SCHALLDÄMMUNG - termoisolantiDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels: der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "acuSTic Rc®", bestehend aus

REV. 04

SCHALLDÄMMUNG

UNIAssociazione Italiana Polistirene Espanso

GÜTE S C HUTZ

•

• HA

R T S C H A UM•

RAL

GSH

HERSTELLUNG VON SYSTEMEN FÜR DIE WÄRME- UND SCHALLDÄMMUNG, VON DICHTMATERIALIEN UND ANDEREN KOMPONENTEN FÜR DAS BAUWESEN

Isosystem ist ein dynamisches Unternehmen, das wärme- und schalldämmende, be-

lüftete und wasserdichte Verbundsysteme sowie weitere Materialien für das Bauwe-

sen produziert. Ein großes Unternehmen, das seinen Kunden dank seines umfangrei-

chen Lagers und eines ausgeklügelten Logistiksystems die Bereitstellung effizienter

Lösungen in kurzer Zeit garantiert. Isosystem bietet Schulungen für Unternehmen zur

Verwendung und Verlegung von Isoliersystemen sowie einen After-Sales-Service an.

Mitglied

Das Hauptziel besteht im Bauwesen heute in der ökologischen Nachhaltigkeit: Biologisches und

ökologisches Bauen, Ökostrom und grüne Gebäude sind dabei wesentliche Punkte und machen

Isosystem zu Ihrem idealen Partner. Bevor man heute einen Ort zum Bauen auswählt, muss man eine

Umweltprüfung vornehmen, bei der die Beziehung zwischen dem Haus und seiner Umwelt untersucht

wird. Dabei müssen das Klima des Ortes, die Winde, die es treffen werden, die geothermischen

Eigenschaften des Bodens und die Exposition gegenüber der Sonne berücksichtigt werden. Abgesehen

vom rein technischen Aspekt ist ein Eigenheim heute wohl auch die einzige sichere und langfristig

angelegte Investition. Ihr Haus bildet die grundlegende Basis für den Aufbau einer Familie.

Wir sind stets im

Einklang mit der Umwelt!

ÖKOLOGISCHE NACHHALTIGKEITBAUBIOLOGIE

SCHALLDÄMMUNG

Systeme und Produkte, die den Anforderungen der "Passiven akustischen Voraussetzungen von Gebäuden" gemäß dem DPCM vom 05.12.1997 genügen und mit der Norm UNI 11367 zur akustischen Klassifizierung von Gebäuden konform sind. Es handelt sich um Produkte, die aus der Erfahrung von ISOSYSTEM entstanden sind, in qualifizierten akustischen Laboratorien getestet und auf der Baustelle in verschiedenen Gebäuden geprüft werden, um die Qualität und Flexibilität des installierten Systems zu ermitteln.

• Schalldämmende und -absorbierende Paneele zum Einsatz in Zwischenräumen in Trennwänden zwischen Wohneinheiten sowie in Konstruktionen und Hängeböden aus Gipskarton.

• Schalldämmende und -absorbierende für Wände und Hängeböden aus Gipskarton

• Kerbzähe Produkte für die Realisierung von schwimmenden Fußböden zur Dämmung von Trittschall, Stoß- oder strukturellen Geräuschen.

• Dämmsysteme zur Trittschalldämmung unter Parkett

• Schall- und wärmedämmende belüftete Systeme für Dächer

VoRTEilE

SCHALLDÄMMUNGEinFacH zu VERlEgEnTRocKEnVERlEgungHilFREicH bEi DER REnoViERungbREiTES angEboT an PRoDuKTEn FüR allE anFoRDERungEnaSSiSTEnz bEi DER Planung

D

A-C

E

B-F-G

55 45 58 35 25

50 40 63 35 35

50 48 58 35 25

50 42 55 35 35

UNI 11367: Die neue Norm zur Lärmeinstufung in Wohneinheiten

Die akustischen Klassen

Klasse

R’w (db)D2mnTw (db) l’n,w (db) lic (db) lid (db)

I

II

III

IV

�43 �56 �53 �25 �30

�40 �53 �58 �28 �33

�37 �50 �63 �32 �37

�32 �45 �68 �37 �42

Index der normalisierten

Schalldämmung von Fassaden

Index des scheinbaren

Schalldämmvermögens vertikaler und

horizontaler Trennwände zwischen Räumen

verschiedener Wohneinheiten

Index des normalisierten

Trittschallpegels zwischen Räumen

verschiedener Wohneinheiten

Korrekter Schalldruckpegel

von Anlagen mit Dauerbetrieb

Korrekter Schalldruckpegel

von Anlagen mit unstetigem

Betrieb

UNI 11367: Definition von ImmobilieneinheitGebäudeteil, Gebäude, Gebäudekomplex oder Bereich, der in dem Zustand, in dem er sich befindet und gemäß der lokalen Nutzung, die Möglichkeit zur Unabhängigkeit im Hinblick auf Funktion und Erträgen bietet.Die Klassifizierung einer Immobilieneinheit sieht die folgenden Arten vor:

• Wohngebäude • Verwaltungs- und Bürogebäude • Hotellerie (Hotels, Pensionen u. Ä.) • Glaubensstätten • Gewerblich genutzte Gebäude

Für folgende Kategorien ist keine Klassifizierung vorgesehen:

• Krankenhäuser, Kliniken, Pflegeheime u. Ä. • Schulen auf allen Ebenen u. Ä.Für diese Immobilien sind Bezugswerte für jede der betrachteten Anforderungen vorgesehen (Anhang A).

L’nwD2m,nT,w LASmax Laeq

Dekret des Ministerpräsidenten vom 05.12.1997Festlegung der Anforderungen der passiven akustischen Voraussetzungen von Gebäuden

A: Wohngebäude

B: Bürogebäude

C: Hotelgebäude, Pensionen

D: Krankenhausgebäude, Kliniken, Pflegeheime

E: Schulgebäude auf allen Ebenen

F: zu Freizeit-/glaubenszwecke genutzte gebäude

G: Gewerblich genutzte Gebäude

Tabelle der passiven Anforderungen von Gebäuden, ihrer Komponenten und technologischen Anlagen.R’w: Schalldämmvermögen von TrennelementenD2mnTw: standardisierte Schalldämmung für Fassadenl’nw: normalisierter Trittschallpegel für TrennbödenLASmax: maximaler Geräuschpegel für Anlagen mit unstetigem BetriebLaeq: maximaler Geräuschpegel für Anlagen mit Dauerbetrieb

Klassen R’w

INHALT

ACUSTIC RC® Seite 8

ACUSTIC RC2® Seite 10

ACUSTIC STAR® Seite 11

ACUSTIC SOFT® Seite 13

ACUSTIC LEAD® Seite 14

ACUSTIC PET® Seite 15

GESS FON RUBBER® Seite 17

GESS FON GUM® Seite 19

GESS FON STAR® Seite 20

GESS FON IPB® Seite 21

GESS FON PB® Seite 22

GESS FON RC® Seite 23

ACUSTIC SYSTEM® 7 Seite 25

ACUSTIC SYSTEM® 10 Seite 28

ISORUBBER® Seite 31

FONOROLL PLUS®/EXTRA PLUS® Seite 34

FONOROLL F® Seite 36

FONOROLL PB® Seite 40

FONOROLL F® ADESIVO/PB® SELBSTKLEBEND Seite 43

EPS T - FONOPOR® Seite 44

ACUSTICSLIM® Seite 47

ACUSTIC PE® Seite 49

ACUSTIC WOOL® Seite 50

ISOVENT TERMO ACUSTIC® Seite 52

SILENZIO Seite 55

ACUSTIC BAND/ACUSTIC BAND N/ ACUSTIC BAND L/ACUSTIC BAND 90 Seite 58

ACUSTIC BAND 270/ACUSTIC BAND C Seite 58

ACUSTIC BAND G/ACUSTIC BAND D/SONIK/SONIK KLEBEBAND Seite 59

ACUSTIK BAND GX/NYLON Seite 59

COLLA UNIVERSALE/ISO COLL® Seite 60

SCHALLDÄMMENDE unD -abSoRbiEREnDE PanEElE FüR WÄnDE unD HÄngEbÖDEn

8

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSelbsttragendes schalldämmendes und -absorbierendes Paneel "ACUSTIC RC®", an zwei Seiten mit Stufenfalz, bestehend aus dem Verbund von zwei Schichten hochdichter Mineralwolle mit einer Stärke von 20 mm und einer Zwischenschicht aus Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 7,5 kg/m2. Nennstärke des Paneels 47 mm Paneelmaße: 1000x600 mm

Mineralwolle

Plastomermasse

Mineralwolle

STanDaRD-gRÖSSEn 1000X600 mm mit Stufenfalz an 2 langen Seiten Nennstärke des Paneels 47 mm m2 30 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Selbsttragendes Produkt Gewicht des Paneels: 13/14 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit λ

D: 0,037 W/m°K

Wärmewiderstand Stärke 40 mm RD =1,05 m2 K/W Druckfestigkeit: σ

10 =0,048 N/mm2

laboRTEST nR. 0002-b/Dc/acu/08 VoM 29.01.2008 TECHNISCH-PHYSIKALISCHES/AKUSTISCHES LABOR "CSI"Messung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3 und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

Beschreibung der Prüfung: 1 Steinwolle mit einer hohen Dichte und einer Stärke von 20 mm 2 Selbsttragende Plastomermasse mit einem Gewicht von 7,5 kg/m2

3 Steinwolle mit einer hohen Dichte und einer Stärke von 20 mm

Nennstärke des Musters 47 mm

Prüfergebnis:

Rw=30db

1

2

3

acuSTic Rc®

9

1

5

4

3

2

laboRTEST nR. 170 VoM 05.11.2004 TEcHniScH-PHYSiKaliScHER FacHbEREicHIngenieurwissenschaftliche Fakultät der Universität von Padua. Bestimmung des Schalldämmvermögens eines Gebäudeelements im Labor gemäß der Norm EN ISO 140-3

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Hohlziegel 8 cm 3 acuSTic Rc® 4 Lochziegel 12 cm 5 Putz 1,5 cm

Wandstärke ca. 27 cm

Prüfergebnis:Bewertungsindex gemäß der Norm UNI EN ISO 717-1

Rw=54db

ERgEbniSSE Von MESSungEn auF DER bauSTEllE VoM 24.01.2011

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Lochziegel 12 cm 3 acuSTic Rc® 4 Hohlziegel 12 cm 5 Putz 1,5 cm 6 Isorubber Band 0,5 cm


Prüfergebnis:Bewertungsindex gemäß der Norm UNI EN ISO 140-4:2000

R’w=58db

1

25

3

4

acuSTic Rc®

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "acuSTic Rc®", bestehend aus zwei Schichten Mineralwolle mit hoher Dichte und einer Stärke von 20 mm sowie einer Zwischenschicht aus Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 7-7,5 kg/m.

