Scara Ioan Scararul

7/23/2019 Scara Ioan Scararul

http://slidepdf.com/reader/full/scara-ioan-scararul 1/280

]mbcooci ch «]mh~č» Œo ch |iv|yc zi mh~i O$hd |~hly}

My }mbcooci ch «]mh~h» }$h bmyzh| ch ebo O% Z% ]% Do|~bzbco| Eombchi hc Nheh|ycyo>? n% Lh|b~o|č }my~|odoochzolh~i h yeb~ }ie|oeŭi hci «]mč~oo» Œo nbgčŭoio cb~ li åeŭici}y~o# }hy oelomč~oo z~oe }odzci hcypoo h yeb~

iqieodie|i noncomi# }hy abcb}o~oo yeb~ }odnbhci myeb}my|i eydho mo|o|b~ocb~ loe hz~bzoi~ih hy|b~ycyo# }$h oqo|abh~|i li |odzy~oy |~inyoeŭh ivzcomč~oo cb~ z~oe }mbcoo# cym~y mh~i }$h ačmy| Œo my hc|i }m~oi~o hci }aoeŭocb~ zč~oeŭo%

åemč Obhe# igydieyc li ^ho|f# mh~i h mi~y| cyo Obhe ]oeho|yc }č hcmč|yoh}mč hmih}|č }m~oi~i# h }odŭo||~inyoeŭh }č }m~oi ye mbdie|h~oy ch ih# z~bnhnoc abcb}oely$}i Œo li mbeqb~no~oci my hy|b~yc «]mč~oo» =:%

Må|iqh }y|i li heo dho |å~poy# Do|~bzbco|yc Ocoi hc M~i|io# |~čo|b~ åe `ydč|h|ih h lbyh h }im% VO Œo chåemizy|yc }im% VOO# myeb}my| z~oe mbdie|h~ooci }hci ch myqåe|č~oci }aåe|ycyo G~o$gb~oi li Ehpohep Œo z~oehc|i }m~oi~o# h }m~o} b åe|oe}č bzi~č

>? n% Eombchi Mb~eihey# Mbe|~onyŭoh ]mbcohŒ|ocb~ ch Åeŭicigi~ih «]mč~oo» ]aoe|ycyo Obhe Mcodhv# åe îq%«Do|~bzbcoh Dbclbqio Œo ]ymiqio»# e~% 6“?# hygy}|“}iz|% 8?97# z% 1:>“1:1%

=:% Zyncomh| zåeî hmyd eydho oe ch|oeiŒ|i åe Z%G% 66# 8>88“8><6% OE\^BLYMIÎRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >?

myz~oepåel mbdie|h~oo ch «]mh~č» }c% Ih h ~čdh} zåeč hpo hz~bhzi åe åe|~igodi oeilo|č% Eydho yeici iv|~h}iloe ih }åe| lh|i mh }mbcoo ch }aå~Œo|yc loai~o|icb~ «Myqoe|i» hci «]mč~oo»% Bzi~h hmih}|h }i myz~oeli åeåe|~igodi åe d}% Zcy|iy} OV# mbl% VO loe Acb~ieŭh &}im% VOO/# åe mbl% Dh~mohe 8>6“8=: loe Qieiŭoh &}im%VOQ/# åe mbl% 616# abel g~im# loe Noncob|imh Ehŭobehcč loe Zh~o} Œo åe mbl% Mbo}c% 67“6? loe hmiihŒo

noncob|imč%Mici dho dyc|i }mbcoo ch «]mh~h» hzh~ŭoe åe}č yeb~ hebeodo% Dho |bŭo mbzoŒ|oo Œo |~hlymč|b~oo «]mč~oo» hy

hlhy} }mbcooci cb~% Hli}ib~o hmi}|i }mbcoo hy mbe}|h| loe iv|~h}i loe loai~oŭo zč~oeŭo no}i~omiŒ|o mh 0 }aåe|ycLohlbmf hc Ab|omioo# O}hoh Zy}|eomyc# Iqhg~oi# }aåe|yc Obhe Gy~č li Hy~# }aåe|yc Qh}oci mic Dh~i Œo }aoeŭoo 0

Dhvod Dč~|y~o}o|b~yc# O}hhm ŕo~yc# Dh~my H}mi|yc# G~o$gb~oi \ibcbgyc# G~ogb~oi li E}}h# i|m%B doeyŭobh}č mi~mi|h~i h }mbcoocb~# mh~i ey }i z~ipoe|č mh iv|~h}i loe zč~oeŭoo hdoe|oŭo# h åe|~iz~oe} nophe|oebcbgyc I~ok Zi|i~}ie=>% Ic h oelomh| }y~}h må|b~qh pimo loe hmi}|i }mbcoo=]%

åe iloŭoh z~ipie|č h «]mč~oo» åe|~$b |~hlymi~i z~bz~oi# e$hd abcb}o| eomo |bh|č dycŭodih li }mbcoo zimh~i ci h~i åe zcy} iloŭoh cyo Qieohdoe Mb}|hmfi ahŭč li mih loe Z% G%# eomo |bh|i }mbcooci loe Z% G% Hd bdo}hmici }mbcoo loe Z% G% mh~i ey ~iz~ipoe|č cčdy~o~o lo~im|i hci ivz~i}oocb~ loe |iv| ch mh~i }i ~iai~č Œo dyc|iloe Œo~yc li }mbcoo mh~i ~izi|č åe iloŭoh cyo Qieohdoe Mb}|hmfi hmicihŒo cčdy~o~o loe dho dycŭo }aoeŭo zč~oeŭoch hmicihŒo ivz~i}oo loe |iv|% Loe coz}h li |odz e$hd mčy|h| }č olie|oaomčd |b|lihyeh }mbcooci lh|i }yneydici yeb~ zč~oeŭo# cbmy~oci li yeli }åe| cyh|i% Dyc|i loe ici }i hacč åe }m~oi~oci zyncomh|i åe qbcydicihe|i~obh~i hci Aocbmhcoio z~ipie|i Œo mo|o|b~oo ci zb| hach my yŒy~oeŭč%

åe }mfodnyc }mbcoocb~ bdo}i loe mici lbyč opqbh~i hdoe|o|iU hd hlčygh| yeici loe }mbcooci lib}ino|i loeil% g~ihmč loe 8?7:# }hy loe mici my ab~dh zyŭoe lib}ino|č zi mh~i b hy åe hmiih

=8%My Do|~bzbco|yc Ocoi M~i|heyc }$hy bmyzh|0 H% l'Helocc# Imficci }hoe|i by Cm} lig~i} zby~ dbeci| hy moic# zh~ ]% @ihe Mcodhxyi# Zh~o}#8617 ` Hcni~|y} @hfeoy}# Icohi Di|~bzbco|hi M~i|hi Mbddie|h~oo oe ]% Goi$

gb~oo Ehpohepieo B~h|obei} V"V# il% Z%G% =1# 7<9“799 Œo ]% ]hchqocci# h~|% Icoi li M~i|i# åe 0 Lom|obeho~i li \fibcbgoi Mh|fbcoxyi# |% OQ# > &Zh~o}#8?></# mbc% >==8“>===%=>%I~ok Zi|i~}ie# Py g~oimfo}mfie H}ki|oki~e &OOO/0 ]mfbcoie py @b$fheei} Mcodhv# åe ~iq% Nphe|oeo}mf$Eiyg~oimfo}mfi @hf~noomfi~ f~}gn%qbe Eomb} H% Nii}# OV Nîel# 8“> &Lbzzic/ Fia| 8?=># H|fie# z% <9“98%

==%O% Z% ]% Eombchi Mb~eihey# h~|% mo|%# z% 1?<%=8%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =: RRRRRRRRRRRRRRRR R 0

}mbcooci loe Z% G% Oe zcy} hd hlčygh| dyc|i ivzcomč~o z~bz~oo# aoi åe mbe|oeyh~ih }mbcoocb~ cyh|i loe Z% G%# loe8



Qieohdoe Mb}$|hmfi Œo il% g~% 8?7:# aoi åe dbl oelizielie| li hmicih# ch hc|i ivz~i}oo loe |iv|% ]åe|mbdie|h~oo z~oe mh~i hd åemi~mh| }č ahmid gåelo~ih «]mč~oo» hmmi}onocč dblycyo li åeŭicigi~i Œo li qb~no~i hcm~iloemobŒocb~ li hpo% ]mbcooci cyh|i loe Z% G% ci$hd oe|~bly} Œo |i~doeh| z~oe }ideici mo|hŭoyeoo% Zi miciloe Qieohdoe Mb}|hmfi Œo il% 8?7:# ch aic# zcy} oelomh~ih yeyoh }hy hc|yoh loe hmi}|i opqbh~i% Ivzcomč~ociebh}|~i ey }åe| åemhl~h|i åe }ideici mo|hŭoyeoo%

OEHOE\I$ZÔQOÎ H ]AOE\IO «]MĎÔ»

Noei h }bmb|o| mic mi ei$h åeačŭoŒh| ebyč y~myŒyc libzb|~oqč my qå~}|h mih lyzč |~yz h cyo F~o}|b}% Mčmoei$h hcmč|yo| b }mh~č h li}čqå~Œo~oo åemfozyoel mio |~iopimo li heo ho Cyo% Zie|~y mč# h`yegåel Œo ebo ch hmih}|čqå~}|č lizcoeč h li}čqå~Œo~oo# eŒ qbd hach mh mio mi hd ådzcoeo| my hliqč~h| |bh|č cigih Œo ey qbd dhomčlih% Oh~ mic mi e$h h`ye} i}|i åemč z~yem Œo ey%}i qh hach z~odo| li åe|~ihgh dč~|y~oi h oeodoo% Lh~ ebohd }bmb|o| mč i li |~inyoeŭč mh# åehoe|i li åeŒo~h~ih hmi}|b~ |~iopimo li |~iz|i hci «]mč~oo» åeŭicigč|bh~i ŒolydeipioiŒ|o# }č hŒipčd qohŭh z~ih åeŭiciz|ycyo io hcmč|yo|b~% Hmih}|h# zie|~y mh qčpåel b}|ieicoci cyo# }č eymo|od my eiåem~ili~i mici }m~o}i% Hzbo zyeåel åehoe|ih }m~oi~oo Œo }aoe|ici izo}|bci hci }aåe|ycyo zč~oe|i mh~i h

zb~yemo|$b Œo h micyo mi h åe|bmdo|$b# qbd åemizi «Myqoe|ici» loe ih%

Qohŭh zi }my~| h micyo my hliqč~h| åe|~y }aoeŭo#

Hqh Obhe# igydieyc }aoe|ycyo Dye|i ]oeho#eydo| ]mbch}|omyc# }m~o}č li dbehfyc Lheoccloe ^ho|f .

Ey zb| }zyei åe lizcoeč myebŒ|oeŭč Œo åe mfoz }ogy~ mhì i}|i mi|h|ih mh~i 8$h bl~č}co| Œo m~i}my| zilydeipioi}myc nč~nh| åehoe|i li zi|~imi~ih cyo åemfoeh|č cyz|io Œo eiqboeŭio% Lh~ zi mih mh~i åc gčplyoiŒ|ihmyd Œo$8 f~čeiŒ|i my hdn~b}oi# ei$h ačmy|$b myeb}my|č dh~ici hzb}|bc Zhqic% Mčmo qoiŭyoiŒ|i

=<% \~hlymid hmih}|č «Qoh|č» lyzč il% g~% loe 8?7:# loe mh~i yeici a~hpi }|e| zyŭoe lib}ino|ili mici loe Z%G% Iloŭoh loe 8?7: i lyzč ye dhey}m~o} loe Dåeč}|o~ih Lobeo}oy loe H|fb}% |e}mfodn ih h~i }mbcoo# myd ey h~i |iv|yc loe Z%G% \~hl% ~bd% Qieohdoe Mb}|hmfi h~i Œo ih }mbcoo%Hzbo eydho mih loe Z%G% Œo mih h cyo Qieohdoe Mb}|hmfi }zye mč i }m~o}č li Lheocc%=>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Œo ic eig~iŒo| åe hmic Oi~y}hcod mi~i}m# åe mh~i }i hacč No}i~omh micb~ åe|åo eč}myŭo {Iq~% 8># >=/# «h mč~b~ zi|~imi~i i}|i åe mi~y~o» &Aoo% =# >:/% Hmbcb }č|y~åely$}i ]9 my b }odŭo~i eidh|i~ohcč li mici li mh~i eodieoey }i zbh|i }č|y~h Œo z~oqoel a~ydy}iŭoci eiqčpy|i# z~odiŒ|i ~č}zcčŭoci q~ileomi hci }ylb~ocb~% ŕo z~odoelhmbcb mh dbŒ|ieo~i lh~yc eib}|ieicoo zie|~y b}|ieico# zi|~imi my mio li hmbcb# «hc mč~b~ zomob~ i}|i lihmyd åe|~y l~iz|h|i» &Z}% >9# 8>/% Lh~ myd h lbnåelo| hmih}|č ai~omo~i zy~y~ih zbdieo|yc# b qboy }zyei hmyd%

Hmi}|h# hacåely$}i åe hc Œh}i}z~ipimicih he my qå~}|h |~yzycyo }$h hly} zi }oei ì~|ač noei zcčmy|č Œo z~odo|č cyo F~o}|b} åe Dye|ici ]oeho% ŕo cyåel `ygyc mčcygč~oio i%åel~ydh| Œo mčcčypo| z~oe zi|~imi~ih åe hmi}|cbm qčpy|# }z~i eiqčpy|yc Lydeipiy% ŕo h ådn~čŭoŒh| åe}|~čoeh~ih mh zi b bm~b|o|bh~i h |oei~icb~

åeŭicigč|bh~i

}i

% Oh~ z~oe ih# cizčlåel |bh|č åel~čpeihch eimyqooemobh}č# Œo åe}ooŒoely$Œo }di~ieohmyqooemobh}č# h hcyegh| li ch oe|~h~i# li ch }oei# zi l~hmyc mh~i }čliŒ|i zč~i~ih li }oei Œo m~iloeŭh åe}oei% ŕo zcimåely$Œo g~ydhpyc Œo åem~i$loeŭåely$}i åe Lbdeyc zč~oe|icyo mh~i 8$h z~odo| mh yeyo z~ih nyemå~dhmo# h$ }|~čnč|y| ač~č z~odi`loi ay~|yeh }my~|č Œo g~ih h qoiŭoo% H}|aic h dy~o| my li}čqå~Œo~i cydoo Œoqbocb~ }hci Œo h hqy| }yaci|yc mh eimyqåe|č|b~ Œo coz}o| li qboeŭč Œo my |b|yc opnčqo| li åe}yŒo~ih eh|y~hcč]7#liŒo måŒ|ogh}i åeŭicizmoyeih mih li |bh|i aicy~oci loe hah~č# åehoe|i li hmih}|č }odzco|h|i mih mi~ih}mč =6%

H}|aic zi|~imåel ebyč}z~ipimi heo Œo ådzblbnoely$}i my ~bhlici ai~omo|io }yzyei~o# lyzč mi }aåe|yc nč|~åemh~i 8$h åel~ydh| h |~imy| loe qohŭh hmih}|h# oi}i Œo ic ch }|hlobeyc coeoŒ|o~oo# hqåel åe dåoeo mh eoŒ|i h~di

zy|i~eomi lydeipioiŒ|oci

=9%\~hlymi~ih cyo Q% Mb}|hmfi 0 «]h|y~h~ih micb~ eidh|i~ohceomc i b}odŭo~i lyfbqeomih}mč# mh~i h~i zy|i~ih mih qčpč|bh~i# z~imyd cydoehbmfocb~ |~yziŒ|o# h micb~ mi hy åe ici cydoeh }ie}onocč% Qili~ih i}|i myebŒ|oeŭh åeŭicigč|bh~i»% &Dyc|i loe }mbcooci ch «Qohŭč» ci lčd loe |~hlymi~ihQ% Mb}|hmfi/%

>



=1%«\oei~ici åeŭicigč|bh~i }åe| }|č~oci }yaci|iŒ|o zi mh~i }|~čoeč|h|ihci Œ|oi zčpo åemfo}i åe mh}h }h mh zi eoŒ|i aoomi hci }hci# h}mye}i Œo eodčeyo myeb}my|i% Noei h eydo| limo }|~čoeč|h|ih bm~b|o|bh~i# mh zi yeh mi i

zčpo|bh~i h qo~|yŭocb~»%=7%«åe}yŒo~i eh|y~hcč eydiŒ|i cym~h~ih }yaci|ycyo# }hy h qbo hmih}|hŒo hmiih»%=6%«I li do~h~i# pomi# myd# zč~|hŒ aooel hmi}|h li åeŭicizmoyeih loehah~č# }i }yzyei yeyo åeqčŭč|b~ }odzcy Œo eiåeqčŭh|»%

=9%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRÅE\^BLYMIÎ ==

~ygčmoyeo hci hmicyoh# }z~i }y~zh~ih åe|č~o|y~ocb~ }h|heomi% Cy$åely$Œo cbmyc cyz|io }hci mhd ch moemo doci liDåeč}|o~i &eydici cyo i~h \fbch/ h zi|~imy| hmbcb zh|~ypimo li heo ač~č z~igi|h~i# h~påel li ye abm aoi~noe|iŒo li l~hgb}|i ahŭč li Lydeipiy% Lh~ moei h~ zy|ih }č ahmč myeb}my|i Œ| }č chyli z~oe myqoe|i b}|ieicoci

zy~|h|i li ic hmbcb 2 Myd }$h~ zy|ih ahmi h~č|h|i hmi}|ih# blh|č mi |bh|č b}|ieihch cyo }i }člih åe mfozeiqčpy| Œo ač~č dh~|b~o 2 Lh~ }$hypod# my |bh|i hmi}|ih# zi|~imi~ih z~ih myqob}ycyo loe må|iqh }idei Œo domoh~č|č~o%

Dåemh loe |bh|i må|i }åe| åegčlyo|i li ačgčlyoeŭh mčcygč~ih}mč# lh~ abh~|i zyŭoe# mh }č }y~zi Œo z~oehmih}|h åe mfoz z~ih åeŭiciz| åegådoh~ih Œo mb~eyc åemfozyo~oo li }oei% Z~oe zyŭoeč|h|i åea~åeh Œo }|~åd|b~h åe

|b| aicyc zi }|čzåeyc zåe|imi mic h|å| li ay~ob}# }|~ogåely$o 0 |hmo# |hmo( Oh~ z~oe ådzč~|čŒo~ih loe |bh|i# ~bnih zi |o~heh }chqč liŒh~|čD% Zi cåegč hmiih# }|oegih# z~oe }oegy~č|h|i Œo z~oe eiåe}bŭo~ih my hc|i zi~}bhei#qčzhoh myz|b~ycyo hmi}|h# åemå| h z~iačmy| zåeč ch }aå~Œo| `h~yc io åe mieyŒč Œo h zb|bco|$b my |b|yc% Oh~ liåemfoeh~ih ch olbco aygih nč~nč|i}myc myqob} my nč~nčŭoi# z~oe doch cyo Lydeipiy Œo z~oe zyŭoeč|h|ih micb~ |~inyoemobh}i <:% Oh~ dbh~|ih li aoimh~i mih} h }yaci|ycyo Œo dbciŒo~ih# b åecč|y~h ådzyegåel$b z~oe nbclycdb~ŭoo<8% ŕo cigč|y~h åe|~o}|č~oo b lipeblh z~oe bdb~å$~ih ådzč|odo~č# }hy zbh|i z~oe }odŭo~ih micb~ eidh|i~ohci <>% åehoe|i li hmih}|h bdb~å}i |o~heoh dåeoio z~oe }ycoŭh h}myc|č~oo%

=?%«H dåemh moeiqh loe |bh|i mici zy}i åehoe|i Œo h nih loe mici |y~ eh|i# dycŭydoel cyo Lydeipiy# eomolimyd ey i z~b|oqeom l~iz|h~ycyo myebŒ|oeŭio% Mč |bh|i }åe| nyei abh~|i% Oh~ h }i lizč~|h my l~hgb}|i li* micilycmo Œo dyc|i# i}|i ye cym~y li l~ihz|č$}bmb|ihcč Œo myebŒ|oeŭč% ŕo l~hgb}|ih ey ei qh cč}h }č liačodčd zi mici lycmo mi }åe| li ahŭč# lhmč eyqbd gy}|h loe lycmihŭh cyo Lydeipiy lizcoe åe|~y |bh|č }odŭo~ih»%<:%«EydiŒ|i åemfoeh~i ch olbco# oyno~ih li h~goeŭo# }hy oyno~ih lidåemč~o gy}|bh}i# loe mh~i }i ehŒ|i åeqbo~ih my zh|odoci# }hy Œo qo}y~oci%Oh~ li hmih}|h }i zbh|i zčpo moeiqh eydho my doch cyo Lydeipiy»%<8%«Dbh~|ih li aoimh~i mih} i}|i |~åelčqoh# mh~i }i hz~bzoi li mčcygč~ åe aoimh~i mih}% Zi hmih}|h b eydiŒ|i dbh~|ih li aoimh~i mih}# Œo db$ciŒihcč Œo }cčnčebgo~i% Zi hmih}|h bdb~åel$b my hmyc gåelycyo ch dbh~|i#åeqoi }yaci|yc }|å~eoely$8 }z~i ådzcoeo~ih }å~gyoemobh}č h zb~yemocb~ lydeipioiŒ|o»%

<>%«Odzč|odo~ih ahŭč li miqh i}|i dbh~|i% ŕo hmih}|h }i ~o}oziŒ|i lhmč}i åe}|čzåeiŒ|i b hc|č l~hgb}|i dho dh~i% Oh~ z~oe bdb~å~ih ådzč|odo~oo#}hy Œo z~oe }odŭo~ih micb~ eidh|i~ohci# }i lipcihgč cigč|y~h åe|~o}|č~oo»%

=?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=<

Oh~ z~oe eioiŒo~ih loe mfocoi Œo z~oe ei~b}|o~ih myqåe|ycyo# h bdb~å| cozo|bh~ih }chqio liŒh~|i# mih h}idieih zčoheìeycyo<=%

ŕo åemč mi 2 No~yoeŭh h}yz~h micio li h bz|h<< h ab}| my~čŭo~ih mih dho lizcoeč li dåel~oh z~b|oqeomčcyo Lydeipiy% Li ch hmih}|h h åemizy| hmi}| Qi}icooc<9 z~oe h}myc|h~i# polo~ih cyo aooel li}čqå~Œo|č liLbdeyc Oi~y}hcodycyo mi~i}m# z~oe qieo~ih ]h Œo z~oe åečcŭh~ih }di~ieoio cyo ådzb|~oqh hmicioh% Mčmo ač~čHmi}|h ey qh oao åea~åe| lohqbcyc Œo |bh|č bh}|ih cyo%

Yeli qbo zyei# åe ådzci|o|y~h li ahŭč h myeyeio cyo# opqb~yc chm~odocb~ cyo 2 Mčmo hmi}|h i ye cym~y mh~iey }i hacč ch dycŭo% Cbmyc li cym~h~i h hmi}|b~h }i hacč åemč Œo hmyd ; i b ziŒ|i~č abh~|i domč# hŒiph|č ch yeyc|od zomob~ li dye|i# h|å| li lizh~|i li mfocoh cyo Œo h b~omč~io hc|i mfocoo# må| }č zbh|č åemfoli y~imfoci

zie|~y }chqh liŒh~|č# lh~ }č h`yegč z~oe |åe$gyo~i Œo z~oe mfidč~oci loe ih Œo z~oe micichc|i li aicyc hmi}|h

=



zåeč ch mi~# z~imyd }i myqoei }č aoi micb~ mi }i ådzyeg my }ycoŭi Œo my aoi~yc li h~} Œo micb~ mi }i coz}i}m libmfo <1%

<=%«Z~oe cozo|bh~ih }chqio liŒh~|i oe mfozyc zčoheìeycyo åeŭicigi}chqh liŒh~|č åe}čŒo% Mčmo z~imyd hmiih }ygi#' ač~č }č }i }h|y~i# }åegici|~yzy~ocb~# hŒh Œo ih }ygi qo~|y|ih Œo myebŒ|oeŭh»% Hc|h 0 «Zčoheìeyc åŒo åe|oeli d~iìci }hci }ynŭo~o Œo z~oeli dyŒ|ici mici eizy|oemobh}i% Lh~ lhmčmiqh loe mici dho dh~o mhli åe ici# }i ~yz% HŒh Œo }chqh liŒh~|č 0 åe|oe$

påely$}i# zi |bŭo mio my mygi|ici }chni åo no~yoiŒ|i; oh~ zi mio |h~o my mygi|yc Œo }čeč|bŒo ch doe|i# ey zbh|i }č$o% no~yoh}mč# mo dho qå~|b} hmioh b~yz zi ih Œo pnbh~č ch mi~»%<<%«Z~oe h bz|h åeŭicigi dåel~oh% Mčmo h ab}| hŒiph|č mh h bz|h zh|odčli mč|~i zč~oeŭo# åe|~i mici bz| gåely~o }hy zh|odo% Oh~ no~yoeŭh mih dho loeqå~a h dåel~oio h }bmb|o| my~čŭoh }hy eizč|odo~ih# mh~i }i åeačz|yoiŒ|i z~oeh}myc|h~i Œo z~oe }čcčŒcyo~ih ]aåe|ycyo Lyf% Åehoe|i li ih h zy} 0 åe}|~čoeh~ih# hzbo åea~åeh~ih# zi y~dč ~iŭoei~ih li ch cčmbdoh zåe|imicyo# li ch|~åelčqoi# li ch ŭoei~ih doe|i h ~čycyo# li ch eizč|odo~i Œo li ch }chqhliŒh~|č»%<9%«Z~imyd Qi}icooc# ačmåel mb~|yc z~oe ~čnlh~i# h }čcčŒcyo| åe|~y l0e$

}yc zi Lydeipiy# mh }č lih ~č}zye}y~o# hŒh Œo hmi}|h ådzblbnoely$Œo }yaci|yc }čy Œo ačmåely$Œo |~yzyc cydoeb}# }$h h~č|h| zi }oei cbmhŒ z~ih a~ydb}hc ]aåe|ycyo Lyf»% MyebhŒ|id mč Lydeipiy ]$h }čcčŒcyo| åe ebo# måel hypod~č}zye}yc Cyo ch ~ygčmoyeih ebh}|~č# }hy hzicyc Cyo ch ~č}zye}yc eb}|~y

z~oe qohŭh zcčmy|č Cyo# åe mbeŒ|ooeŭh ebh}|~č%<1%Mh ye h}z~y eiqbo|b~ }|č|ih åe|~$b ziŒ|i~č åe|yeimh|č# mh }č ey

zbh|č qilih eomo b a~ydy}iŭi Œo mh }|~ogč|ici li ly~i~i li zi y~dh ådzye}č|y~ocb~ }hci# }č ey aoi hypo|i li eodieo# mh }č$o hlymč }chqč liŒh~|č# moeydho li Lydeipiy loe mi~%

<=% OE\^BLYMIÎ U =9

Li }bde }i ådzč~|čŒih eydho h|å|h må| }č ey }i qh|čdi ao~ih doeŭoo z~oe z~oqigfi~i% Oh~ åehoe|i limycmh~i }i ~ygh dyc| Œo hcmč|yoh }m~oi~o% Eydho hmih}|h åo i~h a~åy hc |~åelčqoio% åembcb |b| l~ydyc cyo i~h~ygčmoyeih eiåemi|h|č Œo l~hgb}|ih eiåemfozyo|č li Lydeipiy% Zi Hmi}|h Œo$C åemfozyoh ebhz|ih Œo poyh åebgcoelh my~h|č h eiz~ofčeo~oo# eiq~åel }č }i }h|y~i li hmih}|h eomoblh|č# }hy dho noei Œo dho zb|~oqo| pomåel#eizy|åel%

ådnbclo| li ~åqeh hmi}|yo zy~|č|b~$li$Lydeipiy zč~oe|i# ye bh~imh~i loe|~i mio mi |~čohy qohŭč}oegy~h|omč# my eydici Dbo}i# åc ~ygč dyc|# abcb}oely$}i li dyc|ici do`cbmo~o hci zč~oeŭocb~# }č$o aoi ymieom Œo}č aoi zbqčŭyo| li ic åe hliqč~h|h aocbpbaoi <7% ]oco| aooel li ~ygčdoeŭoci cyo# ai~omo|yc åc cyč ch ic% ŕo blh|č

zb~yemoely$o }aåe|yc zč~oe|i }č hlymč loe|~$ye cbm ~blo|b~ eoŒ|i zčdåe| zie|~y myc|oqh~ih cigydicb~# h`yegåelDbo}i ch cbmyc bi o }$h }zy} h ådzcoeo| ač~č z~igi|h~i miih mi o }$h zb~yemo|% Lh~ aooel |odzyc hdoipio lizcoei Œo

qčzhoh miî dho h~pč|bh~i åeàoi~nåe|åel cbmyc mh ye myz|b~ &mčmo i~h mih loe y~dč loe|~i cyeo/

<6

#Dbo}i aooel z~oe} li dbciŒihcč Œo bnb}o| li g~iy|h|i# gåelo }č }i blofeih}mč zyŭoe% Limo hŒipåely$}i }yn b zoh|~č abh~|idh~i# hlb~do% Lh~ oyno|b~yc$li$bhdieo Lydeipiy# eiq~åel }č ch}i zi ~bnoo ]čo }č }i zoh~lč z~oe miqh# oh~ Dbo}i aooel zi mhci }č }i z~odi`lyoh}mč# qieo åe h`y|b~yc cyo% ŕo qbo }zyei åelh|č myd 0

Hmi}| dh~i zč~oe|i hc eb}|~y Obhe# zi|~imåel åe mfocoi mh li bnomio# Œo bmyzåely$}i my Lydeipiy# ay z~oe} ic åe}yŒo li b hŭozo~i abh~|i yŒbh~č% ŕo åe hmih}|č }|h~i qili zi moeiqh my mfoz myqob} |~ipoely$8 ziic Œo pomåely$o 0 «Obhei# myd lb~do ač~č g~o`č# oh~ Dbo}i }i hacč åe z~odi`loi 2» Limo |~ipoely$}i hmi}|h~izili }i åeh~dh åelh|č my ~ygčmoyeih zie|~y ymieom% Hzbo qieoel hmich mč|~i }ih~č# 8$h åe|~inh| li eymydqh o }$h åe|ådzch| q~iye cym~y ~čy }hy li lipečli`li% Oh~ hmich po}i 0 «B zoh|~č abh~|i dh~i io~h }č}i ~b}|bgbcih}mč zi}ai doei Œo }č dč pl~bnih}mč# zi måel lb~dihd hlåem }yn ih# li ey d$hŒ ao }mych|loe hmi}| cbm my b }č~o|y~č g~čno|č zč~åely$do$}i mč hyl gch}yc |čy% ŕo åelh|č hd qčpy| zoh|~h hmiih

li}z~oepåe$ly$}i Œo mčpåel ch zčdåe|»% Lh~ hmich# }di~o| my hliqč~h| ch mygi|# ey o$h li}mbzi~o| ymieomycyoeodom loe mici qčpy|i# mo

<7%Qohŭh mčcygč~ih}mč }i eydih aocbpbaoi# hlomč oyno~i li åeŭiciz

<



moyei# zie|~y mč i~h b åeqčŭč|y~č Œo b z~hm|omč z~oe mh~i dbehfyc åŒo mbelymih ačz|y~h ch li}čqå~Œo~i Œo ch myebŒ|oeŭh hliqč~h|č Œo ch ai~omo~ihqiŒeomč%<6%Hlomč cyeh hygy}|%

<7%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =1

dycŭydo cyo Lydeipiy my }|~ogč~o h}mye}i Œo my }ocoeŭi Œo my l~hgb}|i%Hmi}| bd hc cyo Lydeipiy i~h Œo ye lba|b~ hc ~heicb~ eih~č|h|i% Ye mčcygč~ bh~imh~i# my eydici O}hhm#

hzč}h| my |č~oi li zbqh~h l~hmycyo oyno~oo li |~yz Œo eiŒ|ooel mi }č ahmč li li}my~h`h~ih mh~i åc myz~oe}i}iloe |bh|i zč~ŭoci# qieo hci~gåel ch hmi}| dh~i nč~nh| Œo$o ačmy myeb}my| my |åegyo~i Œo my chm~odo ~čpnboycloečye|~y% Lydeipioi}myc zč~oe|i# doeyeåely$}i li m~iloeŭh Œo li }di~ieoh hmicyoh# åo po}i 0 «]č }|čd# a~h|i#hdåelbo ch ~ygčmoyei# Œo ač~č åelbohcč nyeyc Œo docb}|oqyc Lydeipiy ey qh |~imi my qili~ih mi~i~ihebh}|~č»% Hmih}|h ačmåely$}i# åemč eio}z~čqoely$}i ~ygčmoyeih# mo mic mfoeyo| Œipåel åemč my ahŭh ch zčdåe|#Lydeipiy ådzcoeo qboh ~bnycyo }čy# mh }č h~h|i zi z~bb~bmyc Lhqol }zyeåel Œo åe hmih}|h hliqč~yc &Z}%8<<# >:/% ŕo Œh~zici |~yzycyo aygo# nomoyo| li cbqo|y~oci ~ygčmoyeoo# oh~ nbcehqyc# qčpåely$}i zi }oei li hmyd}čeč|b} Œo ei|y~ny~h|# }i doeyeh Œo åečcŭh dycŭydo~i cyo Lydeipiy# Micyo mi h }cčqo| zi ~bnyc ]čy# ådz~iyečmy ~bnyc }cčqo| li Ic%

Zy~y~ih zbdieo|yc zč~oe|i# abcb}oely$}i my nbgčŭoi li my$qåe|yc fh~ycyo mč|~i mio li ahŭč# Œo låel

l~ydyc loe }oei åe mfoz ådnicŒygh| ~åy~ocb~ li åeqčŭč|y~č# yeoo bhdieo ~čo# ådzoeŒo li zopdč Œo cyz|åely$}i }č bz~ih}mč abcb}yc mic dh~i hc io# åc eydihy qb~nč~iŭ Œo acimh~ <?% Lh~ hmi}|h# Œ|ooel mč |bh|i ci zbh|i åeF~o}|b} mic mi$8 åe|č~iŒ|i zi ic Œo qboel }č åeqiŭi ey eydho z~oe myqåe| zi mio mi qieihy ch ic }z~iabcb}o~ih cb~# mo my dyc| dho dyc| z~oe |čmi~i Œo z~oe åeŭicizmoyeih &aocbpbaoh/

<?% H }aåe|ycyo Dhvod 0 «]yzč~h~ih micyo zopdhŒ my g~iy b qio zb|bco% Mčmo ic }bmb|iŒ|i z~odi`loi&zie|~y ic/ miih mi zopdyoiŒ|i å~o |oei% ŕo ey b zbŭo zb|bco hc|aic# limå| h}myepåel miih mi zopdyoiŒ|i% Lh~ lhmč hmih}|h åc }yzč~č eydho zi ic# lh~ zi dycŭo åo abcb}iŒ|i# zi mh~i zh~|i b qio lo}$z~iŭyo 2 \~inyoi }č

z~iŭyoiŒ|o dho dyc| abcb}yc micb~ dycŭo Œo limo }č ahmo |b| mi zbŭo# }č ey |i cieiqiŒ|o# eomo }č |i chŒo no~yo|li ~čy|h|ih zh|odoo# aooelmč h}|aic ey zh|odoo# mo micyo mi zč|odiŒ|i oo }cyìŒ|o% Lh~ abcb}iŒ|i$|i Œo li}di~o|h mygi|h~i# mh åe |bh|č q~idih Œo cbmyc Œo cym~yc }č lho åe|åoi$|h|i micyo mi |i qb~niŒ|i li ~čy% Oh~

zopdh |h zbŭo }č b zb|bciŒ|o# lhmč |i nymy~o ådz~iyeč my mic zopdyo| li |oei# li |bh|i li mh~i }i nymy~čic Œo |i åe|~o}|ipo li mici li mh~i }i åe|~o}|ihpč ic% H}|aic ådzcoeod myqåe|yc hzb}|bcycyo0 «]č ei nymy~čd mymio mi }i nymy~č Œo }č zcåegid my mio mi zcåeg»%

Hc|h# h }aåe|ycyo \hch}oi 0 «Doe|ih mih zopdhŒč i b~no|č li Lbdeyc# mčmo }i åe|~o}|ihpč zi eil~iz| li nyeč|čŭoci hz~bhzicyo»% OE\^BLYMIÎ RRRRRRRR'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=7

loe ahz|i# my~dh# zb|~oqo| my miih mi }$h }m~o}# z~omoeh micb~ mi mčy|hy z~omoeč ; Œo |čmih zie|~y b q~idi#bz~oel mbe|oeyh~ih ~åycyo li doi~i hc myqåe|ycyo li åeqčŭč|y~č% ]bmb|ih mč$o dho noei }č zčgynih}mč zyŭoe

zi oyno|b~oo micb~ nyei# zi mh~i zbh|i åo qh abcb}o Œo z~oe |čmi~i# limå| }č hŭåŭi Œo dho dyc| zi hmio `ylimč|b~oei~imyeb}mč|b~o Œo }č$o åeay~oi }z~i ~čy|h|i% Z~oe h$mih}|h Œo hmioh# ~yŒoeåely$}i li mfozyc åegčlyo|b~ Œo

dč}y~h| hc nč~nh|ycyo Œo myeb}måel mi opqb~ li abcb}oeŭč hy h}|yzh| Œo li mo|č zhgynč }$hy ačmy| z~omoeyo|b~o|y|y~b~# }$hy z~i}mfodnh| åe ~ygč|b~o zi cåegč nč~nh| Œo$o mi~ihy ådz~iyeč my hcŭoo myqåe| li åeqčŭč|y~č mh}č ey }i zčgynih}mč loe z~omoeh |čmi~oo cyo mio mi mčy|hy dåe|yo~ih mih loe myqoe|i% Limo h}myc|h åelh|č micmi ey åeqčŭh}i }č }i ådzb|~oqih}mč Œo oh~čŒo ~iqieih ch cym~h~ih li dho åehoe|i%

H}|aic doeyeåely$}i li ic |bŭo ådz~iyeč# mh li yeyc mi$o åe|~imih zi |bŭo åe |bh|i mici nyei# mh li yebh~imh~i eby Dbo}i hzč~y|# mio mi hy myeb}my| z~oe mi~mh~i hmi}|ih# c$hy ~olomh| my }och ch mbelymi~iha~hŭocb~# åečcŭåel hŒh pomåel# ačmcoh åe }aiŒeomyc zbqčŭyo|b~% ŕo ey Œo$hy qčpy| ečli`loci li}$doeŭo|i# mčmoy~mč Œo ic zi dye|i Œo oe|~č åe d|yei~imyc ei}|~čnč|y|# z~odoel cigoyo~ih Œo qili~ih li Lydeipiy åe|ozč~o|č#åe mh~i y~mč z~oe |~iz|i åeŭicigč|bh~i% ŕo li}mfoli gy~h myqåe|ycyo cyo Lydeipiy Œo# h|~čgåel lyfyc# h }mb}myqåe| nye loe qo}|oi~oh mih nyeč h oeodoo%

H}|aic h`yegi ch fb|h~yc qoiŭoo zčdåe|iŒ|o åe zbqčŭyo~ih o}~hicoŭocb~ dbehfo# ačmåely$}i eydho åe hmih}|h

eih}idieih cyo Dbo}i# mč oe|~č åe mfoz eiåelboiceom åe Oi~y}hcodyc mic li }y}% Mčmo hmich# eoo Œ|oy myd# e$h h`ye} ch mic li `b}% Li}z~i mici }zy}i lhy dč~|y~oi |bŭo mio mi }$hy nymy~h| z~oe ic li myqoe|ici Lyfycyo%Mčmo dycŭo }$hy dåe|yo| Œo }i dho dåe|yoi Œo hmyd åemč% Lh~ mic dho nye dh~|b~ hc dåe|yo~oo Œo åeŭicizmoyeoo

9



hmicyo åeŭiciz| i}|i ebyc Lhqol 9:% Dh~|b~ i}|i Œo nyeyc eb}|~y zč}|b~ Obhe98# li mh~i ~ygh| aooel dh~ici nč~nh|# h mbnb~å| ch ebo my gåelo~ih Œo ei$h h~č|h| ebyč mh ye hc| qčpč|b~ li Lydeipiy |hncici cyo }m~o}i liLydeipiy# mh~i myz~oel åe hah~č åeqčŭč|y~o li}z~i ahz|i# oh~ åečye|~y mici li}z~i qili~ih cyo Lydeipiy%

9:%Ey }i Œ|oi moei i}|i hmi}|h% \~hlymi~ih Q% Mb}|hmfi h~i åe a~hpčye zcy} 0 «li mh~i ei i}|i myqåe|yc»% Zbh|i hy|b~yc hmi}|io «Qoiŭo» }i gåe$liŒ|i ch mic mi o$h lh| lh|ici «Qoiŭoo»%98%Hmi}|h |~inyoi }č aoi Obhe# igydieyc ^ho|fycyo# mh~i 8$h ~ygh| zi

Obhe ]oeho|yc }č }m~oi «]mh~h»%9:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=6 $ $

Li}z~i Hqh Obhe# igydieyc Dye|icyo ]oeho# }hy ]mč~h~yc

Qieoel blh|č Hqh Dh~|o~oi Œo Hqh Obhe ch dh~ici Heh}|h}oi Œo qčpåely$o hmi}|h zi io# h po} cyo HqhDh~|o~oi 0 «]zyei$do Hqh Dh~|o~oi# li yeli i} |i | åeč~yc hmi}|h2 ŕo m oei 8$h |ye} zi ic 25 Oh~ hmi}|h åopo}i 0 «I}|i ~bnyc |čy# zč~oe|i# Œo iy c$hd |ye} zi ic»% ŕo$o pomi cyo0 «Qho# Hqh Dh~|o~oi# moei ŭo$h }zy} mč ho|ye} zi Hqh Dye|icyo ]oeho 2» ŕo e$h doeŭo| }aåe|yc% Mčmo lyzč zh|~ypimo li heo h h`ye} igydieyc eb}|~y%Oh~čŒo hc|č lh|č# cyåel zi hmichŒo Obhe# zbqčŭyo|b~yc cyo# Hqh Dh~|o~oi }$h ly} ch dh~ici Obhe ]hqho|yc# mh~i

zi|~imih h|yemo åe zy}|oyc Gyllh% Måel o$h qčpy| zi io nč|~åeyc# }mycåely$}i h cyh| hzč Œo h }zčch| zomobh~ici cyo Hqh Obhe Œo o$h }č~y|h| dåeh% Oh~ cyo Hqh Dh~|o~oi ey o$h }zčch| zomobh~ici% Oe|~inåe$ly$8ymieomyc cyo# ŕ|iahe# li mi h ačmy| hŒh# åo po}i cyo 0 «M~ili# aoyci# moei i}|i |åeč~yc# ey Œ|oy% Lh~ Œ|oy mč hd

z~odo| zi igydieyc Dye|icyo ]oeho Œo hd }zčch| zomobh~ici igydieycyo»% Lh~ Œo Hqh ]|~h|ogfoi# åe poyh åe mh~ih ab}| |ye} Hqh Obhe# hqåel lbyčpimo li heo# h z~ipo} li}z~i ic mč qh ao dh~i }|ih% ]$h åe$|ådzch| mh åelh|č mih h`ye} ic igydieyc eb}|~y# oe|~åel hmo Œh}i }y|i li }|~čoeo# åe q~idi mi Œilihy io Œo dåemhy# }i qilih yebh~imh~i bd |ye} }my~| Œo ådn~čmh| åe mfoz oylhom my ye goycgoy# hci~gåel z~i|y|oelieo Œo zb~yemoel

nymč|h~ocb~# imbebdocb~# mfich~ocb~ Œo micb~chcŭo }cyò|b~o% Lyzč mi h zcimh| dycŭodih# Œipåel }cyò|b~oo chdåemh~i# mčy|h~č zi mic mi hci~gh z~i|y|oelieo Œo zb~yemih# Œo ey c$hy hach|% H|yemo ~bnyc cyo Lydeipiy#myqob}yc zč~oe|ici eb}|~y# Obhe ei po}i 0 «cč}hŭo$8# Lbdeyc Dbo}i e$h ačmy| ye cym~y }|~čoe# }cyòel åe hmi}|cbm hc }čy»%Izo}|bch cyo Hqh Obhe# igydieyc Dåeč}|o~oo ^ho|f#

mč|~i Obhe# doeyeh|yc igydie hc Dye|icyo ]oeho#eydo| ]mbch}|omyc# oh~ dho zi y~dč#lyzč }m~oi~ih cyo# ]mč~h~yc

Z~ih doeyeh|ycyo Œo åe|bmdho$my$åegi~oo zč~oe|icyo zč~oeŭocb~ Œo åeqčŭč|b~yc Micyo Z~ih åehc|# zčmč|b}ycObhe# igydieyc Dåeč}|o~oo ^ho|f# nymy~oi%

Myeb}måel ebo# }di~oŭoo# h}myc|h~ih |h ač~č hcigi~i Œo dho z~i}y} li |bh|i åe Lbdeyc# ådzblbno|č my|bh|i qo~|yŭoci# Œo dho hci} |~inyoeŭh li h ahmi }z~i måŒ|og |hche|yc hliqč~ycyo# lh| ŭoi li Lydeipiy# eiabcb}od li hmih}|č |~inyoeŭč# hqåel åe doe|i mi }$h }m~o} 0 «åe|~ihnč zi zč~oe|ici |čy Œo$ŭo qh }zyei

OE\^BLYMIÎ

ŭoi» &H lbyh cigi =># 7/% Li hmiih# mčlid# z~oe }m~o}bh~ih hmih}|h h ebh}|~č# ch |oei# mh ch zč~oe|ici libnŒ|i hc |y|y~b~ Œo mh ch yeyc dho nč|~åe mh |bŭo åe eiqboeŭč Œo z~omizi~i Œo mh ch åeqčŭč|b~yc mic dho nye Œo~ygčd mb~bheh qo~|yŭocb~ |hci# }č ei |~odoŭo ebyč# micb~ eiåeqčŭhŭo# mici mi ci$ho z~oqo| h}idieih cyo Dbo}imic li bloeobh~č# mh~i h qčpy| zi Lydeipiy åe hmic dhoe|i# mh moe}|o|h |h }m~oi~i |~odo}č ebyč li |oei }č b

zyeid mh eoŒ|i |hnci }m~o}i li Lydeipiy åehoe|ih ebycyo O}~hic# hlomč h micb~ oiŒoŭo li my~åel loe Igoz|ycŒo loe dh~ih gåelo|č my doe|ih%

Z~imyd limo# abcb}oely$|i# mh li ye |bohg# li codnh |h li$Lydeipiy$myqåe|č|bh~i# ho ačmy| åe dh~idoeyeo# hŒh Œo hmyd ey ei}bmb|o ~ygčmoyeih ebh}|~č# mh }č hŒ|i~eo# mh ye hliqč~h| dh~i åeqčŭč|b~# ač~č

z~igi| Œo åe mfoz codzili zi få~|oi# lyzč b nyeč ~åelyohcč# lh|b~ooci qoiŭoo mčcygč~iŒ|o# }z~i dåe|yo~ih micb~ mi hy hci} hmih}|č åegi~ih}mč qoiŭyo~i% Ey }bmb|o coegyŒo~i miqh loe mici }zy}i li ebo# mo åeŭicigi$b mhmiih mi i qčpy|# gåelo| Œo }zy} åe mfoz qčlo| li |bŭo% Li hmiih }åe|id åem~iloeŭhŭo åe Lbdeyc mč qbd z~odo Œo

ådn~čŭoŒh my~åel mici moe}|o|i Œo ečlč`lyo|i li ebo# }m~o}i åe |hnci# mh~i }č mčcčypih}mč my hliqč~h| zi miomi qboi}m }č ci y~dipi ač~č ~č|čmo~i Œo }č ci aoi mh b }mh~č ~ipidh|č zi zb~ŭoci mi~ycyo# mh~i }č$o y~mi zimio mi qboi}m# eiqč|čdhŭo Œo ač~č zčgyno~i# h`y|åely$o }č |~ihmč eiådzoilomhŭo zi}|i lyfy~oci ~čycyo Œo zi}|i}|čzå$eo|b~oo cydiŒ|o ho åe|yei~omycyo Œo zi}|i mčzi|ieooci qčplyfycyo% Mčmo lhmč Ohmbq# zč}|b~ li bo aooel# h

1



hqy| b h}|aic li qili~i åe mfoz li }mh~č# my må| dho dyc| åe|åo$}|č|č|b~yc bocb~ myqîe|č|bh~i ey h~ zy|ih h~č|h|y|y~b~ ey eydho åe|~$b qili~i# mo Œo åe hliqč~# ye y~myŒ ei~č|čmo|b~ }z~i Lydeipiy 2

Izo}|bch li ~č}zye}% Obhe# cyo Obhe# nymy~oi

Hd z~odo| moe}|o|h |h }m~o}bh~i# dho noei po} åelideyc Œo zb~yemh |h dho z~i}y} li zy|i~ih ebh}|~č# lh~ zb|~oqo|č my qohŭh |h myqobh}č Œo eizč|odo|bh~i Œo my oeodh |h my~h|č Œo }di~o|č# zi mh~i ei$ho |~odo}$b ebyčmicb~ }č~hmo Œo coz}oŭo li qo~|yŭo% Mčmo i~h my hliqč~h| zb|~oqo| ŭoi Œo }aåe|ycyo |čy }yaci| }č mi~o li ch ebo# mio

eiåeqčŭhŭo h|å| åe myqåe| må| Œo åe ahz|i# myqåe| li åeqčŭč|y~č Œo }ač|yo~i% Zie|~y mč i}|i ye bnomio hc |čy}č eo |i lho ebyč zy~y~ih zoclč li }di~o|č mygi|h~i%Lh~ ebo qbd }zyei# mč lhmč e$h~ ao åe ebo dh\ih a~omč Œo z~odi`loi li h h~yemh li ch ebo `ygyc myqobh}io

h}myc|č~o# mh~i i dhomh |y|y~b~ qo~|yŭocb~# ey hd my|iph }č ei hzymčd ač~č<:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

`ylimh|č li mici dho z~i}y} li zy|i~ih ebh}|~č% Mčmo h~ |~inyo# b# doeyeh|i zč~oe|i# }č mhyŭo }č hacohmi}|ih li ch mio mi ci myeb}m% Zie|~y mč ebo ei hacčd åemč zi |~ihz|h micb~ mi åeqhŭč li ch hcŭoo% Lh~ libh~imi zy~|č|b~oo li Lydeipiy loe q~idih ebh}|~č Œo zč~|hŒoo hliqč~h|io myebŒ|oeŭi }|hnoci}m mč h}myc|h~ih}|č åe h }i }yzyei moeiqh ač~č hcigi~i micb~ mi zb~yemi}m mici dho z~i}y} li zy|i~i# oh|č mč hd åemi~mh| }čahmid my åel~čpeihcč mici dho z~i}y} li ebo åeŒoei%

Z~oe hmih}|h# ey$ŭo li}m~oid miqh abcb}o|b~ ŭoi# eomo ey$ŭo h~č|čd miqh mi ey Œ|oo dho dyc| limå| ebo# blydeipioh}mč Œo }aoeŭo|č mčzi|ieoi% Mčmo }åe| åem~iloeŭh|# Œo zbh|i mč# ådz~iyeč my doei# aoimh~i loe|~i miomy l~ihz|č mygi|h~i# mč |y ŭo$ho my~čŭo| bmfoyc åeŭicigi~oo li |bh|č mihŭh zčdåe|ih}mč Œo åe|yeimbh}č Œo

z~oqiŒ|o eiådzoilomh| ch cydoeh lydeipioh}mč Œo iŒ|o cydoeh| li ih% Lh~ z~imyd hd }zy}# |idåely$dč lidbh~|ih mih loe eih}myc|h~i# Œo ådzoe} li hmih}|č |idi~i }z~i h}myc|h~i# hd cyh| åe }ihdč# loe a~omč Œol~hgb}|i# zb~yemh |h# mh ye h}myc|č|b~ ~imyeb}mč|b~ Œo mh ye ymieom ei|~ineom hc yeyo doeyeh| pyg~hq%H}|aic hd }mfoŭh| zo~oe|~$b myebŒ|oeŭč }č~hmč Œo }di~o|č Œo z~oe ~b}|o~ih gch}ycyo diy }cčnčebg# z~oemi~eihcč# mh zi eoŒ|i ydn~i# myqoe|ici qoiŭoo# cč}åely$ŭo ŭoi# b# z~ih doeyeh|i lh}mčc Œo mčzi|ieoi li bnŒ|i#}č ci åea~ydy}iŭipo Œo }č ci cčdy~iŒ|o hmi}|ih Œo }č ådzcoeiŒ|o mici mi coz}i}m# mh ye ådzcoeo|b~ hc cigoolyfbqeomiŒ|o% Ey$ŭo |~odo|id ŭoi hmih}|č åemi~mh~i h ebh}|~č% Ai~o|$h Lbdeyc( Hmih}|h h~ ao mih dho li

zi y~dč z~b}|oi% Mčmo }åe| li}o|yo åe }|h~i }č åe|č~ih}mč ey eydho zi hcŭoo# mo Œo zi ebo åeŒoei åe zy~|č~oci Œo åe$

qčŭč|y~oci lydeipioiŒ|o% Mo bnŒ|oo li Lydeipiy mfidh|i# mh~i åeqhŭč ådz~iyeč my ebo li ch |oei# b# z~ihzy|i~eomi åe|~i lh}mčco%

