SCHEDULE OF MASSES

Saturday 5:00 pm (English)

6:30, 8:00 pm (Vietnamese)

Sunday 6:30, 8:00, 9:30, 11:00 am (English)

12:30 pm, 7:30 pm (Spanish) 4:00, 5:45 pm (Vietnamese)

Weekdays 6:30 am, 8:00 am; Sat. 8:00 am only

6 pm Mon to Fri. (Vietnamese) 7 pm Fri. (Spanish)

WEEKDAY MORNING & EVENING

PRAYER: 15 minutes before Mass begins.

CONFESSIONS:

Saturday, 3:30-4:30 pm.

MARRIAGES: Arrangements must be made

at least 6 months prior.

BAPTISMS: In English, Spanish and Vietnamese

monthly. Please contact office

one month prior to Baptism.

SICK CALLS: Call Parish Center anytime.

CLERGY

Pastor

Rev. Tuyen Nguyen

Parochial Vicar Rev. Khoi Phan

Deacons

Deacon Matt Calabrese Deacon Hao Nguyen

Deacon Miguel Sanchez

In Residence Rev. Patrick Rudolph

Blessed Sacrament Church 14072 Olive Street, Westminster, CA 92683

Phone: (714) 892-4489 Fax: (714) 892-5560 office@bsc-od.org

www.blessedsacramentparish.com

Blessed Sacrament Church Mission Statement Blessed Sacrament Parish will guide its members to eternal life with our Lord Jesus

Christ. We welcome and serve the faith community and all others in concert with the Diocese of Orange, and will “Act Justly, Love Tenderly, and Walk Humbly with our God" according to Catholic principles, social teachings and traditions (Micah 6:8).

Giáo Xứ Thánh Thể sẽ hướng dẫn giáo dân đến đời sống vĩnh cửu với Chúa Giêsu Kitô. Giáo Xứ hân hoan chào đón và phục vụ cộng đoàn đức tin và tất cả mọi người

theo sự hướng dẫn của Giáo Phận Orange, và sẽ “Hành Động Công Bằng, Yêu Thương Nhân Ái, và Tiến Bước Trong Khiêm Nhường với Thiên Chúa của chúng

ta” (Mica 6:8) theo những nguyên tắc, hướng dẫn xã hội, và truyền thống của Giáo Hội Công Giáo.

La parroquia del Santísimo Sacramento guiará a su miembros a la vida eterna con nuestro Señor Jesucristo. Damos la bienvenida y servimos a la comunidad de fe y a

todos los demás junto con la Diócesis de Orange, y "actuaremos con justicia, amaremos tiernamente y caminaremos humildemente con nuestro Dios" en acuerdo

con los principios, enseñanzas sociales y tradiciones católicas (Miqueas 6:8).

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Saturday Vigil, November 18 5:00 PM All Souls Novena 6:30 PM Soul of her son 8:00 PM All Souls Sunday, November 19 6:30 AM All Parishioners, Living & Deceased 8:00 AM Tommy Puebla Sr.. RIP 9:30 AM All Souls Novena, RIP 11:00 AM Lawrence Nguyen, Sp. Int. 12:30 PM Tomas de la Rosa, RIP 4:00 PM Daminh & Maria, RIP 5:45 PM Thanksgiving 7:30 PM Santiago Sanjuan, RIP Monday, November 20 6:30 AM Ponciano Valmores, RIP 8:00 AM Mario & Mary Veneroso, RIP 6:00 PM All Souls Novena Tuesday, November 21 6:30 AM All Souls Novena 8:00 AM Mass for the Sick 6:00 PM Gioan Bautixita, RIP Wednesday, November 22 6:30 AM Gregorio & Estrella Baguio, RIP 8:00 AM John McShane, RIP 6:00 PM All Souls Novena, RIP Thursday, November 23

No Mass Intentions “Thanksgiving”

Friday, November 24 6:30 AM All Souls Novena 8:00 AM Isabel & Michael Medina, RIP 6:00 PM Matteu Tran Dinh Trong, RIP 7:00 PM Maria Castillo Saturday, November 25 8:00 AM All Souls Novena