10

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "ACUSTIC RC2®", bestehend aus zwei Schichten Mineralwolle mit hoher Dichte und einer Stärke von 20 mm sowie zwei Zwischenschichten aus Plastomermasse von 7-7,5 kg/m2.

STanDaRD-gRÖSSEn 1000X600 mm mit Stufenfalz an 2 langen Seiten Nennstärke des Paneels 52 mm m2 30 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Selbsttragendes Produkt Gewicht des Paneels: 20 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit λ

D: 0,037 W/m°K

Wärmewiderstand Stärke 40 mm RD =1,05 m2 K/W Druckfestigkeit: σ

10 =0,048 N/mm2

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Selbsttragendes schalldämmendes und -absorbierendes Paneel "ACUSTIC RC 2®", an zwei Seiten mit Stufenfalz, bestehend aus dem Verbund von zwei Schichten hochdichter Mineralwolle und zwei Schichten aus Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 7,5 kg/m2. Paneelmaße: 1000x600 mm Nennstärke 15 mm

Mineralwolle

Plastomermasse

Mineralwolle

Plastomermasse

laboRTEST nR. 205877 VoM 21.12.2005ISTITUTO GIORDANOMessung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3 und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

Beschreibung der Prüfung: 1 Steinwolle mit einer hohen Dichte und einer Stärke von 20 mm 2 Selbsttragende Plastomermasse mit einem Gewicht von 7,5 kg/m2

3 Steinwolle mit einer hohen Dichte und einer Stärke von 20 mm 4 Selbsttragende Plastomermasse mit einem Gewicht von 7,5 kg/m2

Nennstärke des Musters 52 mmPrüfergebnis:

Rw=38db

1

2

4

3

acuSTic Rc2®

11

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Selbsttragendes, verpacktes schalldämmendes und schallabsorbierendes Paneel "ACUSTIC STAR®", bestehend aus dem Verbund von einer Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 7,5 kg/m2, einem Paneel aus Mineralwolle und einem Paneel aus Glaswolle, beide mit hoher Dichte. Nennstärke des Paneels 40 mm. Paneelmaße: 1000x600 mm

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x600 mm Nennstärke des Paneels 40 mm m2 30 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 12/13 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit der Mineralwolle λ

D: 0,037 W/m°K

Wärmeleitfähigkeit der Glaswolle λD: 0,032 W/m°K

Wärmewiderstand der Mineralwolle mit Stärke 20 mm RD =0,50 m2K/W Wärmewiderstand der Glaswolle mit Stärke 20 mm RD =0,63 m2K/W

laboRTEST nR. 169 VoM 05.11.2004 TEcHniScH-PHYSiKaliScHER FacHbEREicHIngenieurwissenschaftliche Fakultät der Universität von Padua. Bestimmung des Schalldämmvermögens eines Gebäudeelements im Labor gemäß der Norm EN ISO 140-3

1

5

2

3

4

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Hohlziegel 8 cm 3 acuSTic STaR® 4 Lochziegel 12 cm 5 Putz 1,5 cm

Nennstärke der Wand 27 cm


Rw=53db

acuSTic STaR®

Tüte aus Polypropylen

Schallabsorbierendes und dämmendes Material aus Glaswolle

Plastomermasse

Schallabsorbierendes und dämmendes Material aus Mineralwolle

12

acuSTic STaR®

1

6

2

3

4

5

ERgEbniSSE Von MESSungEn auF DER bauSTEllE

Baustellen: Zu Wohnzwecken genutztes Gebäude in der Gemeinde Monastier (TV).Stratigrafie: Lochziegel 12 cm, ACUSTIC STAR 4 cm, Lochziegel 8 cm, Putz 1,5 cm.

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Hohlziegel 8 cm 3 acuSTic STaR® 4 Lochziegel 12 cm 5 Isorubber Band 0,5 cm 6 Putz 1,5 cm



R’w=55db


Stratigrafie: Lochziegel 8 cm, ACUSTIC STAR 4 cm, Lochziegel 8 cm, Putz 1,5 cm

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Hohlziegel 8 cm 3 acuSTic STaR® 4 Hohlziegel 8 cm 5 Isorubber Band 0,5 cm



R’w=50db

1

1

2

3

4

5

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des verpackten schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "ACUSTIC STAR®", bestehend aus einer Schicht aus Mineralwolle und einer Schicht aus Glaswolle, beide mit einer hohen Dichte, sowie einer Zwischenschicht aus Plastomermasse von 7-7,5 kg/m2.

13

acuSTic SoFT®

STanDaRD-gRÖSSEn 1400X600 - 1200X1400 mm Nennstärke des Paneels 40 mm m2 50,4 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 5,2 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit der Mineralwolle λ: 0,044 W/m°K

Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1cm 2 Lochziegel 13 cm 3 acuSTic SoFT® 4 cm. 4 Lochziegel 13 cm 5 Putz 1cm 6 Isorubber Band 0,5 mmWandstärke ca. 33 cm


R’w=53db

1

6

5

4

3

2


lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des schalldämmenden und schallabsorbierenden Paneels "ACUSTIC SOFT®" bestehend aus dem Verbund von zwei Schichten aus gepresster Holzfaser (umweltfreundliches Produkt) mit einer Dichte von 250 kg/m3 und einer Stärke von 10 mm sowie einer Zwischenschicht aus Kunstfaser mit einer Dichte von 30 kg/m3 und einer Stärke von 20 mm. Nennstärke des Paneels 40 mm

Holzfaser

Holzfaser

Polyesterfaser

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSelbsttragendes schalldämmendes und -absorbierendes Paneel "ACUSTIC SOFT®", an zwei Seiten mit Stufenfalz, bestehend aus dem Verbund von zwei Schichten aus gepresster Holzfaser (umweltfreundliches Produkt) mit einer Dichte von 250 kg/m3 und einer Stärke von 10 mm sowie einer Zwischenschicht aus Polyesterfaser mit einer Dichte von 30 kg/m3 und einer Stärke von 20 mm. Nennstärke des Paneels 40 mm Paneelmaße: 1400x600/1400x1200 mm

BAUBIOLOGIE

14

acuSTic lEaD®

STanDaRD-gRÖSSEn 1400X600 mm mit Stufenfalz an 4 Seiten auf Anfrage Nennstärke des Paneels 40 mm m2 42 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Paneelgewicht 19+0,35+19: 14 kg/m2 (nominal) Paneelgewicht 19+0,50+19: 15,5 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit der Mineralwolle λ: 0,044 W/m°K

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSelbsttragendes schalldämpfendes und -absorbierendes Paneel "ACUSTIC LEAD®", an zwei Seiten mit Stufenfalz, bestehend aus dem Verbund von zwei Schichten aus Holzfaser mit einer Dichte von 250 kg/m3 und einer Stärke von 19 mm sowie einem dazwischenliegenden Blech aus Hüttenblei mit einer Stärke von 3,5/10 und 5/10. Nennstärke des Paneels 40 mm


Beschreibung der Prüfung: 1 Putz 1,5 cm 2 Mauerwerk aus Lochziegeln 13 cm 3 acuSTic lEaD® 4 cm. 4 Hohlziegel 8 cm 5 Putz 1,5 cm 6 Isorubber Band 0,5 cm

Nennstärke der Wand 27 cm


Rw=53db

1

6

5

2

3

4

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "acuSTic lEaD®", das aus zwei Holzfaserplatten (umweltfreundliches Produkt) mit einer Dichte von 250 kg/m3 und einer Stärke von 19 mm sowie einem dazwischenliegenden Blech aus Hüttenblei mit einer Stärke von 3,5/10 und 5/10 besteht. Nennstärke des Paneels 40 mm

Holzfaser

Bleiblech

Holzfaser

15

PRoDuKTbEScHREibung Selbsttragendes schalldämpfendes und -absorbierendes Paneel "ACUSTIC PET®", bestehend aus zwei Schichten Plastomermasse mit einem Gewicht von je 4 kg/m2, die mit einer Schicht aus selbstlöschender Polyesterfaser mit einem Gewicht von 2000 g/m2, einer Gesamtnennstärke von 50 mm und einem gesamten Wandnenngewicht von 11 kg/m2 verbunden sind.

STanDaRD-gRÖSSEn 1400X1000 mm Nennstärke des Paneels 50 mm m2 50,2 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 11 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit: 0,034 W/m°K

laboRTEST nR. 0058/Dc/acu/05 VoM 08.06.2005TECHNISCH-PHYSIKALISCHES/AKUSTISCHES LABOR "CSI"Messung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3 und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

Beschreibung der Prüfung: 1 Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 4 Kg/m2

2 Watte aus recyceltem Polyester 50 mm 3 Plastomermasse mit einem Nenngewicht von 4 Kg/m2


Prüfergebnis:

Rw=29db

1

2

3

acuSTic PET®

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels:der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "ACUSTIC PET®". Selbsttragendes schalldämpfendes und -absorbierendes Paneel „ACUSTIC PET®“, bestehend aus zwei Schichten Plastomermasse mit einem Gewicht von je 4 kg/m2 und einer Zwischenschicht aus Polyesterfaser mit einem Gewicht von 2000 g/m2, einer Gesamtnennstärke von 40 mm und einem gesamten Wandnenngewicht von 10 kg/m2.

Elastoplastische Masse

Watte aus Polyester


ScHallabSoRbiEREnDE PanEElE FüR WÄnDE, zWiScHEnWÄnDE

unD unTERDEcKEn auS giPSKaRTon

17

Beschreibung der Prüfung: 1 ISORUBBER mit einer Dichte von 750 kg/m3 und einer Stärke von 20 mm 2 Gipskarton 12 mm



Rw=32db

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSchall- und schwingungsdämpfendes Paneel bestehend aus dem Verbund einer 12 mm starken Gipskartonplatte mit einer Platte aus Konglomerat aus vulkanisiertem Kautschukgranulat mit einer Dichte von 750 kg/m3 und einer Stärke von 20 mm. Der Verbund von Materialien mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Dichte stellt eine hervorragende Lösung für die Schalldämmung dar. Gesamte Paneelstärke 32 mm. Die Maße von GESS FON RUBBER sind 1200x2000 mm.