YŒy~h| li ~ygčmoyeoci cb~# mh li eoŒ|i ečli`lo åeŭicigč|bh~i# åe eiŒ|ooeŭh dih# åe|oepåel zåeph mbelioycyo Œo z~ilåel må~dh myqåe|ycyo åe dåoeoci Nyeycyo Må~dhmo# N~o}|b}# ådz~iyeč my |bh|č ~ygčmoyeih# åemiz hmi}|myqåe|# hl~i}h| cb~ z~oe |oei% Mi~ |y|y~b~ micb~ mi }i qb~ zcimh }z~i hmi}| «Myqåe|»# mč li qh hach q~iblh|čmoeiqh miqh abcb}o|b~ åe ic# }č z~ilih my ~imyebŒ|oeŭč ~blyc cyo Nyeycyo Zbqčŭyo|b~# oh~ zie|~y ebo }č mih~čli ch Lydeipiy }č eo }i lč~yoh}mč eydho ~č}zch|h åemi~mč~oo% ]č ey z~oqih}mč ch mici }zy}i# mč }åe| myhliqč~h| }č~hmi Œo zcoei li |bh|č eimyebŒ|oeŭh Œo }odzco|h|ih# mo ch ~åqeh h}idčeč|bh~i micio h}idieihqčlyqio Œo ch Mic mi h z~odo|# z~imyd }$h }zy}# lh~yc io &Ci% 8># <>/% Mčmo ey ~č}zcč|iŒ|i Lydeipiy lyzč dyc$ŭodih li lh~y~o Œo li b}|ieico# mo lyzč mčcly~h oe|ieŭoio%

]MH^H LYDEIPIOI]MYCYO Y^MYŕ

Mh~|ih li ahŭč h~h|č åe mfoz codzili mih dho nyeč mhci# micb~ mi qboi}m }č$Œo åe}m~oi eydici åe mh~|ih qoiŭoo%Mčmo mo|oel$b zi hmih}|h# b qbd hach mčcčypoel ač~č ~č|čmo~i zi mio mi$o y~dihpč Œo zčpoely$o eiqč|čdhŭo li eomo b

zb|omeo~i% Ih ei åeačŭoŒihpč b }mh~č åe|č~o|č li ch mici zčdåe$|iŒ|o ch ]aoe|ici ]aoe|icb~ Œo eo$C h~h|č ziLydeipiyc oyno~oo ~ipidh| zi qå~ayc io% Hmih}|č }mh~č }bmb|i}m mč h qčpy|$b Œo Ohmbq mic mi h mčcmh| zi}|i

zh|odo# måel }i blofeih lyzč eiqboeŭh cyo% Lh~ }č åemizid# ~bgy$qč# my ~åqeč Œo my m~iloeŭč hmi}| y~myŒåeŭicigč|b~ Œo }yo|b~ ch mi~# hc mč~yo åemizy| i cizčlh~ih li mici zčdåe$|iŒ|o# oh~ }aå~Œo|# i Lydeipiyc oyno~oo%

MH^\IH LI]ZÎ EIQBOEŮI

H cyo Hqh Obhe# igydieyc mčcygč~ocb~ loe Dye|ici ]oeho# zi mh~i h |~odo}$b cyo Hqh Obhe#igydieyc Dåeč}|o~oo ^ho|fy# li mh~i h ab}| åelideh| }č b }m~oi%

]i ådzh~|i åe |~iopimo li Myqoe|i# h}idieih yeb~

7



|~iz|i hci yeio }mč~o# mh~i y~mč zi mio mi b y~dihpčli ch mici dho li `b} ch mici dho åehc|i# li yelimh~|ih }$h eydo| Œo «]mh~č»%

MYQcE\YC O

Li}z~i cizčlh~ih li qohŭh liŒh~|č Œo li}z~i ~i|~hgi~i9>

8/ Nyeyc Œo mic dho z~i}y} li nyeč|h|i Œo h|b|nyeyc Lydeipiy Œo ådzč~h| hc eb}|~y &mčmo i noei }č åemizid}m~oi~ih mč|~i }cyò|b~oo Cyo li ch Lydeipiy/# h moe}|o| |bh|i ačz|y~oci polo|i li Ic my lideo|h|ih coni~|čŭoo ~h$ŭobehci 9=% Li hmiih# loe|~i hmi}|ih# yeici }åe| z~oi|iei

9>%«Oe|åoh ~ieyeŭh~i i opnčqo~ih li cym~y~o; h lbyh Œo h |~ioh i}|imih li zh|odo Œo li eiŒ|ooeŭč% Li cym~y~o }i opnčqiŒ|i yŒb~ mic mi qboiŒ|i;lh~ ey zyŭoeč b}|ieihcč }i mi~i zie|~y opnčqo~ih li zh|odoci ahŭč li ici»%9=%«Coni~|h|ih i}|i# lyzč lydeipioi}myc G~ogb~oi hc E}}io# qboeŭh}yaci|ycyo ~hŭobehc gh|h }č }i doŒ|i åemb|~b qboiŒ|i% Zi hmih}|h }$b åely

zcimčd }č aoi gh|h }č }i doŒ|i eydho }z~i noei# mh }č |bzod zy~y~ih hdoe|o~ih ~čycyo z~oe gåely~o nyei»%Hc|h 0 «Coni~|h|ih i}|i doŒmh~ih åeŭicigč|bh~i# }|čzåeč zi }oei# h }yaci|ycyo% Li hmiih heodhcici

ei~hŭobehci ey }åe| coni~i% Mčmo }åe| zy~|h|i li ao~i Œo ey b zbh~|č% Li hmiih eomo ey }i ådzb|~oqi}m zba|ioeh|y~hci# mo åelh|č mi }åe| myz~oe}i li b zba|č# }i ečzy}|i}m }z~i ådzcoeo~ih io% Lh~ bdyc aooel ~hŭobehc#dho lig~hnč mbelymi ao~ih limå| i zy~|h| li ih% Li<<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

hci Cyo# hc|ici# }cygo hliqč~h|i# hc|ici ei|~ineomi# hc|ici my |b|yc åe}|~čoeh|i# hc|ici “ liŒo eizy|oemobh}i “ |b$|yŒo z~b|oqeomi Cyo%

>/ŕo z~oi|ieo ho Cyo hd hach|# b# }aoeŭo|č mčzi|ieoi#ebo mio eiåeqčŭhŭo mč }åe| aooeŭici åeŭicigč|bh~i Œo ei

|~yziŒ|o loe `y~yc cyo Lydeipiy; }cygo hliqč~h|i# |bŭomio mi ahm Œo hy ačmy| eibnb}o| Œo ač~č åemi|h~i qboh Cyo;}cygo ei|~ineomi# mio mi }bmb|i}m mč }$hy åeq~ileomo| li

nb|ip lh~ e$hy zčpo| my hliqč~h| cigčdoe|ici ahŭč liIc; }|~čoeo Œo z~b|oqeomo åo }bmb|od zi mio mi }åe| aoieim~iloemobŒo# aoi ~čy$m~iloemobŒo% Oe }aå~Œo|# q~č`dhŒo}åe| mio mi ey eydho mč hy ~i}zoe} zb~yemh LbdeycyoŒo hy cizčlh|$b li ch io# mo Œo lym ye ~čpnboy |h~i åd

zb|~oqh micb~ mi b ådzcoei}m zi hmih}|h%=/Lh~ aoimh~i loe|~i mio dho }y} zbdieoŭo mi~i yemyqåe| heydi Œo zb|~oqo| cyo# oh~ ebyč micb~ eiåeqčŭhŭo

ey ei i}|i li abcb} }č åeačŭoŒčd hmi}|ih my lihdčeye$|yc åe }m~oi~ih li ahŭč% Li hmiih åe|oepåel my h}myc|h~ieiz~omizy|č# eiq~ileomh ebh}|~č dåeč }z~i }cyò|b~oohliqč~hŭo ho cyo Lydeipiy# mh~i ei$hy }oco| my iqchqoiŒo ei$hy åelh|b~h| my m~iloeŭč ch hmih}|h z~oe zb~yemocicb~# Œo z~odoel li ch myebŒ|oeŭh cb~ |~i}|oh myqåe|ycyoŒo dyoel$b åe |~o}|h Œo cydoebh}h }di~o|č mygi|h~i9<#

hmiih mfoh~ måel lb~iŒ|i miqh# lhmč qboiŒ|i# h~i zy|i~i }č åea~åeipi lb~oeŭh# }hy }č$o lih y~oeh~i% Zie|~yhmih}|h mici eimyqåe|č|bh~i ey }åe| eomo cčylh|i# eomo dy}|~h|i# zi måel bdyc i Œo cčylh| Œo dy}|~h|»% Bdyc iaooeŭh mh~i lo}zyei ic åe}yŒo li }oei# ŭoeåel }ihdh åe dbl coni~ li cigo# lh~ ei$aooel åe|~y |b|yc }yzy} yeio

cigo# mh cym~y~oci Œo heodhcici mi mbe}|o|yoi eh|y~h% Bdyc i åe|~$ye heydo| }ie} dho z~i}y} li eh|y~č#ačmåel$b oe}|~ydie| hc qboeŭio }hci Œo zy|åel$b ydzci li Lyfyc lydeipioi}m Œo li coni~|h|ih Cyo my |b|yc}yzi~obh~č# mh~i åe|č~iŒ|i coni~|h|ih ebh}|~č% Eydho måel }i ahmi ~bn zh|odocb~# bdyc liqoei }odzcč zoi}č heh|y~oo# }hy dho z~i`b} li eh|y~č# liŒo zi li hc|č zh~|i }$h ačmy| h}|aic my qboh }h%

6



9<% «H eydo| }di~o|h mygi|h~i |~o}|č Œo cydoebh}č 0 |~o}|č# zie|~y ~čnlh~ih Œo }yzb~|h~ih }yzč~č~ocb~ mi ciåemih~mč mio }di~oŭo ch mygi|; Œo cydoebh}č# zie|~y }chqh Œo åečcŭh~ih mi ci z~omoeyoiŒ|i micb~ mi hy lbnåelo|$b% ]hy |~o}|č# zie|~y mio cieiŒo# mh~i ey qboi}m eomolimyd }č b }yzb~|i zie$

]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC <9

qbd h|oegi$b zi hmih}|h &|~i}|oh/ li oeodoci cb~ ei|ili Œo hcni 99 mh li eoŒ|i få~|oo# dho noei po} mh li eoŒ|i |hncilyfbqeomiŒ|o# Œo qbd pyg~čqo åe ici myqoe|ici }hy dho noei po} }idoeŭici lydeipioiŒ|o# pomåel hŒh 0

</ Lydeipiy i}|i hc |y|y~b~ ; i}|i qohŭh |y|y~b~ micb~ mi qboi}m; i}|i dåe|yo~ih |y|y~b~ 0 hc micb~ mi m~ilŒo hc micb~ mi ey m~il ; hc micb~ l~izŭo Œo eil~izŭo; hc micb~ moe}|o|b~o li Lydeipiy Œo eimoe}|o|b~o; hc micb~ eizč|odhŒo Œo zč|odhŒo; hc mčcygč~ocb~ Œo hc do~ieocb~; hc åeŭicizŭocb~ Œo hc micb~ eiåeqčŭhŭo; hc micb~ }čeč|bŒoŒo hc micb~ nbcehqo; hc |oei~ocb~ Œo qå~}|eomocb~ 91% Mčmo i mh ~č}zåelo~ih cydoeoo# mh h~č|h~ih }bh~icyo# mh }mfod$

nh~ih mih}y~ocb~% ŕo hc|aic ey%zbh|i ao% «Mč ch Lydeipiy ey i mčy|h~i ch ahŭč» &^bd% ># 88/% Eimoe}|o|b~ liLydeipiy i}|i mic zč~|hŒ li ao~ih ~hŭobehcč &myqåe$|č|bh~i/# dy~o|bh~i# mh~i aygi li nyeč qboi li qohŭč Œo}bmb|iŒ|i zi Ačmč|b~yc }čy# mic zy~y~ih ivo}|ie|# mh eiivo}|ie|97%

|~y Lydeipiy; oh~ cydoebh}č# zie|~y mio }|č~yo|b~o Œo nč~nhŭo my }yaci|yc# mh~i ~hnlč |bh|i zie|~yLydeipiy Œo myeb}m må| i li dh~i abcb}yc io»% ]di~o|h mygi|h~i i |~o}|č# zie|~y mč i åe}bŭo|č lihdoe|o~ih zčmh|icb~ Œo li mbeŒ|ooeŭh domodoo z~bz~oo; Œo cydoebh}č# zie|~y mč h~i mbeŒ|ooeŭh dåegåoi$|bh~ih dč~iŭoio cyo Lydeipiy Œo h docio Cyo lč~yo|bh~i li qohŭč%

99%îqh\|hyhhq\I8; ▪“ «blofeoel &|~i}|oh }hy mbelioyc/ åe oeodoci ei|iliŒo hcni»% Mčmo hmi}|i oeodo eihqåel my|i h}mye}i# mo z~odoel |b|yc my }od

zco|h|i Œo my åem~ili~i# mbelioyc }hy miih mi }m~oi mbelioyc i z~odo| liici# ey i ~i}zoe}# åe|ozč~oely$}i åe ici%91%Lydeipiy i}|i hc |y|y~b~# lh~ i}|i eydo| hmo åe mfoz ~i}|~åe} «hcmicb~ bh~i qboi}m»% Li hmiih# Ic i}|i hmi}|b~h Œo dåe|yo~i% Mčmo åe|~ymo|b~omi bd zč~|hŒ li qboi coni~č zbh|i }č }i limolč h qbo }č$C honč zi Icmh qohŭč# io |bŭo hy zy|oeŭh Mh }č honč zi Lydeipiy mh dåe|yo~i Œo limo mhqohŭč% Oe giei~hc# eydho mio mbeŒ|oieŭo Œo coni~o OO zb| hqih mh qohŭč# zie|~ymč eydho io zb| ivzi~oh z~oe mbeŒ|ooeŭh cb~ qohŭh%

97%«Eicigoyo| i}o|i mic mi h lh| ačgčlyoeŭh &dč~|y~o}o~ih m~iloeŭio/ Œohzbo h cizčlh|$b% Lh~ eicigoyo| i}|i Œo mic mi e$h lh|$b loe z~omoeh einyeoio# lyzč myqåe|yc0 «Po}$h mic einye åe oeodh }h 0 ey i}|i Lydeipiy.»&Z}% 9># 8/% Ic moe}|iŒ|i dho dyc| ačz|y~oci limå| zi Lydeipiy»%

99%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <1

9/Mčcmč|b~ li cigi i}|i mic mi ~č}|čcdčmiŒ|i cigihcyo Lydeipiy my doe|ih cyo mih }ymo|č Œo mic mi }bmb|iŒ|i mč m~ili# lh~ }i ådzb|~oqiŒ|i åe mfoz i~i|om cyoLydeipiy%

1/M~iŒ|oe i}|i mic mi y~dihpč cyo F~o}|b} zi må| i

my zy|oeŭč bhdieocb~ z~oe myqoe|i Œo ahz|i Œo m~ili myb mygi|h~i l~ihz|č Œo eiz~ofčeo|č åe ]aåe|h \~iodi96%

7/Oyno|b~ li Lydeipiy i}|i mic mi }i ahmi zč~|hŒli |bh|i mici ao~iŒ|o Œo ač~č zčmh| Œo mh~i ey z~igi|č lih ahmi lyzč zy|i~i mici nyei9?%6/Oea~åeh| i}|i mic mi# zi|~imåel åe do`cbmyc o}zo|icb~ Œo my~}icb~ Œo |ycny~č~ocb~# }i }|~člyoiŒ|i }č odo|imy |bh|č zy|i~ih zy~|č~oci micyo ~olomh| lih}yz~h |yc

ny~č~ocb~%?/Mčcygč~ i}|i mic mi# åe |~yz dh|i~ohc aooel# zi

|~imi åe |~ihz|h# ~åelyohch Œo }|h~ih aooeŭicb~ ei|~yziŒ|o%Mčcygč~ i}|i mic mi }i ŭoei eydho åe fb|h~ici Œo myqoe|ici cyo Lydeipiy åe |bh|č q~idih# åe |b| cbmyc Œo cym~yc1:% Mčcygč~ i}|i mic mi }yzyei ao~ih }h yeio }oci

?



eiåemi|h|i Œo }odŭy~oci }hci yeio zhpi eiåe|~i~yz|i18%

96%M~iloeŭh i}|i ey eydho ye }ie|odie|# }hy ye hm| li qboeŭč# mo Œob l~ihz|č mygi|h~i li}z~i Lydeipiy mic åe \~iodi% I}|i m~iloeŭh åe|idioh|č zi îqichŭoi Œo zi z~ilheoh No}i~omoo% H m~ili åe|~$b hni~hŭoi i}|ib mbe|~hlomŭoi åe }oei% H m~ili åe|~$ye hŒh po} lydeipiy yeh my cydihodheie|č# åe}ihdeč h ey m~ili% H m~ili åe|~$ye hŒh po} lydeipiy mh~iey i oyno~i }yz~idč åe|idioh|č åe|~$b zi~}bheč }yz~idč# dho noei po} åe

|~i |~io zi~}bhei }yz~idi# åe}ihdeč h ey m~ili%9?%Mici ao~iŒ|o hci bdycyo }åe| ečpyoeŭici cyo li h lizčŒo z~oe iab~|coni~ mici mi$8 åecčeŭyoi}m li |~yz Œo li cydi% Ačmåel hŒh# }i ai~iŒ|i li

zčmh|%1:%H }i ŭoei «åe fb|h~ici cyo Lydeipiy» åe}ihdeč h }i ŭoei åe b~loeih eiåegy}|h|č li cigoci eh|y~hci hci |~yzycyo Œo hci cydoo# åe coni~|h|ihLyfycyo Œo h oyno~oo% Hmich }i ŭoei Œo åe b~loeih eidč~goeo|č h myqoe|icb~#}hy h ~hŭoyeocb~ cyo Lydeipiy%18%]mbcoh 7 }yn |iv|yc il% g~% 8?7:; «H eydo| }oco~i bnb}o~ih |~yzy~ocb~# zi mh~i b ~hnlč li nyeč qboi ymieomoo cyo F~o}|b} z~oe |čgčlyo~ih qbocb~ z~bz~oo Œo z~oe ~ieyeŭh~ih cb~ ch blofeh my |~yzyc# åe zčpo~ih zb~ye$

96% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC <7

Mčcygč~ i}|i mic mi Œo$h ačmy| |~yzyc eiåe|oeh|# gy~h my~čŭo|č Œo doe|ih cydoeh|č% Mčcygč~ i}|i }yaci|ychzč}h| li ly~i~i# mh~i zi|~imi# åe qigfi Œo åe }bde# åe|~y eimbe|ieo|č zbdieo~i h db~ŭoo%

8:/î|~hgi~i loe cydi i}|i ai~o~ih li nyeč qboili dh|i~oh cčylh|č Œo |čgčlyo~ih ao~oo zie|~y lbnåe$lo~ih micb~ dho z~i}y} li ao~i1>%

88/\bŭo mio mi hy zč~č}o| li nyeč qboi mici hci qoiŭoohy ačmy| hmih}|h ač~č åelbohcč aoi zie|~y Ådzč~čŭohqoo|bh~i# aoi zie|~y dycŭodih li zčmh|i# aoi zie|~y l~h

gb}|ih li Lydeipiy% Oh~ lhmč ey hy hqy| åe qili~i eomoyeyc loe }mbzy~oci hdoe|o|i# ~i|~hgi~ih cb~ i ač~č `ylimh|č% Lh~ b~omh~i h~ ao ŭoe|h ch mh~i h`yegid# NyeycB~åelyo|b~ hc eiqboeŭio ebh}|~i ei hŒ|ihz|č%8>/Mic mi h oiŒo| loe cydi zie|~y h }i yŒy~h li }h~ moeh zčmh|icb~ }hci }č y~dipi zoclh micb~ mi Œil åehoe|ih db~doe|icb~ loe hah~h mi|čŭoo; Œo }č ey åemi|ipiloe chm~odoci aoi~noeŭo Œo åeabmh|i Œo loe qhoi|ici ač~čgch} hci oeodoo zåeč ey qh qilih Œo ic zi Oo}y} qieo| Œo~b}|bgbcoel zoh|~h mih åeqå~|bŒh|č h oeodoo Œo lipcigåeldoe|ih ebh}|~č# mh zi ye hc| Chpč~# loe cigč|y~oci zčmh|icb~ Œo zb~yemoel åegi~ocb~0 «Lipcighŭo$8 loe zh|odo Œo

mocb~ cyo F~o}|b}»% Z~oe hmih}|č }oco~i dbehfyc lbqiliŒ|i mč bdyc }i zbh|i ~olomh my lyfyc dho z~i}y} li ao~ihåeqå~|bŒh|č åe zčmh|i# mč zbh|i mbqå~Œo bnoŒeyoeŭici ~ici liqieo|i cigo hci ao~oo# mč zbh|i liqieo coni~ ahŭč liici% Ic i ch iv|~idh mbe|~h~č h zh|odocb~ åe mh~i Œo$h zoi~ly| my |b|yc coni~|h|ih ahŭč li |~yz Œo li cydi%Lydeipiy 8$h ačmy| zi bd my ye hdi}|im li coni~|h|i Œo eimi}o|h|i% Bdyc }i zbh|i lipqbc|h aoi }z~i lbdeohlizcoeč h coni~|čŭoo# aoi }z~i lbdoeh~ih }h lizcoeč li mč|~i eimi}o|h|i% Z~oe yc|odh h`yegi }yn }|h~ih eh|y~oo

zč|odhŒi% Z~oe z~odh }i hz~bzoi li åegi~o%1>% «Libh~imi 0 åe zh~|ih mygi|č|bh~i h ao~oo }åe| cigč|y~oci ` åe oyŭo$di%h io# qboeŭh li }|čzåeo~i; åe

zba|h io# åe|~o}|h~ih ; “ mic mi }$h ~olomh| zi}|i hmi}|ih# h |čgčlyo| ao~ih»% Limo ey i qb~nh li b li}aooeŭh~i hao~oo bdieiŒ|o# mo li b iconi~h~i h io li }yn }|čzåeo~ih micb~ m~ih|i Œo li ~olomh~ih io ch }|h~ih li }|čzåeo~i

hliqč~h|č h cb~% ]|čzåeo~ih zi}|i hmi}|ih b zbh|i hqih eydho mic mi }$h ačmy| zč~|hŒ li zy|i~ocilydeipioiŒ|o dho z~i}y} li ao~i%<6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R U R R R R

8:



cč}hŭo$8 }č zcimi }z~i ai~omo|h eizč|odo~i»1=% Oh~ li ey qh ahmi hŒh# eomo ye abcb} ey qh hqih%8=/ \bŭo mio mi qbod }č oiŒod loe Igoz| Œo }č aygod li ah~hbe1<# hqid eig~iŒo| Œo ebo eiqboi li ye Dbo}i

&ciŒ% 89/ bh~imh~i# mh do` cbmo|b~ mč|~i Lydeipiy Œo lyzč Lydeipiy# mh~i }|åel zie|~y ebo ch do`cbm myačz|yo~ih Œo my qili~ih &mbe|idzch~ih/# }č åe|oelč dåo$eoci }z~i Lydeipiy# mh }č |~imid# zbqčŭyoŭo li ic# dh~ih

zčmh|icb~ Œo }č zyeid zi aygč zi Hdhcom# mčzi|ieoh zh|odocb~% ]$hy åeŒich| limo mio mi }$hy åem~ipy| åe io åeŒoŒoŒo hy }bmb|o| mč e$hy eiqboi li eomo ye zbqč$ŭyo|b~ 19%

1=%\1Q Våčbq v~z ~myzybIbv0% Zbh|i åe}ideh Œo zoh|~h åemčcpo|č# limo åe

dyoh|č li chm~odoci mhcli hci zbmčoeŭio% Myd zcåeg mio hz~bzohŭo coegčdb~doe|i zi mio hachŭo åe ici# hŒh }č ei zcåegid Œo ebo }yaci|yc eb}|~y db~|Œo åeg~bzh| }yn zčmh|i# }yn zoh|~h eizč}č|bh~i h cb~% Eydho oedyoelhmih}|č eizč}h~i z~oe chm~odo aoi~noeŭo# ahmid }č qoeč Oo}y} Œo }č ~b}|bgbcih}mč lizcoe hmih}|č zoh|~č }yn mh~i }|č åeg~bzh| }yaci|yc eb}|~y% Lh~

zoh|~h hmih}|h zbh|i ao }bmb|o|č Œo oeodh ebh}|~č ådzoi|~o|č z~oe zčmh|iciåe|ozč~o|i my ei}odŭo~ih cb~ åe ih% Oeqå~|bŒh~ih hmih}|h qoei z~oe mbelie}h~ih zčmh|icb~ åe zh|odo# mh åe|~$ye modie|% Hmi}|ih hy cigh| coni~|h|ih}yaci|ycyo my |b|yc% %Åegi~oo# mh aooeŭi m~ih|i loe mh~i o~hlohpč coni~|h|ih

zy|i~eomč zi mh~i io Œo$hy zč}|~h|$b# |~ipi}m Œo åe|č~i}m Œo åe ebo coni~ |h|ih# mh~i åe}ihdeč eizč|odo~i% Eizč|odo~ih mh coni~|h|i li zh|odo ei

zi~do|i }č ei doŒmčd }z~i miih mi i nye# }z~i oyno~ih li Lydeipiy Œo h}idieocb~# myd ey ei zi~do| zh|odoci% Oe }mbcooci ? Œo 8: li }yn |iv|yc g~im}i }zyei0 «Qb~niŒ|i li}z~i zcåe}yc eiåemi|h|% Mčmo lyzč }aåe|yc nč|~åemh~i qb~niŒ|i# zcåe}yc cym~ihpč Œo zčpiŒ|i% Lh~ oh|č mč hmyd pomi mč ic

z~omoeyoiŒ|i Œo ai~omo|h eizč|odo~i% Mčmo pomi Œo Hqh O}hoh 0 «]č ei eiqbod#a~hŭocb~# }č ~yzid li zi ebo qčcyc åe|yei~omycyo# mh~i i}|i yo|h~ih# Œo }čqilid cydoeh zbmčoeŭio% ]č ei ahmid mh Dh~|h Œo Dč~oh# mh~i }åe| g~ihyh

zč|odo~i Œo zcåe}yc Œo mh~i zcåeg åehoe|ih Dåe|yo|b~ycyo# mh }č ~olomi ziChpč~# }hy doe|ih mih cigh|č my dyc|ici cigč|y~o hci qbocb~ }hci»%1<%«Zč~oeŭoo }zye mč Igoz|yc i}|i qboh |~yzih}mč mi ei hzcihmč }z~iblofeh |~yzih}mč Œo ahmi doe|ih ebh}|~č oyno|bh~i li zcčmi~o»% «Igoz|ycgåelo| my doe|ih i}|i åe|yeimodih zh|odocb~# ch mh~i eodieo ey }i mbnbh~č#lhmč ey h`yegi ch abhdi|i»%19%]mbcoh åe il% H|ieh 8?7:0 «Zh|odo }yaci|iŒ|o eydiŒ|i0 }chqh liŒh~|č# dåel~oh# åe|~o}|h~ih# |~îelčqoh &hmiloh “ zcom|o}ihch/# zopdh# ŭoei~ih

1=% ]A|E\QC 8BHE ]MH^H^QC <?

8</Mio mi hy oiŒo| loe Igoz| hy hqy| mh zbqčŭyo|b~ zi Dbo}i# oh~ mio mi hy aygo| loe ]blbdh# ye åegi~% ŕomio loe|åo }i h}ihdčeč micb~ |čdčlyoŭo li zh|odoci }yaci|iŒ|o z~oe åeg~oò~ih lba|b~ocb~% HmiŒ|oh }åe| mio mi hy

oiŒo| loe Igoz|% Mio li hc lbocih lb~i}m }č }i lipn~hmili eimy~čŭoh eieb~bmo|ycyo li |~yz% Li hmiih hy eiqboili ye åegi~# }hy# mh }č pom hŒh# li moeiqh libzb|~oqčmy åegi~yc# mh~i }č$o my~iŭi% Mčmo# zie|~y my~čŭo~ih|~yzycyo li ~hei# hqid eiqboi li ye abh~|i o}my}o| lba |b~ 11%89/Mio mi hy zb~eo| }č }i }yoi ch mi~ my |~yzyc hyeiqboi my hliqč~h| li }oco~i Œo li ly~i~o eiåemi|h|i17%Dho hci} ch åemizy|yc cizčlč~oo cb~# zåeč mi |~im li cheč~hqyc cb~ oyno|b~ li zcčmi~o Œo li ch oeodh eiåely$

li doe|i h ~čycyo# qomcieoh Œo mici mi }i eh}m loe ici% Oh~ |~yziŒ|o# cčmbdoh zåe|imicyo# my~qoh# oyno~ih lih~goeŭo Œo mici h}idieih% Limo pomi mč mio |y~ny~hŭo li zh|odoci }yaci|iŒ|o hy eiqboi li ye bd mh }|čzåeo|b~ Œo zbqčŭyo|b~# mh~i }č åegčlyoi zyŭoe |~yzycyo loe miih mi mi~i# mh }č ey }i |ehcŭi Œo dho dyc|# zie|~ymč }i åea~åeihpč my }å~gyoeŭč% HmiŒ|oh }i h}ihdčeč my mio mi hy oiŒo| loe Igoz| Œo }åe| zbqčŭyoŭo li

88



Dbo}i# mh~i i bd% Mčmo Œo igoz|ieoo }åe| dy}|~hŭo zie|~y dåel~oi Œo ey zie|~y my~qoi% Oh~ mio |y~ny~hŭo li zh|odoci |~yziŒ|o hy eiqboi li ye zbqčŭyo|b~# mh~i# liŒo bd }di~o|# }$h ~olomh| ch qohŭh åegi~ih}mč Œoei|~yzih}mč z~oe åea~åeh~i Œo ei$zč|odo~i# mh z~oe zb}| }č ahmč dbh~|i pny~lč~oci mč~eoo% Oh~ hmiŒ|oh }i h}ih$dčeč micb~ mi hy oiŒo| loe ]blbdh»%

11%«\~inyoi Œ|oy| mč mic mi }$h cizčlh| &li cydi/# lhmč }i hacč åebnŒ|i# hmbcb }č }|č~yoi; lhmč ey }i hacč åe bnŒ|i# }č }|ih må| i hŒh }yn

zbqčŭyo|b~# }z~i bnoŒeyo~ih Œo åeqčŭh~ih my lib}ino~ih gåely~ocb~ Œo h lyfy~ocb~% Hmih}|h }i lč li åeŭici} z~oe zbqčŭyo~ih cyo Op~hoc Œo h cyo Cb|# limč|~i Dbo}i Œo Åegi~% Mčmo# myd }zyei Œo hc| zč~oe|i &}aåe|yc G~ogb~oi li

Ehpohep/# lhmč åe hc|i diŒ|iŒygy~o i g~iy }č }i åeačz|yoh}mč miqh ač~čåeqčŭč|b~# my må| dho dyc| ey hqid eiqboi li ye åeqčŭč|b~# }z~i bnoŒeyo~ih Œo åeqčŭh~ih lib}ino~oo gåely~ocb~ Œo lyfy~ocb~# mh~i# i diŒ|iŒygycdiŒ|iŒygy~ocb~ Œo Œ|ooeŭh Œ|ooeŭicb~ 2»17%Li dyc|i b~o qb~niŒ|i li }ocč# mh li zoclč# måel }zyei 0 mčcygč~yci}|i mic mi$Œo }yzyei ao~ih yeio }oco~o eiåemi|h|i% Mčmo |~inyoi }zy} mč bnoŒeyoeŭh åe|č~oely$}i mh liz~oeli~i Œo z~iačmåely$}i% hŒh pomåel# oe ao~i# ieiqboi li }ocč mh }č }mfodnčd Œo }č z~iahmid eč~hqyc åelicyegh|% Li hmiihh }zy} Œo Lbdeyc0 «ådzč~čŭoh mi~y~ocb~ i}|i h micb~ mi b }oci}m» &D|% 88# 8>/%

11%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 9: $~i~h|č16 # ch oyno~ih li Lydeipiy Œo ch my~čŭoi z~oe zcåe}yc åeqili~h|%

81/B}|ieihcč my hliqč~h|# b}|ieihcč Œo hdč~čmoyeidyc|č Œo heiqboi li ~čnlh| eo }i mi~i dho hci} ebyčmicb~ ač~č li g~o`č# zåeč mi ei qbd ahmi doe|ih# hmi}|måoei oyno|b~ li dčmicč~oo Œo chmbd li dåemh~i# oyno|bh~i li my~čŭoi Œo li }yz~hqigfi~i z~oe }odzco|h|i#

ncåeliŭi hlåemč Œo }å~gyoeŭč1?% Lh~ }č åel~čpeod ebo mioådzč|odoŭo Œo eizy|oemobŒo Œo }č hlymid cyo F~o}|b}# mym~iloeŭč eiåelboiceomč# }cčnomoyeih Œo eizy|oeŭh ebh}

|~č }yaci|ih}mč# dč~|y~o}oely$ci% ŕo eig~iŒo| qbd z~odoh`y|b~yc Cyo dho z~i}y} li q~ileomoh ebh}|~č lhmč eiqbd zbgb~å eiåemi|h| åe hlåemyc }di~o|io mygi|č~o7: %87/]č myebh}mč |bŭo mio mi hy qieo| ch cyz|h mih

nyeč# h}z~č# }|~od|č Œo yŒbh~č# mč hy qieo| }č }h~č åeabm# lhmč z~odi}m }č cbmyoh}mč åe io abmyc mic eidh$

16%«Oeodh eiåely~i~h|č» i oeodh mh~i ey }yai~č zie|~y zčmh|i% Qieo~ih }yaci|ycyo ch Lydeipiy ey }i åeačz|yoiŒ|i z~oe ~iacivoyeo |ib~i|omi#mo z~oe }yai~oeŭh zie|~y zčmh|ici }čqå~Œo|i%1?%Doe|ih li}ahmi |b|yc åe nymčŭo h}idieih yeyo måoei mh~i åe mčy

|h~ih mč~eoo mobzå~ŭiŒ|i åe nymčŭo |b| mi i yeo|h~ Œo q~ih }č åegfo|č må|dho dyc|i% Ih |~inyoi }č aoi ačmy|č }odzcč Œo my~h|č Œo ncåelč# åeŭicigåelcym~y~oci åe yeo|h|ih cb~# ~i}zim|åely$ci# eicčmbdoely$}i }č ci }aåŒoi# }č Oili}mbh}i% Mčmo åe hmi}| mhp ey dho åeŭicigi åe|~igyc Œo i}ieŭohcyc Œoqohŭh%7:%Eizy|oeŭh ebh}|~č dč~|y~o}o|č cyo F~o}|b}# i ye lh~ hly} Cyo% ]hyhnoh z~oe hmih}|h# ei lč~yod zi ebo åeŒoei Cyo# eiŭoeåel eodom zie|~y ebo#mh zi miqh åe }|h~i }č ei dycŭydih}mč% ŕo eydho lč~yoŭo åe|~igo cyo F~o}|b}# ei li}mfolid zie|~y h`y|b~yc }hy lh~yc Cyo# ei}aå~Œo| dho nbgh| limo||b| mi zy|id hqih ebo z~oe ebo åeŒoei% Hc|aic# }bmb|od mč ey hqid eiqboili Ic% Mfoh~ dåeh }hy ahz|h ebh}|~č mh~i ci hlymi zi hmi}|ih cyo F~o}|b}#

qh ao åe|č~o|č li l~ihz|h }hy li ahz|h zy|i~eomč h cyo F~o}|b}% Lhmč qbdao eiåemi|h| åe hmih}|č }|h~i li }di~o|č mygi|h~i# ighcč my hlymi~ih ebh}|~č cyo F~o}|b}# eiåemi|h| qh mbnb~å zi}|i ebo lh~yc cyo F~o}|b} Lč~yo~ihebh}|~č Œo z~odo~ih h`y|b~ycyo li }y} }i ådnoeč h}|aic åe|~$ye }oegy~ hm|

8>



lohcbgom eimbe|ieo|%16% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^QC 98

|i~ohc78% ]č }i mi~mi|ipi aoimh~i zi }oei Œo eydho lyzč hmiih }č dčeåemi loe zåoeih hmih}|hhdi}|imh|č my oi~ny~o hdh~i Œo }č nih loe zhfh~yc hmi}|h hdi}|imh| my chm~odo# mh }č ey$o aoicyz| h }z~i b}åelč & O Mb~% 88# >?/7>%

86/Lhmč ey |b| mic mi }i nb|ihpč }i dåe|yoiŒ|i# qbo

|~imi }yn |čmi~i miih mi y~dihpč7=

% Mio mi qoe &ch mčcygč~oi/ qb~ |~inyo }č ~ieyeŭi ch |bh|i# }č lo}z~iŭyoh}mč|bh|i# }č ~ålč li |bh|i# mh }č zyeč b |idicoi nyeč%8?/\idicoh mih nyeč h~i |~io }|~h|y~o Œo |~io }|å czo0ei~čy|h|ih# zb}|yc Œo eiz~ ofčeo~ih% \bŭo mio z~yemo åeF~o}|b} }č åemihzč li ch ici# cyåel mh zoclč z~yemoo my|~yzyc% Eomo b ~čy|h|i# eomo b qomcieoi ey$Œo hacč q~iblh|č cbm åe hmiŒ|oh% Ey }i hacč ch io }h|y~h~i ei}č|y~h|č#}|bdhm ei}č|yc# |~yz åeaoi~nåe|h| }hy }čcnč|omo|% Mčmoeydho lyzč mi m~i}m z~oe }zb~o~ih f~heio# ci qoei zba|hŒo aoi~noeŭihch%

>:/My hliqč~h| y~å| cym~y Œo z~odi`lob} i}|i h }idbciŒo ye cyz|č|b~ li ch åemizy|yc cyz|io# låel |y|y~b~ lbqhlh li}z~i åe`yegfoi~ih cyo%>8/Loe |č~oh åemizy|ycyo qbd hqih eig~iŒo| abcb}Œo åe q~idih dbciŒo~oo li lyzč hmiih% Mčmo }yaci|yc åd

nč~nč|h| Œo hzbo dbciŒo| i ådnbclo| li hdoe|o~ih }å~gy$

78%«H }zy} mč cyz|h i h}z~č zie|~y zhph }odŭy~ocb~# åegy}|č zie|~y}|~åd|b~h~ih |~yzycyo Œo zie|~y cizčlh~ih my hdč~čmoyei h åelicyegh|icb~ eč~hqy~o% Lh~ i Œo yŒbh~č# zie|~y åem~ili~ih åe Lydeipiy Œo zie|~y åehoe|h~ih mi y~dihpč Œo zie|~y ečli`lih nyeč|čŭocb~ qoo|bh~i»% Mio mi åe|~iŭoe

hmih}|č cyz|č }h~ åe abmyc oyno~oo li Lydeipiy# lhmč }i åeqboi}m }č cbmyoh}mč åe io hmi}| abm% Eydho z~oe hmi}| aic li abm zb| }|č~yo åe cyz|h cb~ Œo zb| no~yo%7>%]i ahmi b cigč|y~č åe|~i eiqboeŭč# hpodh dåemh|č Œo zhfh~yc nčy|li iq~io ch oiŒo~ih loe Igoz| &loe cydih zčmh|icb~/ Œo åe|~i zooeih Œo qoeyc]aoe|io ådzč~|čŒheoo% Z~oe |bh|i }i oh zy|i~ih zy~|č~oo m~ymoo# z~oe mh~i }ih`yegi ch qohŭh ač~č li zčmh|i%7=%«Lhmč ey |b| mic mi }i nb|ihpč# }i dåe|yoiŒ|i# mo mic mi ahmi cym~y~oci cyo Lydeipiy# i qčlo| mč eomo |b| mic mi }i |yeli &mh dbehf/# momic mi zčpiŒ|i mici myqieo|i mčcygč~ocb~»%

78%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR9>

oeŭio li ch åemizy| mh li ye hm% Li hmiih yeoo hy z~oe} hli}ib~o h~ozo Œo loe hmih}|h%>>/Måel }yaci|yc# z~ilåely$}i zi }oei &|~åelčqoio/#qh zoi~li mčcly~h ai~omo|č Œo q~ileomč li oyno|7<# }čmhy|i my }å~gyoeŭč }č haci loe mi z~omoeč }$h coz}o| liih Œo }č zb~eih}mč oh~čŒo ~čpnboyc Œo }å~gyoeŭč ådzb|~oqh io% Mčmo ey zbh|i }č }i åe|bh~mč &ch mčcly~h hmiih/limå| zi zbh~|h zi mh~i h oiŒo|79%>=/Mic mi Œo$h ačmy| cizčlh~ih &li qohŭh loe cydi/loe a~omč# }i h}ihdčeč |čdåoio mi h~li# mh~i ~č}zåe$

liŒ|i ch åemizy| nyeh do~ih}dč# lh~ zi y~dč }aå~ŒiŒ|iåe ayd% Oh~ mic mi h ačmy| hmih}|h zie|~y ečli`lih ~č} zcčŭoo# i mh b zoh|~č li dbh~č mi }i doŒmč zy~y~ih chaic% Lh~ mic mi h hci} ~i|~hgi~ih loe l~hgb}|i li Lyd

8=



eipiy h lbnåelo| abm åelh|č li ch åemizy|# mh~i# h~yemh| åe dh|i~oi# hz~oeli b qčzhoi loe mi åe mi dhodh~i71% .*></]åe| yeoo mh~i mcčli}m mč~čdopoci zi}|i zoi|~i%ŕo }åe| hcŭoo mh~i åehcŭč }|åczoo zi zčdåe|% ŕo oh~čŒo }åe|hcŭoo mh~i ydncåel zyŭoe zi `b} Œo åemčcpoely$co$}i

7<%]yaci|yc }$h dbciŒo| måel }$h z~ilh| lyŒdheocb~ &lyfy~ocb~ ~ici Œo

o}zo|icb~ mi$8 h}hc|ihpč/ Œo måel h zoi~ly| mčcly~h oyno~oo li Lydeipiy#79%H oiŒo| z~oe|~$ye zčmh|# |~inyoi }č no~yoh}mč hmichŒo zčmh|# mh }č

zbh|č }č }i åe|bh~mč loe eby%71%Abmyc lydeipioi}m h~yemh| åe dh|i~oh ao~oo ydhei# b åemčcpiŒ|ili ie|ypoh}dyc l~hgb}|io li Lydeipiy; ch aic måel i h~yemh| h}yz~h zčmh|icb~# ci |bziŒ|i% ]mbcoh il% 8?7:0 «A~omh }i åeŭicigi åe mfoz åelbo|0 yehi åemizč|bh~i Œo hc|h dho li}čqå~Œo|č% Hmyd qb~niŒ|i li mih åemizč|bh~i%Mčmo måel moeiqh mh~i }i åeqå~|iŒ|i åe zčmh|i# qieoel ch }odŭo~i# }i cih

zčlč &li ici/# |idåely$}i }č ey aoi cyh| oh~ åe }|čzåeo~i li zh|odo# h~h|čdyc|č eiqboeŭč% Lh~ åemi|åel }č g~iŒih}mč Œo }mčzåel zyŭoe li bnoŒeyoeŭh

zčmh|icb~# qh qoiŭyo dho ač~č g~o`č% Oh~ mic mi ahmi hmih}|h zie|~y ~č}zch|č#

}i åeg~oìŒ|i ch aic# lyzč zy|i~i# li cym~h~i# }bmb|oel mč lhmč }$h~ cieiqo zyŭoe# o }$h~ domŒb~h zch|h% Lh~ mic mi }i cihzčlč li zčmh|i loe oyno~i liLydeipiy# lhmč qh hach ye zbqčŭyo|b~ }å~gyo|b~# hz~oepåely$}i my åeabmh~ili l~hgb}|i ey qh }cčno loe ~åqeh }h# zåeč ey qh h`yegi# lyzč }aåe|yc mh~iqb~niŒ|i# åe ahŭh cyo Lydeipiy» &Z}% <8# >/%7<% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 9=

dyŒmfoo Œo åemfioi|y~oci# ydncč Œo dho oy|i% Mic mi åeŭicigi# }č åeŭicihgč hmi}| myqåe| my |åcm77%>9/Aooel mfidhŭo li Lydeipiy Œo ådzč~h|yc# }čhci~gčd my ~åqeč# mh ey mydqh hqåel qohŭč }my~|č# }č

ei hacčd åe poyh db~ŭoo ač~č ~bl Œo }č dy~od li abhdi76

%]č ei ahmid zcčmyŭo Lbdeycyo# mh b}|hŒoo ådzč~h|ycyo%Mčmo lyzč oe|~h~ih åe bh}|i# eo }i mi~i }č ei ahmid}cy`nh my mih dho dh~i cyh~i hdoe|i%>1/]č ei |idid li Lbdeyc mh li aoh~i% Mčmo hdqčpy| bhdieo mh~i lymåely$}i }č ay~i# ey }i |idihyli Lydeipiy# lh~ hypoel cč|~h| li måoeo åe hmic cbm#}$hy åehzboh| åelh|č; Œo miih mi e$h ačmy| a~omh liLydeipiy# h ačmy| a~omh li aoh~i%>7/]č oynod zi Lbdeyc myd åo moe}|od zi z~oi|ieoo ebŒ|~o% Mčmo hd qčpy| hli}ib~o zi yeoo }yzč~åel zi

Lydeipiy Œo eihqåel eomo b g~o`č li hmih}|h# lh~ dč~oel zi mio oynoŭo li io zie|~y q~iye cym~y eiåe}ideh|Œo abcb}oel b~omi do`cbm# eč}mbmoel b~omi gåel# ~čnlåelb~omi eimhp# ačmåely$ci b~omi limch~hŭoi &li moe}|o~i/# ioåeŒoŒo# }hy z~oe z~oi|ieo# }hy |~odoŭåely$ci b~omi aic lilh~y~o# mh }č$o åe|bh~mč%

O 77% «]bmb|i}m mč qb~niŒ|i li mio mi }$hy cizčlh| &li cydi/% Mio mi mcč$s li}i zi}|i zoi|~i mč~čdopo }åe| mio mi ch åemizy| hy åečcŭh| mcčlo~ih qo~$ '@ |yŭocb~ ač~č }yzyei~i ` Œo

zie|~y mč }åe| eimi~mhŭo åe eiqboeŭici }di~o|i * hci }yzyei~oo#' hy ab}| no~yoŭo Œo mcčlo~ih co }$hdomŒb~h| Œo }$h }cčno|% Oh~ t mio mi hy åečcŭh| }|åczo# }åe| mio mi li ch åemizy| oe|~č åe qohŭh }oegy~h|omč; 8

li hmiih# aooel ač~č |idicoi# }åe| no~yoŭo% Oh~ mio mi di~g zi `b} }åe| mio mi ; åehoe|åel zi åemi|yc zil~ydyc coz}o| li dåel~oi h( }yzyei~oo# }i ahm li }qŭ eino~yo|# mh yeoo mi hy ivzi~oieŭh ~čpnbhoicb~»%

76% Lhmč ch dbh~|i }åe|id ač~č ~bl# e$hqid loe mi ei f~čeo åe qohŭh qoo|bh~i% H|yemo qbd «dy~o»}yaci|iŒ|i li |b|# loe coz}č li f~heč% Mčmo hmbcb ei'qbd f~čeo loe ~blyc zi mh~i c$hd ~blo| åe qohŭh

8<



hmih}|h loe fh~yc cyo Lydeipiy Œo loe }å~gyoeŭh ebh}|~č# li}ogy~ ye fh~ zi mh~i eo$8 qh åe}y|oLbdeyc% Hd h`y|h| zi hcŭoo# qbd ao h`y|hŭo% Hd qčpy| zi Lydeipiy z~oe oeodh ebh}|~č my~čŭo|č# OO qbdqilih ei}aå~Œo| dho dyc| h|yemo Œo ei qbd f~čeo li qili~ih Cyo% Hc|aic qbd dy~o li abhdi; lh~ qbd åombeŒ|oieŭo li «dbh~|ih» hmih}|h% Qbd }yai~o li ye mydzco| gbc mbeŒ|oie| åe }yaci|yc eb}|~y Œo åe `y~yceb}|~y%

9<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

>6/]č cym~čd qo~|yŭoci mfoh~ li ch åemizy|yc cizč

lč~oo my b}|ieihcč Œo my ly~i~i% Oh~ åehoe|åel# }č ei}odŭod åe ici ač~č åe|~o}|h~i# mfoh~ lhmč }åe|id åe|~o}|hŭo zyŭoe7?% Lh~ måel mygi|yc eb}|~y dy~o|b~ qh ao mb

zciŒo| Œo }|čzåeo| li ~åqeh loe ebo# ci qbd cym~h zi hmi}|ih my |bh|č nymy~oh# }å~gyoeŭh# lb~oeŭh Œo qčzhohlydeipioh}mč%

>?/Zi må| li q~ileomo li chylč }åe| mio mi cym~ihpčqo~|yŭoci Œo ådzcoei}m zb~yemoci åelh|č li ch åemizy| my

nymy~oi Œo ~åqeč# zi h|å| li q~ileomo li zcåe} }åe| miomi# liŒo }i eiqboi}m li dyc|č q~idi# ci cym~ihpč zi

hmi}|ih åemč my b}|ieihcč# mfoh~ lhmč ci cym~ihpč6:

%=:/]č ey lo}z~iŭyod Œo }č ey b}åelod eomo cizčlč~oci &li qohŭh cydih}mč/ ačmy|i loe ådz~i`y~č~o eiqbo|i% Mčmo hd qčpy| zi yeoo aygoel# åe|åceoely$}i ač~čqboi my ådzč~h|yc mi ci qieih åe mhci Œo# h`yegåel åegh~lh cyo# hy oe|~h| ådz~iyeč my ic åe zhch| Œo }|åelch dh}č my ic68%

7?%Ač~č åe|~o}|h~i# zie|~y mč hd oehoe|h| Oe ici; lh~ zyŭoe åe|~o}|hŭo# zie|~y mč åemč dho hqid dyc| }č åehoe|čd; zie|~y mč ey }oe|id my |b|yciconi~hŭo li o}zo|ici }z~i zčmh|%

6:%Mio mi# liŒo }i eiqboi}m li dyc|č q~idi# e$hy h`ye} }č cym~ipiqo~|yŭoci my yŒy~oeŭč Œo my nymy~oi# mo ci cym~ihpč åemč my }ocč Œo my g~iy|h|i# åe}ihdeč mč ey hy åemč l~hgb}|i li Lydeipiy# mč e$hy zy} åemč}yaci| åe cym~h~ih cb~%68%«Cizčlč~o loe ådz~i`y~č~o ač~č qboi» eydiŒ|i zi mici ačmy|i loemhyph yeb~ åe|ådzcč~o }hy eieb~bmo~o qieo|i h}yz~h yeb~h% Oh~ z~d mio miayg# åeŭicigi zi mio y~dč~oŭo åe ŭoey|yc cb~ zie|~y q~ib g~iŒihcč# zi hŒheydoŭoo aygh~o% ]i åe|ådzcč mč åe q~idi mi yeyc loe hmiŒ|oh zi|~imi åeq~iye cbm# |~imåel ådzč~h|yc zi hmbcb# hmi}|h i heyeŭh| ådzč~h|ycyo mč h~ ao yeic|o| ådzb|~oqh cyo Œo ådzč~h|yc zb~yemiŒ|i }č aoi hly} my }och åehoe|ihcyo% Lh~ hmi}|h mi~mi|åel Œo hacåel mč bdyc e$h ačmy| eodom ~čy ådzb|~oqh

cyo# åc }mbh|i loe }|h~ih li aygh~ Œo i moe}|o| my |b| aicyc li nyeč|čŭo% Nh imfidh| mfoh~ ch dh}č moo ic% Hmih}|č zoclč }i zb|~oqiŒ|i cyo Zhqic Œo hc|b~hdycŭo# mh~i }$hy åe|åceo| my F~o}|b} ač~č qboi# lh~ hzbo hy oe|~h| Œo hy åd$

zč~čŭo| ådz~iyeč my Ic»%7?% ]A|E\YC OBHE ]MH^H^YC 99

=8/Hd qčpy| }čdåeŭh mčpåel ač~č qboi åe zčdåe|Œo hlymåel ~bl dyc| Œo noei m~i}my|% Lh~ hd qčpy| Œocym~y~o lodzb|~oqč%=>/Hd qčpy| zi bh~imoei oe|~åel åe }zo|hc zie|~y

q~ib hc|č z~omoeč Œo ŭoey| li lba|b~ Œo cimyo| my dyc|č nyečqboeŭč Œo# z~oe hmih}|h# }mčzh| li mihŭh mi$o hmb zi~ih cydoeh bmfocb~% H}|aic o }$hy ačmy| mici ač~č liqboi |idio Œo dho li abcb} limå| mici li nyeč qboi%