November 19, 2017 SCHEDULE OF PARISH ACTIVITIES

Sunday, November 19 Spanish FF Catechists .....Parish Center, 9 AM Spanish FF Parents Meeting .......... Gym, 9 AM Viet. Cursillo Martha Group ..... Room 1, 10 AM Vietnamese Baptism .................. Church, 2 PM Vietnamese TNTT.............Parish Center, 2 PM Vietnamese RCIA.........Room 127 & 128, 2 PM Vietnamese Thanh Linh ........ Mary’s Hall, 5 PM Ngan Thong Choir.. Mary’s Hall, 4-5PM & 7 PM Monday, November 20 Christian Services. ............ Room 132, 9:30 AM English Bereavement .......... Room 129, 10 AM Bingo.......................................... Gym, 6:30 PM Adult Bible Study.....Room 127 & 128, 6:45 PM JPC Ministerio de Cocina.. Room 204, 6:45 PM Guadalupe Club Rosary........ Mary’s Hall, 7 PM Gozo del Señor ................... Video Room, 7 PM JPC Ministerio de Servicio.. ... Room 206, 7 PM JPC Pastoreo Oracion. .......... Room 132, 7 PM Luz de Esperanza ............. Room 206, 7:30 PM Tuesday. November 21 Faith Formation Deanery . Room 111, 8:30 AM Adult Bible Study.....Room 127 & 128, 8:45 AM English Prayer Group........ Room 129, 9:30 AM English Lectors....................... Church, 6:45 PM Confirmation I Classes .Parish Center, 6:45 PM Confirmation II Classes Parish Center, 7:30 PM JPC Choir............................ Video Room, 7 PM Unidos en Cristo......................... Room 1, 7 PM Wednesday, November 22 Spanish Children Choir .......... Room 213, 6 PM Gozo del Señor ..................... Chapel, 6:30 PM JPC .......................... Gym & Mary’s Hall, 7 PM Spanish Liturgy .......... Rooms 127 & 128, 7 PM Coro de Niños ....................... Room 213, 7 PM Xin Vang Choir ....................... Room 211, 7 PM Thursday, November 23 “Thanksgiving” Parish Office Closed Christian Services. .................................Closed JPC Preaching Ministry...................No Meeting English Choir...................................No Practice Gozo del Senor ...............................No Meeting Vietnamese Martyrs Choir...............No Practice Luz de Esperanza ...........................No Meeting Friday, November 24 Parish Office Closed Spanish Senior Group.....................No Meeting JPC Comunidad ..............................No Meeting WORD Youth Ministry ................ … No Meeting Hien Linh Choir ...............................No Practice Viet. LMTT ......................................No Meeting

Divine Mercy Chaplet & Adoration @ St. Patrick,3 PM Saturday, November 25 CLC Light Works .............................Gym, 9 AM English Faith Formation .........Church, 9-11 AM Viet. Faith Formation ........10:45AM & 12:45PM Viet. Language School ...........Classes, 2:20PM Viet. Legio Mariae Jr. ....... Rooms 127, 4:30PM Viet. Legio Mariae Sr. ............ Rooms 128, 5PM Viet. Hien Linh ChoirRoom 211& 213, 5-6:15PM Viet. Martyrs’ Choir .................Mary’s Hall, 7PM Viet. Hien Linh Choir ..............Room 1, 7:30PM Monday—Saturday Divine Mercy & Rosary… .........after 8AM Mass Rosary in Viet. .........................after 8AM Mass

NOVEMBER 19, 2017

33rd Sunday of Ordinary Time

[Good and Faithful Servants Await the Lord]

