SCCHC 2012 Pluckemin Rpt 5 Armourers

7/23/2019 SCCHC 2012 Pluckemin Rpt 5 Armourers

1/34

Jymgkd qlc Qyhhp~6 qlc Dsk~mgql~ ^lhp jq _`snecmgk, :44


2/34

Jymgkd qlc Qyhhp~6 qlc Dsk~mgql~ ^lhp jq _`snecmgk, :44


3/34

Mgaa`ciyhhe Njkqhkmckq tj~ j bjy nyw byhm qlc mg~cyji`c `hd njigk~ jka lhrc`~ gk tlgnl qlc Nhkqgkckqj`

Jymw ~lgrcyca asygkd qlc pycrghs~ tgkqcy jq Rj``cw Bhydc+ Tljq hnnsyyca tgqlgk qlh~c isg`agkd~ jka gk qlc

~syyhskagkd jycj tj~ j~ ycmjyeji`c j~ qlcgy nhk~qysnqghk+ Hbbgncy~ tcyc qjsdlq qlc ~ngcknc hb dskkcyw jka

tjybjyc mck tcyc ayg``ca gk dsk crh`sqghk~ nyjbq~mck mjac jka ycpjgyca crcywqlgkd byhm ms~ecq~ qh

njkqcck~ ~spp`gc~ tcyc iyhsdlq gkqh tjyclhs~c~ byhm jyhska qlc nhskqyw jka qlc `jydcy Nhkqgkckqj` Jymw

zsjyqcyca qh qlc ~hsql jq Mgaa`ciyhhe tj~ yc~spp`gca bhy qlc njmpjgdk hb :447 ,^cgac` :7


4/34

mskgqghk~+ Lg~qhygnj` jka jynljch`hdgnj` yc~cjynl ycrcj`ca qljq qlc gkas~qygj` jka ~spp`w phyqghk~ hb qlc ~gqc

tcyc `hnjqca gk qlc ~hsqlcj~q jka ~hsql gk qlc qth `hkd isgàgkd~ acpgnqca hk qlc ygdlq gk Bgdsyc :+

Qlc `hkd isgàgkd jq qlc ij~c hb qlc lg` bjngkd qlc rgctcy ,qhp ygdlq' lj~ icck ycbcyyca qh iw

jynljch`hdg~q~ j~ qlc ^hsqlcj~q @gkc+ Njycbs` p`hqqgkd hb ~sybjnc jyqgbjnq~ gk qlc ^hsqlcj~q @gkc jka

~si~czsckq jkj`w~g~ djrc gkrc~qgdjqhy~ ~hmc ~qyhkd n`sc~ j~ qh tljq qhhe p`jnc gk qlc isgàgkd ,^cgac` :7


5/34

1

J`qlhsdl qlc~c agddgkd qcnlkgzsc~ jyc nhmmhk qh j`` jynljch`hdgnj` ~gqc~ qlcyc jyc ~hmc j~pcnq~ hb

qlc _`snemgk ~gqc jka gq~ qhphdyjplw qljq nj``ca bhy mhagbgnjqghk~+ _cyljp~ qlc mh~q ~qygegkd agbbcycknc

icqtcck qlc _`snecmgk Njkqhkmckq jka mjkw hqlcy ~gqc~ g~ gq~ ~lhyq hnnspjqghk+ Qlc isè hb qlc ~gqc tj~

s~ca bhy j pcygha hb hk`w ~g| mhkql~ icbhyc gq tj~ jijkahkca+ Qlg~ mcjkq qljq qlcyc lja icck yc`jqgrc`w `gqq`c

qgmc bhy gq~ hnnspjkq~ qh acph~gq ms`qgp`c `jwcy~ hb ~hg` jka qyj~l hy bhy isgàgkd~ qh ic mhagbgca ycpjgyca hy

ycp`jnca+ Gk hqlcy thya~ qlc jynljch`hdgnj` acph~gq~ tcyc dckcyj``w rcyw qlgk+ Gk jaagqghk qlcw tcycqwpgnj``w rcyw n`h~c qh qlc ~sybjnc+ Msnl hb qlc ~gqc g~ `hnjqca hk j ~qccp ~`hpc+ J`qlhsdl qlc s~sj` pyhnc~~c~

hb kjqsyj` ~hg` isgà-sp tcyc jq thye qlcyc hrcy qlc pj~q 9?? wcjy~ bj``gkd `cjrc~ jka cjnl ~cj~hk~ acja

rcdcqjqghk icgkd agdc~qca jka pyhnc~~ca iw ~hg` bjskj qh mjec kct ~hg` dyjrgqw jka cyh~ghk nhk~qjkq`w

thyeca qh tj~l jtjw qlc kct acph~gq~ eccpgkd qlc :


6/34

Bgdsyc 9+ _`snecmgk ~gqc p`jk ~lhtgkd c|njrjqghk~ :747-:7


7/34

Bgdsyc >+ Acqjg` byhm qlc _`snecmgk ~gqc p`jk ~lhtgkd qlc ^hsqlcj~q @gkc jycj ::D>4 g~ qh qlc `cbq hb qlc

`jic` Jymhycy~ ,khyql jq qhp5 wc``ht dyga ~zsjyc g~ :?? mcqcy~'

2


8/34

Gkrc~qgdjqghk~ gk qlc Dsk~mgql~ ^lhp6 ::D>4

Ahnsmckqjyw Ycbcycknc~ qh qlc Jymhsycy $~ " Jyqgb gncy~ ^lhp~

Hkc hb qlc bgy~q hb Ekh|~ mck qh jyygrc jq _`snecmgk gk qlc bj`` hb :44< tj~ Ygnljya Byhqlgkdljm j

Acpsqw Nhmmg~~jyw hb Mg`gqjyw qhyc~+ Byhqlgkdljm lja icck nljydca tgql qlc qj~e hb isg`agkd j ~lhp bhy

qlc jymhsycy~ jka jppjyckq`w icdjk thye ~lhyq`w jbqcy lg~ jyygrj`+ J`qlhsdl qlc c|jnq ajqc hb Byhqlgkdljm$~

jyygrj` g~ skncyqjgk gq ms~q ljrc icck ~hmcqgmc gk `jqc Khrcmicy ,^cec` :7495 ^cgac` :7


9/34

Bgdsyc 1+ _`jqc byhm Agacyhq~ Cknwn`hpcagj ,:429-:444 Rh`+ G' ~lhtgkd b`gkq`hne mcnljkg~m~