89



==/Eodieih }č ey }i }bmb|ih}mč zi }oei eiq~ileomli ačgčlyoeŭh mčcygč~ih}mč# låel mh db|oq g~iy|h|ih Œodycŭodih zčmh|icb~% ŕo }č ey m~ihlč mč }i }di~iŒ|i#lhmč# eiq~åel }č ~čdåeč coz}o| li lycmih ådzč|odo~i#åŒo lč mh z~omoeo zie|~y }|č~yo~ih åe zčmh|i åe}iŒo zčmh|ici }hci% Mčmo yeli i dyc| zy~bo# i eiqboi Œo li dyc|člba|b~oi mh }č }i cizili åe|oečmoyeih6>% Mčmo ey qoeåe }zo|hc mio }čeč|bŒo6=%=</ Lhmč# h|yemo måel ådzč~h|yc zčdåe|i}m ei

mfihdč Œo qboiŒ|i }č ei ahmid b}|hŒo }cyòel åe ahŭh cyo#ey pčnbqod# eomo ey mčy|čd z~omoeo zie|~y eih}myc|h~i#mo cč}åel |bh|i# ei lymid li g~hnč ch ic# }č cyčdhdoe|i ch ebo åeŒoei# mh ey mydqh “ mfidåely$eiådzč~h|yc ådzč~hŭocb~ Œo Lbdeyc lbdeocb~ Œo Lydei$piyc lydeipiocb~ ch hmih}|č }cyò~i mi~ih}mč “ }č b

~i}zoegid loe ciei Œo eizč}h~i Œo }č ei hacčd ch Dh~ih@ylimh|č ač~č hzč~h~i%

=9/ I my zy|oeŭč }č ydnci moeiqh Œo måel i cigh|

my cym~y~oci qoiŭoo Œo my g~oòci li aoi~; lh~ g~iy% Mčmo6>%«Yeli i zbqh~č g~ih# hmbcb i Œo eiqboi li ye h`y|b~; Œo yeli ieb~bo åe }yaci|# i eiqboi Œo li chm~odo»# zie|~y h$8 my~č[o%6=%«]čeč|h|ih }yaci|ycyo i}|i nyeh do~ih}dč h qboo lydeipioiŒ|o &åd

zcoeo|i/% ŕo lodzb|~oqč# mčli~ih loe qboh mih nyeč &h cyo Lydeipiy/ i}|i nbhch }yaci|ycyo# mh~i }ao~ŒiŒ|i åe dbh~|i»% ]yaci|yc i }čeč|b} eydho qoiŭyoel åe mbeab~do|h|i my qboh cyo Lydeipiy# åe cigč|y~č my Ic% Nbhch~č}zåeliŒ|i do~b} y~å|# do~b}yc li}mbdzyei~oo |~yziŒ|o# z~omoeyo|i li zoi~ li~ih# }yaci|ycyo# li lipb~loeih mi ey z~bzčŒiŒ|i oe ~hŭobehco|h|ih$ cyoh~dbeobh}č%

6>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 91 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR &

Œo mio cighŭo my aoh~i ch zomobh~i ydncč hli}ib~o# lh~ }i zb|omei}m li} Œo$Œo z~omoeyoi}m ~čeo%=1/Mic eimč}č|b~o| åe cydi# aooel cigh| eydho licym~y~o# }i h}ihdčeč my mic cigh| my aoh~i ch dåoeo% Lihmiih måel qboiŒ|i }č hci~gi ch qohŭh mčcygč~ih}mč# ey}i ådzoilimč% Lh~ mic mč}č|b~o| }i h}ihdčeč my miccigh| Œo li dåoeo Œo li zomobh~i%=7/Hd hypo| zi yeoo mh~i zi|~im åe cydi my eizč}h~i# pomåel mč|~i doei0 $«Myd zy|id ebo mio mi qoiŭyod ådz~iyeč my }bŭooci &}hy my }bŭoo/ ebh}|~i# }č zi

|~imid qohŭh mčcygč~ih}mč 2» Hmi}|b~h ci$hd ~č}zye} 0«\bh|i cym~y~oci nyei zi mh~i ci zy|iŭo ahmi# ahmiŭo$ci0ey liačodhŭo zi eodieih# ey ay~hŭo li ch eodieo# eydoeŭoŭo ahŭč li eodieo# ey qč åečcŭhŭo ahŭč li eodieo#ey y~åŭo zi eodieo# ey qč li}zč~ŭoŭo li hlyeč~oci li ch}cy`nici loe no}i~omč# zč|odoŭo ådz~iyeč my mio coz}oŭo#ey z~omoeyoŭo eodčeyo }doe|ihcč; li hmiih mi i hc hc|yoh}č ey qč hz~bzohŭo; åeli}|ychŭo$qč my miih mi qč z~igč|i}m aidioci qbh}|~i% Li qiŭo ahmi hŒh# ey qiŭo ao lizh~|ili ådzč~čŭoh mi~y~ocb~»%=6/]č zy~|čd my nymy~oi Œo my a~omč cyz|h mih nyeč#ei|idåely$ei li q~č`dhŒoo ebŒ|~o% Mčmo liŒo ey }i qčl#io z~oqi}m ch ahŭh }yaci|ycyo eb}|~y 6<% ŕo lhmč b qčl zihmih}|h }mfodnåely$}i li a~omč# }i åeh~dihpč dho hdh~

81



eom ådzb|~oqh ebh}|~č# åeŭicigåel# qomcieoo# mč ei$hdåea~ombŒh|% Limo }č ei åeh~dčd my my~h` ådzb|~oqh cb~%Mčmo eodieih ey }i ~čpnboiŒ|i my mic mi }i cyz|č myfb|č~å~i%

6<% «Ah|h }yaci|ycyo h eydo| zy|i~oci }yaci|ycyo% Mčmo loe }ideici }|č~ocb~ ebh}|~i }yaci|iŒ|o Œo h micb~ odo|h|i li ebo# qčl q~č`dhŒoo ebŒ|~o l~hmo lo}zbpoŭoh ebh}|~č cčye|~omč% Mčmo ey myeb}m li ch io mygi|h~ihebh}|~č# mo }ihdčeč eydho diŒ|iŒygo~oci cb~ Œo hŒ|ihz|č }č qhlč my mi lo}zbpoŭoi qbd z~odo yeic|o~oci% ŕo

eiqčpoel io# åo ahmid }č qhlč z~oe yŒy~č|h|ih ebh}|~č»% Hlomč ci lčd ebo }ideici z~oe mh~i zb| qilih mii åe }yaci|yc eb}|~y# hŒh myd ci lčd Œo hc|b~ bhdieo% ]AcE\YC OBHE ]MH^H^YC 97

=?/Lbdeyc h yŒy~h| my ombebdoi ~čpnbhoici ådzb|~oqh micb~ li my~åel }čloŭo &åe qohŭh mčcygč~ih}mč# e%e%/#mh }č ey }i åe|bh~mč åelh|č li ch åemizy| åe cydi% Lihmiih nymy~hŭo$qč |b|lihyeh åe Lbdeyc |bŭo mio mi }cy

òŭo Cyo# myeb}måel mč hmi}|h i mic loe|åo }ide åe qbohc l~hgb}|io ]|čzåeycyo ahŭč li qbo; Œo mč Ic åe}yŒo ei$hmfidh| zi ebo%

<:/Lh~ Lydeipiy ]i ahmi hli}ih myeb}my|# cym~åelŒo hmih}|h0 qčpåel hlomč }yaci|ici# nč~nč|iŒ|o# ci åegčlyoi }č oe|~i åe ~čpnbhoi åelh|č li ch åemizy|# qboel}č ci åemyeyeipi zi hmi}|ih lig~hnč%<8/Lbdeyc h h}mye} micb~ loe cydi g~iy|h|ih# dho

noei po} yŒy~oeŭh cyz|io loe }|hlobe% Mčmo lhmč h~ aomyeb}my|$b io zi hmih}|h# ey }$h~ ao cizčlh| li cydi#eomo li |~yz69%<>/Lč cyo F~o}|b} my ~åqeč b}|ieicoci |oei~iŭocb~ |hci; Œo |i qio nymy~h ch nč|~åeiŭi li nbgčŭoh eizč|o$

do~oo% Mici hlyeh|i åe |oei~iŭi f~čei}m Œo dåe|yoi ch nč|~åeiŭi zi mio bnb}oŭo% ]č ei b}|ieod# |oei~ocb~# my

69% ]mbcoh il% 8?7:0 «Miih mi co }i zh~i dyc|b~h g~iy|h|ih cyz|io# doi# pomi# ey do }i zh~i g~iy|h|i# miihmi åe}ihdeč mč eydho ch hzh~ieŭč i g~iy|h|i# lh~ åe hliqč~ i yŒy~oeŭč% \b|yŒo Lydeipiy h h}mye}g~iy|h|ih hmih}|h micb~ loe cydi# zie|~y mč lhmč h~ ao z~oqo| ch g~iy|h|ih io ey }$h~ ao cizčlh| eomoyeyc &licydi/% Zie|~y mč# lyzč Hzb}|bc# «bdyc |~yzi}m ey z~odiŒ|i mici hci Lyfycyo# mčmo einyeoi }ce| cyo» &O Mb~%># 89/% Oh~ h qbo mici hci cyo Lydeipiy i z~bz~oy micyo lyfbqeomi}m% Mio mi zi|~im zb|~oqo| cydoo# myd h~

zy|ih }č cizili åe}yŒo~oci z~bz~oo hci ~yŒoeoo# lhmč ey o$h mfidh| Lydeipiy z~oe diŒ|iŒygyc Cyo 2 Mčmo «|~yzŒo }åegi ey zb| dbŒ|ieo Ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy» &O Mb~% 89# 9:/% ]mbcoh loe Z%G%0 «Dycŭo qčpcel g~iy|h|ih}|hlobeycyo# pom 0 Lhmč F~o}|b} eydiŒ|i `ygyc ncåel Œc yŒb~# li mi }åe| }yzyŒo yeio }oci mio mi$8 ohy 2Mčmo io ey Œ|oy mč micb~ mi z~oqi}m Œo mhy|č }z~i ečli`lih blofeio Œo h dåegcoi~oo# co }$h }zy} mč «mi}|ih}åe| yŒbh~i Œo ncåeli; lh~ micb~ mi }i |å~č}m zi `b}# ci }åe| h}z~i Œo g~iy li }|~čnč|y|% Mčmo mic mi }ilipcoziŒ|i my heiqboi li mici li `b}# |~inyoi }č }i }ocih}mč zie|~y y~myŒ% HŒh Œo |ceč~yc &loe Iqhegficoi/#limch~åel mč ci$h ačmy| |bh|i# h g~iŒo| ahŭč li cym~yc mic dho li}čqå~Œo|% Lh~ mic mi }$h }my|y~h| li |bh|i#pnbh~č yŒb~ z~oe qčplyfyc hmi}|h»%96 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

åeabmh~i; }č hci~gčd my |~ipqoi% Mčmo ey Œ|od måel qoei dbh~|ih 61%<=/Hqid q~č`dhŒo my hliqč~h| ~čo# mydzcoŭo# qomcieo# diŒ|i~o åe yeic|o~o# zy|i~eomo# eihlb~doŭo# eidh|i~ohco# mh~i ŭoe abmyc åe dåoeo Œo lb~i}m }č hz~oelč no}i

~omh &cbmhŒyc/ cyo Lydeipiy z~oe achmč~h loe io67

%<</Eodieih# må| i |åeč~# }č ey z~odih}mč zi q~č`dhŒoo cyo l~hmo# mh~i$o pom0 }č ey$ŭo }ač~ådo |~yzyc# mh}č ey mhpo åe nbhcč Œo eizy|oeŭč 66% Mčmo li$hnoh }i dho

87



hacč moeiqh# dho hci} åe giei~hŭoh li ahŭč# mh~i }č q~ih}č$Œo bdbh~i |~yzyc# mfoh~ li }$h~ coz}o li dyc|ici Œoåelycmo|bh~ici dåemč~o% Lh~ }mbzyc hmi}|yo l~hm i}|i }čahmč åe}čŒo oe|~h~ih ebh}|~č åe }|hlobe &åe cyz|č/# dbciŒo|č Œo zcoeč li eizč}h~i# limo Œo }aå~Œo|yc# zb|~oqo|åemizy|ycyo%<9/Mio mi }$hy fb|č~å| }č }cyìh}mč my }oemi~o|h|icyo F~o}|b} qb~ mčy|h Œo qb~ ahmi åehoe|i li |bh|ihmih}|h0 }č$Œo hcihgč# z~oe zč~oeŭo lyfbqeomiŒ|o Œo z~oembeŒ|ooeŭh cb~# cbmy~oci# mfozy~oci &li qo~|y|i/ Œo åelici|eomo~oci zb|~oqo|i my io åeŒoŒo6?% Mčmo ey }i zb|~oqi}m |y$

$ 61% «Noeici nč~nh|ycyo i måel oh ygyc loe |oei~iŭih cyo»%67%«L~hmoo mio qomcieo ei h|~hg }z~i cym~h~ih h~li~ocb~ Œo zh|odocb~#hlomč h oyŭodoo Œo zba|io# z~oe cym~č~oci cb~# mh z~oe eoŒ|i dåoeo»%66%«Mo|oely$ci hmi}|ih åe mfoz }odzcy Œo ač~č l~ihz|č }bmb|ihcč# Œo z~i$låely$}i z~i io yeio }oco~o z~ih dh~o# }$hy h~č|h| zb|~oqeomo hmi}|yo }ah|%Mčmo ey |y|y~b~ ci lč zč~oe|ici hmi}| }ah|# mo micb~ |h~o Œo mh~i hy ye |~yz'}čeč|b} Œo hy z~odo| ye fh~ }z~i hmih}|h% Miochcŭo |~inyoi }č$8 ~bnih}mč

lyzč zy|i~i# mh }č ey aoi g~o`h mi o$b zbh~|č }z~i |~ipo~ih zba|icb~»%6?%Oe Z%G% }i lč lyzč Mbliv Hygy}|hey} }mbcoh 0 «Mio coz}oŭo li zb$qčŭyo~i mhl mh a~yepici# Œo mio mi }i b}|iei}m ač~č }ač|yo~i# åe giei~hc# }i}č~čmi}m% Oh~ mio mi hcih~gč my ečli`li qb~ ao åelbo| li nbghŭo»% Hc|č}mbcoi 0 «Ey ~iayph }č åeqiŭo# mfoh~ li ho ao abh~|i åeŭiciz|% Mčmo åe ombeb$doh cyo Lydeipiy ei i dho li abcb} limå| åeŭicizmoyeih ebh}|~č»% Hc|h 0«Ey }bmb|o mč i nye miih mi ŭo }i zh~i mč ahmo noei# mo miih mi i ~imyeb}my| mh h|h~i li nč~nhŭo iqchqobŒo»% $åe}čŒo qboeŭh li h cym~h lyzč z~b

z~oh `ylimh|č# ač~č h mi~i }ah|yc hc|b~h# h}myepoel åe ih dåel~oi# i zč}my|čli zčmh|% Mi~i~ih li }ah| i ye z~oci` li }di~ieoi Œo li åe|č~o~ih mbdyeoyeoo# mh~i# måel i my~h|č }hy hliqč~h|č# i hliqč~h|yc noei%

67% ]AcE\YC 8:HE ]MH^H^YC 9?

|y~b~ dåeč}|o~oci li bnŒ|i# loe z~omoeh cčmbdoio; eomo }ofč}|~oh# loe z~omoeh oyŭodoo cb~% Aoimh~i }i qh gåelo zie|~y mh~i i zb|~oqo|%

<1/Oe hmi}|i |~io mfozy~o li qohŭč }|č |bh|č qoiŭyo~ihmčcygč~ih}mč 0 aoi åe eiqboeŭč ~i|~h}č Œo }oegy~h|omč# aoiåe coeoŒ|o~i my yeyc }hy my lbo# aoi åe Œili~ih my ~čnlh~iåe bnŒ|i% Immci}oh}|yc pomi0 «]č ey |i hnhŭo ch l~ihz|h}hy ch }|åegh% Mo ydncč zi mhcih ådzč~č|ih}mč» &Zocli8<# >7/# mčmo mfozyc li ch do`cbm i dyc|b~h mic dho

zb|~oqo| loe mici }zy}i% Mčmo pomi0 «Qho micyo }oegy~»#&Immc% <# 8:/% Mč li qh mčlih åe |~åelčqoi# }hy åe }bde#}hy åe eizč}h~i# }hy åe lipečli`li# ey i}|i moei }č$8}mbhci loe|~i bhdieo% Oh~ «yeli }åe| lbo }hy |~io hlyehŭo åe eydici Diy# hmbcb }åe| Œo Iy åe do`cbmyc cb~»#h }zy} Lbdeyc &D|% 86# >:/?:%<7/Mh~i i limo mčcygč~yc m~iloemob} Œo åeŭiciz| 2Mic mh~i Œo$h zčpo| mčcly~h cyo ei}|oe}č Œo e$h åemi|h|}č hlhygi zåeč ch oiŒo~ih &dbh~|ih/ cyo# åe aoimh~i po#abm ch abm Œo mčcly~č ch mčcly~č Œo }å~gyoeŭč ch Œå~gy$oeŭč%Oh|č z~odh |~ihz|č0 mic mi ho zčŒo| zi ih# }č ey |i åe|b~mo ch mici loehzbo%

?:% «I}|i yŒb~ }č zoi~po mici nyei# lh~ }č ci lbnåeliŒ|o# ey i yŒb~% Mčmo zčmh|yc h~i lbyč h`y|bh~i# z~oe mh~i ~čpnboiŒ|i mydzco| qo~|y|ih# eč}iåely$}i loe|~$b zh~|i }hy loe hc|h0 z~oe |~imi~ih dč}y~oo Œo

86



z~oe coz}č% Oh~ qo~|y|ih ~č}č~oel eydho ch do`cbm# }i }ociŒ|i }č }i ådzb|~oqih}mč aoimč~ioh # loe|~i micilbyč# mh~i b ~čpnboi}m»% Hc|č }mbcoi 0 «ŕo oh~čŒo0 Li }i qb~ åeqbo lbo &D|% 86# 8?/# hlomč mic mi

zčmč|yoiŒ|i Œo mic mi$8 }ač|yoiŒ|i zi ic }č }i li}zh~|č li ahz|ici ~ici; Œo qh h}myc|h mic dy}|~h| zi mic mi$8dy}|~č zie|~y |b| zčmh|yc# co }i qh lh cb~ li ch Lydeipiy miih mi qb~ mi~i# hlomč oi~|h~i micyo mi h

zčmč|yo|% ŕo oh~čŒo0 «Li }i qb~ åeqbo lbo åe ahz|ici nyei# b~omi qb~ mi~i }z~i abcb}# co }i qh lh cb~ li chLydeipiy% Mčmo qh ahmi qboh micb~ mi }i |id li Ic Œo$o qh opnčqo zi io li dyc|i eimhpy~o»% «Mč yeli }åe|lbo }hy |~io hlyehŭo åe eydici cyo Lydeipiy»# hlomč yeoŭo oe|~$b fb|č~å~i nyeč# mbeab~dč my qboh cyoLydeipiy# i Œo Ic åe do cbmyc cb~# my h`y|b~yc Cyo% Oe zy|i~ih cb~ åedycŭo|č li icheyc mbdyeoyeoo Œo h qboeŭioli noei }i ~iqh~}č Œo zy|i~ih cyo Lydeipiy%1:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR MYQOE\YC OOLi}z~i li}zč|odo~i

8/ Mic mi oyniŒ|i my hliqč~h| zi Lbdeyc# mic mi }i }|~člyoiŒ|i my hliqč~h| }č h`yegč ch qohŭh qoo|bh~i# micmi h~i my hliqč~h| ly~i~i zie|~y g~iŒicoci cyo# mic mi h lbnåelo| my hliqč~h| hlymi~ih hdoe|i li b}åelhŒo li `ylimh|h qiŒeomč# mic mi h z~odo| my hliqč~h| a~omh li dbh~|ih }h# ey qh dho oyno# ey }i qh dho åeg~oòeomo li nheo# eomo li hqi~o# eomo li zč~oeŭo# eomo li }chqh qoiŭoo# eomo li z~oi|ieo# eomo li a~hŭo# zi}|i |b|# lieodom zčdåe|i}m?8# mo cizčlåel Œo y~åel |bh|č cigč|y~h# |bh|č g~o`h li hmi}|ih# nh åemč åehoe|i li hmi}|ih Œo|~yzyc }čy# y~dihpč gbc?> Œo ač~č g~oò Œo ač~č z~igi|h~i# cyo

Oe il% 8?7: 0 «Aooelmč dho }y} h }zy} mč ey |y|y~b~ co }i zb|~oqiŒ|i qohŭh li bnŒ|i# loe z~omoehcčmbdoio# Œo ey |y|y~b~ }ofč}|~oh# loe z~omoeh oyŭodoo# lyzč mi h h~č|h| mici lbyč iv|~idi# h~h|č do`cbmohcčylh|č Œo li lydeipioh}mh ]m~oz|y~č Œo li ic åe}yŒo% Mčmo h~h|č zi Lbdeyc pomåel0 «Yeli }oe| lbo }hy|~io# hmbcb }åe| Œo Iy åe do`cbmyc cb~» &D|% 86# >:/%

?8%]mbcoh loe Z%G%0 «Pomi Œo dh~ici Qh}oci 0 mic mi h~i li gåel }čy~dipi my hliqč~h| cyo Lydeipiy# |~inyoi }č }i lipcigi li cigč|y~ociådzč|odo~oo li qohŭč% Oh~ hmih}|h }i lbnåeliŒ|i z~oe ~i|~hgi~ih li}čqå~Œo|čŒo z~oe yo|h~ih qimfocb~ eč~hqy~o% Mčmo li ey ei qbd åe}|~čoeh li ~ylieoh|~yzih}mč# li zč~|čŒoh ch hmiihŒo qohŭč# dy|åely$ei bh~imyd z~oe hcozo~ich b hc|č qohŭč# lyzč mic mi h po} 0 «Mčmo qoiŭyo~ih qbh}|~č i}|i åe mi~y~o»

&Aoo% =# >:/# ey qbd zy|ih }č h`yegid ch }mbzyc li h zcčmih cyo Lydeipiy% Mčmo Lbdeyc h }zy} åe mfoz fb|č~å|0 «\b| mic mh~i loe|~i qbo ey}i qh cizčlh li |bh|i hqi~oci }hci# ey zbh|i }č$do aoi Doi ymieom» &Ci%8<# ==/% ;ce il% 8?7: }i mbe|oeyč 0 «Cčdy~oel hmih}|h åe hc|č zh~|i# pomihmichŒo0 ]mbzyc Lbdeycyo åe hmi}|i myqoe|i i ey }č lih myoqh zy|i~i }Haoi }hy ey ymieom hc Cyo# mo }i h~h|č mč }yaci|yc hach| åe mici mi$8 ådz~čŒ|oi#ey zbh|i zcčmih cyo Lydeipiy% Nh }i Œo z~odi`lyoiŒ|i åe hmi}|ih# ačmåe$ly$}i yŒb~ li z~oe} li my~}ici lohqbcycyo# Œo }i lbqiliŒ|i Œo q~ileom li

nh|`bmy~č Œo li ~å} zie|~y eili}čqå~Œo~ih micb~ mi zh~i mč }i }å~gyoi}m%Hmih}|h ~ygåely$}i z~bb~bmyc }č ey o }i åe|ådzci# pomi0 «]č ey }i nymy~iq~iblh|č lyŒdheoo dio li doei% ŕo hy g~čo| my ahcč ådzb|~oqh dih# måel}$hy mcč|oeh| zomobh~ici dici» &Z}% =7/%?>%«Z~odyc cym~y mi }i myqoei m~iŒ|oeycyo mh~i q~ih }č }i gbcih}mč#i }č }i gbcih}mč li zh|odoci ~čy|čŭoo# mici dyc|i Œo aicy~o|i# z~oe mh~i }i

?8% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC 18

F~o}|b}# z~oqoel zy~y~ih }z~i mi~ Œo hŒ|iz|åel h`y|b~yc li hmbcb# zb|~oqo| }aåe|ycyo mh~i h po} 0 «Cozo|y$}$%h }y$aci|yc diy lyzč \oei»$ &Z}% 1<# 8:/ Œo hc|yoh zy~y~ih zbdieo|# mh~i h }zy} 0 $«Iy d$hd b}|ieo| }č$Ůo y~dipŮoi# Œo poyh Œo blofeh bdycyo e$hd zba|o|# Lbhdei» &Oi~% 87# 81/%

>/I mih dho dh~i ~yŒoei mh# lyzč mi hd zč~č}o||bh|i mici dho åehoe|i }zy}i# lyzč mfidh~ih my mh~i

Lbdeyc Œo ey ye bd ei$h mfidh| zi ebo# }č ei åeg~oòdli hc|miqh mh~i ey ei zbh|i ahmi eomo ye noei åe mih}yc}|~åd|b~č~oo ebh}|~i# hlomč hc db~ŭoo?=% Mčmo hmih}|hi}|i h }i åe|bh~mi moeiqh }z~i mici loehzbo# myd h po}

8?



Lbdeyc# Œo h ey }i hach åel~iz|h| åe|~y ådzč~čŭoh mi~y~ocb~ &Ci% ?# 1>/%=/Lbdeyc# myeb}måel yŒy~oeŭh hcyeimč~oo ebh}|~i#h micb~ åemizč|b~o# Œo må| li ci}ei zi|~imid my mio loecydi Œo ei åe|bh~mid ch cydi# mh }č ei åe|åceod my io#pomi micyo mi C$h ~ygh|0 «åegčlyoiŒ|i$do }č dč lym }čåeg~bz zi |h|čc diy»# «Ch}č zi db~ŭo }č$Œo åeg~bhzi zidb~ŭoo cb~» &Ci% ?# 1:/%</L~hmoo# lyzč cizčlh~ih ebh}|~č &li cydi/# ei åelihdeč }č$o ai~omod zi do~ieoo docb}|oqo Œo åely~č|b~oŒo }č ei zcåegid zi ebo mh zi yeoo mi ei$hd coz}o| lihmih}|č qo~|y|i% ]mbzyc q~č`dhŒocb~ ebŒ|~o i}|i mh# z~oe$|~$b z~iačmy|č }di~ieoi# }č ei ahmč zi ebo }č ei åe|bh~ mid åe cydi# }hy# ~čdåeåel mčcygč~o# }č ei z~čqčcih}mčåe lipečli`li%

dy~lč~iŒ|i }yaci|yc% Oe hc lbocih ~åel# |~inyoi }č }i gbcih}mč li ådzč|o$do~ih li hqi~i»%?=% Ey zb| h`y|h }yaci|ycyo eb}|~y åe mih}yc db~ŭoo }č oe|~i åe qohŭč# cym~y~oci bh~i }åe| Œo ici }yzy}i

}|~omčmoyeoo% Eydho lhmč }$h cigh| li Lydeipiy mic ei}|~omčmob} åe my~}yc qoiŭoo zčdåe|iŒ|o# Hmi}|h åc zbh|i h`y|h }č åehoe|ipi dho lizh~|i åe qohŭh Cyo% Eydho lhmč }$h åeqčŭh| }č oynih}mč zi Lydeipiy# qhmbe|oeyh }č qoiŭyoh}mč m~i}måel åe hmih}|č oyno~i% Mic mi }$h hayelh|# åe my~}yc qoiŭoo zčdåe|iŒ|o# åe}oegy~č|h|ih igbo}|č }i qh hayelh li |b| åe hmih}|'č }oegy~č|h|i åe|yeimh|č Œo mfoeyo|bh~i z~oe dbh~|i%1> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRR%

9/]i zb| z~oqo my eizč}h~i mio loe cydi loe dåel~oiŒo }i zb| liačodh måel ey }åe| li ahŭč# zie|~y h }mčzhli lipečli`li Œo zie|~y h lbnåelo ečli`lih%1/]č hypod zi Lbdeyc# Mh~i h po} mč|~i |åeč~yc mh~ih ådzcoeo| hz~bhzi |bh|i zb~yemoci0 «Ye cym~y åŭo coz}iŒ|i 0 qoeli hqi~oci |hci Œo ci lč }č~hmocb~» &D|% ?# >8/Œo |i ač zi |oei åe}yŭo }č~hm mh~i z~odiŒ|i docb}|ieoi?<%7/Mio mi qbod }č hci~gčd my ~åqeč Œo ~izili# }čmygi|čd my cyh~i hdoe|i myd o$h }bmb|o| Lbdeyc zi|bŭo mio mi zi|~im Œo qoiŭyoi}m åe cydi mh db~ŭo# pomåelmč|~i bh~imh~i0 «Ch}č zi db~ŭoo loe cydi }č åeg~bhzi

zi db~ŭoo my |~yzyc» ?9%6/Ey 8$h ådzoilimh| zi |åeč~yc hmich nbgčŭoh }č qoečch Nb|ip% Limo }$hy ačmy| liŒi~ŭo mio mi }zye mč Lbdeyco$h zb~yemo| cyo }č qåelč nbgčŭoh mh }č }i zbh|č nb|iph%]č ei h`yegč }z~i lizcoeh åem~iloeŭh~i h }chqio ačgč

lyoeŭio ebh}|~i &mčcygč~iŒ|o/ dč~|y~oh hmih}|h%?<%«Lbdeyc h zb~yemo| &|åeč~ycyo/ }č qåelč hqi~oci }hci Œo }č ci lih}č~hmocb~# Œo }č$Œo oh m~ymih }h Œo }č$o y~dipi Cyo% Z~oe hmih}|h ei$h h~č|h|mč h ei dåe|yo åe}ihdeč h ei |čoh qboh ebh}|~č% Oh~ hypoel hmich# }$h åe|~o}|h| abh~|i Œo h zcimh|% Mčmo h hach| mč ey i}|i b b}|ieihcč# eomo b qo~ |y|i# h lh hci }hci }č~hmocb~ Œo mč hmih}|h b ahmi bdyc z~oe zy~|h~ih m~ymoo%Oh~ m~ymih i bz~o~ih b~omč~yo zčmh| Œo ehŒ|i oyno~ih# Œo ač~č oyno~i ey im~ymi% Mčmo z~oe |čoi~ih qboo }hci måŒ|ogč moeiqh eiådzč|odo~ih Œo li cheiådzč|odo~i qoei my Lydeipiy ch li}čqå~Œo|h eizč|odo~i»% îeyeŭåelch |bh|i hci }hci# mčcygč~yc ådzcoeiŒ|i |~io zb~yemo0 h/ zyei zi Lydeipiy

dho z~i}y} li |bh|i cym~y~oci }|~omčmobh}i Œo eidåe|yo|bh~i; n/ ahmi b ahz|čli dh~i oyno~i Œo m/ oe|~č åe|~$b }|h~i li }di~ieoi lizcoeč# z~odoel li nyeč qboi }č honč eiqboi li h`y|b~yc hc|b~h%?9%]mbcoh åe Z%G% 0 «Qb~niŒ|i li b dbh~|i åelbo|č# }ie}onocč Œo }zo~o

>:



|yhcč% I}|i db~| mic mi h dy~o|# zie|~y mč i eidoŒmh| Œo eicym~č|b~; Œo i}|idb~| mic db~| my }yaci|yc# zie|~y mč ey y~dihpč Qoiŭoo &cyo Lydeipiye%|~%/% Mčmo z~imyd dbh~i cydoo mic mi h oiŒo| loe åe}yŒo~oci cydoo# hŒhdbh~i qoiŭoo mic mi ey ådzcoeiŒ|i zb~yemoci Qoiŭoo% ŕo z~imyd pomid mčqoiŭyo|b~yc i db~| zie|~y mč }$h ačmy| eidoŒmh| Œo eicym~č|b~# hŒh i}|i Œo}i pomi db~| }zo~o|yhc zie|~y mč ey y~dihpč Qoiŭoo z~oe |čgčlyo~ih qbocb~ }hci»%

?<% ]A8E\QC o'B%cE ]MH^H^YC 1=

?/ Mio mi hy zi|~imy| åe cydi# |bzoely$}i zi io åe z~oqigfi~o# åe zb}|y~o# åe b}|ieico Œo åe g~ici zč|odo~o#lyzč mi }i ~i|~hg loe|~i bhdieo åe qohŭh mčcygč~ih}mč#}hy ch }|hlobeyc li z~bni# ey }i dho åelici|eomi}m myeiqboeŭh cb~ doemoebh}č Œo z~iačmy|č li dho åehoe|i?1%

8:/Hd qčpy| abh~|i dyc|i Œo aicy~o|i zche|i hci qo~ |yŭocb~# }člo|i li mio loe cydi# lh~ zie|~y mč i~hy hlč

zh|i li ydipihch eb~bobh}č li }yn zčdåe| h }chqioliŒh~|i Œo z~čŒo|i li lb~oeŭh h~č|č~oo Œo gyebo|i li

chylč# måel hy ab}| ~č}člo|i åe zčdåe| zy}|oy Œo eiydnch| li mio loe cydi Œo coz}o| li hzh }chqio liŒh~|iŒo ~čy do~b}o|bh~i# åelh|č }$hy y}mh|% Mčmo e$hy zy|y|~blo zche|ici ydili åe cbmy~oci eiqboeŭio h}z~i Œo coz}o|i li ydipihcč%88/Mic mi h y~å| cydih h }mčzh| li åe|~o}|h~i; oh~ mic mi i ådzč|odo| li miqh loe mici qčpy|i åemč e$h}mčzh| li åe|~o}|h~i% Mčmo myd ey }i qh åe|~o}|h li coz}hh miih mi oyniŒ|i 2?7

8>/Oe |bh|i hqid eiqboi li dyc|č |~ipqoi% Lh~ dhohci} ch hmih}|h }č cyčd hdoe|i my åeŭicizmoyei# åehoe|i

li micichc|i 0 Hd qčpy| zi dycŭo }mčzåel åe cydi nh~mh|~yzycyo cb~ z~oe g~oò# bmyzhŭoo# eilb~do~o loe z~omoehg~oòcb~ qoiŭoo; oh~ qieoel hmiŒ|oh åe qohŭh mčcygč~ih}mčŒo cizčlåel |bh|č g~o`h# }$hy åe|oeh| åe mfoz `hceom lidoŒmč~oci |~yzycyo?6%

?1%«I eydo|č eiqboeŭh z~iačmy|č Œo doemoebh}č mih z~hm|omh|č zie|~ychylh bhdieocb~% Lh~ mih z~hm|omh|č my }ah|yc zč~oeŭocb~ &lyfbqeomiŒ|o#e% |~%/ i}|i hliqč~h|č# zb|~oqo| Micyo mi pomi0 «Li ch Doei ey ahm eodom»&Oe% 6# >6/% Hmih}|h# zi coegč mč i li}čqå~Œo|č# ei zčpiŒ|i coni~o li }chqhliŒh~|č»%

?7%Cydi# eydiŒ|i hmo ey zi~}bheici Œo cym~y~oci cč}h|i li Lydeipiy#mo zba|o~ih cb~ mh yeomici ~ihco|čŭo# }hy dåel~oh zie|~y zb}i}oyeih cb~# Œomih~|h my bhdieoo zie|~y ici% «Zba|h bmfocb~# }chqh liŒh~|č Œo |~yaoh qoiŭooey }åe| li ch \h|čc»# mo li ch cydih cyh|č åe ih åe}čŒo &O Oe% ># 81/%?6%]mbcoh il% 8?7:; mih loe Z%G% i zyŭoe }mfodnh|č 0 «Hmih}|h }i åe$|ådzcč loe eig~o`č# loe eih|ieŭoi# loe dåel~oi# loe qboeŭh li h |~čo lyzč~åelyohch z~bz~oi# loe h ey }i cč}h zbqčŭyo| li åe|åo}|č|č|b~»% Limo ey b~omi

?1%RRRRRRRRRRRRRRRRR6<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRUR $

8=/]č cyčd hdoe |i ch ebo åeŒoei# mh e y mydqh#}zyeåel mč ydncčd zi mhcih }|~od|č Œo zcoeč li ei

mhpy~o# }č ei ~č|čmod ŭoeåel zi mihchc|č ch|č Œo ch~gč&D|% 7# 8=“8</.% Mhcih }|~od|č ŭo$b qh z~omoeyo åe|~o}|h~ih zåe|imicyo# }|h~ih li |bh|č ebhz|ih åe zomobh~i#hzh my dč}y~č# zyŭoeč|h|ih zåoeoo# nčy|y~h my~čŭo|bh~i

>8



h eimoe}|o~oo# nh|`bmy~oci# cyč~oci åe ~å}# |čoi~ih qbocb~ z~bz~oo# ~čnlh~ih mi~|č~ocb~# z~odo~ih åe |čmi~i h lo} z~iŭyo~oo# }oceomoh åe`y~č|y~ocb~# ~čnlh~ih eimcoe|o|č heil~iz|čŭo~oo# }yzb~|h~ih nå~ao~ocb~ ač~č }yzč~h~i# ~čnlh~ih ač~č dåeoi h eicyč~oo åe }ihdč# z~odo~ih bmč~ocb~ my }di~ieoi% Ai~omoŭo }åe| mio mi ydncč zi mhcihhdoe|o|č# mč h cb~ i}|i ådzč~čŭoh mi~y~ocb~ 8:º%8</Eodieih ey qh oe|~h åe mčdh~h mi~ih}mč lieye|č zy~|åel myeyeč# lhmč ey h }čqå~Œo| z~odh# h lbyhŒo h |~ioh cizčlh~i# hlomč li |bh|i cym~y~oci# li |bŭobhdieoo# zåeč Œo li zč~oeŭo; |čoi~ih qboo z~bz~oo; Œo

g~o`č i ~ih# mo eydho mih zie|~y hgbeo}ico Œo zba|i cydiŒ|o# ey Œo mih li lbnåelo~ih Œo zčpo~ihmy~čŭoio# h qo~|yŭoo# h ~ygčmoyeoo% ŕo ey }i dåe|yoiŒ|i moeiqh z~oe }odzcyc ahz| mč h oe| ~h| åemčcygč~oi# eomo ey }i zoi~li z~oe }odzcyc ahz| mč ey i mčcygč~% Lizoeli myd }i |~čoiŒ|i yeh Œo hc|h#

zie|~y Lydeipiy# }hy zie|~y |~yz Œo zie|~y } chqč liŒh~|č%??%«Mčo# h eydo| ]m~oz|y~h qo~|yŭoci% Lh~ mih dho dh~i loe|~i |bh|i

qo~|yŭoci i oyno~ih% Li hmiih pomi Hzb}|bcyc0 «ŕo qč h~č| iy qbyč b mhcidho z~i}y} li b~omi hc|č mhci» &O Mb~% 8># >8/% Hmih}|h mbeqoegi }č }i lo}

z~iŭyoh}mč |bh|i mici }|~omčmobh}i &cyh|i åe ici åe}iŒo/ Œo ey zyei zi miciq~idiceomi dho z~i}y} li mici qiŒeomi»% Mčmo eydho Zi~}bheh qiŒeomč hcyo Lydeipiy ei zbh|i oyno qiŒeom Œo ei zbh|i }y}ŭoei qiŒeom åe qohŭč#}h|o}ačmåel }i|ih ebh}|~č li oyno~i ei}aå~Œo|č% Mčmo oyno~ih }i mi~i lyzčei}aå~Œo~i Œo li oyno~i ey i mhzhnocč limå| zi~}bheh ahŭč li hc|č zi~}bheč%Z~oe hmih}|h h~h|č mč zi~}bheici }åe| zie|~y i|i~eo|h|i%

8::% Mhcih ch |č Œo ch ~gč i mih h oyno ~o o li }oei Œo h mčy|č~ oo zcčmi~ oo z~bz~oo% Mčmo oyno~ih li }oei ey i }|~åd|b~h|č li cyh~ih åe mbe}oli~h~i hhc|yoh% Oh~ «eimhpy~oci Œo z~odi`looci bdbh~č lycmih ådzč|odo~i# oh~ blofehb f~čeiŒ|i Œo b m~iŒ|i% Li hmiih# ai~omoŭo }åe| mio mi ydncč zi mhcih mih

zcoeč li eimhpy~o»% Io }i }|~od|b~ihpč zi io åeŒoŒo zie|~y hcŭoo Œo åe z~odyc~åel zie|~y Lydeipiy# loe oyno~ih ahŭč li Ic Œo li io# lbnåeloel åe }mfodnoyno~ih cb~%

I~cE\QC 8:HE ]MH^H^QC 19

cizčlh~ih h |~i oh# li }chqh liŒh~|č# mh~i y~dihpč h}myc|č~oo%89/«OiŒoŭo loe do`cbmyc cb~ Œo qč li}zč~ŭoŭo Œo eyqč h|oegiŭo li eimy~čŭoh cydoo# pomi Lbdeyc» &å}%9<# 88/8:8% Mčmo moei loe|~i io h ačmy| q~ib doeyei q~iblh|č 2 Moei h åeqoh| db~ŭo 2 Moei h }mb} l~hmo 2 Eodieih% \bh|i hmi}|ih }åe| ~č}zcč|o~oci mčcygč~ocb~# zi

mh~i cydih ey ci zbh|i myz~oeli% Mčmo lhmč h~ zy|ih#h~ ao li z~o}b} eiqboeŭh }hy ~i|~hgi~ih%81/Måel l~hmoo åeaoi~nåe|č# lyzč cizčlh~ih &licydi/# oeodh ebh}|~č my hlymi~i hdoe|i li zč~oeŭoo Œoli a~hŭoo ebŒ|~o# }č ei åeh~dčd my ~ygčmoyei ådzb|~oqhcb~ Œo }č ei h~lid my hlymi~ih hdoe|i li abmyc qiŒeom#mh z~oe hdoe|o~ih hmi}|yoh }č }|oegid abmyc mic eimyqieo| hc oeodoo8:> % Lhmč moeiqh }bmb|iŒ|i mč ey }od|ieomo b ådzč|odo~i ahŭč li q~iye cym~y# lh~ oeodh cyo i

8:8%«Eimy~čŭoh cydoo i}|i oyno~ih li zcčmi~i# oyno~ih li mici dh|i

~ohci Œo oyno~ih li }chqč% Oh~ eimy~h| }i pomi bdyc ey åe|~ymå| h ab}| m~ih|#mo åe|~ymå| }$h hnč|y| z~oe qbo~oci }hci# zb|~oqo| my miih mi }$h }zy} 0 «Eimy~h| i}|i åe ahŭh Lbdeycyo |b| mic dåel~y my oeodh» &Z~bq% 81# </% Oyno~ihli zcčmi~i Œo oyno~ih li nyey~o dh|i~ohci i}|i åe abel oyno~ih li }oei Œo

>>



li mici }|~omčmobh}i% Ch aic Œo oyno~ih li }chqč% ŕo eodieo ey zbh|i h`yegich qohŭh ač~č }aå~Œo| h`y|h| li }oei åe}yŒo Œo li mici }|~omčmobh}i%8:>%«Abm eimyqieo| &eibzb~|ye e% |~%/ hc oeodoo»# eydiŒ|i zi mic mi}i hz~oeli åe ebo loe lb~yc Œo ådzč|odo~ih li ~ylieoo Œo li mici hci cydoo#mh~i ei åeaoi~nåe|č zi ebo mh }č }|č~yod Œo dho dyc| åe ådzč|odo~ih li ioŒo li ici% Mčmo mic mi }i hz~oeli li l~hgb}|ih li Lydeipiy# z~oe mh~i|bh|i mici li homo ci }bmb|iŒ|i eiq~ileomi li cyh| åe }ihdč Œo }i hz~oelieydho li l~hgb}|ih cyo Lydeipiy Œo lb~iŒ|i eydho nyeč|čŭoci qiŒeomi#}$h~ zy|ih eydo zi l~iz| myqåe| abm myqieo|»% Hlymi~ih hdoe|i li abmycqiŒeom# zi li b zh~|i ei h~li# }hy h~li ådzč|odo~ih ebh}|~č li mici cydiŒ|o# zi li hc|h# }|oegi hmi}| abm }hy ei åemčcpiŒ|i zie|~y mici mi~iŒ|o Œo}|oegi mčcly~h zh|odocb~ ~ici% Hmih}|č hlymi~i hdoe|i ey ei ch}č ~imo eomoåe|~$b z~oqoeŭč# eomo åe hc|h ; ey i b hlymi~i hdoe|i eizč}č|bh~i li abmycqiŒeom# eomo b gåelo~i'~imi ch zy|oeŭh ai~omo~oo qiŒeomi% Ei hz~oeli ~åqehli h }mčzh li abmyc qiŒeom Œo ~åqeh li h lbnåelo ai~omo~ih qiŒeomč% Eizč$|odo~ih m~iŒ|oeycyo ey i b oeloai~ieŭč# mo b h~li~i# b zh}oyei ådzb|~oqhmicb~ ~ici Œo zie|~y mici nyei%

8:8%RRRR11RRRRRRRRRRRRRRRR%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR% '

åe|~o}|h|č zie|~y coz}h cyo# yeyc mh hmi}|h }i åeŒihcč my li}čqå~Œo~i%87/Hmio |oei~o mh~i }åe| ådzč| odoŭo li l~hgb}|ih|~yzih}mč Œo li li}ač|č~o# lh~ qboi}m }č oh h}yz~h cb~ qoiŭyo~ih mčcygč~ih}mč# }č }i }å~gyoh}mč h }i eiqbo my|bh|č |~ipqoh Œo cyh~ih hdoe|i Œo }č }i }ocih}mč }č }i åe$a~åeipi li ch |bh|č li}ač|h~ih Œo li ch |bh|č ~čy|h|ih8:=#mh ey mydqh «}č ci aoi mici loe y~dč dho ~ici mh miciloe|åo» &D|% 8>#<9/8:<%86/Zb~|yc i z~omoeč li dåe|yo~i# lh~ Œo li z~odi`loo% Hmih}|h b Œ|oy mio mi zcy|i}m zi dh~ih mih gåelo|č

my doe|ih% Lh~ i b z~oqicoŒ|i `hceomč }č qipo zi mio }mč zhŭo li qhcy~o# åeimåely$}i åe zb~|%Oh|č |~ihz|h h lbyh% \y# mic mi hci~go# ey y~dh zoclh }bŭoio cyo Cb|# mo h cyo Cb| åe}yŒo%

MYQcE\YC OOO

Li}z~i åe}|~čoeh~i

8/ åe}|~čoeh~ih i}|i zč~č}o~ih ač~č åe|bh~mi~i h |y|y~b~ micb~ loe cbmyc li bnå~Œoi# mh~i cym~ihpč åe eboådzb|~oqh ŭoe|io iqchqoio ebh}|~i 8:9% åe}|~čoeh~ih i}|i zy~|h~i eimy|ipč|bh~i# åeŭicizmoyei eimyeb}my|č# z~o$

8:=%]mbcoh åe il% 8?7: 0 «]č }i åea~åeipi li ch li}ač|č~o# mh~i }y}ŭoeoyno~ih li }oei# oyno~ih li mici dh|i~ohci# cčmbdoh zåe|imicyo Œo zh|odocimi }i eh}m loe hmi}|ih; Œo li ch ~čy|h|i# mh~i }y}ŭoei lo}z~iŭyo~oci hc|b~h#cieih Œo dåel~oh»% Z%G%0 «Li ch li}ač|h~i# loe z~omoeh my~qoio Œo h åe|yeimč~oo doeŭoo; li ch ~čy|h|i loe z~omoeh lo}z~iŭyo~oo»%8:<%]mbcoh il% 8?7:0 «Micb~ mi qigfihpč Œo }i }o~gyoi}m }č ådzcoeih}mč zb~yemoci# zb~|yc }hy dåeč}|o~ih li bnŒ|i ci i}|i z~omoeč li dåe|yo~i# oh~ micb~ cieiŒo Œo ač~č g~o`č# z~omoeo li z~odi`loi»%8:9%«Hlomč h ~ylieoocb~# h nyey~ocb~# h doemč~y~ocb~# h qbocb~# h zh|odocb~# h lo}|~hmŭoocb~# h cbmy~ocb~# h }chqio Œo h micb~chc|i mh~i ei ådzoilomčli ch ŭoe|h iqchqoio»% Hc|č }mbcoi 0 «]|~čoe i mic mi i my gåelyc hah~č li

|bh|i mici hci qoiŭoo»% Hc|h0 «]|~čoe i hmich mč~yoh åo }åe| }|~čoei mici hcicydoo»% Hc|h 0 «Lhmč |i åe}|~čoeipo zie|~y Lydeipiy# ey mčy|h }č |i hdi}$8:=% ]AOE\QC OBHE ]MH^H^YC 17

>=



mizi~i eih~č|h|č# qohŭč h}mye}č# ŭoe|č eiqčpy|č# gåel eili}mbzi~o|# lb~o~i h zyŭoeč|čŭoo# zba|o~i h }|~åd|b~č$~oo# z~omoeč h lb~ycyo li Lydeipiy# dycŭodih l~hgb}|io# ~i}zoegi~ih }chqio liŒh~|i# hlåem li |čmi~i%

>/Gåelyc hmi}|h bnoŒeyoiŒ|i Œo ic ch åemizy| }č }y zi~i di~iy Œo åe mfoz z~icyego| zi mio åel~čgoŭo li Lbdeyc# mh ye abm lydeipioi}m 8:1% Mčmo lizč~|h~ih li hocb~ åo dåeč zi mio åel~čgoŭo li Lbdeyc }z~i Ic# z~oe zyŭoeč|h|i Œo eimhpy~o% Lh~ zi må| li dh~i Œo li q~ileomč

li chylč i hmih}|č åe}|~čoeh~i# zi h|å| li dyc|č l~ihz|č}bmb|ihcč mi~i% Mčmo ey b~omi åe}|~čoeh~i ly}č ch mycdii nyeč8:7%=/Lhmč eomo ye z~bb~bm ey i moe}|o| åe zh|~oh cyo#myd pomi Lbdeyc &Ci% <# >< ; D|% 8=# 97/# }č cyčd }ihdhmh ey mydqh }č eo }i ahmč åe}|~čoeh~ih z~omoeč li }chqčliŒh~|č% Mčmo åe}|~čoeh~ih i}|i li}zč~ŭo~ih li |bh|i

zie|~y h ei ahmi eili}zč~ŭo| gåelyc ch Lydeipiy8:6%Åe}|~čoeh|yc i}|i oyno|b~yc }hy cym~č|b~yc zcåe}ycyo eiåemi|h|% ]|~čoe i}|i mic mi h oiŒo| loe cigč|y~h my |bh|ihci }hci Œo my micichc|i8:?%

|imo my mici loe|~$ye cbm# eomo }č hdi}|imo ~hŭoyeih &myqåe|yc/ |h my ici% Mčmo hc|aic åŭo i}|i hz~bhzidho li abcb} }č aoo my ~ylieooci |hci lyzč |~yz»%

8:1%LiŒo gåelyc åe}|~čoeč~oo i mh ye abm lydeipioi}m# mh~i ei my$~čŭiŒ|i li cigč|y~h zč|odhŒč my mici mi ei$hy ab}| dho hz~bzoh|i# ic eyodzyei åe ebo åe}|~čoeh~ih my yŒy~oeŭč Œo loe|~$blh|č% Li hmiih# qboeŭh liåe}|~čoeh~i ei z~blymi ch åemizy| Œo }yzč~č~o%8:7%«Måel mic mi }i åe}|~čoeihpč åemizi }č li}mbzi~i mč i li eihd

nye Œo }č åel~čpeih}mč h mi~i moe}|o~i Œo }č }i dåel~ih}mč# hmih}|č åe}|~čoeh~i ey i nyeč»%8:6%«Z~oe li}zč~ŭo~ih li |bh|i# bdyc hcyegč zh|odoci }čcčŒcyo|i åe ic

