detneserper ylhgih os era seitilibasid morf tifeneb dluoc taht stneduts ynam eb yam ereht stseggus sihT .seitilibasid lausiv dna gniraeh

rofni dna troppus .ti gniviecer ton era ohw noitam .4 :ralucitrap ni ,troppus ytilibasid ot drager ni stnemegnarra gnidnuf fo weiver A .1.4 .gnidnuf rof airetirc tnemssessA .2.4 .troppus gnidnuf fo gnitnarg eht ni seicnetsisnocni deviecreP .3.4 pedni neewteb troppus ni seitilauqeni deviecreP .sloohcs tnemnrevoG dna tnedne

,seitilibasid htiw elpoep gnuoy rof seussi no sucof ot dehsilbatse neeb evah spuorg owT dliub daoR ehT .noiger eht ni seitilibasid htiw elpoep ot secivres fo noitanidrooc evorpmi dna gnidnatsrednu

ni desab si erehwemoS ot llA ehT .ameeyK htiw noitaroballoc ni dehsilbatse neeb sah dna dnaltroP ytiilbasid ,sloohcs ,erihS snaipmarG nrehtuoS ,NELLGSG morf sevitatneserper sedulcni puorG seitilibA

si spuorg eseht fo noitatilicaf s’NELL ehT .sredivorp gniniart dna CLW ,secivres nrael ot yaw evitceffe na dna ygrene tcerid ot tseb woh dnatsrednu ot dna seitilibasid htiw elpoep gnuoy fo sdeen eht tuoba

.elpoep gnuoy eseht tsissa ot secruoser

ps dna yradnoces ,yramirp ssorca stneduts dednuf DSP fo daerps eht swohs woleb elbat ehT tsilaice krowten notlimaH dnaltroP eht rof era srebmun ehT .2102 4 mreT ni notlimaH dna dnaltroP ni sloohcs

ni dedivorp atad ehT .aera snaipmarG nrehtuoS glenelG eht rof etelpmoc eb ton yam erofereht dna elbat eht setacidni osla t ytilibasid fo sepyt eht .ecneirepxe serugif eht ni derutpac stneduts eht tah

elbaT 52 : emmargorP )DSP( ytilibasid a htiw stneduts rof ni notlimaH dna dnaltroP ni ,4 mreT 2102

rebmuN lautcelletnIytilibasiD

DSA ereveS ruoivaheB

redrosiD

gniraeHtnemriapmI

lacisyhPytilibasiD

S egaugnaL ereve redrosiD – lacitirC

deeN lanoitacudE

yramirP 06 33 51 9 1 1 1

yradnoceS 26 53 81 7 2 0 0

loohcS tsilaicepS 27 46 4 2 0 2 0

latoT 491 231 73 81 3 3 1 htuoS DCEED :ecruoS - liame aiv ,airotciV nretseW 21 no yhpruM .A ot /2 3102/

er htiW 1102 eht ni ,noitacude ot drag - saw sraey ruof revo noillim 651$ tegduB etatS nairotciV 2102

eht ni dnamed desaercni teem ot detacolla emmargorP aideM( )DSP( seitilibasiD htiw stnedutS rof.)1102/5/3 esaeleR


dna ymonocE :4 traPkroW


44

TAHW ?OD ELPOEP OD

“ nrehtuoS ni gnihsif dna yrtserof ,erutlucirga dna glenelG ni gnirutcafunaM eht era snaipmarG ”serihS owt eht ni tnemyolpme fo seirtsudni tsegral

aerced glenelG ni gnirutcafunam ni deyolpme elpoep fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteB desseirtsudni lla fo tsom eht

ni gnihsif dna yrtserof ,erutlucirga ni deyolpme elpoep fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteBseirtsudni lla fo tsom eht desaerced snaipmarG nrehtuoS

h saw serihs htob rof htworg tsom eht htiw yrtsudni eht 1102 dna 6002 neewteB dna erac htlaeecnatsissa laicos

worg ton od erofereht dna seirtsudni ecivres era ecnatsissa laicos dna erac htlaeh taht deton eb dluohs tI

.noiger a fo htlaew eht

:ecruoS g/ua.moc.di.eliforp//:ptth emoh/glenel yraunaJ 92 deweiv(

)3102

:ecruoS nrehtuos/ua.moc.di.eliforp//:ptth - emoh/snaipmarg 92 deweiv(

)3102 yraunaJ


54

setar tnemyolpmenU

eviF saera enu eht ni esaercni na decneirepxe enuJ dna 2102 rebmetpeS neewteb etar tnemyolpm

3102 )pam no 6 & 4 ,3 ,2 ,1 saera(

glenelG ni derrucco tnemyolpmenu ni sesaercni tsetaerg ehT - dna htroN glenelG – dnaltroP

snaipmarG nrehtuoS ni etar tnemyolpmenu ehT – erom saw tub ylthgils desaerced nonnaW - ro - sseldegnahcnu

paM

feR

lacitsitatS lacoL saerA)sALS(

tnemyolpmenU )%( etaR rebmetpeS

2102

tnemyolpmenU rebmetpeS

2102

tnemyolpmenU )%( etaR rebmetpeS

3102

tnemyolpmenUrebmetpeS

102 3

ruobaL ecroF

rebmetpeS 3102

1

glenelG )S( -

doowyeH 4.5 312 6.5 222 4793

2 glenelG )S( - htroN 0.5 59 7.5 111 0497

3

glenelG )S( -

dnaltroP 6.6 114 1.7 254 8436

4

.S snaipmarG

)S( - notlimaH

1.5 182 5.5 803 2955

5

.S snaipmarG

)S( - nonnaW

4.4 26 3.4 16 4241

6

.S snaipmarG

laB )S( 8.3 131 2.4 941 4253

ecruoS : glenelG/tcirtsiDWnowraB/ciV/MLAS/PIML?xpsa.tluafed/ua.vog.piml//:ptth deweiv( 6 4102 yraurbeF )

sutats tnemyolpmE

bmun latot eht 1102 dna 6002 neewteB“ ruobal eht ni gnitapicitrap elpoep fo re

”desaerced sah snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni ecrof

elohw a sa airotciV ni naht deyolpme erew elpoep fo egatnecrep retaerg a 1102 ni glenelG nI eyolpme erew elpoep fo egatnecrep rellams a 1102 ni glenelG nI lluf d - htiw derapmoc emit

airotciV lluf deyolpme elpoep fo egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb glenelG nI - desaerced emit trap deyolpme elpoep fo egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb glenelG nI - desaercni emit egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb glenelG nI desaerced deyolpmenu elpoep fo


64

elbaT 62 glenelG sutats tnemyolpmE : erihS glenelG 1102 6002 egnahC

sutats tnemyolpmE rebmuN % airotciV rebmuN % airotciV 1102 ot 6002 deyolpmE 008,8 1.59 6.49 798,8 7.39 6.49 - 79

lluf deyolpmE - emit 970,5 9.45 2.95 913,5 0.65 1.06 - 042 trap deyolpmE - emit 584,3 7.73 3.33 792,3 7.43 8.13 881+

detats ton dekrow sruoH 632 5.2 1.2 182 0.3 7.2 - 54 deyolpmenU 654 9.4 4.5 006 3.6 4.5 - 441

lluf rof gnikooL - krow emit 972 0.3 1.3 404 3.4 3.3 - 521 trap rof gnikooL - krow emit 771 9.1 3.2 691 1.2 1.2 - 91

ecroF ruobaL latoT 652,9 0.001 0.001 794,9 0.001 0.001 - 142 :ecruoS ,scitsitatS fo uaeruB nailartsuA gnisuoH dna noitalupoP fo susneC detneserp dna delipmoC .1102 dna 6002 yb di. eht ,

)atad ecnediser lausU( .strepxe noitalupop

airotciV ni naht deyolpme erew elpoep fo egatnecrep retaerg a 1102 ni snaipmarG nrehtuoS nIelohw a sa

rG nrehtuoS nI lluf deyolpme erew elpoep fo egatnecrep rellams a 1102 ni snaipma - emitairotciV htiw derapmoc

lluf deyolpme elpoep fo egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb snaipmarG nrehtuoS nI - emitdesaerced

ep fo egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb snaipmarG nrehtuoS nI trap deyolpme elpo - emitdesaercni

deyolpmenu elpoep fo egatnecrep eht 1102 dna 6002 neewteb snaipmarG nrehtuoS nIdesaerced

elbaT 72 : pmarG nrehtuoS sutats tnemyolpmE snai

erihS snaipmarG nrehtuoS 1102 6002 egnahC sutats tnemyolpmE rebmuN % airotciV muN reb % airotciV 1102 ot 6002

deyolpmE 537,7 2.69 6.49 038,7 0.69 6.49 - 59 lluf deyolpmE - emit 035,4 4.65 2.95 718,4 0.95 1.06 - 782 trap deyolpmE - emit 320,3 6.73 3.33 357,2 7.33 8.13 072+

detats ton dekrow sruoH 281 3.2 1.2 062 2.3 7.2 - 87 deyolpmenU 303 8.3 4.5 033 0.4 4.5 - 72

lluf rof gnikooL - krow emit 591 4.2 1.3 612 6.2 3.3 - 12 trap rof gnikooL - krow emit 801 3.1 3.2 411 4.1 1.2 -6

ecroF ruobaL latoT 830,8 0.001 0.001 061,8 0.001 0.001 - 221 ,scitsitatS fo uaeruB nailartsuA :ecruoS gnisuoH dna noitalupoP fo susneC yb detneserp dna delipmoC .1102 dna 6002 di. eht ,

)atad ecnediser lausU( .strepxe noitalupop

laviuqE dlohesuoh desi semocni

llaf snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni sdlohesuoh fo egatnecrep rehgih A“”airotciV htiw derapmoc puorg emocni tsewol eht otni

lla stup emocnI dlohesuoH desilaviuqE‘

tnednepedni gnitoof lauqe na no sdlohesuoh elbane ot noitisopmoc dna ezis dlohesuoh fo

revo dna saera neewteb nosirapmoc eurt a emocni eht fo rotacidni na si tI .emit

lohesuoh a ot elbaliava ecruoser fo d eht fo erusaem tseb eht si dna ezis dradnats

’.sdlohesuoh fo senutrof cimonoce gnignahc

desilaviuqe/glenelg/ua.moc.di.eliforp//:ptth -dlohesuoh - emocni - selitrauq


74

eht fo rotacidni gnidael a sa desu era slavorppa…‘empoleved laitnediser fo level lareneg cimonoce ,tn

laitnediseR .tnemtsevni dna tnemyolpme ,ytivitca yrav taht srotcaf ynam no sdneped ytivitca gnidliub

tseretni gnidulcni ymonoce eht fo etats eht htiw tnemnrevog ,sdnuf egagtrom fo ytilibaliava ,setar

’.tnemtsevni ssenisub dna ,gnidneps

/:ptth nrehtuos/ua.moc.di.eliforp/ - gnidliub/snaipmarg - slavorppa

puorg elitrauq emocni tsewol eht ni sdlohesuoh fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteb glenelG nIg tsom eht wer

puorg elitrauq emocni tsehgih eht ni sdlohesuoh fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteb glenelG nItsom eht llef

snaipmarG nrehtuoS nI emocni tsewol eht ni sdlohesuoh fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewtebtsom eht werg puorg elitrauq

nI arG nrehtuoS snaipm eht ni sdlohesuoh fo rebmun eht 1102 dna 6002 neewteb eerht rehtolanimon saw spuorg elitrauq

b yb detacidni sa ymonoce lacol eht fo htlaeh ehT slavorppa gnidliu

1102 nI“ - 6002 fo taht flah saw slavorppa gnidliub fo rebmun eht 2102 - i 7002 n”.serihS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob

fo rebmun eht sraey eerht tsap eht roF

neeb sah erihS glenelG ni slavorppa gnidliubgnisaerced


84

elbaT 82 erihS glenelG ni slavorppa gnidliuB : erihS glenelG rebmuN egnahc launnA

)03 enuJ gnidne( raeY sesuoH rehtO latoT sesuoH rehtO latoT 1102 - 21 26 3 56 -7 - 01 - 71 0102 - 11 96 31 28 - 52 11+ - 41 9002 - 01 49 2 69 92+ - 23 -3 8002 - 90 56 43 99 - 52 43+ 9+ 7002 - 80 09 0 09 - 92 - 02 - 94 6002 - 70 911 02 931 43+ 91+ 35+ 5002 - 60 58 1 68 - 14 1+ - 04 4002 - 50 621 0 621 +9 - 21 -3 3002 - 40 711 21 921 12+ 7+ 82+ 2002 - 30 69 5 101 32+ 5+ 82+ 1002 - 20 37 0 37 04+ 0 04+ 0002 - 10 33 0 33 - 62 -4 - 03 9991 - 00 95 4 36 -8 2+ -6 8991 - 99 76 2 96 04+ 2+ 24+ 7991 - 89 72 0 72 - 61 -3 - 91 6991 - 79 34 3 64 - 31 0 - 31 5991 - 69 65 3 95

oS yb detneserp dna delipmoC .)0.1378( ailartsuA ,slavorppA gnidliuB ,scitsitatS fo uaeruB nailartsuA :ecru di. strepxe noitalupop eht - u ecnediser laus

1102 nI - ebmun eht 2102 raey suoiverp eht no %03 yb deppord slavorppa gnidliub fo r nrehtuoS nisnaipmarG yeht hguohtla 9002 ni ydaets deniamer dah - 0102 dna 0102 - 1102

elbaT 92 erihS snaipmarG nrehtuoS ni slavorppa gnidliuB :

erihS snaipmarG nrehtuoS rebmuN egnahc launnA e( raeY )03 enuJ gnidn sesuoH rehtO latoT sesuoH rehtO latoT

1102 - 21 14 0 14 - 01 - 01 - 02 0102 - 11 15 01 16 -4 5+ 1+ 9002 - 01 55 5 06 4+ 3+ 7+ 8002 - 90 15 2 35 -8 2+ -6 7002 - 80 95 0 95 - 42 0 - 42 6002 - 70 38 0 38 - 31 0 - 31 5002 - 60 69 0 69 71+ -7 01+ 4002 - 50 97 7 68 21+ 5+ 71+ 3002 - 40 76 2 96 -6 0 -6 2002 - 30 37 2 57 42+ 2+ 62+ 1002 - 20 94 0 94 5+ 0 5+ 0002 - 10 44 0 44 -8 -2 - 01 9991 - 00 25 2 45 12+ 2+ 32+ 8991 - 99 13 0 13 -6 0 -6 7991 - 89 73 0 73 2+ 0 2+ 6991 - 79 53 0 53 7+ 0 7+ 5991 - 69 82 0 82

tsuA :ecruoS dna delipmoC .)0.1378( ailartsuA ,slavorppA gnidliuB ,scitsitatS fo uaeruB nailar yb detneserp di. strepxe noitalupop eht - ecnediser lausu


P :5 tra lanoigeReveD tnempol

eliforp yrtsudni dna ssenisuB


YRTSUDNI DNA SSENISUB seirtsudni gnigreme dna niaM

m ,glenelG nI elgnis tsegral eht si gnirutcafuna

rotces tnemyolpme si ti snaipmarG nrehtuoS ni dnaerutlucirga eht rof eunitnoc ot ylekil smees sihT .

uf etaidemmi sa gnigreme yrtsudni ygrene eht htiw ,erut wen a htworg sah gniniM .serihs htob nihtiw dnert

htworg rehtona sa snaipmarG nrehtuoS eht ni degreme dna gninim sdnas larenim gnipoleved akulI htiw ,aera

seitivitca gnissecorp raey 52 a sevig yltnerruc ti hcihw , naps efil .

llikS s segatrohs

si segatrohs slliks gnidrager noitamrofni wen oN

eht ni dedivorp noitamrofni eht eroferehT .elbaliava ni dedulcni taht sa emas eht si noitces siht fo redniamer

.2102 nacS latnemnorivnE NELLGSG eht

nu tiduA sllikS 6002 ehT dna NELLGSG eht yb nekatreda deifitnedi 8RneG ralucitrap a htiw ,noiger tsaoC htuoS taerG eht ssorca saera egatrohs lliks fo egnar

slliks ot gnitubirtnoc srotcaf yek deifitnedi troper ehT .erihS snaipmarG nrehtuoS eht no sisahpmesegatrohs htob gnidulcni .srotcaf lanoiger dna lanoitan

:srotcaf lanoitaN

age noitalupop gni g noititepmoc labol d noitapicitrap ecrofkrow gninilce c segnahc tnemyolpme cilcy

noigeR srotcaf la : seirtsudni esrevid fo noisnapxe detimil yllareneg secivres ro/dna erutcurtsarfni yllacipyt uc esrevid ssel a elytsefil dna seitivitca ,erutl l tnempoleved lanoisseforp detimi ro elbairav a slliks rof dnamed lanosaes elbaliava ylidaer seeyolpme deniart fo ylppus wol

gnipeek ni segatrohs slliks ecneirepxe snoiger snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ehT lanoiger rehto htiw.segnellahc cificeps emos edivorp yam noiger eht ot cificeps seirtsudni tnegreme eht hguoht ,saera

.swollof sa deifitnedi neeb evah saera egatrohS

nrehtuoS dna glenelG ni seirtsudni niam ehT ni( susnec 1102 eht ta denibmoc snaipmarG

:erew )seeyolpme fo srebmun fo redro

eraC htlaeH ,gnihsiF dna yrtseroF ,erutlucirgAunaM ,ecnatsissA laicoS dna liateR ,gnirutcaf

,noitcurtsnoC ,gniniarT dna noitacudE ,edarT cilbuP ,secivreS dooF dna noitadommoccA

latsoP ,tropsnarT ,ytefaS dna noitartsinimdA elaselohW ,secivreS rehtO ,gnisuoheraW dna

lacinhceT dna cifitneicS ,lanoisseforP ,edarttauqedanI ,secivreS ton ro debircsed yle

,secivreS troppuS dna evitartsinimdA ,detats ,gniniM ,secivreS ecnarusnI dna laicnaniF

,secivreS etsaW dna retaW ,saG ,yticirtcelE noitamrofnI ,secivreS noitaerceR dna strA

,latneR dna ,snoitacinummoceleT dna aideMatsE laeR dna gniriH .secivreS et


elbaT 03 snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni decneirepxe segatrohs sllikS : slanoisseforP sedarT snoitapuccO rehtO

slanoisseforP htlaeH suoenallecsiM ,stsiparehT lanoitapuccO .e.i(

)stsirtaidoP dna stsiparehtoisyhP ffats gnisrun tsilaicepS stnatnuoccA sreywaL srenoititcarP lareneG sreenignE lacinahceM sreenignE liviC ennalP lanoigeR dna nabrU r tsicamrahP liateR

stsinihcaM dna srettiF lateM yrenioJ dna yrtnepraC

snosrepsedarT sreyalkcirB snaicirtcelE srebmulP scinahcem rotoM gnidlew dna leetS larutcurtS

snosrepsedart sreretsalP

sfehC ffatS ytilatipsoH yramirP dna erutlucirgA

noitcudorP kcurT srevirD skrelC lareneG

stuptuo snaipmarG nrehtuoS

”snaipmarG nrehtuoS dna notlimaH“ deltitne noitacilbup gnitekram tnecer erihS snaipmarG nrehtuoS A

ot deilppus saw atad ehT .tnemyolpme dna stuptuo yrtsudni no noitamrofni tnaveler sedivorprG nrehtuoS ruobaL aerA llamS RWEED gnisu ,secruoseR etaroproC nrutaS/aifargoeG yb erihS snaipma

