Schéma électrique.pdf

PROJECTPROJET

DRAWINGDESSIN

REVISIONREVISION

H0117888HM049531

EPRJ0058643

434243

ACCEPT_INDIVIDUAL

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

Electrical documentationDocumentation lectrique14.5.2014

01 Drawing list Liste des plans02 Bill of materials Nomenclature03 Cable parts list Liste des cables04 Cable wiring list Connexion des cables05 Fuses and protection devices Liste des fusibles et disjoncteurs06 Parameter list Liste des parametres07 Wiring diagram Schema de cablage08 Cubicle layout Schema coffret

DRAWING NBR.DESSIN NO. -

DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

KHQELE EPRJ0058643A4

H0117888 434243

STD HM049531

Drawing list Liste des plansACCEPT_INDIVIDUAL

1 2 2

14.5.2014SHEETFEUILLE

TYPE OF DRAWINGTYPE DE SCHEMA

LOCATIONLOCAL.

TITLETITRE

REV.REV

DATEDATE

CHANGED BYCHARGER PAR

1 (1) Cover sheetPremire page

14.5.2014

1 (1) Bill of materialsNomenclature

+BR BRIDGEPONT

14.5.2014

2,3 (2) +E1.1 CUBICLEARMOIRE

14.5.2014

4 (1) +E1.BR CUBICLEARMOIRE

14.5.2014

5 (1) +E1.W2A CUBICLEARMOIRE

14.5.2014

6 (1) +E1.W3 CUBICLEARMOIRE

14.5.2014

7 (1) +E2A HOIST CUBICLEARMOIRE DE PALAN

14.5.2014

8 (1) +E2A.1 HOIST CUBICLEARMOIRE DE PALAN

14.5.2014

9 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLEARMOIRE DE PALAN

14.5.2014

10 (1) +E2A.W2A HOIST CUBICLEARMOIRE DE PALAN

14.5.2014

11 (1) +E3 PENDANT CONTROLLERBOTE BOUTONS PENDANTE

14.5.2014

12 (1) +E3.W3 PENDANT CONTROLLERBOTE BOUTONS PENDANTE

14.5.2014

13 (1) +TR1 TROLLEY 1CHARIOT 1

14.5.2014

1 (1) Cable parts listListe des cables

+BR BRIDGEPONT

14.5.2014

2 (1) +E1 CUBICLE ROWRIBAMBELLE D'ARMOIRE

14.5.2014


14.5.2014

4 (1) +TR1 TROLLEY 1CHARIOT 1

14.5.2014

5 (1) +W2A TROLLEY FESTOONGUIRLANDE CHARIOT

14.5.2014

6 (1) +W3 PENDANT FESTOONLIGNE BAB

14.5.2014

1 (1) Cable wiring listConnexion des cables

+BR BRIDGEPONT

14.5.2014

2 (1) +E1 CUBICLE ROWRIBAMBELLE D'ARMOIRE

14.5.2014


14.5.2014

4,5 (2) +TR1 TROLLEY 1CHARIOT 1

14.5.2014

6 (1) +W2A TROLLEY FESTOONGUIRLANDE CHARIOT

14.5.2014

7 (1) +W3 PENDANT FESTOONLIGNE BAB

14.5.2014

1 (1) Fuses and protection devicesListe des fusibles et disjoncteurs

14.5.2014

1 (1) Parameter listListe des parametres

+E1.1,+E2A.1

14.5.2014

1,2-3 (3) Wiring diagramSchema de cablage

+E1.1 POWER SUPPLYALIMENTATION

14.5.2014

4 (1) +E1.1 BRIDGE CONTROLPONTE

14.5.2014

5 (1) +E1.1 BRIDGE LIMIT SWITCHPONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

14.5.2014


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Drawing list Liste des plansACCEPT_INDIVIDUAL

2 2

14.5.2014SHEETFEUILLE

TYPE OF DRAWINGTYPE DE SCHEMA

LOCATIONLOCAL.

TITLETITRE

REV.REV

DATEDATE

CHANGED BYCHARGER PAR

6 (1) Wiring diagramSchema de cablage

+E1.1 BRIDGE STEPLESSPONTE

14.5.2014

7,9-10 (3) +E2A HOISTINGLEVAGE

14.5.2014

8 (1) +E2A HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCHLEVAGE; FIN DE COURSE ROTATIVE

14.5.2014

11 (1) +E2A HOISTING; 2-SPEEDLEVAGE; 2 VITESSES

14.5.2014

12 (1) +E2A.1 TROLLEY CONTROLCHARIOT

14.5.2014

13 (1) +E2A TROLLEY LIMIT SWITCHCHARIOT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

14.5.2014

14 (1) +E2A TROLLEY STEPLESSCHARIOT

14.5.2014

15 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATIONCOMMANDE A BOUTONS P

14.5.2014

1 (1) Cubicle layoutSchema coffret

+E1 BRIDGE CUBICLEARMOIRE DE PONT

14.5.2014

2 (1) +E1.1 MOUNTING PLATEPLAQUE DE MONTAGE

14.5.2014

3 (1) +E2A HOIST PANELCOFFRET PALAN

14.5.2014

4 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATIONCOMMANDE A BOUTONS P

14.5.2014


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Bill of materials NomenclatureACCEPT_INDIVIDUAL