Œo z~oe hmih}|h }i ahmi eili}zč~ŭo| li Lydeipiy% Lh~ lhmč zh|odoci ~čdåeåe}|~čoeh~ih ey i li dh~i abcb}»%8:?%«Z~oe hci }hci åeŭicigi qboci }hci Œo mici mi z~oqi}m |~yzyc }čy%Z~oe micichc|i# zi mici loe hah~č# hlomč nheo Œo hqi~o# li mh~i åe}|~čoeåe$ly$}i Œo }mčzåel moeiqh# ydncč zi l~ydyc noeimyqåe|h| Œo mfonpyo|# mh~ilymi }z~i dåe|yo~i»%

8:1% 16 RRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR % ;

</Li |i g~čniŒ|o }z~i åe}|~čoeh~i Œo }z~i }oegy~č|h|i# ey mčy|h }yaci|ici åel~čgo|i li cydi% Zie|~y mč|y~yc qoei zi eihŒ|iz|h|i% Li hmiih dycŭo# åemi~låel }č

dåe|yoh}mč ådz~iyeč my io zi yeoo eizč}č|b~o Œo g~ibo#}$hy zoi~ly| ådz~iyeč my hmiŒ|oh# abmyc }yaci|ycyo cb~ }|oegåely$}i my q~idih88:% Lhmč ho z~odo| achmč~h# hcih~ gč888% Mčmo ey Œ|oo måel }i qh }|oegi Œo |i qh cč}h åe åe|yei~om%9/Ey eo }i mi~i |y|y~b~ }č dåe|yod zi hcŭoo% Mčmopomi lydeipioi}myc Hzb}|bc0 «Limo aoimh~i qh lh# a~hŭocb~# }bmb|ihcč cyo Lydeipiy zie|~y }oei» &^bd% <# 8>/%ŕo oh~čŒo0 «åeqčŭåel zi hc|yc# ey |i åeqiŭo zi |oei 2»Lh~ eig~iŒo|# eo }i mi~i |y|y~b~ }č ei dåe|yod zi eboåeŒoei%

1/åe}|~čoeåely$|i# zčpiŒ|i$|i li l~hmyc ei}|h|b~eomoio Œo oyno~oo li zcčmi~o% Mčmo åe}|~čoeh~ih åo lč z~oci`li cym~y%

><



7/Nyeč i}|i li}zč|odo~ih% Lh~ dhomh io i}|i åe}|~čoeh~ih88>%6/Mic mi }$h åe}|~čoeh| zie|~y Lbdeyc }č ey dhohonč cigč|y~o# mh }č ey }i h~h|i ~č|čmo| loe z~omoeh zh|odocb~% Mic mi |i åe}|~čoeipo li cydi# }č ey dho zozčocydih% Mčmo zh|odocb~ ci zchmi }č }i åe|bh~mč ch ih%

88:%]mbcoh loe il% 8?7:0 «Dy}|~č hdåeč~oci mh~i hlb~d di~iy doŒmč

~oci }z~i mici nyei»%888%Hcypoi ch achmč~h bcodzomč% Homo åe}č i qb~nh li achmč~h l~hgb}|ioli Lydeipiy# z~odo|č li ch ye hc|yc dho nč|~åe Œo zi mh~i |~inyoi }$b lymodho lizh~|i%88>%«Lhmč hd |čoh| zie|~y }my~|č q~idi z~omoeoci zh|odocb~ Œo ei bmy

zčd my qili~oci lyfbqeomiŒ|o# }č zi|~imid zy~y~ih åe hmi}|ih# hqåelhmih}|h mh cym~h~i% Mčmo lhmč ei åe|bh~mid oh~čŒo ch zh|odoci |~yzycyo#e$hd måŒ|ogh| eodom loe hmih zi|~imi~i }hy ~čdåei b }odzcč myebŒ|oeŭčhdi}|imh|č my åemfozyo~ih li }oei# hc mč~io }aå~Œo| i}|i åemfozyo~ih mč Œ|odŒo åe|yeimh~ih# Œo hnh|i~ih li}čqå~Œo|č h doeŭoo }z~i mici }|~omčmobh}i% MyebŒ|oeŭh loe qili~oci lyfbqeomiŒ|o liqoei# zie|~y mio mi ey }|č~yoi di~iy

zi |~ihz|h hmi}|b~ qili~o# }odzcč myebŒ|oeŭč |ib~i|omč }hy åemfozyo~i hmyebhŒ|i~oo# ač~č zy|i~i li h$o ~iŭoei li ch qohŭh åe zčmh|i»%

88:% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC

?/ Iqh h ab}| hcyegh|č bloeobh~č ač~č qboi loe ~hoŒo dbehfyc zcihmč li nyeč qboi loe cydi% Mčmo hmiihh~ ao zba|o| loe eby }č dčeåemi loe zbdyc eih}myc|č~oo#oh~ ic h~ ao }yai~o| åe mfoz g~iŒo| loe zh~|ih ~ylicb~ lyzč |~yz%

8:/Aygo mh li nomo li cbmy~oci mčli~ocb~% Mčmo ei$

aooel a~ym|yc li ahŭč# ey$8 zba|od li}%88/]č ey$ŭo ~čdåeč h}mye} eomo mfozyc Œo qom ciŒygyc hmi}|h hc ay~ocb~ 0 io ei }ač|yoi}m }č ey ei li}zč~ŭodli mici loe cydi# }zyeåely$ei mč qbd hgbeo}o dh~i

zch|č lhmč# qčpåel aidioi# ei åea~åečd zi ebo åeŒoei% Ey |~inyoi }č h}myc|čd li hmiŒ|oh# mo dho lig~hnč }čahmid lodzb|~oqč%8>/Måel ei li}zč~ŭod li mici hci ebh}|~i zie|~yb q~idi dho }my~|č }hy dho cyegč Œo ei måŒ|ogčd zyŭoeč iqchqoi# }hy }|~čzyegi~i &ydocoeŭč/# }hy% åea~åeh~i#gåely~oci liŒi~|čmoyeoo88=# oqoely$}i# ei åelihdeč oh

~čŒo }č zcimčd åe cydi# }z~i polo~ih dyc|bouh# mfozy~oci# }z~i zoclč Œo abcb} micb~ mi hy myeb}my| ahz|iciebh}|~i zčmč|bh}i88< % Oh~ lhmč }åe|id Œo z~omizyŭo åe

88=%Lčd hmih}|č }mbcoi ey lyzč b~loeih z~bzbpoŭoocb~ loe Z%G%# molyzč mih loe il% 8?7:# mh~i# mh li bnomio# i dho nyeč 0 «EydiŒ|i gåely~ohci liŒi~|čmoyeoo zi mici hci åemfozyo~oo li }oei# mh~i ahm# zi mio mi ci hy#oyno|b~o li h~č|h~i Œo li }chqč% Mčmo h$ŭo åemfozyo mč iŒ|o miqh# ey |i ch}č}č Œo aoo my hliqč~h|% Li hmiih liŒi~|čmoyeih i}|i Œo }i eydiŒ|i eiivo}$|ieŭč»% åemfozyo~ih mč iŒ|o miqh }i oqiŒ|i h|yemo måel ey iŒ|o miih mi$ŭoåemfozyo# }hy q~io }č hmbzi~o coz}h h miih mi q~io }č h~čŭo mč iŒ|o% Ih i

ådz~iyeh|č |b|lihyeh my ei}oemi~o|h|ih Œo my coz}h li }di~ieoi% ŕo Myhmi}|ih ey }i zbh|i mcčlo eodom% Zie|~y mč ey ~imyebŒ|o }bcyc |čy ~ihc zimh~i |~inyoi }č mcčliŒ|o# }hy mč eydho Lydeipiy i}|i }bcyc |h~i zi mh~i

zbŭo }č mcčliŒ|o |~hoeom%

>9



88<% Cigč|y~oci my mici hci }hci hy z~iačmy| zi }bŭoh cyo Cb| åe }|åcz l|}h~i% Cigč|y~oci my mici }|~čoei hy coz}o| zi I}hy li l~iz|y~oci åe|åoycyoeč}my|% Cheŭy~oci qbocb~ z~bz~oo hy cč}h| mh}ici zbzb~ycyo åe zy}|oy% Cheŭyc hqyŭoocb~ h bdb~å| zi Ophnich% Oh~ mic mi }$h opnčqo| li hmi}|ih h hach| myhliqč~h| mb~|yc oyno|b~ li }|~čoeo Œo qohŭh cyo Hq~hhd# mic mi }$h åe}|~čoeh|%Li |bh|i mici zčdåe|iŒ|o# mh~i zh~ }č ei aoi mh}č }|h|b~eomč li blofeč#

88=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR7:

myqåe| Œo åe myebŒ|oeŭh }odzcč889# hmi}|ih ei åelihdeč }č ei åe|bh~mid åe cydi mh dåe|yo|b~o li }yaci|iŒo mh åeqčŭč|b~o# zie|~y mh miih mi hd hlyeh| myd }i myqoei åe zb~|# }č ~o}ozod åe ch~gyc dč~oo881%

8=/]č ei }å~gyod }č y~dčd ey zoclh }bŭoio cyo Cb|#mo zi h cyo Cb| åe}yŒo &Ahm% 8?/% Mčmo }yaci|yc# åe$|b~måely$}i li yeli h oiŒo|# }i qh }|~omh h}idieih }č~ooŒo qh ~čdåei eidoŒmh| &eicym~č|b~/881 no}%8</Aygo li Igoz| ač~č }č |i åe|b~mo% Mčmo oeodocimi }$hy åe|b~} hmbcb e$hy qčpy| Oi~y}hcodyc# }hy zčdåe$|yc eizč|odo~oo%89/I my zy|oeŭč mh Œo ch åemizy|# lhmč hd zč~č}o|

}|h~ih li z~yemoi# hlomč mici hci ebh}|~i# Œo ei$hd my~čŭo| my li}čqå~Œo~i# }č ei åe|bh~mid }z~i ici my abcb}#my }mbzyc mh# lyzč mi ei$hd dåe|yo| zi ebo# }č dåe|yodŒo zi hcŭoo bh~imh~i% \b|yŒo mfoh~ Œo Dbo}i# qčpč|b~yc$li$Lydeipiy# |~odo} aooel }z~i dåe|yo~ih eihdycyo }čy#h hqy| li åely~h| dyc|i z~odi`loo åe Igoz|# }hy åe åe|yeimodoci cydoo%

|~inyoi }č ei li}z~oelid# mh }č hacčd blofeh qiŒeomč oe mb~|yc cyo Hq~hhd# mic mi }$h åe}|~čoeh| li cbmyc cyoli nhŒ|oeč%

889%MyebŒ|oeŭč }odzcč i myebŒ|oeŭh eiåe}bŭo|č li zoclh qoiŭoo Œo limo

ač~č zy|i~i }č }mfodni åe noei zi mio mi b h}myc|č%881%«Bn}i~qč mč ey }$h åe|ådzch| b åe|bh~mi~i }z~i cym~y~o# mo eydhomygi|h~ih h zcy|o| }z~i ~hŭoyeoci cym~y~ocb~% Li hmiih }$h Œo b}åelo|% Mčmoey åe Igoz|# mo åe cbmy~oci loe `y~yc Igoz|ycyo h mbnb~å| doe|ih zbzb~ycyo»%]mbcoh loe il% 8?7: hlhbgč0 «HŒh Œo |y# mčcygč~i# }č ey m~ipo mč5 |i$ho åe}|~čoeh|# måel Œipåel åe dye|i Œo åe dåeč}|o~i# åŭo chŒo mygi|h~ih }č ~č|čmih}mč Œo doe|ih }č }i ådzci|ih}mč my cym~y~oci eiabcb}o|bh~i hci qoiŭoo Œomy zcčmi~oci Œo my ådzč|odo~ih li cydi; mo blofeiŒ|i$|i åe|~y zbdieo~ihcyo Lydeipiy»%881 no}% ]yaci|yc eidoŒmh| }hy eicym~č|b~ i }yaci|yc db~|# ådzoi|~o| mh Œo }bŭoh cyo Cb|# oemhzhnoc li

qohŭč# oemhzhnoc }č }i z~i}mfodni }z~i dho noei# oemhzhnoc }č åehoe|ipi }z~i |~iz|i dho åehc|i% ]h~ih åe

mh~i }$h z~iačmy| }bŭoh cyo Cb|# e$hqih eomo dčmh~ zy|i~ih }č lih gy}| nymh|icb~# liqieoel }|åcz my |b|ycei~blo|b~ Œo åem~idieo|% Eydho lhmč di~gi åehoe|i# Mh Cb|# }yaci|yc }i doŒmč my hliqč~h| Œo }ili}čqo~ŒiŒ|i%

]A|E\QC 8:HE ]MH^H^YC 78

81/Noei i}|i }č dåfeod zi zč~oeŭo Œo ey zi Lbdeyc% Mčmo Hmi}|h h polo| Œo h dåe|yo|; oh~ hmioh hli}ihohy zoi~ly| zi mio mi o$hy oyno| Œo o$hy z~ilh| b}åelioqiŒeomi%87/]|~čoe i}|i hmich mh~i }hli mh yeyc li hc|č codnčåe|~i mio li codno }|~čoei# åe|~y myebŒ|oeŭč d%86/Ey ei ~i|~hgid &loe cydi/# zie|~y mh y~åd zimio ho ebŒ|~o# }hy cbmy~oci% ]č ey aoi ( Mo mh }č }mčzčdli qč|čdh~ih mi ei qoei li ch io886%

>1



8?/Mh åe |bh|i micichc|i# hŒh Œo åe hmih}|h eo }$h ačmy| åeqčŭč|b~ Lbdeyc% Mčmo Œo Ic ]i h~h|č zč~č}oelhli}ib~o zi zč~oeŭoo ]čo lyzč |~yz% Zie|~y mč hypoel

zi yeoo }zyeåely$o0 «Dhdh \h Œo a~hŭ oo \i mhy|č»&D|% 8># <7/# nyeyc eb}|~y åeqčŭč|b~ åelh|č ei$h h~č|h|

887%«]|~čoe i}|i hmich mh~i# åe|~i mio li hmiihŒo codnč# i mh yeyc licodnč }|~čoeč# hlomč# mh yeyc mh~i h~i hc|č codnč Œo ey hmiihŒo; Œo i li

ye g~ho my mic li hc|č codnč Œo ey my mic li codnh }h% ŕo }hli åe|~y }odŭo~i#miih mi åe}ihdeč mč ey }i }bmb|iŒ|i zi }oei q~ileom }č }zyeč miqh hc|b~h#}hy }č qb~nih}mč my hcŭoo»% Oe|~y myebŒ|oeŭč zbh|i åe}ideh Œo mč i mbeŒ|oie| mč |~inyoi }č ~čdåeč }|~čoe# limo mč ey |~inyoi }č mhy|i }č }i åeŭicihgč my miochcŭo% ]$h~ zč~ih mč }i hao~dč hmo miqh mbe|~h~ «dč~|y~o}o~ooåe|~$ye gåel»# hlomč }bnb~eomo|čŭoo No}i~omoo% Li ahz| }i hao~dč eydho b |b|hcčhlyeh~i åe Lydeipiy% Lh~ åe Lydeipiy åo gč}iŒ|i zi |bŭo Œo }i ~bhgč zie|~y|bŭo% ŕo lhmč |bŭo ahm ch aic# io }i åe|åcei}m åe Lydeipiy% ]bnb~eomo|h|ih ey }ibz~iŒ|i ch cigč|y~oci b~opbe|hci åe|~i bhdieo# mo åehoe|ihpč ch cigč|y~ocihlåemo hci |y|y~b~ åe Lydeipiyc mbdye# zb|~oqo| hmiciohŒo m~iloeŭi Œo hmiciohŒo oyno~o li Lydeipiy%

886%«Y~h i}|i 1 lo}zbpoŭoi h}mye}č# li }må~nč# ahŭč li miqh loe micimh~i ei }yzč~č% ]hy y~h i}|i åe}|~čoeh~ih li miqh eizcčmy| Œo åe|bh~mi~ihli ch mio mi ei }yzč~č% î|~hgi~ih mčcygč~ocb~ li ch mici hci cb~# ey }i ahmi

zie|~y eomoyeyc loe hmi}|i db|oqi»% ]i ahmi hmo b aoeč lib}ino~i åe|~i y~čŒo y~č% Mčcygč~yc “ Œo åe giei~hc m~iŒ|oeyc “ ey y~čŒ|i zi mici mi ivo}|čmh h|h~i# mo zčmh|yc z~oe mh~i }i hcoziŒ|i my qboeŭč li ačz|y~o% ŕo lh| aooelmč zčmh|yc }cčniŒ|i Œo }|~ådnč ivo}|ieŭh# mčcygč~yc }hy m~iŒ|oeyc# y~oel

zčmh|yc Œo ai~oely$}i li ic Œo li z~oci`y~oci cyo# oyniŒ|i ivo}|ieŭh dho dyc|limo| mio mi hz~bnč zčmh|ici Œo }i ch}č z~oeŒo åe ici# zie|~y mč q~ih }čhzi~i ivo}|ieŭh åe|~ihgč# }hy b q~ih di~iy }zb~o|č Oe Lydeipiy Œo ai~o|čli }|~ådnh~ih Œo li }cčno~ih io z~oe zčbh|# }hy z~oe oiŒo~ih igbo}|č Œodåel~č loe cigč|y~h my Lydeipiy# Opqb~yc qoiŭoo%

887% 7> RRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRR ; $

ebyč y~h eizč|odhŒč# pomåel 0 «Dhdh Dih Œo a~hŭoo Dio }åe| mio mi ahm qboh \h|čcyo Diy mic loe mi~y~o»%>:/]č$ŭo aoi ŭoi |h|č mic mi zbh|i Œo qboiŒ|i }č }ib}|ieih}mč ådz~iyeč my |oei åe yŒy~h~ih }h~moeocb~ zčmh|icb~ }hci ; dhomč# }|~čzyegi~ih oeodoo# mh~i zbh|i }č|i }zici zi |oei li åe|oečmoy~oi ; oh~ a~h|i# mic mi }i b}|ieiŒ|i ådz~iyeč my |oei Œo }i åe|~imi my |oei zi l~ydycmi lymi åe }y}% Hgbeo}iŒ|i$ŭo mh }bŭoi eili}zč~ŭo|č hly

mi~ih hdoe|i li dbh~|i ; mbzoo z~ih oynoŭo }č$ŭo aoi }y}$ zoey~oci oeodoo; mh }cyò|b~ hgbeo}iŒ|i$ŭo |~yzyc |čy;oh~ mh z~oi|ieo# ]aoe|ici Zy|i~o# mh~i åe q~idih oiŒo~oo&}yaci|ycyo/ zb| }č |i h`y|i# lhmč }i qb~ ahmi z~oi|ieoo|čo% $«Hmi}|h i eihdyc micb~ mi mhy|č zi Lbdeyc»&Z}% >=#1/%>8/Lb~yc cyo Lydeipiy h }|oe} lb~yc li zč~oeŭo% Oh~ mic mi }zyei mč ci h~i zi hdåelbyč# }i hdčgiŒ|i zi}oei% Mčmo }$hylč0 «Eodieo ey zbh|i }cyò ch lbo }|č$

zåeo» Œo micichc|i &D|% 1# ></88?%>>/E$hd qieo|# pomi Lbdeyc# }č hlym zhmi zi zč$

dåe| Œo oyno~ih zč~oeŭocb~ ahŭč li aoo Œo h a~hŭocb~ ahŭčli a~hŭoo mh~i }i fb|č~č}m }č ey$Do }cyìh}mč Doi&D|% 8:# =</# mo cyz|č Œo }hnoi; hlomč }č li}zh~| zi oyno|b~oo li Lydeipiy li oyno|b~oo li cydi# zi oyno|b~oo li

>7



mici dh|i~ohci li oyno|b~oo li mici eidh|i~ohci# zi oyno|b~oo li }chqč li mio }di~oŭo ch mygi|% Mčmo Lbdeyc ]i

nymy~č li ådzi~imfi~ih Œo li li}noeh~ih mi }i ehŒ|iloe oyno~ih ahŭč li Ic%>=/Oh }ihdh# oh }ihdh# mh ey mydqh }č ŭo }i ahmčŭoi# micyo mi oyniŒ|o ådzč|odo~ih li ho |čo# |bh|i ydzcy|ili hzici zčmh|icb~ Œo }č |i zoi~po åe zb|bzyc oyno~oo li

88?% «Li iŒ|o do~ihe# qoiŭyoiŒ|i åe|~i mici loe cydi% Oh~ li iŒ|o mčcygč~# zi|~imi åe ahz|ici z~oe mh~i }iådnyeč|čŭi}m dbehfoo% Mčmo lhmč qboiŒ|o }č qoiŭyoiŒ|o oe mici }|~čoei# qio mčlih loe hdåelbyč»% Eomodo~iheyc ey |~inyoi limo }č$Œo eigcoìpi lh|b~ooci mici nyei zi mh~i ci odzyei qohŭh åe cydi Œo åe ahdocoi%

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 7=

cydi% ]č ey |i åelyobŒipo li chm~odoci zč~oeŭocb~ Œo hci z~oi|ieocb~% Mčmo hc|aic qio zcåegi qiŒeom%></Måel |i qb~ åembe`y~h mh eoŒ|i hcnoei# }hy dho

noei po} mh eoŒ|i qoi}zo# ~ylieooci |hci# zcåegåel zie|~y|oei# hŭoe|iŒ|i$ŭo ~izili Œo ač~č åe|bh~mi~i bmfoyc }yaci|ycyo }z~i dbh~|ih |h Œo }z~i ahz|ici |hci &mici ~ici/# mh

}č zbŭo lizč~|h ly~i~ih# my ly~i~i

8>:

%>9/Mio ho ebŒ|~o# mh~i ey }åe| ho ebŒ|~o d# ei ačgčlyoi}m }č ahmč |bh|i mici mi ei zchm% Lh~ }mbzyc cb~ i }čei ådzoilimi åe l~ydyc eb}|~y mic z~ih nye# mh hzbo }čei h|~hgč }z~i }mbzyc cb~%>1/î|~hgi~ih loe cbmy~oci ebh}|~i }č ei aoi åe zč~ ŭoci mici dho coz}o|i li dåegåoi~i# li }chqč liŒh~|č Œo åemici dho }di~o|i% Mčmo lhmč ey# pny~čd &loe cydi/ åd

z~iyeč my zh|odh%>7/H}myeli qoŭh |h li eihd nye Œo hmbzi~č }chqh|h mih nyeč# mh }č ey |i haco h~č|åely$|i hc|aic my gy~h

Œo hc|aic åe ahz|ici |hci 8>>%>6/Eodieih ey }$h z~ilh| zi }oei h|å| li dyc| åe}|~čoeč~oo mh hmic dh~i &zh|~oh~f/ mh~i h hypo|0 «OiŒoloe zčdåe|yc |čy Œo loe ~ylieoh |h Œo loe mh}h |h|čcyo|čy» &Ahm% 8># 8/# dčmh~ mč 8$h mfidh| åe|~$ye zčdåe|li hc| g~ho Œo nh~nh~ 8>=%

8>:%«Mic mi qboiŒ|i mici z~ih dh~o ei}bmb|iŒ|i mici eiåe}ideh|i»%Hc|h 0 «]yzb~|č ly~i~ih my ly~i~ih mih abcb}o|bh~i# mh }č zbŭo }mčzh lily~i~oci liŒh~|i»# mh~i ey |i dåe|yoi}m &Zoclh micb~ lbo |åcfh~o/%8>8%«Zč~oeŭoo lyzč |~yz }åe| ho ebŒ|~o zie|~y åe~ylo~ih ao~oo; lh~ ey

}åe| ho ebŒ|~o lyzč qboeŭč# åe|~ymå| ey h`y|č }mbzycyo eb}|~y moe}|o|b~ liLydeipiy»%8>>%]mbcoh Z%G%0 «Mh ey mydqh ahz|ici eimyqieo|i }č h~h|i doemoebh}č qoŭh |h nyeč |~yzih}mč»% Hc|h 0 «Ey |i nopy o zi ebnciŭih |~yzih}mč#mčmo mic |~yzi}m ey z~odiŒ|i mici hci Lyfycyo» &O Mb~% ># 8</% Il% 8?7: 0«]č ey h~čŭo z~oe mfozyc loe hah~č# lh|b~o|č åe}|~čoeč~oo# }di~ieoh mčcygč~ih}mč# oh~ åe ~ihco|h|i }čho }chqh liŒh~|č»%8>=%«Måel hypo zi Lbdeyc pomåel 0 «Li ey }i qh cizčlh moeiqh li|bh|i mici mi }åe| my &ic# ey i}|i Doi q~ileom» &Ci% 8<# ==/# ey åeŭicigi mč>?/Må|i blh|č Lbdeyc 8$h }cčqo| zi mic mi }$h åe}|~čoeh| mh hmic dh~i &zh|~oh~f/ mfoh~ dho dyc| limå| zihmich% Lh~ dčmh~ mč }chqh i lh|č li Lydeipiy# i noei}č ei ai~od li ih z~oe zhqčph }di~ieoio%=:/Måel l~hmoo# }hy Œo }idieoo ebŒ|~o# ei chylč zie

>6



|~y dh~ih ahz|č h åe}|~čoeč~oo# }č ei lymid my gåelycch Mic mi zie|~y ebo ]$h åe}|~čoeh|# mbnb~åel loe mi~ zi

zčdåe|# Œo ei qbd hach zi ebo eizy|åel ådzcoeo lizcoehmih}|č ahz|č åe qihmyc qihmycyo%=8/Mydzco|č i ådzč|odo~ih li q~iyeyc loe ho ebŒ|~o# }hy Œo li q~iye }|~čoe% Mčmo ih zbh|i }č ei h|~hgčåe cydi Œo }č }|oegč my li}čqå~Œo~i abmyc mčoeŭio &}|~č

zyegi~oo/ ebh}|~i%=>/Z~imyd i my eizy|oeŭč yeyo bmfo }č z~oqih}mč}z~i mi~# oh~ hc|yoh }z~i zčdåe|# |b| hŒh i}|i my eizy|oeŭč }č ey }i z~odi`lyoh}mč my }yaci|yc mic mi ey }$håe}|~čoeh| my gåelyc Œo my |~yzyc li |bh|i mici mi }åe|hci }hci Œo ey hci }hci%==/My dyc|č b}|ieihcč Œo ly~i~i }i åe}|čzåeiŒ|i åeebo bnoŒeyoeŭh mih nyeč Œo noei hŒiph|č% Lh~ miih milbnåelod my dyc|č b}|ieihcč }i zbh|i zoi~li åe|~$b mco

zo|č li q~idi% Mčmo $«bnomioy~oci nyei }åe| }|~omh|i limbeqb~no~oci ~ici» &O Mb~% 89# ==/# cydiŒ|o Œo eicy

diŒ|o d%

i qb~nh eydho li nheo# mo Œo li |bh|i cym~y~oci zčmh|ycyo% Mčmo «eodieih# pomi# }cyòel åe bh}|i# ey ~čdåeiådzci|o| my cym~y~oci qoiŭoo» &OO \od% ># </% Zie|~y mč mic mi qboiŒ|i }č no~yoh}mč zh|odoci# ~čdåeåel ådzci|o|my ici# i h}idieih micyo mi åemih~mč }č }|oegč abmyc my zcihqh»% Li}ogy~# mic mi åemizi cyz|h my zh|odoci#ey. i åemč my |b|yc my~h| li ici% Lh~ ey i mh mic mi zi `ydč|h|i ci hz~bnč# oh~ zi `ydč|h|i cyz|č ådzb|~oqhcb~% Hmih}|h åe}ihdeč «ådzci|o~ih» my ici%

8><% «Mbeqb~no~o cydiŒ|o h eydo| zi mici hci cydoo; oh~ eicydiŒ|o# zi mici ~ici Œo zčgyno|bh~i micb~ miayg li cydi»%

]AOE\YC 8:HE ]MH^H^YC 79

=</ Moei ydncč# lyzč cizčlh~ih }h &li cydi/# mymio loe cydi# }hy }i hacč hz~bhzi li io# ač~č åelbohcč}hy qh mčlih åe my~}ici cb~# }hy åŒo qh åe|oeh oeodh z~oegåelyc ch io# }hy eiåe|oeåel$b# z~oe ahz|yc mč qh b}åelo

zi mio åe|oehŭo }i qh åe|oeh Œo ic%

LI]ZÎ QO]Y OCI MHÎ Y^DIHPĎ ZI ÅEMIZĎ\BÔ

=9/ I my eizy|oeŭč li h}mye} ahz|yc mč åeŭici}yc myebŒ|oeŭio ebh}|~i i my |b|yc eili}čqå~Œo| Œo zcoe li |bh|č

eiŒ|ooeŭh% HŒh myd gå|ci`yc lib}iniŒ|i dåemč~oci# hypycåeŭici}y~oci# oh~ }bh~ici qčliŒ|i }cčnomoyeih bmfocb~# |b|hŒh myqoe|ici lhy zi ahŭč eiŒ|ooeŭh }yaci|ycyo% Lh~ cigihoyno~oo ei }ociŒ|i Œo }z~i mici dho z~i}y} li zy|i~i% Lihmiih }bmb|i}m &mčmo ey dč zb| fb|č~å }ogy~/ mč lyzč

8 myqoe|ici li}z~i åe}|~čoeh~i# }hy dho lig~hnč blh|č my ici# i noei }č }zye miqh Œo li}z~i qo}y~o# mh }č Œ|odmiqh Œo li}z~i hmih}|č qomcieoi h micb~ qomcieo%

=1/ Qo}yc i}|i doŒmh~ih doeŭoo åe q~idih eidoŒmč~oo|~yzycyo8>9%

s =7/ Ečcymo~ih i}|i hdčgo~ih bmfocb~ måel lbh~dimygi|h~ih% Ečcymo~ih i}|i oiŒo~ih doeŭoo# måel |~yzyc qigfihpč% Ečcymo~ih i}|i b qili~i h miqh ač~č ozb}|h}

&}yzb~|# bnoim|/ d%8>9%]mbcoh hmih}|h i}|i lyzč Qh}oci mic Dh~i 0 «HŒh }č åeŭicigo lib}ino~ih åe|~i qili~i Œo qo}% Qili~ih i}|i miih mi }i qili åe qo} hz~bhzi

>?



mh z~oe }odŭy~o# oh~ qo}yc i miih mi }i ečcymiŒ|i &}i odhgoeihpč/ åe }bde%Limo eidoŒmh~i eydiŒ|i hmo coeoŒ|o~ih% Mčmo doŒmh~ih oeŭicigåely$}i åeŒh}i aicy~o# hlomč h ehŒ|i~oo# h }|~omč~oo# h m~iŒ|i~oo# h }mfodnč~oo# h domŒb~č~oo Œo h dy|č~oo loe cbm# |~yzyc ey }i h~h|č coz}o| li eomoyeh loe hmi}|ih%£8 lb~doel# dho lig~hnč }i doŒmč; Œo doŒmåely$}i i eidoŒmh|% Oe mih loeŭoo}i hacč z~oe ao~i ; zi h lbyh b zč|odiŒ|i»%8>1%]i lč mh }mbcoi mhz% =6“=? loe ]y|h li mhzi|i h cyo Loelbf hc

Ab|omioo# «Aocbmhcoh»# qbo% O# z% =<?“=9:%8>9%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR71 0

=6/Z~omoeh zie|~y mh~i# lyzč mici li dho åehoe|i#hd qbo| }č qb~nod li}z~i qo}y~o i}|i qčlo|č% Måel zč~č}oel zie|~y Lbdeyc mh}ici Œo ~ylieooci ebh}|~i# eiqoelid zi ebo }|~čoeč|čŭoo zie|~y l~hgb}|ih cyo F~o}|b}#l~hmoo åemih~mč }č ei |y~ny~i z~oe qo}y~o# h~č|åely$ei~ylieooci ebh}|~i aoi zcåegåel# aoi dy~oel# aoi åemfo}i#aoi }|~åd|b~h|i zie|~y ebo% Limo mic mi m~ili qo}y~ocb~ i}|i h}idieih micyo mi hcih~gč lyzč ydn~h }h Œo åemih~mč }č b z~oelč%=?/L~hmoo }chqio liŒh~|i }åe| åe qo}y~o z~bb~bmo% Ioåemfozyoi}m mh eoŒ|i qomcieo mici qoo|bh~i Œo eo ci qi}|i}mdho loehoe|i% ådzcoeoely$}i qilieooci ei doeyečd Œoei åečcŭčd gåelyc mh Œo måel hd hqih lh~yc z~iŒ|ooeŭio#<:/Oe mio mi h}myc|č li l~hmyc hmi}|h# ic }$h ačmy|hli}ib~o z~bb~bm% Oh~ ahŭč li mio mi$8 lo}z~iŭyoi}m# ic

zy~y~ih doe|i% Mčmo aooel lyf# ic qili mici loe cčye|~ychi~ycyo hmi}|h Œo myeb}måel zi moeiqh mč dbh~i# z~bb~bmiŒ|i z~oe qo}y~o micb~ dho yŒy~io ch doe|i%<8/L~hmoo ey Œ|oy eodom loe mici qo o|bh~i# loe|~$b

myebŒ|oeŭč li dho loehoe|i% Mčmo Œo lba|b~oo zb| }č ei}zyeč dbh~|ih li dho åehoe|i%<>/Io }i z~iahm hli}ib~o åe åegi~o li cydoeč Œo åemfozy~o li dymieomo Œo ei h~h|č zi hmioh qieoel ch ebo#åe qo}y~od % Oh~ måel ei liŒ|iz|čd# ei }myayelč åedåel~oi Œo nymy~oi%<=/Lh~ hmih}|h }č$ŭo aoi }ideyc åeŒicčmoyeoo% Mčmoåegi~oo ei h~h|č b}åeli Œo `ylimčŭo Œo li}zč~ŭo~o% Oh~ blh|č |~ipoŭo ei ahm }č |~ idy~čd Œo }č ei åe|~o}|čd%<</Måel åemizid }č m~ilid åe qo} l~hmocb~# io åŒo

nh| `bm li ebo Œo måel }åe|id |~iò% Mic mi m~ili qo}y~ocb~ i my |b|yc eimi~mh|% Oh~ mic mi ey m~ili eomo yeb~h#i aocbpba%

8>7% HmichŒo cym~y }i åe|ådzcč Oe }zo~o|o}d% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 77

<9/ M~ili eydho micb~ mi$ŭo qi}|i}m ŭoi b}åelč qiŒeomč Œo `ylimh|č% Lh~ lhmč hmi}|ih åŭo z~omoeyoi}mlipečli`lih# Œo ici }åe| li ch l~hmyc%

Oh|č h |~ioh |~ihz|č libzb|~oqč ch eydč~ my \~iodih% Mic mi h zčŒo| zi ih# }č ey mhy|i chl~ihz|h }hy ch }|oegč%

MYQOE\YC OQ

Li}z~i ai~omo|h Œo zy~y~ih zbdieo|h h}myc|h~i

=:



8/Myqåe|yc eb}|~y åehoe|åel my nyeč ~åelyohcč# hh`ye} ch cyz|č|b~oo Œo h|ciŭoo cyo F~o}|b}% My hliqč~h|b~omč~yo ~bl åo z~idi~gi acbh~ih Œo b~omč~io h}myc|č~o#åe}|~čoeh~ih# aoi h |~yzycyo# aoi h }yaci|ycyo% Mčmo myhmi}|i lbyč qo~|yŭo# mh Œo my lbyč h~ozo li hy~# y~mč chmi~ ač~č z~igi| }yaci|yc myqob}% Zbh|i li}z~i ic h måe$|h| ye bh~imh~i zy~|č|b~ li Lyf 0 «Moei ådo qh lh h~ozomh yeio zb~ydnoŭi Œo qbo pny~h z~oe }di~ieoi 2»&Z}% 9<# 1/8>7 no}%>/Ey qbd |~imi my qili~ih }č ahmid qčlo|č z~oemyqåe|# lhmč qboŭo# åeačŭoŒh~ih hmi}|b~ qo|iò cyz|č|b~o0myd ŭoe zhqčph m~iloeŭio åe Lydeipiy Œo åe ]y}ŭoeč|b~yc m~iloeŭio# ~i}zoegåel z~oe ih# hŒh pomåel# |b| gåelyceim~iloeŭio# }hy hc }|~čdy|č~oo; myd åe|oel eimbe|ieo| }hnoh lyfycyo# bdb~åel |bh|č qboh cb~ mi }i hz~bzoili io; myd# ådn~čmhŭo åe zch|bŒici li aoi~ hci ~čnlč~ooŒo hci ncåeliŭoo# ~i}zoeg z~oe ici |bh|č bmh~h Œo åeŭizč|y~h Œo }čgih|h myqåe|ycyo% Lh~ io hy Œo mboayc dåe|yo~oo#

hmbzi~čdåe|yc åe|åo}|č|č|b~ycyo z~oe ~ygčmoyei% ŕo ey8>7 no}% ]åe| mici |~io i|hzi z~oemozhci hci y~myŒycyo lyfbqeomi}m 0 ačz|yo~ih &my~čŭo~ih li zh|odo Œo

lbnåelo~ih qo~|yŭocb~/# mbe|idzch~ih &.qili~ih lyfbqeomih}mč/ Œo li}čqå~Œo~ih%76 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR .'

}|hy my zomobh~ici cozo|i# mo zi yeyc åc åe|oel }z~i }cyò~i# oh~ zi micčchc| åc hy eidoŒmh| åe ~ygčmoyei d%=/ H}myc|h~ih }|č åe h$Œo |čgčlyo moeiqh my li}čqå~$Œo~i }yaci|yc }čy# ahz| h~č|h| åe mfoz qčlo| z~oe |~yz 8>?%

]hy zbh|i# lodzb|~oqč0 h}myc|h~ih i}|i bdb~å~ih dčlych~icb~ z~oe|~$b mygi|h~i qoi 8=º% H}myc|h~ih i}|i doŒmh~ili eiåeŭici}# dbh~|i li nyeč qboi# qohŭč eio}mblo|bh~i8=8# z~odo~ih z~odi`loio ač~č g~o`č8=># ~č}zye}

8>6%Yei}m ~ygčmoyeih my }cyò~ih% Z~oe }cyò~i }åe| Oe doŒmh~i# z~oe

~ygčmoyei }|hy eidoŒmhŭo# yeoŭo my Lydeipiy% I ~ygčmoyeih eiåemi|h|h%8>?%]mbcoh loe il% 8?7:# mh~i b~åelyoiŒ|i hc|aic zi mih loe Z%G%0 «Z~oe|čgčlyo~ih }yaci|ycyo åeŭicigi ahz|yc li h$Œo cč}h moeiqh qboci }hci eh|y~hci#lyzč myqåe|yc0 «Li qboiŒ|i moeiqh }č qoeč lyzč Doei# }č }i cizili li}oei» Œo mici y~dč|bh~i% Mčmo mici mbe|~h~i ao~oo# mfoh~ li ci$h~ cč}h# ey h~ cč}h eodom zie|~y Lydeipiy ; mčmo ey }åe| hci cyo% Lh~ mic mi ci ch}č zimici eh|y~hci# }i |čgčlyoiŒ|i zi }oei åe}yŒo»% ]mbcoh åe Z%G% 0 «H}myc|h~ihi}|i h micyo mi i}|i mhzhnoc li ih# ey }yzyei~ih micyo mi ey i}|i &mhzhnoc`%Mčmo ey qbd eydo aooeŭh ei~hŭobehcč h}myc|č|bh~i }hy eih}myc|č|bh~i»%Limo ey i qb~nh li b li}aooeŭh~i h }yaci|ycyo# mo li b zyei~i h cyo åe dåehcyo Lydeipiy% H}myc|h~ih i dbh~|i h db~ŭoo Œo hao~dh~i h qoiŭoo# hao~dh~ih

}zo~o|ycyo ahŭč li |~yz# zie|~y h bz~o |~yzyc li ch dbh~|ih qiŒeomč% ŕo eyi qb~nh eomo eydho li b ~ieyeŭh~i ch qboci ~ici# mo li b z~ilh~i h qboomicio nyei# hlomč h qboo zi}|i |b| åe dåeh cyo Lydeipiy ; i b z~ilh~i~hŭobehcč# zie|~y iconi~h~ih li zh|odč# b ~ieyeŭh~i ch ivo}|ieŭh igbo}|čåe opbch~i# z~oe hmb~lyc io my ~hŭoyeih cyo Lydeipiy% Hmih}|č z~ilh~i cyoLydeipiy h qbocb~ z~bz~oo b h~h|č moeiqh z~oe ahz|ici dheoai}|h|i åe|~yzyc }čy# ådzcoeoel eydho hmici ahz|i z~oe |~yz mh~i }åe| zcčmy|i cyoLydeipiy%8=:%Eydho b mygi|h~i zy|i~eomč# }hy b mbeŒ|ooeŭč qoi zbh|i åea~åehahz|ici dheoai}|h|i z~oe |~yz% Hmih}|č bdb~o~i h doŒmč~ocb~ eiåea~åeh|iloe dčlych~ici |~yzycyo mboemoli my b dh~i zy|i~i h lyfycyo%

8=8%DoŒmh~i li eiåeŭici}# mčmo zh~i mbe|~h~č ~hŭoyeoo; dbh~|i li nyeč qboi# mčmo mbivo}|č mbe|oeyy my qboh# }z~i lib}ino~i li dbh~|ih aopomč#mh~i blh|č mi }i z~blymi# ey dho i my zy|oe ŭč b dheoai}|h~i h qboo z~oe

=8



|~yz ; mh h|h~i i ye }yz~id hm| mbe|oeyy li qboeŭč% Qohŭč åe }odzco|h|i imih ač~č mbdzcivo|čŭo Œo åe|~inč~o oey|oci mh~i b domŒb~ihpč mh |~čo~i 3coeoyno~i%8=>%«Ey qb~niŒ|i li z~odi`loh }yaci|ycyo# mo li h |~yzycyo# zi mh~i b}yzb~|č mic mi h}myc|č; loe q~ib åe|ådzch~i# aoi mč h~ mčcč|b~o zi dh~i# aoimč h~ mčlih åe|~i |åcfh~o; Œo h}|aic dbh~i li b dbh~|i mh~i ey$o z~omoeyoiŒ|i

8>6% ]AOE\YC 8:HE ]MH^H^QC 7?

eimčy|h| åe ahŭh cyo Lydeipiy# ei|idi~i li dbh~|i# eiz~odi`lobh}h zcy|o~i zi dh~ih qoiŭoo# mčcč|b~oi åe}bde8==%

</H}myc|h~ih i}|i db~dåe| hc qboeŭio Œo åeqoi~i h}di~ieoio8=<% Ey }i ådzb|~oqiŒ|i db~|yc Œo ey hcigiåe|~i mici nyei Œo åe|~i mici zč~y|i ~ici% Mčmo mic miŒo$h bdb~å| }yaci|yc loe iqchqoi qh ~č}zyeli zie|~y|bh|i8=9% H}myc|h~ih i}|i cizčlh~ih `ylimčŭoo z~bz~ooloe nbgčŭoh ylimčŭoo8=1%9/åemizy|yc bdb~å~oo dčlych~icb~ |~yzycyo Œo hqboo }yaci|ycyo }i ahmi my ly~i~i% Do`cbmyc i måel my

ly~i~i# måel ač~č ly~i~i% Oh~ }aå~Œo|yc }i h~h|č åe ei$g~o`č# Œ|ooel noei mč dbh~|ih loe åe|ådzch~i åo i}|i b dč~|y~oi Œo ådzcoeiŒ|i h}myc|h~ih ač~č }č hcihgč mi h~i}č h}myc|i Œo mi ey»%

8==%\bh|i ~č}zyeli~oci }åe| h~yemh|i h}yz~h zbqčŭyo|b~ycyo }yaci|i}m~åelyo| li Lydeipiy% Mic mi h}myc|č h~i b }oegy~č ~č}zyeli~i 0 }č h}myc|ili hmich% Z~oe ic h}myc|č zi Lydeipiy# hci Mč~yo qbo o }i ahm mbem~i|i Œoo }i |čcdčmi}m z~oe zbqčŭyo|b~% Li hmiih# ey h~i g~o`č mi }č ~č}zyelč cyoLydeipiy ch `ylimh|č# zcy|iŒ|i zi dh~ih qoiŭoo ač~č z~odi`lyo~ih }yaci|ycyo# oh~ li z~odi`loh |~yzycyo Œo mfoh~ li dbh~|i ey }i |idi% Mčcč|b~iŒ|imh ye mbzoc mh~i lbh~di åe q~idi mi i zy~|h| åe n~hŭi li |h|čc }čy% Dho

noei po} |bh|i ci qili noei# mčmo ey qili eomo b z~odi`loi% Ch nhph |y|y~b~ hmi}|b~ ahz|i li ebe$qbo~i z~bz~oi# i åe}č b dh~i Œo mbe|oeyč qbo~i }hyfb|č~å~i# li h åeqoegi my |č~oi b~omi g~iy|h|i# li h åea~ye|h mfoh~ Œo dbh~ |ih zie|~y h ådzcoeo li nyeč qboi qboci cyo Lydeipiy# mbem~i|oph|i åe qbociåe|åo}|č|č|b~ycyo; Œo b cydoeč ayelhdie|hcč 0 mč mic mi zb~yemiŒ|i ~iz~ipoe|č zi Lydeipiy Œo mč dåe|yo~ih }h mbe}|č åe ådzcoeo~ih qboo hmicyoh mhqboh cyo Lydeipiy% ]mbcoh loe il% 8?7: pomi 0 «]hy mhcih ač~č bnb}ihcč Œoa~čdåe|h~i }z~i qo~|y|i% Mčmo mic mi }$h z~ilh| zi }oei åe|åo}|č|č|b~ycyo ŒoŒo$h zy} }yaci|yc åe dåeh cyo# }$h opnčqo| li b~omi g~o`č Œo i mh Œo måel h~ lb~do»%8=<%Oe aoimh~i mcozč dbh~i oeloqolyc mh~i mhy|č }č ahmč qboci }hci Œo

åeqoi zi~}bheh# }hy bdyc eby# z~oe zye|ih mbdyeoyeoo mi b h~yemč }z~imic mi ~iz~ipoe|č zi Lydeipiy%8=9%«Dho noei po} åe|åo}|č|č|b~yc cyo% Mčmo hmi}|h# blh|č mi h z~odo|qboh micyo h}myc|č|b~ Œo Œo$h ačmy| hŒh pomåel }yaci|yc cyo ač~č qboeŭč Œo db~|&}mbcoh Z%G% 0 «Œo eydho mč ey 8$h bdb~å|»/# qh ~č}zyeli ic åe}yŒo zie|~yhmich»%8=1%«Cizčlh~ih `ylimčŭoo &h lo}mi~ečdåe|ycyo# h hcigi~oo z~bz~oo/# }|čåe h h}myc|h zi mici mi zh~ ~ici# mh nyei# z~imyd H~hhd ådzcoeoel zb$

8==%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR6:

doŒmh~i Œo åe ei}odŭo~ih ly~i~oo% Hmi}| ai~omo| db~| qoy eydho h|yemo }i }od|i }yai~oel b}|ieihcč Œo ly~i~i#

måel }i qili zi }oei ačmåel qboh }h# |idåely$}i li zbqh~h ylimčŭoo }hci8=7%1/ \bŭo måŭo hŭo zb~eo| }č qč lipn~čmhŭo zie|~y }|hlobeyc dč~|y~o}o~oo åeŭicigč|bh~i8=6; |bŭo måŭo qboŭo }č cyhŭo

`ygyc cyo F~o}|b} zi g~ydhpyc qb}|~y; |bŭo måŭo mčy|hŭo }č zyeiŭo }h~moeh qbh}|~č zi g~ydhpyc hc|yoh; |bŭo måŭo

=>



qč g~čnoŭo }č qč åe}m~oiŭo my qboh qbh}|~č måŒ|o$gy~oci &li zi y~dh eiqboeŭicb~/ Œo qboŭo mh åe }mfodnyc cb~ }č qo}i }m~oi coni~|h|ih; |bŭo måŭo }|~čnh|iŭo dh~ih hmih}|h y~ohŒč# zcy|oel åečcŭhŭo zi ydi~oo hc|b~h# myebhŒ|iŭo mč hŭo

zb~eo| }č }|~čnh|iŭo ye l~yd }my~| Œo h}z~y# hqåel zi ic zy|oeŭh yeio }oegy~i ~č|čmo~o0 ih }i eydiŒ|i ~åelyohchli }oei &olib~o|doh/% Mic mi h cizčlh|$b my |b|yc zi hmih}|h åe hcigi~ih micb~ mi o }i zh~ nyei Œo lyfbqeomiŒ|oŒo zcčmy|i cyo Lydeipiy h h`ye} åh ŭoe|č# åehoe|i li h ao zb~eo| ch l~yd8=?% Mčmo h}myc$

~yemh li h `yegfoh zi aoyc }čy# Œo$h ådnbgčŭo| ač~č }č `ylimi h}myc|h~ih zi mh~i b hqih li chåemizy|»% H}myc|h~ih li Lydeipiy qoei loe nbgčŭoh åe$ŭzcigi~oo hliqč~h|i h miih mi |~inyoi ačmy|

zie|~y z~bz~oh ~ihcoph~i Œo ådnbgčŭiŒ|i hmih}|č åeŭicigi~i z~ oe ivzi~ oieŭh mbe|oeyč mi b ahmi micmi h}myc|č li}z~i z~bzčŒo~ih }h åe iconi~h~ih li dåel~oi%

8=7%«Qo~|yŭoci Œo zčmh|ici ahm doe|ih bh~nč &ei}odŭo|bh~i e%|~%/% Miciloe|åo# mh }č ey qhlč zčmh|ici &}č ey }od|č o}zo|ici cb~ Œo }č ey qhlč zčmh|ici hc|b~h e%|~%/; mici li hc lbocih# mh }č ey qhlč qo~|yŭoci»% Limo eydhobdyc mh~i cyz|č zie|~y qo~|yŭo# lh~ e$h }mčzh| my |b|yc li zčmh|i# hlomčåemizč|b~yc Œo mic li ch do`cbm# }od|i ly~i~ih# zie|~y mč }i |idi li b}oelhqiŒeomč%8=6%Dč~|y~o}o~ih åeŭicigč|bh~i i mih ačmy|č ey my gy~h# mo my ahz|iciŒo my doe|ih% «]|hlobeyc dč~|y~o}o~oo åeŭicigč|bh~i i cbmyo~ih a~hŭocb~ åd

z~iyeč# lyzč dh~ici Qh}oci mh~i pomi 0 «]|hlobeyc cyz|io Œo nyeh$do~ih}dčh åehoe|č~oo Œo h liz~oeli~oo eiåemi|h|i Œo gåelo~ih ch zb~yemoci Lbdeycyo#}åe| cbmyo~ih a~hŭocb~ ch ye cbm»%8=?%«H}myc|č|b~ i}|i bdyc mh~i h ~i}zoe} ~oelyohch li }oei Œo y~dihpčåeqčŭč|b~ycyo% Ic }i hacč åe ahz|ici micb~ li}čqå~Œoŭo mfoh~ lhmč e$h mčcč|b~o|

z~oe ici% Libh~imi% qomciheyc bnoŒeyoiŒ|i }č |ycny~i zi mio åe h}myc|h~i Œo}č lo}z~iŭyoh}mč b}|ieihch cb~ mh h yeb~h mi e$hy eomo zb}|# eomo eiqboeŭč#

8=7% ]AcE\QC OBHE ]MH^H^QC

|h~ih }|č åe h ey m~ili }oiŒo åe mici nyei# zåeč ch }aå~$Œo|yc qoiŭoo%7/Hqåel li gåel }č ei zcimčd g~ydhpyc åe Lbd

eyc Œo }č m~ilid hc|yoh# åe }mbzyc }di~o|io mygi|č~o }hyhc dåe|yo~oo li ch Lbdeyc# åehoe|i li oe|~h~i &åe }|hlobe/# lhmč }i hacč åe ebo q~ib eiåem~ili~i Œo q~iyegåel &li åelbohcč/# }č mi~mi|čd zi åe|åo}|č|č|b~ Œo }č$8