STanDaRD-gRÖSSEn 2000X1200 mm Nennstärke des Paneels 32 mm m2 60 pro Palette

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 25 kg/m2 (nominal) für die Verleimung wenden Sie sich am besten an die technische Abteilung von Isosystem

laboRTEST nR. 0002-c/Dc/acu/08 VoM 29.01.2008

TECHNISCH-PHYSIKALISCHES/AKUSTISCHES LABOR "CSI"Messung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3 und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

1

2

gESS Fon RubbER®ISORUBBER

Gipskartonplatte

18

gESS Fon RubbER®

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden, Aufzugschächten oder Säulen wird mittels der mechanischen Befestigung von gess Fon Rubber realisiert:einem Verbundpaneel bestehend aus einer 12 mm starken Gipskartonplatte und einer Platte aus Agglomerat aus vulkanisiertem Kautschuk mit einer Dichte von 750 kg/m3 und einer Stärke von 20 mm.

Beschreibung der Prüfung: 1 Gipskarton 2 gESS Fon RubbER 12,5+20 mm 3 Metallgestell mit einer Stärke von 75 mm und

ein Paneel aus Steinwolle mit einem Gewicht von 70 kg/m3 und einer Stärke 40 mm

4 gESS Fon RubbER 12,5+20 mm 5 Gipskarton


R’w=56db

ERgEbniSSE Von MESSungEn auF DER bauSTEllE VoM 16.06.2010Baustellen: Via Oasi Lido delle Nazioni (FE)

5

4

3

12

19

gESS Fon guM®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENVerbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer EPDM-Schicht mit hoher Dichte, einer Stärke von 2 mm und einem Flächengewicht von 4 kg/m2. “GESS FON GUM®” kommt in Trennwänden und Hängeböden zum Einsatz, um das Flächengewicht dieser Konstruktionssysteme zu erhöhen und optimale Ergebnisse bezüglich der Schalldämmung mit geringen Stärken zu erhalten.

Beschreibung des Prüfelements

gemäß prognostischer Studie:

1 GESS FON GUM2 Gipskartonplatte RB 133 Schalldämmendes und -dämpfendes Paneel aus Kautschuk auf Basis von Polymeren und mineralischen Füllstoffen mit einer Stärke von 2 mm und einem Flä-chengewicht von 4 kg/m2.

Rw=36 db

Anwendung der Norm UNI EN ISO 717-1 für die Berechnung des synthetischen Index.Unter Anwendung der Norm UNI EN ISO 717-1 kann der Bewertungsindex des Parameters "Trasmission Loss" für Senkrechteinfall berechnet werden.

EPDM

Gipskartonplatte

STanDaRD-gRÖSSEn 2000X1200 mm Nennstärke 15 mm 25 Platten pro Palette 60 m2 pro Palette

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 14 kg/m2 (nominal)

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden und Treppenhäusern wird mittels der mechanischen Befestigung von Gess Fon Gum realisiert:schallabsorbierendes und -dämpfendes Verbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer hochdichten EPDM-Schicht mit einer Stärke von 2 mm und einer Dichte von 4 kg/m2.

Referenzkurve Versuchskurve

Frequenz f in Hz

Tran

smis

sion

Los

s fü

r Se

nkre

chte

infa

ll in

dB

Bewertung gemäß UNI EN ISO 717-1

Index =

20

46

5

8

2

3

1

7

Beschreibung der Prüfung: 1 Gipskartonplatte RB 13 2 GESS FON STAR 3 Gestell für Gipskarton 50 mm 4 Paneel aus Steinwolle 50 mm 5 Lochziegel 12 cm 6 Gestell für Gipskarton 50 mm 7 GESS FON STAR 8 Gipskartonplatte RB 13


Rw=67db

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSchallabsorbierendes und -dämpfendes Verbundpaneel bestehend aus einer 12 mm starken Gipskartonplatte, einer Schicht aus Plastomermasse und einer Schicht aus physikalisch vernetztem Polyethylenschaum mit einer Dichte von 30 kg/m3. Der Verbund von Materialien mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Dichte stellt eine hervorragende Lösung für die Schalldämmung dar. Gesamte Nennstärke des Paneels: 19 mm. Die Maße von GESS FON STAR® sind 1200x2000/3000 mm.

STanDaRD-gRÖSSEn 2000/3000X1200 mm Nennstärke des Paneels 19 mm m2 60 pro Palette

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 16,5 kg/m2 (nominal)

zERTiFiKaT nR. 162 VoM 17.05.2004 ingEniEuRWiSSEnScHaFTlicHE FaKulTÄT DER uniVERSiTÄT Von PaDua Bestimmung des Schalldämmverhaltens eines Gebäudeelements im Labor

gESS Fon STaR®

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden und Säulen wird mittels der mechanischen Befestigung von Gess Fon Star realisiert: einem schallabsorbierenden und -dämpfenden Verbundpaneel bestehend aus einer 12 mm starken Gipskartonplatte, einer Schicht aus Plastomermasse und einer Schicht aus physikalisch vernetztem Polyethylenschaum mit einer Dichte von 30 kg/m3. Gesamte Nennstärke des Paneels: 19 mm.

Polyethylen

PlastomermasseGipskarton-

platte

21

STanDaRD-gRÖSSEn 2000X1200 mm Nennstärke 19 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 15,50 kg/m2 (nominal)

gESS Fon iPb®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSchalldämpfendes und -absorbierendes Verbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer Schicht Polyethylen-Blei-Polyethylen mit einer Stärke von etwa 6 mm. Geschlossenzelliges, physikalisch vernetztes Polyethylen und Bleiblech mit einer Stärke von 0,50 mm. Der Verbund von Materialien mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Dichte stellt eine hervorragende Lösung für die Schalldämmung dar. Gesamte Nennstärke des Paneels: 19 mm.Die Maße von Gess Fon IPB sind 2000x1200 mm.

4

6

5

7

1

2

3

Beschreibung der Prüfung: 1 Doppelte Gipskartonplatte RB 13 2 Gestell für Gipskarton 50 mm 3 Paneel aus Steinwolle mit einer Stärke von 40 mm und einer Dichte von 60 kg/m3

4 GESS FON IPB 0,50 5 Gestell für Gipskarton 50 mm 6 Paneel aus Glaswolle mit einer Stärke von 40 mm und einer Dichte von 20 kg/m3

7 Doppelte Gipskartonplatte RB 13


Rw=63db

bauSTEllEnPRüFung nR. 61/2006-01 VoM 30.03.2006

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden und Säulen wird mittels der mechanischen Befestigung von Gess Fon IPB realisiert:schalldämpfendes und -absorbierendes Verbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer Schicht Polyethylen-Blei-Polyethylen mit einer Stärke von etwa 6 mm. Geschlossenzelliges, physikalisch vernetztes Polyethylen und Bleiblech mit einer Stärke von 0,50 mm. Gesamte Nennstärke des Paneels: 19 mm.

Bleiblech

Geschlossenzelliges Polyethylen

Geschlossenzelli-ges Polyethylen

Gipskartonplatte

22

gESS Fon Pb®

STanDaRD-gRÖSSEn 1000/2000X1200 mm Nennstärke 12+0,5/1/2 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Gewicht des Paneels: 12+5/10: 15kg/m2 (nominal) Gewicht des Paneels: 12+10/10: 20kg/m2 (nominal) Gewicht des Paneels: 12+20/10: 31,2kg/m2 (nominal)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENPaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einem 0,5 mm, 1 mm oder 2 mm starken Blech aus Hüttenblei. GESS FON PB® findet seine korrekte Anwendung bei der Abschirmung von Räumen, in denen Geräte mit radioaktiver und elektromagnetischer Strahlung genutzt werden. GESS FON PB® trägt zudem dank seines hohen spezifischen Gewicht zur Verbesserung der Schalldämmung bei.

Anwendungssystem:Gess Fon PB wird wie eine normale Gipskartonplatte installiert, wobei bei der Verlegung der sorgfältigen Versiegelung von Fugen, Schrauben und Ecken mit Bleiband besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss. Die zweite Platte wird mithilfe der Verwendung von schnellanbindenden Einkomponenten-Polyurethanklebstoffen befestigt.

lEiSTungSbEScHREibungDie Dämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden und Säulen gegenüber radioaktiven, elektromagnetischen und akustischen Emissionen wird mittels der mechanischen Befestigung von Gess Fon IPB realisiert:Paneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einem 0,5 mm, 1 mm oder 2 mm starken Blech aus Hüttenblei.

Bleiblech

Gipskartonplatte

23

gESS Fon Rc®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"GESS FON RC®" ist ein schallabsorbierendes und -dämpfendes Verbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer hochdichten Schicht Steinwolle. Steinwolle ist ein poröses Material mit sehr guten schallabsorbierenden Eigenschaften, das in Verbindung mit einer Masse die Dämmung niedriger Frequenzen erhöht.

STanDaRD-gRÖSSEn 2000/3000X1200 mm Nennstärke 12+20/30/40/50 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Selbsttragendes Produkt Gewicht des Paneels: 11,20/12,20/13,20/14,20 kg/m2 (nominal) Wärmeleitfähigkeit λ

D: 0,035 W/m°K

Druckfestigkeit: σ10

=0,025 N/mm2

Beschreibung der Prüfung: 1 Steinwolle 100 kg/m3 Stärke 40 mm 2 Gipskarton 12 mm

Nennstärke des Belags 52 mm

Prüfergebnis:

Rw=32db

laboRTEST nR. 0043/Dc/acu/08 VoM 03.06.2008

TECHNISCH-PHYSIKALISCHES/AKUSTISCHES LABOR "CSI"Messung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3 und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

1

2

lEiSTungSbEScHREibungDie Schalldämmung von Wänden, Zwischenwänden, Hängeböden und Treppenhäusern wird mittels der mechanischen Befestigung von gess Fon Rc realisiert:einem schallabsorbierenden und -dämpfenden Verbundpaneel bestehend aus einer Gipskartonplatte RB 13 und einer Schicht Steinwolle mit hoher Dichte.