1 2 13

+BR BRIDGE/PONT 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE

SPECIFICATIONSPECIFICATION

DESCRIPTIONDSIGNATION

MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+BR H-M1 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTORMOTEUR CAGE D'CUREUIL

6.B4

+BR H-M2 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTORMOTEUR CAGE D'CUREUIL

6.B6

+BR H-S1 1 XCKVR54D1H29 LIMIT SWITCHINTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

52791593 5.E5

+BR X212. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287838 6.B4

1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSINGBOTIER DE FICHE

52294805

+BR X222. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287838 6.B6

1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSINGBOTIER DE FICHE

52294805

+E0 X01 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTORCOLLECTEUR DE COURANT

1.F1


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


2 3 13

+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E1.1 E1.1 1 CQ-B600X400X250-7035 CUBICLEARMOIRE

52422956

+E1.1 E1.BF 1 400.05-7035 END FLANGEBRIDE D'EXTRMIT

52421353 1.A5

+E1.1 E1.LF 1 400.08-7035 END FLANGEBRIDE D'EXTRMIT

52421357 1.B3

+E1.1 E1.RF 1 400.14-7035 END FLANGEBRIDE D'EXTRMIT

52421427 1.B7

+E1.1 H-A1 1 TMK006E010BWMM TRAVELLING INVERTERINVERSEUR DE TRANSLATION

52387785 4.C3

+E1.1 O-F1 3 10X38/16A(GG)/500V FUSEFUSIBLE

52281107 1.D1

+E1.1 O-F01 1 GV2-ME050.75A

MOTOR CIRCUIT BREAKERCOUPE-CIRCUIT MOTEUR

52297210 2.E1

+E1.1 O-F11 1 5SY6102-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKERCOUPE-CIRCUIT MINIATURE

52483870 2.F4

+E1.1 O-F12 1 5SY6101-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKERCOUPE-CIRCUIT MINIATURE

52554793 2.F3

+E1.1 O-K1 1 C05E7 CONTACTORCONTACTEUR

52296556 2.A5

+E1.1 O-K1. 1 LAD-N22 AUXILIARY CONTACT BLOCKBLOC DE CONTACT AUXILIAIRE

52297553 2.A5

+E1.1 O-K02 1 CAD32V7 AUXILIARY CONTACTORCONTACTEUR AUXILIAIRE

52297568 2.D2

+E1.1 O-Q1 1 KKV332 SWITCH FUSEINTERRUPTEUR FUSIBLES

52281053 1.D1

1 KSH48 HANDLEPOIGNE

52281051

1 L200OK EXTENSION SHAFTARBRE DE TRANSMISSION

52281052

+E1.1 O-T1 1 100VA415,400,380/115-115,48IEC/EN

1PH TRANSFORMERTRANSFORMATEUR MONOPHAS

52270521 2.C1

+E1.1 X1.1 2 PPE 2.5/4/3ANPE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4

TERMINAL BLOCKRPARTITEUR

52486284 2.B1

+E1.1 X1.1 1 PPE 6/10/3ANPE10,PE10,PE10,PE10


52486292 1.E2

+E1.1 X1.1 13 PDU 2.5/4/3AN3,9,OL0,OL1,OL1,OL1,ON,ON,ON,TL0,TL0,TN,TN


52486285 2.E4

+E1.1 X1H 6 PDU 2.5/4/3AN42-44,U,V,W


52486285 6.D4

+E1.1 X1H 2 PPE 2.5/4/3ANPE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4


52486284 4.D3

+E1.1 X01.1 3 PDU 6/10/3ANL1,L2,L3


52486291 1.E1

+E1.1 X012 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287837 1.E1

2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PARTPICE DE FIXATION DE PRISE

52271683

+E1.1 X31A1 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287836 1.B5


52271683


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


3 4 13

+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E1.1 X32A1 1 99.706.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287830 3.E1


52271683

+E1.1 X211 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287838 6.C4


52271683


52287838 6.C6


52271683


52287830 5.D2


52271683


52287830 3.B1


52271683


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


4 5 13

+E1.BR CUBICLE/ARMOIRE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E1.BR X012. 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287836 1.E1

1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSINGBOTIER DE FICHE

52271702

+E1.BR X211. 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287844 6.C4

1 KC-10-PG21-SIDE PLUG HOUSINGBOTIER DE FICHE

52271706


52287844 6.C6


52271706


52287831 5.E2


52271702


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


5 6 13

+E1.W2A CUBICLE/ARMOIRE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E1.W2A X31A1. 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287837 1.B5


52271702

+E1.W2A X32A1. 1 99.709.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287831 3.E1


52271702


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


6 7 13

+E1.W3 CUBICLE/ARMOIRE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E1.W3 X521. 1 99.709.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287831 3.B1


52271702


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


7 8 13

+E2A HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E2A A-G7 1 REC12-690+DC RECTIFIERREDRESSEUR