`ylimčd Œo# mh }č pom hŒh# }č$8 mi~mčd# mh ey mydqh åe$m~iloeŭåely$ei mb~čnoi~ycyo mh yeyo må~dhmo Œo micyo

zč|odhŒ mh yeyoh ač~č zh|odo Œo dč~oo mh zb~|ycyo# }čei z~omoeyod ye ehya~hgoy }ogy~% Oh~ lyzč oe|~h~ih åe}|hlobeyc iqchqoio Œo hc }yzyei~oo# }č ey dho `ylimčd

zi zbqčŭyo|b~yc mic nye hc cyz|io ebh}|~i åe eomo b z~oqoeŭč# mfoh~ lhmč hd qilih åe ic mh åe|~$ye bd yeiciyŒbh~i g~iŒico% Mčmo li ey# `ylimåely$8# ch eodom ey eiqh abcb}o }yzyei~ih8<:%6/I li |bh|č |~inyoeŭh mh mio mi qboi}m }č honč zy~y~ih b m~iloeŭč eiåelboiceomč åe zbqčŭyo|b~oo cb~# }č

zč}|~ipi no~yoeŭici cb~ zy~y~ih zbdieo|i Œo eiŒ|i~}iåe oeodh cb~# mh h|yemo måel l~hmoo ci qb~ }idčeh eim~iloeŭh ahŭč li io# }č ci åemfolč gy~h my mici zč}|~h|iåe hdoe|o~ih cb~% Mčmo zi må| åeacb~iŒ|i m~iloeŭh åeoeodč# zi h|å|h }i }ociŒ|i Œo |~yzyc åe }cyò~i% Lh~ måel}i zb|omeiŒ|i li eim~iloeŭč# mhli 0 $«Mč |b| mi ey i loe

m~iloeŭč# i zčmh|» &^bd% 8<# >:/%?/Måel gåelyc |čy |i }ač|yoiŒ|i }č `ylimo# }hy }čb}åeliŒ|o zi åe|åo}|č|č|b~# }h~o mh loe my~qoi% ]č ey lhoŒh~zicyo åegčlyoeŭč 0 eomo cbm# eomo oe|~h~i# eomo åemizy|%

==



eomo ~ygčmoyei my~h|č# eomo micichc|i# mh~i }åe| hci micb~ mi }i coeoŒ|i}m# zč~oe|ici hmi}|h pomi mč hmi}|ih ey}åe| eodom ahŭč li h}myc|h~ih mih hliqč~h|č% Mčmo ih |oei cbmyc hmicb~h Œo$8 ahmi zi h}myc|č|b~ }č aoi åedo`cbmyc cb~# mfoh~ åehoe|i li h qieo hmbcb z~oe ici»%

8<:% «Mčmo mic mi `ylimč Œo ŭoei }ihdh li |bh|i hdčeye|ici lo}z~iŭyoiŒ|i% Oh~ mic mi lo}z~iŭyoiŒ|iei}bmb|iŒ|i# hzbo eomo ey dho h}myc|č% ]hy mfoh~# lhmč ey mhli åe eih}myc|h~i# ey ådzcoeiŒ|i my m~iloeŭč miihmi o }$h zb~yemo|»% «Oh~ |b| mi ey i}|i loe m~iloeŭč i}|i zčmh|»# lyzč Hzb}|bcyc%

Po mč|~i nhchy~yc hmi}|h0 b# åeŒicč|b~yci# ey iy hd z~odo| }č ahm `ylimh|h zbqčŭyo|b~ycyo diy# mo ic zi h dih%

Ey iy hd ab}| ačmy| `ylimč|b~ hc cyo# mo ic hc diy%8:/Zč~oeŭoo eydi}m måe|h~ih# h~dč; ~ygčmoyeih#pol; chm~odh eiz~ofčeo|č# nhoi% Oh~ ai~omo|h h}myc|h~ihy }bmb|o|$b dč~|y~o}o~i &dymieomoi/8<8# ač~č li mh~ieodieih loe mio ådzč|odoŭo ey qh qilih zi Lbdeyc8<>%88/Mic mi }i }yzyei lč ic åe}yŒo b fb|č~å~i åe z~oqoeŭh }h% Mčmo lhmč h}myc|č åe mfoz li}čqå~Œo| zie|~yLbdeyc# mfoh~ lhmč ey o }i qh zč~ih mč b ahmi åe mfozli}čqå~Œo|# }$h opnčqo| li b}åelh }h% Oh~ lhmč åŒo ådzcoeiŒ|i qboh cyo åe heydo|i cym~y~o# mfoh~ lhmč o }i zh~imč h}myc|č# åŒo zbh~|č zbqh~h ic åe}yŒo8<=% Lhmč åe|åo}|č$

8<8%«Mčmo ey eydho mio mi hy z~odo| dbh~|ih zie|~y F~o}|b} }åe| dh~ |o~o &dh~|b~o e%|~%/# mo Œo mio mi db~ zie|~y zčpo~ih zb~yemocb~ Cyo»%8<>%«I li åe|~inh| myd ač~č h}myc|h~i# eodieo ey qh'qilih zi Lbdeyc 2 Mčmo mi 2 Dh~oh Igoz|ihemh Œo hcŭo bh~imh~i# mh~i ey }$hy }yzy} myoqh# ey qb~ qilih zi Lbdeyc2 Lh~ pomid mč ey qb~niŒ|i eydho li}z~i}yzyei~ih |~yzih}mč# mo Œo li}z~i mih }yaci|ih}mč% Mčmo ey qbd hach zieomoyeyc loe|~i }aoeŭo mh~i ey Œo$h }yzy} |~yzyc Lyfycyo% Limo i qčlo| mčmic mi ey h~i zi mih }yaci|ih}mč ådz~iyeč my mih |~yzih}mč# ey qh qilih

zi Lbdeyc% Mčmo dycŭo }yzyeåely$}i zč~oeŭocb~ |~yziŒ|o# Œo$hy ~bno| }yaci|yc zcčmi~ocb~% Li hmiih ey hy abcb}o| eodom loe hmih}|č }yzyei~i% Limo

|~inyoi }č lbnåelih}mč ådz~iyeč my }yzyei~ih |~yzih}mč Œo zi mih }yaci|ih}mč# zie|~y mh }č }i ahmč eizč|odhŒo% Mčmo ~čdoeåel zč|odhŒo# ey qb~ qilih zi Lbdeyc»% Lbdeyc i}|i eizč|odo|b~# Œo eydho mio mi }i åe~yli}måe hmih}|h my Ic# 88 zb| qilih }hy }odŭo%

=<



8<=%Mic mi }i }yzyei# }i `ylimč Œo }i b}åeliŒ|i zi }oei mh eizy|oel#loe z~omoeh zčmč|bŒieoio# }č åeŭicihgč Œo }č ådzcoeih}mč myd }i myqoei z~oeic åe}yŒo qboh cyo Lydeipiy% Oh~ `ylimåely$}i zi }oei# }i opnčqiŒ|i li `ylimh|h cyo Lydeipiy%]mbcoh il% 8?7: 0 «Mic mi ådzcoeiŒ|i h}myc|h~ih my mbeŒ|ooeŭh my~h|č Œo ey ahmi eodom lyzč qboh }h#

oh~ lhmč loe eiŒ|ooeŭč Œo yo|h~i åo qh coz}o miqh loe mici lh|b~h|i# Œo li hmiih zh~i micb~ mi z~oqi}m }odzcyloe hah~č mh q~ileom li `ylimh|# ic |b|yŒo ey i b}åelo| li Lydeipiy% Oh~ lhmč }i }ociŒ|i }č åeŭicihgč

zb~yemoci lyzč qboh cyo Œo }č ci ådzcoeih}mč lyzč zcčmi~ih cyo# liŒo zh~i bhdieocb~ mč h}myc|č åe mfozli}čqå~Œo|# ic }i b}åeliŒ|i li Lydeipiy# mč h ådzcoeo| zcčmi~ih }h»% Ačmåel qboh cyo# åŒo zbh~|č zbqh~hcyo%

]AOE\YC OBHE ]MH^H^QC 6=

|č|b~yc ey åemi|ihpč }č$8 dy}|~i# n oei ahmi% Oh~ lhmč |hmi# ey hd mi }zyei8<<%8>/Mio mi }i }yzye my }odzco|h|i åe Lbdeyc }|~č$

nh| l~ydyc mic nye# eidoŒmåel åe io# z~oe o}mblo~i lihdčeye|i# qomcieoh l~hmocb~ 8<9%8=/Åehoe|i li |bh|i }č ei dč~|y~o}od nyeycyo Œo}oegy~ycyo eb}|~y `ylimč|b~% Oh~ lhmč ic zb~yemiŒ|i#

}č ei dč~|y~o}od Œo |y|y~b~% Mčmo ~heici li}mbzi~o|iey }i qb~ dč~o# mo }i qb~ |čdčlyo8<6%

LI]ZÎ \ÅCFH^YC ZBMĎO\

8</ Di~gåel iy åe|~$b dåeč}|o~i li bnŒ|i# hd qč$py| `ylimh|h åea~ombŒh|č h yeyo nye `ylimč|b~ Œo zč}|b~% Mčmo hacåely$dč iy hmbcb# }$h åe|ådzch| mh yeycloe|~$b mih|č li |åcfh~o }č oe|~i åe qohŭh mčcygč~ih}mč%

8<<%«Z~oe myqoe|ici 0 «Ey hd mi }zyei»# ahmi mbdyeč hnh|i~ih ymieo

mycyo ei}yzy} Œo h zbqčŭyo|b~ycyo mh~i ey$8 dy}|~č# h~č|åely$}i z~oe hmih}|h mč Œo åe|åo}|č|č|b~yc i ~č}zyepč|b~% Mčmo mic mh~i ey }zyei micyo }yzy}Oyo g~iŒicoci# }i qh b}åelo mh Œo måel ic åe}yŒo ci$h ačmy|»%8<9%«Ey }i åegčlyoi micy o mi h}myc|č my ~imyebŒ|oeŭč }č }yzyeč qb~

nio dyc|i ahz|ici zč}|b~ycyo% Mčmo oe hmi}| mhp# l~hmoo mio ~čo mh~i }|o~ei}mmygi|h~ih ch gåely~o o}mblo|bh~i# åc }ač|yoi}m my qomcieoi }č ahmč l~ydyc}odzcy# åe mnoz }ymo|»% åe|~inč~oci# hehcopici# mčy|č~oci li mbe|~hpomi~o oe}ah|y~oci lh|i cyo }z~i h ådzcoeo noeici# }åe| |b| aicyc li z~i|iv|i# li hdå$eh~i# }hy li ~iayp h ådzcoeo~oo cb~% Noeici i }odzcy Œo }i qili my doe|ih}odzcč% Mih }ymo|č åc hmbzi~č z~oe |b| aicyc li mbdzcomč~o o}mblo|i%8<1%]mbcoi åe |~hl% Qieohdoe Mb}|hmfi# z~oqoel dč~|y~o}o~ih0

«Dč~|y~o}o~ih zčmh|icb~ i mh b h~č|h~i h nbcocb~ |~yziŒ|o% Limo z~imyd nbcoci |~yziŒ|o ey ci li}mbzi~č bhdieoo |y|y~b~# eomo aoimč~yoh# hŒh Œo dč~ |y~o}o~ih zčmh|icb~ |~inyoi }č }i ahmč åehoe|ih micb~ mi ci zb| |čdčlyo%Mčmo }$h }m~o}0 «Qbo mio |h~o zy~|hŭo eizy|oeŭici micb~ }chno» &^bd% 89# 8/%Oh~ h ci zy~|h åe}ihdeč h ci ~olomh Œo |čdčlyo# lyzč myd }$h }m~o}0 «MčIc eizy|oeŭici ebh}|~i ci$h cyh| Œo nbhcici ebh}|~i ci$h zy~|h|» &å}% 9=# </%

Ey zie|~y mč ci$h cyh| åe ]oei# mo zie|~y mč zi mio mi zč|odihy o$h |čdčlyo|»% Hqid hmo ye |idio zie|~y dč~|y~ o}o~ih ch lyfbqeom Œo ey åe ahŭhyeio dycŭodo# }hy h b~omyo mh~i }i qh }doe|o }hy qh `ylimh my eiåeŭicigi~i

zčmh|ici micb~ mi ci$hy dč~|y~o}o| åe ahŭh }h%

=9



Hmi}|yoh hmic z~ih nye lba|b~ Œo zo}|b~ o$h zb~yemo| }č }i nymy~i Œhz|i poci li |bh|č blo|oeh# }z~i h qilih

eydho loehah~č qoiŭyo~ih loe hmic cbm% Lyzč h Œhz|ih po# mfidåely$8 zč}|b~yc# lib}ino|# 8$h åe|~inh| lhmč åo zchmi }č cbmyoh}mč ådz~iyeč my io% ŕ lyzč mi 8$h qčpy| zi ic åeqboely$}i my |bh|č }oemi~o|h|ih# 8$h åe|~inh|oh~čŒo mi cym~y eimyqieo| h ačmy| åe cydi% ŕo måel 8$h qčpy| dč~|y~o}oel my myqåe|yc |bh|i my fb|č~å~i# oh~čŒoh po} åemi~måely$80 «Qboi}m }č li}mbzi~o hmi}|ih åe ahŭh åe|~igoo a~čŭoo»% Oh~ hmich y~åel my hliqč~h| zčmh|yc}čy# mčcmåel zi}|i |bh|č ~yŒoeih# h ačgčlyo| ač~č Œbqčohcč% «Lhmč qboiŒ|o# h po}# mfoh~ Œo åe do`cbmyc mi|čŭoo cyoHcivhel~y» &åe Hcivhel~oh/%

Hzbo zč}|b~yc h hlyeh| åe no}i~omč zi |bŭo zč}|b~oŭoo }čo# >=: ch eydč~% ŕo }čqå~Œoely$}i lydeipioh}mhCo|y~gfoi &mčmo i~h lydoeomč/# lyzč mo|o~ih Iqhegficoio h ly} åečye|~y zi hmic b}åelo| ač~č z~ofheč# |~h} libh~imh~i a~hŭo Œo cbqo| my dč}y~č# my dåoeoci cigh|i ch }zh|i Œo ådn~čmh| åe }hm li zč~ Œo hqåel mieyŒč zi mhz#oemå| ch åe}čŒo qili~ih cyo |bŭo }$hy åe}zčodåe|h| Œo hy åemizy| åelh|č }č }|~ogi zcåegåel# mč ey Œ|oh eodieo mi}$h åe|ådzch|# hzbo måel h h`ye} hz~bhzi li yŒoci no}i~omoo# h g~čo| mč|~i ic hmih }aåe|č mčzi|ieoi# `ylimč|b~ li$

bhdieo$oyno|b~0 «Bz~iŒ|i$|i# mč iŒ|o eiq~ileom }č oe|~o hmo(»åe}zčodåe|h| li gch}yc zč}|b~ycyo mi ~č}yeh}i mč|~i ic loe hc|h~ &mčmo m~ilih# lyzč myd zi y~dč my `y$~čdoe|i d$h åem~iloeŭh|# mč ey hypih gch} li bd# mo li |yei|/# mčpy åelh|č zi ahŭh }h# my|~idy~h| Œo }my|y~h|åe åe|~igodi li a~omč% Mo pčmåel `b} Œo ylåel zčdåe|yc my chm~odo# o }i zb~yemo oh~čŒo li mč|~i doeyeh|yc lba$|b~# mh~i cym~h z~oe |bh|i dåe|yo~ih cyo Œo lčlih |y|y~b~ mfoz li dåe|yo~i Œo li }di~ieoi qčlo|č# }č }zyeč|bh|i mici ačmy|i li ic# lyzč aicyc cb~# åe ahŭh |y|y~b~% Oh~ hmich dč~|y~o}o my a~omč |bh|i yeh må|i yeh# åe}zčo$dåe|åel hypyc |y|y~b~0 ey eydho zčmh|ici |~yziŒ|o

]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC g9

mici z~b|oqeomi aoo$oo Œo mici lyzč ao~i# my ačz|y~oci my$qåe|č|bh~i Œo my 3zici eimyqåe|č|bh~i# mo Œoq~čò|b~ooci# ymoli~oci Œo micichc|i# mh~i ey i åegčlyo| h ci hypo }hy h ci z~ilh }m~o}ycyo( Lyzč mi ci$hdč~|y~o}o|# o }$h zb~yemo| }č aoi |ye} Œo }č aoi }bmb|o| åe|~i a~hŭo%

89/Oh~ iy doeyeåely$dč li åeŭicizmoyeih hmi}|yomyqob}# c$hd åe|~inh| åe lib}ino# zie|~y mi h ačmy| yecym~y }|~čoe mh hmi}|h 2 Oh~ hmi}| lba|b~ hliqč~h| h ~č}

zye} 0 «Zie|~y hmi}|ih lbyč0 Oe|åo# mh zi mic mi }$hdč~|y~o}o| }č$8 }mhz z~oe ~yŒoeih li hmyd li mih qoo|bh~i% Oh~ hmih}|h }$h Œo åe|ådzch|# mčmo ey }$h }mych|#a~h|i Obhei# li ch zčdåe|# zåeč mi e$h lbnåelo| oi~|h~ihli |bh|i% ŕo }č b m~ipo hmih}|h% Mčmo yeyc loe|~i a~hŭoohachŭo hmbcb h åel~čpeo| }č$do }zyeč0 «Hd qčpy| zi

moeiqh ŭoeåel b få~|oi }m~o}č Œo b |~i}|oi &ye mbelio/;Œo måel mic mi pčmih `b} åŒo }zyeih ye zčmh|# hmich åcŒ|i~gih my |~i}|oh»% ŕo zi l~iz| myqåe|% «Mčmo hd }zy}#pomi# ač~člicigih dih Lbdeycyo Œo do$h oi~|h| eicigoy

=1



o~ih oeodoo dici» &Z}% =8# 1/% Oh~ hc lbocih# zie|~y mčhd zi yeoo mh~i hy g~iŒico eidč~|y~o}o|i Œo z~oe hmih}|h åo åelide Œo zi hmioh ch dč~|y~o}o~i# ač~č li mh~ieodieih ey qh lbnåelo oi~|h~i»%81/ŕo dyc|i hc|i doeyeh|i Œo q~ileomi li hdoe|o~ihd qčpy| ch hmic zy~y~ih zbdieo| zč}|b~ Œo åe bnŒ|ihcyo# loe mh~i qboy åemi~mh }č qč ahm myeb}my|i zi micidho dyc|i% Mčmo hd ~čdh} ey zyŭoeč q~idi ch io# y~ dč~oel qoiŭyo~ih cb~ Œo doeyeåely$dč dyc| li ih# mydhmio zčdåe|iŒ|o y~dhy zoclh micb~ mi~iŒ|o% B cigč|y~čli eili}ačmy| h oyno~oo åo cigh Œo miih mi i Œo dho doeyeh| i}|i mč i~hy opnčqoŭo li |bh|č åel~čpeihch Œo g~čo~ihliŒh~|č% ]i eiqbohy åehoe|i li |bh|i åe h ey ~čeo mbeŒ|ooeŭh q~iyeyo a~h|i åe q~ib z~oqoeŭč 8< 7% Oh~ lhmč }i

8<7% ]mbcoh il% 8?7:0 «Z~oe dyc|i ahz|i }i ~čeiŒ|i mbeŒ|ooeŭh a~h|icyo0 z~oe lo}z~iŭyo~i# z~oe ei}bmb|o~ieimygi|h|č# z~oe ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo Œo z~oe mici mi ~č}h~ loe hmi}|ih»%61RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR;RRRRRRRRRRRRRR.

h~č|h mh~iqh my y~č ahŭč li hcŭoo# zč}|b~yc åc åemfolih zi hmi}|h åe dåeč}|o~ih mih li}zč~ŭo`|č mh zi ye b}åe$lo|% Blh|č z~ih myqob}yc zb~yemo }č aoi hcyegh| åelh|č yeyc loe|~i a~hŭo mh~i h nå~ao| mč|~i( ic zi hz~bhzici}čy# eiåegčlyoel }č }i haci åe dåeč}|h~i lohqbc qčpy| Œo eiqčpy|%

Hd qčpy| ch hmio myqobŒo cym~y~o my hliqč~h| abcb}o|bh~i Œo doeyeh|i% I~h b a~čŭodi lyzč Lbdeyc hlyeh|čŒo cigh|č# hqåel Œo cym~h~ih doeyeh|č Œo mbe|idzch~ih &qili~ih/ cyo Lydeipiy% HŒh li dyc| }i liz~oelihy }č }i}å~gyoh}mč åe ahz|ici lydeipioiŒ|o# mč hz~bhzi ey hqihy eiqboi li åelideyc åe|åo}|č|č|b~ycyo# Œo yeoo zi hcŭoo }i|~ipihy }z~i qigfi~ih lydeipioh}mč% Mčmo i~hy åe|~i io ~åelyo|i eoŒ|i }aoe|i Œo lydeipioiŒ|o eiqboeŭi# noeigåelo|i Œo }|h|b~eomo|i% Li hmiih# li }i åe|ådzch q~iblh|č mh q~iyeyc loe|~i io }č åemihzč# måel ey i~håe|åo}|č|č|b~yc li ahŭč# }č nå~aih}mč# }hy }č b}åelih}mč# }hy zi}|i |b| }č g~čoh}mč åe liŒi~|8<6 # z~oe q~iye}ide mh~i }mčzh eiqčpy| hc|b~h# q~iye hc| a~h|i h|~č$gåely$o cyh~i hdoe|i# åc ačmih }č |hmč% Oh~ lhmč hmich ey}i }odŭih# zbh|i# mic mi$o h|~čgih cyh~i hdoe|i# zyeåel di|heoi# zcimh8<?% Oh~ lhmč hqihy eiqboi }č }zyeč

8<6%\b|yc }i zi|~imih my b dh~i licomh|iŭi# ač~č ògeo~ih micyo mi%|~inyoh åel~iz|h|%8<?%«åe|~inh~ih Dh~icyo Qh}oci0 Zåeč ch mi myqoe|i h`yegi qb~no~ihliŒh~|č2» ^č}zye}0 «Oe giei~hc# |b| myqåe|yc mh~i ey abcb}iŒ|i ch |~inyoeŭh mi b hqid li Lbdeyc# i}|i liŒi~|# Œo z~odi`loh hmi}|yo myqåe| i}|ili hŒh aic# mč mfoh~ lhmč i noei miih mi }i }zyei# lh~ ey abcb}iŒ|i chpolo~i# mic mi 8$h g~čo| ey h~i z~odi`loh åe nyeč|h|ih myqåe|ycyo# mo åeahz|yc li h ey$8 abcb}o }z~i polo~i% Ic h|yemo åe|~o}|ihpč zi Lyfyc ]aåe|»&Ia% <# >?“=:/% HO hmicyohŒo0 «Mi i}|i myqåe|yc liŒi~| 2» ^č}zye}0 «Dč~ |y~o}o~ih m~iloeŭio coz}o|č li ahz|i% Måel moeiqh m~ili %Œo dč~|y~o}iŒ|i zi

F~o}|b}# lh~ ey ahmi miih mi h zb~yemo| IO% Dho i}|i Œo hc| myqåe| liŒi~|0Måel moeiqh dč~|y~o}iŒ|i# lh~ ey }i åel~iz|ihpč# måel pomi mč }i zbmč$oiŒ|i# lh~ oh~čŒo zčmč|yoiŒ|i% Lh~ Œo nå~ao~ih i myqåe| liŒi~|; Œo mcel moeiqhhyli zi nå~ao|b~# lh~ |hmi% Mčmo Œo mic mi ey dy}|~č my my~h`# nå~aiŒ|i%Zie|~y mč miih mi }zyei hmich ey h~i |idicoi% ŕo mic mi eč}mbmiŒ|i doe$

8<6% ]acE\QC OBHE ]MH^H^YC 67

miqh# ci i~h åegčlyo|č# ch ei}aå~Œo| Œo eiåemi|h|# hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i Œo gåelyc ch `ylimh|hqiŒeomč%

87/Ey qbo |~imi }yn |čmi~i loe|~i mici qčpy|i hmbcbeomo no~yoeŭh doeyeh|č h nymč|h~ycyo% Qčpåely$8 zy~y

~ih my doe|ih hlyeh|č åe }cyò~ih cyo Œo my chm~odo#c$hd ~ygh| }č$do }zyeč myd }$h åeq~ileomo| li ye h}|aic li fh~% Oh~ ic# }oco| li doei h ~č}zye} 0 «Ey d$hd

=7



gåelo| eomoblh|č mč }cyì}m bhdieocb~# mo cyo Lydeipiy% ŕo }bmb|oely$dč eiq~ileom li b~omi coeoŒ|i# hd|b|lihyeh åe hdoe|o~i qili~ih abmycyo qčzčoo qoo|bh~i»%86/]č hypod li b hc|č opnåelč doeyeh|č h cb~% Ioey }i bz~i}m eomo ch |~hzipč loe cym~h~ih doeŭoo# mo

z~oe|~$b bnoŒeyoeŭč q~ileomč li åe}ideh| Œo z~oe|~$bhzcimh~i eiåeŭicih}č åŒo hlymihy ai~omoŭo hdoe|i li ~ygčmoyeih loe }yaci|% Lh~ ey }i h~č|hy ačmåel hmih}|heydho åe |~hzipč# mo Œo åe b~omi åe|åceo~i Œo hlyeh~i hcb~% Oh~ lhmč q~iyeyc loe io }yai~ih q~ib mčli~i# z~odih mici dho dyc|i ~ygčdoeŭo li ch a~hŭo }č ci ch}i cb~ g~o`h Œo ~č}zyeli~ih zie|~y hmih}|h åe ahŭh zč}|b~ycyoŒo }č z~odih}mč io mi~|h~i li ch hmich% Zie|~y hmih}|h

zč}|b~yc mic dh~i# myeb}måel cym~h~ih ymieomocb~# lčlih mi~|č~o dho domo# mh yeyc mi Œ|oh mč mic mi~|h| ey$oh|å| li qoebqh|; nh eomo ey dho mčy|h zi mic mi mčpy}imy hliqč~h| åe g~iŒihcč 89º%

moyeh# qb~niŒ|i åe liŒi~|# zie|~y mč o}|b~o}iŒ|i miih mi ey }$h zi|~imy| }hy ey }$h qčpy|% Lh~ Œo mic mi

åeqhŭč }č }i ahmč noei# lh~ ic ey ahmi# qb~niŒ|i åe liŒi~|»%89:% «Loe Dh~ici Qh}oci li}z~i h ey h}myeli zčmh|ici a~hŭocb~# }hy mici z~bz~oo% \b| zčmh|yc |~inyoi

ačmy| myeb}my| åe|åo}|č|č|b~ycyo# aoi li mč|~i mic mi h zčmč|yo| Åe}yŒo# aoi li mč|~i mio mi$8 myeb}mådz~iyeč my hmich# lhmč ey$8 zb| |čdčlyo io åeŒoŒo lyzč zb~yemh Lbdeycyo% Mčmo zčmh|yc ei}zy} i}|i

nbhcč |čoeyo|č åe }yaci|% Ey qbd eydo noeiačmč|b~ zi mic mi åemyoi mici }|~omčmobh}i åe |~yz# mo dholig~hnč zi mic mi ci }mbh|i z~oe ly~i~i Œo h}z~odi ch h~č|h~i# mh aoi z~oe qbdo|h~i# }č h~yemi miih miqh|čdč# aoi z~oe li}mbzi~o~ih nbcoo }č ahmč myeb}my| mfozyc |čdčlyo~oo% \b| hŒh i qčlo| mč h h}myeli

zčmh|yc åe}ihdeč h z~omoeyo micyo nbcehq dbh~|ih% «Mčmo zčmh|yc i}|i nbclyc db~ŭoo» &^bd% 1# >9/# pomihzb}|bcyc%66RRRRRRR#RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$

Yeli }i zbdieihy ch låeŒoo g~čo~i liŒh~|č }hy gcydi 2 Oh~ lhmč q~iyeyc loe|~i io h~ ao åemizy| q~ib mih~|čmy hz~bhzici# |~imåel hc|yc Œo ačmåel di|heoi# ~o}ozih dåeoh% ŕo lhmč$o }odŭih mč qb~ ŭoei doe|i ~čyc# qi}|ihåelh|č micyo mi ~åelyoh mici li hc lbocih lyzč åe|åo$}|č|č|b~ Œo$o ačmih }č }i ådzhmi yeyc my hc|yc åehoe|i lihzy}yc }bh~icyo% Oh~ lhmč }i åeqå~|bŒhy# aoi mč i~hy ziliz}oŭo }č ey }i ådzč~|čŒih}mč li f~heč zåeč ch åd$

zčmh~i# aoi mč i~hy opgbeoŭo loe dåeč}|o~i%Oh~ hmih}|č ~åelyohcč q~ileomč li chylč i~h zčpo|č ch io my g~o`č Œo ey åe liŒi~|# mčmo hlymih Œo h~č|h

dyc|i ~bhli% Mčmo dycŭo loe|~i myqobŒoo hmioh }$hy lbqilo| ačz|yo|b~o Œo qčpč|b~o hqåel lh~yc lib}ino~oo &hcl~iz|io }bmb|ico Œo hc }di~o|io mygi|č~o/% ŕo }i zy|ih qilih ch io b z~oqicoŒ|i my|~idy~č|bh~i Œo li dč~iŭoiåegi~ih}mč% ]i zy|ihy qilih bhdieo li dh~i qiei~hŭoi Œo }aoeŭieoi# zi|~imåel åe h}myc|h~i mh eoŒ|i mbzoo Œohqåel mh mih dho dh~i chylč }di~ieoh cb~%

8?/ Hd qčpy| hmbcb nč~nhŭo |~čoel åe h}myc|h~i li q~ib moemopimo li heo% Zi hmiŒ|oh o$hd ~ygh| }č dč åe$qiŭi mi dåegåoi~o hy hach| loe h|å|h b}|ieihcč% Yeoo loe|~i io }zyeihy mč hy hach| hlåemyc &hno}yc/ }di~i$eoio# z~oe mh~i hcyegč li ch io |b| ~čpnboyc% Hcŭoo }zyeihy mč hy lbnåelo| li}čqå~Œo|h ei}odŭo~i Œo coz}h lily~i~i ch nå~aico Œo }ylhcdi%

Hd qčpy| zi hcŭoo loe hmio zy~y~ih zbdieoŭo qieoŭo hmbcb åe mč~ye|iŭi Œo my mfoz åegi~i}m lyzč lbnåelo~ihei~čy|čŭoo Œo h }odzco|čŭoo micio lyfbqeomiŒ|o Œo åe|č~o|i my qboeŭh; e$hd qčpy| q~iyeyc ač~č `ylimh|č Œo eiåe$ŭiciz|# mh nč|~åeoo loe cydi zi mh~i bhdieoo }åe| bnoŒ$

Dy}|~č~oci my my~h` }åe| li hmiih dho nyei limå| z~oi|ieoh h}mye}č% Eomo }č ey h}myelč yeyc zčmh|ychc|yoh% Oe z~odyc mhp# yeyc }i ahmi ymoghŒ hc a~h|icyo; åe hc lbocih# aoimh~i }i ahmi ymoghŒ hc }čy% Mčmo micmi ey }i |čdčlyoiŒ|i zi }oei# pomi# z~oe ahz|ici }hci# i}|i a~h|i hc micyo mi }i qh|čdč zi }oei»%

]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC

eyoŭo }č$o }bmb|ih}mč }doe|oŭo% Mo zi |bŭo# ncåepo åe mici loe hah~č# cydoebŒo# eiz~iačmyŭo Œo eidiŒ|iŒygoŭo# ač~čeodom zcč}dyo|# eomo åe myqåe|# eomo åe zy~|č~o# cym~y mh~i ey }i hacč ch dycŭo; oh~ åe mici loečye|~y ~i}zo$

=6



~åel my }yaci|yc zi Lydeipiy Œo z~oqoel zi åe|åo}|č$|č|b~yc mh eoŒ|i mbzoo eiqoebqhŭo Œo hqåel bmfoyc doeŭooåel~čpeiŭ Œo |h~i ahŭč li l~hmo Œo li zh|odo%

>:/ Lh~ ey$do h`yegi |odzyc qoiŭoo# b# }aoeŭo|č mč zi|ieoi Œo oyno|bh~i li Lydeipiy hlyeh~i# }č zbqi}|i}m qo~|yŭoci hmicb~ ai~omoŭo Œo qoiŭyo~ih cb~ h}idieihmicio mi~iŒ|o% \b|yŒo dho noei i}|i }č åea~ydy}iŭčdmyqåe|yc eb}|~y mč|~i qbo Œo }č qč |~ipod ch ~åqeh li

Lydeipiy oyno|bh~i my }ylb~oci b}|ieicocb~ cb~# limå|my åelidey~oci ebh}|~i eizy|oemobh}i% Mčmo «ač~č eomob åelbohcč# miih mi i dho dom }i ådzblbniŒ|i my miihmi i dho dh~i» &Iq~% 7# 7/% Lh~ qč ~bg }č ey mygi|hŭomh qč }m~oy miqh zcč}dyo| li doei% Mčmo i ye bnomio hceim~iloeŭio }č mhy|i }č pčlč~eomih}mč abcb}yc%

LI]ZÎ O ] O L B ^

>8/ Lh~ }č ei åe|bh~mid oh~čŒo ch mici }zy}i dhoåehoe|i% Ye nč~nh| bh~imh~i my eydici O}olb~# li eihd

nboi~i}m loe Hcivhel~oh# }$h ~i|~h} loe cydi åehoe|i liheoo hmiŒ|oh# åe dåeč}|o~ih hdoe|o|č# yeli c$hd hzymh|Œo iy% Z~odoely$8 hmic z~ih myqob} zč}|b~ Œo qhpåely$8abh~|i zb~eo| }z~i ~ici# m~yl# h}z~y Œo my|ipč|b~# }i gåe$liŒ|i z~ih åeŭiciz| }č åea~åegč qomcieoh l~hmocb~ z~oe$|~$b ~åelyo~i bdieih}mč% ŕo pomi mč|~i O}olb~0 $«Lhmč|i$ho fb|č~å| }č oio `ygyc cyo F~o}|b}# qboi}m }č |i li$

z~oepo åehoe|i li |bh|i my h}myc|h~ih»% Lh~ hmich h ~č} zye} 0 $«Z~imyd }i z~ilč aoi~yc ačy~h~ycyo# hŒh Œo iy# z~ih }aoe|i# dč z~ilhy zi doei ŭoi»% Zč}|b~yc# nymy$~åely$}i li hmih}|č zoclč# lčly åelh|č aoi~ycyo O}olb~

~igych eiqboeŭio Œo$o po}i0 «Qboi}m }č }|ho# a~h|i# åe zbh~|h dåeč}|o~oo Œo }č ahmo åegieyemfi~i aoimč~yo }yaci| mh~i oe|~č Œo oi}i# pomåel0 $«^bhgč$|i zie|~y doei# zč$~oe|i# mč }åe| }|čzåeo| li lyf ~čy»% ŕo h}myc|č hmi}|h mh Åegi~yc zi Lbdeyc%

ŕo ačmåel ic hŒh Œhz|i heo Œo h`yegåel ch mih dho hlåemč }di~ieoi Œo pl~bno~i li oeodč# zy~y~ih zbdi$eo|yc hmich# lyzč mio Œhz|i heo ~åelyoŭo li cigi898 Œo lyzč ~čnlh~ih eiåemfozyo|č h nč~nh|ycyo# qbo }č$8 ey$di~i# mh dho dyc| limå| q~ileom# åe ~åelyc a~hŭocb~# nh }č$8 åeq~ileomih}mč Œo li fo~b|beoi% Lh~ hmich h åel~iz$|h| abh~|i dyc|i ~ygčdoeŭo z~oe hcŭoo Œo z~oe doei# eiq~ileomyc# mč|~i zč}|b~# }č$8 ch}i }č }aå~Œih}mč l~ydyc#

zi|~imåel hmbcb% Ic åŒo qi}|ih z~oe myqåe|yc hmi}|h åe mfoz ydn~o| }aå~Œo|yc Œo mfidh~ih cyo hz~bzoh|č &chLydeipiy/# ahz| mh~i }$h Œo åe|ådzch|% Mčmo cč}åely$8 zi ic åeqčŭč|b~yc åe hmih}|č ~åelyohcč# lyzč pimi poci h

zcimh| z~oe ei}cčqo~i åe mfoz }cčqo| ch Lbdeyc# cyåel ch ic åe h Œhz|ih po h hlb~do~oo Œo zi zb~|h~yc dåeč}|o~oo%Mčmo åo }zy}i}i cyo# ai~omo|yc# mč li qh lbnåelo åel~čp$eo~i ch Lbdeyc# eili}zč~ŭo| åo qh ao Œo hmbcb lig~hnč%Oh~ hmih}|h }$h Œo åe|ådzch|# }z~i mih dho dh~i hliqi~o~i h z~odo~oo eiåea~ye|h|i h h}myc|č~oo Œo h }di~ieoiocyo# li$Lydeipiy$y~dč|bh~i%

>>/ Hd åe|~inh| zi hmi}| dh~i O}olb~# zi måel åemč |~čoh# mi cym~h~i hqih doe|ih cyo }|åel åe zbh~|č 2 ŕo zy~y~ih zbdieo|yc ey h h}mye}$b li mč|~i doei# mčmo qboh }č dč abcb}ih}mč% ]zyeih limo mč ch åemizy| b hqih zi hmih}|h0 «]bmb|ihd mč zie|~y zčmh|ici dici d$hd qåely|% Li hmiih ačmihd zbmčoeŭč my |bh|č hdč~čmoy$eih# my }oco~i Œo my }åegi89>% Oh~ lyzč mi }$h ådzcoeo|

898%«Moe}|iŒ|i zč~oe|ici Œiz|odih li heo h cigoo qimfo# lipcigåellyzč |~imi~ih hmi}|yo |odz zi O}olb~ li mhebeo}o~i% Z~oe hmih}|h h~h|č mč|b| bdyc |~inyoi }č |~ihmč z~oe ~č}|odzyc ly~i~b} hc qoiŭoo hmi}|ioh# zåeč•mi opnčqoely$}i li mici li homo# h`yegi ch blofeh micb~ li hmbcb»%

89>%Loe O}hhm ŕo~yc0 «Zyŭoe eimhp }yzb~|h| zie|~y Lydeipiy# i ddh~i limo| b ahz|č dh~i }čqå~Œo|č ač~č eimhp% Libh~imi eimhpyc li ny

898% ]AOE\YC 8BHE ]MH^H^YC ?8

=?



ye he# ey dho hqihd åe|~o}|h~i åe oeodč# hŒ|iz|åel zch|h li ch Lydeipiy zie|~y ~čnlh~i89=% \~imåel oh~čŒoye he# dč }bmb|ihd eiq~ileom# åe }odŭo~ih oeodoo# li zi|~imi~ih åe dåeč}|o~i Œo li qili~ih Œo li qb~no~ihådz~iyeč my zč~oeŭoo Œo li ådzč~|čŒo~ih my lydeipi$oiŒ|oci \hoei Œo li z~oqo~ih myoqh åe ahŭč; mo mčy|åel mybmfoo åe `b}# lh~ Œo dho `b} my mygi|yc# mi~ihd micb~ mi oe|~hy Œo oiŒihy }č }i ~bhgi zie|~y doei»%

LI]ZÎ CHYÎE\OI

>=/ ŕipåel ebo blh|č ch dh}č# hmic dh~i zbqčŭyo|b~# zcimåely$Œo }aåe|h }h gy~č ch y~imfih dih# po}i 0 «QboiŒ|o}č$ŭo h~č| mygi|h~i lydeipioh}mč åe|~$b hlåemč mč~ye$|iŭi 2» Oh~ iy ~ygåely$8 }č b ahmč# l~iz|yc hmi}|h }|~ogčli ch b h lbyh dh}č# zi ye bh~imh~i my eydici Chy~ie$|oi# mi hqih åe dåeč}|o~i q~ib zh|~ypimo Œo bz| li heo Œoi~h hc lbocih z~ib| }cyò|b~ ch hc|h~% Hmich qieoel Œo åegieyemfoel åe ahŭh igydieycyo# hmi}|h åc noeimyqåe|č%Lh~ }mycåely$}i hmich# ey$o }zy}i eodom# mo$8 cč}č }č }|ih åe ahŭh di}io# ač~č }č dčeåemi &Œo i~h ch åemizy|ycdi}io/% Hmich ~čdh}i hŒh ye mih} }hy mfoh~ lbyč# åe$må| zåeč ch y~dč dč Œo ~yŒoeho }č z~oqi}m ch ahŭh cyo;mčmo i~h my zč~yc hcn li |b|# hqåel bz|pimo li heo% ^č$dåeåel ač~č ~č}zye} zåeč ch }aå~Œo|yc di}io# ay |~odo}

qboi z~bnihpč m~iloeŭh Œo oyno~ih% Oh~ ahz|h blofeio }i ehŒ|i loe cieiqo~ih mbeŒ|ooeŭio% Li hmiih åe eimhpy~o}$hy z~bnh| }aoeŭoo åe l~hgb}|ih cyo F~o}$|b} Œo ey åe blofeč% Zie|~y mč ahz|h ač~č b}|ieihcč i l~iz|h|ihmicb~ loe cydi# mh~i ahm docb}|ieoo loe mici loe hah~č Œo ey hgbeo}i}m åe io åeŒoŒo»% I cym~y dho dh~i }č}yzb~ŭo b ly~i~i# limå| }č ahmo my yŒy~oeŭč b ahz|č nyeč% Yc|odh ey }i åe}m~oi h|å| li hlåem åe aooeŭh

z~bz~oi# mh }č b z~i}mfodni%89=% «Mic mi z~odiŒ|i eimhpy~oci loe |odzyc li ahŭč åe hŒ|iz|h~ih nyeč|čŭocb~ li dho |å~poy# h hach|

myebŒ|oeŭh hliqč~ycyo Œo }i qh opnčqo yŒb~ li dåeoi Œo li åe|~o}|h~i»% ÅŒo myebhŒ|i dho noei mbdzcivo|h|ihao~oo mic mi }yzb~|č eimhpy~o# limå| mic zie|~y mh~i |b|yc limy~gi coe# ~čdåeåel ch }yz~hahŭh aooeŭio cyo eizy}čch åemi~mh~i z~oe g~ici eimhpy~o%

?>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR $

li myqob}yc }č }zyeč dho åehoe|i zbdieo|ycyo O}olb~ åemizy|yc z}hcdycyo =?% Lh~ iy e$hd |~imy| my qili~ih#mh ye z~ih qomcihe# }č o}zo|i}m zi nč|~åe% Li hmiih c$hd åe|~inh| mi gåelih måel }|č|ih åehoe|ih di}io 2 Oh~ ic hpo} 0 $«åeačŭoŒåely$do åe z~ih`dh zč}|b~ycyo mfozyc cyo F~o}|b}# hd }bmb|o| mč ey ic ådo zb~yemiŒ|i# moLydeipiy% Zie|~y hmiih# zč~oe|i Obhei# }|č|ihd ~y$gåely$dč# ey mh åehoe|ih di}io yeb~ bhdieo# mo mh

åehoe|ih hc|h~ycyo cyo F~o}|b}# eiz~odoel eomo ye gåel ~čy ahŭč li zč}|b~# lh|b~o|č m~iloeŭio Œo oyno~oo diciahŭč li ic% Mčmo }$h po} 0 «Oyno~ih ey }bmb|iŒ|i ~čyc» &O Mb~% 8=# 9/% Lh~ myebhŒ|i Œo hmih}|h# zč~oe|i# mč lhmčmoeiqh }i z~ilč zi }oei li nyeč qboi }odzco|čŭoo Œo ei$~čy|čŭoo# ey dho lč micyo ~čy eomo cbm# eomo q~idi ådzb$|~oqh }h»%

LI]ZÎ IMBEBD

></ Z~imyd hmic l~iz| i~h my hliqč~h| z~oe Lydeipiy dåe|yo|b~yc Œo zč}|b~yc bocb~ }hci# ch aic åc hqih lich Lydeipiy Œo zi imbebdyc dåeč}|o~oo# dho dyc| limå| zi b~omh~i hc|yc# ncåel# mh abh~|i zyŭoeo% ådzb|~oqhhmi}|yoh }i zb~eo blh|č }|h~iŭyc my dh~i dåeoi }z~i abcb}yc micb~chcŭo# åe no}i~omč# zb~yemoel }č aoi }mb}hah~č ač~č eomo ye db|oq% Oh~ iy Œ|ooely$8 zi hmi}|h eizč|h| li qoeh li mh~i åc b}åelih zč}|b~yc# o$hd cyh| hzč$~h~ih imbebdycyo åe ahŭh zč}|b~ycyo# cyåely$8 li b zh~|i% Lh~ åeŭiciz|yc }zy}i Œo ic0 $«ŕ|oy# zč~oe|i# Œo iy% Lh~

z~imyd i ye cym~y li b}åelč Œo eil~iz| h ~čzo zåoeih loe gy~h z~yemycyo ciŒoeh| li abhdi# hŒh }i qh zčgynoŒo zi }oei Œo zi cym~č|b~ åe|åo}|č|č|b~yc }yaci|icb~ lhmč ey$o z~oci`yoiŒ|i hmicyoh h|å|ih myeyeo89<# må|i Œ|oi mč

89<% HŒh i |iv|yc loe il% 8?7:% Mic loe Z%G% }yeč 0 «HŒh Œo åe|åo}|č|č|b~yc }yaci|ycyo ey }i qh|čdč Œo ey}i zčgyniŒ|i eomo zi }oei# z~omoeyoel hmicyoh myeyeo»%

]A8E\YC 8BH] ]MH^H^QC ?=

zbh|i ~čnlh hmich åe |b| mih}yc# aoi z~oe bmč~o# aoi z~oe eimoe}|o~o# aoi z~oe lo}z~iŭyo~o Œo nh|`bmb~o~o899% Ic }iahmi z~omoeh hmi}|b~ |~io zčgyno~o abh~|i dh~o0

åe|åo }i coz}iŒ|i hmich åe}yŒo li zch|h mi qoei loe mi~|h~ih zbqčŭyo|b~ycyo; hc lbocih# mč zy|åel }č abcb$}ih}mč Œo zi miochcŭo loe qo~|y|ih hc|yoh# ey b ahmi hmih}|h ; hc |~iocih Œo mic dho g~iy cym~y i mč Œo mio mi zh~

zy~|č|b~o li b}|ieico# ačmåely$}i b q~idi ač~č g~o`č Œo eiaooel dy}|~hŭo }hy mi~|hŭo li åe|åo}|č|č|b~yc# mh yeoomi h~ ao# mfozy~oci# qo~|ybŒo# }i coz}i}m li ncåeli|ih Œo li ~čnlh~ih mi }i myqoei }č b honč% Mčmo coz}h li hzč hmb$

<:



zi~č Œo zčdåe|yc nye Œo ~blo|b~ Œo g~h} li ny~yoieoci eimoe}|o|i Œo$8 ahmi }č bl~č}cih}mč dč~čmoeoo dåel~oio# hoqomcieoio Œo ho ei|idi~oo% ŕ|ooel$b hmih}|h dh~ici hzb}|bc }m~oi cyo \odb|io0 «]|č~yoi# dy}|~č# mih~|č# åe$lihdeč my |odz Œo ač~č |odz» &OO \od% <# >/%

Oh~ iy ådzb|~oqoely$dč hmicyo zbqčŭyo|b~ hliqč~h| Œo hlymåel åehoe|i }cčnomoyeih giei~hŭoio ebh}|~i Œo mčdycŭo zbh|i zie|~y mi~|h~ih ač~č db|oq# }hy zbh|i ey ač~č db|oq# }i ~yz li zč}|b~# hmic }čchŒ hc åeŭicizmoyeoopomi oh~čŒo0 «]yaci|yc cigh| li F~o}|b}# z~oe oyno~ih Œo m~iloeŭh zč}|b~ycyo# ey }i lizč~|ihpč li ic zåeč ch}åegi Œo dho hci} mic mi }$h |čdčlyo| q~iblh|č z~oe ic li q~ib ~heč bh~imh~i# hdoe|oely$Œo li mic mi pomi0«Eomo åegi~oo# eomo åemizč|b~ooci# eomo zy|i~oci# eomo q~ib hc|č polo~i ey qh zy|ih }č ei li}zh~|č zi ebo li l~h$

]mbcoh0 «Cyz|č|b~oo }åe| o}zo|oŭo mh }č }zb~ih}mč nbgčŭoh cb~% Mio dbciŒoŭo# mh }č }i zčpih}mč li mici mi$oqh|čdč% Mio }bdeb~bŒo# mh }č }i |~ipih}mč% Mio lizč~|hŭo# mh }č }i hz~bzoi li Lydeipiy% Mio ahdocoh~o#mh }č }i ahmč Œo dho ahdocoh~o z~oe åel~čpeihcč»%

899% «Bn}i~qč myd micb~ mi hy y~mh| co }i lč# ey ač~č abcb}# z~oci` li }di~ieoi% Mčmo lhmč }ili}čq|~Œi}m oe mici mi hy zy} åemizy|# }i ahm Œo dho q~ileomo li chylč»%

Lhmč mio mi cym~ihpč noei }åe| eydho cčylhŭo li oe|åo}|č|č|b~o# åemiz }č }i ydzci li dåel~oi Œo }i zčgyni}m Œo io Œo åe|åo}|č|č|b~oo# mč ey hy hqy| g~o`č li nyeh cb~ åel~ydh~i%? < RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0RRRRRR;▪

gb}|ih cyo F~o}|b}» &^bd% 6# =6/% Oh~ li mic mi ey i h}|aic cigh| Œo noei }člo| Œo cozo| dč doeyeip abh~|i lhmč

ey$Œo }čqå~ŒiŒ|i åe liŒi~| zi|~imi~ih mih loe cbmyc hmi}|h% Mč }$h åe}bŭo| my b h}myc|h~i doemoebh}č»% ŕo ey }$håeŒich| zi }oei hmi}| my hliqč~h| dh~i zbqčŭyo|b~# mo h mčcčypo| Œo h li}čqå~Œo| Œo h hly} ch F~o}|b} boeiz~ofčeo|i%

LI]ZÎ HQHMFO^

>9/ ]č h}myc|čd åeŭicizmoyeih cyo Lydeipiy hach|č oe qh}i li cy| Œo }č ei doeyečd li ih% Do~åely$dč iy#limo# måel dč hachd hmbcb# li m~iloeŭh# li ~čnlh~ih Œo li eimcoe|o|h }|č~yoeŭč h micb~ eby$}čloŭo# my |bh|i mi~$|č~oci Œo bmč~oci# nh yeib~o Œo z~ogbeo~oci ey eydho loe zh~|ih åe|åo}|č|č|b~ycyo# mo Œo h micb~ my dyc| dho li

`b}# hd åe|~inh|# zie|~y polo~ih dih# zi ye bh~imh~i loe|~i a~hŭoo mi }i hachy åe dåeč}|o~i li moemo}z~ipimiheo# zi eydi Hqhmfo~# zi mh~i åc qilihd eil~iz|čŭo| hz~bhzi dho dyc| limå| zi |bŭo# nh yeib~o hcyegh| Œo li ch

dh}č loe|~i }cyò|b~o; Œo i~h loe ao~i abh~|i zyŭoe qb~nč~iŭ%Limo po}io mč|~i ic0 «A~h|i Hqhmfo~# zie|~y mi |i qčl åe aoimh~i po hcyegh| li ch dh}č Œo lb~doel li

dyc|i b~o eidåemh| 2» Oh~ ic ~č}zye}i0 «M~ili$dč# zč~oe|i# mč dč åemih~mč zč~oeŭoo dio# li }åe| nye limčcygč~% Lh~ ey b ahm hmih}|h ač~č oyno~i891% %ŕo iy my$eb}måel }mbzyc åe|åo}|č|č|b~ycyo Œo hc micb~chcŭo# ci ~hnl|bh|i ač~č g~iy|h|i% Oh|č hd moemo}z~ipimi heo loe mio |~iopimo må| }bmb|i}m# z~imyd do$hy }zy} Œo io ch oe|~h$

891% «Ey eydho zi mio mi db~ li }hnoi Œo zi mio mi hy dč~|y~o}o| zi Lbdeyc |e ahŭh|o~heocb~# Oo åemyeyeihpč Lbdeyc# mo Œo zi mio mi Œo$hy lbqilo| oyno~ih Oe|~y eiqboeŭč% Mčmoz~imyd hmioh hy ~čnlh| ådzye}č|y~oci zie|~y Lbdeyc# hŒh Œo hmiŒ|oh hy ~čnlh| h}yz~icoci Œoeiqboeŭh zie|~y Lbdeyc»%

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC ?9

~ih dih &åe dåeč}|o~i/# mč åemih~mč zi mio mi }$hy cizčlh| li cydi% ŕo zi l~iz| myqåe|# a~h|i Obhei# mčmoač~č mi~mh~i hy~yc ey }i li}čqå~ŒiŒ|i»%