Steinwolle

Gipskarton-platte

BAUBIOLOGIE

SCHALLDÄMMSYSTEME FüR Holz-, TonHoHlPlaTTEn-

zEMEnT- unD STaHlbETonDEcKEn

25

acuSTic SYSTEM 7®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENAcustic System® 7 ist eine doppellagige Estrichunterlage mit Klebestreifen zur Trittschalldämmung bestehend aus einer 4 mm starken Schicht aus geschlossenzelligem, physikalisch vernetztem Polyethylen und einer Schicht aus Elastoplastomer SBS (-15 °C) des Gewichts von 3 kg/m2

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x10000x7 mm Nennstärke des Belags 7 mm 16 Rollen pro Palette m2 160 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Selbstklebender Überlappungsstreifen Physikalisch vernetztes Polyethylen 4 mm Dichte: 30kg/m3

Elastoplastomer vom Typ SBS (-15 °C) des Gewichtes von 3 kg/m2.

1

3

2

Beschreibung der Prüfung: 1 Stahlbeton 140 mm 2 acustyc System® 7 3 Estrich aus Pietra Serena 40 mm


ln,w=58db

laboRTEST nR. 135616 VoM 29.03.2000 iSTiTuTo gioRDanoMessung der normalisierten Trittschalldämmung (Ln)

Physikalisch vernetzter Polyethylenschaum Stärke 4 mm

Verlegeseite


Selbstklebender überlappungsstreifen

26

acuSTic SYSTEM 7®bESTiMMung DER DYnaMiScHEn STEiFigKEiT gEMÄSS DER noRM uni En 29052-1.Messung der normalisierten Trittschalldämmung (Ln)

Scheinbare dynamische Steifigkeit

Mn/m3=52PRüFung DER KoMPRESSibiliTÄT gEMÄSS DER noRM uni En 12431 "bESTiMMung DER STÄRKE Von DÄMMSToFFEn FüR ScHWiMMEnDE FuSSbÖDEn"

Auf den Estrich einwirkende Last Kompressibilität Kompressibilitätsklasse � 5,0 KPa 0,2 mm CP2

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von acuSTic SYSTEM 7.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von ACUSTIC SYSTEM® 7, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm. Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.

Ergebnis der Prüfung des Estrichs 4 cm:

l’n,w57dbErgebnis der Prüfung des Estrichs 6 cm:


l’n,w56dbVerbesserung durch Ermittlung der Differenz:

∆l’n,w=l’n,0,w-l’n,wErgebnis der Prüfung des Bodens ohne Belag:

l’n,0,w86db


∆l’n,w29dbErgebnis der Prüfung des Estrichs 6 cm:


∆l’n,w30db

27

acuSTic SYSTEM 7®

lEiSTungSbEScHREibungDie Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels:der Trockenverlegung des Systems "ACUSTIC SYSTEM® 7"einer doppellagigen Unterlage bestehend aus einer 4 mm starken Schicht aus geschlossenzelligem, physikalisch vernetztem Polyethylen und einer Schicht aus Elastoplastomer "SBS" -15° C mit einem Gewicht von 3 kg/m2, mit selbstklebenden Überlappungsstreifen zum Vermeiden von Schallbrücken. Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND" aus modifiziertem Polyethylen-Schaum, das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.

Beschreibung der Prüfung: 1 Trägerdecke "Bausta" 24 +4 cm 2 Leichtestrich 14 cm 3 FonoRoll PluS® 4 acuSTic SYSTEM 7® 5 Estrich aus Sand und Zement ± 5 cm 6 Holzfußboden 1,5 cm

Ergebnis der Prüfung vom 22.10.2010:

l’n,w=38dbR’w=65db


1

2

3

4

5

6

Beschreibung der Prüfung: 1 Trägerdecke "Bausta" 24 +5 cm 2 Leichtestrich 10 cm 3 ACUSTIC SYSTEM 7 4 Estrich aus Sand und Zement ± 5 cm 5 Fliesenboden


l’n,w=52db


1

2

3

4

5

28

acuSTic SYSTEM 10®

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x7000x10 mm Nennstärke des Belags 10 mm 12 Rollen pro Palette m2 84 pro PaletteTEcHniScHE inFoRMaTionEn Selbstklebender Überlappungsstreifen Physikalisch vernetztes Polyethylen 8 mm Dichte: 30kg/m3

Elastoplastomer vom Typ SBS (-15 °C) des Gewichtes von 3 kg/m2.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENAcustic System® 10 ist eine doppellagige Estrichunterlage mit Klebestreifen zur Trittschalldämmung bestehend aus einer 8 mm starken Schicht aus geschlossenzelligem, physikalisch vernetztem Polyethylen und einer Schicht aus Elastoplastomer SBS (-15 °C) des Gewichts von 3 kg/m2.

bESTiMMung DER DYnaMiScHEn STEiFigKEiT gEMÄSS DER noRM uni En 29052-1.


Mn/m3=55

PRüFung DER KoMPRESSibiliTÄT gEMÄSS DER noRM uni En 12431 "bESTiMMung DER STÄRKE Von DÄMMSToFFEn FüR ScHWiMMEnDE FuSSbÖDEn"

Auf den Estrich einwirkende Last Kompressibilität Kompressibilitätsklasse � 5,0 KPa 0,2 mm CP2

Physikalisch vernetztes Polyethylen St. 8 mm

Verlegeseite


Selbstklebender überlappungsstreifen

29

acuSTic SYSTEM 10®

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von acuSTic SYSTEM 10.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von ACUSTIC SYSTEM® 10, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm. Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.




l’n,w56db

Verbesserung durch Ermittlung der Differenz:


l’n,0,w86db




∆l’n,w30db

30

acuSTic SYSTEM 10®

lEiSTungSbEScHREibungDie Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels:der Trockenverlegung des Systems "acuSTic SYSTEM® 10"einer doppellagigen Unterlage bestehend aus einer 7 mm starken Schicht aus geschlossenzelligem, physikalisch vernetztem Polyethylen und einer Schicht aus Elastoplastomer "SBS" -15° C mit einem Gewicht von 3 kg/m2, mit selbstklebenden Überlappungsstreifen zum Vermeiden von Schallbrücken. Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND" aus modifiziertem Polyethylen-Schaum, das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.

Beschreibung der Prüfung: 1 Quadrate aus Gipskarton 2 Verpackte Steinwolle 3 Zwischendecke aus Hohlziegeln von ca. 30

cm und einem Kern aus Stahlbeton von 7 cm 4 Betonschicht 5 cm 5 iSoRubbER 1 cm 6 Entkopplungsschicht ACUSTIC SYSTEM 10

1 cm 7 Schicht aus Sand und Zement 8 cm 8 Fliesenbelag


R’,w=60dbl’nw=48db


1

3

247

6

5

8

31

iSoRubbER®

ISORUBBER PRATICO

TEcHniScHE EigEnScHaFTEn 750 kg/m3

ISORUBBER® 750 kg/m3 ist ein Konglomerat aus Kautschukgranulat; es ist erhältlich in Form von Rollen, Paneelen und Bändern und wird im Bauwesen für die Verringerung der Übertragung von Trittschall in Gebäuden eingesetzt. ISORUBBER® wird ausschließlich aus Abfällen der Kautschukverarbeitung hergestellt und ist somit ein umweltfreundliches Produkt. Dank dieser Eigenschaft fällt "ISORUBBER® unter das italienische Gesetzesdekret Nr. 22 vom 05.02.1997 (Ronchi-Dekret) gemäß der EWG-Richtlinie über Abfälle und ist ein Produkt, das bei der Vergabe öffentlicher Ausschreibungen empfohlen wird, die unter dasselbe Dekret fallen.

TEcHniScHE EigEnScHaFTEn 1000 kg/m3

"ISORUBBER®" 1000 kg/m3 ist eine umweltfreundliche schalldämmende Matte mit einer Dichte von 1000 kg/m3 bestehend aus Mischungen natürlicher und synthetischer Elastomere, die u. a. aus der Wiederverwertung von Altreifen stammen und mit polymerisierten Polyurethanen gebunden werden. Die Matten werden mithilfe fortschrittlicher Pressverfahren hergestellt, die dem Produkt hervorragende technisch-akustische Merkmale verleihen."ISORUBBER®" 1000 kg/m3 weist eine hohe mechanische Widerstandsfähigkeit, ein optimales Stoßabsorptionsvermögen und ein gutes "elastisches Gedächtnis" auf. Es verfügt über ausgezeichnete elastische Merkmale, ist abriebfest und unverformbar gegenüber dauerhaften Belastungen und da es sich um ein "Masse"-Material handelt, eignet es sich als Material zur Luftschalldämmung.

STanDaRD-gRÖSSEn BAND: 5 mm. 100/120/140/200/250/330x10000 mm ROLLE 750/1000 kg/m3: (St. 3 mm.) Höhe 1000 mm. Länge 15000 mm (240 m2 pro Palette) ROLLE 750/1000 kg/m3: (St. 5 mm.) Höhe 1000 mm. Länge 10000 mm (160 m2 pro Palette) PLATTE 750/1000 kg/m3: (St. 10 mm) Durchm. 1x1,2 m (120 m2 pro Palette) PLATTE 750/1000 kg/m3: (St. 20 mm) Durchm. 1x1,2 m (60 m2 pro Palette) PLATTE 750/1000 kg/m3: (St. 20 mm) Durchm. 1x1,2 m (60 m2 pro Palette)TEcHniScHE inFoRMaTionEn Dichte 750 kg/m3

Dichte 1000 kg/m3

ISORUBBER-FS

ISORUBBER

ISORUBBER WAND

ISORUBBER PRAKTISCH

32

iSoRubbER®PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von iSoRubbER® 750.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von ISORUBBER®, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.

aKuSTiScHE lEiSTungEn iSoRubbER 1000 kg/m3 Gemäß dem Gesetz der Masse.