60010145 7.C8

+E2A A-K1 1 C03E7 CONTACTORCONTACTEUR

52296555 9.A5

+E2A A-K1/K2 1 LAD9R1 REVERSING KITKIT D'INVERSION

52298182 9.B5


52296555 9.A6


52296570 9.A8

+E2A E2A 1 QBOX-BASIC-1L-7021 ELECTRIC CUBICLEARMOIRE LECTRIQUE

53039922

+E2A E2A.C 1 QBOX-K/S ELECTRIC CUBICLEARMOIRE LECTRIQUE

53032784 3.B2

+E2A X2A 2 PPE 2.5/4/3ANPE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4


52486284 7.D2

+E2A X2A 7 PDU 2.5/4/3ANL1,L2,L3,OL1,OL1,ON,ON


52486285 7.F5

+E2A X2A 13 PDU 2.5/411-14,21-22,30,40-41,TL0,TL0,TN,TN


52486281 9.D9

+E2A X2E 6 PDU 2.5/410-11,20-21,40,45


52486281 13.D3

+E2A X2E 1 PPE 2.5/4/3ANPE4,PE4,PE4


52486284 10.D5

+E2A X31A2 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287837 7.F2


52271683

+E2A X32A2 1 99.709.9114.1 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52287831 9.F1


52271683


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


8 9 13

+E2A.1 HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E2A.1 E2A.1 1 QBOX-AUX-1L-7021 ELECTRIC CUBICLEARMOIRE LECTRIQUE

53039900

+E2A.1 E2A.1C 1 QBOX-K/S ELECTRIC CUBICLEARMOIRE LECTRIQUE

53032784 3.B5

+E2A.1 E2A.1MP 1 HM-QBOX-1L MOUNTING PLATEPLAQUE DE MONTAGE

52266281 3.D6

+E2A.1 E-A1 1 TMK003E0100WMM TRAVELLING INVERTERINVERSEUR DE TRANSLATION

52387783 12.C2

+E2A.1 E-L2 1 742700790 FERRITE RINGANNEAU EN FERRITE

52414327 12.B2

+E2A.1 X2E.1 2 PPE 2.5/4/3ANPE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4


52486284 12.D3

+E2A.1 X2E.1 16 PDU 2.5/411,21,40,45,82-83,L1,L2,L3,OL1,ON,ON,TL0,TL0,TN,TN


52486281 12.D2

+E2A.1 X2E.1 4 PDU 2.5/4/3ANU,V,W,X.PE


52486285 12.A2


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


9 10 13

+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E2A.TR1 E-S1 1 XCKVR54D1H29 LIMIT SWITCHINTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

52791593 13.D6


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


10 11 13

+E2A.W2A HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E2A.W2A X31A2. 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287836 7.F2


52271702

+E2A.W2A X32A2. 1 99.706.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287830 9.F1


52271702


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


11 12 13

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E3 A-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.D2

1 XEN-G1191 CONTACT BLOCKBLOC DE CONTACT

60022532

+E3 A-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.C2


60022532

+E3 E3 1 XAC-A08-YY PENDANT CONTROLLER BODYCORPS DE LA BOTE BOUTONS PENDANTE

52610710 15.D1

+E3 E-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.D4


60022532

+E3 E-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.C4


60022532

+E3 H-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.D6


60022532

+E3 H-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275152 15.C6


60022532

+E3 O-S1 1 ZA2-BS834 MUSHROOM PUSH BUTTONBOUTON COUP-DE-POING

52479406 15.D9

1 ZB2BE102 CONTACT BLOCKBLOC DE CONTACT

52275281

+E3 O-S2 1 XAC-A9413 PUSH BUTTONBOUTON POUSSOIR

52275151 15.C9

2 ZB2BE101 CONTACT BLOCKBLOC DE CONTACT

52275261

+E3 X512 1 70.310.1640.0 INSERT (MALE)INSERT (MLE)

52274731 15.E2

1 70.352.1635.3 PLUG HOUSINGBOTIER DE FICHE

52314825


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


12 13 13

+E3.W3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+E3.W3 X512. 1 70.300.1640.0 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52274765 15.E2

1 70.330.1628.0 SOCKET HOUSINGCARTER DE PRISE

52274740


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


13 13

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1 14.5.2014LOCAT.LOCAL.

REFER.REPERE

QTYQTE



MAT.NO.NO. REF

SHEETFEUILLE

+TR1 A-M1 1 2 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTORMOTEUR CAGE D'CUREUIL

11.A8

+TR1 A-S1 1 ROTARY LIMIT SWITCH ROTARY LIMIT SWITCHFIN DE COURSE ROTATIVE

8.C4

+TR1 A-S10 1 S870W3L1K MICRO SWITCHMICROCONTACT

52295212 8.B3

+TR1 E-M1 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTORMOTEUR CAGE D'CUREUIL

14.B4

+TR1 X33A2. 1 19-09-2156 OUTER CONNECTOR (FEMALE)CONNECTEUR EXTERNE (FEMELLE)

52275297 11.B10

+TR1 X34A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (MALE)BORNE PRESSION (MLE)

11.B4

+TR1 X34A2. 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE)BORNE PRESSION (FEMELLE)

11.B4

+TR1 X35A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (MALE)BORNE PRESSION (MLE)

11.B5

+TR1 X35A2. 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE)BORNE PRESSION (FEMELLE)

11.B5

+TR1 X41E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE)INSERT (FEMELLE)

52287838 14.B4


52271706


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Cable parts list Liste des cablesACCEPT_INDIVIDUAL

1 2 6

+BR BRIDGE/PONT 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

DIAMETER (mm)DIAMTRE (mm)

LENGTH (M)LONGUEUR (M)