Dho ~čdåeåel limo qo|ihpyc hmi}|h# Hqhmfo~# lyzč oe|~h~ih dih åe dåeč}|o~i# lbo heo# }$h dy|h| ch Lbdeyc#}zyeåel zč~oeŭocb~ måel hqih }č zcimi0 «Dycŭydi}m# dycŭydi}m Lbdeycyo Œo qbyč% Mč o}zo|oely$dč% qbo

zie|~y dåe|yo~ih dih# oh|č hd ~čdh} eio}zo|o| li l~hmo Œhz|i}z~ipimi heo»$% Zie|~y hmih}|h åe|åo}|č|č|b$~yc#mh ye l~iz| `ylimč|b~# h zb~yemo| }č aoi hŒiph| lyzč q~ileomoi# mh ye dč~|y~o}o|b~ &dymieom/# ådz~iyeč my}aoeŭoo hlb~doŭo hmbcb%

LI]ZÎ H^FOLOHMBEYC DHMILBEOI

>1/ HŒ eil~iz|čŭo# ač~č åelbohcč# zi ~åqeo|b~oo micb~ nyei# lhmč hŒ åeg~bzh åe db~dåe|yc |čmi~oo cyz|h Œo no$~yoeŭh cyo Dhmilbeoi# h åe|åoycyo lohmbe li hmbcb% Hmi}|h# hacåely$}i åe zy~|h~ih li g~o`č h Lbdeycyo# 8$h ~ygh|blh|č zi zč}|b~ my lbyč poci åehoe|i li }č~nč|bh~ih }aoe|icb~ \ibaheoo897# }č zcimi åe mi|h|ih Hcivhel~oio# zie|~y

<8



bh~imh~i |~inyoeŭč zi~}behcč# ačgčlyoel }č$qoeč ~izili loe mi|h|i zie|~y z~igč|o~ih }h li }cy`nh}č~nč|b~oo% Lh~ lohqbcyc# q~č`dhŒyc noeicyo# 8$h ådzoilimh| zi h~folohmbeyc åegčlyo| li igydie# }č qoeč åe}aåe|h dåeč}|o~i ch lh|h fb|č~å|č li åe|åo}|č|č|b~% ]b}oel lyzč b po# zč}|b~yc åc }mbh}i loe lohmbeoi Œo$8 hŒipč åe~åelyc micb~ loe y~dč åemizč|b~o% Nyeyc lohmbe hc ~čnlč~oo Œo h~folohmbe hc }|h|b~eomoio z~odo fb|č~å~ih Œomyqåe|yc zč~oe|icyo ač~č åe|~o}|h~i# mh Œo måel hc|yc h~ ao ab}| ziliz}o| Œo ey ic% Lyzč mi h ~čdh} åe hmih}|č}|h~i zh|~ypimo li poci# åeŭiciz|yc 8$h ~olomh| oh~čŒo åe

897% ]č~nč|bh~ih EhŒ|i~oo Œo h Nb|ipycyo Lbdeycyo# mh~i }i qili mč åe |odzyc }m~oi~oo «]mč~oo» }i

z~čpeyohy åemč liblh|č }hy åe }|~oe}č cigč|y~č%?1RRRRRRRRR%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR.

|~ihz|h cyo% Lh~ lyzč b po li h~folohmbeoi# hmi}|h åc ~ygč }č$8 ch}i oh~čŒo åe hmiihŒo mi~|h~i Œo eimoe}|o~i lidho åehoe|i# }zyeåel mč h }čqå~Œo| ye zčmh| li eioi~|h|%

Lh~ myeb}måel myqob}yc mč hmich ey }zyei hliqč~yc mo mi~i hmih}|h loe }di~ieoi# }$h åeqbo| iy lb~oeŭh mih nyeč h }cyò|b~ycyo Œo }i zy|ih qilih mč~ye|iŭih qiei~h|č zi|~imåel åe }|h~ih åemizč|bh~i Œo mi~åel |y|y~b~ }č }i ~bhgi zie|~y ic «libh~imi# pomih# hd mčpy| åe my~qoh eih}myc|č~oo*% Doi åe}č# }di~o|ycyo# h åel~čpeo|hmi}| dh~i Dhmilbeoi }č$do dč~|y~o}ih}mč zie|~y mi h hci~gh| li nyeč qboi ch hmih}|č }di~o|č qoiŭyo~i%«Eomoblh|č# pomih# e$hoe }odŭo| h|å|h yŒy~h~i li b~omi ~čpnbo Œo e$hd qčpy| lycmihŭh cydoeoo lydeipioiŒ|o åedoei# mh hmyd»$896%

>7/ I}|i z~bz~oy åegi~ocb~ }č ey mhlč% Nh zbh|i eomo }č zbh|č mčlih# myd pom yeoo89?% Lh~ bhdieocb~ cii}|i z~bz~oy }č mhlč Œo }č }i ~olomi oh~čŒo li må|i b~o }$h~ åe|ådzch hmih}|h% Eydho l~hmocb~ ci i}|i z~bz~oymh blh|č mčpyŭo }č ey }i dho ~olomi eomoblh|č81:% Hmih$

896%Mic mi oh li nyečqboi }|h~ih }di~ieoio Œo b}|ieicoci mici g~ici#ey qh dho }yai~o li qieo~ih h}yz~h cyo h yeb~ ydoco~o Œo g~iy|čŭo cč~čqboi% Hmi}|ih ey$8 qb~ åe|~o}|h# nh eomo ey ci qh dho }odŭo# mo }i qh

nymy~h li ici% Mčmo åc gč}i}m z~igč|o| zie|~y ici% Ey ci dho }od|i mho}zo|i Œo mh ~čpnbo% Ey$o dho z~blym åe|~o}|č~o Œo eidycŭydo~o% Ic qiliOe }oei cydoeh lydeipioh}mč# zie|~y mč qili ~b}|yc cb~ noeiačmč|b~%89?%Åeqčŭč|y~h }|hnoco|č i mč hmyd åegi~oo nyeo eomo ey zb| mčlih%

81:%«]åe| |~io b~loei# pomi }aåe|yc Dhvod0 åegi~o# bhdieo# lidbeo%H ey mčlih i z~bz~oy åegi~ocb~# lh~ ey lyzč aooeŭč# mo z~oe coni~h hcigi~i% Mčmo ey }åe| z~oe ao~i eidoŒmhŭo }z~i ~čy% Zie|~y mč åe hmi}| mhpeomo }h|heh e$h~ ao mčpy|# aooelmč z~oe ao~i e$h~ ao zy|y| zč|odo hmih}|h% Lh~ ▪}åe| g~iy li doŒmh| }z~i mbe|~h~oyc# myd pomi G~ogb~oi \ibcbgyc% Limo ey$lyzč aooeŭč# mo lyzč coni~h hcigi~i hy lbnåelo| åe}yŒo~ih li h ey mčlih%Zi hmih}|h l~hmoo åe|č~oel$b }z~i ~čy# hy ~čdh} loe z~omoeh eizy|oeŭio liåe|bh~mi~i# oe hzb}|hpoi% Oh~ bhdieoo# loe z~omoeh zy|oeŭio li åe|bh~mi~i#}åe| dho nyeo limå| lidbeoo% Lh~ Åegi~oo }oe| dho z~i}y} li hdnicib~loei# loe z~omoeh eizy|oeŭio li }mfodnh~i»% Lh~ }i zyei åe|~i

nh~ih 0 Li mi Lydeipiy o$h ačmy| zi åegi~o Œo zi lidbeo my eizy|oeŭč

$li doŒmh| li ch noei }z~i ~čy Œo oeqi~}# lyzč mi hy hci} io noeici }hy896% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC ?7

}|h ei$h dč~|y~o}o|$b mic åem~iloeŭh| my imbebdoh då$eč}|o~oo% Aooel |åeč~# ådo }zy}i ic# Œo hqåel g~o`h qo|icb~ dåeč}|o~oo# do }$h åe|ådzch| b abh~|i g~ih mčli~i h }yaci|ycyo% Hqåel bnomioyc }č ey h}myel eomoblh|č Œh~ziciåecčye|~yc oeodoo# z~oepåely$8 li mbhlč c$hd h~č|h| åelh|č lba|b~ycyo% Lh~ hmich my ahŭh pådno|bh~i# ådo po}icbqoely$dč yŒb~ zi}|i bn~hp0 «Ly$|i# aoyci# ač$ŭo }cy`nh mh dho åehoe|i Œo ey |i |idi li eodom»818% Oh~ iy#mbeqoe} z~oe m~iloeŭh åeabmh|č mč qboy cyh åe zyŭoei poci lbqhlh |čdčlyo~oo# hd mbe|oeyh| }č hci~g zi«l~ydyc diy nymy~åely$dč Œo |b|blh|č |~idy~åel%

>6/ \bh|č b~åelyo~ih ačz|y~ocb~ h~i# myd pom yeoo# dyc|i lib}ino~o% Limo Œo åe qoiŭyo~ih li bnŒ|i h a~hŭocb~ }åe| lib}ino~o li åehoe|č~o Œo zč~i~o% Zie|~y hmiih Œo lba|b~oo# bn}i~qåel zi yeoo loe|~i hmiŒ|oh oyno|b~o li h}i h~č|h ch qieo~ih åe dåeč}|o~i h do~ieocb~# åo hmbzi~ih åe ahŭh hmicb~h my bmč~o Œo my }cyò~o dho zyŭoe moe$}|o|i# mh }č }i ~i|~hgč my g~hnč måel }i åe|ådzch }b}o~ih myoqh loe cydi% ŕo hŒh }i zy|ih qilih zi|~imåely$}imiqh dho z~i}y} li ao~i0 åe}čŒo }chqh liŒh~|č }i hcyegh zi }oei Œo aygih li bhdieo818 no}%

<>



~čyc å Ey i åe fb|č~å~ih cb~ miqh h|å| li limo}oq# mč }mfodnh~ih ci liqoei my eizy|oeŭč 2 M~ilid mč hmo|~inyoi mčy|h|č ivzcomhŭoh% åegi~oo hy ye aic li hn}bcy| åe limopoh cb~% Io qb~ miqh åe|~$ye g~hl Œo åe|~$bab~dč liaoeo|oqč% Io |~čoi}m åe|~$b hdnoheŭč dho mch~č h hn}bcy|ycyo Œo limopoh cb~ h~i miqh loehmmiz|h~ih |b|hc mbeŒ|oie|č h hn}bcy|ycyo# må|č q~idi bdyc m~iŒ|i |~iz|h| }z~i hn}bcy|# hacåely$}i zi yel~yd }yo|b~# mh~i }i li}z~oeli |~iz|h| li ~čyc }hy li noeici |b|hc%

818% ]mbcoh il% 8?7:0 «]č ey ho q~ib nčeyohcč zi zč~oe|i# mč h cč}h| zi mic mi }$h dč~|y~o}o| ač~č bmi~|h~i &izo|odoi/% Mčmo åc Œ|oh zi hmi}|h loe |oei~iŭi dyc| |odz zi|~imåel åe eiqboeŭh zcoeč li |~ipqoi# Œo}|č~yoel åe b}|ieico Œo li hmiih ey h hlčygh| hc|č g~iy|h|i ch hmi}|ih% Li hc|aic eomo z~omoeč ey i~h zimo| }bmb|ih# q~ileomč li b mi~|h~i h}z~č# zie|~y mč hc|aic ey c$h~ ao cč}h| }č zcimi pådnoel# mo h~ ao oiŒo|

zčpoel åe|bmdho mhebeo}o~ih»%818 no}% Åe}čŒo }chqh liŒh~|č aygih li bhdieo# zie|~y mč mio }|čzåeoY li ih }i ai~ihy }č hzh~č% åe ahŭh

bhdieocb~# bncoghŭo aooel ch }cyò~o coz}o|i?6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

LI]ZÎ MYQOB]YC DOEH

>?/ Eiq~åel Lbdeyc }č dč coz}ih}mč li ~ygčmoyeoci yeyo myqob} zč~oe|i# åehoe|i my b }čz|čdåeč li zcimh~ih dih 8$h cyh| ch }oei zi mic mi må~dyoh mh h`y|b~ hc

zč}|b~ycyo# zi ye nč~nh| doeyeh|# my eydici Doeh#mh~i hqih moemopimoŒoebyč li heo åe bnŒ|i Œo ådzcoeo}i|bh|i h}myc|č~oci åe ih% Limo åe poyh h |~ioh# måel }čqå~$Œihd ebo ~åelyohch hlb~do~oo myqob}ycyo# liblh|č }iydzcy li nyeč do~ih}dč |b| cbmyc yeli pčmih |~yzyccyo% L~iz| hmiih ei åegčlyoi dh~ici zč}|b~ }č li}ahmidhmbzi~čdåe|yc åe mh~i i~h hŒiph|% ŕo ačmåely$}i hmih}|h# qčpy~čd |bŭo zb~eoel loe |čczoci cyo mh loe lbyčopqbh~i# nyeh do~ih}dč h do~ycyo% H|yemo }zy}i åeqčŭč|b~yc mč|~i |bŭo0 «Qiliŭo }ylb~oci zomobh~icb~ Œo b}|ieicoci cyo# my hliqč~h| }$hy hly} Œo }$hy z~odo| mh yedo~ (»

Lh~ zč~oeŭoo cbmycyo do$hy zbqi}|o| Œo hc|i dyc|i o}z~čqo hci z~ih myqob}ycyo Doeh% ]zyeihy Œo hmih}|h# mčblh|č åe|åo}|č|č|b~yc# qboel }č åemi~mi ~čnlh~ih cyo li Lydeipiy lč~yo|č# qieoel hmi}|h ch }|č~iŭoi Œo zy$eåel di|heoh li }ih~č igydieycyo Œo mi~åel }cbnbpo~i mh li bnomio# hmich 8$h cč}h| zi ic }č Œhlč hŒh `b} zåeč chmih}yc mhebeycyo% ŕo hnoh h|yemo låely$o nchgb}cbqieoi Œo bmč~åely$8 mh zi ye oyno|b~ li }chqč Œo mh zi ye coz$}o| li ~čnlh~i# 8$h cč}h| }č }i ~olomi% Mčmo Œ|oh myqob}yc mč qh ~čnlh my nč~nčŭoi% Li hmiih h lh| Œo z~oqicoŒ|ihhmih}|h }z~i polo~ih |y|y~b~% Oh~ ymieomyc myqob}ycyo Doeh ačmåely$ei myeb}my|i hmi}|ih li}z~i åeqčŭč|b~yc}čy# po}i0 «Li}my}åely$8 iy# lhmč ey mydqh o$h qieo| }bdeyc }|åel åe gieyemfo åehoe|ih igydieycyo# d$håem~iloeŭh| mč Œipåel hŒh `b} h ~b}|o| |bh|č z}hc|o~ih»%

=:/ Ey qboy |~imi my qili~ih }č ådzblbni}m myey

eh myqåe|ycyo Œo my }dh~hclyc y~dč|b~0 Hd }|å~eo|li dč~iŭoi% ŕo hŒh }i Åeqčŭhy }č }i ai~ih}mč li h }i h~č|h my ahcč oe ahŭh bhdieocb~%

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC ??

blh|č ch ye myqåe| li}z~i coeoŒ|o~i zi yeoo loe|~i nč$|~åeoo hmioh zcoeo li nč~nčŭoi% Oh~ hmioh# my ahŭh pådno$|bh~i Œo my mfoz qi}ic do$hy }zy}0 $«Ebo# zč~oe|i Obhei# aooel dh|i~ohco# hqid Œo b qoiŭyo~i hzcimh|č }z~i micidh|i~ohci% @ylimoel mč |~inyoi }č zy~|čd ~čpnboyc lyzč dč}y~h }cčnomoyeoo ebh}|~i# hd }bmb|o| mč i dho

noei }č ei cyz|čd my bhdieoo mh~i yeib~o }åe| ay~obŒo# hc|ib~o }i mčoi}m# Œo ey my l~hmoo mh~i }åe| |b|lihyeh zb~eoŭo Œo åeh~dhŭo my ay~oi ådzb|~oqh ebh}|~č»oi*%

=8/ Oh~čŒo ye hc|yc loe|~i hmio zy~y~ih zbdieoŭo# hqåel ahŭč li doei l~hgb}|ih Œo åel~čpeo~ih mih lyzč

Lydeipiy# ådo }zy}i my nyečqboeŭč0 «Li ho lbnåelo| mydqh# z~ih åeŭiciz|i# cym~h~ih Micyo mi h po} åe|~y}odŭo~i0 $«\bh|i ci zb| åe|~y Mic mi dč åe|č~iŒ|i zi doei# F~o}|b}» &Aoo% <# 8</# li h qieo| zi}|i |oei Lyfyc]aåe| mh b ~byč my~čŭo|bh~i# li |i$h ydn~o| zy|i~ih ~čnlč~oo Micyo z~ih åehc| &Ci% 8# =9/# åemoegi mh ye nč~nh|&mh F~o}|b} Lydeipiy/ do`cbmyc |čy my Œ|i~gh~yc h}myc$

<=



81>% ]mbcoh loe il% 8?7: mh~i h~h|č Oe zcy}# zi coegč Z%G%# z~odh z~bzbpoŭ oi mh aooel h cyoDh~my H}mi|yc# oh~ ~i}|yc hc cyo Iqhg~oi0 «Pomi Œo Hqh Dh~my0 «Dho noei i}|i }č aod o}zo| oŭoli bhdieo limo| li l~hmo% Lh~ mic mi zchmi Lbdeycyo# oo no~yoiŒ|i Œo zi yeoo Œo zi hcŭoo»% Lh~pomi Œo }ace|yc Iqhg~oi0 «L~hmoo cyz|č li}mbzi~oŭo ådzb|~oqh zy}|eomocb~% Oh~ ådzb|~oqh micb~ mizi|~im åe mfoebqoo }hy }čqc~Œi}m qo~|y|ih åe}bŭoŭo my hcŭoo# Oo åeh~dihpč zi mio dho ač~č g~o`čloe|~i a~hŭo% Lh~ ~čpnboyc hc lbocih i dyc| dho yŒb~ limå| mic loeŭoo% Zie|~y mč ey }i zb| hachbhdieo zi zčd|e| h|c| li hdh~eomo mh l~hmoo# mfoh~ lhmč }i }yai~č loe zh~|ih cb~ |bh|č yeic|o~ih»%Bhdieoo dho hy Œo docč# }hy dho zb| ao Œo åelyzcimhŭo# lh~ l~hmoo ey% Oe b~omi mhp zbŭo ao# oe cyz|hmy bhdieoo mi |i o}zo|i}m }hy |i |y~ny~č# mic zyŭoe |b| h|o| li |h~i mh Œo io# zbŭ o hach b }cčnomoyeioe o}zo|o~ih cb~ Œo limo Oo zbŭo |ea~oegi dho yŒb~%

Oe Z%G% }i dho hlhygč b }mbcoi# mh~i i |b|blh|č b di|blč li åea~åe$gi~i h o}zo|icb~ li chbhdieo Œo li ch l~hmo0 «Mic mi }i ~bhgč zie|~y bhdieoo mh~i$8 eil~iz|čŭi}m# |ycny~č zi l~hmo;oh~ mic mi }i ådzb|~oqiŒ|i micb~ loeŭoo# i no~yo| li mio loe y~dč»% Cyz|h bhdieocb~ Ådzb|~oqhebh}|~č ey i li}zč~ŭo|č li mih h l~hmocb~% Lh~ z~oe bhdieo# cyz|h l~hmocb~ i dho }chnč% Mčmobhdieoo }i åedbhoi li ~ygčmoyeih ebh}|~č zie|~y io# li qb~nh nyeč Œo li h`y|b~yc mi ci lčd%8::RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR0RRRRRRRRR;RRRRRRRRRR%$

|č~oo Œo ~olomåely$|i li ch moeh coeoŒ|io# }zhcč zomobh~ici a~hŭocb~ my lyf }di~o|81=% Dho noei po} |čqčciŒ|i$|i }yn zomobh~ici }bŭocb~ |čo my mygi| }zb~o|; zyei zb~|h~ ei$oely~h| Œo eihlb~do| åe zbh~|h oeodoo |hci; ŭoei$ŭo doe$|ih mih g~iy li ŭoey|81< åe |~yzyc |čy }yzy} ådz~čŒ|oi$~oo; ŭoei coeoŒ|ih doeŭoo åe dčlych~ici mi }i doŒmč Œo }imch|oeč# mh~i i cym~yc mic dho doeyeh| loe|~i |bh|i; ač$ŭo }yaci|yc ei|y~ny~h| åe do`cbmyc |y~ny~č~ocb~#bz~iŒ|i$ŭo codnh åeay~oh|č# gh|h }č }h~č ch ådzb|~oqo~i 819%

Cyz|č$|i my }|čzåeh hmih}|h åe aoimh~i po li Œhz|ipimo li b~o må|i Œhz|i% åeaogi åe cideyc }yaci|ycyo mhåe|~$b m~ymi# doe|ih |h# mh b eombqhcč# mh~i i nč|y|č# nh|`bmb~o|č# bmč~o|č# cyh|č åe ~å}# eil~iz|čŭo|č mh lieoŒ|i cbqo|y~o eiåemi|h|i li mobmhei# lh~ }i åedbhoi# ey }yai~č eomo b }ač~ådh~i# mo ~čdåei åe|~ihgč# ei|ilč Œoeimcoe|o|č811% Cihzčlč qboh |h mh zi b fhoeč h ~yŒoeoo Œo oe|~č åe h~ieč li}zyoh| li ih817# mfoh~ lhmč hmi}|h i

81=% Mic mi zb~eiŒ|i ch h}myc|h~i my fb|č~å~i# }i lbqiliŒ|i zi li b zh~|i nč~nh| zy|i~eom# zi lihc|h# åe } |h~i li }di~ieoi ` i |h~i åe }di~ieoh }cyò|bh~i% Ic }i åemoegi my zy|i~i# lh~ my zy|i~ih}di~ieoio% Ic ~ieyeŭč ch coeoŒ|ih mh~i$8 blofeiŒ|i Œo oh h}yz~č$Œo g~o`h h`y|b~č~oo Œo cym~č~oo li }mčzh~ih

hz~bhzicyo li zčmh|ici mi$8 ådzbqč~ihpč%81< «vzo|io qbyq bvzî|\`vbq» i ye zh~hlbv% Doe|ih mh~i i di~iy åe doŒmh~i |~inyoi ŭoey|č åe gåelyc

ch Lydeipiy%819%o(e |bh|i hmi}|i ~imbdhelč~o }i mi~i ye cym~y zh~hlbvhc &|~hly}li ebo my «doeyeh|»/# limo my h|å| dho g~iy% Dčlych~ici |~yzycyo }idoŒmč }yn zy|i~ih o}zo|icb~# lh~ doe|ih |~inyoi }č$Œo zčpih}mč coeoŒ|ih Œolimo zy|i~ih li h ey }i |ycny~h Œo li h ey }i cč}h zy~|h|č li ici% Doe|ih|~inyoi }č ~čdåeč eimcoe|o|č mh b }|åemč åe do`cbmyc qhcy~ocb~ mi b h}hc|ihpč%811%Doe|ih# mh b~ghe hc mygi|č~oo# h~i mh |idicoi }yaci|yc eb}|~yåe|~ig# }hy }ynoim|yc eb}|~y% Lhmč lo}zbpoŭoh hmi}|yoh i ai~dč mh yecide# doe|ih ey }i qh mcč|oeh eomo ih li o}zo|i% Eimcoe|o~ih }ynoim|ycyoeb}|~y åŒo oh |č~oh loe åe|ozč~o~ih cyo li goelyc ch m~ymih cyo F~o}ŭb}%Doe|ih$|~inyoi }č }i aovipi åe }ynoim|yc h}|aic åe|č~o|# h}idieih cyo F~o}|b}#}yzb~|åel mh Ic |bh|i zo~bheici%817%«Qboh |h» i qboh mbe|~h~č cyo Lydeipiy# qboh oeloqolyhco}|č# }hyigbo}|č% Ih åc ådn~hmč zi bd åe|~$b åeačŭoŒh~i eizcčmy|č cyo Lydeipiy Œo

819% ]AOE\QC 8:HE ]MH^H^YC

ye cym~y ~h~ Œo heiqboi li hach|% ådn~hmč zch|bŒh m~iloeŭio mh~i ey zbh|i ao }zh~|č Œo }ač~ådh|č li eim~i$loeŭh åe mbelymč|b~yc cyz|io% Ůoei åe a~åyc eiz~ofčeo~oo }odŭyc zozčo|ycyo mh~i }h~i my ei~yŒoeh~i åehoe|i%

åe$a~åeihpč$ŭo my zbdieo~ih db~ŭoo bmfoyc mh~i qboiŒ|i }č o}mblih}mč åe aoimh~i mcozč dč~iŭoh |~yzy~ocb~ Œoa~ydy}iŭih cb~% Hly ch |čmi~i# z~oe g~o`h li ih åe}čŒo# doe|ih my~obh}č mh~i qboiŒ|i }č b}åelih}mč zi a~h|i zie|~y eig~o`č# h~č|åel åe mfoz eihdčgo|b~ |bh|č oyno~ih Œo doch ahŭč li hz~bzici% Oe hmih}|h qb~ myebhŒ|i|bŭo# my hliqč~h|# z~ih oyno|i zč~oe|i# mč iŒ|o ymieom hc cyo F~o}|b} 0 lhmč qbd hqih åe bnŒ|i oyno~i åe|~i

<<



ebo»%«Qoeb# qoeb»# pomih oh~čŒo nyeyc z~oi|ie% «Qoeb Œo cbmyoiŒ|i ådz~iyeč my ebo% Nih åe aoimh~i mcozč nh|`b$

mb~o~ih mh zi b hzč qoi% Mčmo Lhqol lyzč mi h mi~mh| loe |bh|i mici zcčmy|i li }yn mi~# ch }aå~Œo|yc |y|y~b~# dč~$|y~o}oely$Œo eiŒ|ooeŭh# h po} 0 «Mi i}|i lh~ nye 2 ]hy mi i zcčmy| 2 Ey i hc|miqh limå| h cbmyo a~hŭoo ådz~iyeč»&Z}% 8=># 8/% Oh~ lhmč ei$hd åeq~ileomo| h}|aic li b h}idieih ~čnlh~i Œo h}myc|h~i# i noei mh# lyzč mi ei$hdmyeb}my| Œo }cčnomoyeih ebh}|~č# }č ey oe|~čd åe }|hlobeyc cyz|io# mo }č ai~omod zi mio mi cyz|č Œo }č ci lb~od~čnlh~i»866%

Oh~ iy hd ab}| no~yo| li a~ydbh}ici myqoe|i hci zč~oe|icyo Œo z~ih nyeycyo åeqčŭč|b~# mh~i h eiqbo| ådz~i$yeč my doei åe mfoz iqhegficom Œo z~bb~bmi}m# }hy dho noei po} z~oi|iei}m% Li hmiih hd Œo fb|č~å| }č lhy ač~čŒbqčo~i åe|åoi|h|i ai~omo|io h}myc|č~o%

}idieocb~# åe|~$b åeačŭoŒh~i li bmh~č% Mic mi |oei }ihdh li hmih}|č qboi igbo}|č h }h# aooel lyŒdheyc cyoLydeipiy Œo hc }idieocb~ }čo# ey i mhzhnoc }č }yzb~|i g~iy|čŭoci eizcčmy|i hci eiqboeŭicb~# zie|~y mč ey}i nhpihpč limå| zi zy|i~ih }h codo|h|č%

816% I cčylh|č ~čnlh~ih åe bnŒ|i# mh ab~ŭč li mbipoyei# mh zy|i~i }y}ŭoey|č li mbdyeoyei Œo}y}ŭoeč|bh~i h mbdyeoyeoo% Zi hmih}|h h zy} hmmie| Œo }|h~iŭyc Gfib~gfi# li ch Mi~eomh# åe qohŭhlyfbqeomih}mč mi h }člo|$b åe bnŒ|ih }h%

86> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

=>/ Lh~ åehoe|i li h oiŒo mh loe|~$ye ~ho Œo li h åeŒo~h myqoe|ici dici# mh eoŒ|i dč~čmoeo y~åŭo Œo eiabcb}o$|b~o# qbo dho hdoe|o åemč b qo~|y|i abcb}o|bh~i h hmi}|b~ ai~omoŭo 816noS

Zč}|b~yc h nčgh| li }ihdč mč li dyc|i b~o }|åel ebo ch ~ygčmoyei# yeoo ci abcb}ihy mh åe|åceo~o Œo mh z~oci`y~o li mbeqb~no~o% Hmi}|b~h zb~yemoely$ci }č }|ih q~idi li b }čz|čdåeč åehoe|ih no}i~omoo# ci$h ~åelyo|}č ahmč di|heoi micb~ mi oe|~hy Œo oiŒihy# mfoh~ lhmč i~hy mci~omo }hy z~ibŭo81?%

Qčpåel zi mh~iqh loe|~i a~hŭo }|åel ch måe|h~i my b }odŭo~i h oeodoo dho hlåemč limå| h dyc|b~h Œo dhohci} zč~åel# z~oe ~b}|o~ih myqoe|icb~ åe}bŭo|č li åeačŭoŒh~ih aooeŭio Œo h aiŭio# mč }i hacč åe mbeqb~no~i myq~iyeoo# c$hd åe|~inh| }č$do }zyeč åeŭici}yc ai~omo|ycyo }čy bnomio% Oh~ ic Œ|ooel mč i }z~i abcb} }č ey h}myelčhmih}|h# po}i0 «D$hd bnoŒeyo|# zč~oe|i Obhei# }č$do hlye gåely~oci Œo doe|ih# ådz~iyeč my }yaci|yc# li chåemizy|# mfidåely$ci }č }|~ogi ådz~iyeč0 «Qieoŭo }č ei åemfoečd Œo }č mčlid ch F~o}|b}# ådzč~h|yc eb}|~yLydeipiy»%

Oh~ zi nymč|h~ o}mbloely$8 iy# c$hd z~oe} ačmåel hmih}|h0 qčpåel mč h~i b |čncoŭč ch n~åy# hd hach| mč åe$}ideh zi ih åe aoimh~i po gåely~oci }hci Œo ci dč~|y~o}ih zi |bh|i zč}|b~ycyo% Lh~ ey eydho zi hmi}|h# mo Œo

zi hcŭo dycŭo o$hd qčpy| ačmåel hmbcb hmichŒo cym~y% Mčmo i~h Œo hmih}|h b zb~yemč h dh~icyo zč}|b~# z~imyd hdhypo|87:%

816no}% «Y~å|i mh ivz~odh~i# eiabcb}o|bh~i z~oe ao~ih cb~ cydih}mč; }zoebh}i z~oe h}z~odihcb~»%

81?%«Måel g~iŒhch yeyoh }i åe|oeli ch dycŭo# ey |~inyoi }č }i h~h|ioelicyegh$~čnlh~i# eomo }č }i mhy|i abcb}yc z~bz~oy# mo mic hc dyc|b~h# mh}č }i dåe|yoh}mč# zie|~y mč qo~|y|ih dyc|b~h Œo li dyc|i aicy~o i dholi abcb} lim|| qo~|y|ih yeyoh Œo li ye }oegy~ aic»%

87:%Hmih}|h i b di|blč li h zč}|~h }yaci|yc åe|~$b }oemi~o|h|i }hy åe|~$b |~he}zh~ie|č lizcoeč# eihqcel Oe ic eodom h}mye}# eodom hmbzi~o|li åe|yei~omyc doemoyeoo# eomo b ydn`č# eomo b zh|č# mo |b|yc oe cydoeč%

81?% ]AOE\YC 8BHE ]MH^H^YC 8:=

Bh~imh~i loe|~i a~hŭo h ab}| opgbeo| blh|č li ic# zie|~y mč h nå~ao| zi hz~bhzici }čy mč|~i ic# mč i acimh~ Œo qb~nč~iŭ% Lh~ ic h }|č~yo| åe zbh~|h dåeč}|o~oo |odz li b }čz|čdåeč# ~ygåely$}i }č zbh|č oe|~h Œo }č aoioi~|h|% Måel h hypo| hmih}|h oyno|b~yc li }yaci|i# mi~mi$|åel Œo hacåel mč hmich e$h dåemh| eodom åe mici Œh}ipoci# åo qi}|o0 «Lhmč qboiŒ|o }č$ŭo ahmo }čchŒyc åe åe|~igodi åe dåeč}|o~i# |i qboy zyei åe mih|h micb~ mi }i

zbmčoi}m»% ŕo aooelmč mic mi }i zbmčoh h z~odo| hmih}|h my nymy~oi# zč}|b~yc h zb~yemo| }č aoi ly} åe dåeč}|o~ih~åelyo|č åelib}ino zie|~y mio mi zcåegihy zie|~y zčmh|ici cb~# miih mi }$h Œo åe|ådzch|d%

]mbcoh Z%G%0 Hc|h# h cyo Ab|li0 «H lipqčcyo li nyečqboi g~iŒhcici }hci nč~nhŭocb~ lyfbqeomiŒ|o# iye }ide hc qoiŭoo mi }i Oel~iz|ihpč# oh~ h ci h}myeli i ye }ide hc }yaci|ycyo zč|odhŒ% Mčmo eodieihh`y|å~%l zi fbŭo# }hy }|åel li zh~|ih my~qh~ocb~# ey$Œo qh lh zi ahŭč goely~oci &ey$o qh lh zi ahŭč zi

<9



hmiŒ|oh/% Zie|~y mč mic eizč|odhŒ# mh~i h~i docč ahŭč li zč|odhŒ }zyeåel zčmh|yc a~h|icyo# b ahmi loe lbyčdb|oqi0 aoi mh }č$8 åel~iz|ipi zi ic# aoi mh }č$8 abcb}ih}mč zi hc|yc% Lh~ lhmč$8 }zyei ač~č hmi}|i db|oqi#b ahmi aoi mh }č$8 b}åelih}mč zi hmich# aoi mh }č$8 nå~aih}mč# Œo li hmiih ey qh }mčzh li zč~č}o~ihlydeipioh}mč Œo qh mčlih Œo ic aoi åe hmiihŒo g~iŒhcč# aoi åe hcoh# Œo qh ao b}åelo| Œo ~yŒoeh|»%

878% B }mbcoi h cyo F~o}bcbg0 «Cihgč zi mic mi h zčmč|yo|# mh }č o$C ahmo docb}|oq zi Lydeipiy% Ey$8lipcigh# mh }č ey aoi cigh| Œo dho |h~i li doeoh cyo Lydeipiy% Li ey$8 qbo cigh iy# cigč|y~oci cyo ey qb~ ~čdåei eilipcigh|i% «Mč li ei qbd `ylimh zi ebo oeŒoei# ey qbd ao `ylimhŭo» &O Mb~% 88# =8/% ]č ey}bmb|ih}mč moeiqh hmih}|h# m~ypodi Œo eibdieoi# mo mih dho dh~i ncåeliŭi Œo mic dho nye cihm Œo dyc|č

zy~|h~i li g~o`č% «Lh~ hy }yai~o| li}|yc |odz zilihz}h»# qh pomi moeiqh% Mo| 2 ]zyei$do 8 Ye he# lbo#|~io 2 Lh~ ey dč oe|i~i}ihpč q~idih# mo oel~iz|h~ih }yaci|ycyo% H~h|č$do $limo hmih}|h0 li }$hy }|~čzye} choeodč# li }$hy }mfodnh|# Œo h|yemo }$h Ådzcoeo| |b|yc% Oh~ li ey }$h åe|ådzch| hmih}|h# q~idih ey i li eomoye abcb}% Mčmo ey ei oe|i~i}ihpč li h ab}| cigh|č ~heh li dyc|i b~o#' mo li h abcb}o| cigč|y~h% Lhmč î hly}abcb} åe }my~|č q~idi# }č.ey dho aoi ŭoey|č% Oh~ li ey h ab}| }z~i abcb} Oe moemo}z~ipimi heo# }č dho aoiŭoey|č% Lipcigh~ih micyo cigh| }č fb|č~h}mč abcb}yc»% Cigcel lyfbqeomyc zi mic mi h g~iŒo|# ey$8 dho cihgčLydeipiy% Mčmo hmich }od|i dho $qčlo| liphz~bnh~ih Œo }i åel~ihz|č# zi mcel cigč|y~h cyo Lydeipiy ey iqčlo|č Œo bdyc mbe|oeyč }č zčmč|yoh}mč# }bmb|oel mč lhmč ey 8$h liphz~bnh| lyfbqeomyc# zč$

==/Lh~ aooelmč hd qb~no| li}z~i hdoe|o|h dåeč}$|o~i# }č }zyeid miqh zi }my~| Œo li}z~i ih% I~h ye cbm

lizč~|h| mhd ch b }|hloi &8 kd%/ li dåeč}|o~ih mihdh~i% I~h b åemfo}bh~i `hceomč% Ey }i zy|ih qilihhmbcb .eomoblh|č ayd# eomo qoe# eomo ycio zie|~y dåemh~i%

Ey }i gč}ih hc|miqh limå| zåoei Œo zyŭoei cigydi% åehmi}| cbm åo åemfolih ač~č oiŒo~i zi mio mi }i zb|omeihylyzč mfidh~i &ch mčcygč~oi/; ey ch ye cbm# mo åelib}ino Œo li}zč~ŭoŭo# }hy må|i lbo mic dyc|# zåeč mi Lbdeyc åc åeŒ|ooeŭh zi ic &zi zč}|b~/ li}z~i aoimh~i% Zy}i}i

zi}|i io Œo ye dh~i cbmŭoo|b~# my eydici O}hhm# mh~imi~ih micb~ z~ilhŭo g~oòo cyo ~ygčmoyei hz~bhzi eiåemi|h|č% ]z~i ådzoilimh~ih |~åelčqoio# i~hy hmbcb Œo }|åc$

zč~o dyc|i li aoeom &zie|~y ačmy| mbŒy~o Œo ~bgbòeo/%Hmih}|h i~h qohŭh# hmih}|h i~h }|h~ih# hmih}|h i~h zi|~imi~ih micb~ mi mčy|hy my hliqč~h| ahŭh Lydeipiycyo

<1



cyo Ohmbq &Z}% >=# 1/%=</I ye cym~y nye h |i doeyeh li b}|ieicoci }aoeŭocb~% Lh~ i ye cym~y z~omoeyo|b~ li dåe|yo~i h ~åqeo}č ahmo ch aic% Oe}č h qbo }č y~dipo qoiŭyo~ih cb~ loe|~$b$lh|č i ye cym~y ei}bmb|o| Œo my eizy|oeŭč%=9/Måel }åe|id dyŒmhŭo li dy}|~č~o# }č ei hlymidhdoe|i li zčmh|ici ebh}|~i# zåeč mi Lbdeyc# qčpåel

}ocoeŭh ebh}|~č# h micb~ mi ei }å~gyod# ci qh Œ|i~gi zihmi}|ih Œo qh z~iahmi ly~i~ih mi ei dyŒmč åe oeodč#åe nymy~oi87>% «Mčmo lyzč dycŭodih ly~i~ocb~ dici åeoeodh dih# pomi# hy qi}ico| dåegåoi~oci \hci }yaci|ycdiy ch q~idih myqieo|č» &Z}% ?=# 8?/%=1/]č ey yo|čd zi mic mi pomi mč|~i Lbdeyc0 «Må|ieimhpy~o Œo ~ici do$ho h~č|h| doi Œo åe|b~måely$dč d$hå

mh|yc cyo e$h~i z~ih dh~i odzb~|heŭč% Oh~ mhebeyc }i b~oie|ihpč# mh q~idi" lyzč ~ipyc|h|yc hly} li ic åeåel~iz|h~i%

87>% «]oco|b~o ei}ocoŭo }åe| mio zč|~yeŒo li l~hgb}|ih cyo Lydeipiy Œo mh~i }i }oci}m h noeizcčmih cyoLydeipiy# ey zie|~y mč åo }ociŒ|i moeiqh# mo zie|~y mč }åe| h|~hŒo li l~hgb}|ih cyo Lydeipiy»%

]A8E\QC OBH] ]MH^H^QC 8:9

ačmy| qoy Œo loe hlåemy~oci zčdåe|ycyo d$ho }mb} oh~čŒo lyzč mi hd mčpy|»» &Z}% 7:# >=/%=7/Ai~omo| i}|i mic mi }$h }oco| zi }oei }č aoi liačodh| Œo bmč~o| åe aoimh~i po zie|~y Lbdeyc% Hmi}|h qhlčeŭyo my dymieomoo Œo qh }|h li ahŭč my åegi~oo# zcoe liåel~čpeihcč% Ai~omo| i}|i oebehfyc mh~i }i qh }bmb|o zi}oei åe abh|č mcozh q~ileom li eimoe}|o~i Œo li liačodh~i% Ai~omo| i}|i mic mi Œo$h bdb~å| zåeč ch mhzč| qboh}h Œo Œo$h z~ilh| g~o`h li }oei åeqčŭč|b~ycyo }čy åe Lbd

eyc% Mčmo qh }|h li$h l~ihz|h Micyo ~č}|ogeo|d%=6/Mic mi h ~i}zoe} li ch }oei dy}|~h~ih l~ihz|č}hy eil~ihz|č# h ~i}zoe} åe}čŒo dåe|yo~ih }h% Oh~ micmi b z~odiŒ|i my ly~i~i# }hy ač~č ly~i~i# qh lbnåelolig~hnč oi~|h~ih zčmh|icb~ }hci d%

87=% «Hqh Pb}odh h po} mč mic mi lb~iŒ|i }č ydnci zi mhcih mih hliqč~h|č Œo l~ihz|č# måel }i |ycny~č }i cbqiŒ|i zi }oei# pomåel 0 Li mi |idåeoo }yaci|i hc diy 2 Li mi |i |ycny~o# mh mio mi ahm }zydi 2 Mfoh~ loehmih}|h h~čŭo mč iŒ|o nbcehq% Mčmo li ey ho ao nbcehq# ey ho }yai~o% Li miåemi|åel }č |i bmč~čŒ|o zi |oei# åc åeqoebqčŭiŒ|o zi a~h|ici |čy mč ŭFh h~č|h|

nbhch my ahz|h Œo my hliqč~yc% Oh hdoe|i ch zb~yemh cyo Lydeipiy0 «Måeli~h bmč~o|# ey bmč~h; måel zč|odih# ey hdieoeŭh» &8 Z|% ># ŕ=/# mo }yai~ih|bh|i% ŕo pomih mč li qh |~čo moeiqh heoo cyo Dh|y}îcid Œo'ey qh ydnch zimhcih hmiih l~ihz|č# zi mh~i hy ydnch| |bŭo }aoeŭoo# hlomč mih h eimoe}|o~oocb~ li mč|~i bhdieo# h oyno~oo Œo h ~čnlč~oo nč~nč|iŒ|o# ey qh åehoe|h eomo

zyŭoe eomo dyc|# Œo qh mfic|yo heoo åe liŒi~|»%Mic mi ~hnlč qh }|h li$h l~ihz|h Micyo ~č}|ogeo| Œo# lyzč ~č}|ogeo~i# åeqoh|# zie |~y mč }$h cč}h|

Œo ic ~č}|ogeo| li bmč~o Œo Œo$h z~ilh| g~o`h li }oei lh}mčcycyo }čy# mh F~o}|b}# \h|čcyo% Bdb~åel my|b|yc qboh }h igbo}|č# h åeqoh| åe l~hgb}|ih cyo F~o}|b}%

Hqh Pb}odh i mic li mh~i qb~niŒ|i my dh~i qiei~hŭoi Œo Hqh Lb~b|io% I~h ye igydie åehz~bzoi~ih Gîpio li ch åemizy|yc }imbcycyo QO% Hqid hmo b lbqhlč li}z~i oeacyieŭh

«Myqåe|č~|cb~» Hqio Lb~b|io h}yz~h cyo Obhe ]mč~h~yc%87<% Dy}|~h~ih |i ahmi h|ie| ch | oei åe}yŭo; |i ahmi }č$ŭ o lho }ihdh mč

i miqh ~čy åe |oei# }hy mh~i ahmi hc|yoh odz~i}oh mč ey iŒ|o myd |~inyoi åe

<7



q~ib z~oqoeŭč bh~imh~i% L~iz| y~dh~i# |i }ociŒ|o }č |i qoelimo Œo åe hmih z~oqoeŭč# Œo limo }č$ŭo måŒ|ogo dåe|yo~ih% I b m~ymi mh~i |i li}čqå~ŒiŒ|i% Åe}čŒo z~odo~ih dy}|~č~oo z~omoyyoely$o myoqh zbmčoeŭh li g~iŒhci# åo hlymioi~|h~ih cb~%8:1RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

=?/H~h|č åe mfoz eiqčpy| &my doe|ih/ cyo Lydeipiy m~iloeŭh Œo l~hgb}|ih my~h|č mi b ho ahŭč li zč~oe

|ici |čy Œo Hmich qh åelideh zi hmi}|h åe mfoz eiŒ|oy|}č }i hcozih}mč li |oei Œo }č |i hz~bzoi li ic# lyzč }odŭo~ih |h ahŭč li ic879% Mic mi zo~beiŒ|i zi }|åcz b~omiŒh~zi# h h~č|h| b m~iloeŭč qčlo|č871% Lh~ mic mi åc h}myeli# ~č|čmiŒ|i åemč zi cbmy~o ač~č mčo877%<:/Li qboiŒ|i moeiqh }č Œ|oi mč h~i oyno~ih li a~hŭoŒo l~hgb}|ih hliqč~h|č# }i qh åem~iloeŭh li}z~i ih måel

}i qh qilih zi }oei zcåegåel zie|~y g~iŒhcici a~h|icyo Œo qi}icoely$}i li åehoe|č~oci Œo li lh~y~oci cyo876%<8/Mic mi qboiŒ|i }č ~čdåeč no~yo|b~ åe|~$b mbeqb~

no~i myqåe|yc }čy# }č Œ|oi mč }yai~č li nbhch lohqbcycyo#mfoh~ lhmč myqåe|yc }čy i hliqč~h|87?% ŕo lhmč ahmihmih}|h åe|~$b mbeqb~no~i my mio libzb|~oqč my ic# qh ao|čdčlyo| zbh|i li mi~|h~ih micb~ dho dh~o% Lh~ lhmč

879%Ey$ŭo h~č|h }odŭčdoe|ici li ydocoeŭč Œo li oyno~i ahŭč li zč~oe|ici|čy lyfbqeomi}m qčpy|# mo }zyei$o$b my doe|ih cyo Lydeipiy% ŕo Lydeipiyo$b qh li}mbzi~o hmicyoh# zie|~y mč miih mi i }oemi~# ey }i zbh|i }č ey }iqhlč åe bh~imh~i mfoz%871%Homo }i h~h|č }ie}yc Œh~zicyo li h~hdč ŭoe|yo| zi cide åe Qimfoyc\i}|hdie|%877%Zo~beiŒ|i zi }|åczyc qčpy| z~oe dč~|y~o}o~i b~omi Œh~zi mi }idoŒmč oe |oei Œo hŒh åc qio bdb~o% Lh~ lhmč$8 ŭoo h}mye} åe |oei# ey qioydnch zi mhcih l~ihz|č# mo zi mčo eil~iz|i# hmbzi~o|i li åe|yei~om%876%«Hmich Œo$h zy} }yaci|yc }čy zie|~y a ~h|ici»% Mčmo }yai~č zie|~yhmich mh zie|~y }oei Œo }i nymy~č li lh~y~oci cyo# mh zie|~y hci }hci% ]yaci|yc |~čoiŒ|i Œo dbh~i zie|~y hmich Œo my hmich%87?%Moei qboiŒ|i }č$Œo ahmč no~yo|b~ myqåe|yc }čy# qboiŒ|i }č no~yoh}mč«8 zi miochcŭo% Li}ogy~# ic h~ zy|ih }zyei mč ey qboiŒ|i }č }i odzyeč zi}oei# mo hliqč~yc% Lh~ li}z~i hliqč~yc cyo F~o}|b} h`yegi }č lho dč~|y~oi# |~čoely$O Œo dy~oel zie|~y Ic% Ic ey }i odzyei my h~gyŭoo hci ~hŭoyeoo#h mč~io lončmoi q~io }č lbqiliŒ|o mč b ho% «Ey ŭoei li qoiŭyo~ih m~iŒ|o

eih}mč h }i hzč~h# Œo ey }i qb~niŒ|i li ih åe åeqčŭč|y~h cyo F~o}|b}»% ]hy0«Ådzb|~oqo~ih oe myqåe| h~h|č åemčzčŭceh~ih Œo eih}myc|h~ih»% Ih lbqiliŒ|idho dyc| oegådah~ih Œo lo}z~iŭyo~ih# Œo ey }di~ieoh Œo h}myc|h~ih oe |bh|i%Di|blh ~imbdhelh|č hmo# h~ hlymi my hliqč~h| zhmi oe|~i bhdieo%

879% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 8:7

ahmi hŒh Œo ahŭč li mio dho dh~o# }hy dho åeŭicizŭo# nbhch cyo ey zbh|i ao qoelimh|č li bhdieo%<>/Mic mi ey }i }yzyei myqåe|ycyo ey }i }yzyeieomo cym~ycyo% Mčmo mic mi i eim~iloemob} åe miih mi i

zyŭoe# i eim~iloemob} Œo eiåembqboh| Œo åe miih mi idh~i% Hmich }i b}|ieiŒ|i åe phlh~# eihgbeo}oely$Œo loemyqobh}h h}myc|h~i eodom hc|miqh limå| b}åelh%<=/Mic mi Œo$h ačmy| mbeŒ|ooeŭh my~h|č ch mycdi# åe}yzyei~i ahŭč li zč~oe|ici }čy# hmich# hŒ|iz|åel åe aoi

<6



mh~i po dbh~|ih mh zi ye }bde# dho noei po} mh zi qohŭh}h# ey }i åe}zčodåe|č# Œ|ooel mč åe mih}yc li}zč~ŭo~oo eyic# mo åe|åo}|č|č|b~yc qh hqih }č lih }bmb|ihcč86:%<</Mic mi# z~odoel ei}oco| li ch zč~oe|ici }čy åeLbdeyc }cy`nh yeio h}myc|č~o# h zč|odo| åe ih q~ib zb|omeo~i eihŒ|iz|h|č# }č zyeč qoeh ey zi mic mi h lh|h~dh# mo zi mic mi h z~odo|$b% Mčmo h z~odo| h~dh }z~i

cyz|h my q~č`dhŒyc# lh~ h åel~iz|h|$b }z~i oeodh }h%Oh~ li }$h }oco| zi }oei zie|~y Lbdeyc Œo h lipqčcyo|}cčnomoyeih }h li dho åehoe|i micyo mi o$h lh|$b# }č åel~čpeih}mč# mčmo mfoh~ lhmč h mčpy|# ey h dy~o|868%

86:%Hmich h ačmy| Œo h gåelo| mfoh~ miih mi o$h mi~y| åe|åo}|č|č|b~yc%Limo hmi}|h qh hqih }č lih }bmb|ihcč zie|~y $ahz|ici Œo gåely~oci cyo% Li}ogy~# hmih}|h ey }mhzč zi mčcygč~ li ~č}zyeli~i% Lh~ ic ~č}zyeli åe|~ymå|}i no~yoi zi }oei åe aoimh~i mcozč# h}myc|åel% Oh~ hmi}| cym~y ey i yŒb~% Ic~ieyeŭč di~iy Oh nyeh }h zcčmi~i# Oh zb~eo~oci }hci li zcčmi~i# ch doel~oh}h% Ic }|~oegi hzici lipb~lbeh|i hci zb~eo~ocb~ }hci di~iy oe dh|mh åegy}|čŒo |b| dho hlåemč h yeio qoiŭyo~o coni~i li zh|odo# h yeio my~hŭoo li}čqo~Œo|i%

868%«I lib}ino~i åe|~i mčli~i Œo mčli~i% Li hmiih Œo mčli~ih i lyzčaicyc h}myc|č~oo% Limo ey }bmb|o opgbeo~i li ch Lydeipiy mčli~ih mi }i

åe|ådzcč oe ådzcoeo~ih }cyò~oo»% Hc|č }mbcoi h Dh~icyo Qh}oci# mh~i ey ilimo| åe |~hlymi~ih cyo Qie% Mb}|hmfi0 «Zi coegč mici po}i; li qohŭh dbehfycyo dho ŭoei Œo b hc|č z~odi`loi% Mih loe|åo Œo abh~|i dh~i i mih h zcčmi~oo li }oei% Mčmo eihqåel zi eodieo mh~i }č zbh|č }č$o mi~mi cym~yc# o }izh~i mč h h`ye} ch ådzcoeo~ih zb~yemoo% Hzbo ačmåely$Œo loe eiz~omizi~i bliz~oeli~i# ey myebhŒ|i eomo coz}y~oci# eomo }zb~o~ih åe cym~h~i% Mčmo åo coz}iŒ|i loe `y~ b~omi h`y|b~# z~oe mh~i }č myebh}mč yeli }i hacč my cym~h~ihzb~yemocb~% Mčmo myd qh h~č|h }di~o|h mygi|h~i# eihqåel zi eodieo mh~i

86:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8:6

<9/Hd yo|h|# b# z~oi|ieo# }č qč zye åe ahŭč Œo zåoeihhmih}|h lycmi h qo~|yŭoo0 heydi# hd qčpy| hmbcb h}myc|č|b~o åe Lbdeyc mh~i }i pl~bnihy z~oe bmč~o Œo }i liačodhy zie|~y Lydeipiy# mh }č aoi z~igč|oŭo z~oe bnoŒ$eyo~i }č ey }i dåfeih}mč li eimo}|o~oci mi co }i qb~ hlymi loe hah~č86>%<1/]yaci|yc mh~i }i gåeliŒ|i ch dč~|y~o}o~i i ŭoey|li hmih}|h mh li ye a~åy# }č ey zčmč|yoh}mč% Lodzb|~oqč# zčmh|ici zi mh~i ey hqid li gåel }č ci dč~|y

~o}od# ci }čqå~Œod ač~č a~omč# mh åe åe|yei~om%<7/Måel# coz}oel åe|åo}|č|č|b~yc# ei åemfozyod ahŭhcyo Œo# }bmb|oel mč }|č åe ahŭh ebh}|~č# bmbcod b~omi åe$|åceo~i# }hy myqåe|# }hy dåemh~i# }hy }bde# }hy hc|miqhmh~i Œ|od mč ey$o zchmi# ådzcoeod my hliqč~h| b h}myc|h~i eidoemoebh}č% Mbzooo dhŒ|i~o }bmb|i}m coz}h åeqčŭč|b~ycyo &h |h|čcyo/ z~oci` li nymy~oi# lh~ mio hliqč~hŭob }bmb|i}m zi hmih}|h b zhgynč%<6/Hd åe|~inh| blh|č zi mh~iqh loe|~i mio dho åemi~mhŭo# ~ygåely$8 }č$do }zyeč myd }i lbnåeliŒ|i z~oeh}myc|h~i }di~ieoh% Oh~ ic po}i0 «Mfoh~ lhmč h}myc|č

|b~yc ~imyeb}mč|b~ h~ åeqoh db~ŭo# mfoh~ lhmč h~ lb$ nåelo chm~odo# mfoh~ lhmč }$h~ opnčqo li ~čpnbhoi# ic }bmb|iŒ|i åe mfoz eiåelboiceom mč hmi}|ih ci$h ačmy| ~ygčmoyeih zč~oe|icyo }čy lyfbqeomi}m% H}|aic ic ~čdåei

<?