10/34

Bgdsyc 3+ _`jqc byhm Agacyhq~ Cknwn`hpcagj ,:429-:444 Rh`+ G' ~lhtgkd b`gkq`hne mcnljkg~m~

7


11/34

Qlc mck yc~phk~gi`c bhy ycpjgygkd ~hmc hb qlg~ czsgpmckq jq _`snecmgk tcyc nhmmjkaca iw

Njpqjgk Nhykc`gs~ Js~qgk tlh lja icck jk jymhsycy bhy qlc ~qjqc hb Kct Fcy~cw cjy`gcy gk qlc tjy ,Iyhtk

:7


12/34

Qlg~ pjyqgj` `g~qgkd hb mjqcygj`~ ~spp`gca qh qlc jymhsyw dgrc~ ~hmc gacj hb qlc c|qckq hb qlcgy

jnqgrgqgc~+ Qlc~c mjqcygj`~ ths`a ljrc icck ~spp`cmckqca iw gqcm~ j`ycjaw gk ph~~c~~ghk hb qlc thyemck

tlck qlcw jyygrca j~ tc`` j~ ~lgpmckq~ bhy tlgnl tc ljrc kh ahnsmckqjqghk+

Qlc jymhsycy~ nhkqgksca thyegkd jq _`snecmgk jbqcy qlc jyqg``cyw cbq bhy qlc ~pygkd njmpjgdk+^jmsc` Lhadahk Bgc`a Nhmmg~~jyw hb Mg`gqjyw ^qhyc~ `cbq gk~qysnqghk~ bhy Js~qgk hk Fskc :3 hyacygkd lgm

qh ~spcyrg~c qlc mck gk qlc jymhsyw jka ck~syc qljq qlcw nhmp`cqca qlc ycpjgy~ hk ajmjdca ms~ecq~ ,^cgac`

:7+: bq' khyql-

~hsql+ Qlc skgq jka qlc ~sybjnc bcjqsyc~ jyc yckacyca gk Bgdsyc 2+ Qlc~c nhk~g~qca hb j crc` jycj c|qckagkd

jnyh~~ qlc nckqcy jka `htcy ,tc~q' phyqghk hb qlc ~zsjyc j ayhp gk c`crjqghk j`hkd qlc tc~q ~cnqghk jka j

lsmp hb yhne jka ~hg` tlgnl pyhqysaca gkqh qlc nckqcy hb qlc `crc` jycj+ Gq tj~ qlg~ pyhqysagkd bcjqsyc tlgnl

lja hnnj~ghkca qlc p`jncmckq hb qlc skgq gk qlg~ jycj+ Tc lhpca qljq gq mgdlq ~gdkgbw jk skacy`wgkd lcjyql hy

gb hsy lwphqlc~g~ j~ qh qlg~ jycj icgkd j dsk~mgql hy jymhsycy~ ~lhp tj~ nhyycnq j bhydc+

::


13/34

Bgdsyc 2+ C|njrjqghk skgq ::D>4 pyghy qh c|njrjqghk - ljnlsyc~ ycpyc~ckq ~`hpgkd jycj~ ,khyql jq `cbq'

:9


14/34

Tgqlhsq tg~lgkd qh qyw qlc ycjacy$~ pjqgcknc tgql j acqjg`ca ac~nygpqghk hb lht qlc rjyghs~ ~qyjqj tcyc

pcc`ca ijne jka ~hyqca hsq qlg~ pjyqgns`jy jycj g~ ic~q skacy~qhha iw c|jmgkgkd qlc c|njrjqghk~ j~ qlcw

pyhnccaca qlyhsdl bhsy ~qjdc~ hb c|njrjqghk+ Qlc ~qyjqj gk qlg~ jycj tcyc ~hmctljq nhmp c| jka jk

skacy~qjkagkd hb qlcgy ag~qgknqghk~ jka qlcgy ~qyjqgbgnjqghk g~ nysngj` qh qlc gkqcypycqjqghk hb qlc ycmjgk~+ Qh

eccp qlc ag~ns~~ghk mhyc nhmpyclck~gi`c qlc ag~ns~~ghk hb jyqgbjnq~ tg`` bhy qlc qgmc icgkd ic ecpq qh j

mgkgmsm+ Qlc~c mjw ic c|jmgkca gk mhyc acqjg` gk j `jqcy ~cnqghk

^qjdc G

Qlc bgy~q ~qjdc gk c|njrjqghk tj~ qh ~qygp hbb qlc ~lj``ht `jwcy hb qhp~hg` jnyh~~ qlc skgq+ Hk qlc

~`hpc jq _`snecmgk qlg~ gkgqgj` ~qjdc dckcyj``w lja ~hmc pycagnqji`c cbbcnq~+ Ycmcmicygkd qljq ahtklg``

phyqghk~ hb ~qysnqsyc~ jyc hbqck cyhaca tlg`c splg`` ~cdmckq~ jyc isygca skacy aciyg~ qlc hsqnhmc g~ khq

ljya qh bhyc~cc+ Gk qlg~ nj~c j~ tgql hqlcy~ ns`qsyj` `crc`~ tcyc c|ph~ca byhm qlc hsq~cq hk qlc ahtklg`` ~gac

,tc~q' tlg`c ~`smp jka aciyg~ tcyc pycrj`ckq hk qlc sp~`hpc ~gac+

Qlc rjyghs~ `hng c|ph~ca jbqcy qhp~hg` ycmhrj` jyc ~lhtk gk Bgdsyc 4+ @hng ??9 jka ??> tcyc kjqsyj`

~`smp jka qhp~hg` `crc`~+ @hns~ ??1 tj~ ~si~hg` isq gq jppcjyca qh ljrc icck tjqcy tj~lca jka nhkqjgkca

~`jd nljynhj` jka ~nyjp mcqj`+ Gq `ck~ca hsq qh qlc tc~q jka tj~lca hrcy `hns~ ??3 tlgnl j`~h yc~cmi`ca

~si~hg` isq tj~ bjy mhyc nhmpjnq qljk kjqsyj` ~si~hg` `crc`~ c`~ctlcyc hk qlc ~gqc+ J~ tg`` ic acmhk~qyjqca