KC-H07RN-F4G6 01 +E0 X01 +E1.BR X012. 1.F1 NAmm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 21 +BR X212. +E1.BR X211. 6.B4 10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 22 +BR X222. +E1.BR X221. 6.B6 10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +BR H-S1 +E1.BR X251. 5.E5 10.8mm


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


2 3 6

+E1 CUBICLE ROW/RIBAMBELLE D'ARMOIRE 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE



MKEM 6 YE/GN PE. +E1 PE CRANE +E1.1 PE 1.F3 5mm


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


3 4 6

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE



BOITALYON-20X1.5 51 +E3 O-S1 +E3 X512 15.E9 27x15.5mm


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


4 5 6

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE



B-X33-QAB-L/N-1500-P-2.5 33A +E2A X2A +TR1 X33A2. 11.C7 1.5

WIRING HARNESS QAB HOIST PANEL

40A +E2A X2A +E2A.1 X2E.1 7.F8 0.35

A05VV-F8G2.5 (8XAWG14) 41E +E2A.1 X2E.1 +TR1 X41E2. 14.B4 15.6mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +E2A X2E +E2A.TR1 E-S1 13.D3 10.8mm

INT.CABLE (3 WIRES); BK,GY,BU

355A +E2A X2A +TR1 A-S10 8.B3


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


5 6 6

+W2A TROLLEY FESTOON/GUIRLANDE CHARIOT 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE



H07VVH6-F4G4 31A +E1.W2A X31A1. +E2A.W2A X31A2. 1.A5 21x6.5mm

H07VVH6-F12G1.5 32A +E1.W2A X32A1. +E2A.W2A X32A2. 3.E1 40.5x5mm


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


6 6

+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE



H05VVH6-F18G1 52 +E1.W3 X521. +E3.W3 X512. 3.A1 5x52mm


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Cable wiring list Connexion des cablesACCEPT_INDIVIDUAL

1 2 7

+BR BRIDGE/PONT 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

KC-H07RN-F4G6 01 +BR +E0 +E1.BRBrown BN X01 L1 X012. 1 1.F1Black BK X01 L2 X012. 2 1.F1Grey GY X01 L3 X012. 3 1.F1Green/Yellow GN/YE X01 PE X012. PE 1.F2

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 21 +BR +BR +E1.BRBlack 1 X212. 1 X211. 1 6.B4Black 2 X212. 2 X211. 2 6.B4Black 3 X212. 3 X211. 3 6.B4Black 4 X212. 4 X211. 4 6.B3Black 5 X212. 5 X211. 5 6.B3Black 6 X212. 9 X211. 9 6.B2Black 7 X212. 10 X211. 10 6.B2Green/Yellow PE X212. PE X211. PE 6.B5

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 22 +BR +BR +E1.BRBlack 1 X222. 1 X221. 1 6.B6Black 2 X222. 2 X221. 2 6.B7Black 3 X222. 3 X221. 3 6.B7Black 4 X222. 4 X221. 4 6.B8Black 5 X222. 5 X221. 5 6.B8Black 6 X222. 9 X221. 9 6.B9Black 7 X222. 10 X221. 10 6.B9Green/Yellow PE X222. PE X221. PE 6.B7

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +BR +BR +E1.BRBlack 1 H-S1 A11 X251. 12 5.E5Black 2 H-S1 B12 X251. 13 5.D5Black 3Black 4 H-S1 A21 X251. 6 5.E2Black 5 H-S1 A22 X251. 7 5.D2Black 6 H-S1 B21 X251. 8 5.E3Black 7 H-S1 B22 X251. 9 5.D3Green/Yellow PE H-S1 X251. PE 5.D2

+BRJumper 1.5 mm/AWG 16 Red Jumper H-S1 A12 H-S1 B11 5.D5


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


2 3 7

+E1 CUBICLE ROW/RIBAMBELLE D'ARMOIRE 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

MKEM 6 YE/GN PE. +E1 +E1 +E1.1Green/Yellow GN/YE PE CRANE PE 1.F3


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


3 4 7

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

BOITALYON-20X1.5 51 +E3 +E3 +E3Black 1 O-S1 12 X512 1 15.E9Black 2Black 3 O-S2 13 X512 3 15.C9Black 4 O-S2 24 X512 4 15.C10Black 5 A-S3 13 X512 5 15.E2Black 6 H-S3 14 X512 6 15.C6Black 7 H-S4 14 X512 7 15.C7Black 8 H-S4 34 X512 8 15.C8Black 9 A-S3 14 X512 9 15.C2Black 10 A-S4 14 X512 10 15.C3Black 11 A-S4 34 X512 11 15.C4Black 12 O-S2 23 X512 12 15.C9Black 13 E-S3 14 X512 13 15.C4Black 14 E-S4 14 X512 14 15.C5Black 15 E-S4 34 X512 15 15.C6Black 16Black 17Black 18Black 19Black 20 E3 PE X512 PE 15.E1