Recently the equity markets have been on a tear with all three ma-jor indexes reaching record highs. For the bearish investors they have been anticipating market correction so they might have parked their money in cash and missed out the recent gain, but other investors believe that the bull has more room to run. They are not afraid of taking on invest-ment risks. As a result their in-vestment returns have paid off decently. I am not a financial ad-visor and am pretty much finance illiterate. However, today’s Gos-pel reading makes me think about my “God-given portfolio” and how I have put the entrusted talents to work while waiting for the return of the master. In the Gospel, a wealthy master gives his possessions to each of his three servants with no specific instructions. Upon his return the owner sees that two of the three servants have invested and dou-bled the money. Nice! The mas-ter was delighted with the returns

and praised these two as good and faithful servants. These ser-vants were like the bullish inves-tors who took risks and were re-warded with the talents as well as a “share of the master’s joy.” The third servant was the focus of the parable. Instead of investing the given talent he was careful and buried his master’s money under-ground to preserve its value. When challenged as to why he did not invest it, he responded by characterizing the master as a demanding, harsh and unjust man who instilled fear in other people. The master was disap-pointed and upset with this ser-vant not because of the negative characterization but because of his fear and inactivity. For this he was called wicked and lazy and was condemned and thrown into the darkness where there will be suffering. This parable invites us to be pro-active and to take good care of the gifts and resources that God has generously entrusted to us—our God-given portfolio. The Lord has given us 24 hours a day. How have we used our time to build up his Kingdom of hope, love and peace? Our God has given us our life and health. Have we taken good care of our-

selves as the temples of the Holy Spirit? Have we squandered it with toxic substances and offen-sive contents online and on TV? The master gave us the seed of the Gospel. Have we shared the messages of Christ with others or have we suffocated it and let it die? The Lord entrusted us with our family and community, but how have we nourished and cared for them? The master gave us the earth, the rivers, the lakes and living creatures, but have we been responsible stewards by caring for them or have we abused these God-given re-sources by polluting our environ-ment and driving the living crea-tures to extinction? As we reach the end of our liturgi-cal year the readings invite us to think about the Parousia (the sec-ond coming) where the Lord will return. St. Paul in the second reading reminds us that this time will come unexpectedly “like a thief in the night”. He reminds us to be sober and alert. Meanwhile we shouldn’t await the return of the master in fear and inactivity. We need to be active and utilize all our God-given talents to build up His kingdom of love, peace and justice.

ST. CLEMENT I & ST. COLUMBAN

NOVEMBER 11TH & 12TH God Bless you for your generous gifts of time, tal-ents, and monetary donations to the parish. The collection figures for last week were $20,957.46

and 512 envelopes.

PAGE 3

Rachel Espinoza & Steve Mariscal, December 2th Byron Mazariegos & Irma Rivera, December 9th Anh Tran Nguyen & Huyen Cao, Dece,ber 16th

Han Dang & Joseph Hao Nuygen, December 23rd Tuyen Pham & Steven Phan, December 23rd

Our Parish Community wishes to extend our sympathy and prayers to the families of Long Ngoc Vu, Maria Perez, Jaylene Ho, Francisco Salcedo Camarena, Joseph John Albert, Santiago San Juan, & Jennie Perez, and of all those who have died this week, may their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

PAGE 4

FAITH FORMATION NEWS

ST. CECILIA

CONFIRMATION PROGRAM

THANK YOU!

God bless your generous gifts of time, talents and monetary dona-tion to the Faith Formation Pro-gram.

We thank our loving God for all the gifts we have received. We put smiles on the faces of some

families in need. We are asking our students to help those in need by bringing in canned foods or non-perishable packaged food.

Drop off dates:

Nov. 1-20 in the Parish Center Suggested items: noodle, cereal, small bags of rice, beans, Lentils, water, tuna can chicken Vienna sausage juice crackers peanut butter and chef Boyardee Ravioli All food will be given to Christian Service to serve the needy of our community. Thank you & May God bless you!

SECOND COLLECTION FOR FAITH FORMA-

TION

This weekend November 18-19, 2017, there will be a sec-ond collection for our Faith Formation Program. The money collected will help cover some additional ex-penses including Catechist Formation and Catechetical Resources for our students.

Thank you and may God bless your generosity.