Rw=25db

THERMiScHE lEiSTungEn iSoRubbER 1000 kg/m3

Wärmeleitfähigkeit UNI EN 12667:2002

W/mK 0,1302

THERMiScHE lEiSTungEn iSoRubbER 1000 kg/m3

Wärmewiderstand UNI EN 12667:2002

m2K/W 0,038






l’n,0,w86dbErgebnis der Prüfung des Estrichs 4 cm:



∆l’n,w26db

33

iSoRubbER®

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

Beschreibung der Prüfung: 1 Balken aus Tannenholz mit drei Lamellen 18x22 cm 2 Belag aus Tannenholz Stärke 2 cm 3 Dampfsperre aus mikroperforierter Bahn Stärke mm 1,5 4 Aufbeton mit Bewehrung Stärke 6 cm 5 Untergrund aus Leichtbeton mit Polystyrol

Stärke 10 cm 6 FonoRoll F® Stärke 1 cm 7 iSoRubbER® doppelte gekreuzte Schicht

Stärke 0,50+0,50 cm 8 Paneel für Fußbodenheizung aus EPS Dichte

30 kg/m3 Gesamtstärke 4,7 cm 9 Estrich aus Sand und Zement Stärke 5 cm 10 Holzfußboden aus Eiche, verleimt mit

Zweikomponenten-Klebstoff Stärke 1 cm


l’n,w=58dbR’w=56db


lEiSTungSbEScHREibungiSoRubbER®: Die Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels: der Trockenverlegung von "iSoRubbER®", welches aus der Vulkanisierung von Kautschukgranulat erster Wahl gewonnen wird, eine Dichte von 750 kg/m3 aufweist und für die Stärke 3/5 mm in Rollenform sowie für die Stärke 10/20 mm in Paneelform erhältlich ist. Die elastischen Schichten aus "iSoRubbER®" werden mit ACUSTIC BAND G versiegelt, um Schallbrücken zu vermeiden.Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND", das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.iSoRubbER® 1100: Trittschalldämmung von Zwischenböden aus Holz und Luftschalldämmung in Holzdächern erfolgt mittels: der Trockenverlegung von "iSoRubbER® 1100", welches aus der Vulkanisierung von Kautschukgranulat erster Wahl gewonnen wird, eine Dichte von 1100 kg/m3 aufweist und für die Stärke 20 mm in Paneelform erhältlich ist. Die elastischen Schichten aus "iSoRubbER® 1100" werden mit ACUSTIC BAND G versiegelt, um Schallbrücken zu vermeiden.Das Abdichten des umlaufenden Randes bei Holzdecken erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND", das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.iSoRubbER® FS: Die Schalldämmung von Geräuschen, die über Konstruktionselemente übertragen werden, erfolgt mittels:der Trockenverlegung von "iSoRubbER® FS", das direkt auf der Decke im Rohzustand verlegt wird, um sämtliche senkrechten und waagerechten Konstruktionselemente vollständig voneinander zu trennen und so Schallbrücken zu vermeiden sowie die Tritt- und Luftschalldämmung der Trennwände zu optimieren.

34

STanDaRD-gRÖSSEn ROLLE: 1,5X50 lm m2 pro Rolle: 75 Nennstärke des Belags 8 mm

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENFONOROLL PLUS ist ein Verbundmaterial aus blauem vernetztem und geprägtem Polyethylenschaum und Polyesterfaser mit Überlappungsstreifen.FONOROLL EXTRA PLUS: Verbundmaterial aus blauem vernetztem und geprägtem Polyethylenschaum, der auf der einen Seite mit einer geprägten wärmereflektierenden Aluminiumfolie und auf der anderen mit einer Schicht Polyesterfaser und einem Überlappungsstreifen versehen ist.

FonoRoll PluS®FonoRoll EXTRa PluS®

Polyesterfaser

Wärmereflektierende Aluminiumfolie

Polyesterfaser

Polyethylenschaum

Fonoroll Plus Fonoroll Extra Plus

Beschreibung der Prüfung: 1 Trägerdecke "Bausta" 24 +5 cm 2 Leichtbeton 8 cm 3 FonoRoll EXTRa PluS® 4 Fußbodenheizung 5 Estrich aus Sand und Zement ± 6,5 cm 6 Fliesenboden 1,5 cm



Baustellen: Via Crivellari San Nicolò (PD).

1

2

3

4

5

6

35

FonoRoll PluS®FonoRoll EXTRa PluS®

bESTiMMung DER DYnaMiScHEn STEiFigKEiT gEMÄSS uni En 29052-1


Mn/m3=16PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von FonoRoll PluS/EXTRa PluS. Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von FONOROLL PLUS, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.




l’n,w49db






∆l’n,w37db

lEiSTungSbEScHREibungDie Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels: der Trockenverlegung des Systems "FonoRoll PluS/EXTRa PluS", einer zweilagigen Schicht bestehend aus einem modifizierten Schaumstoff auf Polypropylen-Basis mit einer Stärke von 8 mm und einem Überlappungsstreifen zum Vermeiden von Schallbrücken. Die Fugen müssen mit "ACUSTIC BAND G" versiegelt werden. Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND" aus modifiziertem Polyethylen-Schaum, das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.

36

FonoRoll F®

STanDaRD-gRÖSSEn Belagstärke: 3 mm; Maße 1,5x50 lm, 75 m2 Belagstärke: 5 mm; Maße 1,5x50 lm, 75 m2

Belagstärke: 10 mm; Maße 1,5x40 lm, 60 m2 TEcHniScHE inFoRMaTionEn Dichte: 30-35 kg/m3

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"Fonoroll® F" ist ein Belag zur Trittschalldämmung aus physikalisch vernetztem Polyethylen Die undurchlässige geschlossenzellige Struktur verleiht ihm hervorragende akustische und thermische Eigenschaften sowie eine ausgezeichnete Druckfestigkeit. Seine Dichte beträgt 30-35 kg/m3.

Physikalisch vernetztes Polyester

37

FonoRoll F 5mm®bESTiMMung DER DYnaMiScHEn STEiFigKEiT gEMÄSS uni En 29052-1


Mn/m3 =60

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von FonoRoll F 5 MM.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von FONOROLL F 5 mm, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.




l’n,w58db




∆l’n,w28db



l’n,0,w86db

38



Mn/m3 =32PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von FonoRoll F 10 MM.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von FONOROLL F 10 mm, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.




l’n,w56db






∆l’n,w30db

FonoRoll F 10mm®

39

FonoRoll F 10mm®

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

Beschreibung der Prüfung: 1 Balken aus Tannenholz mit drei Lamellen 18x22 cm 2 Belag aus Tannenholz Stärke 2 cm 3 Dampfsperre aus mikroperforierter Bahn

Stärke 1,5 mm 4 Aufbeton mit Bewehrung Stärke 6 cm 5 Untergrund aus Leichtbeton mit Polystyrol

Stärke 10 cm 6 FonoRoll F® Stärke 1 cm 7 iSoRubbER® doppelte gekreuzte

Schicht Stärke 0,50+0,50 cm 8 Paneel für Fußbodenheizung aus EPS

Dichte 30 kg/m3 Gesamtstärke 4,7 cm 9 Estrich aus Sand und Zement Stärke 5 cm 10 Holzfußboden aus Eiche, verleimt mit

Zweikomponenten-Klebstoff Stärke 1 cm

Prüfergebnis:

l’n,w=58db

aKuSTiScHES SYSTEM FüR zWiScHEnbÖDEn auS Holz ERGEBNISSE VON MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE

lEiSTungSbEScHREibungDie Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels:Der Trockenverlegung des Systems FonoRoll F 3/5/10 mm, einem elastischen Belag aus physikalisch vernetztem Polyethylen. Die elastischen Schichten des FonoRoll F werden mit ACUSTIC BAND G versiegelt, um Schallbrücken zu vermeiden. Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND" aus modifiziertem Polyethylen-Schaum, das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.

40

STanDaRD-gRÖSSEn 3X1 lm 0,50 6X1 lm 0,35 Nennstärke des Belags 6 mmTEcHniScHE inFoRMaTionEn m2 120 pro Palette Dichte bei Stärke 0,35: 4 kg/m2 (nominal) Dichte bei Stärke 0,50: 6 kg/m2 (nominal) Dichte bei Stärke 1: 12 kg/m2 (nominal)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"FONOROL PB®" ist ein dreilagiger Belag bestehend aus zwei Paneelen aus 3 mm starkem vernetzten Polyethylenschaum und einer Zwischenschicht aus einem Blech aus Hüttenblei mit einer Stärke von 0,35/0,50 mm oder 1 mm. Es wird im Bauwesen zur Dämmung von Luftschall sowie den Geräuschen von durchgängigen und unterbrochenen Anlagen verwendet.

FonoRoll®Pb

1

2

3

4

5Beschreibung der Prüfung: 1 Tonhohlplatten-Zementdecke 2 Leichtestrich 3 Elastische Schicht FonoRoll Pb 0,50 4 Estrich mit Fußbodenheizung 5 Fußbodenbelag

Prüfergebnis

l’n,w=52db

PROGNOSTISCHE BERECHNUNGSBEWERTUNG DER TRITTSCHALLDÄMMUNG AUF TONHOHLPLATTEN-ZEMENTDECKEN NR. 135616 VOM 29.03.2000 (16A).

Vernetzter Polyethylenschaum

Bleiblech

Vernetzter Polyethylenschaum

41

FonoRoll®Pb 0,35PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von FonoRoll Fb 0,35.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von FONOROLL PB 0,35, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm. Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.




l’n,w48db






∆l’n,w37db



Mn/m3 =67

bEWERTungSinDEX DES ScHallDÄMMVERMÖgEnS

Rw=25db

42

FonoRoll®Pb

LEISTUNGSBESCHREIBUNG Die Trittschalldämmung von Zwischenböden wird erhalten durch Verlegung des Belags FONOROLL PB 0,35/0,50 mit einer Stärke von etwa 6 mm. Belag bestehend aus zwei Paneelen aus 3 mm starkem vernetzten Polyethylenschaum und einem dazwischenliegenden Bleiblech mit einem Gewicht bei FONOROLL PB 0,35 von 4 kg/m2 und bei FONOROLL PB 0,50 von 6 kg/m2 (0,50 mm). Bei der Verlegung von FONOROLL PB 0,35/0,50 muss darauf geachtet werden, dass die Kanten zusammenstoßen und sämtliche Verbindungsstellen mit ACUSTIC BAND G versiegelt werden. Die Trennung von den Wänden erfolgt mithilfe der Verlegung von ACUSTIC BAND L am gesamten Umfang, welches über die Oberfläche des fertigen Fußbodens überstehen muss.