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


4 5 7


CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

B-X33-QAB-L/N-1500-P-2.5 33A +TR1 +E2A +TR1Black BK1 A-K1 2 X33A2. 1 11.C3Black BK2 A-K4 2 X33A2. 2 11.C3Black BK3 A-K4 4 X33A2. 3 11.C3Black BK4 A-K4 R2 X33A2. 6 11.C6Black BK5 A-K4 R4 X33A2. 7 11.C6Black BK6 A-K2 6 X33A2. 8 11.C6Black BK7 A-G7 - X33A2. 13 11.C8Black BK8 A-G7 + X33A2. 14 11.C8Black BK9 X2A TL0 X33A2. 11 11.C7Red RD1 X2A 22 A-S1 12 8.C4Red RD2 X2A 11 A-S1 21 8.D3Red RD3 X2A 40 A-S1 31 8.D5Red RD4 X2A 41 A-S1 32 8.C5Red RD5 X2A 21 A-S1 41 8.D4Red RD6 X2A 12 A-S1 22 8.C3Red RD7 X2A 14 X34A2. 1 11.C4Red RD8 A-K1 A1 X35A2. 1 11.C5White WH1 X2A TN X33A2. 12 11.C7Green/Yellow PE PE X33A2. PE 11.C10

+TR1Jumper 1.5 mm/AWG 16 Red Jumper A-S1 11 A-S1 42 8.C4

WIRING HARNESS QAB HOIST PANEL

40A +TR1 +E2A +E2A.1Black BK1 X2A L1 X2E.1 L1 7.F8Black BK2 X2A L2 X2E.1 L2 7.F8Black BK3 X2A L3 X2E.1 L3 7.F8Black BK4 X2A TL0 X2E.1 TL0 13.E1Red RD1 X2E 11 X2E.1 11 12.E4Red RD2 X2E 21 X2E.1 21 12.E4Red RD3 X2E 40 X2E.1 40 12.E5Red RD4 X2E 45 X2E.1 45 12.E5Red RD5 X2A OL1 X2E.1 OL1 12.E7White WH1 X2A ON X2E.1 ON 12.A6Green/Yellow PE PE PE 12.E3

A05VV-F8G2.5 (8XAWG14) 41E +TR1 +E2A.1 +TR1Black BK X2E.1 U X41E2. 1 14.B4Brown BN X2E.1 W X41E2. 2 14.B4Blue BU X2E.1 V X41E2. 3 14.B5White WH X2E.1 OL1 X41E2. 4 14.B3Grey GY X2E.1 83 X41E2. 5 12.E6Red RD X2E.1 TL0 X41E2. 9 14.B2Violet VT X2E.1 TN X41E2. 10 14.B2Green/Yellow GN/YE X2E.1 X.PE X41E2. PE 14.B5

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +TR1 +E2A +E2A.TR1Black 1 X2E 10 E-S1 B21 13.D3Black 2 X2E 11 E-S1 B22 13.C3Black 3 X2E 20 E-S1 A21 13.D4Black 4 X2E 21 E-S1 A22 13.C4Black 5 X2A OL1 E-S1 A11 13.D6Black 6 X2E 45 E-S1 B12 13.C6Black 7Green/Yellow PE X2E PE4 E-S1 13.C3


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


5 6 7


CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

INT.CABLE (3 WIRES); BK,GY,BU

355A +TR1 +E2A +TR1Black BK X2A 12 A-S10 1 8.B3Grey GY X2A 13 A-S10 2 8.B3Blue BU X2A 30 A-S10 4 8.B3


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


6 7 7

+W2A TROLLEY FESTOON/GUIRLANDE CHARIOT 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

H07VVH6-F4G4 31A +W2A +E1.W2A +E2A.W2ABrown BN X31A1. 1 X31A2. 1 1.A5Black BK X31A1. 2 X31A2. 2 1.A5Grey GY X31A1. 3 X31A2. 3 1.A5Green/Yellow GN/YE X31A1. PE X31A2. PE 1.A5

H07VVH6-F12G1.5 32A +W2A +E1.W2A +E2A.W2ABlack 1 X32A1. 1 X32A2. 1 3.E1Black 2 X32A1. 2 X32A2. 2 3.E1Black 3 X32A1. 3 X32A2. 3 3.E2Black 4 X32A1. 4 X32A2. 4 3.E2Black 5Black 6 X32A1. 6 X32A2. 6 3.E3Black 7 X32A1. 7 X32A2. 7 3.E3Black 8 X32A1. 8 X32A2. 8 3.E3Black 9 X32A1. 9 X32A2. 9 3.E4Black 10Black 11 X32A1. 16 X32A2. 16 3.E6Green/Yellow PE X32A1. PE X32A2. PE 3.E1


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531


7 7

+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB 14.5.2014CABLE SPECIFICATIONSPEC. DES.

CABLE NO.NO. CABLE

FROMDE

TO

SHEETFEUILLE

H05VVH6-F18G1 52 +W3 +E1.W3 +E3.W3Black 1 X521. 1 X512. 1 3.A1Black 2 X521. 2 X512. 2 3.A1Black 3 X521. 3 X512. 3 3.A2Black 4 X521. 4 X512. 4 3.A2Black 5 X521. 5 X512. 5 3.A2Black 6 X521. 6 X512. 6 3.A3Black 7 X521. 7 X512. 7 3.A3Black 8 X521. 8 X512. 8 3.A3Black 9 X521. 9 X512. 9 3.A4Black 10 X521. 10 X512. 10 3.A4Black 11 X521. 11 X512. 11 3.A4Black 12 X521. 12 X512. 12 3.A4Black 13 X521. 13 X512. 13 3.A5Black 14 X521. 14 X512. 14 3.A5Black 15 X521. 15 X512. 15 3.A5Black 16 X521. 16 X512. 16 3.A6Black 17Green/Yellow GN/YE X521. PE X512. PE 3.A1


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Fuses and protection devices Liste des fusibles et disjoncteursACCEPT_INDIVIDUAL

1 1

14.5.2014LOCATIONLOCAL.