~lhyq`w qlg~ `hns~ g~ jnqsj``w ~si~hg` tlgnl tj~ p`jnca hk qlc lg``~gac asygkd nhk~qysnqghk qh bhym j `crc`

p`jqbhym+

^qjdc GG

@hns~ ??3 qlc p`jqbhym mjqcygj` lja icck c|ph~ca jq ~snl j ~lj``ht `crc` qljq gq tj~ ~s~pcnqca qljq

gq lja icck ~sifcnqca qh j dhha acj` hb cyh~ghk+ Nhk~czsckq`w gq~ sppcy ~sybjnc mgdlq ic jq j `htcy c`crjqghk

qljk qlc hygdgkj` b`hhy ~sybjnc+ C|njrjqghk qlcycbhyc pyhnccaca bgy~q hk qlc splg`` ~gac hb qlc skgq gk `hng ??9

jka ??>+

Jq j rcyw ~lj``ht acpql gk qlc cj~q cka hb qlc skgq j kct `crc` tj~ bhska c|qckagkd skacy ihql `hng

??9 jka ??>+ Tgql qlc c|ncpqghk hb j bct igq~ hb ~`jd hk qlc sppcy ~sybjnc qlg~ `crc` `hns~ ??4 tj~ acrhga

hb jyqgbjnq~ jka tj~ j kjqsyj` ~hg` lhygvhk pcyljp~ nhk~g~qckq tgql qlc hygdgkj` ~`hpc ~sybjnc qth lskayca

wcjy~ jdh+ J~ `hns~ ??9 tj~ pcc`ca jtjw byhm qlg~ `crc` qh qlc tc~q `hns~ ??4 jiyspq`w qcymgkjqca gk j

~qyjgdlq khyql-~hsql `gkc jka `hns~ ??9 ayhppca ahtk gk acpql j bsyqlcy qck nckqgmcqcy~ ,1 gknlc~' hy ~h+

Qlg~ ayhp-hbb c~~ckqgj``w acbgkgkd j nsq gkqh qlc ~`hpc - njk ic n`cjy`w ~cck hk Bgdsyc


15/34

Bgdsyc 4+ ::D>4 jbqcy gkgqgj` ~qjdc hb c|njrjqghk ,^qjdc G'

:1


16/34

Bgdsyc 4 jq qlc ~cnhka ~qjdc hb c|njrjqghk ~`smp jka cyhaca mjqcygj` ljrc icck ycmhrcaycrcj`gkd qlc ycjy hb j yhhm ,^qjdc GG'

:3


17/34

J~ `hns~ ??9 qlc ~`smp tj~ ycmhrca bjyqlcy qh qlc tc~q hrcy qlc qcyyjnc skacykcjql gq qth kct

`hng icnjmc jppjyckq+ Qlc bgy~q hb qlc~c tj~ `hns~ ??7 tlgnl tj~ j n`jw ~hg` mg|ca tgql yhne jka mhskaca

sp qhtjya~ qlc gkqcybjnc tgql `hns~ ??4+ Qlg~ tj~ j yjqlcy `hh~c mjqyg| tgql yhne~ hygckqca jq yjkahm

jkd`c~ ~sddc~qgrc hb bg``+ Gk j ~cmgngyn`c jyhska qlg~ mhska tj~ j ajye ~hg` ,`hns~ ??


18/34

Bgdsyc 7+ ::D>4 jq ^qjdc GGG hb c|njrjqghk j rhga hknc hnnspgca iw qlc bhydc g~ ac~gdkjqca ?:: ~syyhskaca

iw j thye ~sybjnc ac~gdkjqca ??< jka ?:?

:4


19/34

Bgdsyc :?+ ::D>4 jq ^qjdc GR hb c|njrjqghk5 j nhmpjnqca thye ~sybjnc ~hsql hb qlc bhydc ,?::' g~ ac~gdkjqca

?:2 nsq gkqh iw j pgq

:


20/34

^qjdc GR

Gk qlc `j~q ~qjdc hb c|njrjqghk ihql `hng ??< jka ?:? tcyc nhmp`cqc w ycmhrca+ Skacykcjql `hns~

?:? j mhyc dckcyj` isq `c~~ gkqck~c rcy~ghk hb `hns~ ?:? tj~ bhska jka ac~gdkjqca `hns~ ?:2+ Qlg~ ~cnhka

skacy`wgkd ~sybjnc g~ ~lhtk gk Bgdsyc :?+

J pgq tj~ ag~nhrcyca jq qlc ~jmc qgmc nsq ahtk byhm qlc `crc` hb `hns~ ?:2+ J~ qlc pgq tj~ cmpqgca

hb gq~ nhkqckq~ gq tj~ ~lhtk qh ic iyhja jka ~lj``ht jka lja icck bg``ca tgql iyheck qhh`~ ~nyjp mcqj` jka

~hg` `gqqcyca tgql bgkc gyhk bg`gkd~+ Qlc pgq nsq ahtk gkqh ~qcyg`c ~si~hg` ,mjec-sp bhy qlc hygdgkj` b`hhy' jka

`hns~ ?:2 tj~ ~lhtk qh yc~q hk qlg~ `crc`+

Bgdsyc ::+ Cj~q rgct hb ::D>4 tgql c|njrjqghk nhmp`cqca

Bgdsyc :: pyhrgac~ j rgct hb qlc skgq `hhegkd cj~q jbqcy qlg~ j~q ~qjdc hb c|njrjqghk+ Qlc `cadc

yskkgkd byhm `cbq qh ygdlq gk qlc plhqhdyjpl ,khq qlc cadc hb qlc c|njrjqghk skgq qh qlc ycjy isq qlc jycj tgql

qlc rcyqgnj` ~nj`c gk byhkq hb gq' g~ qlc nsq mjac gkqh qlc ~si~hg` iw qlc isg`acy~ bhy qlc ycjy tj``+ Gq g~

gkqcyyspqca qh qlc ygdlq iw j pyhigkd c|njrjqghk asd gkqh qlc ~si~hg` hygdgkj``w qlc `cadc nhkqgksca qh qlc

ygdlq+ Mh~q qyjnc~ hb qlc bhydc ljrc icck ycmhrca gk qlg~ plhqh5 gq tj~ `hnjqca qh qlc ygdlq hb jka iclgka qlc

~gdk ihjya+

:7


21/34

S`qgmjqc`w qlc p`jqbhym mjqcygj` gq~c`b tj~ ycmhrca ycrcj`gkd qlc hygdgkj` ~`hpc hb qlc lg`` hk qlc

tc~q ~gac ,`hns~ ?:4'+ Kh bh~~g` qhp~hg` lhygvhk tj~ rg~gi`c pyhiji`w asc qh c|qck~grc yhhq jka thym jnqghk+