There will be Confirmation classes this Tuesday, November 21st

CHILDREN’S PROGRAM

FRIENDLY REMINDERS!

1. Memorize your Bible Verse of the week!

2. There will be no class due to our Thanksgiving celebration week. Classes will resume December 2.

3. Please don’t forget to get your Sunday Mass card signed.

FAITHFORMATION@BSC-OD.ORG - MON-FRI : 9 :00AM - 5 :30PM SAT:WHILE CLASSES ARE IN SESSION (714) 892-4484

PENANCE SERVICE Tuesday, November 28,

2017 Year I and Year II will be having their Penance Service in the Church at

7:00pm.

CI RETREAT Confirmation I had a retreat on Saturday, November 18.

Thank you for all of your support and prayers!

Give Thanks to the Lord for He

is Good His Love is eternal!

Psalm 136:1

BLESSED SACRAMENT SCHOOL

ST. CATHERINE OF ALEXANDRIA PAGE 5

CONGRATULATIONS TO OUR SPARTAN ATHLETES Our Varsity and Junior Varsity Flag Football and Volleyball team members earned more than 35 victories, this season!

The Varsity teams advanced to the quarter final round of the PAL postseason tournament, which is a great honor! Our team members are frequently recognized in public for their great teamwork, dedication, and camaraderie! Some

parents from an opposing team recently asked the coach to share our secret to success. The coach proudly responded that it wasn’t all about winning but about believing in each team member and working together! Way to go, Spartans!

SCRIP FOR CHRISTMAS AND THROUGHOUT THE YEAR Please consider ordering Scrip as gifts for family members, friends, and co-workers.

BSS has gift cards for a wide variety of stores and you can also go online to place your orders. If you need assistance, please call the school office at 714-893-7701.

SOUPER BOWL 2018 Mark your calendar now for the Annual Souper Bowl fundraiser for BSS. You will be treated to delicious PHO the week-

end of February 3-4, 2018 in the gym. Start spreading the word to your family and friends! GIVING GALA 2018

Plans are in place for the 5th Annual Giving Gala, thanks to the outstanding leadership of Helen Ninh and her committee members. Please circle Saturday, April 14, 2018 on your calendar and don’t miss out on this very special occasion!

Trilingual Thanksgiving Mass Thursday, November 23, 2017 @ 9 AM

On Thanksgiving day our parish will be coming to-gether to celebrate our annual trilingual mass. This

mass will be celebrated in English, Spanish and Vietnamese. In the spirit of Thanksgiving we are all

invited to attend this special mass.

Donations for the needy

Due to the lack of space to store large quantities of food, we are encouraging parishioners to give monetary or gift card donations rather then the

usual food donations at the annual collection during the Thanksgiving day mass. The Christian Service

Volunteers will make sure that these funds are used to help the less fortunate in our community.

The Giving Tree

Help make Christmas a little merrier for the less fortunate in our community by choosing to sponsor a family or child. Let them know that they haven’t been forgotten and share with them the love of Jesus Christ.

To do so please take a tag from the giving tree. On this tag you will find a single child or a family of 2 or more children. We ask that you provide at least one new gift per child and if possible, food for the family. Please bring your NEW unwrapped gift(s) and/or food with this tag to the parish center by Dec. 10, 2017. Thank you for helping those in need have a Merrier Christmas.

The giving tree will be in the Church, as of Thanksgiving day.

ST. ANDREW DŨNG-LẠC AND COMPANIONS PAGE 6

Bus Trip to Pauma Casino The Guadalupe Club will be hosting a bus trip to Pauma Casino on Saturday Nov. 25, 2017. Cost is only $20.00 per person. You must be 21 years of age or more. When we arrive at the Casino you will receive a play card with $10

credit. For more info. call Louie Mata @ 714 893-5757.