DEV.DES.DES. MAT.

NOMINAL RATINGVALEUR

SETTING VALUEVALEUR DE

SHEETFEUILLE

+E1.1 O-F1 16A/gG 1.D1

+E1.1 O-F01 0.63...1.0A 0.75A 2.E1

+E1.1 O-F11 2A 2.F4

+E1.1 O-F12 1A 2.F3


DESIGN.CONCEPT.

CUSTOMERCLIENT

DEPT.DEPT.

ORDER NBR.NO. CDE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

TOTALTOTAL

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R


H0117888 434243

STD HM049531

Parameter list Liste des parametresACCEPT_INDIVIDUAL

1 1

14.5.2014

TMK006E010BWMM H-A1CODECODE

VARIABLEVARIABLE

VALUEVALEUR

UNIT CODECODE

VARIABLEVARIABLE

VALUEVALEUR

UNIT

1 Dip switch settings 2.2 Decel Time 5.5 s1.1 DIP S1 000 2.3 Control method 01.2 DIP S2 000 2.4 Motor Nom Freq 80 Hz1.3 DIP S3 111 2.5 Current Limit 8.4 A1.4 DIP S4 00 2.6 Max Frequency 80 Hz1.5 DIP S5 01 2.7 Min Frequency 10 Hz1.6 DIP S6 011 2.8 Zero Freq Volt 9 %1.7 DIP S7 010 2.9 Uf Mid Volt 16 %1.8 DIP S8 001 2.13 Start and Stop DC Current 6 A1.9 DIP S9 01 2.20 DI4 Mode 11.10 DIP S10 00 2.21 DI5 Mode 02 Parameters 2.22 DI6 Mode 12 Power SW version 2.23 Direction memory 12.1 Accel Time 5.5 s 2.24 Slowdown freq 20 %

TMK003E0100WMM E-A1CODECODE

VARIABLEVARIABLE

VALUEVALEUR

UNIT CODECODE

VARIABLEVARIABLE

VALUEVALEUR

UNIT

1 Dip switch settings 2.2 Decel Time 4 s1.1 DIP S1 000 2.3 Control method 01.2 DIP S2 000 2.4 Motor Nom Freq 100 Hz1.3 DIP S3 100 2.5 Current Limit 3.6 A1.4 DIP S4 00 2.6 Max Frequency 100 Hz1.5 DIP S5 01 2.7 Min Frequency 14 Hz1.6 DIP S6 001 2.8 Zero Freq Volt 10 %1.7 DIP S7 010 2.9 Uf Mid Volt 14 %1.8 DIP S8 000 2.13 Start and Stop DC Current 3 A1.9 DIP S9 00 2.20 DI4 Mode 11.10 DIP S10 00 2.21 DI5 Mode 02 Parameters 2.22 DI6 Mode 12 Power SW version 2.23 Direction memory 12.1 Accel Time 4 s 2.24 Slowdown freq 20 %

REVISIONREVISION

APPD.APPR.

CHD.VERIF.DESIGN.CONCEPT.

DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET

DRAWING NBR.DESSIN NO.

ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F

-ISSUEVERSIONISSUEVERSION

M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE

DOCUMENT TYPETYPE DE DOCUMENT

STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888

POWER SUPPLYALIMENTATION

14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

1 2

434243

50

40048

Wiring diagram Schema de cablage ACCEPT_INDIVIDUAL

15

/2.E

1

/2.E

1

/2.E

1

/4.E3

/4.E3

/4.E3

/7.F

1

/7.F

1

/7.F

1

/7.F

1

2 4 6

1 3 5

O-Q1

OL1

O-F

01:1

OL2

O-F

01:3

OL3

O-F

01:5

HL3H-A1:L3

HL2H-A1:L2

HL1H-A1:L1

O-F116A/gG

AL3

X31

A2.

:3+

E2A

.W2A

AL2

X31

A2.

:2+

E2A

.W2A

AL1

X31

A2.

:1+

E2A

.W2A

PE

.AX

31A

2.:P

E+

E2A

.W2A

X31A1 1 2 3 PE1 2 3 PE

X1.

1P

E10

E1.

MP

+E

1

PE

CR

AN

E+

E1

X1.1PE10

L1X01.1 L2 L3PE

PE

2 4 6

1 3 5

/2.A5O-K1

L1X01

+E0

L2

L3

PE

1 2 3 PE

X012 1 2 3 PE

BRIDGEPONT

MAIN CONTACTORCONTACTEUR GENERAL

MAIN SWITCH/FUSESINTERRUPTEUR GENERAL/FUSIBLES

2.5 mm/AWG 14

6 mm/AWG 10

6 mm/AWG 10

6 mm/AWG 10

2.5 mm/AWG 14

2.5 mm/AWG 14

BK

GY

GN

/YE

31A BN+W2A

PE.GN/YE

+E1

01 BN+BR

BK

GY

GN

/YE

6 mm/AWG 10

REVISIONREVISION

APPD.APPR.


DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET


ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F


M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE


STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888


14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

2 3

434243

50

40048


15

/3.B

2

/3.B

2

/6.E

3

/3.B

2

/3.F

1

/3.B

1

/3.F

4

/4.A

6

/5.E

5

I> I> I>

/1.A

1

/1.A

1

/1.A

1

/3.B

1

/3.B

4

/6.E9

/6.E2

/6.E9

/6.E2

/3.F6

O12

X52

1:4

O11

X52

1:3

OL1

0.21

HX

211:

4

OL1

0X

521:

5

OL1

0X

32A

1:1

ON

X52

1:2

ON

X32

A1:

9

ON

H-A

1:7

OL1

0X

251:

12

OL1

O-K

1:1

OL2

O-K

1:3

OL3

O-K

1:5

03 48 115 02 115

01 380

400

415

2

1

O-F112A

OL0

0X

521:

1

O13

X52

1:12

TNX221:10

TNX211:10

TL00X221:9

TL00X211:9

TL00X32A1:16

2

1

O-F121A

X1.1 PE4

X1.1 PE4

X1.

1O

N

X1.

1

OL0X1.1

9X1.1

OL1

3X1.1

TL0

TN

X1.1

X1.1

PE

/2.C1O-T1

100VA

2 4 6

1 3 5

O-F01

0.75A0.63...1.0A

04

03

/2.D2O-K02

A2

A1

O-K02

/2.D2

/2.D503 04

13 14

43 44

21 22

31 32

84

83

/2.A5O-K1.

62

61

/2.A5O-K1.

54

53

/2.A5O-K1.

54

61 62

83 84

71 72

/2.E553

/2.E3

/2.E4

A2

A1

O-K1

1 2

3 4

5 6

13 14

21 22

/1.D5

MAIN CONTACTOR 0/ICONTACTEUR GENERAL 0/I

CONTROL VOLTAGE TRANSFORMERPROTECTION TRANSFORMATEUR

2.5 mm/AWG 14

2.5 mm/AWG 14

REVISIONREVISION

APPD.APPR.


DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET


ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F


M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE


STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888


14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

3 4

434243

50

40048


15

/3.B

4

/3.B

4

/2.B

8

/2.E

8

/3.B

4

/3.B

5

/3.B

5

/3.B

5

/2.B

7

/3.F

1

/3.F

2

/3.F

3

/3.F

3

/3.F

2

/3.F

3

/2.E

7

/5.E

2

/5.E

3

/5.E

4

/2.E

4

/2.E

5

/2.E

6

/2.E

5

/2.D

3

A21

X52

1:10

A41

X52

1:11

ON

X1.

1:O

N

OL1

0X

1.1:

OL1

A11

X52

1:9

E11

X52

1:13

E21

X52

1:14

E41

X52

1:15

ON

X1.

1:O

N

A11

X32

A1:

2

A21

X32

A1:

3

E11

X32

A1:

6

E21

X32

A1:

7

A41

X32

A1:

4

E41

X32

A1:

8

OL1

0X

1.1:

OL1

H11

X25

1:6

H21

X25

1:8

H41

H-A

1:3

OL0

0X

1.1:

OL0

O11

O-K

02:0

3

O13

X1.

1:3

O12

O-K

1.:5

3

TL0

0X

1.1:

TL0

X1.1 PE4

X1.1 PE4

2 9 10 11 13 14 15PE 5 7 861 3 4 12 16

/15.

A9

O11

X51

2.:3

+E

3.W

3

/15.

A10

O12

X51

2.:4

+E

3.W

3

/15.

A6

H11

X51

2.:6

+E

3.W

3

/15.

A7

H21

X51

2.:7

+E

3.W

3

/15.

A8

H41

X51

2.:8

+E

3.W

3

/15.

A2

A11

X51

2.:9

+E

3.W

3

/15.

A3

A21

X51

2.:1

0+

E3.

W3

/15.

A4

A41

X51

2.:1

1+

E3.

W3

/15.

A9

O13

X51

2.:1

2+

E3.

W3

/15.

A4

E11

X51

2.:1

3+

E3.

W3

/15.

A5

E21

X51

2.:1

4+

E3.

W3

/15.

A6

E41

X51

2.:1

5+

E3.

W3

/15.

E9

OL0

0X

512.

:1+

E3.

W3

/15.

E2

ON

X51

2.:2

+E

3.W

3

/15.

E2

OL1

0X

512.

:5+

E3.

W3

/15.

E1

PE

X51

2.:P

E+

E3.

W3

/15.

E2

T11

X51

2.:1

6+

E3.

W3

1

1 9

9

42 3

32 4

14

14

15

15

5

5

/10.

E2

E41

X32

A2.

:8+

E2A

.W2A

/10.

E2

E21

X32

A2.

:7+

E2A

.W2A

/10.

E2

E11

X32

A2.

:6+

E2A

.W2A

8

8

76

76 11

11X32A1 PEPE

/9.A

1O

N.3

0AX

32A

2.:9

+E

2A.W

2A

A81

/8.E

5A

41X

32A

2.:4

+E

2A.W

2A

/8.E

4A

21X

32A

2.:3

+E

2A.W

2A

/8.E

3A

11X

32A

2.:2

+E

2A.W

2A

/9.F

1O

L10.

30A

X32

A2.

