confiGuRationLes postes intérieurs sont configurés en ordre croissant dans ce schéma de (1 à 24). La con-figuration des postes intérieurs se fait sur l’emplacement N qui signifie le numéro d’appel. L’emplacement N de droite est pour les unités et celui de gauche pour les dizaines. L’alimentation ne se configure pas Dans le module micro haut-parleur l’emplacement signifie: N – NUMÉRO D’APPEL (1er APPEL DE DÉPART POUR LES POSTES INTÉRIEURS) Désigne la concordance entre les boutons d’appel et les postes intérieurs. Ces emplacements servent à affecter le premier bouton d’appel (par exemple 1). Les bornes C et 1 jusqu’à 8 sont utilisés pour connecter les boutons d’appel des résidents dans le système de boîte aux lettres. Le bouton appel numéro 1 est raccordé sur la borne de raccorde-ment 1 et C (commun) Les autres boutons d’appel seront raccordés sur les bornes 2 à 8 Les unités d’extension insérées poursuivent l’ordre des boutons d’appels. Il est possible d’associer des modules d’extensions de 1 à 8 appels supplémentaires (à associer à la réf 346991). au maximum 6 modules supplémentaires soit 56 appels au total Pour les systèmes avec plus de 56 appels veuillez vous adresser à notre service technique.

PRI

BUS

346230

1 2 PL S+ S-

IN

OU

T

8 7

6 5

4 3

2 1

C

346991

BUS

8 7

6 5

4 3

2 1

C

IN

OU

T

8 7

6 5

4 3

2 1

C

SCHÉMA DE CÂBLAGEKit de démarrage audio pour immeuble collectif pour systèmes de boîtes aux lettres 360014

BUS

BUS

BUS

BUSPLS+S–

BUS

Boutons poussoirs externes de 1 à 8

Micro haut-parleur 346991

Boutons poussoirs externes de 9 à 16

Modules d’extension 346992

Modules d’extension 346992 Boutons poussoirs externes de 17 à 24

ET

ET

ET

1

1

1

1

5

5

5

2

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

N

N

N

P

P

P

P

P N T S

T

4

2

1

2

344252

Postes d’intérieur de 3 à 23

344252

344252

Appel palière

Appel palière

Appel palière

Alimentation 346000

230 V AC

J M P

J M P

1 8

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

iMpoRtant

en cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension pendant

1 minute environ!

!

M

M

M

SFERA 5

22

J M P

PRI

BUS BUS BUS

BUSBUS

BUS

BUS

BUS

PL

S+S–

BUSBUS

BUS

12

BUS

ET ET ET

ETET

ET

ET

ETET

ET

1 1 1

11

1

1

11

1

5 5 5

55

5

5

55

5

ON ON

ON

ON

ON

ONON

ON

OFF OFF

OFF

OFF

OFF

OFFOFF

OFF

N

N

N N

N

NN

P

P

P P

P

PP

MOD

MOD

MOD MOD

MOD

MODMOD

3 6 7

8

94

2

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

!

!

IMPORTANT!

En cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 minute environ!.

IMPORTANT!

En utilisant le module à 8 boutons d’appelveuillez retirer le cavalier JMP 1 sur le micro haut-parleur 351100

pour l’activation des colonnes d’appel gauche et droite

Alimentation 346000

351100Module micro haut-parleur 4 RT

351100Module micro haut-parleur 4 RT

352000 Module 4 boutons d’appel

352000 Module 4 boutons d’appel

352100 Module 8 boutons d’appel

230 V AC

Poussoir palière

Poussoir palière

Bouton poussoir de sortie

Poussoir palière

Poussoir palière

Poussoir palière

Poussoir palière

Poussoir palière

Poussoir palière

Poussoir palière

ONOFF

Poussoir palière

Platine de rue avec appel sur double colonne Platine de rue avec appel sur une colonne

Bouton d’appel 10

Bouton d’appel 8

Bouton d’appel 6

Bouton d’appel 4

Bouton d’appel 2

Bouton d’appel 9

Bouton d’appel 10

Bouton d’appel 9

Bouton d’appel 8

Bouton d’appel 7

Bouton d’appel 6

Bouton d’appel 5

Bouton d’appel 4

Bouton d’appel 3

Bouton d’appel 2

Bouton d’appel 1

Bouton d’appel 7

Bouton d’appel 5

Bouton d’appel 3

Bouton d’appel 1

J M P J M P

1 1

SCHÉMA DE CÂBLAGEImmeuble avec 10 postes d’appartement audio à bus 2 fils Classe 100A12B et micro haut-parleur Sfera New