.)6002( susneC SBA dna )1102 dna 8002( ataD tekraM

elbaT 13 erihS snaipmarG nrehtuoS detamitsE : g ssor r lanoige p ,tcudor e yb tnemyolpm i dna yrtsudn t latoo tuptu

nrehtuoS AGL snaipmarG PRG 1102 ceD )noillim$(

yrtsudnI yb tnemyolpmE)6002( kroW fo ecalP

tuptuO latoT 1102 ceD )noillim$(

gnihsiF & yrtseroF ,erutlucirgA 022$ 4541 846$ gniniM 522$ 442 236$

gnirutcafunaM 6$ 904 301$ etsaW & retaW ,saG ,yticirtcelE 2$ 06 62$

noitcurtsnoC 74$ 754 091$ edarT elaselohW 02$ 422 96$

edarT liateR 63$ 978 801$ secivreS dooF & noitadommoccA 71$ 344 85$ gnisuoheraW & latsoP ,tropsnarT 02$ 502 56$

snoitacinummoceleT & aideM ,noitamrofnI 61$ 87 05$ ecnarusnI & ecnaniF 23$ 731 39$

secivreS etatsE laeR & gniriH ,latneR 01$ 54 13$ secivreS lacinhceT & cifitneicS ,lanoisseforP 81$ 842 85$

secivreS troppuS & evitartsinimdA 5$ 001 43$ ytefaS & noitartsinimdA cilbuP 52$ 364 57$

gniniarT & noitacudE 03$ 416 09$ reS ytinummoC & htlaeH seciv 64$ 289 59$

secivreS lanoitaerceR & larutluC 5$ 05 61$ secivreS rehtO 51$ 252 64$

LATOT 597$ 4437 784,2$ )2102( snaipmarG nrehtuoS dna notlimaH deltitne noitacilbup licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS :ecruoS

3102 setadpu yrtsudni dna ssenisuB tA yrtsudni dna ssenisub a eht 3102 rebmevoN ni erihS snaipmarG nrehtuoS yb detsoh murof etadpu

:dethgilhgih erew stcejorp gniwollof edargpu tekramrepus seloC secivres dna seitilicaf tropsnarT snayR edargpu noitatS lanimreT doowyeH

jorP ygrenE dniW dnaltroP VI egatS tce mraF dniW tsruhsneP ylevatS tnuoM ta gninim reppoc slareniM ylevatS tararA(

)ytiC laruR

NELLGSG 102 NACS LATNEMNORIVNE 4 25

tnaveler tneceR stroper

elbat gniwollof ehT dna 2102 nacS latnemnorivnE NELLGSG eht ni dedulcni saw o rebmun a ni desserdda seussi eht fo emos stneserp cigetarts dna stroper tnecer f lacol htiw denrecnoc era stroper esehT .1102 tuohguorht dna 0102 etal ni dehsilbup ,snalp lanoiger dna .seussi

elbaT 23 : S dna glenelG gnissapmocne snoiger eht fo noitcerid erutuf dna seussi ot noitaredisnoc gnivig stropeR serihS snaipmarG nrehtuo

sliateD tropeR epocS

fo noitceleS desiaR seussI fo noitceleS snoitadnemmoceR seitinutroppO/

erihS snaipmarG nrehtuoS cimonocE licnuoC

ygetartS tnempoleveD tropeR dnuorgkcaB

1102 yluJ ,aifargoeG

woh gnidnatsrednU si ymonoce eht

f gninoitcnu

htworg fo etar wolS nI - airotciV lanoiger morf noitargim - stnediser redlo yltsom

etacoler yltnenamrep ot gnikool noitalupop eht fo gniega tnacifingiS rellams fo esnepxe eht ta notlimaH no gnissucof htworG

stnemelttes

ssenisuB ehT“ - sa - jart lausu a stneserp erihS eht rof yrotcegnol ot egnellahc tnacifingis - ot eud sa stcepsorp cimonoce mret

tnemyolpme eht gniega - sihT .enilced ot ylekil si oitar noitalupop eht ni segatrohs ruobal citamelborp ni tluser yllautneve lliw

suoirav ksir ta tup dna noiger 71pp( ”.secivres dna seirtsudni - )81

evissecxe ot dael nac hcihw ,htped skcal ,llams si ecrofkrow ehT“ morf ward ot loop sulprus laitnatsbus a evah ton seod ,gnihcaop

)01p( ”.melborp gniega na gnicaf si dna

tnetnI cigetartS vitceffe tsom eht yfitnedi oT“ ot etubirtnoc nac licnuoC eht taht yaw e

lla fo stnediser gniniater dna gnitcartta ,esab cimonoce eht gnidnapxeevoba etalumits dna spuorg ega - )56p( ”htworg noitalupop dnert

elpoep gnuoy ot tnaveler snoituloS

niatrec esuaceb ecrof ruobal delliks eht worG nac sdlohserht noitalupop niatrec gnihcaer dna setar htworg elbats erom ro/dna rehgih etalumits

)66p( sloop ruobal repeed dna esrevid erom ni stluser sezis tekram ruobal

seirtsudni elbaniatsus dna ssenisubirgA stcejorp rojaM ecivres htlaeh fo noisnapxE oT msiru gnirutcafunaM sesirpretne ssenisub llamS

ssenisuB erihS glenelG noisnapxE dna noitneteR

emmargorP lanoigeR : ygetartS dna ymonocE

tropeR 0102 ,nahcuB

a gnireviled ta demiA elbaniatsus

elihw ,ymonoce eht gniniatniam

dna tnemnorivnenorts gnipoleved reg

)9p( seitinummoc

eussi tnacifingis a si ytinummoc eht ni elpoep regnuoy gniniateR“)81p( ”.noiger eht rof

fo egatnecrep ehT .eussi na era noiger eht ni slevel noitacudE“

nees taht flah naht ssel si eerged ytisrevinu a htiw noitalupop ehteneg eht ni )91( ”.noitalupop nailartsuA lar

elacs eht esaercni ot sworg noitalupop eht taht erusne ot deen a si erehT“ dna( htworg yrtsudni fo noitanibmoc a seriuqer sihT .tekram lacol eht fo

eht esaercni osla ot deen a si erehT .noitcartta tnediser dna )sboj erom )52p( ”.sertnec nwot dnuora dna ni gnivil snosrep fo rebmun

;seirtsudni gnitsixe gninehtgnerts :no dessucof era stnemele yek ehT”“

;noitalupop gnisaercni ;srotces yek ni snoitcerid wen gnipoleveditingocer regnorts a gnipoleved dna ;ssenisub gnitcartta noiger eht fo no)tnemnrevog dna stnediser laitnetop ,stsiruot ,ssenisub( . )9p( ”




troP eht dnapxE snwot gnitsixe eht dnuora dna ni htworg nabrU rotces msiruoT tnemnorivne eht gniganaM sknil tropsnart lla gnivorpmI srevidoib dna secruoser larutan gnitcetorP yti

rof seussI eht no noissimbuS

noitalupoP elbaniatsuS aailartsuA rof ygetartS

tnempoleveD lanoigeR tseW htuoS nowraB ailartsuA

eettimmoC

fo ecnatropmi ehT lanoiger gniworg

.saera

liarf dna dega ni esaercni detcejorp detnedecerpnu yllacirotsih ehT“e op a evah lliw elpoep ylredl w seitinummoc ,seilimaf no tcapmi lufre

secivres ytinummoc dna htlaeh no dna wol eht ,emit emas eht A . rof snoitacilpmi tnacifingis evah lliw elpoep gnuoy fo rebmun

fo seirtsudni gnigreme dna gniworg eht rof snoisivorp ecrofkrow eht)8p( ”.tsaoC htuoS taerG

bus tsaoC htuoS taerg eht nihtiw setar tnemyolpmenU“ - niamer noiger

etats woleb dna ,wol - ,srekrow laitnetop fo loop wol sihT .setar ediw wen dna htworg tnemyolpme fo snoitatcepxe htiw delpuoc nehw

een eht smrifnoc ,tnemtsevni dliub ot seigetarts noitnevretni rof dbus eht ni ecrof ruobal - )8p( ”.noiger

hgih a htiw saera fo rebmun a sah noiger tseW htuoS nowraB ehT“

oicos fo level - fo slevel rewol yb desiretcarahc egatnavdasid cimonoce hgih ,tnemniatta lanoitacude rewol ,emocni tnemyolpmenu fo slevel

nihtiw setar tnemniatta yraitret desaercnI .snoitapucco delliksnu dna rehgih sa hcus stifeneb lanosrep edivorp lliw seitinummoc eseht

sa llew sa ;yteicos ni etapicitrap ot ytiliba desaercni na dna semocnirohs lliks lanoiger sserdda edivorp ot deriuqer si troppuS .segat

ot ssecca dna gniniart elbixelf emmargorp degatnavdasid gnitegrat s ”.noiger eht ssorca saera p( 21 )

delliks rof erusserp lanoitidda tup lliw yrtsudni wen fo ecnegreme ehT“on si dnamed tnerruc erehw tekram a no ruobal lanoiger roF .tem gnieb t

taht laitnesse si ti ytinutroppo htworg sti esimixam ot ailartsuA rof nalp ot rehtegot krow sredivorp noitacude yraitret dna stnemnrevog

dna tnerruc htiw semoctuo dna syawhtap lanoitacude ngila dnai ssorca spag slliks detsacerof )9p( ”.ssenisub dna yrtsudn

r noissimbus ehT sllikS lanoigeR‘ eht ni deifitnedi segatrohs slliks secnerefe

0102 ni gnitlusnoC DES yb detcudnoc ’yevruS egatrohS )31p( :

slanoisseforP detaicossA dna slanoisseforP sesrun deretsigeR slanoisseforp htlaeh deillA

sedarT scinahcem rotoM )sciluardyh( srenrut & rettiF sretset dreh dna snaicinhcet yriaD srekrow detaler dna sreruobaL

sdnaH mraF

srevird tfilkroF sdnah yrotcaf dooF sreruobal skrowtaeM

snoitapuccO rehtO

)srevird( tropsnart daoR




noitartsinimda eciffO rT skrelc hctapsid tropsna sreganam )yriad dna( mraF

rojaM tsaoC htuoS taerGtcejorP s stcapmI evitalumuC

1102 lirpA ,gnitlusnoC DES

fo noitacifitnedI tnemtsevni rojam tnempoleved dna

eht ssorca stcejorp.noiger CSG

smrof suoirav sti ni yrtsudni ygrene ehT“ erutuf eht etanimod lliw elbaeeserof eht revo noiger CSG eht ni stcejorp fo tnempoleved

ygrene etanretla niam s’airotciV sa noiger CSG eht noitisop dna erutuf)4p( ”.noiger gnicudorp

%26 …seicnacav boj troper yltnerruc sessenisub CSG fo %04 tsomlA“

ub fo eht ni ecrofkrow rieht esaercni ot tcepxe noiger eht ni sessenis)02p( ”.%53 fo atad ediw etatS htiw derapmoc sa sraey 3 txen

dna gnitcartta fo saera ni degnellahc eb lliw CSG eht ni sessenisuB“eht gnisaercni sa llew sa ecrof ruobal erutuf rieht gniniater tnemtsevni ri

eriuqer osla lliw yrtsudnI .ecrof ruobal rieht gnipoleved dna gniniart ni dna ruobal tcartta ot seigetarts noitnevretni noiger fo elohw htiw troppus

eht ni seitinutroppo eht fo ssenerawa dna egami yrtsudni evorpmi)11p( ”.noiger

eganam oT“ dna laicos ,lacisyhp s’noiger eht ot egnahc gnivlove siht

htuoS taerG eht taht tnatropmi yllacigetarts eb lliw ti epacsdnal cimonoce yfitnedi ot eciov evitaroballoc ,detinu a yb detneserper si noiger tsaoC

dni rof stifeneb mret gnol elbaniatsus tcerid dna dna serihs ,snwot laudivi evah lliw stcejorp tnemtsevni wen eht fo ynam sa ,noiger eht fo elohw

)85p( ”.noiger CSG eht ssorca stcapmi mret gnol dna trohs lanoigeR tsaoC htuoS taerG

nalP cigetartS

eht sesserddA noiger eht segnellahc

eht revo ecaf lliwxen dna edaced t

dnoyeb

w( seussI ehT elpoep gnuoy ot drager hti ) )74p(

fo snoitaripsa lanoitacov dna yraitret eht gnisiaR gnuoy 6 sraey ni elpoep – .9

niater dna tcartta ot ytilibaevil lanoiger gninehtgnertS .seilimaf dna elpoep

acude ot ssecca ni ytilauqenI fo ecnesbA .seitinutroppo noit .noiger eht rof ygetarts tekram ruobal detargetni na

dna yrtsudni ni sreerac ot syawhtap reraelc fo tnempoleveD .srotces ecivres

gnitteg no sucof lacol dna lanoiger mret gnol a gniniatsuS .efil ni trats tseb eht

htgnertS gniniart dna noitacude yraitret dna yradnoces gnineemmargorp .s

ecalper ot redro ni krow dna nrael ,evil ot htuoy gnitcarttA .noiger eht gnivael esoht

.noitadommocca tneduts dna gnisuoh elbadroffA

)74p( od ot sgnihT sserddA ruo noitacude yradnoces wol noitneter dna noitaripsa

.setar dna noitisnart noitacude yraitret fo setar eht evorpmI

.noitelpmoc er rof seitinutroppo etaerC - noitacude otni tnemegagne

emmargorp .spuorg ega lla rof s ni elpoep gnuoy niater dna egagne ot ygetarts a poleveD

lanoitacude emmargorp .s ,noitacude yraitret dna yradnoces neewteb syawhtap evorpmI

.tnemyolpme dna yraitret dna yradnoces ,yramirp ssorca noitanidrooc evorpmI

.srotces noitacude ni noitnevretni ylrae ot sreirrab eht sserdda dna yfitnedI

.sgnittes lanoitacude

ehT“ .loohcs ta eruliaf ro sseccus rof snoitadnuof eht yal sraey ylrae




s’nerdlihC .noitadnuof siht no sdliub gninrael loohcs tsop lufsseccuSevitingoc ,htlaeh lacisyhp

laicos ,ytirutam lanoitome ,tnempoleved egaugnal dna dna tnempolevedera slliks noitacinummoc ytefas ,gninrael emitefil rof skcolb gnidliub eht

)64p( ”.gniebllew dna ecrofkroW yrtsudnI

rof ygetartS tnempoleveDtsaoC htuoS taerG :

yrammuS

lacol gnitceffa seussI smrif ssenisubirga

seirtsudni dna

cnegreme eht dna htworg detnedecerpnu fo tcapmi ehT“ wen fo e erehw tekram a ni ruobal rof dnamed lanoitidda etaerc lliw seirtsudni

”.segatrohs ydaerla era ereht

tsevni ot ssenisub eriuqer lliw ygetarts eht yb dethgilhgih segnellahc ehT“w eriuqer lliw yrtsudnI .ecrof ruobal rieht gnipoleved dna gniniart ni eloh -

fo - yrtsudni evorpmi ,ruobal tcartta ot seigetarts noitnevretni noiger”.noiger eht ni seitinutroppo eht fo ssenerawa tsoob dna egami

ytiroirp dednemmocer s’ygetarts ehT

fo ytirepsorp cimonoce erutuf eht ot laicurc sa deifitnedi seirtsudni ehTS taerG bus tsaoC htuo - :era noiger

yriaD yrtseroF scitsigoL dna tropsnarT gnirutcafunaM

otni yriuqnI yratnemailraP ecrofkroW rotceS mraF

noissimbuS yticapaC tnempoleveD lanoigeR

tseW htuoS nowraB ailartsuA1102 tsuguA ,eettimmoC

ruobal rof dnamed lanoitidda ehT bus eht ssorca - lliw noiger larutlucirga eht rof ruobal fo ytilibaliava eht no tcapmi yllaitnetop

)7p( .rotces

gniniater dna gnitcartta ni degnellahc eb lliw CSG eht ni sessenisuB“ ni tnemtsevni rieht gnisaercni sa llew sa ecrof ruobal erutuf rieht

iniart eriuqer osla lliw yrtsudnI .ecrof ruobal rieht gnipoleved dna ,gn fo egami eht evorpmi dna ruobal tcartta ot seigetarts htiw troppus tnemyolpme eht fo ssenerawa eht esaercni ot dna seirtsudni emos

bus eht ni seitinutroppo - )7p( ”.noiger

fo egatrohs sllikS gnol dna trohs eht ni snoitapucco rehto dna srevird)8p( .airotciV tseW htuoS ni mret

01 raeY a ,sloohcs yradnoces nairotciV tseW htuoS ni 2102 rof hsilbatsE“ ecneirepxE kroW emmargorP ot sloohcs gniknil yb yrtsudni eht ni

ht hguorht sessenisub tropsnart ,licnuoC scitsigoL & thgierF nairotciV e)8p( ”.enruobleM

eht ot esnopseR otni yriuqnI yratnemailraP dna noitacudE larutlucirgA

gniniarT

na sa nees si tnempoleved ecrofkroW“ troppus ot loot tnatropmi dna gniniart ,slliks devorpmi ,ecnamrofrep yrtsudni devorpmi

”.seimonoce lacol tsoob dna srekrow rof semoctuo tnemyolpme

sa saw gniniart dna noitacude gnidrager noiger eht morf kcabdeeF“:swollof

.1 tnemele yrassecen a si gniniarT na si erehT .sseccus ssenisub rof




tnempoleveD lanoigeR tseW htuoS nowraB ailartsuA

1102 rebmetpeS ,eettimmoC

rof ytilibisnopser ekat ot evah sreyolpme taht weiv gnisaercni ton netfo era seeyolpme evitcepsorp sa gniniart gnicruos

boj eb ot demeed - .ydaer .2 .denoitseuq saw dereffo gniniart lamrof fo ssenetairporppa ehT

org a si erehT no deroliat rof dnert gniw - eht - yb gniniart boj .sreyolpme

.3 htiw ,gniniart lanoitcnuf sdrawot noitatneiro gnorts a si erehT.seeyolpme fo ”tnempoleved lanosrep“ no sisahpme ssel

.4 dna sredivorp gniniart htiw deifsitas ylbanosaer era yrtsudnIgnitsixe eviecrep level esab gnireffo sa sredivorp gniniart

slliks level rehgih ton dna tnempoleved slliks lanoitcnuf.tnempoleved

.5 ees osla dna gniniart egaruocne ot deen yeht eveileb sreyolpmE tsoc ro emit eht rehtie gnidnuf yb ffats etavitom ot loot a sa ti

fo )htob ro( .gniniart eht .6 yfitnedi yehT .gniniart ni pag a ees ton od sreyolpme regraL

etairporppa na ot ecruostuo yllareneg dna sdeen gniniart.redivorp gniniart yrtsudni

.7 naht rehtar sredivorp gniniart lacol no yler sreyolpme llamS.stsilaiceps

.8 erew sreyolpme regraL htiw secruoser gnirahs sdrawot evitisop ti dedivorp ,yrtsudni rieht nihtiw srehto dna sreyolpme rellams