2018 Mustard Seed Mission Trip We are currently looking for volunteers to join us as we travel to the Dominican Republic, July 7-14, 2018 to serve the abandoned and orphaned children of Mustard Seed Communities (MSC). Mus-tard Seed Communities is a Catholic organization that was founded in Kingston, Jamaica in 1978, to care for children with severe physical and mental disabilities. All those 16 years of age and older are welcome to join. If you are unable to participate you can still support the cause by sponsoring a missionary, donating supplies, and/or praying for a successful trip. For more information, please email Cassandra Locano at cassan-dra.carranza@gmail.com.

Healing the Family Tree There will be a one day conference Saturday, No-vember 25th, 10:00 AM - 4:00 PM This Confer-ence provides in-depth teaching and prayer for breakthroughs in healing to take place for your loved ones, both living and deceased. Location: St. Dennis Parish Hall: 2151 S. Diamond Bar Blvd. Dia-mond Bar, CA

The Altar Society The Alter Society will be having its annual Christmas party on December 6th. It will be lots of fun with a potluck and a gift exchange. We will be in the parish center at 6 PM.

La Vang Wines, a portfolio of wines made from grapes from several California based vineyards, created to honor Our Blessed Lady of La Vang, first time ever Our Lady has her own brand of wine.

This is an approved mechanism by the diocese to raise funds for the new Marian Shrine at the Christ Cathedral campus. Support Blessed Sacrament and the Marian Shrine through your Wine Gifts this holi-

day season. Contact parish office or Ms. Loan (714-548-1082) to pre-order and pick up after Sunday mass. For group banquet and parish groups, please contact La Vang Wine Company at sales@lavangwines.com((877)852-8264 or ( 877) 8LA- VANG.

EACH FULL CASE order gets a Free Newly released LA VANG Port Wine ( 18% ALC) Free gift available for pick up on December 20th or after at Parish office.

*Cash/ Credit or Check accepted: Payable to La Vang Wine Co.

Prayer Night The Knights of Columbus are hosting a ‘Prayer Night’ Wednesday, No-vember 29 at 7:00 PM. Come and join us in prayer at 7836 Westmin-

ster Ave, Westminster. We will be praying the Holy Rosary and the Di-vine Mercy prayers. Prayer will be followed by light snacks, refresh-

ments, and social time.

The Parish Center will be closed for the Thanksgiving Holiday on Thursday and Friday, November 23rd and 24th, Happy Thanksgiving!

19 NOVIEMBRE 2017 PAGE 7

MISA TRILINGUE DE ACCION DE GRACIAS

Jueves, 23 de Noviembre @ 9 AM

El día de Acción de Gracias, nuestra parroquia se reunirá para celebrar nuestra misa anual. Esta se celebrara en ingles, español, y vietnamés.

Les doy las mas cordiales gracias a todos nuestros estudiantes y padres de

familia por su participación y colaboración de nuestro

evento para El Día de Los Santos. También, gracias a

los estudiantes por su creatividad de todos los

Altares que laboraron para sus queridos difuntos!

Dios los bendiga.

-Sonia Aguilar

SEGUNDA COLECTA PARA EL PROGRAMA DE FORMACION EN LA FE Este fin de semana el 18 y 19 de Noviembre de 2017, habrá una segunda colecta para nuestro Programa de Formación en la Fe. El dinero recaudado ayudará a cubrir algunos gastos adicionales, incluyendo la formación de catequistas y recursos catequéticos para nuestros estudiantes. Gracias y que Dios bendiga su generosidad.

Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

[Los Siervos buenos y fieles esperan al Señor]

Recientemente, los mercados bursátiles han estado a punto de ex-plotar, con los tres principales índices alcanzando niveles récord. Para los inversores bajistas, que han estado anticipando la corrección del mercado por lo que podrían haber estacionado su dinero en efectivo y haber perdido la ganancia reciente, pero otros inver-sores creen que todavía hay muchas oportunidades. No temen asumir ries-gos de inversión. Como resultado, sus rendimientos de inversión han dado sus frutos decentemente. No soy un asesor financiero y soy analfabeto en finanzas. Sin embargo, la lectura del Evangelio de hoy me hace pensar en mi " portafolio de inversiones dado por Dios" y en cómo he puesto a trabajar los talentos confiados mientras espero el regreso del maestro. En el Evangelio, un hombre rico en-trega sus posesiones a tres de sus servidores sin instrucciones específi-cas. A su regreso, el hombre ve que dos de los tres servidores han inver-tido y duplicado el dinero. ¡Bien hecho! El hombre estaba encantado con los