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von FonoRoll Fb 0,50.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an Proben von FONOROLL PB 0,50, mit einer Bausta-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm. Bewertungsindizees der normalisierten Dämmschallpegel für das getestete Produkt in den drei verschiedenen Prüfbedingungen, die den verschiedenen Stärken von schwimmendem Estrich entsprechen. Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen den Ergebnissen der Prüfungen auf verschiedenen Prüfestrichen und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, “ L’n,w=L’n,0,w-L’n,w. Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt. Ergebnis der Prüfung des Estrichs 4 cm:








∆l’n,w40dbbESTiMMung DER DYnaMiScHEn STEiFigKEiT gEMÄSS uni En 29052-1


Mn/m3=43

bEWERTungSinDEX DES ScHallDÄMMVERMÖgEnS

Rw=27db

43

STanDaRD-gRÖSSEn Fonoroll F: Belagstärke 10 mm, Maße: 1,2x60 lm, 60 m2

Fonoroll PB: Belagstärke 6 mm, Maße: 0,35 - 6x1 lm, 0,50 - 3x1 lmTEcHniScHE inFoRMaTionEn Fonoroll F: Nenndichte 30-35 kg/m3

Fonoroll PB 0,35: 4 kg/m2 (nominal) Fonoroll PB 0,50: 6 kg/m2 (nominal)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"FONOROLL® F Selbstklebend" ist ein Belag zur Trittschalldämmung aus physikalisch vernetztem Polyethylen Die undurchlässige geschlossenzellige Struktur verleiht ihm hervorragende akustische und thermische Eigenschaften sowie eine ausgezeichnete Druckfestigkeit. Seine Dichte beträgt 30-35 kg/m3. "FONOROLL PB selbstklebend" ist ein dreilagiger Belag bestehend aus zwei Paneelen aus 3 mm starkem vernetzten Polyethylenschaum und einer Zwischenschicht aus einem Blech aus Hüttenblei mit einer Stärke von 0,35 mm oder 0,50 mm. Es wird im Bauwesen zur Dämmung von Trittschall sowie den Geräuschen von durchgängigen und unterbrochenen Anlagen und zum Umwickeln von Säulen verwendet.

FonoRoll F® selbstklebendFonoRoll Pb® selbstklebend

FONOROLL® F selbstklebend/ FONOROLL® PB selbstklebend

FONOROLL® F selbstklebend FONOROLL® PB selbstklebend

Selbstklebende Seite

Selbstklebende Seite

44

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x500 mm

Plattenstärke mm 22 33 43 53

m2 pro Packung 13,5 9 6,5 5,5

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Wärmeleitfähigkeit λ

D=0,031

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENFonoPoR ist eine Platte aus EPS-T mit CE-Kennzeichnung gemäß EN 13163 mit einem Brandverhalten der Euroklasse E. FONOPOR ermöglicht die Einhaltung der Normen in Bezug auf Schall- und Wärmedämmung mit einem einzigen Produkt. FONOPOR ist aus Polystyrol mit Graphitpartikeln hergestellt, das ihm ein hohes Wärmedämmungsvermögen verleiht. Das anschließende Verfahren der Elastifizierung macht FONOPOR außerdem zu einem Produkt mit einer niedrigen dynamischen Steifigkeit und somit ideal für die Schalldämmung von Zwischenböden.

EPS T - FonoPoR®

15

20

25

30

35

40

45

4 6 8 10 15 20 30 40 50

1601401201008060

m’ (

kg/m

2 )

∆Lw

(dB)

S’ (MN/m3)

NORM UNI EN 12354-2

DYNAMISCHE STEIFIGKEITDie Maßeinheit für die Bewertung eines schalldämmenden Materials im Hinblick auf die Trittschalldämmmung ist die dynamische Steifigkeit. Die dynamische Steifigkeit ist umgekehrt proportional zur Dicke des elastischen Materials – d. h. je dünner das Material, desto starrer ist es, desto höher ist die dynamische Steifigkeit und desto geringer ist das Schalldämmungsvermögen. Umgekehrt hingegen gilt: je stärker das Material, desto elastischer ist es, desto geringer ist die dynamische Steifigkeit und desto höher ist das Schalldämmungsvermögen des Produktes.

45

EPS T - FonoPoR®

EPS-T FonoPoR® UNI EN 13163

EIGENSCHAFTEN Maßeinhei-ten

Referenz-Prüfnorm

Stärke 22 mm

Stärke 33 mm

Stärke 43 mm

Stärke 53 mm

Dynamische Steifigkeit MN/m3

KlasseEN 29052-1EN 13163

� 20SD20

� 15SD15

� 15SD15

� 10SD10

Schalldämpfung ΔLw (Estrich = 100 kg/m2) dB EN 12354-2 28 30 30 33

Komprimierbarkeit c mmKlasse

EN 12431EN 13163

� 2CP2

� 3CP3

� 3CP3

� 3CP3

Auf den Fußboden angewandte Last kPa EN 13163 � 5,0 � 4,0 � 4,0 �4,0

Wärmeleitfähigkeit λD bei 10°C W/mK EN 12667

EN 13163 0,031 0,031 0,031 0,031

Wärmewiderstand RD m2 K/W EN 13163 0,60 0,95 1,25 1,60

Wasserdampfdiffusionswi-derstandsanzahl µ EN 12086 20-40

Maximale Betriebstemperatur °C 80

MaSSTolERanzEn

Länge mm EN 822 L2 ±2

Breite mm EN 822 W2 ±2

Stärke mm EN 823 T4 0

Rechtwinkligkeit mm/mm EN 824 S2 ±2/1000

Ebenheit mm EN 825 P4 ±5

Spezifische Wärmekapazität mm EN 12524 1260

46

EPS T - FonoPoR®

lEiSTungSbEScHREibungDie Trittschalldämmung von Zwischenböden und die Trennung des Estrichs von den Außenwänden erfolgen mittels: der Trockenverlegung von FonoPoR mm... mit einer dynamischen Steifigkeit von .... Dabei muss sichergestellt werden, dass die Platten sorgfältig aneinandergelegt werden, und dass anschließend als undurchlässige Schicht eine Nylonbahn verlegt wird, die das Eindringen von Wasser in den Estrich verhindert. Eventuelle Verbindungsstellen müssen zur Verhinderung von Schallbrücken mit ACUSTIC BAND G versiegelt werden. Das Abdichten des umlaufenden Randes erfolgt mit dem Klebeband "ACUSTIC BAND" aus modifiziertem Polyethylen-Schaum, das über den oberen Abschluss der Sockelleiste hinaus angebracht wird.

Beschreibung der Prüfung: 1 Trägerdecke "Bausta" 20 +5 cm 2 Leichtestrich 10 cm 3 FonoPoR 22 mm 4 Nylon 5 Estrich aus Sand und Zement ± 6 cm 6 Fliesenboden 1,5 cm


l’n,w=52db

Beschreibung der Prüfung: 1 Trägerdecke "Bausta" 20 +5 cm 2 Leichtestrich 10 cm 3 FonoPoR 22 mm 4 Nylon 5 Estrich aus Sand und Zement ± 6 cm 6 Holzfußboden 1,5 cm


l’n,w=50db



1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

DÄMMSYSTEME zuR TRiTTScHallDÄMMung

unTER PaRKETT

48

acuSTicSliM®

VerlegeseiteSelbstklebendes Fugenband aus T.N.T.

Vernetztes Polyethylen St. 3 mm mit einer geprägten Seite

Vliesstoff

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENACUSTICSLIM® ist ein zweilagiges Material mit hohem Trittschalldämmvermögen und guten Wärmedämmleistungen. Es besteht aus blauem vernetztem und geprägtem Polyethylenschaum und einer glatten Oberfläche aus schwarzem Vlies. In der Verpackung einer jeden Rolle ist ein spezielles Klebeband aus Vlies zum Abdichten der Fugen enthalten.

STanDaRD-gRÖSSEn 1000X25000X3 mm Nennstärke des Belags 2,5 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Reißfestigkeit Wasserundurchlässigkeit, Dampfbremse Wärmeleitfähigkeit bei 0°C =0,0340 W/mK Wärmeleitfähigkeit bei 40°C =0,0368 W/mK Geprägtes, physikalisch vernetztes Polyethylen 3 mm Dichte: 35kg/m3

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von acuSTicSliM®.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an einer Probe von ACUSTIC SLIM, mit einer Tonhohlplatten-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm Die Verbesserung der Trittschalldämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen dem Ergebnis der Prüfung auf modularem Laminatparkett mit einer Stärke von 15 mm und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, "L’n,w=L’n,0,w-L’n,w". Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.

∆l’n,w=28db

49

l’n,w=86db

l’n,w=58db

acuSTicSliM®bESTEHEnDER FuSSboDEn oHnE ScHallDÄMMung

bESTEHEnDER FuSSboDEn aKuSTiScH SaniERT MiT acuSTic SliM

lEiSTungSbEScHREibungacuSTicSliM® ist ein zweilagiges Verbundmaterial bestehend aus blauem vernetztem und geprägtem Polyethylenschaum und einer glatten Oberfläche aus schwarzem Vlies. In der Verpackung einer jeden Rolle ist ein spezielles Klebeband aus Vlies zum Abdichten der Fugen enthalten. Es wird als Schalldämmung unter Parkettboden verlegt, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden, da es hervorragende Leistungen für schwimmende oder verleimte Fußbodenbeläge aufweist. ACUSTICSLIM® bietet zudem hervorragende Eigenschaften bezüglich des Wärmedämmvermögens, der Reißfestigkeit, der Druckfestigkeit, der Wasserundurchlässigkeit und als Dampfbremse, wodurch es das Aufsteigen von Feuchtigkeit verhindert.

ACUSTIC SLIM wurde in den Labors von KERaKoll spa Verleimungstets unterzogen. Die erhaltenen Ergebnisse zeigen, dass der Klebstoff Slc Eco l34 FlEX für das Verleimen der Dämmmatte auf normalen Untergründen, die im Bauwesen genutzt werden, sowie für das Verleimen von Parkett auf der Matte selbst geeignet ist. Das Verleimen kann sowohl auf absorbierenden Untergründen als auch auf nicht absorbierenden Untergründen durchgeführt werden.

50

acuSTic FibER®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENACUSTIC FIBER® ist ein Material bestehend aus einem mechanisch vernadelten Polyestervliesgewebe und einem schwarzen Vliesstoff. Es dient als Trittschalldämmung bei der schwimmenden Verlegung von Parkett-/Laminatböden sowie bei der Verlegung von LVT (Luxury Vinyl Tiles) im Click-System und kann sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden eingesetzt werden; das Material wird direkte auf dem fertigen Boden verlegt. Dieses äußerst atmungsaktive Material eignet sich besonders für Böden mit Fußbodenheizung.