.nedrub noitanidrooc ro evitartsinimda na dda ton did )6p(

tnempoleveD ecrofkroW sniarG nairotciV eht rof nalP

seirtsudnI yriaD dna D ,gnitlusnoC DES rebmece

0102

eht stneserP“ a fo semoctuo

eraperp ot tcejorp ecrofkrow

snalp tnempoleved nairotciV eht rof yriad dna sniarg)7p( ”.seirtsudni

si seirtsudni sniarg dna feeb ,peehs nairotciV eht ssorca tnemyolpmE“ciloP fo ertneC ot gnidrocca ,dna gnillaf )ytisrevinU hsanoM( seidutS y

morF .sraey gnimoc revo gnillaf eunitnoc ot detcepxe si ,atad tsacerof eseht ni deyolpme rebmun eht ,0002 ni elpoep 006,93 yletamixorppa

si dnert sihT .0102 ni 009,92 tuoba ot denilced sah seirtsudniiw ,eunitnoc ot detcepxe ni 006,62 dnuora ot gnillaf tnemyolpme ht

sniarg dna feeb ,peehs eht ni noitcuder %11 dna gnitneserper ,7102)41p( ”.sraey neves txen eht revo ecrofkrow

ot dnet sremraf taht desingocer sah )a9002 SBA( hcraeser suoiverP“

hto ni gnikrow elpoep naht redlo eb seussi gnisserddA .snoitapucco re sah sreerac larutlucirga otni htuoy gnitcartta dna noisseccus sa hcus

yrtsudni sniarg eht ni segatrohs ruobaL

,noitacilppa yarps ,gnipporc rof srotcartnoc :ruobal tcartnoC gnicnef ,gnikam yah ,gniwordniw ,gnidaerps repus ,gnitsevrah

)gnivird kcurt( scitsigol dna ; srossessa niarG ; tnatlusnoc tnednepedni( stsimonorgA )s tnemeganam ssenisub evah ot sremraf seriuqer osla yrtsudnI

slliks ecnailpmoc dna




)61p( ”.tnacifingis ylgnisaercni emoceb erofereht

gnissecca ton era srotcartnoc taht stseggus ecnedive latodcenA“ lanoitacude emmargorp nihtiw ,.g.e( s od yeht tub gniniart rof )EFAT

detiderccanu htiw elpoep gnuoy fo rebmun tnacifingis a edivorp”.gniniart )12p(

tnacifingis setaerc seirtsudni larutlucirga eht fo erutan ehT“

segnellahc esehT .gniniart dna noitacude fo yreviled eht ot segnellahc:edulcni

yroeht naht rehtar ,gninrael lacitcarp referp sremraF - yvaeh

gniniart fo trap eb nac yroehT .moorssalc a ni tes sesruoc;semoctuo lacitcarp ot deknil ylbartsnomed eb tsum ti tub

retrohs gnikees ylgnisaercni era sreyolpmE emmargorp rof siuqca ot seeyolpme ;lliks fo stes etercsid er

eht fo ytilibiderc eht no sisahpme taerg ecalp stnapicitraP dna ;reniart

eno ’niht‘ a si tekram ehT – wol ylevitaler a si ereht gniniart sekam hcihw ,stneduts fo noitartnecnoc cihpargoeg

p( ”.evisnepxe dna tluciffid yllacitsigol 72p - )82

ehT T .sdeen s’noiger eht fo weiv erutcip gib a edivorp noiger eht fo snoitcerid cigetarts dna cimonoce eht no gnissucof stroper drawtuo era eseh - eht taht ni gnikooldeen s ruobal dna slliks era ereht erehw ,ecnatsni roF .kcal tnerruc si ereht erehw neve elpoep gnuoy rof seitinutroppo tseggus s eht ni ytisrevid fo kcal dna egatroh

ni syawhtap gniniart dna noitacude evorpmi ot laog s’NELL eht htiw llew seirram siht ,ymonoce sid fo egatnecrep eht esaercni ot dna deen lacol fo saera - degagneer ot elpoep gnuoy - .tnemyolpme dna gniniart ,noitacude htiw egagne


stcejorp rojaM

na glenelG rof stcejorp rojam eht fo tsil a stneserp elbat gniwollof ehT noiger snaipmarG nrehtuoS dlcni nwonk erehw sutats tnerruc setats dna ,snacS latnemnorivnE suoiverp ni dedu noitamrofni sihT .

troper s’gnitlusnoC DES ni dedivorp taht morf detpada neeb sah stcejorP rojaM tsaoC htuoS taerG1102 lirpA ,ydutS stcapmI evitalumuC .

elbaT 33 : stcejorP rojaM snaipmarG nrehtuoS dna glenelG rof oiloftroP

emaN tcejorP noitacoL tcejorP ytilibaborP txen nihtiw

sraey 5

tcejorP eulaV

M$

ecrofkroW

tnerruCsutatS

p tA kae fonoitcurtsnoc

gniognO

snaipmarG nrehtuoS mrafdniW lliH sdnalkaO nospmohtnelG ifeD yletin 002 051 01 detelpmoC

tnempoleveD gnisuoH egdE sekaL notlimaH yletinifeD 08 02 - tnerruC klaW snaipmarG dleknuD yletinifeD 62 01 51

mrafdniW enaL s’notroM esuohdooW yletinifeD 42 051 01 detelpmoC tnempolevedeR latipsoH eniareloC eniareloC inifeD ylet 02 04 02 detelpmoC tnempoleveD liateR & laicremmoC notlimaH yletinifeD 9 01 03

edargpU gnidliuB AFC notlimaH yletinifeD 4 02 2 gnidiS liaR - akulI notlimaH yletinifeD 4 21 - detelpmoC

loohcs fo noitacoleR notlimaH yletinifeD 4 51 - laitnediseR tnempoleveD notlimaH ylekiL 7 03 -

SNAIPMARG NREHTUOS LATOT 873 754 78

glenelG tnempoleveD tinU itluM dnaltroP dnaltroP yletinifeD 5 01 -

cinilC repuS PG dnaltroP yletinifeD 5 02 01 detelpmoC erutcurtsarfnI ruobraH dnaltroP tinifeD yle 5 51 1 detelpmoC

ertneC gniniarT edarT dnaltroP yletinifeD 4 53 6 detelpmoC tcejorP ygrenE dniW dnaltroP dnaltroP ylekiL 021 051 01 detelpmoC

GLENELG LATOT 931 032 72 1102 lirpA ,ydutS stcapmI evitalumuC stcejorP rojaM tsaoC htuoS taerG :ecruoS

ot tneserp eb yam ytinutroppo na sraey evif txen eht rof deludehcs stcejorp rojam fo rebmun eht htiW edivorp stcejorp esehT .slliks dna sreerac fo yteirav a ni tseretni s’elpoep gnuoy degagnesid etarogivni

ni pu tes ot seirtsudni wen rof ytinutroppo na fo esahp noitcurtsnoc eht gnirud ,yllaitinI .noiger eht elpoep fo xulfni na htiw glenelG dna snaipmarG nrehtuoS no tcapmi gib a eb lliw ereht ,stcejorp eseht

emit eht eroferehT .etelpmoc era stcejorp eht ecno esae lliw siht tub ,stcejorp eht no gnikrow ot .won si stcejorp eseht no esilatipac

tnemnrevoG etatS nairotciV eht ,troper DES eht fo noitaraperp eht ecnis ,taht deton eb dluohs tI

tcapmi na evah yam hcihw ,gnisuoh ot smrafdniw fo ytimixorp eht gnidrager noitalsigel wen decudortniseht fo emos no .stcejorp e

skrowten yrtsudni dna ssenisub tnaveleR

rof eettimmoC eht era esehT .noiger eht ni gnitarepo skrowten yrtsudni dna ssenisub yek owt era erehTrebmem a si NELLGSG .noitaicossA ssenisuB lanoigeR notlimaH dna dnaltroP .skrowten eseht htob fo


traP 6 ytinummoC :secivreS

eliforp puorg ytinummoC


YTINUMMOC SECIVRES ELIFORP

.noiger ruo ni gnuoy no gnitcapmi seussi yek seniltuo noitces sihT

htlaeH

lla ssorca secivres ytinummoc fo egnar a reffo serihs snaipmarG nrehtuoS dna glenelG fo saera yramirperac htlaeh yradnoces dna erehT .noitacol no gnidneped ssecca fo slevel elbairav htiw , rojam a si

notlimaH dna dnaltroP ni supmac latipsoh dna , rellams ni slatipsoh ,notretsaC ,doowyeH ,tsruhsneP laromlaB ,eniareloC tipsoh gnisrun hsub dna roomtraD dna onireM ta sla dna snwot llams ni stnediseR .

lacidem niatbo ot ecnatsid emos evird ot evah yam saera larur .secivres deilla dna

tropsnarT

si tropsnarT yb tropsnart thgierf si erehT .dnaltroP dna notlimaH ni stropria htiw ,desab daor ylegral liar na si ereht dna sertnec nwot eht ni etarepo sesuB .ecivres regnessap on tub ,dnaltroP ot notlimaH morf

.ecivres gnissub loohcs evisnetxe

si tropsnarT elpoep gnuoy no stcapmi ti sa citamelborp ni ylralucitrap ,snwot niam eht fo edistuoeht ot noitaler h ,EFAT gnissecca ri ta seitluciffid evah yeht fi gniloohcs evitanretla dna noitacude rehgi

.loohcs lacol rieht

gnisuoH

yltnacifingis dna ,segareva lanoitan dna etats eht naht rewol decirp yllareneg si noiger eht ni gnisuoH

ihT .saera nabru ni naht rewol otni seilimaf emocni rewol detcartta evah hcihw srotcaf eht fo eno si s eliforP gnieblleW dna htlaeH eht morf semoc atad gniwollof ehT .noiger eht – dna snaipmarG nrehtuoS

.)9002( glenelG

ssensselemoH

seifitnedi seidutS ylimaF fo etutitsnI nailartsuA ehT 21 dega elpoep gnuoy – elgnis tsegral eht sa 52 .)3002 ,SFIA( nairotciV ni secivres ssensselemoh yb detsissa puorg htuoy fo srosrucerp lacipyT

.seussi htlaeh latnem dna esuba lauxes ,ecneloiv citsemod ,nwodkaerb ylimaf edulcni ssensselemoh

t noiger eht nI a si ereh daorb eht htiw htob ,elpoep gnuoy sselemoh troppus hcihw secivres fo egnar rieht ot dael evah taht secnatsmucric detaicossa eht htiw dna seussi noitadommocca etaidemmi

.ssensselemoh

htlaeh latneM

na htlaeh latnem eht no tcapmi seussi fo egnar A .noiger eht ni elpoep gnuoy fo gniebllew d gnitpadA dna yduts tuoba snrecnoc nac sa ,sesserts ynam sgnirb doohtluda otni gniworg fo sdnamed eht ot ,sserts lanoitome dna latnem fo esuac nommoc a era seussi ylimaF .stcepsorp tnemyolpme erutuf

a yeht rehtehw ,smelborp laicnanif suoires sa hcus seussi rojam ro stnemtsujda tnecseloda elpmis er a ot etubirtnoc lla yam seussi esehT .esuba lauxes ro smelborp lohocla dna gurd ,ecneloiv citsemod

ppus laicos rehto dna krow ,ylimaf ,loohcs morf gnigagnesid nosrep gnuoy .skrowten tro nonnaG sAtuo stniop )4002( :


lanoitaercer dna trops ,stnemnorivne ylimaf dna laicos ,tnemniatta lanoitacude ,emocnInosrep a no tcapmi ot enibmoc lla ,srehto gnoma ,noitalosi larur dna tropsnart ,seitinutroppo ’ s

ivaheB .gniebllew dna htlaeh rehcaet wol ,gnittes loohcs a ni tnemeganam ruo - tneduts a esopsiderp taht srotcaf ksir eb nac gnivael loohcs ylrae dna loohcs morf noitaneila ,tnemhcatta

,noisserped ,yteixna fo tesno tsrif eht gnidulcni ,semoctuo htlaeh latnem roop ot nosrep gnuoy gnitae fles etarebiled dna sisohcysp ,esuba ecnatsbus ,sredrosid - mrah .)5 .p(

seliforP ytinummoC tnecselodA eht ni detneserp atad eht ,revewoH , detalubat dna ni ,evoba 5 noitceS

wohs s a )0001 rep 6.4( glenelG ni snoitasilatipsoh cirtaihcysp rewef erew ereht taht nrehtuoS dn9002 ni )0001 rep 7.6( airotciV ssorca naht )0001 rep 4.5( snaipmarG - fo tuo 35 deknar saw glenelG .01

9002 gnirud etar noitasilatipsoh cirtaihcysp eht fo smret ni sAGL 86 - snaipmarG nrehtuoS tslihw ,0102saw1 fo knar A .86 fo tuo 84 deknar saw latipsoh fo etar tsehgih eht htiw AGL eht ot dengissa

.knar a dengissa ton erew snoitarapes latipsoh 5 naht ssel htiw sAGL .snoitarapes

elpoep gnuoy rof seussi yek gnisserdda ta demia secivres ytinummoCnoiger ruo ni

o fo snoitpircsed eht fo emoS :etoN dna snoitasinagr emmargorp neeb evah noitces siht ni dedivorp s

secnerefer sa dedivorp neeb evah sLRU eht secnatsni hcus nI .setisbew tnaveler eht morf yltcerid detouq.deniatbo noitamrofni eht ot

tropsnarT

tropsnarT ytinummoC tseW htuoS

siD nretseW ehT tropsnarT ytinummoC tseW htuoS eht seganam )SHDW( ecivreS htlaeH tcirtemmargorp nrehtuoS ,glenelG ,etimagnaroC ,enyoM fo saera tnemnrevog lacol eht srevoc hcihw ,

eht fo snoitcnuf ehT .loobmanrraW fo ytiC eht dna snaipmarG emmargorp :ot era

t elpoep tsissA gnitsixe no noitamrofni fo noisivorp hguorht tropsnart elbatius ssecca osnoitpo tropsnart

ydisbus tropsnart no noitamrofni eviG emmargorp itluM eht sa hcus s - ixaT esopruPemmargorP ecnawollA ytiliboM eht dna

snart ytinummoc ot ecnatsissa dna ecivda edivorP serudecorp dna seicilop no sredivorp tropsrevird reetnulov rof gniniart dna

tluciffid ro sisirc a ni tropsnart ssecca ot slaudividni ot ecnatsissa laicnanif emos edivorPnoitautis

tropsnart ytinummoc ot ecnatsissa laicnanif detimil edivorP emmargorp h ot s meht pleecivres rieht poleved

noiger tseW htuoS eht ni tropsnart devorpmi ro/dna wen rof etacovdA

snoitcennoC tropsnarT tseW htuoS ediw etats a fo trap si sihT emmargorp fo tnemtrapeD ,secivreS namuH fo tnemtrapeD eht yb dednuf

nemtrapeD ,erutcurtsarfni ehT .gniniarT dna noitacudE fo tnemtrapeD dna seitinummoC nairotciV rof t egnarra ot srebmem ytinummoc gnitsissa ,seitivitca egarekorb tropsnart emos tuo seirrac tcejorp

inim ot ssecca - rac ,srevird dna sessub - tI .stnemegnarra evitarepooc rehto dna gniloop na sa stca osla tsom eht fo sdeen eht ralucitrap ni gnisserdda ,seussi tropsnart ot noitaler ni noiger eht rof etacovda

.elpoep degatnavdasid rojam a sa deifitnedi saw gnilbatemit tropsnart ,nacS latnemnorivnE 1102 eht nI ssecca s’elpoep gnuoy ot reirrab .noitacude ot


gnisuoH

gnisuoh tnemnrevoG ni ytirohtua gnisuoh tnemnrevoG eht morf detner erew sgnillewd 405 ,susnec 6002 eht ot gnidroccA

dna sAGL ssorca ralimis saw dna sgnillewd latot fo %4 ot setauqe sihT .6002 ni tnemhctaC GGS ehtV htiw tnetsisnoc notlimaH fo sertnec noitalupop niam eht ni tsehgih erew snoitroporP .sdnert nairotci

.)%6( dnaltroP dna )%5(

emocni woL sserts egagtrom htiw sdlohesuoh edialedA fo ytisrevinU ,tinu tnempoleveD noitamrofnI htlaeH cilbuP eht yb nekatrednu sisylanA

serusaem emocni wol no desab si sserts egagtroM .6002 ni tnemhctaC GGS eht ssorca sserts egagtrom egagtrom no emocni fo %03 naht erom dneps ohw noitubirtsid emocni fo %04 mottob ni sdlohesuoh

.stnemyaper

pxe sdlohesuoh emocni wol 703 erew ereht taht setacidni ataD eht ssorca sserts egagtrom gnicneire dna AGL ot ralimis ,sgnillewd etavirp degagtrom lla fo %7 ot setauqe sihT .6002 ni tnemhctaC GGS

.sdnert nairotciV

emocni woL sserts latner htiw sdlohesuoh a sserts latner derusaem osla UDIHP eht yb nekatrednu sisylanA si hcihw tnemhctaC GGS eht ssorc

fo %03 naht erom dneps ohw noitubirtsid emocni fo %04 mottob ni sdlohesuoh emocni wol no desab.tner no emocni

GGS eht ssorca sserts latner gnicneirepxe sdlohesuoh emocni wol 736 erew ereht taht setacidni ataD

ni tnemhctaC ni tsewol erew setar ,AGL yB .sgnillewd etavirp detner lla fo %12 ot setauqe sihT .6002.)%52( serusaem nairotciV dna )%42( glenelG ot derapmoc )%81( snaipmarG nrehtuoS

.)%72( ALS dnaltroP rof dedrocer saw egatnecrep tsehgih ehT

ieblleW dna htlaeH :ecruoS .9002 glenelG dna snaipmarG nrehtuoS :eliforP gn

stcejorp no srekrow tcartnoc rof gnisuoH

a eb lliw ereht taht detapicitna si ti ,noiger eht ni srotces ygrene neerg dna yrtserof eht ni htworg htiW 01 txen eht revo noitalupop ni esaercni ydaets tub wols – gnisuoh ni htworg a ti htiw dna ,sraey 51

latsaoc eht ni aera eht otni noitargim ni esaercni ni eb lliw ereht taht detapicitna osla si tI .kcots ehT .aera eht fo ytuaeb larutan eht ot eud snoiger stsaceroF dlohesuoH dna noitalupoP erihS glenelG

orp troper 51 fo esaercni na stcej – .erihs eht fo aera )latsaoc .e.i( htuos larur eht ni raey rep sesuoh 52

ssensselemoH

ecivreS gnisuoH laicoS ymrA noitavlaS FEH ,noitadommocca ycnegreme sreffo notlimaH ni )SHSAS( ecivreS gnisuoH laicoS ymrA noitavlaS ehT

atsissa noitamrofni gnisuoh ,troppus ssensselemoh ,troppus ro/dna tnemecalp noitadommocca ,ecn gnuoy ecalp ot edam era stroffE .noiger eht nihtiw sega lla fo elpoep sselemoh ot secivres larrefer dna

d gnieb secalp emos htiw ,stluda morf gnisuoh etarapes ni elpoep .noitadommocca htuoy sa detangise yletamixorppa erew ereht ,weivretni fo emit eht ta taht desivda semloH eiffE rekrow ymrA noitavlaS