:1+

E2A

.W2A

13

13

/10.

E4

PE

.30A

X32

A2.

:PE

+E

2A.W

2A

10 12

1210

16

/9.E

9T

L00.

30A

X32

A2.

:16

+E

2A.W

2A

16

2X521 PE 9 10 11 13 14 155 6 7 81 3 124 16

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1552 GN

/YE

+W3

5 16

1 2 3 4 6 7 8 932A PE+W2A

32A 11+W2A

REVISIONREVISION

APPD.APPR.


DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET


ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F


M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE


STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888

BRIDGE CONTROLPONTE

14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

4 5

434243

50

40048


15

/2.B7

/5.A

2

/5.A

3

/5.A

4

/6.E

8

/6.E

4

/6.E

4

/6.E

4

/5.A

7

/1.D

9

/1.C

9

/1.C

9

ONX1.1:ON

HS

1X

251:

7

HS

2X

251:

9

H41

X52

1:8

H81

5X

221:

5

HU

11X

1H:U

HV

21X

1H:V

HW

31X

1H:W

HD

4X

1H:4

4

DI3-6DI3-6DCOMDCOM

DI1DI1DI2DI2

DIGITAL INPUT

CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL

DIRECTION 1

DIRECTION 2

MODULE D ENTREE

TENSION DE COMMANDE, NEUTRAL

DIRECTION 1

DIRECTION 2

DI6

DCOM

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

6

7

1 2 3 4 5

HL1

O-K

1:2

HL2

O-K

1:4

HL3

O-K

1:6

U V W PE

L1 L2 L3 PE

U V W PE.

L1 L2 L3 PE

H-A1

TMK006E010BWMM

TRAVELLING INVERTER

X1HPE4

R+ R-

R+ R-

DIRECTION 1DIRECTION 1


FASTGRANDE VITESSE

THERMAL PROTECTIONPROTECTION

TRAVEL MOTORMOTEUR DIRECTION


2.5 mm/AWG 14

2.5 mm/AWG 14

REVISIONREVISION

APPD.APPR.


DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET


ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F


M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE


STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888

BRIDGE LIMIT SWITCHPONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

5 6

434243

50

40048


15

/3.B

3

/2.E

7

/4.E

6

/5.E

6

/3.B

3/4

.E5

/3.B

3/4

.E5

/5.A

5

/4.E

6

H41

X52

1:8

OL1

0X

1.1:

OL1

H41

H-A

1:3

HD

41X

1H:4

2

H11

X52

1:6

HS

1H

-A1:

1

H21

X52

1:7

HS

2H

-A1:

2

6

7

8

9

12

13PE

X251 PE

X251 6

7

8

9 13

12

HD

41X

251:

13

HD

4H

-A1:

4

X1H PE4

42X1H

44X1H

B22

B21

H-S1+BR

B12

B11

H-S1+BR

A22

A21

H-S1+BR A12

A11

H-S1+BR

43X1H

SLOW DOWN LIMIT SWITCHFIN DE COURSE RALENTISSEUR



FASTGRANDE VITESSE

25 1

+BR

25 2

+BR25 P

E+BR

25 4+BR

25 5

+BR

25 6

+BR

25 7+BR

REVISIONREVISION

APPD.APPR.


DEPT.DEPT.

PROJECTPROJET


ORDER NBR.NO. CDE

TITLETITRE

1 2 4 5 6 7 8 9 103

A

B

C

D

E

F


M-FILMM-FILM

DATEDATE

SHEETFEUILLE

NEXTSUIVANT

DATEDATE


STATUSETAT

TOTALTOTAL

M-FILMM-FILM

DRN.DESSINE

THIS

DOC

UMEN

T AN

D TH

E IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

HERE

IN, I

S TH

E EX

CLUS

IVE

PROP

ERTY

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

AND

REP

RESE

NTS

OTHE

RWIS

E EM

PLOY

ED IN

ANY

MAN

NER

WHA

TSOE

VER

WIT

HOUT

THE

EXP

RESS

WRI

TTEN

CON

SENT

OF

SWF

KRAN

TECH

NIK

GMBH

.CO

PYRI

GHT

(2

014)

SW

F KR

ANTE

CHNI

K GM

BH. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

A NO

N-PU

BLIC

, CON

FIDE

NTIA

L AN

D PR

OPRI

ETAR

Y TR

ADE

SECR

ET T

HAT

MAY

NOT

BE

REPR

ODUC

ED, D

ISCL

OSED

TO

THIR

D PA

RTIE

S, A

LTER

ED O

R

A3

HM049531

H0117888

BRIDGE STEPLESSPONTE

14.5.2014

EPRJ0058643

+E1.1KHQELE

STD

6 7

434243

50

40048


15

M3~

/6.E

3

/4.E

7

/2.E

7

/6.E

8

/4.A

3

/4.A

3

/4.A

3

/2.C

3

/2.B

3

/2.C

3

/2.B

3

M3~

CUT OFF

CUT OFF

X222. 1X212. 1 2 3 PE 2 3 PE

X211 11

2

2

3

3

PE

PEX221 1

1

2

2

3

3

PE

PE

X222. 4 5

H81

2X

211:

5

H81

5H

-A1:

6

X221 44

5

5

5

OL1

0.21

HX

1.1:

OL1

H81

2X

Documents

Schéma électrique.pdf