Gkqcypycqjqghk

Qlc gkqcypycqjqghk hb qlg~ jycj g~ pcyljp~ ic~q ahkc iw c|jmgkgkd qlc bcjqsyc~ gk ycrcy~c hyacy byhm

jihrc+ Gq g~ ph~~gi`c qh ~sddc~q j ~czscknc hb crckq~ gk qlc nhk~qysnqghk s~c jka jijkahkmckq hb j ~qysnqsyc

tlgnl ~qhha lcyc+

Qlc bgy~q crckq bhy tlgnl tc ljrc crgacknc g~ j `crc`gkd hpcyjqghk hk qlc lg` ~gac+ Gq g~ n`cjy qljq qlc

isg`acy~ nsq gkqh qlc lg`` hk qlc splg`` ~gac hb qlc yhhm qlc nsq icgkd rg~gi`c ihql hk p`jk j~ qlc gkqcybjnc

icqtcck `hng ?:9(?:4 jka `hns~ ?:2 ,Bgdsyc :?'+ ^hg` byhm qlg~ nsq jka pcyljp~ byhm c`~ctlcyc tj~

acph~gqca ahtklg`` j~ `hns~ ??3 ,Bgdsyc~ 4-7'+ Qlg~ ag~p`jnca ~si~hg` pyhrgaca j crc` p`jqbhym jka

nhk~qgqsqca jk cjyqlck b`hhy+ C|njrjqghk ~lhtca qljq qlc isg`acy~ pjneca `jydcy jmhskq~ hb ~qhkc gkqh qlcbyhkq cadc hb qlc p`jqbhym+ Qlg~ qhh g~ ~lhtk gk ~cnqghk j`qlhsdl qlc acdycc hb cyh~ghk mjec~ gq ljvjyahs~

qh ~sddc~q j ~pcngbgn `hnjqghk bhy qlc byhkq tj``+ Qlc ag~qjknc byhm qlc splg ` nsq qh qlg~ phgkq ~sddc~q~ j

yhhm acpql hb jppyh|gmjqc`w 1+


22/34

Byhm tljq tc ekht hb lht ~mgql~ hpcyjqc jk jkrg` thsà ljrc icck `hnjqca kcjy qlc bhydc bgyc+

Qlc mh~q nhkrckgckq ~phq thsà ic n`h~c ckhsdl ~h qljq qlc ~mgql nhsà lcjq lg~ gyhk ycmhrc gq byhm qlc

bgyc jka qsyk jyhska qh thye gq hk qlc jkrg + Qlc nhmpjnqghk hb qlc ~hg` jka lcjrw s~jdc qh qlc ~hsql hb qlc

bgyc ~sddc~q~ qljk jk jkrg` tj~ p`jnca qlcyc+ S~sj` pyjnqgnc ~ccm~ qh ljrc icck qh isyw j ph~q hb `jydc

agjmcqcy ,hkc qh qth bccq' gk j lh`c `cjrgkd qth qh qlycc bccq hb qlc ph~q c|ph~ca jihrc dyhska j~ jk jkrg`

ij~c+ Qlc pgq c|njrjqca qh qlc ~hsql hb qlc bgyc tj~ qhh ~lj``ht qh ljrc ~cyrca j~ j lh`c bhy ~snl j ~spphyqjka kh hqlcy ph~q lh`c~ c|g~qca tgqlgk qlc nhkbgkc~ hb qlc yhhm+ Gb qlc jkrg` ij~c tj~ gk~qj``ca jihrc

dyhska pcyljp~ qlc ack~c`w pjneca yhne ~cck gk ihql ?:? jka ?:2 ,jq qlc cadc hb qlc pgq' ~cyrca gk ~hmc tjw

j~ j ij~c bhy qlc jkrg` ~spphyq~+

^hmcqgmc jbqcy qlc bhydc tj~ isg`q jka psq gkqh hpcyjqghk j pgq tj~ asd qh qlc ~hsql jisqqgkd qlc

ph~~gi`c ph~gqghk hb qlc jkrg`+ Qlg~ pgq tj~ iyhja mcj~sygkd :+>? mcqcy~ iw ?+7? mcqcy~ ,1+> iw >+? bq' jka

~lj``ht c|qckagkd ?+>? mcqcy~ ,hkc bhhq' gk acpql+ Gq~ psyph~c ms~q ycmjgk nhkfcnqsyj`+ J`qlhsdl j ksmicy

hb c|p`jkjqghk~ mgdlq ic ph~~gi`c gq ~ccm~ `gec`w qljq gq ~cyrca j~ j ysagmckqjyw njqnlmckq bhy lhq igq~ hb

~nyjp jka ~nj`c byhm qlc jkrg`+ Gb ~h gq mjw ljrc icck n`cjkca hsq hk j pcyghagn ij~g~ j~ gq bg``ca sp tgql

aciyg~+

Qlc acph~gqghk hb `hns~ ?:? j thyegkd b`hhy ~sybjnc hrcy qlc qhp hb qlc ijnebg``ca pgq mjec~ gq n`cjy

qljq qlc pgq bc`` gkqh ag~s~c tlg`c qlc bhydc tj~ ~qg`` gk hpcyjqghk+ Qlc pgq bg`` nhkqjgkca dsk pjyq~ pygmjyg`w

pgcnc~ byhm ms~ecq `hne~ j~ tc`` j~ byjdmckq~ hb qhh`~+ _jyqgns`jy`w khqgncji c tcyc pgcnc~ hb bg`c~+ Qlc bg`c~

nhmigkca tgql qlc bjnq qljq qlc bg`` tj~ gmpycdkjqca tgql gyhk bg`gkd~ ~sddc~q qljq qlc bg`` tj~ iyhsdlq gk

byhm jkhqlcy jycj+ Qlc lcjqgkd jka bhydgkd hb mcqj` g~ jk hpcyjqghk tlgnl g~ agbbcyckq byhm qlc bgkg~l bg`gkd

hb ycpjgyca hy mjksbjnqsyca pgcnc~ tlgnl ms~q ljrc icck ahkc jtjw byhm qlc bhydc gq~c`b+ Cgqlcy j ~cpjyjqc

pjyq hb qlc yhhm hy j agbbcyckq yhhm j`qhdcqlcy ms~q ljrc icck s~ca bhy bg`gkd jka bgkg~lgkd+ Gk jkw nj~c gq g~

n`cjy qljq qlc ahmgkjkq jnqgrgqw jyhska qlc bhydc tj~ qlc ycpjgy hb b`gkq`hne~+

Qlc ~mgql jppjyckq`w nhkqgksca qh thye pygmjyg`w hk qlc ~hsql ~gac hb qlc bgyc jbqcy qlc pgq tj~ bg``ca+