.SHSAS yb detadommocca gnieb elpoep gnuoy thgie

tcennoC ovlaS na efas ,elbissecca edivorp ot era tcennoC ovlaS fo smia ehT ecuder ot dna noitadommocca evitroppus d

na sedivorp osla tcennoC ovlaS .sesirc rehtruf gnitneverp yb ecneisnart fo elcyc eht dna ssensselemoh slaudividni fo sdeen etaidemmi eht ot esnopser lacitcarp a sah taht ecivres tnemeganam esac evisnetni

ilimaf dna .notlimaH dna dnaltroP ni setarepo tcennoC ovlaS .ssensselemoh gnicneirepxe se


dniF/ne/ua.gro.ymranoitavlas.www//:ptth - nnoCovlaS/tcennoCovlaS/airotciV/sU tce - /ecivreS

ksiR ta htuoY dna htuoY sselemoH rof secivreS htlaeH evitavonnI )RAYAYHSHI( ksiR tA htuoY dna htuoY sselemoH rof secivreS htlaeH evitavonnI eht si ereht dnaltroP nI

c 101 dah ecivres ehT .htlaeH tcirtsiD dnaltroP hguorht detarepo ,ecivres ni elpoep gnuoy htiw stcatno ylimaF yhporB htiw detacol si hcihw ,dnaltroP ni ecivres SHSAS eht ot edam era slarrefer gnisuoH .0102

.noitadommocca htuoy no yllacificeps sesucof ohw rekrow a sah dna ,secivreS dlihC dna

htlaeh latneM h ecapsdae

emnrevoG eeS .56p ,noitceS tn

tnemtaert gurD

ybmauQ esuoH – ecivreS tnemtaerT gurD snaipmarG nrehtuoS dna glenelG lohocla dna gurd a si ybmauQ stI .noiger eht gnicivres dna dnaltroP ni detacol ecivres tnemtaert

t‘ si yhposolihp snoitpo tnemtaert dna troppus edivorp o tnacifingis ro/dna seilimaf rieht ,stneilc rofsgurd rehto dna lohocla ot gnitaler smelborp htiw tneserp ohw srehto .)0102 ,ecivreS lageL yorztiF( ’ tI

,gnillesnuoc ,larrefer dna noitamrofni ,secivres noitadommocca detroppus dna ycnegreme sedivorpo ,xoted .secivres htuoy tsilaiceps dna troppus lawardhtiw laitnediser dna tneitaptu

secivres htuoY

secivreS htuoY dna ylimaF yhporB

.airotciV tseW htuoS ni secivres htuoy rof redivorp yramirp eht si secivreS htuoY dna ylimaF yhporB lanoiger sedivorp ycnega ehT hcaertuo sti hguorht notlimaH dna dnaltroP ot secivres emmargorp ehT .s

bus htiw loobmanrraW ni detacol si eciffo niam - .dnaltroP dna notlimaH ni detautis seciffo lanoiger /ua.gro.bewyhporb.www//:ptth

noitacudE

sloohcS lacoL

serihS snaipmarG nrehtuoS dna glenelG ni sloohcs yradnoces dna yramirp fo rebmun a era erehT ees()nacS fo noitces reilrae

ytisrevinU TIMR

nrehtuoS eht ni notlimaH ni ertnec gninrael dna hcraeser lanoiger a setarepo ytisrevinU TIMRnaipmarG hcraeser dna etaudargtsop ,etaudargrednu ,sesruoc trohs ytilauq sreffo tI .noiger s

emmargorp .seitilicaf gniniart retupmoc dna ecnerefnoc nredom sedivorp osla ytisrevinu ehT .s e.timr.www//:ptth 1loc7dcoi4joq=DI;esworb/ua.ud

EAGS

noitacudE rehtruF dna ytinummoC tludA deretsigeR dna noitasinagrO gniniarT deretsigeR a si EAGSnon dna detidercca sreviled EAGS .redivorP - dna sesruoc trohs ,sesruoc LACV dna gniniart detidercca

usiel dna ybboh ralupop .sessalc er /ua.ude.civ.eags.www//:ptth

sllikSkroW dnaltroP

dna secivres gnireviled ot dettimmoc si taht noitutitsni tneloveneb cilbup a si sllikSkroW dnaltroPemmargorp d ,ytrevop fo feiler eht ot gnitubirtnoc s .ssensselpleh dna enutrofsim ,ytilibasid ,ssertsi

.dnuF troppuS lareneG dna gniniarT ,noitacudE na sniatniam sllikSkroW


/ua.moc.tnemyolpmesllikskrow.www//:ptth

C ytinummoC notretsaC esuohtruoC dlO ertne dna seitivitca elbissecca fo egnar ediw a edivorp ot smia ertneC ytinummoC notretsaC ehT emmargorp s

dna secivres troppus ,slarrefer ,noitamrofni gnidivorp yb stcirtsiD dna notretsaC fo seitinummoc eht ot .noitacude ytinummoc tluda rof seitilicaf

tahw/ua.moc.ertnecytinummocesuohtruocdlo.www//:ptth - ew - lmth.od

suonegidnI

adniW - noitaroproC lanigirobA araM adniW - robA lacol eht ot secivres sedivorp noitaroproC lanigirobA araM dna ni seitinummoc lanigi

htuos raf eht dnuora - elbaliava era secivreS .dnaltroP dna notlimaH ,doowyeH fo snwot nairotciV tsew ,erutluc dna egatireh ,tnemeganam dnal ,gnisuoh ,gniebllew ytinummoc dna htlaeh fo sdleif eht ni

na msiruot ,tnempoleved cimonoce .tnemyolpme dna gniniart & noitacude d /ua.gro.camw.www//:ptth

druwuahD - )HCEWD( cnI ecivreS htlaeH ytinummoC dna ylredlE gnurruW

,dnaltroP ni detacoL druwuahD - )HCEWD( cnI ecivreS htlaeH ytinummoC dna ylredlE gnurruW sreffo ,erac dega gnidulcni secivres dna ytilibasid erac emoh sa llew sa noitamrofni , ecivda dna oslA .larrefer

,htlaeh dlihc dna lanretam ,)ecitcarp lareneg( ertnec lacidem ,secivres CAAH lla gnidulcni secivresitamrofni lohocla dna gurd ,spuorg troppus .no

63453=DIetiS?xpsa.sliateDetiS/ua.vog.civ.yrotceridsecivresnamuh//:ptth

ytinummoC

zO dlihC vah yeht erus sekam dna nerdlihc nailartsuA fo sthgir eht stcetorp dlihCzO a rof seitinutroppo tseb eht e

.degatnavdasid dna elbarenluv ,desuba era ohw nerdlihc htiw skrow netfo dlihCzO .erutuf rethgirbemmargorP 0 dega nerdlihc rof erac retsof morf egnar s - ;seitilibasid htiw nerdlihc rof secivres ;sraey 81

us gnillesnuoc ylimaf dna noitacude ;sdeen xelpmoc evah nerdlihc esohw seilimaf rof etipser ;tropp tnempoleved emmargorp .htuoy degelivirprednu dna degagnesid rof spihsralohcs dna s era erehT

.notlimaH dna dnaltroP ni seciffo tuoba/dlihczo/ua.gro.dlihczo.www//:ptth - tuoba/dlihczo - su

eracatneC

si eracatneC edulcni dereffo secivreS .tarallaB fo esecoiD cilohtaC eht yb dereffo ecivres asecivres gnisuoh dna ytinummoc ,ylimaf ,tnemyolpme . o eciffo na si erehT .notlimaH ni eracatneC f

su tuoba=t&3=p?php.xedni/ua.gro.tarallaberacatnec.www//:ptth

yaW detinU tseb eht meht evig ot seitinummoc degatnavdasid ni elpoep gnuoy dna nerdlihc htiw skrow yaW detinU

i skrow yaW detinU .dnoyeb dna loohcs ta deeccus ot ecnahc ecnedive reviled ot pihsrentrap n - desab noitacude emmargorp loohcs ,ycaretil rieht evorpmi ot elpoep gnuoy dna nerdlihc elbane taht s

.krow rof ssenidaer dna noitneter a.moc.yawdetinu//:ptth tahw/u - ew - deeccusnraeldaer/od

skrowten ytinummoc tnaveleR

,snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni NELLGSG eht yb detatilicaf skrowten htuoy gnorts era erehT

.sucof htuoy a htiw seicnega ytinummoc derdnuh eno revo fo pu edam


traP 7 : traP spihsren dna emmargorP s

emmargorP seitivitca lacol dna s & e gnitsixeliforp pihsrentrap


EMMARGORP SEITIVITCA LACOL DNA S

dna snoitasinagro fo snoitpircsed ehT :etoN emmargorp morf nekat neeb evah noitces siht ni dedivorp sU ehT .setisbew tnaveler eht vah sLR rof secnerefer sa dedivorp neeb e .deniatbo noitamrofni eht

dna stnemtraped tnemnrevoG emmargorp s stnemtrapeD laredeF

secivreS namuH fo tnemtrapeD ehT

na ycilop yreviled ecivres fo tnempoleved eht rof elbisnopser si secivreS namuH fo tnemtrapeD ehT d sa 4002 rebotcO 62 no detaerc saw tI .secivres dna stnemyap rehto dna htlaeh ,laicos ot ssecca sedivorp

ehT .oiloftrop noitartsinimdA dna ecnaniF eht fo trap 1102 tcA tnemdnemA noitalsigeL secivreS namuH SRC dna knilertneC ,ailartsuA eracideM detargetni namuH fo tnemtrapeD eht otni 1102 yluJ 1 no ailartsuA

.secivreS tuoba/etaroproc/ua.vog.secivresnamuh.www//:ptth - /su

knilertneC knilertneC t ,seeriter rof secivres dna stnemyap sreviled elpoep ,stnerap ,srerac ,seilimaf ,deyolpmenu eh

,sdnuorgkcab esrevid yllacitsiugnil dna yllarutluc morf elpoep dna ,snailartsuA suonegidnI ,seitilibasid htiw.egnahc rojam fo semit ta secivres sedivorp dna

knilertnec/shd/remotsuc/ua.vog.secivresnamuh.www//:ptth

noiger eht ni ecivres lacoL dnaltroP dna notlimaH ni detautis era seciffo knilertneC lacol ruO nospmohtnelG ni stniop ssecca na htiw

.roomtraD dna

tacudE fo tnemtrapeD remroF snoitaleR ecalpkroW dna tnemyolpmE ,noi detaerc saw tnemyolpmE fo tnemtrapeD eht dna noitacudE fo tnemtrapeD eht 3102 rebmetpeS 81 nO

snoitaleR ecalpkroW dna tnemyolpmE ,noitacudE fo tnemtrapeD remrof eht fo tuo

noitacudE fo tnemtrapeD ehT nailartsuA ehT dna seicilop lanoitan rof elbisnopser si noitacudE fo tnemtrapeD tnemnrevoG emmargorp

,noitacude loohcs ,noitacude doohdlihc ylrae ;eracdlihc elbadroffa dna ytilauq ssecca snailartsuA pleh tahttsop - aca dna noitacude lanoitanretni ,noitacude rehgih ,loohcs hcraeser cimed .

/ua.vog.noitacude//:ptth

tnemyolpmE fo tnemtrapeD ehT dna seicilop lanoitan rof elbisnopser si tnemyolpmE fo tnemtrapeD tnemnrevoG nailartsuA ehT

emmargorp yolpme peek dna dnif snailartsuA pleh taht evitcudorp dna riaf ,efas ni krow dna tnem.secalpkrow

/ua.vog.tnemyolpme//:ptth

laredeF emmargorP sevitaitinI ro s

ecapsdaeh ecapsdaeh 02 ni ailartsuA fo tnemnrevoG htlaewnommoC eht yb dednuf dna dehsilbatse saw stI .60

ylrae hguorht sraey 52 ot pu snailartsuA gnuoy fo gniebllew dna htlaeh latnem eht si sucof yramirp .noitaroballoc ecivres dna noitnevretni

/ua.gro.ecapsdaeh.www//:ptth


gninnalP ssenisuB a 2102 yluJ nI .detelpmoc saw notlimaH dna dnaltroP ot secivres ecapsdaeh rof tropeR airotciV tseW htuoS ecapsdaeh eht yb desrodne erew troper eht morf snoitadnemmocer lareveS

:erew snoitadnemmocer ehT .2102 tsuguA ni eettimmoC yrosivdA ecnanrevoG

nI - emeerga elpicnirp ni“ na fo tnempoleved eht ot tn - dna dnaltroP otni ledom ”hcaernotlimaH

ni“ eht fo liated eht otni noitagitsevni rehtruF - fo level eht gnitaroprocni ledom ”hcaerloobmanrraW ni buh ecapsdaeh eht ot noitargetni

lliw buh loobmanrraW eht fo noitadilosnoc tahT desoporp fo tnempoleved eht ot thgiew evigni“ - sledom ”hcaer

ni“ reviled ot lavorppa rof eciffO lanoitaN ecapsdaeh ot dettimbus eb ot noitacilppa nA - noiger eht ni ”hcaer

snoc dnaltroP dna notlimaH htiw nekatrednu saw gninnalp lanoitarepo deliated rehtruF srebmem muitro

,3102 yraunaJ dna 2102 rebmevoN neewteb sredivorp ecivres htlaeh latnem dna erac yramirp yek dna ni eciffO lanoitaN ecapsdaeh ot noissimbus rof tnempoleved ni si noitacilppa lavorppa na yltnerruc dna

.3102 yraurbeF

ger eht ni ecivres lacoL noi ni eciffo lartnec rieht morf secivreS htuoY & ylimaF yhporB yb deganam era secivres ecapsdaeh

2 deunitnocsid erew secivres lacol retfa 3102 ni decnemmoc noiger eht rof ecivres detimiL .loobmanrraW.oga sraey

snoitcennoC htuoY

snoitcennoC htuoY ehT rp emmargo ohw ro srevael loohcs ylrae era ohw elpoep gnuoy gnipleh ta demia sieno edulcni dna elbixelf era secivreS .ylrae loohcs gnivael fo ksir tnacifingis ta era - ot - pleh ot troppus eno

luciffid ti ekam taht smelborp dna sreirrab eht emocrevo elpoep gnuoy ro loohcs ,ot nruter ro ,ni yats ot t degagnesid era ohw elpoep gnuoy rof seitivitca hcaertuo reffo sredivorp snoitcennoC htuoY .gniniart

.seitinummoc lacol rieht ni meht troppus retteb ot tnemyolpme ro gniniart ,noitacude morf htuoY ehT snoitcennoC rgorp emma eht evorpmi ot seitinummoc dna sloohcs fo yticapac eht dliub ot smia osla

.gnigagnesid fo ksir ta elpoep gnuoy ot elbaliava troppus emoh/ua.moc.snoitcennochtuoy.www//:ptth

r eht ni ecivres lacoL noige .notlimaH dna dnaltroP ni seciffo htiw secivreS htuoY dna ylimaF yhporB :

66/edon/ua.gro.bewyhporb.www//:ptth

reciffO noitanidrooC ytilibasiD lanoitaN emmargorP lanoitaN s’tnemnrevoG nailartsuA ehT )OCDN( reciffO noitanidrooC ytilibasiD emmargorP skrow

tneuqesbus dna noitacude yraitret ni etapicitrap dna ssecca ytilibasid htiw elpoep tsissa ot yllacigetarts.sOCDN desab yllanoiger fo krowten lanoitan a hguorht ,tnemyolpme

lanoitan/ua.vog.noitacude//:ptth - ytilibasid - noitanidrooc - reciffo - emmargorp

:noiger eht ni ecivres lacoL OCDN ehT emmargorp ni detautis si hcihw sulpsllikS yb deganam sianoiger ruO .enruobleM llaB ni desab si rotanidrooc l a .tara

P secivreS tnemyolpmE ytilibasiD sredivor

.sdeen laudividni troppus ot secivres fo egnar a reffo sredivorp secivreS tnemyolpmE ytilibasiD 2 era erehT.secivreS tnemyolpmE ytilibasiD fo sepyt

.1 vreS tnemeganaM ytilibasiD eci

tnemyolpme na fo pleh eht deen ohw yrujni ro ,ssenlli ,ytilibasid htiw elpoep rof si ecivres sihTgnol deen ot tcepxe ton od tub ecivres - .ecalpkrow eht ni troppus mret


.2 ecivreS troppuS tnemyolpmE

ytilibasid tnenamrep a htiw elpoep rof si ecivres sihT ,mret regnol rof deen dessessa na htiw dna.ecalpkrow eht ni troppus gniogno ,raluger

noiger eht ni ecivres lacoL sseccA tnemyolpmE tcirtsiD nretseW : )AEDW( siht fo redivorp lacol eht si

.notlimaH dna dnaltroP htob ni seciffo htiw ecivres

lanoigeR ehT rotanidrooC boJ dna sllikS noitacudE emmargorP dna poleved ot si srotanidrooC )JSER( sboJ dna sllikS ,noitacudE lanoigeR eht fo evitcejbo yramirp ehT

tnemelpmi acudE lanoigeR snalP sboJ dna sllikS ,noit evorpmi ot seigetarts lacol edivorp hcihw nekatrednu krow ehT .tnemyolpme dna tnempoleved slliks ,noitacude morf semoctuo dna ni noitapicitrap

o trap sa ,seitinummoc lanoiger rof seitinutroppo eht sezimixam srotanidrooC JSER yb evitcudorp ylhgih a f gnitsixe fo noitargetni dna noitanidrooc devorpmi ot setubirtnoc srotanidrooC JSER fo krow ehT .noitan

emmargorp fo yreviled dna gninnalp lacol evitceffe erom selbane dna secivres dna emmargorp . lanoiger/emoh/ua.vog.tcennocslliks//:ptth - noitacude - slliks - dna - sboj - /srotanidrooc

:noiger eht ni ecivres lacoL glenelG eht fo rebmem a si dna loobmanrraW ni desab si CJSER lanoiger ruO

ehtuoS dna .tnemeganam fo draob snaipmarG nr

rekorB pihsrentraP emmargorP )srekorB pihsrentraP( srekorB pihsrentraP ytinummoC ssenisuB sloohcS ehT emmargorp no desucof si

dna snoitacifilauq tnelaviuqe ro 21 raeY eveihca ot elpoep gnuoy pleh ot spihsrentrap gnidliub rieht hcaer srekorB pihsrentraP ehT .laitnetop lluf emmargorp elohw a segaruocne - fo - ot hcaorppa ytinummoc

.elpoep gnuoy lla rof semoctuo noitisnart dna noitacude gnivorpmi sloohcs/ua.vog.noitacude//:sptth - ssenisub - ytinummoc - pihsrentrap - srekorb - emmargorp em

:noiger eht ni ecivres lacoL pihsrentraP eht fo redivorp lacol eht si NELL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG

rekorB emmargorp dnaltroP htob ni eciffo na htiw .notlimaH dna

stnemtrapeD etatS

)airotciV( secivreS namuH fo tnemtrapeD rieht eveihca dna sevil retteb dliub ot deen ni snairotciV stroppus secivreS namuH fo tnemtrapeD ehT

elohw a sekat tI .laitnetop - fo - elohw dna tnemnrevog - fo - nikrow ,hcaorppa ytinummoc ruo htiw g dna slaudividni rof secivres ytinummoc dna gnisuoh edivorp ot srentrap rotces secivres ytinummoc

elohw setanidrooc dna spoleved tI .kcart no kcab sevil rieht teg meht pleh ot seilimaf - fo - tnemnrevogvil eht evorpmi dna sreirrab evomer ot seicilop gnivil elpoep dna elpoep gnuoy ,nemow nairotciV fo se