344252 344252 344252

44252

44252344252

344252

344252

344252

44252

J M P

PRI

J M P

PRI

ONOFF

J M P

PRI

ONOFF

ONOFF

N P MOD

1

N P MOD

5

1 0N P MOD

SCHÉMA DE CÂBLAGE Kit audio pour une maison individuelle ou bi-famille 364511-364521364411-364421

S+ S- C NC NO

M+-

BUS PL S+S-

A

fonction supplémentaire: intercommunication (en option) En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs Classe 100 dans le cadre d‘une installation pour une maison individuelle peuvent-être étendus avec la fonction de intercommunication.

poste d’intérieur: La communication interne est faite avec la touche

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

intercom poste nr. 1 au poste nr. 1

Faire la configuration comme sur l’illustration

Classe 100 A12C 344262 ou

N = 1 N = 1

Alimentation 346000

230 V AC

Transformateur Serrure motorisée

Commande

Relais 346250

Gâche

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

Bouton d’appel palière

Bouton d’appel palière

BUS

N

N

P

P

M

BUS

BUS

ET

ET

1

1

12

5

5

2

1

ON

ON

OFF

OFF

Maison bi-famille

Maison individuelle

! iMpoRtant!

en cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 Minute environ!

Les fonctions suivantes sont disponibLes:– Appel de la station de porte aux postes intérieurs– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs– Ouverture de porte (gâche pas fournie)– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250 – Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

N

N

P

P

1

1 1

1

230 V ACBUS

PL

S+S–

351100 Module micro haut-parleur 4 BT

1J M P

J M P

Classe 100 A12B 344252

Classe 100 A12C 344262

ou Classe 100 A12B 344252

342971-342972 Module micro haut-parleur 1-2 BT

1

M

1

M

1M

1

SFERA 3

SCHÉMA DE CÂBLAGE Kit audio pour une maison individuelle ou bi-famille 364511-364521364411-364421

S+ S- C NC NO

M+-

BUS PL S+S-

A

fonction supplémentaire: intercommunication (en option) En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs Classe 100 dans le cadre d‘une installation pour une maison individuelle peuvent-être étendus avec la fonction de intercommunication.

poste d’intérieur: La communication interne est faite avec la touche

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

intercom poste nr. 1 au poste nr. 1

Faire la configuration comme sur l’illustration

Classe 100 A12C 344262 ou

N = 1 N = 1

Alimentation 346000

230 V AC

Transformateur Serrure motorisée

Commande

Relais 346250

Gâche

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

Bouton d’appel palière

Bouton d’appel palière

BUS

N

N

P

P

M

BUS

BUS

ET

ET

1

1

12

5

5

2

1

ON

ON

OFF

OFF

Maison bi-famille

Maison individuelle

! iMpoRtant!

en cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 Minute environ!

Les fonctions suivantes sont disponibLes:– Appel de la station de porte aux postes intérieurs– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs– Ouverture de porte (gâche pas fournie)– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250 – Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

N

N

P

P

1

1 1

1

230 V ACBUS

PL

S+S–

351100 Module micro haut-parleur 4 BT

1J M P

J M P

Classe 100 A12B 344252

Classe 100 A12C 344262

ou Classe 100 A12B 344252

342971-342972 Module micro haut-parleur 1-2 BT

1

M

1

M

1M

1

SFERA 3

PS

346830

BUS PI

BUS TK

IP30

PRI

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA346000

}BUS2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

N N F

+

MS+ S- C NC NO

PN

SM

J1 J2T

2

1

J1

JM MJM

SCHÉMA DE CÂBLAGEKit vidéo pour une maison individuelle ou bi-famille364611-364621

Les fonctions suivantes sont disponibLes:– Appel de la platine de rue aux postes intérieurs– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs– Ouverture de porte (gâche pas fournie)– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250 – Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

Classe 100 V12 B 344502

Classe 100 V12 B 344502

Alimentation 346000

230 V AC

351300 Module audio/vidéo 2 boutons d‘appel

Adaptateur vidéo 346830

1

1

1

2

2

2

BUS

BUS

BUS

PSBUS

BUS12

PLS+S–

BUSPI

TK

ET

ET

1

1

5

5

N

N

P

P

MOD

MOD

ON

ON

OFF

OFFiMpoRtant!

en cas de modification de la configuration, i

l faut mettre le bloc d’alimentation hors tension pendant 1 minute environ!

iMpoRtant!

!pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires

et il ne doit pas être bindé.

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

Transformateur

Serrure motorisée

Commande

Relais 346250

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

230 V AC

bouton d’appel 1

Poussoir palière

Poussoir palière

Maison bi-famille

Maison individuelle

bouton d’appel 2

N

N

P

P

1

1

M

1M

1

fonction supplémentaire: intercommunication (en option) En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs Classe 100 dans le cadre d‘une installation pour une maison individuelle peuvent-être étendus avec la fonction de intercommunication.

Faire la configuration comme sur l’illustration

poste d’intérieur: La communication interne est faite avec la touche

intercom poste nr. 1 au poste nr. 1

N = 1 N = 1

SFERA 1

PS

346830

BUS PI

BUS TK

IP30

PRI

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA346000

}BUS2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

N N F

+

MS+ S- C NC NO

PN

SM

J1 J2T

!

!

2

1

2 1

1

2 2

1

J1

JM M

1– + 2 3 4

1– + 2 3 4

JM

SCHÉMA DE CÂBLAGEKit vidéo pour une maison individuelle ou bi-famille364711-364721

Les fonctions suivantes sont disponibLes:– Appel de la platine de rue aux postes intérieurs– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs– Ouverture de porte (gâche pas fournie)– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250 – Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

Classe 100 V12 E 344522

Classe 100 V12 E 344522

Alimentation 346000

230 V AC

351300 Module audio/vidéo 2 boutons d‘appel

Adaptateur vidéo 346830

1

1

1

2

2

2

BUS

BUS

BUS

PSBUS

BUS12

PLS+S–

BUSPI

TK

ET

ET

1

1

5

5

N

N

P

P

MOD

MOD

ON

ON

OFF

OFF

N = 2N = 2

2 1

N = 1N = 1

fonction supplémentaire: intercommunication (en option) En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs vidéo pour une maison individuelle ou de deux familles peut-être étendus avec la fonction de intercommunication.

La communication interne est faite avec la touche 2 des postes vidéo.

intercom 1–2

N

N

P

P

MOD

MOD

1

1

iMpoRtant!

en cas de modification de la configuration, i l faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 minute environ!

iMpoRtant!

!pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires

et il ne doit pas être bindé.

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

Transformateur

Serrure motorisée

Commande

Relais 346250

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

230 V AC

bouton d’appel 1

Poussoir palière

Poussoir palière

Maison bi-famille

Maison individuelle

bouton d’appel 2

2

SCHÉMA DE CÂBLAGEKit vidéo pour une maison individuelle ou bi-famille 364811-364821

PS

346830

BUS PI

BUS TK

IP30

PRI

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA346000

}BUS2 - 1 27V 1,2A

CEBEC

N N F

+

MS+ S- C NC NO

Les fonctions suivantes sont disponibLes:– Appel de la platine de rue aux postes intérieurs– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs– Ouverture de porte (gâche pas fournie)– Contact libre de potentiel avec le ralais de gâche 346250 – Une extension de l’installation est en tout moment possible avec d’autres platines de rue ou d’autres postes d’intérieur supplémentaires

Classe 300 M 344622

Classe 300 M 344622

Alimentation 346000

230 V AC

352400 Module caméra N&D grand angle

351100 Micro haut-parleur 4 bt

Adaptateur vidéo 346830

1

1

1

2

2

2

BUS

BUS

BUS

PSBUS

BUS12

PLS+S–

BUSPI

TK

ET

ET

1

1

5

5

N

N

P

P

MOD

MOD

2

1

ON

ON

OFF

OFF

fonction supplémentaire: intercommunication (en option) En changeant la configuration (en option), les postes intérieurs vidéo pour une maison individuelle ou de deux familles peuvent-être étendus avec la fonction d‘intercommunication.

2

1

1

1

!

!

iMpoRtant!

en cas de modification de la configuration, i l faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 minute environ!

iMpoRtant!

!pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires

et il ne doit pas être bindé.

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de gâche (346250) comme indique sur ce schéma.

Transformateur

Serrure motorisée

Commande

Relais 346250

Gâche 12 V cc10–30 OhmS+ S– = 18 V

230 V AC

J M P

J M P1

bouton d’appel 2

bouton d’appel 1

Poussoir palière

Poussoir palière

Maison bi-famille

Maison individuelle

4