}|~čoe li åemfozyo~ih liŒh~|č li }oei% Mčmo myd }i qhdåel~o my hmicih# mic mi }zyei mč ci$h ačmy| z~oe h`y|b~yc zč~oe|icyo Œo ey z~oe }å~gyoeŭh }h 2»

}č }i h~h|i dho }di~o| 2 Myd qh myebhŒ|i docb}|oqo~ih# li}zč~ŭo| aooel li miochcŭo 2 Myd }i qh liz~oeli åeÅelicyegh ~čnlh~i# ei}|oel eodieih ådzb|~oqh qbocb~ }hci 2 Oh~ li qh 5pomi moeiqh mč$o h`yegi åeqčŭč|y~h]m~oz|y~ocb~# }z~i åel~iz|h~ih eč~hqy~ocb~# ahmi mh mic mi åeqhŭč |ådzcč~ch# lh~ ey b cym~ihpč eomoblh|č%%%Åe}yŒo Lbdeyc h }zčch| zo~obh~ici ymieomocb~% Lh~ |y zi moei qio }zčch å Myd qio }cyò 2 Limå| moei qio ao mic

dho li zi y~dč# }oegy~ li }oei zi|~imåel 2»86>% BnoŒeyoely$|i }č ey |i }bmb|iŒ|o dh~i cym~y# ey |i qio dåfeo moel ey |i qb~ }bmb|o dh~i cym~y eomohcŭoo%

]AOE\QC OBHE ]MH^H^QC 8:?

<?/Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i &o}ofh}|yc 4 }ofh}|~yc/ eymyebhŒ|i cym~h~ih micb~ }zy}i86=% Mčmo zč~i~ih li }oeiŒo$h måŒ|ogh| }|čzåeo~i åe ic# }bmb|oel mh ahz|ici hdoe|o|i }åe| }čqå~Œo|i li ic z~oe }å~gyoeŭh }h% Lh~ mic hach|åe h}myc|h~i# no~yoel lbyč qomciŒygy~o# ~čdåei ~bnycqiŒeom }yzy} hc cyo F~o}|b}86<%

9:/L~hmyc cyz|č yeib~o }č åe|oeipi zi mio h}myc|č|b~o# my dy~lč~oo Œo$o ahmi åeqå~|bŒhŭo ch oeodč ; hc|ib~o#}č$o |y~ny~i z~b|oqeom bnomioycyo; Œo oh~čŒo hc|ib~o }č$oahmč zi yeoo y}mhŭo Œo ei~blo|b~o# |~åelhqo Œo g~ibo ch~ygčmoyei# }bdeb~bŒo Œo åe|yeimhŭo# mh }č ey }i dhoabcb}ih}mč my eodom loe h}myc|h~i# nh }č lih Œo åehzboŒo }č oh}č loe h}myc|h~i% Mčmo ey ci åegčlyoi }č åeŭicihgčmč ~i|~hgi~ih z~oe ombebdoi h nyeč|čŭocb~ mi eo }i zh~imč }åe| åe ebo# eo }i ahmi z~omoeč li mih dho hlåemč }di~o|č mygi|h~i869%

98/åeŒicč|b~yc hdoe|o| h ab}| hli}ib~o ~i}zoe} limč|~i yeoo z~oe ~čnlh~i% Lh~ hzbo# åemč qb~noel hmi}|h#hc| $«åegi~» åeačŭoŒåely$}i# åemih~mč lyzč zyŭoe |odz }čei hdčgih}mč861%9>/Hd qčpy| h}myc|č|b~o h`yeŒo ch dyc|č ydocoeŭč#

ncåepo# åea~åehŭo# }å~gyoemobŒo# ei~čpnboŭo# aoi~noeŭo }ynhmbzi~čdåe|yc zč~oe|icyo# li mh~i hz~bzooely$}i l~hmoo

86=%Hmo hy|b~yc ŭoei }č h~h| i mč h}myc|h~ ih micyo lo e bnŒ|i i dhodh~i limå| coeoŒ|o~ih li yeyc }oegy~% Z~oe hmih}|h ey lo}z~iŭyoiŒ|i coeoŒ|o~ih%Lh~ }bmb|iŒ|i mč ch hmih}|h |~inyoi }č h`yegč moeiqh hnoh lyzč mi h lb$

nåelo| }di~ieoh z~oe h}myc|h~ih åe bnŒ|i%86<%Il% 8?7:0 «åeŭicigi z~oe mici lbyč qomciŒygy~o0 eih}myc|h~ih Œo zč~i~ih li }oei»%869%I noei limo mh mio mi h`y eg z~oe o}zo |h micyo ~ čy åe q~ib åe|oeh~i# åe q~ib |ycny~h~i# }hy cieiqo~i ch ~ygčmoyei# }č ey oh}č loe z~omoehhmi}|b~h loe h}myc|h~i# mo }č åeŭicihgč mč hmi}|ih co }i åe|ådzcč loe ombeb$doh lydeipioh}mč# zie|~y h$o mbelymi ch mih dho hlåemč }di~ieoi%861%]i dho åe|ådzcč Œo ahz|yc hmi}|h 0 î}zoegoel moeiqh o}zo|h yeyolidbe# o }i h~h|č hmichŒo# }hy hc|yc åe mfozyc yeyo åegi~# h`y|åely$8# mfozy~oci# }č$8 ~i}zoegč zi hmich% Lh~ åelh|č z~oe hmih}|č ebyč åeačŭoŒh~i# åchdčgiŒ|i my zčmh|yc zč~i~oo li }oei%

8 6 = %RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRyR ▪'ci$hy }idčeh| gåelyc mč }åe| åe|č~oŭo hmydh zie|~y coeoŒ|o~i &zie|~y }ofč}|~ oi/# }hy zie|~y cyz|h li}čqî~Œo|čŒo z~oe ih zb| h`yegi ch eizč|odo~i% ŕo hdčgoŭo h}|aic Œo oiŒoel loe zb~| ch ch~gyc dč~oo# hzbo z~oepåely$o ay~$

9:



|yeh Œo eihqåel må~dhmo# }$hy z~odi`lyo| `hceom li h$mih}|č dh~i dy~lh~č Œo }č~h|č%9=/I li |~inyoeŭč mh dh~ih }č }i |y~ny~i Œo }č }iåeay~oi åe mfoz }čcnh|om# mh z~oe hmih}|h }č h~yemi oh~čŒo zi zčdåe| mbeŭoey|yc io Œo |b| gyeboyc Œo oh~nh zimh~i ci$hy hly} åe ih ~åy~oci zh|odocb~ 867%9</Mic mi yeib~o h}myc|č# hc|ib~o ey h}myc|č li zč~oe|i# i}|i h}idieih micyo mh~i yeib~o zyei åe bmfo

cihmy~o# hc|ib~o qh~ ei}|oe}% Mčmo $«yeyc poloel# oh~ hc|yclč~ådåel# mh~i hc|yc qh ao abcb}yc# limå| b}|ieihch 2«$&Immc% >># >6/%99/Ey |i cč}h hdčgo|# b# aoyci h}myc|č|b~ hc Lbdeycyo# li lyfyc åemfozyo~oo li }oei Œo }zyei zčmh|ici|hci åeqčŭč|b~ycyo |čy# mh Œo måel ci$h~ }zyei hc|č zi~ }bheč% Mčmo ey |i zbŭo opnčqo li ~yŒoei# ač~č ~yŒoei866%L~hmoo hy hli}ih bnomioy~o }č ei mbeqoegč aoi }č ey eidč~|y~o}od# aoi }č liačodčd zi hcŭoo mh qoebqhŭo li zčmh|yc eb}|~y%91/LipgbciŒ|i$ŭo# lipgbciŒ|i$ŭo ~heh åe ahŭh lba|b

~ycyo Œo ey |i ~yŒoeh% $«H dih i nynh# zč~oe|i# h dih i867%Mčcygč~yc oiŒo| loe zb~|yc eiz~odi`lob} h c h}myc|č~oo åe bnŒ|i# my

zh|odo eilizcoe |bmo|i# hmi}|ih }åe| }|å~eo|i åe }oegy~č|h|i% Lh~ z~oe hmih}|hic qh qilih mč i noei }č ~iqoeč åe zb~|yc eiz~odi`lob} hc bnŒ|oo%866%\~inyoi }č$ŭo dč~|y~o}iŒ|o zčmh|ici# ač~č h |i m~yŭh# hŒh myd ey|i$h~ m~yŭh# lhmč ŭo ci$h~ lipqčcyo hc|moeiqh% Li}ogy~# }zyeåely$ci |y åe}yŭo#qio |~imi z~oe mcozi li dh~i ~yŒoei% Lh~ ey zbŭo }mčzh li ~yŒoei# lhmč ey|~imo z~oe ~yŒoei% My ~yŒoeih zi mh~i b }yai~o cbqiŒ|o zčmh|ici mh~i$ŭo z~blym ~yŒoeih Œo åecč|y~o z~omoeh ~yŒoeoo% ^yŒoeih dč~|y~o}o~oo i}|i |~imč|bh~i#l$h~ ~yŒoeih bnoim|oqč h ~čdåei~oo åe zčmh|yc eidč~|y~o}o| i ly~hnocč Œo }i

hlåemiŒ|i di~iy%867% ]AOE\YC OB HE ]MH^H^QC

~heh% Loe eizč}h~ih dih }$h z~omoeyo|# Œo ey loe h hc|yoh% Eodieo hc|yc ey i z~omoeyo|b~yc io0 eomo bd# eomo lyf#eomo |~yz# eomo hc|miqh# mo eig~o`h dih(» Ač$|i ch dč~|y~o}o~i Œo my zy~|h~ih Œo my mfozyc Œo my gåelyc# mh% yeb}åelo|# zcimåely$|i }z~i zčdåe| Œo lhmč }i zbh|i ylåel my chm~odo zomobh~ici lba|b~ycyo Œo `ylimč|b~ycyo mhhci cyo F~o}|b}%

97/Lhmč |bh|i h|å~eč li bnoŒeyoeŭč Œo åo y~dihpčio# my dyc| dho dyc|# ač~č åelbohcč# mici nyei# mh~i hymh ådz~iyeč$cym~č|b~ zi Lydeipiy% Ey |i qio b}|ieodycŭo heo# aoyci# }č haco åe |oei ai~omo|h blofeč86?# li |iqio z~ilh li ch åemizy| bmč~ocb~# my |b| }yaci|yc%96/Ey }bmb|o cym~y eiq~ileom li |oei h$ŭo ahmi dč~ |y~o}o~ih åe mfoz }di~o| mh åehoe|ih cyo Lydeipiy# åehoe|ih h`y|č|b~ycyo |čy8?:% Mčmo hd qčpy| b}åeloŭo åe$dyoel z~oe|~$b åeačŭoŒh~i z~ih åe|~o}|h|č Œo z~oe|~$bdč~|y~o}o~i hlåemč h}zo~dih `ylimč|b~ycyo Œo z~i$}mfodnåel dåeoh cyo åe åelyobŒh~i% Li hmiih Œo Obhe%åehoe|idi~gč|b~yc mi~ih li ch mio mi }i ~yghy dč~|y~o}o~ih åehoe|ih nb|ipycyo# eihqåel ic åe}yŒo eiqboi lihmih}|h# mo z~oci`yoel z~oe ih dåe|yo~ih cb~%

86?%Blofeh li zh|odo% Ch ih }i h`yegi yŒb~ no~yoely$ŭo doel~oh Œozb~eo~oci }z~i zcčmi~i z~oe h}myc|h~i% Oe h}myc|h~i i b dh~i |č~oi# i opqb~yc|č~oio zie|~y no~yo~ih |y|y~b~ zh|odocb~%

98



8?:%Lyfbqeomyc ŭo$h ab}| lh| mh h`y|č|b~ åe mici nyei% Lydeipiy hoŭoey| }ihdh li eoqicyc eb}|~y bdiei}m Œo ei$h lh| ye h`y|č|b~ hz~bzoh|ebyč% ]$h~ zy|ih }bmb|o lyfbqeomyc &Œo z~ib|yc/ Oe hmi}| }ie} Œo ye h`y|b~li mh~i }i abcb}iŒ|i Lydeipiy zie|~y abcb}yc eb}|~y% HŒh myd Lydeipiyey nb|ihpč }oegy~# mo o$h |~odo} zi hzb}|bco Œo zi y~dhŒoo cb~ }č nb|ipi# mh%}č ei lih }ogy~heŭh mč }åe|id nb|iphŭo# hŒh ey z~odiŒ|i dč~|y~o}o~ih ebh}|~č ač~č do`cbmo~ih yeyo bd qčpy|# mo$8 abcb}iŒ|i zi hmi}|h mh h`y|b~ qčpy|»#zi dč}y~h ebh}|~č% Ic lč zy|i~i zč|~yepč|bh~i myqåe|ycyo bdiei}m hc lyfbqeomycyo# mčmo Aoyc cyo Lydeipiy åe}yŒo ]$h abcb}o| li myqåe| bdiei}mmh~i ~č}yeh Oe y~imfoci h}myc|č|b~ocb~# låely$o |č~oi lydeipioh}mč# ačmoely$cdo`cbm hc zy|i~oo lydeipioiŒ|o% Mčmo myqåe|yc m~iŒ|i loe Myqåe|yc%

86?% 88> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR ; %

9?/]č ey ei }zi~oid lhmč }åe|id ~čpnboŭo Œo lyzčdč~|y~o}o~i% Mčmo i dho noei }č ei cyz|čd my gåely$~oci limå| my dåel~oh8?8%1:/Ey hci~gh lyzč mici loe zbqi}|o~oci }ofh}|~ocb~ Œo hci zč~oeŭocb~ zy}|eomo Œo eomo ey |i åečcŭh }z~i ici8?>%

Mčmo |y åehoe|ipo my bŒ|o~ih åe|åoycyo dymieom &ŕ|iahe/%18/Ey oiŒo loe cbmyc li cyz|č eomo måel mhpo8?=% Mčmomy dyc| dho dyc| hqid h|yemo eiqboi li lba|b~ 8?<%Lhmč Œo$h zb|omeo| zomob~yc li b zoh|~č mic mi hqih h`y|b~# mic coz}o| li h`y|b~ ey }i qh zb|omeo eydho# mo qhŒo dy~o%1>/Måel mčlid# åelh|č l~hmoo qieoel cåegč ebo ohyŒo ei åeačŭoŒihpč mh z~omoeč noeimyqåe|h|č# }hy dho

noei$po} einoeimyqåe|h|č# coeoŒ|ih% ]mbzyc q~č`dhŒocb~ ebŒ|~o i }č hlhygi ch mčli~ih ebh}|~č åe mfozyc hmi}|h#b ebyč ~heč%

1=/Måel ye lba|b~ åŒo dč~|y~o}iŒ|i eizy|oeŭh# ieiqboi }č di~gid ch hc|yc% Mčmo ~h~ }åe| mio mi }i |čdč$lyoi}m ač~č lba|b~%1</Moei i limo mic mi }bmb|iŒ|i mč eo }i zbh|i åd

zb|~oqo måel }zyeid mč# lhmč b~omi mb~hnoi mi h~i ye

8?8%Lhmč e$hd ao ~čpnboŭo li gåely~o o}zo|o|bh~i# lyzč dč~|y~o}o~i#ei$hd dåel~o# mh yeoo mi ey dho }åe|id }yzyŒo o}zo|icb~ Œo åe hmi}| mhp#h~ |~inyo }č cyz|čd ådzb|~oqh dåel~oio Œo cyz|h my ih h~ ao dyc| dho g~ih%8?>%«Ey |i åečcŭh }z~i hmici zbqi}|o~o» åemi~måel }č odoŭo mici o}|b~o}o|i åe ici# }hy }bmb|oel mč ho Œo |y miqh loe mici }zy}i åe ici%

8?=%H dh~icyo Qh}oci &Li}z~i }|č~yoeŭh dbehfocb~# mhz% VVO/0 «Z~imyd dčlych~ici |~yzycyo cigh|i z~oe cigč|y~h ao~oo e$h~ zy|ih }č }i ~yzčli |~yz# }hy# lhmč }$h~ ~yzi q~iyeyc# h~ liqieo db~|# hŒh mic mi }i eiqb$oi}|i yeo| my a~čŭodih# ey }$h~ zy|ih |čoh li mio my mh~i }$h Åe}bŭo|# }hyačmåel hmih}|h# qh ao db~| my }yaci|yc Œo coz}o| li h`y|b~yc zč~oe|icyo# ei}bmb|oel g~o`h cyo ahŭč li ic% Yeyc mh hmi}|h |~inyoi b}åelo| mh z~omoeč li}doe|ihcč dyc|b~h%%% Mčmo }yaci|yc blh|č bnoŒeyo| }č }i ~čpq~č|ih}mč# }iydzci li dyc|č eiåea~åeh~i»%8?<%Oe cbmyc li cyz|č }hy åe bnŒ|i# }i hacč Œo lba|b~yc# mh åe|~$ye}zo|hc% Limo ey oiŒo loe hmic cbm% Zie|~y mč åe hmi}| mhp |i coz}iŒ|o Œo lilba|b~%

8?8% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 88=

må~dhmo åemi~mh| zbh|i h`yegi åe z~odi`loi li åeimh~i# ač~č må~dhmo }i qh zoi~li åe mfoz }ogy~ 28?9%

9>



19/Loe h}myc|h~i }i ehŒ|i }di~ieoh# loe }di~ieoi#eizč|odo~ih# lhmč «åe|~y }di~ieoh ebh}|~č ŕo$h hly}hdoe|i li ebo Lbdeyc Œo ei$h opnčqo| zi ebo li q~č`dhŒoo ebŒ|~o» &Z}% 8=9# >=/% L~iz| hmiih# eodom ey eiqh ådzoilomh }č }zyeid mč loe h}myc|h~i }i ehŒ|i ei

zč|odo~ih# z~oe mh~i qoei mycdih }di~ieoio% Mčmo ei zč|odo~ih åemizi li ch }di~ieoi# z~imyd cigih# li chDbo}i% Lh~ aoomh li}čqå~ŒiŒ|i zi dhomč# z~imyd Dč~oh#Hlyeh~ih8?1%11/Nbcehqoo mh~i# lyzč åeg~oò~ih loe zh~|ih yeyolba|b~ Œo lyzč abcb}yc hqy| li ch ic# zč~č}i}m zi hmi}|hhcigåel zi hc|yc åehoe|ih |čdčlyo~oo li}čqå~Œo|i# }åe|q~ileomo li |bh|č b}åelh li ch Lydeipiy%

8?9%Lhmč b~omi mb~hnoi }i zbh|i åeimh mfoh~ hqåel ye må~dhmo o}my}o|#åe dbl }ogy~ }i qh åeimh eihqåel ye må~dhmo%8?1%«H}myc|h~ih i åemizy|yc }di~ieoio% Mčmo mic mi ey }$h myeb}my|mč i}|i my coz}č åe qo~|yŭo# ey zbh|i }|h }yn dåeh hc|yoh% Oh~ myebhŒ|i~ihli }oei hlyeåely$Œo }yaci|yc åT lymi ch h}myc|h~i# oh~ h}myc|h~ih }|čzåeo|č

li U~oih cyo Lydhipiy ehŒ|i oyno~ih Œo }di~ieoh% Oh~ }di~ieoh li}čqå~Œo|čopgbeiŒ|i åemfozyo~ih li }oei% Oh~ mic mi }$h my~čŭo| li hmih}|h Œo li micichc|i# }i ahmi mh}č h eizč|odo~oo# z~imyd }i qili»%

Hc|h 0 «Åemizy|yc Œo }aå~Œo|yc i}|i h}myc|h~ih my }di~ieoi% Oh~ aoomh io# eizč|odo~ih# }i ahmili}čqå~Œo|bh~ih dhomoo Œo z~omoeyoiŒ|i }di~ieoh li}čqå~Œo|č»%

Hc|h0 «Mic }di~o| Œo h}myc|č|b~ ey }cyìŒ|i zh|odoo åemfozyo~oo li }oei% Oh~ mic ei~bno| zh|odocb~ }i ahmi myeb}my| eydholimå| mh eizč|odhŒ% Oh~ eizč|odhŒyc i}|i åe|~ig lycmi Œo nc|el# hŒh åemå|h}myc|h~ih ehŒ|i eizč|odo~ih z~oe do`cbmo~ih }di~ieoio»% Oe il% Qieohdoe Mb}|hmfi dho i}|i Œo}mbcoh y~dč|bh~i h cyo Ab|oi 0 «Mčmo }di~ieoh ehŒ|i eizč|odo~ih# z~imyd Dbo}i cigih% Zč~oe|ici hh}idčeh| hmi}|i |~io qo~|yŭo# hlomč h}myc|h~ih# }di~ieoh Œo eizč|odo~ih# my |~io aiŭi0 my Dbo}i# myHlyeh~ih Œo my Dč~oh% ŕo li hmiih eo }i zh~i mč “ z~imyd hmbcb# lyzč mi Oylioo hy |~imy| Dh~ih^bŒoi# q~åel }č måe|i måe|h~i li no~yoeŭč cyo Lydeipiy# hqihy mh eč}mč|b~ Œo ačmč|b~ hc hmi}|ioh ziDbo}i# oh~ ådzcoeo|bh~i zi Dč~oh# aooel Œo ih loe|~i mio loe bnŒ|i Œo ey åemizč|y~č “ hŒh Œo homopomi 0 Oe ahŭh cyo Dbo}i }i mhli h qilih h}myc|h~ih# åe ahŭh Hlyeč~oo }di~ieoh# oh~ h Dč~oio eizč$|odo~ih»%88< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

17/Ey aygo li dåoeoci micyo mi |i$h hly} ch Lbdeyc%Mč ey |i qio ~yŒoeh åe |bh|č qohŭh |h li hc|moeiqh mh lihmich8?7%16/Ey i ač~č z~odi`loi zie|~y ye b}|hŒ eiåemi~mh|

}č }i li}zh~|č li dycŭodih b}|hŒocb~ mh }č }i cyz|i liyeyc }oegy~ 8?6% ŕo ey i ač~č z~odi`loi zie|~y mčcygč~ }č zb~eih}mč zi mhcih coeoŒ|o~oo åehoe|i li dyc|č mi~mh~iŒo eiqboeŭč åe cyz|h my zh|odoci }yaci|iŒ|o% Mic loe|åo }i

z~odi`lyoiŒ|i |~yziŒ|i# hc lbocih# }yaci|iŒ|i% $«Dho nyeo}åe|# pomi ]m~oz|y~h# lbo limå| yeyc» &Immc% 8<# 8?/% Hlomčdho noei i}|i aoycyo }č }i cyz|i ådz~iyeč my zč~oe|ici}čy ådzb|~oqh gåely~ocb~ mh~i zye }|čzåeo~i zi ic åehoe|i li h nčgh li }ihdč8??%1?/Mic mi coz}iŒ|i zi b~n li mčcčypč# |y~dh li zč}|b~# zi mic mi ~č|čmiŒ|i li zbqčŭyo|b~# zi z~yem li |h

|čc }čy# zi nbcehq li lba|b~# mb~hnoh li må~dhmo# z~omo$eyoiŒ|i |y|y~b~ z~odi`loo# oh~ mic mi åemih~mč }č }icyz|i ač~č h`y|b~ my lyfy~oci# i bdb~å| li hmicih%7:/Mio mi qoe åe }zo|hc# }č$Œo ahmč li ch åemizy| my

9=



eb}my|i }yai~oeŭici cb~% Oh~ mio mi qoe ch h}myc|h~i# }čh~h|i }di~ieoh mi co }i myqoei% Micb~ loe|åo# yŒy~h~ih}yai~oeŭicb~# oh~ micb~ li hc lbocih# hlhy}yc myebŒ|oeŭioli }oei co }i qh h~č|h# dho dyc| limå| b~omh~i hc|yc# mhye }ide eiåeŒicč|b~ hc åe}čeč|bŒo~oo cb~%78/]č$ŭo aoi mbeŒ|ooeŭh bgcoelh }yzyei~oo |hci Œo$ŭoqh ao li h`ye} >:º%

8?7%îmyebŒ|oeŭh ahŭč li hmich |i qh h`y|h# dho dyc| limå| b~omi hc|miqh# }č ey |i z~čqčciŒ|o Œo }č ey }|č~yo åe zčmh|i%8?6%I b mbe|oeyč zcilbh~oi zie|~y }|č~yo~ih åemizč|b~ocb~ åe qohŭhli bnŒ|i%8??%«omzom |hm o|zbVo`3`5io305% ]åe| gåely~o }hy o}zo|i my mh~i ei zbdieodOe doe|i# zåeč ey nčgčd li }ihdč% Lh~ }åe| Œo «z~i$`ylimčŭo»# olio cyh|ili$oh gh|h åehoe|i li h ci `ylimh%>::%«Z~oqiŒ|i$|i zi |oei åe}yŭo# pomi# åe mbeŒ|ooeŭč# mh åe bgcoelč Œomi~mi|ihpč gåely~oci |hci% ŕo lhmč mbeŒ|ooeŭh ey |i åeqoebqčŭiŒ|i åe miqh#mo$ŭo lč dč~|y~oi li}z~i h}myc|h~ih |h ač~č hcigi~i# ey mčy|h åem~iloeŭh~i

8?7% ]AO]\YC OB HE ]MH^H^YC 889

7>/Mio mi }i }yzye# åe qohŭh cb~ li coeoŒ|o~i# zč~oe|icyo cb~ >:8 hy eydho zi l~hmo cym~č|b~o ådzb|~oqh cb~#lh~ mio mi }i hacč åe bnŒ|i cyz|č liblh|č Œo my l~hmoo Œomy bhdieoo% Mio loe|åo zčpi}m dho my li$hdčeye|yc zb~yemoci cyo Lydeipiy z~oe eimbe|ieo|h z~oqo~i h åeqčŭč|b~ycyo% Mio li hc lbocih# hli}ib~o z~oe coz}h åeqčŭč|b~ycyo ci mhcmč zyŭoe zi hmi}|ih% Lh~ li }i qb~ ahmi}å~gyoemobŒo Œo oyno|b~o li b}|ieihcč z~oe ~čnlh~ih zb|omeicocb~ Œo h dy}|~č~ocb~# qb~ ydzci coz}h my z~o}b

}oeŭč Œo qb~ lbnåelo myeyeo åelbo|i%7=/]č ei zčpod zi ebo cyåel }ihdh ch ebo my |bh|č}|~č`yo~ih% Mčmo zb~|yc zcoe li mb~čnoo yŒb~ ci zbh|i}ač~ådh zi hmi}|ih; dho hci} zi mici ~bh}i åe h}mye}li dåeoi# mh li ye qoi~di>:>%7</]č ei liz~oelid my |čmi~ih mih dho lizcoečŒo my eiŒ|ooeŭh ahŭč li åe|åo}|č|č|b~% Mčmo nč~nh|yc |čmy| i}|i aoyc åeŭicizmoyeoo# måŒ|ogåel |b|lihyeh dyc|čmyebŒ|oeŭč>:=% Hd qčpy| zi yeyc loe mio li }yn h}myc|h~i ~čzoel zbqi}|o~ih loe gy~h åe|åo}|č|č|b~ycyo Œo lip$

dho dh~i»% MbeŒ|ooeŭh i bgcoelh |h cčye|~omč# åe mh~i |i qipo hŒh myd iŒ|o% Hcŭo bhdieo åŭo zb| }zyeicym~y~o nyei li}z~i |oei; lh~ io ey ei myeb}m hŒh li noei# myd ei myebhŒ|id ebo åeŒoei# z~oqoely$eiåe mbeŒ|ooeŭh ebh}|~č% ]hy ei hdčgi}m# cčylåely$ei loe moei Œ|oi mi oe|i~i}i% MbeŒ|ooeŭh i b bgcoelčli b eig~čo|č aoeiŭi# codzipodi Œo }oemi~o|h|i% Eomoblh|č ey h`yegi qohŭh ebh}|~č }č ey dho h~h|i eomob zh|č oe bgcoelh mbeŒ|ooeŭio ebh}|~i% Li hmiih# ih åelihdeč eiåemi|h| Œo zi }aoeŭo ch zbmčoeŭč%

>:8%Mfoh~ Œo mio mi hy oe|~h| åe|~$b qohŭč li coeoŒ|o~i &o}ofoi# }ofč}|~oie% |~%/# |~inyoi }č honč ye zč~oe|i lyfbqeomi}m# mh dblic Œo }ač|yo|b~%>:>%I b z~odi`loi Œo åe|~$b bnŒ|i dh~i# li h }i }ač~ådh z~oe mobmeo~oqoiŭyo|b~oo loe ih% Hmih}|h }i åe|ådzcč dho hci} måel }åe| }cčnoŭo zi loečye|~y li qoi~dici da|ooio% I eiqboi li dyc|č coeoŒ|i Œo åe zb~|yc yeio qoiŭoli bnŒ|i% I eiqboi li }|čzåeo~i li }oei Œo li ~čnlh~i loe zh~|ih |y|y~b~

• mh }č ey }i mobmeih}mč mb~hnoh Œo }č }i }ah~di%>:=%Ye hc| zh~hlbv 0 ]č ei h~č|čd |čmyŭo Œo ač~č Œ|ooeŭč åe ahŭh oe|åo$}|č|č|b~ycyo% Lh~ h|yemo# lbqilod Œo lbnåelod mih dho dyc|č myebŒ|oeŭč%Mčmo doe|ih ei~o}ozoely$}i åe qb~ni dyc|i# åe}ihdeč dho h|ie| åe }oei

9<



|b| mi bn}i~qč Œo hacč%881RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ečlč`lyo| li }yzyei~ih cyo% ŕo c$hd qčpy| hgbeo}oel loe hmih}|h# ey }di~ieoi# mo dåel~oi%79/]č qigfid my |bh|č qigfi~ih# }č cyčd hdoe|imy g~o`č Œo }č ŭoeid }ihdh my |~ipqoi# måel Œo myd |~i

nyoi }č lčd åe|åoi|h|i }cyò~oo Œo ey ~ygčmoyeoo% Mčmo ey|~inyoi }č }i åe|ådzci hmih}|h åe|b|lihyeh% Oh hdoe|ich |oei åe}yŭo måel |i haco my a~hŭoo Œo ey |i g~čno }č |ih~čŭo eomolimyd dho l~iz| mh io åe miqh% Mčmo qio }č$qå~Œo h|yemo lbyč ~ici0 zi hmioh åo qio ~čeo z~oe }å~$gyoeŭh |h my mfoz doemoeb}# oh~ ŭoi åŭo qio z~omoeyo dåel~oi z~oe zy~|h~ih |h%71/Aoo }å~gyoemob} my }yaci|yc# eih~č|åel$b hmih}|heomolimyd z~oe |~yz 0 eomo z~oe åeačŭoŒh~i# eomo z~oeq~iye myqåe| li}mfo}# eomo z~oe q~iye myqåe| my }ynåeŭici}% Ač hŒh# lhmč ho åemi|h| }č lo}z~iŭyoiŒ|o zi hz~bh

zici% Oh~ lhmč iŒ|o hzcimh| }z~i hmih}|h# ač$|i a~hŭocb~

|čo h}idieih Œo ey eih}idieih z~oe åemfozyo~ih li}oei>:<%77/Hd qčpy| ye ymieom eiåemi~mh| ačcoely$}i åeahŭh hc|b~h my o}z~čqoci åeqčŭč|b~ycyo }čy% Lh~ }bmb|oel }č$Œo måŒ|ogi }oi$Œo }chqč loe ~bhlč hc|yoh# Œo$h z~odo| dho lig~hnč eimoe}|i% Mčmo |bŭo hy po} mč|~i ic03'Lh~ myd h bl~č}co| ye zbd nye# b ~hdy~č ei~blo|bh~i 2»76/]č ey ei }bmb|od ~čnlč|b~o h|yemo måel ~čnlčdmy nč~nčŭoi nh|`bmb~o~ih loe zh~|ih zč~oe|icyo eb}|~y#mo måel }åe|id lo}z~iŭyoŭo Œo ~čeoŭo li b~omi hc| bd%

>:<% «Qb~niŒ|i li mio mi$Œo ahm h}myc|h~ih åe bnŒ|i% Lhmč# pomi# ey iŒ|o zb~eo| }č lo}z~iŭyoiŒ|o Œo }čei}bmb|iŒ|o zi hcŭoo# cym~ihpč qo~|y|ih åe ih åe}čŒo Œo åe doe|ih |h# eih~č|åel$b eomo z~oe myqåe| li}mfo}#eomo z~oe myqåe| my åeŭici} &z~oe hcypoi/% Oh~ lhmč iŒ|o hzcimh| }z~i b}åelo~i# }č ey ho eomo åe }yaci|yc |čy bcym~h~i dho dh~i limå| h micb~chcŭo ` mo aoo h}idieih cb~ åe |bh|i% Oh~ cym~h~i h }yaci|ycyo eydiŒ|i ~ygčmoyeiheiåemi|h|č Œo zcåe}yc Œo mici h}idieih% Limo lhmč# pomi# z~oe hmi}|ih mhpo åe åemfozyo~ih li }oei# ch}č$ci zihmi}|ih Œo ač$|i a~hŭocb~ |čo h}idieih% Mčmo y~dåel hc|b~h# måŒ|ogo }di~ieoh»%

]A8]\YC 8:HE ]MĎ^H^YC 887

Mčmo zi zč~oe|ici åc }yzb~|čd hqåel ~yŒoei li ic Œo aooel åelh|b~hŭo ch hmih}|h%7?/Nih my oeodh nyeč# mh zi b hzč h qoiŭoo# nh|`b

mb~o~ih loe zh~|ih b~omč~yo bd mh~i qboiŒ|i }č |i hlhzimy hzh mh~i |i my~čŭč li eiåea~åeh~i% Mčmo h|yemo qh~č}č~o my~čŭoh hlåemč åe }yaci|yc |čy Œo cydoeh cyo Lydeipiy ey qh dho coz}o loe oeodh |h%

6:/Eodieo }č ey }i ačcih}mč åe mygi|yc }čy qčpåelhlyeh~ih a~čŭodoo blofeoely$}i }yn ic>:9% Mčmo |åcfh~oo}|hy ådz~i`y~%68/Hdoe|oely$ŭo# hdoe|iŒ|i$ŭo li mic mi h po}0«Måel qiŭo ahmi |bh|i mici zb~yemo|i# pomiŭo mč }cygo ei|~ineomi }åe|id# mč miih mi i~hd lh|b~o }č ahmid# hd

ačmy|» &Ci% 87# 8:/% Oh~ `ylimh|h b}|ieicocb~ b qbd myebhŒ|i åe q~idih oiŒo~oo &db~ŭoo/%6>/Mfoebqoh &dåeč}|o~ih li bnŒ|i/ i}|i mi~ zčdåe$|i}m>:1% L~iz| hmiih# z~imyd åegi~oo co|y~gfo}i}m Lbd

99



eycyo# hŒh }č ahmid }č }i }od|č oeodh ebh}|~č% Yeib~omio mi }i hacč åe mi~yc hmi}|h }i }od| my oeodh mh li

zoh|~č% Hc|ib~o oh~čŒo }åe| dåegåohŭo li ydocoeŭč% Hmih}|h# zie|~y mh }č }mhzi Œo li åemfozyo~ih li }oei# lh~ }č}i Œo dåegåoi åe b}|ieico z~oe chm~odo>:7%6=/Ye abm dom åedbhoi mih~č dyc|č% ŕo b domč eimoe}|o~i mi qoei hli}b~o åedbhoi# åelycmiŒ|i Œo hcyegčloe|~$blh|č |bh|č }čcnč|čmoh# ei}odŭo~ih Œo ådzoi|~o~ih%6</Hd qčpy| blh|č lbo oeŒo Œipåel h}myeŒo Œo cyåel}ihdh Œo h}myc|åel ch }y}zoeici Œo b}|ieicoci micb~ mi

>:9%Blofeoely$}i li zh|odo Œo li |ycny~č~o%>:1%Zie|~y mč Œo mčcygč~oo }åe| mh eoŒ|i åegi~o åe |~yz0 coz}oŭo li

zh|odo Œo åe hah~č li b~omi igbo}d# z~oqoel my doe|ih eydho ch Lydeipiy#li ch Mh~i hy |b|yc%>:7%]åe| chm~odo li oyno~i ahŭč li Lydeipiy# mh~i dåegåoi oeodhbnb}o|č li eiqboeŭi% Lh~ mh }č ey }i dåel~ih}mč# ci qoei lyzč hmiih Œo by}mčmoyei# li zh~mč h~ ao ådzoi|~oŭo%

>:9%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRF6 ;

}i eiqbohy% Lh~ yeyc# mh }č ci ~åqeih}mč; oh~ micčchc|# mh ch q~idi zb|~oqo|č# }č ci lih zi ahŭč my bmh~č# Œo zicym~č|b~yc cyo Lydeipiy }č$8 bz~ih}mč loe nyeh cyo cym~h~i%

69/Ey ao ye |čmy| ač~č ~b}|# z~omoeyoel hc|b~h |y~$ ny~h~i Œo hdč~čmoyei; eomo dbcåy åe qoiŭyo~i Œo åe zčŒo~i# måel ŭo }i zb~yemiŒ|i }č |i }å~gyoiŒ|o>:6% Oh~ li ey#|i$ho ačmy| dho ~čy limå| mio ay~obŒo Œo z~omoeyo|b~o li|y~ny~h~i%61/Hd qčpy| hli}ib~o# z~imyd pomi Obq &Obq 81# >/#}yaci|i }yai~oel zie|~y zy~|h~ih cb~ dbcåoi# oh~ hc|ici

loe z~omoeh li}|boeomoio cb~ Œo d$hd doeyeh| må| li aicy~o|č i ~čy|h|ih>:?%

>:6%«Zč~oe|ici dy}|~č |čmi~ih ač~č `ylimh|č# Œo åel~ihz|č qoiŭyo~ihmih |~åelhqč% Mih loeŭoo i }ide hc eih|ieŭoio# dho hci} måel moeiqh }ihacč åe dycŭodi% Oh~ h lbyh ahmi zi mic mi b h~i g~iy li doŒmh| ch b}|ieico lyfbqeomiŒ|o Œo ch cym~č~oci g~ici% Mčmo }bmb|i}m yeoo mč z~oe eiqb~$

no~ih cb~ lhy lbqhlč mč }i hacč zi b |~ihz|č lib}ino|č% Lh~ ey hy b |~ihz|člib}ino|č li mih h h}myc|č|b~ocb~# lhmč }åe| hliqč~hŭo h}myc|č|b~o% Oh~ micimbe|~h~i hmi}|b~h h~h|č |~ipqoh doeŭoo Œo oyno~ih ah[č li hcŭoo»%>:?%Il% 8?7:0 «Hqåel moeiqh b zy~|h~i dbcåi loe ao~i# }hy aooel åe|~iz~oepč|b~ åe miqh loe mici |~yziŒ|o# micb~ dycŭo ey ci zh~i hŒh% Mo nbhchloe ao~i i }bmb|o|č Œo. eydo|č b mhco|h|i h }yaci|ycyo Œo b qo~|y|i% Oh~ micdbcoy i cčylh| mh ncåel Œo }di~o|; Œo mic mi }i hgo|č ač~č ~åelyohcč# mh}o~gyoemob} Œo hgi~ Œo i hldo~h| li mio mi ey Œ|oy }č `ylimi% Oh~ ic nymy$~åely$}i li chyli# ey }$h myeb}my| zi }oei# mo ŭoeåel }ihdh li `ylimh|hg~iŒo|č h micb~ dycŭo# h zč|odo| my }yaci|yc li åemfozyo~ih li }oei# }hy hab}| mbzciŒo| li ly~i~i% Li hmiih Œo zč~oe|ici qb~niŒ|i li dyc|i aicy~o hci~čy|čŭoo»% \čmi~ih ač~č ~b}| i}|i åe abel z~omoeyo|č li b ciei h doeŭoo# }hyi }ideyc |ådzieoio# zi måel |čmi~ih my ~b}| i}|i }ideyc yeio cym~č~o oe|ie}i h doeŭoo# z~oe mh~i }y~z~oeli |hoeici mici dho hlåemo hci ivo}|ieŭio%Oe |čmi~ih hmih}|h doe|ih bdieih}mč }i åe|oceiŒ|i my cym~h~ih oe|ie}č h

]aåe|ycyo Lyf# Mh~i åo mbdyeomč |hoei dho z~i}y} li myqåe|% B h}|aic li|čmi~i i}|i }ideyc yeio oe|ie}i cym~č~o h zi~}bheio# limo Œo h cyo Lydeipiy# Mh~i h|~hgi doe|ih åe |hoeici ]hci% Eydho zi~}bheh zbh|i |čmihåe aicyc hmi}|h oe|ie} li gåelo~i%

91



>:6% ]Z8E\YC 8:HE ]MH^H^YC s &?

67/Mic li ch do`cbm ey zbh|i måŒ|ogh loe måe|h~i#må| zbh|i loe ~ygčmoyei>8:% Mčmo ~o}ozo~ih åe måe|h~ihlymi eib~åelyohcč åe }yaci|%66/Cyz|č$|i eiåemi|h| my mygi|h~ih# hlyeåel$b loeådz~čŒ|oi~ih io# }z~i |oei åe}yŭo% Lydeipiy ey mi~i mi

cb~ h}myc|č|b~o b ~ygčmoyei eiådz~čŒ|oh|č>88

% Li hmiihey |i li}my~h`h måel iŒ|o ay~h| &li q~iye gåel åe ~ygčmoyei/# mo åemy~hìhpč$|i hlyeåely$ŭo doe|ih li aoimh~ilh|č# mčmo eydho åegi~yc ey i ay~h|%6?/Mic mi }$h mbeqoe} zi }oei åe mfoz |hoeom }č eyoh}č loe cbmyc li cyz|č zåeč ch yc|odh ~č}yach~i# mfoh~ li h~ hqih li }yzb~|h| doo li db~ŭo hci |~yzycyo Œo }yaci|ycyo >8># ey qh mčlih yŒb~ åe eomo yeh loe hmi}|ih%Lh~ åelbohch oeodoo Œo eiåem~ili~ih åe cbmy~o>8=# bnoŒeyoiŒ|i }č z~omoeyoh}mč zy~y~ih zb|omeico Œo z~odi`loo%?:/Mio mi }i dy|č loe|~$ye cbm åe hc|yc my yŒy~oeŭč

}åe| my |b|yc eimi~mhŭo% Mčmo eodom ey z~omoeyoiŒ|i h|å|li dy| ei~blo~ih mh ei~čnlh~ih>Y%?8/Lhmč ho oe|~h| åe|~$ye }zo|hc eimyeb}my| Œo hoåe|åceo| ye lba|b~# aoo mh ye |~imč|b~ Œo mh yeyc mh~i

>8:%Mic loe |~ihz|h h lbyh lyfbqeomih}mč# mh~i y~dihpč lyzč my~čŭo~ih li zh|odo Œo mbe}|č åe mbe|idzch~ih cyo Lydeipiy åe ačz|y~o% Hmi}|h|~inyoi }č |~ihmč li ch måe|h~i# ch ~ygčmoyei%>88%Ey |~inyoi }č hŒ|iz|čd }č ei ~ygčd eydho måel hqid doe|ihhlyeh|č% Mo }č cyz|čd }č hlyečd doe|ih z~oe ~ygčmoyei%>8>%«Dbh~|ih }yaci|ycyo i zčmh|yc% Mfoh~ li h~ zčmč|yo åe dyc|i z~o

qoeŭi# pomi# }č }i zbmčoh}mč oh~čŒo Œo eomoblh|č }č ey }i ~i|~hgč loe dåeč}$|o~i% Li hmiih h }zy} dho åehoe|i mč mfoh~ li h~ mčlih# }č ey oh}č loecbmyc li cyz|č»% Mčmo li qh ~čdåei åe dåeč}|o~i mčli~oci åe zčmh| ey qb~ ao hŒh li g~ici%>8=%«Fb|č~å~ih eiåelbiceomč z~omoeyiŒ|i }|č~yoeŭh åe cbmy~o Œo åebnŒ|oo# oh~ åelbohch cym~ihpč eim~iloeŭh Œo mčli~ih Œo }|~čdy|č~oci h|å| hci

zč}|b~ocb~ må| Œo hci |y~dicb~»%>8<%«Z~imyd zh}č~ih måel }i li}zh~|i li byčci }hci# ci ahmi zi hmi}|ih }|i~zi# hŒh Œo mčcygč~yc mh~i }i }|~čdy|č loe cbm åe Obm»% ŕo hmi}|h åŒoahmi }yaci|yc }|i~z%

>8:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8>:

mhyŭo }č myebŒ|o# ač~č }č aoo nčgh| li }ihdč# diŒ|iŒygyc |y|y~b~ micb~ li hmbcb >89% Oh~ lhmč }odŭo q~iye abcb}li ch lba|b~o Œo li ch aicmi~ åe nbhcici |hci# Œo dho hci} åe ydacč|y~h }yaci|ycyo# zie|~y mh~i |i mhyŭo >81# ~čdåohmbcb Œo |i qoeli zi hy~yc }di~ieoio# z~oe phzo$}yc h}myc|č~oo Œo z~oe mbe|~hm|yc }cyò~oo# åe|č~o| my dč~|y~oociåegi~ocb~%

?>/^yzi blh|č my hmi}|ih phzo}yc qboo |hci% Mčmoydncåel loe cbm åe cbm# ho zoi~ly| z~iŭyc my mh~i |i$h~č}mydzč~h| F~o}|b}>87%?=/Cbmyc hmi}|h }č$ŭo aoi ŭoi db~dåe| åehoe|i lidb~dåe|% ŕo eodieih ey oi}i loe db~dåe| åehoe|i li

åeqoi~ih mih li bnŒ|i% Oh~ li hy oiŒo| yeoo# oh }ihdh mčdho åehoe|i hy dy~o|% ]č ~ygčd zi Lbdeyc }č ey zč|odod Œo ebo hmih}|h%?</Måel mio dho |~åelhqo }od| mč zb~yemoci }åe|

97



g~ici# åemih~mč }č lih åe|åoi|h|i ~ygčmoyeoo% Oh~ måel ci}åe| dho yŒbh~i# ayg li ~ygčmoyei mh li abm>86%?9/I}|i må|i yeyc mh~i# ådzcoeoel q~ib }cyò~i# b

zč~č}iŒ|i måel o }i mi~i hmih}|h zie|~y blofeh &dåe$gåoi~ih/ q~iyeyo a~h|i; Œo i}|i må|i yeyc mh~i b zč~č}iŒ|i loe |~åelčqoi% ŕo i}|i oh~čŒo må|i yeyc mh~i ey b

>89%«Lhmč di~go# pomi# ch q~iye lba|b~ Œo åe q~iye }zo|hc eimyeb}my|#

li}z~i mh~i e$ho hach| eodom eomo loe ivzi~oieŭč# eomo loe hypo~i# hacč dhoåe|åo Œ|ooeŭh cyo Œo hzbo li}mbzi~č$o nbhch% Zi y~dč h~h|č cyo Œo h}myc|h~ilyfbqeomih}mč# y~dåel zb~yemocb~ cyo Œo hqåel mh dh~|b~i mi|ici åegi~iŒ|o»%>81%«Hlomč }i }di~iŒ|i mygi|yc |čy Œo ydacč|y~h }yaci|ycyo Œo ahŭh}yaci|ycyo }i mbnbh~č% Mčmo hmih}|h i miih mi }i mhy|č»%>87%Ůo$ho zoi~ly| qhcbh~ih# zi mh~i h åe|ozč~o|$b åe |oei F~o}|b}# yŒb~ }hy my yŒy~č|h|i%>86%CieiŒoo mhy|č |b|lihyeh mi i dho yŒb~% Li ahz| |~imi~ih li ch

zb~yemoci h}myc|č~oo ch ~ygčmoyei# }hy oeqi~}# måel yeh loe ici co }i zh~idho yŒbh~č# i eydho ye z~i|iv| zie|~y h }mčzh li yeh# lh~ h ey b ahmi

eomo zi mihchc|č% Moei h~i ~åqeč ci ådzcoeiŒ|i zi hdåelbyč%]mbcoh loe Z%G%0 «Li$ŭo }|č dåeh ch ahz|i# codnh }č måe|i Œo doe|ih }č }i ~bhgi% Mčmo Lydeipiy mi~i

li ch ebo }č$C zbdieod zy~y~ih»% ]AoE\YC OBHE ]MH^H^YC 8>8

zč~č}iŒ|i# loe }chqč liŒh~|č% Lh~ i}|i Œo må|i yeyc mh~i ey b zč~č}iŒ|i# loe ~åqeh }yaci|ycyo >8?%?1/Li |i$ho z~oe} z~oe |bmdico &z~oe ačgčlyoico/ Œo$ŭoqipo bmfoyc }yaci|ycyo ei}zb~oel# ey |i ai~o li li}zč~ ŭo~i ; lh~ mic mi~mh| i}|i mi~mh| b~oyeli Œo |b| hŒh Œo miclodzb|~oqč >>:%

?7/Liačodč~oci mici cydiŒ|o z~omoeyoi}m dyc|i li} zč~ŭo~o# oh~ cčmbdooci zåe|imicyo }h|o}ačmy|i åe |bqč~čŒoolhy ehŒ|i~i ch |bh|i mčli~oci Œo mčcmč~oci li cigi%?6/Lhmč qio }|čzåeo hmih}|č }|čzåeč# b~omi cbm åŭo qh

z~omoeyo eizč|odo~i; lh~ li |i qh }|čzåeo ih# b~oyeli|i qio z~odi`lyo# åe hah~č li db~dåe|>>8%??/Lbdeyc cydoeihpč bmfoo b~no ho micb~ h}myc|č|b~o z~oe qo~|yŭoci zbqčŭyo|b~ycyo# oh~ z~oe coz}h cb~# åoåe|yeimč% Lh~ y~å|b~yc li noei &lohqbcyc/ ahmi lodzb|~oqč%

>8?%«Mic mi$Œo zč~č}iŒ|i cym~yc }čy zie|~y h blofeo zi a~h|i# h~h|čooyno~i Œo }di~ieoi»% Il% 8?7: hlhbgč åe zcy} 0 «Lh~ mic mi ey$8 zč~č}iŒ|i#loe ~åqeč# måel o }i mi~i li mč|~i moeiqh# ey }$h li}my~h`h| åe cym~yc cyo~

mo }i bmyzč my ic loe ~åqeč% Hdåelbo hmiŒ|oh }åe| q~ileomo li chylč% Lh~ mio loe do`cbm }åe| q~ileomo li dy}|~h~i»%>>:%«Lhmč |i$ho åelh|b~h|# pomi# }č qoiŭyoiŒ|o ådz~iyeč my |y~dh }hymy hcŭoo# lh~ qipo mč ådz~iyeh$qoiŭyo~i i}|i eiabcb}o|bh~i# li}zh~|i$|i%Mčmo i}|i dho noei }č$ŭo mhcmo myqåe|yc limå| }č aoo ač~č ~bl li z~yemo &}yaci|iŒ|o/ Œo my zhgynč zie|~y }yaci|% Lh~ lhmč iŒ|o mi~mh|# ~čdåo åe åd

z~iyeh$qoiŭyo~i# mčmo zbh|i qio ådnyeč|čŭo zi mio ådz~iyeč my |oei z~oemyqåe| Œo ahz|č»%

>>8%«]|čzåeh» li mh~i qb~niŒ|i hmo i cčmbdoh zåe|imicyo% Il% 8?7:0«Hlomč# h|å| må| |~čoiŒ|o# }hy åehoe|i li h dy~o# z~i|y|oelieo |i qio z~odi`lyo»% Z%G%# lč b }mbcoi loe Obhe Mh~zh|oyc0 «D$hŒ doeyeh lhmč moeiqh

96



}č|y~åely$}i li dåemč~o h~ zy|ih }č lbnåelih}mč eizč|odo~ih% Oh~ eizč|odo~i eydi}m ey ~iŭoei~ih li ch ye zčmh| my ahz|h &mčmo hmih}|h }i eydiŒ|i åea~åeh~i/# mo zi mih mh~i }dycgi my ~člčmoeč my |b| loe mygi|h~igåely~oci zč|odhŒi# mh~i }i eydiŒ|i Œo my~č$ŭoh oeodoo»# |e il% QieohdoeMb}|hmfi i}|i b }mbcoi åe zcy} 0 «Eizč|odo~ih i}|i zch|h åea~åeč~oo% ŕo ihehŒ|i 'l~ihz|h }bmb|ihcč»%

>8?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8>>

8::/Mfoz hc micio dho nyei }yzyei~o }č ei aoi# b# z~oi|ieo# hŒh po}yc h~goe| qoy% Mčmo ic mbnb~åely$}i lili}yn|yc |y|y~b~# ~čdåei my~h| li b~omi åe| oečmoyei%Mio mi }i }å~gyoi}m# }č oh hdoe|i my h|å| dho dyc| ch ioåeŒoŒo# mh ey mydqh# `ylimoel zi mio cieiŒo# }č aoi b}åe$loŭo dho dyc| limå| hmioh>>>% ]bmb|i}m mč Cb| li hmiih}$h åel~iz|čŭo|# mč hacåely$}i åe do`cbmyc hmi}|b~h# eyo$h b}åelo| eomoblh|č%8:8/]č zčpod coeoŒ|ih Œo ei|y~ny~h~ih åe |bh|i# lh~ dho dyc| åe måe|č~o% Mčmo }mbzyc l~hmocb~ i}|i }č hcyegi

~ygčmoyeih z~oe |y~ny~č~o%8:>/]cyò|b~ i}|i mic mi my |~yzyc }|č åe ahŭh bhdieocb~# lh~ my doe|ih nh|i z~oe ~ygčmoyei åe zbh~|hmi~y~ocb~ >>=%8:=/åe`y~č|y~oci# bmč~oci Œo mici mh hmi}|ih z~omoeyoi}m åe }yaci|yc h}myc|č|b~ocb~ b hdč~čmoyei h}idčeč|bh~i zicoeycyo; oh~ chylici# moe}|o~oci Œo ahodh nyeč#eh}m b lycmihŭč h}idieih doi~io# åe mio oyno|b~o lilycmo ådzč|odo~o% ]č cyčd }ihdh limo ch ao~ih hdnicb~

>>>%Z%G% loe ]oegco|omh 0 «I z~odi`lob} }č zy~mihlč moeiqh }č åeqiŭilhmč ey }$h }oco| zi }oei dho åe|åo }č h`yegč ch miih mi åeqhŭč# z~oe ačz|yo~i% Mčmo z~imyd hqåel moeiqh b mh}č zy|~ilč åo qh|čdč zi }|~čoeoo z~odoŭo# z~oe mčli~ih io# |b| hŒh Œo hmiŒ|oh# lhmč ey }$hy polo| dho åehoe|i

zi io åeŒoŒo åe mfoz }ogy~# åo qh zoi~li ådz~iyeč my io Œo zi mio mi qoe chio% Mčmo z~oe myqoe|i åo mfihdč ch dåe|yo~i# oh~ z~oe aicyc cb~ li qohŭčdho lig~hnč zčgyniŒ|i zi eiqbo|b~o»% Mio mi }i }å~gyoi}m }åe| dho o}zo|oŭo}č `ylimi zi%mio cieiŒo% Li hmiih |~inyoi }č oh ▪hdoe|i ch io åeŒoŒo dhodyc| limå| hmioh% Mčmo `ylimåely$o# qb~ ao dho b}åeloŭo mh hmioh# zie|~y mčdoel~oh i ye zčmh| dho g~iy limå| ei}å~gyoeŭh%>>=%Hqid hmo b nyeč cčdy~o~i h cigč|y~oo åe|~i }cyò~ih «b~opbe|hcč»#h bhdieocb~ Œo cigč|y~h «qi~|omhcč» my Lydeipiy% Z%G% 0 «Cym~yc lohmbey

cyo åc ahmi mic mi$Œo yegi &z~igč|iŒ|i/ doe|ih zie|~y }aoeŭo|ici eiqboeŭi Œohcyegč li ch }oei gåely~oci zč|odhŒi% Hc z~ib|ycyo# mic mi cydoeihpč }z~imyebhŒ|i~ih ačz|y~oo Œo hcyegč myebŒ|oeŭh my eydi doemoeb}% Oh~ hc izo}mbzycyo# mic mi li}čqå~ŒiŒ|i z~oe ]aåe|yc Do~ myebŒ|oeŭh ]aoe|io Œo åemfoeh|io\~iodo»% ]åe| mici |~io |~iz|i hci y~myŒycyo lyfbqeomi}m 0 |~ihz|h eiqboe$ŭicb~ zie|~y my~čŭo~ih li zh|odo Œo lbnåelo~ih qo~|yŭocb~# |~ihz|h mbe|id

zcč~oo cyo Lydeipiy åe cydi# Œo |~ihz|h yeo~oo eido`cbmo|i my Lydeipiy%>>>% ]A8D\YC 8BHE ]MH^H^YC 8>=

aicy~o% Mici loe|åo bnoŒeyoi}m }č my~čŭih}mč |bh|i åe|o$ečmoyeoci loe cčye|~y; mici li hc lbocih ahm }č m~ih}mč zy~boyc>><%

8:</\~inyoi }č m~ilid ač~č g~o`č micb~ mi hy z~odo| åe Lbdeyc g~o`h li ebo# mfoh~ lhmč yeici loe mici

zb~yemo|i li io ei zh~ z~b|oqeomi dåe|yo~oo ebh}|~i%

9?