.ymonoce eht dna ytinummoc rieht ot etubirtnoc dna ni etapicitrap ylluf nac yeht os ytilibasid a htiw emoh/ua.vog.civ.shd.www//:ptth

eht ni ecivres lacoL noiger

.noiger nretseW SHD eht ni detautis si noiger ruO .notlimaH dna dnaltroP ni detautis eciffo na sah SHD

ecitsuJ fo tnemtrapeD

hgih sreviled ecitsuJ fo tnemtrapeD ehT - evitavonni ,tsuj ,efas a stroppus dna snairotciV ot secivres ytilauqV gnivirht dna ,secivreS ycnegremE dna eciloP edulcni tnemtraped eht nihtiw soiloftrop lairetsiniM .airotci

yenrottA eht - gnicaR dna gnimaG ,rouqiL ,noitneverP emirC ,snoitcerroC ,esnopseR erifhsuB ,lareneGisnopser sah osla tnemtraped ehT .sriaffA remusnoC dna noitalugeR fo noitatnemelpmi eht rof ytilib

si oiloftrop ecitsuJ redaorb ehT .ffats 0007 naht erom syolpme yltcerid tnemtraped ehT .mrofer ytirgetni


etatS airotciV ,ytirohtuA eriF yrtnuoC eht ni sreetnulov 000,09 dnuora dna ffats 000,12 yb detroppusecivreS ycnegremE .seidob rehto dna etacovdA cilbuP eht fo eciffO ,

/ecitsuj+fo+tnemtraped+eht+tuoba/ytilitu/ua.vog.civ.ecitsuj.www//:ptth

noiger eht ni ecivres lacoL trapeD on si erehT si eciffo tsesolc ehT .noiger eht ni detautis eciffo ecitsuJ fo tnem ni .loobmanrraW

htlaeH fo tnemtrapeD

lla rof gniebllew dna htlaeh tseb eht eveihca ot rehtegot gnikroW si noisiv htlaeH fo tnemtrapeD ehT.snairotciV ot skees htlaeH fo tnemtrapeD ehT eht ni egnahc gnitceffe ylevitisop yb noisiv siht eveihca

:ot smia tI .metsys erachtlaeh nairotciV eht fo tnempoleved dna noitarepo sdeen s’elpoep ot evisnopser si taht metsys a poleved secneirepxe dna sutats htlaeh s’nairotciV yreve evorpmi ecivres dnapxe yticapac metsys dna ecrofkrow , ytivitcudorp dna ytilibaniatsus laicnanif s’metsys eht esaercni noitavonni dna stnemevorpmi suounitnoc tnemelpmi ycnerapsnart dna ytilibatnuocca esaercni e esilitu - rof semoctuo evorpmi ot ygolonhcet snoitacinummoc dna htlaeh lla dna stneitap

snairotciV /su_tuoba/ua.vog.civ.htlaeh.www//:ptth

noiger eht ni ecivres lacoL

:edulcni noiger eht ni detautis secivreS htlaeH

:glenelG latipsoH lairomeM notretsaC

irtsiD & roomtraD ertneC gnisruN hsuB tc htlaeH laruR doowyeH

ertneC gnisruN hsuB onireM htlaeH tcirtsiD dnaltroP

:snaipmarG nrehtuoS

ertneC gnisruN hsuB laromlaB ecivreS htlaeH tcirtsiD & tsruhsneP

sneP dna eniareloC ,notlimaH ni desab si ecivreS htlaeH tcirtsiD nretseW tsruh

eciloP airotciV ,keew a syad neves ,yad a sruoh 42 ytinummoc nairotciV eht ot secivres gnicilop sedivorp eciloP airotciV

.efas snairotciV noillim 6.5 revo peek ot gnikrow erom gniyolpme noitasinagro egral a si eciloP airotciVcni elpoep 167,51 naht cisnerof ,sreciffo secivres evitcetorp ,stnavres cilbup ,srebmem ecilop gnidul

.stsilaiceps rehto dna stsitneics ,etats eht ssorca snoitacol 005 naht erom morf krow elpoep esehTs dna larutluc ,cimonoce eht sniprednu yteicos eruces dna efas a taht gnirusne .airotciV fo gniebllew laico

tilps ,)sASP( saerA ecivreS eciloP 45 hguorht dedivorp si yreviled ecivreS nihtiw snoisivid 12 ssorca ruof snoiger - .nretseW dna nretsaE ,orteM nrehtuoS ,orteM tseW htroN htiw dnopserroc snoiger esehT

airotciV rehto fo esoht ssorc gnicnahne ,stnemtraped tnemnrevog n - ,yreviled ecivres tnemtraped.tnemeganam ycnegreme fo aera eht ni ylralucitrap

3=DI_tnemucoD?psa.tnetnoc/ua.vog.civ.ecilop.www//:ptth

op lacoL noiger ni snoitats ecil lof eht ni detautis era snoitats eciloP :noiger ruo ni snoitacol gniwol

snaipmarG nrehtuoS :


ohxnarB ,laromlaB l notlimaH dna tsruhsneP ,dleknuD ,eniareloC ,hsidnevaC ,em

glenelG : .onireM dna doowyeH ,roomtraD ,notretsaC ,dnaltroP

eD tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtrap

htob stluda dna elpoep gnuoy ,nerdlihc ot secivres tnempoleved dna noitacude sedivorp tnemtrapeD ehThdlihc ylrae fo gnidnuf dna noitaluger eht hguorht yltceridni dna sloohcs tnemnrevog hguorht yltcerid doo

non ,secivres - gniniart dna sloohcs tnemnrevog emmargorp .s dna gnidrawer ,evitcudorp a yojne ot sworg dna snrael ,sevirht nairotciV yrevE :si noisiv s’tnemtraped ehT

.seitinummoc labolg dna lacol rieht ot gnitubirtnoc elihw ,efil gnillifluf emtrapeD ehT :seitilibisnopser niam evif sah tn

s'nerdlihc ,tnempoleved doohdlihc ylrae ,noitacude tuoba sretsiniM ruo ot ecivda ycilop edivorp

lareneg ni gniniart dna noitacude rehgih ,secivres secivres doohdlihc ylrae no ycilop tnemnrevoG nairotciV tnemelpmi elpmi stneduts ega loohcs lla rof noitacude loohcs no ycilop tnemnrevoG nairotciV tnem secivres noitacude rehgih dna gniniart no ycilop tnemnrevoG nairotciV tnemelpmi ni noitacude yradnoces dna yramirp fo yreviled eht ni tnemevorpmi suounitnoc evird dna eganam

sloohcs tnemnrevog nairotciV xpsa.tluafed/segaP/tuoba/ua.vog.civ.noitacude.www//:ptth


W ni detautis si airotciV fo trap tsew htuos eht ni eciffo DCEED ehT a si ereht ,revewoh ,loobmanrra htiw ecneserp noitacude gnorts a sah noiger ehT .dnaltroP ni detautis eciffo troppus krowten rellams 93

eht era sloohcs seitinummoc rellams eht fo ynam nI .noiger eht ssorca sloohcs ecivres tnemnrevog ylno .elbaliava

ehT notlimaH ni detautis sredivorp noitacude ytinummoc dna tluda eerht sah noiger : dnaltroP ,)EAGS(

dna )sllikskroW( ( notretsaC .)esuohtruoC dlO

morf deganam si EFAT tseW htuoS .noiger eht ni detautis redivorp EFAT eno sah noiger ehTpmac a htiw loobmanrraW .dnaltroP dna notlimaH htob ni su

ytinummoc eht ot hcaertuo emos gnidivorp nikaeD htiw notlimaH ni supmac a sah ytisrevinU TIMR

petsrooD ruoy ta nikaeD rieht hguorht emmargorp .dnaltroP fo tuo setarepo hcihw

rotanidrooC gninraeL ecalpkroW emmargorP hT W e CL emmargorp DCEED yb dednuf si ehT . emmargorp gninrael ecalpkrow dnapxe ot smia

dna sredivorp gniniart dna noitacude rof reisae ti ekam ot dna elpoep gnuoy ot elbaliava seitinutroppo.sreyolpme

CLW emmargorP :edulcni sevitcejbO

o rebmun eht esaercni ot yllaicepse ,stnemecalp gninrael ecalpkrow gnikatrednu elpoep gnuoy f

elpoep gnuoy rof semoctuo lanoitacov gnorts edivorp taht seirtsudni esoht nihtiw TEV dna )LACV( gninraeL deilppA fo etacifitreC nairotciV neewteb tnemngila eht esaercni ot

l dna noisivorp sdeen yrtsudni laco lanigirobA gnuoy fo rebmun eht esaercni ot stnemecalp gninrael ecalpkrow gnikatrednu elpoep

/tuoba/ua.vog.civ.noitacude.www//:ptth emmargorp /s xpsa.srotanidrooc/segap/syawhtap



CLW ehT emmargorp ehT .loobmanrraW ni eciffo sti morf snoituloS gniffatS civtseW yb deganam si.notlimaH dna dnaltroP htob ni eciffo na sah ycnega

airotciV tnempoleved lanoigeR

leveD lanoigeR dna larur gnipoleved ni ycnega dael s'tnemnrevoG nairotciV eht si )VDR( airotciV tnempo ,tnemyolpme hguorht seitinummoc dna seimonoce regnorts gnidliub no sucof a htiw airotciV lanoiger

nwoT yrtnuoC gnicnavdA eht seganam VDR .erutcurtsarfni dna tnemtsevni .evitaitini s /ua.vog.civ.vdr.www//:ptth

*snwoT yrtnuoC gnicnavdA

snwoT yrtnuoC gnicnavdA poleved ot rehtegot secruoser tnemnrevog dna egdelwonk lacol sgnirb ,snoitalupop gnignahc fo segnellahc eht ot snoitulos ehT .stnemnorivne dna seirtsudni emmargorp ot smia

gnicneirepxe seitinummoc ni gnivil elpoep lacol rof efil fo ytilauq evorpmi dna ytinutroppo wen etaerc ehT .egatnavdasid xelpmoc emmargorp ni secivres larur dna lanoiger ,lacol neewteb sknil gnivorpmi si

c .sdeen lacol ot yletairporppa dnopser yeht erusne ot seitinummo ytinummoc/ua.vog.civ.vdr.www//:ptth - emmargorp yrtnuoc/s - snwot


tnuoC gnicnavda na si erehT doowyeH ni desab tcejorp snwoT yr licnuoC erihS glenelG eht yb deganam . gnirotneM llaT gnidnatS eht edulcni tcejorp eht fo seitivitca detroppuS emmargorP sraey ylrae na dna ’

gnidnatS eht setatilicaf dna puorg gnireets eht ni setapicitrap NELLGSG .tcejorp gnirotneM llaTemmargorp .eettimmoc gnireets

tnemnrevoG lacoL

licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS

licnuoC ehT .erihS eht nihtiw secivres ytinummoc fo egnar a seganam licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoScificeps eht teem ot dengised secivres fo egnar a seganam eht nihtiw spuorg tnereffid fo sdeen

eht ta detacol era ffats secivreS ytinummoC .ytinummoc dedivorp secivreS .ytinummoC tteweH secnarF ytilibasiD dna degA ,netragredniK ,eraC yaD ylimaF ,htlaeH dlihC dna lanretaM :edulcni erihs eht yb

C roineS ,secivreS evah ton seod yltnerruc erihs ehT .tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP laicoS ,sneziti ygetarts htuoy a fo tnempoleved eht ni gnicnemmoc si krow laitini ,revewoh tnemtraped secivres htuoy a

.erihs eht ni 1=p&1=h&16=dI_egaP?psa.egaP/egaP/ua.vog.civ.snaipmarghts.www//:ptth

3102 nalP gnieblleW dna htlaeH snaipmarG nrehtuoS eht nI - nalp ehT .deifitnedi neeb evah slaog evif ,71

nnoc ylralucitrap gnieb sa eseht fo ruof sesingocer :ygetartS htuoY s’erihS eht ot detce

gninrael gnolefil dna tnemniatta lanoitacude evorpmI sgurd rehto dna lohocla morf mrah tneverp dna ecneloiv ylimaf ecuder ,htlaeh latnem evorpmI dna secalp ,seitinummoc ot noitcennoc dna gnignoleb fo esnes eht evorpmI lla rof seitivitca

erihS ruo ni elpoep gniebllew dna htlaeh gnivorpmi secivres ot ssecca riaf s’ytinummoc ruo evorpmI


:ecruoS//:ptth otcOnalPgnieblleWdnahtlaeHcilbuPlapicinuMCSGS=eman?psa.daolnwoD/egap/ua.vog.civ.snaipmarghts.www

fdp.lanif3102rebotcOnalPgnieblleWdnahtlaeHcilbuPlapicinuMCSGS/seliF/..=knil&9170811=ezis&fdp.lanif3102reb ,4102 yraurbeF 6 deweiv

:noiger eht ni ecivres lacoL .notlimaH ni detautis era seciffo erihS

S glenelG erih C licnuo nar a seganam licnuoc erihs glenelG dna eraC degA :edulcni esehT .erihs eht nihtiw secivres fo eg

acoL ,ylimaF dna nerdlihC ,secivreS gnidliuB ,ytilibasiD htlaeH cilbuP ,gninnalP ,swaL l , dna etsaW dna troPlimaF ,netragredniK ,htlaeH dlihC dna lanretaM edulcni secivreS ytinummoC .tnemeganaM erac yaD y dna

.secivreS htuoY dna secivres ytilibasiD dna degA xpsa.egaPemoH/egap/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth

:edulcni htuoy rof sevitaitini tnaveleR

P2L emmargorp

nraeL( P2L glenelG ehT )noitaborP ot re emmargorP ytinummoc a si - reetnulov desab emmargorp .sdaor cilbup no gnivird ecneirepxe niag ot stimreP ’srenraeL no elpoep gnuoy selbane hcihw

elcihev derosnops a gnisU .sreetnulov ytinummoc desnecil ylluf htiw dehctam era srevird renraeL , fo sruoh 021 deriuqer eht gniniag drawot gnikrow ,gnivird tuo og rotnem rieht dna renrael eht deretsiger a yb snossel gnivird lanoisseforp eerf 7 ot pu setaroprocni osla P2L .ecitcarp gnivird

vah srevird renrael gnuoy eht serusne sihT .rotcurtsni gnivird dehctam gnieb erofeb slliks emos e eht hguorht ssergorp yeht sa slliks wen fo gnihcaet eht sedivorp osla dna rotnem reetnulov a htiw

.metsys ecneciL detaudarG eht fo segats ruof

P2L ehT emmargorp t dna erihS glenelG ,CAT ,sdaoRciV neewteb pihsrentrap a si yrevocsiD eh eb oT .elor rieht rof srotnem tluda eht eraperp ot gniniart sedivorp sdaoRciV .pihsrelaed droF

eht rof elbigile emmargorp 61 dega eb ot evah elpoep gnuoy , - ’srenraeL tnerruc a evah ,sraey 12o elcihev deretsiger a ot ssecca on evah dna timreP niag ot dedeen revird decnecil ylluf r

siht etanidrooc ot rekrow a syolpme erihS glenelG .ecneirepxe emmargorp .


aZeerF tnempoleved htuoy evitavonni na si AZeeRF emmargorp eht neewteb elpoep gnuoy gnidivorp

netta ot ytinutroppo eht htiw 52 dna 21 fo sega larutluc dna cisum elbissecca dna elbadroffa d eht htiw uoy stneserp AZeeRF ,htuoY rof eciffO eht yb dedivorp gnidnuf hguorhT .stneve

.stneve eseht reviled dna nalp ot eettimmoc AZeeRF lacol a fo trap a emoceb ot ytinutroppoot ecnahc eht uoy sreffo AZeeRF egats ot ytinutroppo eht dna slliks fo egnar daorb a poleved

.ytinummoc lacol ruoy ni elpoep gnuoy rehto rof stneve 9741=dIedoNetis?noitca.egaPweiV/ua.vog.civ.azeerf.www//:ptth

yadiloH loohcS emmargorp

,yalp retaw ,snoisses ssentif ,seirarbil eht ta seitivitca gnidulcni reffo no era saedi fo egnar ediw A cisum gnikam dna smlif ,gnikooc ,seitivitca tfarc ,snoitibihxe ,gniliesba ,ecnad ,gnibmilc llaw kcor

’ti ,lla fo tseB .snoisses .eerf lla s eht ,licnuoC erihS glenelG eht yb detanidrooC emmargorp revo aera eht gnitisiv seilimaf rof sa llew sa erihS eht ni nerdlihc ega loohcs rof seitivitca sedivorp

c uoy os egdirf ruoy no ecalp ot radnelac a sah tamrof daer ot ysae ehT .remmus eht ruoy nalp na.keew

_yadiloH_loohcS/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth emmargorP s

ygetartS htuoY 9002( ygetartS htuoY tnerruc ehT – .9002 ni licnuoC erihS glenelG yb desrodne saw )3102

.=knil?xpsa.daolnwoD/egaP/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth 9002_ygetartS_htuoY_detpodA/seliF/.htuoY02%detpodA=eman&623189=ezis&fdp._9002_hcraM_42_licnuoC_yb_detpodA_4V_3102_

900202%ygetartS02% - 31

glenelG suonegidnI pihsrentraP A tnemeerg 1102 - 0202 ehT tnemeergA pihsrentraP suonegidnI glenelG vitaroballoc setacovda gninnalp drawrof e

dna laicos eveihca ot redro ni snoitasinagro ytinummoc lanigirobA eht dna licnuoC neewteb.stnediser erihS glenelG lla tifeneb lliw taht semoctuo tnempoleved cimonoce eht ,seitrap ehT

,erihS glenelG adniW - imiL noitaroproC lanigirobA araM det srenwO lanoitidarT gnirriM jtidnuGdruwuahD ,noitaroproC lanigirobA - siht dengis ecivreS htlaeH ytinummoC & ylredlE gnurruW

ot 1102 ni tnemeerga cirotsih ,noitingocer eveihca ot rehtegot gnikrow ot timmoc noitailicnocerrobA eht htiw dna rof gnilaeh dna glenelG eht fo seitinummoc lanigi tnemeerga ehT .erihS

s’rentrap eht sebircsed ;ot snoitaripsa " htiw laed gnivom rof noitadnuof lacihte na yal ot dna tsap eht fo ssenisub dehsinifnu eht

drawrof tcepser lautum no desab pihsrentrap eniuneg a ni ." tipseD ot deunitnoc evah selpoep lanigirobA ,sraey 181 tsap eht revo decaf segatnavdasid eht e

dna deeccus ,eveihca ot eunitnoc dna evah ynaM .seitinummoc rieht rof efil retteb a rof evirtsot etubirtnoc ot dednetni sesirpretne dna seitinummoc ,sevil retteb dliub s’ytinummoc rediw eht

eht ni enoyreve fo gniebllew cimonoce eht sa llew sa ,erusaelp dna gnidnatsrednu ,egdelwonk .erihS tnemeerga ehT lanigirobA ,dleif gniyalp nevenu yrev eht fo esuaceb taht segdelwonkca

troppus ot secruoser lanoitidda eriuqer selpoep dna ytinummoc eht ni ylluf etapicitrap ot meht.ytisrevda emocrevo dna teem