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x25000x2 mm Nennstärke des Belags 2 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn Reißfestigkeit Atmungsaktiv

PRüFung DER TRiTTScHallDÄMMung gEMÄSS uni En iSo 140-7 an PRobEn Von acuSTic FibER®.Prüfung der Trittschalldämmung gemäß UNI EN ISO 140-7 an einer Probe von ACUSTIC FIBER, mit einer Ton-hohlplatten-Zementdecke 20 + 4 und einer Estrichschicht von etwa 7 cm. Die Verbesserung der Trittschall-dämmung wird bestimmt durch Bildung der Differenz zwischen dem Ergebnis der Prüfung auf modularem Laminatparkett mit einer Stärke von 15 mm und dem Wert, der durch Aufsetzen des Normhammerwerks direkt auf den Boden ohne jeglichen Belag erhalten wird, "L’n,w=L’n,0,w-L’n,w". Das gesamte System bestehend aus trittschalldämpfendem Material und schwimmendem Estrich wird von der Norm UNI EN ISO 140-8 (Zif. Abs. 5.3.2.2) einem Bodenbelag gleichgesetzt.

∆l’n,w=30db

51

lEiSTungSbEScHREibungacuSTic FibER® ist ein Material bestehend aus einem mechanisch vernadelten Polyestervliesgewebe und einem schwarzen Vliesstoff. Es dient als Trittschalldämmung bei der schwimmenden Verlegung von Parkett-/Laminatböden sowie bei der Verlegung von LVT (Luxury Vinyl Tiles) im Click-System und kann sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden eingesetzt werden; das Material wird direkte auf dem fertigen Boden verlegt. Dieses äußerst atmungsaktive Material eignet sich besonders für Böden mit Fußbodenheizung.

l’n,w=89db

l’n,w=59db

bESTEHEnDER FuSSboDEn oHnE ScHallDÄMMung

bESTEHEnDER FuSSboDEn MiT ScHallDÄMMung

52

acuSTic PE®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENACUSTIC PE® ist ein Material bestehend aus hellblauem modifiziertem Polypropylen-Schaum mit einer Dichte von 57 kg/m3, hoher Druckfestigkeit und einer Stärke von 2 mm. Es wird als Dämmmaterial verwendet, indem die Matte unter dem Holzbelag verlegt wird, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden.

lÄRMMinDERungSinDEX

∆l’n,w=20 db

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x25000x2 mm Nennstärke des Belags 2 mmTEcHniScHE inFoRMaTionEn Dichte 57kg/m3

Reißfestigkeit Wasserundurchlässigkeit, Dampfbremse Wärmeleitfähigkeit bei 22,5°C =0,0305 W/mK

lEiSTungSbEScHREibungACUSTIC PE® ist ein Material bestehend aus hellblauem modifiziertem Polypropylen-Schaum mit einer Dichte von 57 kg/m3, hoher Druckfestigkeit und einer Stärke von 2 mm. Es wird als Dämmmaterial verwendet, indem die Matte unter dem Holzbelag verlegt wird, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden.

Polypropylen St.2 mm

53

acuSTic P2®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENACUSTIC P2® ist ein Material bestehend aus hellblauem modifiziertem Polypropylen-Schaum mit einer Dichte von 35 kg/m3, hoher Druckfestigkeit und einer Stärke von 2 mm. Es wird als Dämmmaterial verwendet, indem die Matte unter dem Holzbelag verlegt wird, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden.


∆l’n,w=16,5 db

STanDaRD-gRÖSSEn 1000x25000x2 mm Nennstärke des Belags 2 mmTEcHniScHE inFoRMaTionEn Dichte 35kg/m3

Reißfestigkeit Wasserundurchlässigkeit, Dampfbremse Wärmeleitfähigkeit bei 22,5°C =0,04 W/mK

lEiSTungSbEScHREibungACUSTIC P2® ist ein Material bestehend aus hellblauem modifiziertem Polypropylen-Schaum mit einer Dichte von 35 kg/m3, hoher Druckfestigkeit und einer Stärke von 2 mm. Es wird als Dämmmaterial verwendet, indem die Matte unter dem Holzbelag verlegt wird, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden.

Polypropylen St.2 mm

54

acuSTic Wool®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENACUSTIC WOOL® ist ein natürliches Material, das aus einem Filz aus reiner Schafschurwolle und einer Lage Kraftpapier besteht. Es wird als Schalldämmung unter schwimmendem Parkett-/Laminatboden verlegt, und zwar sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung bestehender Böden durch direkte Verlegung auf dem fertigen Boden.


∆l’n,w=21db



Mn/m3=59

STanDaRD-gRÖSSEn 900X10000X2 mm Nennstärke des Belags 2 mmTEcHniScHE inFoRMaTionEn Kraftpapier: 80 g/m2

Dichte der Wolle: 90 kg/m3

Durchgangswiderstand: 0,09 m2 x k:w Entflammbarkeitsklasse: B1

lEiSTungSbEScHREibungACUSTIC WOOL® ist ein natürliches Material, das aus einem Filz aus reiner Schafschurwolle und einer Lage Kraftpapier besteht. Es wird in der Baubiologie als Schalldämmung unter dem Parkett verlegt, da es aus vollkommen natürlichen Materialien besteht. Es weist hervorragende Leistungen für schwimmende Fußböden auf.

Kraftpapier

Reine Schafschurwolle

BAUBIOLOGIE

SCHALLDÄMMENDE UND -abSoRbiEREnDE PanEElE FüR DÄcHER

56

STanDaRD-gRÖSSEn Paneelmaße: 1200x1000 mit Stufenfalz Erhältliche Standardstärken: (50+50+15) - (80+50+15) (100+50+15) - (120+50+15) mm Stärke OSB: 15 mm

TEcHniScHE inFoRMaTionEn gemäß uni En 13162:2001Prüfbericht Nr. C0909046-R5 vom 045.09.2009 BRANDVERHALTEN EN 13501: Euroklasse A1

WÄRMELEITFÄHIGKEIT: =0,040W/mK

DICHTE: 165 kg/m3

WÄRMEWIDERSTAND: Durchschnittliche Stärke 75 mm RD = 1,87 m2K/W

Durchschnittliche Stärke 105 mm RD = 2,62 m2K/W



SPEZIFISCHE WÄRME: Cp = 840 J/KgK

SCHMELZPUNKT DES PRODUKTES: > 1000 °C

WASSERDAMPFDIFFUSIONSWIDERSTAND: µ = 1,3 - 1,4

DRUCKFESTIGKEIT: ß“10 = 350 Kg/m2

iSoVEnT TERMo acuSTic®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENBelüftetes Wärme- und Schalldämmpaneel aus biologisch abbaubarer Steinwolle mit CE-Kennzeichnung gemäß EN 13162:2001, das aus verschmolzenem und zu Fasern versponnenem Naturgestein hergestellt wird. Es hat eine hohe Druckfestigkeit, hervorragende thermische und schallabsorbierende Eigenschaften sowie eine garantierte Chemikalien- und Alterungsbeständigkeit. Steinwolle ist biologisch abbaubar, entspricht der Anmerkung Q der europäischen Richtlinie 97/69/EG und ist somit unschädlich für die menschliche Gesundheit. In die Belüftungskanäle wird ein verschweißtes, zweilagiges Gewebe eingesetzt, dessen äußere Schicht aus PP mit Aluminium beschichtet ist und so einen extrem hohen Koeffizienten der Wärmereflexion aufweist. Eine weitere Komponente des Verbundpaneels ist eine rutschfeste EUROSTRAND OSB-Platte.

BAUBIOLOGIE

unSERE REF.-nR.: M519988

PATENTIERT

SYST

EM IS

OVENT TERMO ACUSTIC

57

iSoVEnT TERMo acuSTic®

Beschreibung der Prüfung: Paneel aus EUROSTRAND OSB 12 mm Belüftungskanal 50 mm Paneel aus Steinwolle Dichte 165 kg/m3 100 mm


Rw=37db

laboRTEST nR. 0002-a/Dc/acu/08 VoM 29.01.2008

TECHNISCH-PHYSIKALISCHES/AKUSTISCHES LABOR "CSI"

Messung des Schalldämmvermögens R gemäß der Methode nach UNI EN ISO 140-3

und Bewertung des Index Rw gemäß UNI EN ISO 717-1.

Beschreibung der Prüfung: Belag aus Tannenholz 22 mm Dampfbremse 0,5 mm iSoVEnT TERMo acuSTic 120 mm Luft 50 mm oSb-Platte 15 mm Beschieferte Bahn 4 mm Dachpfannen 10 mm

Prüfergebnis:

Dls,2m,nT,w=41db

bauSTEllEnPRüFung nR. 2007-acu-221-a VoM 04.02.2009

.

lEiSTungSbEScHREibungIsovent Termo Acustic ist ein thermisch belüftetes System für die Schalldämmung von Dächern, bestehend aus einem geformten Paneel aus Steinwolle mit Falz, CE-Kennzeichnung und einer Stärke von 165 kg/m3. Im Belüftungskanal schützt eine atmungsaktive und wasserdichte Folie die Wolle vor Feuchtigkeit und Wasser. Eine weitere Komponente des Verbundpaneels ist eine EUROSTRAND OSB-Platte. Bei korrekter Dimensionierung entspricht Isovent Termo Acustic dem italienischen Gesetzesdekret DPCM 5/12/1997 und der Norm UNI 11367 zur Schallisolierung von Wohneinheiten sowie dem Gesetzesdekret 311/06 zur Energieeinsparung.

58

STanDaRD-gRÖSSEn Paneelmaße: 1200x1000 mit Stufenfalz Erhältliche Standardstärken: (50+50+15) - (80+50+15) (100+50+15) - (120+50+15) mm Stärke OSB: 15 mm

SilEncE RooF®

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSchalldämmendes und atmungsaktives System für Holzdächer mit hohem Schalldämmvermögen, das durch die Zusammensetzung von Fasern verschiedener Art und Dichte (Holz- und Polyesterfaser) charakterisiert ist, die mit einer Platte aus Gipsfaser mit einem spezifischen Gewicht von 1150 ± 50 kg/m³ verbunden sind. SILENCE ROOF kommt vor allem als Schalldämmung in Dächern zum Einsatz, die sich durch wenig Masse und somit schlechte akustische Voraussetzungen auszeichnen.