rendimientos y elogió a estos dos como buenos y fieles servidores. Estos servidores eran como los inversion-istas alcistas que tomaron riesgos y fueron recompensados con los talen-tos y "comparten en la alegría del hombre". El tercer servidor fue el centro de la parábola. En lugar de in-vertir el talento dado, tuvo cuidado y enterró el dinero del hombre en el suelo para preservar su valor. Cuando le preguntaron por qué no lo había invertido, respondió caracterizando al hombre como exigente, severo e in-justo que infundía miedo en otras per-sonas. El hombre estaba decepcio-nado y molesto con este sirviente no por la caracterización negativa sino por su miedo e inactividad. Por esto fue llamado malvado y perezoso y fue condenado y arrojado a la oscuridad donde habrá sufrimiento. Esta parábola nos invita a ser proac-tivos y a cuidar bien los dones y recur-sos que Dios nos ha confiado gen-erosamente: nuestro portafolio de in-versiones dado por Dios. El Señor nos ha dado las 24 horas del día. ¿Cómo hemos usado nuestro tiempo para construir su Reino de esperanza, amor y paz? Nuestro Dios nos ha dado nuestra vida y nuestra salud. ¿Nos hemos cuidado bien como templos del

Espíritu Santo? ¿Lo hemos desperdi-ciado con sustancias tóxicas y conteni-dos ofensivos en línea y en la tele-visión? El hombre nos dio la semilla del Evangelio. ¿Hemos compartido los mensajes de Cristo con otros o los hemos sofocado y dejado morir? El Señor nos confió a nuestra familia y comunidad, pero ¿cómo los hemos nutrido y cuidado? El maestro nos dio la tierra, los ríos, los lagos y las criatu-ras vivientes, pero ¿hemos sido ad-ministradores responsables al cuidar-los o hemos abusado de estos recur-sos dados por Dios al contaminar nuestro medio ambiente y llevar a las criaturas vivas a la extinción? Al acercarnos al final de nuestro año litúrgico, las lecturas nos invitan a pen-sar en la parusía (la segunda venida) en la que el Señor volverá. San Pablo en la segunda lectura nos recuerda que esta vez vendrá inesperadamente "como un ladrón en la noche". Él nos recuerda que estemos sobrios y alerta. Mientras tanto, no debemos esperar el regreso del maestro con miedo e inac-tividad. Necesitamos ser activos y uti-lizar todos nuestros talentos dados por Dios para edificar su reino de amor, paz y justicia.

PAGE 8

Chúa Nhật 33 Quanh Năm ngày 19 tháng 11 năm 2017 – A

Gần đây những thị trường đầu tư lên xuống với sự căng thẳng của ba biểu đồ đạt tới mức độ cao. Đối với những người đầu tư dè dặt họ chờ mong thị trường sửa đổi để họ có thể ghi dấu số tiền thực của họ và chịu mất đi số lời mới đây, nhưng đối với những người đầu tư táo bạo thì họ tin rằng sự trao đổi vẫn còn nhiều cơ hội. Họ không sợ những nguy hiểm đầu tư. Kết quả là họ nhận được tiền lời đáng kể. Tôi không là người cố vấn tài chánh và không biết nhiều về tiền tài, nhưng đọc bài Phúc Âm tuần này cho tôi suy nghĩ về những ‘bảng kê khai Thiên Chúa trao ban” và tôi xử dụng những tài năng Chúa trao thế nào để chúng sinh lợi trong khi chờ đợi sự trở về của chủ.