G_laniF/seliF/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth detpodA_tnemeergA_pihsrentraP_lanigirobA_glenel

fdp.1102_yaM_42_no_licnuoC_yb_

nalP gnieB lleW dna htlaeH lapicinuM P gnieblleW dna htlaeH lapicinuM s’erihS glenelG nI fo eno sa deifitnedi neeb sah NELLGSG eht nal

ehT ”.erihS glenelG eht ni efil fo yaw a si gninrael gnolefiL“ fo laog eht gniveihca rof srentrap eht:yb laog siht gniveihca fo gnikatrednu eht ot stimmoc erihS


o t ni seilimaf elbarenluv rof troppus gnidivorp sraey ylrae eh o ygetartS ytinummoC gninraeL a gnipoleved o gninrael gnolefil rof seitinutroppo gnisaercni o ecrofkrow sraey ylrae fo yticapac gnidliub o seitinutroppo noitacude desab ytinummoc elbixelf gnidivorp o elpoep gnuoy fo tnemniatta lanoitacude gnivorpmi

:noiger eht ni ecivres lacoL .doowyeH dna notretsaC ,dnaltroP ni detautis era seciffo erihS

tsaoC htuoS taerG lla ,ytinummoc eht dna ssenisub ,tnemnrevog fo ecnailla lamrof a si .cnI puorG tsaoC htuoS taerG ehT

itcelloc gnikrow .efil fo yaw ruo ecnahne ot ylev tnemeerga evitaroballoc a htiw nageb evitaitini ehT ,snaipmarG nrehtuoS ,glenelG fo seitilapicinum eht dna tnemnrevoG nairotciV eht neewteb

taerG eht emit tsrif eht skram tI .yawtO caloC dna etimagnaroC ,enyoM ,loobmanrraW gnol s’tsaoC htuoS -.evitcepsrep lanoiger ylurt a morf deredisnoc neeb dah erutuf mret rof ytilibisnopser htiw degrahC

dna seussi lanoiger ot eciov sevig osla puorg eht ,nalP cigetartS lanoigeR tsaoC htuoS taerG eht gnireviledt seripsa puorg sihT .nrecnoc itlum ,gnivirht a gnitaerc o - elihw eht lla ,ymonoce tneiliser dna detecaf

ohw elpoep eht gnirusne no si sucof ruO .tnemnorivne dna secruoser larutan ruo gnitcetorp dna gniulavjne dna snoitpo noitacude ytilauq ot ssecca evah ,yhtlaeh era noiger ruo ni evil .seciohc elytsefil taerg yo

eht hguorht htworg erutuf rof krowemarf a edivorp ot skees nalp lanoiger tsaoC htuoS taerG ehT:srallip detaler fo seires a yb denniprednu era hcihw seigetarts evif fo noitacifitnedi

htworg cimonoce rof noitisoP nnoc ruo evorpmI snoitce

eH erihS glenelG 3102 ,nalP gnieblleW dna htla - tcartxe ,7102

:ecruoSihS_glenelG/selif/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth YB_DETPODA_nalP_gnieblleW_dna_htlaeH_cilbuP_lapicinuM_er

fdp.3102_REBOTCO_22_MCO_TA_LICNUOC_


stessa larutan ruo niatsuS seitinummoc ruo nehtgnertS noitaroballoc esaercnI

tuoba/ua.moc.tsaochtuostaerg.www//:ptth - eht - tahw/puorg - ew - od

tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raeY tcejorp dehsilbatse saw puorg gnikrow lanoiger a ,rallip seitinummoC ruo nehtgnertS eht fo allerbmu eht rednU

a sa dethgilhgih saw eussi sihT .noiger eht ni etar tnemniatta lanoitacude eht esiar ot ssecorp a yfitnedi otuoS taerG eht rof tcejorp ytiroirp .puorg tsaoC ht eht fo sucof ehT tnemniattA tnelaviuqE ro 21 raeY

ot kees thgim sredlohekats sti dna tsaoC htuoS taerG eht erehw dna woh erolpxe ot si puorG gnikroW lliw ereht ,siht eveihca ot redro nI .noiger eht ni tnemniatta tnelaviuqe ro 21 raeY tsoob ssorca sucof a eb

.noiger eht dna seitinummoc ,srotces ssorca dna ega fo sraey 91 ot 0 morf muunitnoc eht glenelG ehTebmem evitca na si NELL snaipmarG nrehtuoS dna dna puorg gnikrow siht fo r etatilicaf ot dereffo

fo tnemhsilbatse dna tnemegagne ytinummoc acol level lacol ekatrednu ot noiger ruo ni spihsrentrap l .gninnalp rof snalp noitca lacoL .4102 ni depoleved eb lliw snaipmarG nrehtuoS dna glenelG

noiger eht ni troppus tnemnrevoG

nemnrevog lla ton taht setacidni noitamrofni suoiverp eht fo sisylanA detautis seciffo evah stnemtraped t:segnellahc lareves sesop sihT .noiger eht ni

.1 seitinummoc natiloportem ot elbaliava ylidaer secivres ot sseccA .2 ga fo ytilibA fo sdeen eht rof etacovda ot sredivorp ecivres dna seicne lanoiger dna larur

snailartsuA .3 timiL poleved ot ytiliba de taht seicilop lanoiger dna larur fo sdeen ralucitrap eht fo evitcelfer era

snailartsuA

)4102( sdraC tropeR tsaoC htuoS taerG eht morf ,seussi eseht ot gnitaler snoitatouq eerht era gniwolloF

…reggib gnitteg si noiger tnemnrevog ehT“ lennosrep ro troppus lanoiger hguone teg t’nod eW . – gnivah ton dna ffats tnemnrevog morf troppuS ..…loobmanrraW tsap dnetxe ton od secruoser

”.eussi sa si ffats lacol

trap rof ylno ro( snwot llams ni t’nera stnemtraped tnemnrevog fo tol a…“ - eP .)emit ekil leef elpo eht ot meht tcerid syawla t’nac I deirrow m’I tub taht dnim t’nod I .og ot esle erehwon evah yeht

”.ecalp thgir

ylf ynam oot evah eW‘ - slanoisseforp ni – ytinummoc ro nwot eht htiw pihsnoitaler on .‘


GNITSIXE ELIFORP SPIHSRENTRAP

NELLGSG a eht neewteb elpoep gnuoy ot gnitaler seitivitca lla ni ydob gnitanidrooc yek a sa serihs owt eht nihtiw dehsilbatse llew si ehT .91 dna 51 fo seg ylevitaler si sdlo raey 41 ot 01 fo aera wen srentrap laitnetop dna spihsnoitaler gnigreme htiw gnitadilosnoc NELLGSG eht yb derekorb gnieb spih dna sloohcs yramirp htiw

.spuorg ega regnuoy eht ot gniretac spuorg ytinummoc eht fo erutan eht etartsulli selbat gniwollof ehT emmargorp cihw elor eht dna ,elpoep gnuoy fo sdeen eht sserdda hcihw noiger eht ni gnitarepo s sah NELLGSG eht h

eseht nihtiw emmargorp spihsrentrap dna s

:snoitces evif otni dedivid si elbat ehT .1 rekorb /rotatilicaf sa NELLGSG htiw skrowten dna spihsrentraP .2 elor egarekorb a sah NELLGSG erehw spihsrentrap gnigremE .3 SG hcihw ot spihsrentrap lacol rehtO setubirtnoc ylevitca NELLG .4 noiger eht ni spihsrentrap rehtO .5 skrowten lanoiger rehtO

spihsrentrap yeK

elbaT 43 : noiger eht nihtiw spihsrentrap gnitsixE eman pihsrentraP eloR NELL

srentraP sucof rojam ro smiA

.1 F SA NELLGSG HTIW SKROWTEN DNA SPIHSRENTRAP REKORB/ROTATILICA krowteN htuoY glenelG

)NYLG(

rekorB /rotatilicaF htlaeH fo tnemtrapeD ,eciloP ciV ,.C.S tcirtsiD & doowyeH ,.egelloC yradnoceS dnaltroP ,EFAT tseW htuoS ,ailartsuA secivreS boJ ,sevitatneserper DCEED lanoigeR ,secivreS

A & gurD ybmauQ taroproC lanigirobA aramadniW ,ACMY ,tnemtaerT lohocl dnaltroP ,noih ,htlaeH tcirtsiD ecapsdae .

,smrofni ,stroppus hcihw krowten a edivorp oTdna noitamrofni serahs dna setacude

sadnega detaler htuoy ni egnahc etatilicaf tsissa oT:gnidulcni

o noitacude o laeh ht o noitadommocca o yreviled ecivres o dna tnemyolpme o noitaercer

htuoY snaipmarG nrehtuoS)NYGS( krowteN

rekorB /rotatilicaF htuoY ,elpoeP gnuoY roF sepacsdnaL ,airotciV DCPD ,secivreS htuoY & ylimaF yhporB ,noitacudE tludA snaipmarG nrehtuoS ,TIMR ,syawhtaP egdirbmiaB ,knilertneC

yradnoceS notretsaC ,egelloC ytinummoC laromlaB ,.egelloC eavinoM ,egelloC yradnoceS ,spihsrentraP eraC yramirP ,secivreS htlaeH tcirtsiD nretseW ,knilertneC ,.egelloC

ytinummoC ttiweH secnarF ,secivreS gnisuoH laicoS ymrA noitavlaS nretseW ,ertneC fo sevitatneserper ,secivreS ecneloiV citsemoD ,rotanidrooC ytilibasiD lanoitaN airotciV

,smrofni ,stroppus hcihw krowten a edivorp oTude dna noitamrofni serahs dna setac

t sadnega detaler htuoy ni egnahc etatilicaf tsissa o:gnidulcni

o noitacude o htlaeh


eman pihsrentraP eloR NELL


lacoL ,egelloC yradnoceS drehpehS dooG ,serihs snaipmarG nrehtuoS dna glenelG.spihsrentraP ytinummoC

o noitadommocca o yreviled ecivres o dna tnemyolpme o noitaercer

ytilatipsoH yrevocsiDertneC gniniarT

rekorB/rotatilicaF

EED lanoigeR DC doowyeH ,.C.S dnaltroP morF ffats detceles & slapicnirP ,evitatneserper.egelloC weivyaB ,loohcS latnempoleveD laicepS dnaltroP ,.C.S.D &

a rof noitacilppa na sdrawot sloohcs eseht tsissa oT.aera doowyeH dnaltroP eht ni CTT

noitcA noitisnarT glenelG

krowteN

rekorB/rotatilicaF

oC gninraeL ecalpkroW ,SHD ,SDS dnaltroP ,ameeyK - EFAT tseW htuoS ,rotanidro reciffO noitanidrooC ytilibasiD lanoitaN

01 elpoep gnuoy rof seitinutroppo esaercni oT - 52 ot syawhtap evorpmi ot ,ytilibasid a htiw sraey

art noitacude glenelG eht ni tnemyolpme dna gninierihs .

yrtsudnI fo sredaeL erutuF rekorB/rotatilicaF ,htlaeH tcirtsiD dnaltroP ,dnaltroP fo troP ,gnireenignE hctaH ,muinimulA dnaltroPsecivreS LCE ,dnaltroP EFAT tseW htuoS ,noitaroproC sredlE gnurruW duwrruhD

oP ACMY ,toviP ceticnI ,retaW nonnaW ,ecnirP leppeK ,htlaeH tcirtsiD dnaltroP ,dnaltr yradnoces lacol airotciV ecnalubmA ,eciloP airotciV ,licnuoc erihS glenelG ,ordyH cificaP

noitacudE fo tnemtrapeD dna dnaltroP rof eettimmoC morf troppus htiw ,sloohcs laredeF( .)

eht fo elpoep gnuoy fo gnidnatsrednu eht evorpmi oTyllacol elbaliava sreerac fo egnar .

edarT doowyeH dnaltroPertneC gniniarT

rotatilicaF rekorB/ tcirtsiD dna doowyeH ,SDS dnaltroP ,egelloC weivyaB ,egelloC yradnoceS dnaltroPegelloC yradnoceS .

pus oT gniniarT edarT a fo tnempoleved eht tropdnaltroP ni ertneC .

eR dnaltroP - tnemegagne puorG gnireetS

rekorB/rotatilicaF ylimaF yhporB ,egelloC weivyaB ,erihS glenelG ,SDS dnaltroP ,egelloC yradnoceS dnaltroPSEK ,DCEED ,ACMY ,HDP ,CEWD ,secivreS htuoY dna ,sehsiF dna sevaoL ,araM adniW ,O

.licnuoC erihS glenelG ,SYFS ,snoitcennoC htuoY ,dnaltroP fo troP

na troppus dna hsilbatse ot ytrap ot gnikrow A noitacude evitanretla emmargorp dnaltroP ni .

krowteN sreeraC glenelG rekorB/rotatilicaF tseW htuoS ,sloohcS reciffO tnempoleveD sreeraC lanoigeR ,AEDW ,TGEM ,civtseW ,EFAT noiger eht ni seitivitca sreerac esinagro oT . sreeraC snaipmarG nrehtuoS

krowteN licaF i rekorB/rotat reciffO tnempoleveD sreeraC lanoigeR ,AEDW ,TGEM ,civtseW ,EFAT tseW htuoS ,sloohcS ro oT noiger eht ni seitivitca sreerac esinag .

evitatlusnoC suonegidnI puorG

licaF i rekorB/rotat lanigirobA aramadniW ,sreciffO troppuS tnemegagnE irooK ,notlimaH ytisrevinU TIMRrruW ,noitaroproC .tcennoC ovlaS ,IAEAV rekorB ake

idni eht fo syawhtap evorpmi oT ytinummoc suonegsyawhtap noitacude rehtruf otni .

4 pihsrentraP cigetartShtuoY

licaF i rekorB/rotat dna ylimaF yhporB ,ecivreS htlaeH tcirtsiD nretseW ,licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoSdaeh ,ecivreS htuoY desucoF loohcS ,snoitcennoC htuoY ,secivreS htuoY glenelG ,ecaps

notlimaH ytisrevinU TIMR ,PCP snaipmarG nrehtuoS

eht troppus ot pihsredael cigetarts edivorp oT seitinutroppo evorpmi ot seigetarts fo tnempoleved

.erihs snaipmarG nrehtuoS eht ni elpoep gnuoy rof 21 raeY tsaoC htuoS taerG

ejorP tnemniattA tc gnikrowpuorg

licaF i rekorB/rotat snaipmarG nrehtuoS glenelG ,krowteN tnemyolpmE dna gninraeL lacoL tseW htuoSpihsrentraP eraC yramirP tseW htuoS ,pihsrentraP eraC yramirP

gnisserdda fo tpecnoc eht etomorp ot puorg gnikrow Aniatta 21 raeY fo setar roop htuoS taerG eht ni tnem

noiger tsaoC .




.2 ELOR EGAREKORB A SAH NELLGSG EREHW SPIHSRENTRAP GNIGREME

noitalucitrA htlaeH FFPRtcejorP

rekorB ,secivreS htlaeH tcirtsiD dnaltroP ,NELL tsewhtuoS ,ytisrevinU nikaeD ,EFAT tsewhtuoSraC htlaeH tsewhtuoS ,HCEWD e

lacol evitavonni fo tnempoleved eht troppus oT ot noiger tsaoC htuoS taerG eht ni spihsrentrap

htlaeh eht ni noitapicitrap dna ssecca evorpmi.yrtsudni

gninraeL evitaroballoC FFPRrotabucnI ssenisuB dna

rekorB nrehtuoS ,EFAT tsewhtuoS ,ytisrevinU TIMR licnuoC erihS snaipmarG spihsrentrap lanoiger fo tnempoleved eht troppus oT ot redro ni srotces ytisrevinu dna EFAT eht neewteb .deen lacol fo saera ni syawhtap desaercni edivorp

tsrif slacoL gnittuP TIMR rekorB tseW htuoS ,)notlimaH( ytisrevinU TIMR glenelG ,erihS snaipmarG nrehtuoS ,EFAT

airotciV tnempoleveD lanoigeR ,NELL snaipmarG nrehtuoS eht rof ledom ssenisub dna nalP retsaM a poleved oT

taht notlimaH ni tcnicerp noitacude detangised retsulC noitacudE notlimaH eht fo noisiv eht stroppus

a ,)CEH( dna segnellahc wen ot sdnopser dn noitacude ot ssecca retteb ot gnidael seitinutroppo

eht rof noiger snaipmarG nrehtuoS eht ni gniniart dna.erutuf

gnikrow sreeraC larutlucirgA puorG

rekorB snaipmarG nrehtuoS ,yriaD ciVtseW ,TSIR ,noitacudE fo tnemtrapeD ,licnuoC erihSegelloC yradnoceS noobmiT ,NELL ytiC latipaC

reerac fo egnar a gnithgilhgih murof a edivorp oT ot rotces erbif dna doof eht nihtiw seitinutroppo

.srehcaet sreerac lanoiger dna natiloportem

tnemegagnE latneraPkrowteN sloohcS

rekorB raM .tS ,loohcS yramirP dnaltroP htuoS ,loohcS yramirP arradnuB ,loohcS yramirp s’yegelloC ardnaxelA dna notlimaH

cs lacol fo krowten a edivorp oT era ohw sloohE eht gnitnemelpmi dna ylimaf loohcs fo ledom nietsp

.noiger eht ni spihsrentrap ytinummoc

htuoS taerG tsaoC seitinummoc ruo nehtgnertS

puorg gnikrow

rekorB dna seicnega ytinummoc yek dna saera tnemnrevog lacol xis eht morf sevitatneserpeRstnemtraped

ecnailla lamrof a si .cnI puorG tsaoC htuoS taerG ehT eht dna ssenisub ,saera tnemnrevog lacol xis fo

oc eht ecnahne ot ylevitcelloc gnikrow lla ,ytinummnoiger eht ni efil fo yaw .

esirpretnE laicoS TIMRtcejorP

rekorB EFAT tsewhtuoS ,licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS ,TIMR ni elpoep gnuoy degagnesid fo tnemegagne troppus oTicitrap hguorht snaipmarG nrehtuoS laicos a ni noitap

.ledom esirpretne

llaT gnidnatS doowyeHpuorg gnireets

rekorB yrtnuoC gnicnavdA ,htlaeH laruR doowyeH ,egelloC yradnoceS tcirtsiD dna doowyeH.loohcs detadilosnoC doowyeH ,evitatneserper doowyeH snwoT

eht ot troppus cigetarts edivorp oT fo noitatnemelpmi gnirotnem htuoy llaT gnidnatS eht emmargorp ni

.doowyeH




.3 SETUBIRTNOC YLEVITCA NELLGSG HCIHW OT SPIHSRENTRAP LACOL REHTO

tsaoC htuoS taerG puorg noitcA ecrofkroW

rebmeM tuoS ,puorG tsaoC htuoS taerG ,airotciV tnempoleveD lanoigeR nikaeD ,EFAT tsewhNELL tsewhtuoS ,noitacudE fo tnemtrapeD ,ytisrevinU TIMR ,ytisrevinU

tsaoC htuoS taerG eht fo sdeen ecrofkrow yfitnedi oT dengised seigetarts ot troppus cigetarts edivorp ot dna