Polyesterfaser

Gipsfaser

Holzfaser

BAUBIOLOGIE

59

SilEncE RooF®

ScHallDÄMPFER FüR bElüFTungSlÖcHER

61

SilEnzio®

PRoDuKTbEScHREibungDer Schalldämpfer besteht aus fäulnissicheren, antibakteriellen und schimmelverhütenden Materialien. Er ist für die Installation in Belüftungslöchern in Gebäudefassaden bestimmt. Der Schalldämpfer ist mit Kunststoffmaterialien hergestellt, deren Eigenschaften im Laufe der Zeit unverändert erhalten bleiben und die eine Lärmminderung von 45 dB sowie gleichzeitig einen konstanten Luftdurchlass von mehr als 120 cm2 ganz ohne Drosselungen gewährleisten. Zur Instandhaltung reicht es aus, das Belüftungsgitter im Inneren des Gebäudes zu entfernen, den Schalldämpfer herauszuziehen, das Loch von eventuellen Schmutzablagerungen zu befreien und ihn wieder einzusetzen. Durch seine Form und seine schalldämmenden Eigenschaften entspricht er den geltenden Sicherheits-und Lärmschutzvorschriften und kann daher bei Neubauten oder Sanierungen verwendet werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Inhalt kleine Packung: 1 Schalldämpfer Inhalt große Packung: 20 Schalldämpfer Lärmminderung: 45 dB, entspricht dem "im Institut gemessenen Minimalwert" Durchmesser des Schalldämpfers: 197 mm Durchmesser des kreisförmigen schallabsorbierenden Elements im Inneren: 127 mm Durchmesser des Lochs in der Wand: 200 mm Länge des Schalldämpfers 275 mm Luftdurchlass: ≥ 120 cm2 mit einem tatsächlichen Luftdurchlass im Inneren des Schalldämpfers von 126 cm2

zYlinDER auS EPSWegwerf-Form aus EPS, die in der Pha-se des Betongusses zur Realisierung des Lochs für den Schalldämpfer genutzt wird.Durchmesser des Zylinders aus EPS: 200 mmLänge des Zylinders: 275 mm

62

SilEnzio®

VERlEgung

1 Ein Loch mit einem Durchmesser von 200 mm in der Wand realisieren

2 Den Schalldämpfer in das Loch einsetzen

3 Bei Bedarf verputzen 4 Die Gitter einsetzen

HinWEiS: Das angegebene zubehör (Ring aus EPS TERMoSTYR® und Schlauch aus PE-Schaum) sind separat erhältlich.Die Gitter sind nicht im Lieferumfang des Schalldämpfers enthalten.

Wenn die Stärke der Wand 40 cm überschreitet, gleichen Sie die Differenz durch Einsatz (vor und nach dem Schalldämpfer) eines thermisch und akustisch isolierten Rings aus EPS TERMoSTYR® aus und setzen Sie dann einen Schlauch aus PE-Schaum ein, der sich leicht zuschneiden lässt.

zubEHÖR zuR bESEiTigung Von ScHallbRücKEn

64

Polietilene a celle chiuse

Superficeautoadesiva

Pretaglio

"ACUSTIC BAND" ist ein vorgeschnittenes, selbstklebendes Band aus geschlossenzelligem Polyethylen für die Estrichtrennung mit einer Stärke von 8 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3.Maße: Höhe 150 mm, Länge 50 lm, Anschnitt 50/100 mm Maße: Höhe 200 mm, Länge 50 lm, Anschnitt 50/150 mm

zubEHÖR


"ACUSTIC BAND N" ist ein selbstklebendes Band mit Nylonstreifen für die Trennung des Estrichs in Böden mit Fußbodenheizung.Maße: Höhe 150/200 mm, Länge 50 lm.


Presaldatura

"ACUSTIC BAND L" ist ein vorgeschweißtes, selbstklebendes, L-förmiges Band aus geschlossenzelligem Polyethylen für die Estrichtrennung mit einer Stärke von 6 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3.Maße: Höhe 100/150/200 mm, Basis 100, Länge 2 lm


Presaldatura

"ACUSTIC BAND 90" ist ein vorgeschweißtes, selbstklebendes Band aus geschlossenzelligem Polyethylen für die Estrichtrennung in Innenecken mit einer Stärke von 6 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3.Maße: Höhe 100 mm, Basis 50 mm, Seitenlänge 160x160 mm


Presaldatura

"ACUSTIC BAND 270" ist ein vorgeschweißtes, selbstklebendes Band aus geschlossenzelligem Polyethylen für die Estrichtrennung in Außenecken mit einer Stärke von 6 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3.Maße: Höhe 100 mm, Basis 50 mm, Seitenlänge 130x130 mm


Presaldatura

"ACUSTIC BAND 90" ist ein vorgeschweißtes, selbstklebendes Band aus geschlossenzelligem Polyethylen für die Estrichtrennung in Innenecken mit einer Stärke von 6 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3. Maße: Höhe 100 mm, Basis 50 mm, Seitenlänge 100x100 mm, Gesamtbreite 100 mm







Anschnitt

Vorschweißung

Vorschweißung

VorschweißungVorschweißung

Selbstklebende Oberfläche

65

zubEHÖR

ACUSTIC BAND G ist ein Fugenband aus geschlossenzelligem Polyethylen mit einer Stärke von 3 mm und einer Dichte von 25-30 kg/m3.Maße: Höhe 50/100/200 mm, Länge 25 lm

Polietilenea celle chiuse

Superficeadesiva

"ACUSTIC BAND D" ist ein selbstklebendes Dichtband aus geschlossenzelligem Polyethylen zur Trennung zwischen Sockelleiste und Boden mit einer Stärke von 1 mm und einer Dichte von 58 kg/m3.Maße: Höhe 10 mm, Rollenlänge 20 lm

"SONIK" ist eine Isolierhülle für Abflussrohre im Bauwesen aus geschlossenzelligem Polyethylenschaum mit einer Stärke von 5/10 mm.

"SONIK KLEBEBAND" ist ein selbstklebendes Fugenabdeckband aus geschlossenzelligem Polyethylen mit einer Stärke von 5 mm.



Superficeautoadesiva

Polietilenea celle chiuse

Superficeadesiva

"acuSTic banD gX" ist ein Dehnfugen- und Trennprofil aus selbstklebendem extrudiertem PE mit einer Stärke von 8 mm und einer Dichte von 50 kg/m3.Maße: Höhe 100 mm, Basis 30 mm, Länge 2000 mm

Polypropylenfolie, die verhindert, dass Wasser und Zement aus dem Estrich in die Zwischenräume der darunter liegenden Schicht eindringt.








66

zubEHÖR

Synthetischer, feuchtigkeitshärtender Einkomponentenkleber auf Harzbasis. Er ist schnelltrocknend, geruchlos, silikon- und isocyanatfrei, überstreichbar und weist ein sehr hohes Haftvermögen sowie eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlen auf. Der synthetische Kleber bildet einen widerstandsfähigen und elastischen Film und ist zum Verkleben von Metallen, Edelstahl, Aluminium, Beton, Holz, Glas, Methacrylat, PVC und anderen Kunststoffen miteinander und mit sich selbst geeignet. Ideal im Bauwesen zum Abdichten und Verkleben von Profilen, dekorativen Paneelen, Dämmmaterialien, Fliesen, Marmor etc. Das Produkt ist frei von Formaldehyd und entspricht den Richtlinien 2002/95/EG und 2003/11/EG sowie ihren nachfolgenden Änderungen (RoHS-Richtlinie).

ISO COLL ist ein vorgemischter Trockenmörtel bestehend aus qualitativ hochwertigem Portlandzement, ausgewähltem Sand, Harzen und Zusatzstoffen, die die Verarbeitbarkeit und das Haftvermögen verbessern. Das Produkt ist mit den Anforderungen der europäischen technischen Richtlinie ETAG 004 (European Technical Approval Guideline) konform und hat die renommierte Qualitätsbezeichnung ITC-CNR für Klebstoffe und Spachtelmassen für Wärmeverbundsysteme (Exthernal Thermal Insulation Composite System - ETICS) erhalten. Das Produkt ist standardmäßig grau, ist aber auch in Weiß erhältlich. Das Produkt ist ideal zum Verleimen und Verspachteln von Dämmpaneelen aus expandiertem Polystyrol (EPS), expandiertem Backkork und Steinwolle.

67

Assistenz bei der Planung und Zertifizierung der Energieeffizienz, geltenden Normen und Gesetzen, Produkten und Zubehör, technischen Informationen, Laborzertifikaten, Anwend-ungslösungen, thermischen und akustischen Stratigrafien. Verlegesysteme und Planung innovativer Lösungen, technische Beratung und Assistenz für Verleger und Bauherr, technis-che und Sicherheitsdatenblätter, Belastungssimulationen, Professionalität und Antwortsch-nelligkeit.

aSSiSTEnz bEi DER Planung

Isosystem stellt jedes Jahr ein beachtliches Budget für die Kommunikation und Bekanntmachung der Möglichkeiten bereit, die die Forschung des Unternehmens all jenen bietet, die sowohl an das Bauwesen als auch den Umweltschutz glauben. Die Marke und die Produkte von Isosystem erscheinen regelmäßig in einschlägigen Fachzeitschriften. Periodisch aktualisierte Kataloge und CD-Roms zeigen jedes Detail der Materialien und ihrer Anwendungen. Die Teilnahme an nation-alen und internationalen Messen sowie die Organisation von Treffen zur Vertiefung und zum Austausch von Informationen und Erfahrungen komplettieren die Marketingmaßnahmen von Isosystem, die ganz auf die Stärkung der Beziehung zu seinen Kunden sowie den beidseitigen Austausch von Informationen zwischen dem Unternehmen und seinen Kunden ausgelegt sind.

KOMMUNIKATION

www.termoisolanti.comPRoDuKTion Von EXPanDiERTEM PolYSTYRol,

WÄRME- unD ScHallDÄMMEnDEn VERbunDSToFFEn - unDuRcHlÄSSigEn baHnEn

unD anDEREn KoMPonEnTEn FüR DaS bauWESEn

PONTE DI PIAVE (TV) - ITALY - VIA DELL’ARTIGIANATO, 25TEL. +39 0422 858070 - FAX +39 0422 759654

[email protected]

Documents

SCHALLDÄMMUNG - termoisolantiDie Schalldämmung von Wänden wird realisiert mittels: der Installation des schalldämmenden und -absorbierenden Paneels "acuSTic Rc®", bestehend aus