Qua bài đọc chúng ta biết rằng người chủ giầu có ban phát tài sản cho 3 đầy tớ và không chỉ định phải làm thế nào. Khi chủ trở về thì thấy hai trong ba đầy tớ đã đầu tư và làm cho lời gấp đôi. Tốt qua! Chủ vui khi thấy lợi nhuận và khen hai người đầy tớ này là tốt và trung tín. Họ giống như những người đầu tư đấu bò đã liều và được thưởng cũng như

được “chia sẻ niềm vui của chủ.” Người đầy tớ thứ ba là tâm điểm của câu chuyện. Thay vì đầu tư tài năng trao ban, ông đã cẩn thận chôn số tiền xuống đất để giữ giá trị của nó. Khi hỏi rằng tại sao không đầu tư, ông trả lời rằng vì ông chủ đòi hỏi, khó khăn và không công bằng , gieo sự hãi cho người khác. Chủ thất vọng và tức giận với người đầy tớ này không phải vì tư cách tiêu cực , mà vì sự sợ hãi và thụ động của ông. Vì lý do này ông bị gọi là lười biếng và xấu xa và bị kết án và bị ném vào nơi tối tăm ở đó chỉ có khổ sở.

Câu chuyện này kêu mời chúng ta hãy có sáng kiến và săn sóc kỹ luỡng những tài sản Thiên Chúa đã rộng rãi giao phó cho ta-bảng kê khai Thiên Chúa trao ban. Thiên Chúa ban cho chúng ta 24 giờ một ngày. Chúng ta xử dụng thế nào để xây dựng Nước Thiên Chúa của hi vọng, tình thương và bình an? Thiên Chúa ban cho chúng ta sự sống và sức khoẻ. Chúng ta có săn sóc mình tốt không như là đền thờ của Chúa Thánh Thần, hay là chúng ta lãng phí với những chất nguy hại và những nội dung xúc phạm trên truyền hình và trên mạng. Ông chủ đã cho chúng ta hạt giống

Phúc Âm. Chúng ta có chia sẻ sứ điệp của Chúa Kitô với người khác, hay là chúng ta bóp nghẹt nó và làm cho nó chết? Thiên Chúa trao cho chúng ta gia đình và cộng đoàn, và chúng ta đã nuôi sống và săn sóc chúng thế nào? Ông chủ ban cho chúng ta trái đất, sống ngòi, ao hồ và sinh vật, những chúng ta có là những người quản lý có trách nhiệm bằng cách là săn sóc chúng hay là chúng ta lại lạm dụng những nguồn mạch Chúa ban bằng cách làm ô nhiễm môi trường sinh sống và đẩy những sinh vật đến chỗ tuyệt chủng?

Chúng ta đi gần về cuối năm phụng vụ, và các bài đọc mời gọi chúng ta suy niệm về ngày Tận Thế khi Thiên Chúa trở lại. Thánh Phaolô trong bài đọc thứ hai nhắc nhở chúng ta rằng ngày này đến một cách bất ngờ như “người trộm ban đêm.” Ngài nhắc nhở chúng ta tỉnh thức và cảnh giác. Trong khi chúng ta mong chờ ngày trở lại của ông chủ, chúng ta không chờ đợi trong sợ sệt và thụ động, nhưng chúng ta cần phải hoạt động và xử dụng tài năng Chúa ban để xây dựng Nước Chúa với tình yêu, hoà bình, và công chính.

Sinh Họat Cộng Đòan Xin anh chị em ghi danh vào cộng đoàn. Khi ghi danh mỗi gia đình sẽ nhận được phong thư để bỏ tiền khi đi

nhà thờ, xin anh chị em dùng phong thư để đóng góp, cho dù bỏ tiền mặt hay tiền check. Ngày Thứ Năm 23 sắp tới Thánh Lễ Tạ Ơn lúc 9 giờ sáng cho ba sắc dân Mỹ, Mễ, Việt. Trong

Thánh Lễ có xin tiền và xin thức ăn khô. Xin anh chị em mang đến nhà thờ để giúp cho người nghèo những thức ăn dư trong gia đình.