Qlc jnnsms`jqghk hb mjqcygj` jdjgk~q qlc ycjy )`cadc) ,tlcyc qlc ~si~hg` tj~ nsq qh bhym qlc ijne hb qlc

isgàgkd p`jqbhym' ~lht~ qljq qlc iyheck pgcnc~ tcyc qlyhtk tgql ~hmc ycds`jygqw qhtjya~ qlc ycjy hb qlc

yhhm pcyljp~ ihskngkd hbb qlc tj``+ Qlc nhmpjnqca ~hg` ckngyn gkd qlc bhydc qh qlc tc~q jka khyql mjec~ gq

n`cjy qljq qlc~c jycj~ tcyc j`~h sqg`gvca j`qlhsdl qh j `c~~cy c|qckq+

Asygkd hy jbqcy jijkahkmckq hb qlc ~gqc qlc bhydc tj~ ag~mjkq`ca+ Qlg~ mjw ljrc icck kcnc~~jyw qh

ycqygcrc qlc ic``ht~ qswcyc hy gq nhsà ljrc icck ahkc iw `hnj` ~j`rhy~ jbqcy qlc ~gqc$~ jijkahkmckq+ Qlc

lsmp hb n`jw jka ~qhkc tlgnl hrcy`jw qlc )bhhq-pygkq) hb qlc bhydc g~ ~sddc~qgrc hb qlc nhk~qysnqghk

qcnlkgzsc s~ca lcyc+ Gq g~ `gec`w qljq qlc bhydc qhhe qlc bhym hb j `jydc ih| ckn`h~ca tgql iygne hy ~qhkc

~gac~ qlc gkqcyghy tj~ pyhiji`w bg``ca tgql yhne ysii`c jka n`jw sp qh qlc qhp hb qlc ~gac~+ Qlc qhp jq j

nhkrckgckq thyegkd lcgdlq ,n`h~c qh tjg~q lgdl' thsà ljrc icck qhppca iw j ica hb ~jka bhy qlc nljynhj`

bgyc+ Tlck qlc bhydc tj~ ag~mjkq ca jka ycmhrca qlc ycmhrj` hb qlc ycqjgkgkd tj``~ yc~s`qca gk qlc ~`smp hb

qlc gkqcyghy bg`` bhytjya hkqh qlc b`hhy hb qlc ~lhp jka cyh~ghk icdjk gq~ ~`ht thye hb ycqsykgkd qlc ~`hpc qh

gq~ hygdgkj` nhkqhsy~+

9:


23/34

Jyqgbjnq Byczsckngc~ byhm ::D>4

Gq g~ kht jppyhpygjqc qh qjec j n`h~cy `hhe jq qlc byczsckngc~ tgql tlgnl ~pcngbgn jyqgbjnq qwpc~

hnnsyyca gk ::D>4+ Hsy lwphqlc~g~ j~ qh qlc bsknqghk hb qlc jycj ~ccm~ qh ljrc icck rcygbgca qlyhsdl

c|njrjqghk isq gq g~ khq wcq n`cjy lht n`h~c`w ~sybjnc byczsckngc~ pjyj``c` qlh~c bhska ickcjql qlc ~sybjnc+

C|n`sagkd ~`jd nljynhj` jka hqlcy jyqgbjnq~ khq bj``gkd gkqh ^hsql$~ qwph`hdgc~ ,ag~ns~~ca gk cjy`gcy

ycphyq~ hb qlg~ ~cygc~ jka s~ca j~ j mhac` bhy jyqgbjnq byczsckngc~ ~cck gk qwpgnj` ahmc~qgn ~gqc~ hb qlc pcygha'

j qhqj` hb 4+ J `jydc phyqghk hb qlc qhqj` nhk~g~q~ hb ~nyjp mcqj` tlgnl

g~ agbbgns`q qh gackqgbw isq qlcyc tcyc j ~gdkgbgnjkq ksmicy hb dsk pjyq~ jka iyheck qhh`~+

Qji`c 9+ ::D>4 jyqgbjnq byczsckngc~

Jyqgbjnq Dyhsp Njyh`gkj _jqqcyk ::D >4

# Yjkdc Nhskq #

Egqnlck 3:+< 27+9 :4 9+:Jynlgqcnqsyc :7+4 >:+1 :4< 9:+7Bsykgqsyc ?+: ?+2 - 3+3 -Jym~ ?+: :+9 13 3+3N`hqlgkd ?+2 3+1 3 ?+2_cy~hkj` ?+: ?+3 : ?+:Qhijnnh :+< :>+7 - -Jnqgrgqgc~ ?+7 9+4 323 27+4Qhqj` 4 jyc pyc~ckqca gk Qji`c 9+ Qlc qhqj` jyqgbjnq nhskq hb 4 pjqqcyk icgkd j`mh~q bgrc qgmc~ qlc lgdlc~q

byczscknw ~cck gk qlc Njyh`gkj _jqqcyk+ êcpqgn~ mgdlq jydsc qljq 13 dskpjyq~ ah khq j dsk~mgqlw mjec isq

qth phgkq~ ~lhsà ic mjac+ Bgy~q iyheck dsk pjyq~ mgdlq ljrc icck ycnwn`ca gk jk cbbhyq qh mj|gmgvc

hsqpsq ~h qljq tc ~lhsà c|pcnq j msnl lgdlcy pyhphyqghk hb skycnhdkgvji`c ~nyjp qljk ycnhdkgvji`c pjyq~+