.noiger eht ni segnellahc ecrofkrow sserdda ot

C gnicnavdA snwoT yrtnuo

rebmeM adniW ,noitaroproC lanigirobA srenwO lanoitidarT gnirriM jtidnuG ,licnuoC erihS glenelG - ,dnaltroP rof eettimmoC ,EFAT fo etutitsnI tseW htuoS ,noitaroproC lanigirobA araM

ffA suonegidnI dna secivreS ytinummoC ,gnisuoH ,seilimaF fo tpeD fo tpeD ,)AISHCaF( sria dna ssenisuB fo tpeD ,)RWEED( snoitaleR ecalpkroW dna tnemyolpmE ,noitacudE

sllikS ,)DCEED( tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tpeD ,)IBD( noitavonnI)DCPD( tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP fo tpeD ,airotciV

ehT mmargorp e ,lacol neewteb sknil gnivorpmi si dnopser yeht erusne ot secivres larur dna lanoiger

sdeen lacol ot yletairporppa .

lapicinuM tsaoC htuoS taerG gnieB lleW dna htlaeH

ygetartS troppuS

rebmeM loobmanrraW fo ytiC ,licnuoC erihS enyoM ,licnuoC erihS glenelG erihS etimagnaroC ,caloC ,licnuoC - nrehtuoS ,licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS ,licnuoC erihS yawtO

lacol eracideM ,PCP snaipmarG

eht fo noitaulave dna tnempoleved eht troppus oT gnieblleW dna htlaeH lapicinuM tnemnrevog lacol

htuoS taerG eht ni seigetarts .tsaoC

ytinummoC notlimaH TIMRpuorG yrosivdA

rebmeM ,loobmanrraW EFAT tseW htuoS ,notlimaH ytisrevinU TIMR ,enruobleM ytisrevinU TIMR sllikS yrtsudnI laruR ,licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS ,ecivreS htlaeH tcirtsiD nretseW

uB lanoigeR notlimaH ,gniniarT noitaicossA ssenis

ytinummoc eht htiw tlusnoc dna kcabdeef edivorp oT notlimaH TIMR fo noitarepo eht ot seussi tnaveler no

supmac . dnaltroP EFAT tseW htuoS

eettimmoC supmaC

rebmeM ,ytisrevinU nikaeD ,dnaltroP EFAT tseW htuoS ,loobmanrraW EFAT tseW htuoS glenelG gniffatS civtseW ,sseccA tnemyolpmE tcirtsiD nretseW ,sllikskroW ,licnuoC erihS

yradnoceS tcirtsiD dna doowyeH ,egelloC yradnoceS dnaltroP ,epmeK ,dnaltroP snoituloSecnirP leppeK ,egelloC weivyaB ,egelloC

c eht htiw tlusnoc dna kcabdeef edivorp oT ytinummo tseW htuoS fo noitarepo eht ot seussi tnaveler no

supmac dnaltroP EFAT .

ertneC sllikS notlimaH

rebmeM ailartsuA sllikS boJ ,EFAT tseW htuoS ,sloohcs ,evitatneserpeR DCEED lanoigeR gnigreme & lanoitidart ni segatrohs slliks teem oTaera yrtsudni s.

notlimaH EFAT tseW htuoS

eettimmoC supmaC rebmeM nretseW ,notlimaH ytisrevinU TIMR ,EFAT tseW htuoS ,loobmanrraW EFAT tseW htuoS

,gniniarT sllikS yrtsudnI laruR ,licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS ,secivreS htlaeH tcirtsiDssA ssenisuB lanoigeR notlimaH nretseW ,noitaroproC lanigirobA aramadniW ,noitaico

notlimaH snoituloS gniffatS civtseW ,sseccA tnemyolpmE tcirtsiD

ytinummoc eht htiw tlusnoc dna kcabdeef edivorp oT tseW htuoS fo noitarepo eht ot seussi tnaveler no

notlimaH EFAT .

llikS tcirtsiD notlimaH s ertneC

rebmeM dooG ehT ,egelloC eavinoM ,egelloC ardnaxelA dna notlimaH ehT ,egelloC egdirbmiaB tseW htuoS ,egelloC yradnoceS tcirtsiD & doowyeH ,egelloC notretsaC ,egelloC drehpehS

tnempoleveD laicepS notlimaH ,noitacudE tludA snaipmarG nrehtuoS ,EFAT loohcS

gnigreme dna lanoitidart ni segatrohs slliks teem oT ytilauq fo noisivorp eht hguorht saera yrtsudni

gniniart lanoitacov .




.4 NOIGER EHT NI SPIHSRENTRAP REHTO dnaltroP rof eettimmoC

rebmeM tinummoc ,htlaeh ,sOTR ,sloohcs ,yrtsudni ,ssenisuB sevitatneserper y laitnetop dna ssenisub poleved ,dnaltroP etomorp oT , a dn

.tnemyolpme lacol worg ssenisuB lanoigeR notlimaH

noitaicossA rebmeM seirtsudni & ssenisub notlimaH ,erihS snaipmarG nrehtuoS gniebllew ecalpkrow & noitamrofni erahs & evorpmI

ht ytinummoc eht tuohguor . & dlihC snaipmarG nrehtuoS

krowteN ylimaF rebmeM eraC yaD ylimaF ,DCEED ,loohcS erP ,erihS ,htlaeH ,noitacudE ,erafleW spihsnoitaler gniworg dna gnirahs noitamrofnI .

glenelG snaipmarG nrehtuoS pihsrentraP eraC yramirP

rentraP licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS ,ecapsdaeH ,ecivreS htuoY dna ylimaF yhporB ,TIMR noiger eht ni semoctuo htlaeh evorpmi oT .

morf puorG noitisnarT loohcs yradnoces ot yramirp

dnaltroP

rebmeM gagnE irooK DCEED ,ybmauQ ,ecivreS htuoY desucoF loohcS ,sloohcS troppuS tnemeeciloP airotciV ,redaeL krowteN lanoigeR DCEED ,reciffO

ot yramirp morf stneduts fo noitisnart eht evorpmi oTloohcs yradnoces .

.5 SKROWTEN LANOIGER REHTO pihsrentraP noigeR nretseW

krowteN rekorB rebmeM W ,NELL sdnalhgiH ,NELL lartneC htroN snaipmarG lartneC ,NELL eellaM nrehtuoS aremmi

NELL NELL noiger nretsew rof seitinutroppo edivorp oT

dna noitamrofni erahs ,etaroballoc ot srekorb pihsrentraPkrowten .

evitucexE nairotciV rekorB pihsrentraP/reciffO

krowteN

rebmeM sNELL nairotciV 03 rp oT dna tnemtraped eht ot ecivda cigetarts edivosreciffO evitucexE NELL rof troppus reep dna noitamrofni .

krowteN riahC NELL nairotciV

rebmeM sNELL nairotciV 03 dna tnemtraped eht ot ecivda cigetarts edivorp oTsriahC NELL rof troppus reep dna noitamrofni .


traP 8 seussI lacitirC : deifitnedI

seitinutroppo dna segnellahC


SEUSSI LACITIRC FO NOITASITIROIRP DNA NOITACIFITNEDI

noitisnart ylevitceffe ot gniliaf elpoep gnuoy ot gnitubirtnoc srotcaf yeK

ramirp ,nacs siht ni dedivorp atad wen ehT morf yli eht :yrots gniwollof eht sllet ,1102 susnec

naidem eht dna gninilced dna gniga si noitalupop eht snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob nIegareva nailartsuA eht naht redlo si erihs hcae rof ega

06 eht glenelG nI - erg eht dewohs puorg ega dlo raey 96 desaercni hcihw ,srebmun ni egnahc tsetatub ,1102 dna 6002 neewteb

desaerced hcihw ,egnahc fo etar tsetaerg eht dah taht puorg sreloohcs yramirp eht saw tI 06 eht osla saw ti snaipmarG nrehtuoS nI - tsetaerg eht decneirepxe taht puorg ega dlo raey 96

egnahc egnahc fo etar tsetaerg dnoces eht dna ,esaercni na osla ,srebmun ni sdlo raey 58 revo eht ni saw snaipmarG nrehtuoS ni egnahc fo etar tsetaerg ehT dna yramirp fo srebmun eht ni %01 tuoba fo enilced a decneirepxe snaipmarG nrehtuoS

sreloohcs yradnoces ehT 81 htiw si snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob rof )tuo( noitargim ten tsetaerg - sdlo raey 42 gnitneserper osla dna ailartsuA rof naht etar rewol a ta tub gnisaercni si emocni ylimaf glenelG nI

tnuoma naidem rewol a i si emocni ylimaf snaipmarG nrehtuoS nI a ta sniamer tub ailartsuA ot etar ralimis a ta gnisaercn

tnuoma naidem rewol snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni gniworg si noitalupop suonegidni ehT tsehgih rieht sa tnelaviuqe ro 21 raeY gniveihca era elpoep suonegidni fo egatnecrep rellams A

level non era naht gniloohcs fo - tub ,snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni elpoep suonegidni ; non fo egatnecreP - etar nairotciV woleb si tnelaviuqe ro 21 raeY gniveihca elpoep suonegidni ytisrevinu ot gniog ton era noitalupop suonegidni eht fo srebmeM egatnecreP 01 raeY fo - lluf ni stneduts 21 - s’DCEED( noitapucco ylimaf esohw noitacude emit

nrehtuoS dna glenelG htob rof gnisaercni si seirogetac N&D ni si )egatnavdasid fo erusaemsnaipmarG

o tnemyolpme ni ton( tnemegagnesid ,snaipmarG nrehtuoS dna glenelG gnirapmoC si )noitacude r51 rof tsetaerg - snaipmarG nrehtuoS ni selam dlo raey 91

1102 ni noiger tsaoC htuoS taerG eht ni etar tnemniatta tsewol eht dah glenelG T . sih fo etar tnemniatta 6002 neewteb desaercni dna 1102 neeb sah ereht dna ni esaerced gnidnopserroc a

gnesid rof gniknar s’glenelG .elpoep gnuoy degagnesid fo srebmun eht sirapmoc ni tnemega no2 eht morf deppord sah saera tnemnrevog lacol rehto htiw dn tnemegagnesid htuoy fo etar tsehgih

74 ot 6002 ni etats eht ni ht tnemevorpmi siht fo emoS .doirep siht ni eht ot detubirtta eb yameR dnaltroP eht fo tnemhsilbatse - tnemegagne emmargorP .

deen tub( snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni stneduts rof wol era setar noitneter tnerappAtuo fo stceffe laitnetop dnim ni raeb ot - )noitargim

s ISTA on erew ereht 1102 nI 21 raeY ni dellorne stnedut dna( 8002 ecnis desaercni sah krow rof gnikool esoht fo egatnecrep ,srevael loohcs ylrae roF

)1102 dna 0102 neewteb yltnacifingis depmuj ;revewoh , H TEV gnisoohc egatnecrep rehgi +VI treC dna level yrtne pmoc loohcs fo egatnecreP si snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htob ni ytisrevinu ot gniog sretel

gnisir lluf ssel htiw gnignahc eb ot smees epacsdnal tnemyolpmE - trap erom dna emit - tnemyolpme emit

elpoep gnuoy tsgnoma ohesuoh )desilaviuqe( wol ecneirepxe snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htiw derapmoc emocni dl

ailartsuA dna airotciV ymonoce eht fo htlaeh eht ni enilced setacidni hcihw gninilced slavorppa gnidliuB


C seussi lacitir

6 pot dna seussi lacitirc ehT 4102 rof seussi lacitirc mis yrev era 3102 ni deifitnedi esoht ot rali . desaB

fo gnieb sa egreme seussi gniwollof eht ,troper siht ni deniatnoc atad eht no tsetaerg ni ytiroirp .noiger eht ni elpoep gnuoy gnitroppus

.1 gniniateR noitacude ni elpoep gnuoy er gnitaroprocni( - )elpoep gnuoy degagnesid gnigagne . .2 gnisaercnI gidni gnuoy dna tnemyolpme ,noitacude ni noitneter dna tnemegagne s’elpoep suone

noitisnart fo level eht ot nwod desucof eb yam sihT .segats noitisnart yek ta yllaicepse ,gniniart fo noitelpmoc lufsseccus rieht ot sdrawpu dna ,sloohcs nihtiw txen eht ot raey eno morf 21 raeY

.EFAT ro noitacude rehgih otni noitisnart dna .3 a noitacude ot ssecca gnisaercnI .erihS glenelG ni snoitpo gniniart dn .4 oleveD gnip seigetarts yllaicepse ,seitilibasid htiw elpoep gnuoy rof seitinutroppo evorpmi ot

ps msitua dna ytilibasid lautcelletni .murtce .5 gnuoy rof noitacude rehtruf dna rehgih ni tnemegagne fo slevel gnivorpmI elpoep S htob ni .serih .6 sserddA gni dna tnempoleved cimonoce lanoiger htiw gnigagne yb noiger eht ni segatrohs slliks

leveD ecrofkroW lanoigeR eht sa hcus seitivitca gninnalp slaog NELL ngila retteb ot ygetartS tnemponemyolpme dna gniniart ,noitacude eht htiw seitivitca dna .noiger eht fo sdeen t

.7 I eht gnisaercn eht troppus ot sloohcs fo yticapac s’nerdlihc rieht htiw stnerap fo tnemegagnenoitacude een eht fo noitagitsevni dna dna gniniart ,noitacude htiw egagne ot stnerap gnuoy fo sd

.tnemyolpme .8 seigetarts lanoiger yek fo noitatnemelpmi eht ni sredlohekats lacol fo tnemegagne eht etatilicaF

.tcejorp tnemniattA tnelaviuqE ro 21 raeY tsaoC htuoS taerG eht sa hcus

seussi gnigremE dna tnemniatta htuoy no gnitcapmi noiger ecivres eht nisnoitisnart

otni elpoep gnuoy fo ekatpu eht no rotces EFAT eht ot egnahc larutcurts tnacifingis fo tcapmi ehT

noitacude lanoitacov . tnemnorivne ycilop dna larutcurts weN emnrevoG etatS eht gnidulcni aerA lacoL desoporp s’tn

skrowteN .

desoporp fo seitinummoc larur no tcapmi eht taht erusne ot deriuqer elor ycacovda gnorts a si erehT skrowten lanoiger yek ni noitapicitraP .srekam noisiced ot detacinummoc si segnahc larutcurts dna ycilop

eht sa hcus .sdeen eseht fo noitingocer s’tnemnrevog gnirusne ot htgnerts edivorp lliw tsaoC htuoS taerG

noiger eht ni semoctuo noitisnart dna noitacude gnivorpmi ni elor redlohekatS

gne tnacifingis si ereht seitinummoc snaipmarG nrehtoS dna glenelG lacol eht nihtiW yub dna tnemega - ni noitisnart dna noitacude evorpmi ot dengised spihsrentrap yek ni spuorg redlohekats ruof eht fo

dna skrowten tnerap yek fo kcal eht nevig ,revewoH .noiger eht ni elpoep gnuoy fo semoctuo siht( noiger eht ni seidob evitatneserper eb yam pihsrentrap eht ni decnedive sah ti )57 egap no elbat

.tnemegagne rof seigetarts evitavonni seriuqer stnerap fo tnemevlovni eht taht tnerappa emoceb tnerap evitcepser rieht egagne ot yticapac rieht dliub ot sloohcs htiw krow lliw NELLGSG eroferehT

inummoc .seit

tnelaviuqE ro 21 raeY eht rednu level lacol a ta spihsrentrap wen egarevel ot ytinutroppo na si erehThguorht 4102 ni tcejorp tnemniattA degrahc eb lliw hcihw ,spuorg noitca wen owt fo tnemhsilbatse eht

lG ni snalp noitca desab erihs gnipoleved htiw siht etatilicaf lliw NELLGSG .snaipmarG nrehtuoS dna glene.noiger eht ni ssecorp


NELL SNAIPMARG NREHTUOS DNA GLENELGSLAOG

elpoep gnuoy fo rebmun eht esaercnI

tnelaviuqe ro 21 raeY gnitelpmoc ni syawhtap gniniart dna noitacude evorpmI

saera deen lacol fo gnuoy degagnesid fo egatnecrep eht esaercnI

er ot elpoep - gniniart ,noitacude htiw egagnetnemyolpme dna

gnuoy degatnavdasid rof syawhtap evorpmI htiw esoht no sisahpme htiw elpoep

seitilibasid semoctuo noitacude dna tnemyolpme evorpmI

elpoep eirooK gnuoy rof seilimaf dna stnerap fo yticapac eht evorpmI

reerac dna gniniart ,noitacude htiw egagne otgnikam noisiced

pot eht gnisitiroirp rof airetirC 6 lacitirc seussi

neeb evah seussi eseht ,sesoprup gninnalp cigetarts rof slaog fo rebmun elbakrow a ta evirra ot redro nIerehw deretsulc ot NELL eht rof stnemeriuqer tnuocca otni ekat semeht esehT .semeht nommoc era ereht

;yrtsudni dna ssenisub ;gniniart dna noitacude :spuorg redlohekats niam ruof eht ni seussi sserdda.seilimaf dna stnerap dna ;spuorg ytinummoc

elpoep gnuoy fo noitneteR gnuoy ynaM .seussi eseht lla fo tnenopmoc gniylrednu na si NOITACUDE ni

ni ytilibissecca fo eerged ro eciohc fo segnar eht gnicneirepxe t’nera yeht esuaceb gnivael era elpoepeb neht eussi sihT .rof gnikool era yeht taht tnemyolpme dna gniniart ,noitacude dnuorgkcab a semoc

.gninnalp noitca fo tuo evlove hcihw seigetarts eht hguorht desserdda eb lliw dna ,srehto eht lla ot

tcapmI ot yticapaC fo tnemssessA

ot yticapac eht evah dluow NELLGSG eht hcihw seussi fo epocs dna egnar eht gnissessa ni srotcaf yeK:erew tcapmi tsetaerg eht evah dluoc ti hcihw nopu dna ecneulfni

.1 erew ereht tsgnoma feihC .’ledoM NELL decnahnE‘ ro rekorB pihsrentraP eht rednu seitilibatnuoccA

01 dega elpoep gnuoy edulcni ot snoitarepo fo epocs dednapxe eht - 41 ot tnemeriuqer eht dna ,s ;sredivorp gniniart dna noitacude :spuorg redlohekats yek ruof fo sdeen eht sserdda yllacificep

.spuorg ytinummoc ;seilimaf dna stnerap ;yrtsudni dna ssenisub .2 t yb deifitnedi stegrat dna sevitcejbo tnemnrevog eht htiw seussi eseht fo tnemngila fo ssenesolC eh

0102 skrowteN tnemyolpmE dna gninraeL lacoL decnahne fo stnemeriuqer fo tnemetatS - 3102 .)9002 ,DCEED(

.3 troppus ot deen eht fo noitingoceR gninnalp cigetarts lanoiger noitatnemelpmi dna yb nekatrednueht ’tsaoC htuoS taerG‘ g rallip tnaveler sti dna puorg spuor .