Ngày mùng 5 tháng 12 sẽ có buổi cấm phòng mùa Vọng cho cộng đoàn. Xin anh chị em ghi sổ. Ngày 15 tháng 12 sẽ có buổi hoà nhạc Giáng Sinh cho cả giáo xứ. Xin anh chị em tham dự để

chuẩn bị tâm hồn đón Chúa Giáng Sinh. Tiền chợ nhỏ tuần này thu được cho Giáo Xứ và Đức Mẹ La Vang số tiền: $4041.00

THU TIỀN LẦN THỨ HAI CHO CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ Tại các Thánh Lễ tuần này November 18-19, 2017, sẽ có xin tiền lần thứ hai cho Chương Trình Giáo Lý của Giáo xứ. Số tiền thu được sẽ giúp trang trải một số chi phí bao gồm chương trình Huấn Luyện Giáo Lý Viên và tài liệu học hỏi Giáo Lý cho con em chúng ta. Chân thành cám ơn và xin Chúa chúc lành cho lòng quảng đại của quí vị.

REGISTRATION AND CHANGE OF ADDRESS

Our warmest welcome to all who celebrate with us, long time residents, or newly arrived in the par-ish. If you aren’t a registered member of our parish community or have a new address or phone number or are planning to move, please fill out this form and drop it in the collection or return it to

the Parish Center.

Name: _______________________________ Spouse:________________________________ Email: _______________________________ Phone: ________________________________ Street: __________________________ Apt: ______ City: _________________ Zip:_________ Children (at home): Name: ____________________________ Date of Birth: ________________ Name: ____________________________ Date of Birth: ________________ New Parishioner: ________ Moving-Remove from List: ________ Change of Address: ________ New Address : Street: ______________________ Apt: ______ City: ______________ Zip:______ Ministry Interest: __________________________ Special Gifts or Talents: _________________ I would like to give online/electronically:___ I would like to give through offering envelopes sent by mail:___

November 19, 2017

Parish contact Information CHRISTIAN SERVICE

Christian Service………………….714-894-6959

Hours Mondays & Thursdays 9:30 AM-11:00 AM

Christian Service is operating out of the far east room in the Parish Center.

YOUTH MINISTRY English Youth Ministry…………...714-902-1570

wordyouthministry@gmail.com

Spanish Youth Ministry luzdeesperanza@bsc-od.org

BULLETIN

Attention all ministry leaders If you would like to include an announcement in the weekly bulletin, please submit your announcement

by the previous Sunday to bulletin@bsc-od.org

BLESSED SACRAMENT SCHOOL

School Office…………………………...714-893-7701

Office Hours Monday-Friday 7:00 AM – 4:30 PM

14146 Olive Street, Westminster, CA 92683

http://www.bsscatholic.org/

Phone: 714-893-7701 Fax: 714-891-7186

BLESSED SACRAMENT SCHOOL BINGO Bingo Office .......................714-893-7882

BINGO! Mondays @ 6:30 PM in the Gym

PARISH CENTER Parish Center…………..………….714-892-4489

Vietnamese Line…………….……..714-893-3059

Office Hours Sunday 7:30 AM-3:00 PM Mon.– Fri. 9:00 AM-9:00 PM Saturday 9:00 AM-6:30 PM

Closed for lunch from 12:30 to 1:00

Preferred time for Parish Business: Monday thru Friday, 9:00 am to 5:00 pm

FAITH FORMATION

Office of Faith Formation.……….714-897-2142 Vietnamese Faith Formation.…...714-893-3320

Confirmation ……………...……...714-901-9946

Faith Formation Office Hours

Sunday While classes are in session Monday – Friday 9:00 AM-5:30 PM Saturday While classes are in session

Faith Formation Classes:

Saturdays @ 9:00 AM Sundays @ 10:15 AM Saturdays @ 11AM & 12:45 PM Tuesdays @ 6:45 PM Thursdays @ 7:00 PM Sundays @ 9:00 AM Sundays @ 3:30 PM

English Program Spanish Program Vietnamese Program Confirmation Program

Spanish RCIA English RCIA

Vietnamese RCIA