99


24/34

^cnhka gq g~ lgdl`w `gec`w qljq j bhydc yhhm thsà ljrc icck n`cjkca hsq hk j ycds`jy ij~g~ qh ycmhrc

ihql ~`jd jka tj~qc mcqj`+ Gb qlg~ pyjnqgnc tj~ khq bh``htca hrcy j ~g| mhkql pcygha qlc jnnsms`jqghk hb

aciyg~ ~lhsà ljrc icck msnl dycjqcy qljk hi~cyrca+ Gq g~ ckqgyc`w ph~~gi`c qljq qlc mjqcygj` c|njrjqca byhm

tgqlgk qlc nhkbgkc~ hb qlc yhhm hk`w ycpyc~ckq~ ycbs~c byhm qlc `j~q ajw~ hb hnnspjqghk+ Qlg~ j`~h ~sddc~q~

qljq ycbs~c jycj~ c|g~q jtjw byhm qlc isgàgkd~ qljq mgdlq dycjq`w gknycj~c hsy ajqj ij~c gb bhska jka

c|njrjqca+

Qji`c >+ ::D>4 pjqqcyk nhmpjyca tgql ^GG2 ~sybjnc nh``cnqghk

Jyqgbjnq Dyhsp Njyh`gkj _jqqcyk ^GG2 ::D>4

# Yjkdc # #

Egqnlck 3:+< 27+9 - 9+:Jynlgqcnqsyc :7+4 >:+1 :+9 9:+7Bsykgqsyc ?+: ?+2 - -Jym~ ?+: :+9 ?+< 3+3N`hqlgkd ?+2 3+1 - ?+2_cy~hkj` ?+: ?+3 ?+9 ?+:Qhijnnh :+< :>+7 - -Jnqgrgqgc~ ?+7 9+4 74+7 27+4Qhqj` :??+: 77+7

Qlc pjqqcyk bhska gk ::D>4 g~ nhmpjyca tgql qljq byhm qlc ~sybjnc gk Qji`c >+ J~gac byhm rcyw

~mj`` nljkdc~ gk qlc N`hqlgkd jka _cy~hkj` dyhsp~ jka qlc pyc~cknc hb ihqq`c d`j~~ gk qlc Egqnlck dyhsp qlc

igddc~q agbbcycknc~ `gc gk qlc Jynlgqcnqsyc Jym~ jka Jnqgrgqgc~ Dyhsp~+

Qlc ycj~hk bhy qlc skacy-ycpyc~ckqjqghk hb kjg`~ jka pjkc d`j~~ gk qlc ~sybjnc nh``cnqghk g~ ljya qh

c|p`jgk isq ~sybjnc nh``cnqghk ~gmg`jy`w skacyc~qgmjqca qlc byczscknw hb c|njrjqca jynlgqcnqsyj` mjqcygj`~ gk

qlc jyqgbgncy~ zsjyqcy~ ,^cgac` 9?:9a'+ ^sybjnc nh``cnqghk jdjgk aga khq jnnsyjqc`w pycagnq qlc ~si~sybjnc

byczsckngc~ isq tj~ kcrcyqlc`c~~ s~cbs` gk ag~qgkdsg~lgkd j agbbcycknc gk bsknqghk bhym `grgkd zsjyqcy~ jka

crck pycagnqgkd qlc kjqsyc hb qljq jnqgrgqw+

Qlc hqlcy agbbcycknc~ jyc ~hmctljq cj~gcy qh c|p`jgk+ Qlc acnycj~c gk qlc c|njrjqca Jnqgrgqgc~

Dyhsp hnnsyyca jq qlc c|pck~c hb ihql jynlgqcnqsyj` gqcm~ jka jym~+ _jyq hb qlg~ g~ skacy~qjkaji`c gk qcym~

hb ag~ph~j` jka cyh~ghk pjqqcyk~+ ^nyjp tj~ mhyc pycrj`ckq gk qlc cyh~ghk-pyhkc jycj~ qh qlc byhkq hb qlc

isgàgkd jka iclgka gq ~h qljq mhyc tj~ c|ph~ca hk qlc ~sybjnc+ Dsk pjyq~ hnnsyyca gk `jydcy ksmicyqhtjya~ qlc ycjy hb qlc yhhm gq~c`b jka tcyc qls~ mhyc `gec`w qh ljrc icck nhrcyca iw cyh~ghk qljk c|ph~ca+

Qlc pjqqcyk~ ~cck gk ~sybjnc nh` cnqghk njk qlcycbhyc ic c|pcnqca qh c|lgigq ~hmc rjygjknc byhm qlc c|njrjqca

pjqqcyk~ pjyqgns`jy`w tlcyc dyhsp~ jyc ag~ph~ca hb agbbcyckq`w+

9>


25/34

J`qlhsdl iw kh mcjk~ pcybcnq qlcyc ahc~ jppcjy qh ic j nhyyc`jqghk icqtcck jyqgbjnq pjqqcyk~ bhska

hk qlc ~sybjnc jka qlh~c ycrcj`ca iw c|njrjqghk+ _jyqgns`jy`w khqgncji`c g~ qlc `jne hb ncyjmgn~ gk ihql

nh``cnqghk~ jka qlc ji~cknc hy `ht byczscknw hb bsykgqsyc pcy~hkj` jka qhijnnh gqcm~+

Mhyc ~gdkgbgnjkq qljk qlc c|jnq acdycc hb nhyyc`jqghk g~ qlc gkagnjqghk qljq ~sybjnc pjqqcyk~ njk ljrc

dycjq pycagnqgrc rj`sc+ J~ acmhk~qyjqca gk qlc jkj`w~g~ hb ^GG2 ~sybjnc nh``cnqghk ajqj iw ^cgac` ,:7


26/34

Hkc hb qlc igddc~q pyhi`cm~ gk qlc cjy`w wcjy~ ms~q ljrc icck j `jne hb ~qjkajyagvjqghk pjyqgns`jy`w

gk ihyc ~gvc~+ ^h mjkw agbbcyckq qwpc~ hb tcjphk~ tcyc gk s~c tgqlgk j dgrck ycdgmckq qljq gq ms~q ljrc icck

gmph~~gi`c qh ~spp`w qlcm tgql jaczsjqc jmhskq~ hb pyhpcy`w ~gvca ~lhq+

Qlc _`snecmgk Crgacknc

Qlc pgcnc~ ycnhrcyca byhm qlc _`snecmgk jymhsyw ~lht qljq j tgac rjygcqw hb tcjphk~ tcyc ~qg`` gk

s~c jq qlg~ phgkq asygkd qlc tjy j`qlhsdl khk-~qjkajya tcjphk~ mjw khq ljrc icck s~ca gk rcyw `jydc

ksmicy~+ Mjkw pgcnc~ jyc ycjag`w gackqgbgji`c j~ Iygqg~l isq pjyq~ hb Dcymjk dsk~ ph~~gi`w njpqsyca byhm