.4 sa ,noiger siht ot cificeps erew noiger eht ni elpoep gnuoy gnitceffa seussi hcihw gniyfitnedI cificeps yllanoigeR .seitinummoc lanoiger dna larur lla yb decaf ’smelborp dekciw‘ ot desoppo

ificeps yllanoiger ot elbanema eb ot ylekil erom era seussi detimil a sah NELLGSG ehT .snoitulos ctuo sa hcus seussi no tcapmi ot yticapac - larur fo noisivorp evitceffe dna elpoep gnuoy fo noitargim

.tropsnart .5 ,tsegnorts era spihsrentrap gnitsixe erehW

yticapac tsetaerg eht ylbaborp si erehtresseL .ecneulfni rof ot yticapac

morf detcepxe eb dluohs ecneulfni htiw .g.e ,spihsrentrap tnegreme

dna stneduts yramirp ,sloohcs yramirp.stnerap rieht

.6 yticapac dna eliforp ffats tnerruC – eht ffats TFE 3 syolpme yltnerruc NELLGSG

000,83 fo noitalupop a revoc otca derettacs 000,31 fo aera na ssor

.sertemolik erauqs

6 poT s detcele c lacitir i seuss

.1 ni etar tnemniatta 21 raeY eht gnisaercnInoiger eht

snaipmarG nrehtuoS dna glenelG htoB etar tnemniatta na evah serihs

nairotciV eht woleb %02 yletamixorppa .egareva


itelpmoC noitacude muminim eht sa desingocer kramhcneb lanoitanretni na si tnelaviuqe ro 21 raeY gn

.tnemyolpme dna noitacude rehtruf ni noitapicitrap rof dedeen noitelpmoc 21 raeY si ni laitneulfni oslagniebllew dna htlaeh ,cimonoce eht gninimreted o i fo semoctu ( .slaudividn tsaoC htuoS taerG :ecruoS

draC tropeR tnemniattA noitacudE s 4102 )

gniniart dna noitacude ni tnemegagne s’elpoep suonegidni gnuoy gnisaercnI .2 era yehT .sisylana fo aera yreve morf egreme elpoep gnuoy suonegidni rof troppus dnuora seussI

sid ot ssecca ni degatnavda , ni noitapicitrap dna , dna gniniart ,)slevel rehgih ta yllaicepse( noitacude dna ,tropsnart cilbup yb detroppus llew ton era hcihw saera ni detartnecnoc era yehT .tnemyolpme

nutroppo rewef edivorp ,noitacol rieht fo eutriv yb hcihw regral dna nabru ni dessecca eb nac naht seitioicos rewol ni gnivil eb ot ylekil erom era yehT .sertnec lanoiger - a pu ekam yehT .saera cimonoce

eseht lla roF .airotciV ni ytilapicinum rehto yna ni naht glenelG ni noitalupop eht fo noitroporp regralsaer eht fo sucof tnacifingis a eb tsum gniniart dna noitacude ni noitapicitrap rieht gnisaercni ,sno

gniguag ni lufesu si elpoep suonegidni gnuoy fo segatnecrep no atad sloohcS .seitivitca s’NELLGSGecivres ,seitinummoc suonegidni htiw krow esolc tub ,srebmun atad retteb ni tluser yam spuorg dna s

.seitivitca evitceffe dna dessucof erom dna

eht fo sisahpme rojam A GSG krow s’NELL si eirooK lacol eht htiw spihsnoitaler resolc gnidliub nirraW ,sreciffO troppuS tnemegagnE r reciffO noitisnarT eirooK dna rekorB ake fo tnemhsilbatse eht dna .puorg evitatlusnoC suonegidnI eht htiw noitcnujnoc ni depoleved neeb evah seigetarts fo rebmun A

.ytinummoc ylevitceffe erom emoceb slaog derahs sa ,worg ot eunitnoc dluohs sisahpme sihT .desserdda

3 gnisaercnI . o srebmun eht er ot elpoep gnuoy degagnesid f - dna gniniart noitacude htiw egagne

.krow gniniart dna noitacude morf gnigagnesid fo ksir ta tsom eht eb ot mees erihS glenelG ni elpoep gnuoY ,

ht dna sevitaitini dna spihsrentrap evitaroballoc lacol ,sraey tnecer ni revewoh eht fo tnempoleved eeR dnaltroP - tnemegagne emmargorP gnuoy fo srebmun gnicuder ni tcapmi tnacifingis a dah evah

krow dna noitacude morf degagnesid elpoep . .noiger eht rof eussi yek a eb ot seunitnoc sihT 4 . poleveD gni na inutroppo evorpmi ot nalp noitca y rof seit seitilibasid htiw elpoep gnuo

tsissa yam dna ,tnatropmi si seitilibasid htiw elpoep gnuoy rof secivres htiw ylesolc krow ot gniunitnoC.eb yam troppus ro noisivorp ecivres ni spag yna erehw fo erutcip reraelc a gnipoleved ni

acol fo noitatilicaF a htiw elpoep gnuoy rof syawhtap evorpmi dna sserdda ot dengised spihsrentrap l

ytilibasid eb dluohs seitilibasid htiw elpoep gnuoy tsissa ot seigetarts fo noitatnemelpmI .tnatropmi si.spuorg eseht yb dediug

tiw elpoep gnuoy no atad tcelloc ot gniunitnoC gnivorpmi ot evitarepmi eb lliw seitilibasid h

.seitinutroppo 5 gnisserddA . noiger eht ni segatrohs slliks

ylralucitrap si srotces gniniart dna sloohcs eht dna yrtsudni ,ssenisub neewteb elor egarekorb ehT .segatrohs lliks lacol gnisserdda ni tnacifingis yrtsudnI fo sredaeL erutuF ehT emmargorp evitceffe na si

yek htiw segagne NELLGSG eht taht laicurc si tI .sknil yrtsudni dna loohcs fo egarekorb eht rof ledomtsaoC htuoS taerG eht sa hcus seigetarts lanoiger ,puorG noitcA ecrofkroW dna lacol gnigreme

ini evitaroballoC eht dna tcejorP noitalucitrA htlaeH eht sa hcus tnemnrevog etats eht yb dednuf sevitaitrotabucnI ssenisuB dna gninraeL evitavonnI .saera egatrohs lliks lacol otni syawhtap evorpmi ot redro ni

6 . eht gnisaercnI tnemegagne stnerap fo htiw ht s’nerdlihc rie noitacude

noiger eht ni ytiroirp a si stnerap egagne ot yticapac sloohcs gnitroppuS . ni stnerap gnuoy fo sdeen ehT.noitagitsevni rehtruf stnarraw noiger eht


SECNEREFER

.)6002( .scitsitatS fo uaeruB nailartsuA noitalupoP fo susneC 6002 SBA gnisuoH dna rohtuA :arrebnaC .

.)1102( .scitsitatS fo uaeruB nailartsuA 02 SBA 11 gnisuoH dna noitalupoP fo susneC rohtuA :arrebnaC .

02( .ytirohtuA gnitropeR tnemssessA dna mulucirruC nailartsuA 12 .) loohcS yM . morf elbaliavAua.ude.loohcsym.www//:ptth

seidutS ylimaF fo etutitsnI nailartsuA . 3002( ) laicositnA tnecselodA fo srosrucerP dna snrettaP . :ruoivaheB

secneulfni latnemnorivne dna ycneiliser ,sepyT . morf elbaliavAfdp.2troper/vpc/stroper/sbup/pta/ua.vog.sfia.www//:ptth

tcejorP tnemniattA noitacudE tseW htuoS nowraB 1102( . a .) R trope :1 .scihpargomed dna txetnoC

:enruobleM .airotciV sllikS

ejorP tnemniattA noitacudE tseW htuoS nowraB tc 1102( . b .) R dna yrtsudni ,sisylana tekram ruobaL :2tropesisylana cimonoce airotciV sllikS :enruobleM

tcejorP tnemniattA noitacudE tseW htuoS nowraB 1102( . c .) R hcraeser ni spag ,atad lanoitacude :3trope

.atad dna airotciV sllikS :enruobleM

102( .nahcuB .)0 noisnapxE dna noitneteR ssenisuB erihS glenelG emmargorP dna ymonocE lanoigeR :.tropeR ygetartS

.)9002( .tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtrapeD fo stnemeriuqer fo tnemetatS

0102 skrowteN tnemyolpmE dna gninraeL lacoL decnahne - 3102 C . rohtuA :arrebna

.)0102( .tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtrapeD 50 - raey dna loohcs yb ETF 90 .rohtuA :arrebnaC

fo tnemtrapeD snoitaleR ecalpkroW dna tnemyolpmE ,noitacudE . 9002( dna tnemniatta htuoY ,)snoitisnart . morf elbaliavA

xpsa.pihsrentraPlanoitaN/segap/snoitisnarTdnatnemniattAhtuoY/htuoY/ua.vog.rweed.www//:ptth

.)9002( .secivreS namuH fo tnemtrapeD llew dna htlaeH - iforp gnieb glenelG dna snaipmarG nrehtuoS :el . morf elbaliavA

_nrehtuoS_eliforP_gnieblleW_dna_htlaeH/seliF/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth nelG_dna_snaipmarGfdp.9002_rebmetpeS_gle

a gninnalP fo tnemtrapeD 8002( .tnempoleveD ytinummoC dn .) erutuf ni airotciV 8002 tcirtsid nretseW : .

.rohtuA :CIV ,enruobleM morf deveirteRD/eliF$/84A27200936752ACDD83C449C9178BFA/0/826B420013F652AC/ua.vog.civ.esd.www//:ptth

fdp.bew+2R+AF+tcirtsiD+nretseW+80FIV+370CP

.M ,noxiD of gnidnuF esaercnI ot tnemnrevoG noitilaoC .ytilibasiD a htiw stnedutS r yaM 3 ,esaeler aideMmorf deveirteR .1102

civ.tegdub.www//:ptth bb2752ace08feb155e175e6d/fsn.11tegdub/stegdub/setoN_beW/onimod/ua.vog.tnemucoDnepO!89a86000588752ac7d7667ee8b5df96b/7aecb200


ytiruceS laicoS no yriuqnI .)1102( .eettimmoC snoitaleR ecalpkroW dna tnemyolpmE ,noitacudEanoigeR rof troppuS emocnI( tnemdnemA 0102 lliB )stnedutS l morf deveirteR .

fdp.troper/troper/ytiruceslaicos/ettc_tee/eettimmoc/etaneS/ua.vog.hpa.www//:ptth

1102( noissimmoC secivreS laitnessE .) egnahC rof tnirpeulB enO emuloV :weiveR gnidnuF dna eeF TEV . morf deveirteR

/weivereeftev/noitatlusnoc/tuoba/ua.vog.civ.noitacude.www//:ptth

oH eht rotaneS ,.C ,snavE .elbaruon segnahC ecnawollA htuoY morf tifeneb ot stneduts lanoigeR aideM . .1102 rebmetpeS 41 ,esaeleR

.)0102( ecivreS lageL yorztiF sresu lohocla dna gurd rof yrotcerid ecivreS . ta elbaliavA

213=di_ecivres?php.sliated_ecivres/secivres/ua.gro.ediuggurdciv.www//:ptth

.)4002( .K ,nonnaG pihsrentraP eraC yramirP glenelG & snaipmarG nrehtuoS – ,tropeR seussI htuoY4002 rebmetpeS morf deveirteR .

fdp.3LANIF02%ygetarts02%htuoY02%snaipmarG02%nrehtuoS/atad/moc.pcpggs.www//:ptth

)6002( gnitekraM dna ssenisuB 8RneG dna glenelG dna erihS snaipmarG nrehtuoS :troper tidua sllikS dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS .krowteN tnemyolpmE

.)1102( aifargoeG .tropeR dnuorgkcaB ygetartS tnempoleveD cimonocE licnuoC erihS snaipmarG nrehtuoS

.troper dehsilbupnU

.)8002( NELLGSG yolpmE dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG launnA krowteN tnem.8002 tropeR .troper dehsilbupnU

9002( NELLGSG a .) launnA krowteN tnemyolpmE dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG002 tropeR 9. .troper dehsilbupnU

9002( NELLGSG b .) mbuS ’ledoM NELL decnahnE‘ airotciV ni srekorb pihsrentraP yb noissi dna glenelG

.krowteN tnemyolpmE dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS .tnemucod dehsilbupnU

.)a9002( licnuoC erihS glenelG 9002 nalp noitca )noisulcni dna ssecca( ytilibasiD - 2102 morf deveirteR .9002_nalP_noitcA_ytilibasiD/seliF/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth -

fdp.9002_rebotcO_72_no_licnuoC_yb_detpodA_2102

9002( licnuoC erihS glenelG b .) repaP seussI htuoY f deveirteR . mor_repaP_seussI_htuoY_detpodA/seliF/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth -

hcraM__3102_9002_ygetartS_htuoY_1_xidneppA__9002_ fdp.9002_

.)3102( licnuoC erihS glenelG 3102 nalP gnieblleW dna htlaeH erihS glenelG - 7102 morf deveirteR .A_nalP_gnieblleW_dna_htlaeH_cilbuP_lapicinuM_erihS_glenelG/selif/ua.vog.civ.glenelg.www//:ptth

fdp.3102_REBOTCO_22_MCO_TA_LICNUOC_YB_DETPOD

.nalP cigetartS lanoigeR tsaoC htuoS taerG

puorG tsaoC htuoS taerG .)4102( emniattA tnelaviuqE ro 21 raeY draC tropeR glenelG :tcejorP tn .)dehsilbupnu(

.)2002( secivreS tnemeganaM daetslaH tnemyolpmE dna gninraeL lacoL snaipmarG nrehtuoS dna glenelG.2002 nacS latnemnorivnE krowteN .troper dehsilbupnU


,llaH ,.N ,ramsalE ,.M ,noxiD ,.N ,saristoK ,.G ,drawoH .)9002( .S ,trebreH & ,.A ,ssenkraH ,.P otni yriuqnInoitacude rehgih ni etapicitrap stneduts nairotciV hcihw ni etar eht ni secnereffid lacihpargoeg .

.eettimmoC gniniarT dna noitacudE airotciV fo tnemailraP :CIV ,enruobleM

tnempoleveD ecrofkroW yrtsudnI .yrammuS :tsaoC htuoS taerG rof ygetartS .etad oN

.)0102( .G ,egdirreK .stcirtsid notlimaH :ytilibasid a htiw stneduts rof troppus noitisnarT :tarallaB lanoitaN rotanidrooC seitilibasiD - noisiviD noigeR nretseW

.)0102( .J ,nedeirF & ,.F ,eizneKcM eR stcepsorp dna sdnerT :airotciV lanoig tnemtrapeD :CIV ,enruobleM .

.tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP fo morf deveirteReR/eliF$/5ADFE7009E6752AC1BFA89B3B028049F/0/826B420013F652AC/ua.vog.civ.esd.www//:ptth

fdp.stcepsorP+dna+sdnerT+airotciV+lanoig

1102( .I ,ikeleT & .C ,dieR ,.H ,bealoM 0102 glenelG fo erihS eliforP ytinummoC tnecselodA ) . nairotciVapeD tnemnrevoG .tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtr

1102( .I ,ikeleT & .C ,dieR ,.H ,bealoM eliforP ytinummoC tnecselodA ) snaipmarG nrehtuoS fo erihS 0102 .

nairotciV .tnempoleveD doohdlihC ylraE dna noitacudE fo tnemtrapeD tnemnrevoG

,nalluM ,.K ,riuM .)9002( .M ,shtiffirG & ,.D ,nospmohT ,.S ,namxalF ,.A ,llewoP ,.K s’ailartsuA fo etatSelpoep gnuoy fo sevil ylimaf dna htlaeh ,cimonoce ,laicos eht no troper A :elpoep gnuoy ,arrebnaC .

.htuoY rof eciffO :TCA morf deveirteR fdp.tropeRelpoePgnuoY/stnemucoD/ua.vog.htuoy.www//:ptth

.)9002( hcraeseR noitacudE lanoitacoV rof ertneC lanoitaN gniniart dna noitacude lanoitacov nailartsuAscitsitats seeniart dna secitnerppA : A :AS ,edialedA . .rohtu morf deveirteR

fdp.90rtqtpes_staa/9002tpes/retrauq/staa/scitsitats/ua.ude.revcn.www//:ptth

& ,.J ,epoP hZ ,gna W .)0102( . htgnerts ytinummoc fo srotacidnI ni level aera tnemnrevog lacol eht ta .8002 airotciV .tnempoleveD ytinummoC dna gninnalP fo tnemtrapeD :CIV ,enruobleM

.)1102( eettimmoC tseW htuoS nowraB ,ailartsuA tnempoleveD lanoigeR mraF otni yriuqnI yratnemailraP

yticapaC ecrofkroW rotceS .

noigeR .)1102( eettimmoC tseW htuoS nowraB ,ailartsuA tnempoleveD la yratnemailraP eht ot esnopseR.gniniarT dna noitacudE larutlucirgA otni yriuqnI

.eettimmoC tseW htuoS nowraB ,ailartsuA tnempoleveD lanoigeR a rof seussI eht no noissimbuS

talupoP elbaniatsuS .ailartsuA rof ygetartS noi

.)0102( airotciV tnempoleveD lanoigeR erG cigetartS lanoigeR tsaoC htuoS ta nalP . morf deveirteRP_cigetartS_lanoigeR/ua.moc.tsaochtuostaerg//:ptth lmth.xedni/nal

,.L ,nosniboR & .)9002( .S ,bmaL .90’ gniraf era elpoep gnuoy woH :CIV ,enruobleM uoF gnuoY rof noitadn

.snailartsuA morf deveirteR gro.ayf.www//:ptth pw/ua. - fdp.BEWtropeRFAPYH_AYF/01/9002/sdaolpu/tnetnoc

.)0102( gnitlusnoC DES .seirtsudnI yriaD dna sniarG nairotciV eht rof nalP tnempoleveD ecrofkroW

)0102( .M ,reltuB & ,.S ,rolyaT ,.K ,dleiflohcS ,.S ,snehpetS R tohspanS elpoeP gnuoY rof sepacsdnaL trope

.0102 .ytisrevinU TIMR :ciV ,notlimaH


.)3102( erihS snaipmarG nrehtuoS 3102 nalP gnieblleW dna htlaeH erihS snaipmarG nrehtuoS - .7102 morf deveirteR

102rebotcOnalPgnieblleWdnahtlaeHcilbuPlapicinuMCSGS/seliF/ua.vog.civ.snaipmarghts.www//:ptthfdp.lanif3

.)3002( .noitaicossA ecnanrevoG lacoL nairotciV .snoitcejorp erutuf dna 3002 ega yb ytilibasiD elbaliavA morf xpsa.snoitcejorperutufdna3002egaybytilibasiD/yrarbiL/secruoseR/ua.gro.aglv.www//:ptth

).d.n( secivreS htlaeH tcirtsiD nretseW tropsnarT ytinummoC tseW htuoS rf elbaliavA . mo

mth.xedni/tcws/ten.shdw.www//:ptth

ailartsuA sreraC gnuoY . .)0102( itamrofnI o .slanoisseforp rof n morf deveirteRa.ten.sreracgnuoy.www//:ptth lanoisseforp/u

.).d.n( ,snoitisnarT dna tnemniattA htuoY snoitcennoC htuoY emmargorP . morf deveirteR

TdnatnemniattAhtuoY/htuoY/ua.vog.rweed.www//:ptth xpsa.snoitcennoChtuoY/segaP/snoitisnar

Documents

School B usi ne ss C omm un ity P art nership Brokers ENVI ...gsgllen.org.au/wp-content/uploads/4.1.3-GSGLLEN-Environmental-Sca… · School B usi ne ss C omm un ity P art nership