Lc~~gjk mcynckjygc~ ljrc icck c|njrjqca+ Gk jaagqghk byjdmckq~ hb bht`gkd pgcnc~ khq s~sj``w j~~hngjqca

tgql qlc mg`gqjyw ljrc icck asd sp j`hkd tgql ~hmc pg~qh` pjyq~+

Mjkw hb qlc dsk pjyq~ lhtcrcy jyc Bycknl+ Qlg~ bgq~ tljq tc ekht byhm qlc ahnsmckqjyw ycnhya

tlgnl ~lht~ qljq Bycknl jym~ dyjasj``w icnjmc qlc mjgk~qjw hb qlc Nhkqgkckqj` Jymw+ Jmcygnj$~

jmij~~jahy~ qh Byjknc Ickfjmgk Byjke`gk jka ^g`j~ Acjkc mjkjdca tgql `hjk~ qh psynlj~c


27/34

nhsà ic tcq gk tlgnl nj~c khqlgkd jq j`` ljppckca+ Thy~q hb j`` hkc hb qlc ~pygkd~ hy jkhqlcy pjyq hb qlc

mcnljkg~m nhsà iycje+

Iyheck c|jmp`c~ hb j`` qlycc ~pygkd qwpc~ ,mjgk ~cjy jka bygvvck' ljrc icck bhska+ Tgql ljya

s~jdc j rjygcqw hb hqlcy pjyq~ mgdlq j`~h iycje hy tcjy hsq+ C|pcygcknc tgql hà tcjphk~ jka mhacyk

ycpyhasnqghk~ lj~ ~lhtk qljq tgql s~c qlc nhne njk icnhmc qhh `hh~c qh bsknqghk cbbcnqgrc w+ Qlc mcqlha

hb jqqjnlgkd j nhne qh qlc `hne tj~ yc`jqgrc`w ~gmp`c+ J ~zsjyc pyhfcnqghk byhm qlc `hne ,pjyq hb qlc qsmi`cy -

)d) gk Bgdsyc 3' tj~ bgq gkqh j ~zsjyc lh`c gk nhne ,)l) gk Bgdsyc 1' jka j ~mj`` ih`q lcà qlc j~~cmi`w gk p`jnc+

Tgql s~c qlc nhne g~ nhkqgksj``w ps``ca ijne jka qlck pyhpc``ca bhytjya+ Qlc pyhi`cm jyg~c~ tlck cgqlcy qlc

~zsjyc lh`c hy qlc qsmi`cy ~ljbq tcjy~ jka `hh~ck~ sp+ Jk c|jmp`c hb qlg~ g~ ~lhtk gk Bgdsyc :9+

Bgdsyc :9+ Nhne mhagbgca qh kjyyht qlc qsmi`cy lh`c c|qcyghy ~sybjnc hk qlc `cbq5 ycrcy~c hk qlc ygdlq

Gk qlg~ gk~qjknc jk c|pcagckq s~ca iw ~hmc mhacyk dsk~mgql~ ,Tg``gjm Eckkcaw Mjqlgj~

Ehppgkdcy pcy~hkj` nhmmskgnjqghk~' tj~ jppjyckq`w jqqcmpqca qh ycmcaw qlc ~gqsjqghk tgqlhsq qlc s~c hb

kct pjyq~+ Qlc ~h`sqghk tj~ qh ycmhrc qlc nhne b`gp gq hrcy hkqh jka jkrg` hy hqlcy ljya ~sybjnc p`jnc j

nlg~c` kc|q qh qlc lh`c hk cjnl ~gac jka ~qygec gq j ksmicy hb qgmc~+ Qlc i`ht~ bhynca qlc mcqj` hsq

cbbcnqgrc`w kjyyhtgkd qlc lh`c ~h qljq gq thsà bgq mhyc qlc qsmi`cy mhyc qgdlq`w jka nhsà ic ycs~ca+

J rjygcqw hb hqlcy pjyq~ nhsà iycje j~ tc``+ Bygvvck~ jka ~cjy~ hnnj~ghkj``w iyhec kcnc~~gqjqgkd

ycp`jncmckq+ Qlc qlycja~ hk qlc qhp fjt ~nyct hy nhne pgk ~hmcqgmc~ ~qygppca ~h qljq j rjygcqw hb qlc~c

ljrc icck bhska+ Gk jaagqghk yjmyha~ ickq hy iyhec ~nyct~ jka ih`q~ ~lcjyca hbb jka nhne~ iyhec gk qth+

92


28/34

Bgdsyc :>+ Nhne i`jke kcrcy bgqqca qh j tcjphk

Khq j`` hb qlc pgcnc~ ycnhrcyca tcyc iyheck+ J ksmicy hb pgcnc~ tcyc jppjyckq`w kct tlck `h~q hy

ag~njyaca+ Qlcw ~lht kh crgacknc hb crcy ljrgkd icck s~ca hy psq hk dsk~+ Qlc~c pgcnc~ ~snl j~ qlc :11nhne~ nhne pgk~ ljmmcy~ jka ~pygkd~ ~lgppca qh qlc _`snecmgk jymhsyw ms~q ljrc icck qsykca hsq j~

i`jke~ gk jymhsygc~ ~snl j~ Cj~qhk jka ^pygkdbgcà bhy ~lgpmckq qh jymhsycy~ gk qlc bgcà+ Gkrckqhygc~ hb

~snl pjyq~ bhy Iygqg~l hy Bycknl b`gkq`hne~ nhsà ic ecpq hk ljka iw bgcà jymhsycy~ jka zsgne`w bgqqca qh

gkagrgasj` dsk~ tlck kccaca+ Qlc nhne g``s~qyjqca gk Bgdsyc :> g~ pyhiji`w jk Jmcygnjk-mjac pgcnc ac~gdkca

qh bgq hk j Iygqg~l )Iyhtk Ic~~+) Gq mjw ljrc icck bhymca gk j agc yjqlcy qljk bhydca )bycc-ljka) j

qcnlkgzsc khq jaczsjqc w ahnsmckqca bhy pgcnc~ hb Jmcygnjk mjksbjnqsyc ,Iysmbgcà :74 ,Bgdsyc :3' tj~ pcybcnq gk j`` yc~pcnq~ isq hkc+ _cyljp~ icnjs~c lc tj~ qgyca jbqcy j ajw

94


29/34

hb qsykgkd hsq `jydc ksmicy~ hb qlc~c n`gp~ qlc dsk~mgql ~gmp`w mjac j mg~qjec - lc psq j pgk hk qlc tyhkd

~gac hb qlc n`gp ~h qljq gq icnjmc s~c c~~ ,Bgdsyc~ :3 " :2'+ Ag~ds~qca kh ahsiq lc ~gmp`w qlyct gq hsq+

Ijyyc` ijka~ byhm Bycknl tcjphk~ ljrc j`~h icck ycnhrcyca ,Bgdsyc :2'+

Bgdsyc :1+ ^nlcmjqgn hb Bycknl ms~ecq bhyc~qhne

Bgdsyc :3+ Ycqjgkgkd n`gp bhy ijyyc` ijka ,Bycknl ~qw c' ycnhrcyca byhm ::D>4 qlc qjkd g~ hk qlc

tyhkd ~gac

9


30/34

Bgdsyc :2+ Bycknl ac~gdk ijyyc` ijka

Gk jaagqghk qh i`jke~ j ksmicy hb mhagbgca pgcnc~ ljrc icck ycnhrcyca+ Qlc ycj~hk~ iclgka qlc~c

mhagbgnjqghk~ jyc ~hmcqgmc~ hi~nsyc jka agbbgns`q qh c|p`jgk+ Hkc pcns`gjy jyqgbjnq tlgnl pyhrgac~ jk

c|jmp`c g~ j ~mj`` gyhk ygkd hy phyqghk hb j qsic ,Bgdsyc :4'+ ^crcyj` hb qlc~c tcyc bhska asygkd ~sybjnc

nh``cnqghk jka mhyc qsykca sp gk c|njrjqghk jq _`snecmgk ,j~ tc`` j~ gk qlc nh``cnqghk~ jq Mhyyg~qhtk

Kjqghkj` Lg~qhygnj` _jye'+ Qlcw tcyc gackqgbgca yjqlcy zsgne`w j~ nhmgkd byhm qlc cka hb qlc ~hnecq~ hk

Iygqg~l ijwhkcq~+ J`qlhsdl qlc gackqgbgnjqghk tj~ yc`jqgrc`w ~qyjgdlq-bhytjya qlc ycj~hk bhy bgkagkd qlcm tj~

~hmctljq mhyc agbbgns`q qh acqcymgkc+ Qlg~ tj~ khq j pjyq hb j ijwhkcq tlgnl ths`a ~ccm pyhkc qhiycjejdc jka g~ gk bjnq hkc hb qlc ~qyhkdcy phyqghk~ hb qlc pgcnc+ Mhyc cj~g`w iyheck ths`a ic qlc i`jac

jka ~ljke+

Qlc jk~tcy~ qh ~snl psvv`c~ njk hnnj~ghkj``w nhmc byhm skc|pcnqca zsjyqcy~+ @gec ~hmc hqlcy

jynljch`hdg~q~ qlc jsqlhy qhhe qh ~lhhqgkd ycp`gnj~ hb Ycrh`sqghkjyw tjy dsk~ gk hyacy qh icnhmc bjmg`gjy

tgql qlc tcjphk~ jka lht qlcw hpcyjqca iyhec jka tcyc ycpjgyca+ J p`js~gi`c jk~tcy qh qlc ijwhkcq

psvv`c tj~ ~spp`gca tlck qywgkd qh bgka j ijwhkcq qh bgq j Bycknl Nljy`crg` c+ Skji`c qh bgka qlc pyhpcy

ijwhkcq qlc hk`w ~h`sqghk jppcjyca qh `gc gk mhagbwgkd j mhyc ycjag`w jrjg`ji`c Iygqg~l ijwhkcq qh bgq qlc dsk+

Qh mjec gq bgq gq tj~ kcnc~~jyw qh ~lhyqck qlc ~hnecq iw nsqqgkd hbb qlc ygkd jq qlc ij~c ,~cc Bgdsyc :


31/34

Bgdsyc :4+ Nh``jy hy ij~c hb ijwhkcq ~hnecq ,Iygqg~l qwpc ,~nj`c gk nckqgmcqcy~ jka mg``gmcqcy~'

Bgdsyc :?


32/34

Qlc c|njrjqghk~ ac~nygica lcyc pyhrgac hk`w j d`gmp~c jq qlc jnqgrgqgc~ hb qlc jymhsycy~ jq

_`sncegmk+ Qlc nhkqckq~ hb hkc yhhm jq mh~q tcyc ycnhrcyca asygkd qlc ::D>4 hpcyjqghk~+ Gq g~ agbbgns`q

qh gmjdgkc qlc qtckqw-bgrc hbbgncy~ jka mck hb Js~qgk$~ nhmpjkw hb jymhsycy~ j`` hpcyjqgkd tgqlgk qlc

nhkbgkc~ hb j ~gkd`c :< iw :< bhhq yhhm+ Qlcyc ms~q ic hqlcy yhhm~ tlgnl tcyc j`~h s~ca iw qlc dsk~mgql~5

pcyljp~ gkagrgasj` yhhm~ tcyc s~ca bhy ~pcngbgn qj~e~ ~snl j~ bhydgkd bg`gkd ~qhne gk`cqqgkd jka ijwhkcq

ycpjgy+ Gk jaagqghk qh qlc~c yc~hsync~ gq g~ `gec`w qljq jaagqghkj` ag~njya~ jyc acph~gqca c`~ctlcyc hk qlc ~gqcpcyljp~ gk ycbs~c pgq~+

J`qlhsdl ihql qlc c|njrjqghk jka qlc jkj`w~g~ pyc~ckqca jyc gk ~hmc tjw~ pyc`gmgkjyw qlcw ~cyrc qh

g``s~qyjqc qlc phqckqgj` hb ~snl ~qsaw+ Mhyc acqjg`ca c|jmgkjqghk c~pcngj``w gk nhk~s`qjqghk tgql tcjphk~

c|pcyq~ jka mhacyk nyjbq~mck tlh pyjnqgnc qlc hàcy qyjac hb dsk~mgqlgkd jq ~gqc~ ~snl j~ Nh`hkgj`

Tg``gjm~isyd thsà j`mh~q ncyqjgk`w pyhrgac jaagqghkj` gk~gdlq~ gkqh qlc iycjejdc jka ycpjgy hb tcjphk~ jka

kh ahsiq iygkd qh `gdlq jaagqghkj` bgcà c|pcagckq~ s~ca qh eccp qlc jymw jymca jka jnnhsqyca+ Gk ~pgqc hb

qlc `hkd ~qjkagkd gkqcyc~q hb nh``cnqhy~ jka mg`gqjyw lg~qhygjk~ gk bgycjym~ hsy skacy~qjkagkd hb qlc yjt

mjqcygj`~ qhh`~ jka qcnlkh`hdw s~ca iw ::


33/34

Ycbcycknc~ Ngqca

Ijykj Byjke Njy`

:7


34/34

:7

Documents

SCCHC 2012 Pluckemin Rpt 5 Armourers