Mčmo dho hci} h|yemo }i z~bnihpč m~iloeŭh ebh}|~č åeio# mh åe|~$ye myz|b~ hc }di~ieoio% ŕo hmi}|h i}|i }ideycmicio dho hliqč~h|i m~iloeŭi# mč z~oqoel mici mi }i ahm

z~b|oqeom micb~ ečlč`lyo|i# ei }yzyeid ač~č eomo b åelbohcč micb~ mi ei zb~yemi}m%8:9/Loe h}myc|h~i }i ehŒ|i }di~ieoh# myd hd hzymh| }č }zyeid Œo dho åehoe|i% Loe }di~ieoi# l~ihz|h}bmb|ihcč# z~imyd h h~č|h| z~ih a~ydb} Œo z~ih åehc|Œo dh~ici Mh}ohe åe «Myqåe|yc }čy li}z~i l~ihz|h }bmb|ihcč» >>9% Loe l~ihz|h }bmb|ihcč# zč|~yeli~ih# oh~ loehmih}|h# qili~ih åehoe|i>>1% ŕo bh~i moei ey qh hci~gh

zi hmi}| l~yd nye hc h}myc|č~oo# qčpåel åehoe|ih cyo nyeč|čŭoci mi o }i z~igč|i}m 2 Li}z~i hmi}| dh~i lh~ h}zy} nyeyc z}hcdo}|0 «Gč|o|$ho åe|~y nyeč|h|ih \h }č~hmycyo h}myc|č|b~# Lydeipiyci# qieo~ih \h åe oeodhcyo»&Z}% 17# 88/%8:1/]č ey yoŭo åe |bh|č qohŭh |h li hmic dh~i eiqbo|b~ mh~i ey h hypo| åe |bŭo mio bz|}z~ipimi heo my

y~imfoci loe hah~č li ch zbqčŭyo|b~yc }čy y~h~ih0 «B#li |i$ho dåe|yo»; lh~ my y~imfoci l~hgb}|io ey hypihli ch Lbdeyc eydho y~h~ih 0 $«B# li |i$ho dåe|yo» &mčmo

>><%B~omi zh|odč ~ih i lycmi% Ih z~blymi b «lycmi ådzč|odo~i»%B~omi zh|odč abcb}o|bh~i i g~ih# }hy ly~i~bh}č }hy «~ih» &vhvbeha|poh/% Chylici ey|~i}m «lycmih ådzč|odo~i»# mh~i h~i mh ~ipyc|h| qieoeyc dåel~oio#hc yeio zh|odo ~ici% Dho nye i zicoeyc my~č|o|b~ hc bmč~ocb~# limå| lycmihŭhdoi~bh}č h chylicb~# mh~i ydzci }yaci|yc li qieoeyc dåel~oio%>>9%Aocbm% ^bd% O# z% 8><0 «Myqce| li}z~i lh~yc lib}inoŭoo»%>>1%Il% 8?7: 0 «\~inyoi li Œ|oy| mč hmo ey qb~niŒ|i li}z~i dho åehoe|i$qili~h z~bb~bmih}mč# mo li}z~i dho åehoe|i$qili~ih ~icicb~ mi qoe loe|~$bheydo|č mhypč# zie|~y h ci bmbco»%

>><%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8><

hmih}|h h~h|č b lb~oeŭč# ey miqh }ogy~/# mo0 «\i$ho dåe$|yo|»# miih mi h~h|č miqh fb|č~å| Œo }ogy~ >>7%8:7/]i åeŒihcč zi io åeŒoŒo hmio h}myc|č|b~o mh~i}odŭoel zi zbqčŭyo|b~ mč }i åembeqbhoi Œo }i hzcihmčyŒb~ }z~i lb~oeŭici cb~# åo mi~ h}myc|č~o lyzč qboh cb~%Mčmo z~odoely$ci zi hmi}|ih# }č Œ|oi åe mfoz eiåelboiceom mč hy mčpy| li ch myeyeh dč~|y~o}o~oo &dymieomoio/%Zie|~y mč h}myc|h~ih i}|i åe}|~čoeh~ih micyo mi b ådzco

eiŒ|i# li ačŭč~eomoi Œo li lb~oeŭici }hci%8:6/Yeyc z~odiŒ|i zb~yemh Œo }odŭoel mč mic mi h zb~yemo| ey h~i zcčmi~i li ådzcoeo~ih io# ey b ådzcoeiŒ|i% Oh~ hc|yc }odŭoel hmih}|h# b ådzcoeiŒ|i ač~č Œbqčohcč% I li åe|~inh| moei h cym~h| åe mfoz dho iqchqob} 2>>6

8:?/I}|i my eizy|oeŭč mh lohqbcyc }č }i ådzb|~oqih}mč qboo }hci% ]č |i åem~iloeŭipi li}z~i hmih}|h miomi qoiŭyoi}m åe cieiqo~i Œo mio mi }|č~yoi åe|~$b }ofč}|~oi}hy åe|~$b dåeč}|o~i li bnŒ|i%

>>7%«Doi$do zh~i mč ahmi hcypoi ch ye h}myc|č|b~ zi mh~i hl~i}h|ycåc myebhŒ|i loe ivzi~oieŭč% Li hmiih åo }zyei mh yeyoh zi mh~i$8 myebŒ|ih 0 «]č ey yoŭo li my|h~i»% Hmi}|h limo }cyòel dycŭo heo zč~oe|icyo }čymh~i i~h nbcehq Œo pčmih |b| |odzyc åe zh|# eomoblh|č ey h hypo| li ch ic#

1:



zie|~y mici mi ci ačmih åe mfoz li lb~o~i Œo li ~ygčmoyei 0 «B# li |i$hodåe|yo(»% Lh~ Lydeipiy åc åem~iloeŭh åe aoimh~i po# zie|~y h}myc|h~ih cyo#}zyeåely$o0 «Oh|č# |i$ho dåe|yo|»% Limo zie|~y h}myc|h~ih cyo# liŒo ey hhypo| li ch zbqčŭyo|b~yc }čy b lb~o~i }hy b ~ygčmoyei# h z~odo| åem~iloeŭh~i li ch Lydeipiy% Zi må| åc ydocih zbqčŭyo|b~yc# zi h|å| åc åem~iloeŭhLydeipiy% Hmih}|h i cyh|č loe Gfi~be|om»%>>6%]i lč Œo zoclh cyo Hq~hhd# mh~i h~ ao ådzcoeo| zb~yemh cyo Lydeipiy my z~oqo~i ch ì~|ao~ih cyo O}hhm# lhmč ey c$h~ ao bz~o| Lydeipiy%«Qb~niŒ|i li lbo mh~i hy z~odo| zb~yemh% Loe|~i io# yeyc eihqåel zcčmi~ili cym~yc zb~yemo|# mh~i lymih ch ye }mbz mbe|~h~# h bmbco| ådzcoeo~ih cyo%Micčchc|# Œ|ooel Œo ic hmih}|h# h h}myc|h|% Mh~i# pomi# h ačmy| dho noei 2]zyeid mč aoimh~i i q~ileom li chylč# ŭoeåel }ihdh li |~ihz|h cyo% åemi

zč|b~yc qh cym~h ač~č åelbohcč dho noei h}myc|åel% Mčmo i loe|~i mio mi}åe| åemč zyŒo ch z~bnč% Micčchc|# lyzč mi h lbqilo| |odz åelicyegh| h}myc|h~ih cyo# qh ahmi dho noei }č ey h}myc|i% Qh h}myc|h dho noei eih}myc|åel%Mčmo ey qh dho ådzcoeo qboh |h|čcyo mih qi~nhcč# mh ye }mchq# mo qh gfomo

>>7% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 8>9

88:/ ]č ei aoi ebyč ~čpnboyc lh| åe ebo# mh }č ei lizč~|čd loe heydo|i cbmy~o# lbqhlč mč hmbcb noei zcč$mid cyo Lydeipiy>>?# lhmč h ao ~čpnboŭo i }ide mč cyz|čd>=:%

LI]ZÎ MYQOB]YC H M H M F O I

888/ Ey dč qbo ahmi ye h}myepč|b~ eil~iz| Œo ye pgå~mo| eibdi eb}# |čoeyoel ah ŭč li qb omiih mi ey i åegčlyo| h |čoeyo% Dh~ici Obhe ]hqho|yc>=8 do$h zbqi}|o| cym~y~o q~ileomi li hypo|% Oh~ |y# my$qobh}i# myebhŒ|i loe ivzi~oieŭh cyo mč i~h nč~nh| eizč|odhŒ Œo my~h| li b~omi myqåe| doemoeb} Œo li b~omiahz|č qomciheč% Hmi}|h do$h zbqi}|o| y~dč|bh~ici0 «åe dåeč}|o~ih dih loe H}oh &mčmo li hmbcb zb~eo}i l~iz|yc/ }ihach ye nč|~åe abh~|i cieiŒ Œo eiåea~åeh|>=>% B }zye

mh ye aoy Œo z~oi|ie# zi mih gåelo|č li hmich% Mčmo Œo Obeh qčpåel mh z~bb~bm mč ey i~h qboh yc| odč h cyoLydeipiy }č zoh~lč zi Eoeoqi|ieo# lh|č aooel nyeč|h|ih Cyo# h hdåeh| qi}|o~ih io% Miochcŭo åe}č hy zb~eo| }č ahmč mici zb~yemo|i# eiåelboely$}i li zb~yemč% Oh~ ]hyc# liŒo i~h åeŒ|ooeŭh| li qboh cyoLydeipiy my z~oqo~i ch Hdhcom# åe mfoz qbo| e$h h}myc|h|»%

>>?%Måel ei lizč~|čd my g~iy|h|i li ye cbm# åe}ihdeč mč hmbcb eyådzcoeod zcčmi~oci ebh}|~i% Limo }č ey ei cigčd li ye cbm% ]č ei lizč~ |čd my yŒy~oeŭč li b~omi cbm# lh~ }č ådzcoeod qboh cyo Lydeipiy# ey zih ebh}|~č% Oh~ zč~č}o~ih ač~č g~iy|h|i h yeyo cbm# |~inyoi }č b ahmid eydho måel eo }i zb~yemiŒ|i% Måel b ahmi mčcygč~yc li qboh cyo# ey i nyeč%>=:%«Lhmč mio mi cyz|č }åe| eimčòŭo Œo eimčì}m# oh~ l~hmoo ei ~čp

nboi}m# io åemč ei eimčì}m zi ebo Œo }åe| eimčòŭo li ebo»% «ŕo li qbo ei

mčò# pomi# io ey qb~ zy|ih }č }|ih» &Z}% 87# =? eioeli|oaomh| li ebo/% ŕooh~čŒo0 «Mio mi dč eimčì}m zi doei Œo q~č`dhŒoo dio hy }cčno| Œo hymčpy|» &Z}% >1# >/%>=8%Obhe li ch Dåeč}|o~ih ]aåe|yc ]hqh li cåegč Ni|ciid%>=>%«Yeoo hy åeŭici} eiåea~åeh~ih eydho åe cigč|y~č my my~qoh Œo hyeydo| eiåea~åeh| eydho zi my~qh~% Lh~ }m~oo|b~yc hmi}|h h ~iai~o| eiåea~åeh~ih ch b~omi gåel# hlomč eydiŒ|i eiåea~åeh| zi mic mi ey$Œo }yg~ydč

z~odyc gåel ~čy Œo ey$Œo ziliz}iŒ|i myd }i myqoei |bh|i zb~eo~oci ei~h$ŭobehci hci }yaci|ycyo# mo ci ch}č }č åehoe|ipi ch ahz|č% Nč|~oeyc cč}h a~åyconi~ dåeoio Œo zb~eo~oo ei~hŭobehci»%

>>?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8>1

hmih}|h ey `ylimoel# mo mh }č dč h~č| }zyeåel hliqč~yc>==%Hmi}|h# ey Œ|oy myd h lbnåelo| ye ymieom dho |åeč~# zi eydi Hmhmfoi# }odzcy ch zy~|č~o# lh~ åeŭiciz| my

gåelyc% ŕo h|å|ih ~čnlh hmi}|h li ch nč|~åe# må| ci$h~ zč~ih zbh|i dyc|b~h li eim~ipy|% Mčmo åc mfoeyoh zi ic

18



ey eydho my bmč~o Œo my eimoe}|o~i# mo Œo my cbqo|y~o åe aoimh~i po% Lh~ ~čnlh~ih cyo ey i~h ač~č `ylimh|č%Qčpåely$8 iy limo zi ic åe aoimh~i po# mfoeyo| ch mycdi# mh ye ~bn mydzč~h|# åo pomihd 0 «Mi i}|i# a~h|i Hmhmfoi

2 Myd i åe poyh li hpo 2» ŕo hmich åelh|č ådo h~č|h yeib~o bmfoyc åeqoeiŭo|# hc|ib~o g~ydhpyc# hc|ib~o mhzyc ~čeo|%Lh~ myeb}måely$8 iy zi ic cym~č|b~ hc h}myc|č~oo# åo }zyeihd 0 «Noei# noei# ~hnlč Œo |i qio abcb}o»%

]cyòel limo nč|~åeycyo hmich ebyč heo# h zcimh| ch Lbdeyc% åeg~bzh| aooel ic åe modo|o~yc zč~oeŭocb~# lyzčmoemo poci# zbqčŭyo|b~yc cyo Hmhmfoi di~}i ch ye dh~i nč|~åe loe mio li hmbcb Œo$o }zy}i0 «Zč~oe|i# h dy~o|a~h|ici Hmhmfoi»% Lh~ nč|~åeyc# måel hypo# po}i micyo mi o$h }zy} 0 «M~ili$dč# nč|~åei# ey m~il»% Hmich åo }zy}i 0«Qoeb Œo qipo»% Nč|~åeyc }i }mycč ~izili Œo }i ly}i my zbqčŭyo|b~yc ch db~dåe|yc ai~omo|ycyo eiqbo|b~ Œo }|~ogčmh yeyo qoy micyo mi i~h my hliqč~h| qoy åe|~y hlb~do~i# Œo$o po}i 0 «A~h|i Hmhmfoi# ho dy~o| 2» Oh~ h}myc$|č|b~yc mic z~ih åeŭiciz|# h~č|åel h}myc|h~i Œo lyzč dbh~|i# h ~č}zye} dh~icyo nč|~åe0 «Myd h~ ao my zy|oeŭč#

zč~oe|i# }č dbh~č ye bd cym~č|b~ hc h}myc|č~oo2»>=<

>==%«]zye hliqč~yc# pomi# Œo ey b}åeli}m zi bd% Ey b}åeloel loeeč}mbmo~i# mo h~č|åel doŒmh~ih qčlo|č h zh|odio Œo li}mbzi~oel$b |y|y~b~»%>=<%Mic mi }i ivi~mo|č åe h}myc|h~i my~h|č ač~č Œbqčohcč# åŒo h}my|i}ie}onoco|h|ih }zo~o|yhcč h hypo~oo gch}ycyo micyo mi$o mi~i miqh h|å| li dyc|#åemå| ey åemi|ihpč li h qon~h Œo lyzč dbh~|ih my |~yzyc% Ic qoiŭyoiŒ|idho lizh~|i z~oe hmih}|č }ie}onoco|h|i% Hmih}|h åc z~igč|iŒ|i Œo zie|~yåeqoi~ih my |~yzyc% î}zbe}hnoco|h|ih cyo h}myŭo|č åc ŭoei qoy my lyfyc%

>==% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC 8>7

H|yemo nč|~åeyc# ab}|yc hŒh eydo| zbqčŭyo|b~ >=9# ydzcåely$}i li a~omč# h mčpy| zi ahŭč åe chm~odo% ŕo mi$~åeligydieycyo Chq~io b mfocoi hz~bhzi li db~dåe|yc cyo Hmhmfoi# h qoiŭyo| li h|yemo åehoe|i hmbcb# }zyeåel

zy~y~ih nč|~åeocb~0 $«Hd }čqå~Œo| ymoli~i»$% Oh~ doi do }i zh~i# zč~oe|i Obhei# mč åe}yŒo hmi}| dh~i Obhe i}|imic mi h qb~no| my db~|yc%

Lh~ }yaci|yc cyo ai~omo| do$h o}|b~o}o| Œo hc|miqh li}z~i hc|yc bh~imh~i% Lh~ hmi}|h i~h ic åe}yŒo# myd hd zy|y| hach dho |å~poy åe mfoz }ogy~%

LI]ZÎ OBHE ]HQHO\YC ]HY HE\OBMF

88>/ $«Ymieomih# pomih hmi}|h# ye hc|yc bh~imh~i åe hmih}|č dåeč}|o~i loe H}oh &zbh|i ]o~oh/ ch ye dbehfbh~imh~i# ncåel# nchòe Œo coeoŒ|o|% ŕo qčpåely$}i moe}|o| Œo blofeo| &ei}yzy} ch b}|ieico dh~o/>=1 li nč|~åe# }b$mb|oel mč hmih}|h i dyc|b~h }z~i z~odi`loi# åc ~ygč }č$8 }cbnbpih}mč% Mčmo hqih nč|~åeyc Œo hc| ymieom Œo li hmiihey$8 eimčìh dyc| zi hmi}|h% Limo oiŒo li ch ic Œo }i hŒipč# z~oe }m~o}bh~ih zbqčŭyo|b~ycyo# åe|~$b dåeč}|o~i libnŒ|i loe Zbe|% ŕo åe mih loe|åo ebhz|i# åe mh~i h oe|~h|

>=9%«My l~iz|h|i# pomi# hŒh eydo|yc zbqčŭyo|b~# mčmo ey i~h åe ~ihco|h|i hŒh% Zie|~y mč zbqčŭyo|b~yc }i g~čniŒ|i }č ~olomi zi mic zbqčŭyo| loemici hci cyo ch odo|h~ih }h# måel }i lo}|oegi z~oe ahz|i% Lh~ ic i~h dho domlimå| oyŭodih# oh~ micčchc| dho dh~i limå| dåeoh% Myd }$h~ ao h~č|h| limo

mč i zbqčŭyo|b~ hc micyo mi$8 åe|~imih åe mfoz doeyeh| z~oe qo~|yŭo2»>=1%«Blofeo|» i åe il% 8?7:% åe Z%G% i «lo}z~iŭyo|» &eiz|ŭozbqby[oIqbq/%]mbcoh loe Z%G% ivzcomč hmi}| zh~hlbv 0 «moe}|o| Œo lo}z~iŭyo|»# lh~ nčeyoelmč åe cbm li «lo}z~iŭyo|» h~ zy|ih ao «|~imy| my qili~ih» &7|izo3zzbqbys@o£qbq/%Hc|č }mbcoi ivzcomč Œo hmih}|č hc|i~eh|oqč 0 «Mio lo}z~iŭyoŭo ey }oe| moe}|oŭo%Myd i limo «moe}|o| Œo lo}z~iŭyo|»# limå| hŒh mč i moe}|o| lyzč |~yz Œo lo}

z~iŭyo| lyzč }yaci| 2 Mčmo mic mi }i åelycmiŒ|i li zh|odo# ey i zč~|hŒ lig~ihyh zč|odo~i»% Hlomč mic ei}yzy} b}|ieicocb~ lyzč |~yz# ey i åeg~oò|lyzč }yaci|# limo i lo}z~iŭyo|%Hc|h 0 «Hlomč |~imy| my qili~ih zie|~y mici mi zčmč|yoiŒ|i Œo eidy}|~h| li zbqčŭyo|b~ z~imyd }i

myqoei»%

8>6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

åe hmih}|č dåeč}|o~i# }i qčpy zi }oei åe }bde |~h} li yeoo ch }bmb|ihcč Œo lyzč åemfioi~ih hmicio åea~ombŒh|i}bmb|ico# gč}o| my b ~čdčŒoŭč eizcč|o|č Œo limo lh|b~ my b }y|č co|~o li hy~% LiŒ|iz|åely$}i# Œo$h |åcmyo| qilieoh

1>



hmiih Œo h po}0 «]č~dhei He|obf &mčmo hmi}|h i~h eydici cyo/# my hliqč~h| dh~i i ~čdčŒoŭh eizcč|o|č h lh$|b~oio ebh}|~i»%

«HŒh lh~# pomih# lyzč mi zi|~imyo åe hmih bnŒ|i |~io heo åe h}myc|h~i ač~č hcigi~i# ydoco| Œo h}yz~o| li |bŭomh ye }|~čoe &mčmo ey i~h åe hmih dåeč}|o~i hc| mčcygč~ }|~čoe/# qčpyo oh~čŒo åe }bde zi moeiqh# låely$do lb$qhlč li}z~i zcč|o~ih h 8: co|~o li hy~ loe lh|b~oh dih% \~ipoely$dč# hd åeŭici} qilieoh# Œo hd po} 0 «Lihnohpimi 2 Måel qboy zcč|o bh~i |b| 2» H|yemo ådo po}io0 «]č~dhei He|obf ( I eiqboi li dho dyc|č b}|ieihcč Œoeimoe}|o~i»% Hd åemizy| limo }č ahm zi z~b}|yc# eiåemi$|åel åe}č må|yŒo li zyŭoe }cyò~ih% Li hmiih# qčpåely$dčeidocb}|oqoo zč~oeŭo åe hmih}|č }|h~i Œo ~åqeč# dč zyeihy }č ahm |bh|i cym~y~oci g~ici hci dåeč}|o~oo%

]|č~yoel åe hmih}|č zi|~imi~i 8= heo# qčpyo zi mio mi do }i h~č|hy dho åehoe|i# qieoel oh~čŒo Œo }m~ooe$3cy$do lbqhlh li}čqå~ }o|io }mčzč~o li lh|b~oi% Mčmo måel mio loe dåeč}|o~i dč h}yz~ihy my miqh# ~čnlhd nč~$

nč|iŒ|i hlymåely$do hdoe|i li lh|b~oh dih»% Hmi}|ih do ci$h zbqi}|o|# zč~oe|i Obhei# z~ih åeŭiciz|yc Obhe mh▪li}z~i hc|yc% Li hmiih Œo$h Œo }mfodnh| eydici }čy åe He|obmf% Lh~ li ahz| ic i~h mic mh~i Œo$h ~yz| phzo}ycmy nč~nčŭoi z~oe ~čnlh~i%

88=/ Lh~ }$hypod ch mi lh~ hc lib}ino~oo &hc l~iz|io }bmb|ico/ h h`ye} myqob}yc hmich z~oe ~čnlh~i% ŕipåelåe dåeč}|o~ih ]aåe|yc ]hqh# hy qieo| ch ic |~io mčcygč~o dho |oei~o q~åel }č ymieomih}mč ch ic% Z~odoely$o ic zihmiŒ|oh# åelh|č o$h b}zč|h| my nymy~oi# qboel }č hcoei b}|ieihch mčcč|b~oio cb~% Lh~ lyzč |~io poci# ci po}i nč$|~åeyc0 «A~hŭocb~# iy }åe| z~oe ao~i ye my~qh~ Œo ey zb| }č z~odi}m zi q~iyeyc loe qbo»% Lh~ hmioh ey }$hy ]acE\YC OBHE ]MH^H^QC 8>?

}doe|o|% Mčmo myebŒ|ihy cym~h~ih nč|~åeycyo% Limo lyzč mi# ~ygåely$}i dyc| mh }č$8 åelyzcimi# e$hy opny|o|# }$hyh~yemh| ch zomobh~ici cyo# ~ygåely$8 }č ci ~åelyoh}mč dčmh~ yeli Œo myd |~inyoi }č }i hŒipi%

L~iz| hmiih }$h åelyzcimh| nč|~åeyc Œo myeb}måel mč qb~ z~odo my }di~ieoi Œo my h}myc|h~i }ač|yo~ih# po}iyeyoh 0 «Lbdeyc qboiŒ|i mh |y# aoyci# }č Œipo åe|~$ye cbm coeoŒ|o| my ye zč~oe|i# åe|~y }yzyei~i»$% Micyo li hc lbo$cih åo po}i 0 «Di~gåel# qoeli qboci |hci Œo ci lč cyo Lydeipiy# hzbo oh m~ymih |h >=7 Œo }|č~yoi åe a~čŭoh Œo bnŒ|iha~hŭocb~ Œo qio hqih ač~č åelbohcč mbdbh~č åe mi~»% Hzbo po}i micyo li hc |~iocih0 «Oh h}yz~h |h åe mfoz eili}$

zč~ŭo| myqåe|yc Micyo mi pomi0 «Mic mi qh ~čnlh zåeč ch }aå~Œo| }i qh dåe|yo» &D|% 8:# >>/% ŕo di~gåel# }č hcigo# lii my zy|oeŭč# zi mic zi mh~i åc }bmb|iŒ|o mč ey i hc|yc åe|~i bhdieo mh~i }č cbqih}mč dho |h~i Œo dho h}z~y# mh}č |i liz~oelč åe|~y eiqboeŭč>=6% ŕo }|č~yoel# nih åe aoimh~i po nh|`bmy~h Œo cyh~ih åe ~å}# myd ho nih doi~ih Œochz|ici% Oh~ a~h|ici po}i mč|~i dh~ici Obhe0 «ŕo lhmč hmich h~ zi|~imi åe|~y eizč}h~i# mi qbo ahmi 2» Oh~ nč|~åeyc

åo ~č}zye}i0 «Mfoh~ li c$ho qilih my~qoel# }č ey |i li}zh~ŭo li ic# mo po åe }oeih |h0 «Z~oi|iei# my mi }mbz hoqieo| hmo 2» H|yemo qio qilih zoi~oel loe |oei dåel~oh Œo åeqå~|bŒh~ih ay~obh}č»%

88</ ]č ei eiqbod my |bh|č zy|i~ih# |bŭo mio mi qbod }č ei |idid li Lbdeyc# mh }č ey lbnåelod# åecbmyc eiqboeŭio ebh}|~i zie|~y qo~|y|i# dho lig~hnč

>=7%«M~ymi eydiŒ|i ~čnlh~ih eimhpy~ocb~ mi qoe h}yz~h myoqh% M~ymih cyo F~o}|b} i}|i åea~åeh~ih li ch b~omi zh|odč»%>=6%«Zč~oe|ici ~åelyoiŒ|i a~h|icyo }yzyei~ih ač~č hcigi~i# ač~č qomciŒyg Œo ač~č ~čy|h|i»% Oo mi~i }č ey }i hŒ|iz|i mh eimhpy~oci mi$o qoe li ch

zbqčŭyo|b~ }č aoi dho zyŭoe h}z~i limå| mici mi$o zb| qieo li ch bhdieo%Oe hmi}| mhp ey qh gåelo my ~čy|h|i li}z~i eomo ye bd mh~i$8 eimčìŒ|i#

mo ic qh }bmb|o zi aoimh~i mh h`y|åely$8 åe eiqboeŭč cyo li li}čqå~Œo~i%Lh~ Œo oeqi~} 0 mfoh~ lhmč zbqčŭyo|b~yc }i qh zy~|h ahŭč li ic my b h}z~odimy eodom dho domč limå| h b~omč~yo hc| bd# b qh }bmb|o }z~i abcb}yc li}č$qå~Œo~oo cyo% #

> = 7 % 8 = : RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR $ $$▪

qomcieoh# ~čy|h|ih# h}z~odih# åeŒicč|b~oh# eč~hqyc mic ~čy Œo dåeoh% Mčmo ey i li do~h~i mč h|å|h må| bdyc iye }odzcy qoiŭyo|b~# }hy ye mb~čnoi~# }hy ye zcygh~# lyŒdheoo ådzč~h|ycyo ey }i åeh~dihpč hŒh li |h~i åd$

zb|~oqh cyo% Lh~ måel åc qb~ qilih mč h cyh| zimi|ih &}ideyc li b}|hŒ/# zhqčph# }hnoh# h~myc# Œo }$h ådn~čmh| åeqiŒdåe|yc li b}|hŒ>=?# h|yemo io }m~åŒei}m loe loeŭo ådzb|~oqh cyo Œo }i }å~gyoi}m åe |b| aicyc }č$8 ~čzyeč% Lihmiih }č ey hlb~dod%

889/Hd qčpy| mbzoo eiqoebqhŭo Œo abh~|i nyeo qieoel ch Œmbhcč zie|~y åeŭicizmoyei# åeqčŭč|y~č Œo abcb}#lh~ eiåeqčŭåel eodom limå| eydho }čcnč|čmoyei Œo ~čy

1=



|h|i loe zi|~imi~ih%hmbcb% Mic mi h~i doe|i# }č åeŭicihgč% I my eizy|oeŭč mh mio mi åeqhŭč loe |b| }yaci|ycye diŒ|iŒyg }č ey }zb~ih}mč åe aoimh~i po åe ic% Lh~ yeoo myeb}m }zb~o~ih# hcŭoo# loe ombebdoi &}z~i abcb}yccb~/# ey%881/Ye ph~ha nye åŒo }bmb|iŒ|i# ač~č åelbohcč# åeaoimh~i }ih~č måŒ|ogyc Œo zoi~li~ih pocio% Lh~ ey ci zbh|imyebhŒ|i zi hmi}|ih cčdy~o|# lhmč ey ci åe}ihdeč åeaoimh~i mih} åe|~$ye mhoi|% Mč }bmb|ihch loe aoimh~i mih}b h~h|č zi mih loe aoimh~i po ><º%887/Mic ač~č li doe|i# måel i b}åelo| }hy mi~|h|# }i}od|i åeŭizh| }hy i o}zo|o| }č ~č}zyelč ådzb|~oqh# }hyahmi åelh|č di|heoi micyo mi åc mih~|č# lh~ ey loe }di$

>=?% «Zimi|i» eydiŒ|i }hy nb|ipyc# }hy zbmčoeŭh# mh~i åc my~čŭiŒ|i zi hmich% Oh~ «zhqčpč»# aygh licydi# z~igč|o|č z~oe eiådzč|odo~ih li ih; «}hnoi»# m~iloeŭh ahŭč li zč}|b~; «}zhlč»# |čgčlyo~ih qbocb~

z~bz~oo; «h~myc»# i ~ygčmoyeih# z~oe mh~i l~hmoo }åe| }y~zhŭo; «qi}|dåe|yc b}|čŒi}m» i «ådn~čmčdoe|ihqo~|yŭocb~»%

><:% «Hlomč ph~hayc nye hc ahz|icb~ }hci i mic mi$Œo ahmi }bmb|ihch Œo }i `ylimč åe aoimh~i mih} Œo$Œolymi qohŭh my g~o`č% ]bmb|ihch li aoimh~i mih} i cyh~ih$hdoe|i eib}|ieo|č»% Il% 8?7:0 «Micyo mi oh hdoe|ich }oei eimbe|ieo|# ey o }i åe|ådzcč hnh|i~o }hy ay~|y~o loe z~omoeh åe|yei~omycyo% ]bh~ici F~o}|b}#Lydeipiyc eb}|~y# zč}|~ihpč |bh|č poyh qoiŭoo cyo cydoebh}č»%

1<



•£▪

]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC

~ieoi# mo zie|~y mč qboiŒ|i }č bz~ih}mč dy}|~č~oci><8% \y# |čmåel måel iŒ|o cbqo|# |hmo Œo z~odiŒ|i Œo zi mio mihzcomč aoi~yc ~bŒy zi }yaci|yc |čy &åc mhy|i~opihpč/# }hy dho noei po} zye åe cydoeč my~čŭoh cyo% Eydho lyzč mih o}z~čqo| lba|b~yc &bzi~hŭoh/# zyei$o di|heoi% Mčmo åe q~idih dåeoio cyo# ey z~odiŒ|i zbh|i eomo di|heoi%

886/]č cyz|čd åe aoimh~i mih} ådzb|~oqh |y|y~b~

zh|odocb~# lh~ dho dyc| zbh|i ådzb|~oqh hmi}|b~ lbyč#mio mi ei hacčd åe dåeč}|o~oci li bnŒ|i0 ådzb|~oqh ei$åea~åeč~oo zåe|imicyo Œo h zb~eo~oo }z~i dåeoi% Mčmohmi}|ih gč}i}m nicŒyg li f~heč åe dycŭodi% Micb~ hachŭoåe h}myc|h~i# lohqbcyc ci }čliŒ|i zba|h yeb~ qo~|yŭo

zi}|i zy|i~i; oh~ zi mio loe coeoŒ|o~i åo åelihdeč chmici eizb|~oqo|i cb~ ><>%88?/Mi~mi|ihpč doe|ih h}myc|č|b~ocb~ eimi~mhŭo Œoqio hach åe ih b ečpyoeŭč g~iŒo|č0 zba|h li coeoŒ|o~i# li

zz}|o~i eidč}y~h|č# li ~ygčmoyei eiådz~čŒ|oh|č# limih dho lizcoeč coz}č li }chqč liŒh~|č# li eiyo|h|č zb

dieo~i h db~ŭoo# li }|~čzyegi~i eiåemi|h|č h oeodoo#li li}čqå~Œo|č eidåeoi~i# li |čmi~i hlåemč# li my~čŭoimbqå~Œo|bh~i><=% Li hmiih eihqåely$ci zi hmi}|ih li chåemizy|# loe|~$b nyeč ombebdoi# hy }č~o| ch ici åehoe|ili q~idi Œo }$hy ~č|čmo|% Zie|~y mč q~č`dhŒyc o$h hdčgo| }č ci mhy|i zi hmi}|ih åehoe|i li q~idi# mh ey mydqh# ~čnlåel# }č ci haci zi hmi}|ih ch q~idih cb~ ><<%

><8%Il% 8?7:0 «Di|heoh loe ačŭč~eomoi i b di|heoi eilideč% Qipomyd qb~niŒ|i li di|heoh lideč åe mici y~dč|bh~i# pomåel 0 «Oh~ åemi|åellba|b~yc» Œo mici y~dč|bh~i»%

><>%«Mio loe bnŒ|i }č z~iŭyod dho dyc| h}myc|h~ih limå| eiqboeŭh%Mih loe y~dč ei åeqhŭč dåel~oh# mih loe|åo }di~ieoh»%><=%«Ivo}|č Œo b ečpyoeŭč eihdčgo|bh~i h hmi}|b~h0 måel ci }čqå~$ŒiŒ|i moeiqh ch q~idi Œo åe mfoz myqieo|# hlomč zie|~y noeici åe}yŒo Œo åe}odŭo~ih cb~ hliqč~h|č# îdzcoeoely$ci my li$hdčeye|yc Œo my }ač|yo~ih micb~ mi hy ačmy| ivzi~oieŭh cb~# bmbcoel åe |bh|i |b|lihyeh zcčmi~ih z~bz~oi mh~č|čmo~i Œo hnh|i~i»%><<%Ivo}|č b cigi åe m~iŒ|i~ih lyfbqeomih}mč% Mic eiåe|č~o| åe qo~ |yŭoci dho li `b} ey zbh|i y~mh ch qo~|yŭoci mici dho li }y}% Ey zbŭo åe$

><8% 8=> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

8>:/Hdčgo|b~yc Œbz|iŒ|i åe mio mi }i coeoŒ|i}m &o}o$fhŒ|o/ chylh g~oòo li }|~čoeo h h}myc|č|b~ocb~# }cyò~ihcb~# oyno~ih cb~ li a~hŭo# ådz~iyeh$qoiŭyo~i# åeg~oò~ih

nbcehqocb~# mh }č$o ahmč# hdčgo|b~yc# Œo zi hmiŒ|oh ač~č~čnlh~i# mh Œo zi mio li dho åehoe|i><9%8>8/My hliqč~h| ~h~o }åe| mio mi }i åelici|eomi}m mycoeoŒ|o~ih my l~ihz|č `ylimh|č% ]åe| eydho hmioh mh~ihy lbnåelo| dåegåoi~ih lydeipioh}mč h yŒy~č~oo lib}|ieico Œo h h`y|b~ycyo cyo Lydeipiy åe eiqboeŭicicb~ ><1%

8>>/]č lib}inod h}myc|č~oci mi eo }i zb|~oqi}m Œo}č ci hcigid åe mfoz myqieo| lyzč åe}yŒo~oci zh|odocb~ loe ebo% Ůoi# micyo hzcimh| }z~i cčmbdoh zåe|imicyo# }č$ŭoaoi zbqčŭyo|b~ ye eiqbo|b~ eiåely~h| åe mici hci f~heio

19



Œo ey dho lig~hnč ye ačmč|b~ li doeyeo Œo gh|h }z~i z~odo~ih Œo hŒiph~ih ch dh}č h |y|y~b~% Oh~ |y# mic myg~ydhpyc ŭhzče# }č ho ye zbqčŭyo|b~ h}z~y Œo eiåegčlyo|b~ Œo ey yeyc ncåel Œo li bhdieo oyno|b~ ><7%

mfozyo åe |oei b }di~ieoi cčye|~omč åehoe|i li h |i liz~oeli åe|~y h}myc|h~i z~oe ahz|ici loe hah~č% Ey |i zbŭo ~ygh eiåemi|h| måel iŒ|o z~ih hcozo| li cym~y~oci cydoo%

><9%HŒh myd zi mio li zi |~ihz|h åemizč|bh~i h h}myc|č~oo# hdčgo

|b~yc åo o}zo|iŒ|i my qo~|yŭoci dho åehc|i hci micb~ li zi |~ihz|h dho li }y}h micb~ mi }i coeoŒ|i}m &~ygčmoyeih eiåemi|h|č# gåelyc eiåemi|h| ch dbh~|ii|m/# hŒh zi mio li zi |~ihz|h coeoŒ|o~oo åo o}zo|iŒ|i my qo~|yŭoci ačz|yo|bh~ihci micb~ li zi |~ihz|h dho li `b} h h}myc|č~oo% Z~oe hmih}|h mhy|č }čådzoilimi Œo zi yeoo Œo zi hcŭoo li ch }zb~o~ih cb~ lyfbqeomih}mč hliqč~h|č%ŕo yeb~h Œo hc|b~h ci i li |~inyoeŭč ~čnlh~ih zie|~y h }i åe|č~o åe qo~|yŭoci|~iz|io åe mh~i }åe|# mh }č zbh|č |~imi hzbo ch qo~|yŭoci |~iz|io dho åehc|i%><1%YŒy~h~ih li b}|ieico ey åe}ihdeč bmbco~ih b}|ieicocb~ åehoe|ili my~čŭo~ih li zh|odo z~oe cyz|h my ici# mo opnčqo~ih hliqč~h|č li ici%Lh~ Œo h|yemo yŒy~h~ih li b}|ieico b lč eydho h`y|b~yc cyo Lydeipiy åecyz|h my o}zo|ici mh~i }i zb| oqo% HmiŒ|oh }i zb| coeoŒ|o zi l~iz| myqåe|%

Mčmo ey åemiz cym~h~ih coeoŒ|oo ač~č }bmb|ihcč# ač~č z~igč|o~i%><7%Z%G%0 «Noei i}|i }č ~hnpo zi cåegč ye åeqčŭč|b~ h}z~y zåeč ch}aå~Œo| Œo }č ey mhyŭo zi q~iyeyc gh|h ch zbgb~čdoe|i Œo ch }cčno~ih a~åycyo»%Z%G% Œo il% 8?7:0 «I cym~y z~odi`lob} Œo zoi~pč|b~ ymieomocb~ }č$Œo hcihgčye zbqîŭyo|b~ lyzč qboh cb~% Mčmo hmiŒ|oh mbelym åe z~čzč}|oo Œo åe cbmy~o

><9% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC 8==

8>=/]č ey mčy|čd zbqčŭyo|b~o åehoe|i Œ|oy|b~o# eomoåehoe|i qčpč|b~# mo åehoe|i li |bh|i }di~oŭo my mygi|ycŒo zb|~oqoŭo my nbhcici ebh}|~i# z~oe qoiŭyo~ih Œo hŒiph

~ih cb~ }yaci|ih}mč%8></]č$ŭo aoi mfoz nye li h}myc|h~i# l~iz|yc Hwh$mfo~# dho åehoe|i zbdieo|# }bmb|oel zy~y~ih mč |iåemih~mč åe|åo}|č|č|b~yc Œo ey qio g~iŒo eomoblh|č><6%8>9/Måel# mi~|h| aooel li åe|åo}|č|č|b~ eiåemi|h|# hodho dyc|č m~iloeŭč Œo l~hgb}|i ahŭč li ic# Lyfyc ]aåe|]$h }čcčŒcyo| åe }yaci|yc |čy åe mfoz eiqčpy| Œo zy|i~ihMicyo Z~ih åehc| |i$h ydn~o|% Lh~ ey |i dåel~o# eomo ey|i nymy~h# ~čnlåel nč~nč|iŒ|i bmč~å~oci Œo eimoe}|o~oci%Mo dho qå~|b} zcåego mč ho ačmy| miqh q~ileom li bmč~å~iŒo o$ho |y~ny~h| }yaci|yc ådzb|~oqh |h%

8>1/ Ey |i doeyeh li mi$ŭo qboy }zyei% Mčmo åc hd zi Dbo}i mh dh~|b~% I dho zyŭoe qč|čdč|b~ }č zčmč|yod cyo Lydeipiy# limå| zč~oe|icyo eb}|~y><?% Mčmo

li zoi~ph~i»% ]ah|y~oci hmi}|ih zb| ao abcb}o|i Œo li do~ieoo mh~i$Œo mhy|č lyfbqeom# }hy li lyfbqeomo#åe ~hzb~|y~oci cb~ my aooo cb~ lyfbqeomiŒ|o%

><6%«]mbcoh cyo O}olb~ Zicy}ob|yc 0 «Eiqboeŭh# b oyno|yci# i}|i y~dh~ihŒo qh}yc |y|y~b~ zb~yemocb~ cyo F~o}|b}; ih |i ahmi eidåeob}# eiåegådah|#eiačcb}# eioyno|b~ li h~goeŭo# eioyno|b~ li }oei# oyno|b~ li }yzyei~ih mh~i}cyìŒ|i aoimč~yoh# li åe}|~čoeh~ih giei~hcč li |~yz# |i ahmi mh}č h Lyfycyo}oegy~% Ih h~i codnh dycŭydo|bh~i# abcb}o|č }z~i ~ygčmoyei# eidoŒmh|č }z~i

må~|o~i; h}myc|č# ačmåely$ci |bh|i my åemyqooeŭh~ih zbqčŭyo|b~ycyo# zi mh~i|odzyc Œo cbmyc Œo fb|č~å~ih lydeipioh}mč ŭo 8$h lh| }z~i må~dyo~ih |h ;mčmo ih myebhŒ|i Œo hnh|i h|hmy~oci lyfy~ocb~»%><?%Il% 8?7: 0 «]zyeåel zč~oe|ici mč i dho zyŭoe qč|čdč|b~ }č zčmč

11



|yod cyo Lydeipiy# h~h|č yŒy~oeŭh my mh~i }i ådncåepiŒ|i Lydeipiy Œodoch Cyo% Z~oe }odnbcyc myqåe|ycyo h~h|č må| li mydzco| }yai~č hli}ib~omfoh~ mio dho qo~|ybŒo Œo dho åehcŭo bhdieo li g~iŒhcici ebh}|~i% ]č eidč~|y~o}od ch zč~oeŭoo ebŒ|~o# måel g~iŒod»% Z%G% Œo il% 8?7: 0 «Li ahz|#måel op~hicoŭoo hy zčmč|yo| cyo Lydeipiy# ačy~åely$Œo ye qoŭic Œo hy ab}|b}åeloŭo li Lydeipiy ch zoio~i# Dbo}i h }|h| zie|~y io Œo h po} mč|~i Lydeipiy 0 «Li ci oi~ŭo cb~ zčmh|yc# oh~|č$8% Oh~ li ey# Œ|i~gi$dč Œo zi doeiloe mh~|ih zi mh~i ho }m~o}$b»% ŕo åelh|č }$h docb}|oqo| Lydeipiy zie|~yDbo}i Œo hy }mčzh| li zilihz}č% Lh~ måel hy g~iŒo| cyo Dbo}i mio loe

`y~yc cyo Hh~be Œo Hqo~be Œo }b~h cyo Dč~oh#%hy }yzb~|h| b zilihz}č eiåe$><6% 8=< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

måel Lydeipiy }i dåeoi# zbqčŭyo|b~yc eb}|~y zbh|i }č$C ådzhmi zi Ic my ebo% Lh~ |y~ny~åely$}i hmi}|h# eyqbd dho hqih zi moeiqh }č ei ahmč zi Lydeipiy docb}|oq% Lh~ iy }bmb|i}m mč hdåelbyč }i åe|åcei}m>9:%

8>7/]č cyčd }ihdh# }č mfonpyod Œo }č qigfid mhyeib~o }č ~čnlčd bmč~oci zč}|b~ycyo my dycŭydo~i Œoåe coeoŒ|i# lh~ hc|ib~o }č$o lčd li qi}|i miih mi ahmi%Iy }bmb|i}m mč åe |bh|i mici mi ei z~omoeyoi}m ebyč ei

moe}|o~i |~inyoi }č |čmid% Mčmo i mih} li måŒ|og% Lh~ åemici mi }i ahm hc|io zi~}bhei# }č }zyeid myqåe| li hzč~h~i# zie|~y cigč|y~h oyno~oo Œo h zčmoo mh~i |~inyoi }č~čdåeč eili}aooeŭh|č>98%8>6/Mio mi hy oiŒo| loe h}myc|h~i# qb~ gč}o abcb}ycio# mčmo h|yemo qb~ myebhŒ|i åe mi mi~ hy ab}| io%8>?/Mic mi hcih~gč }z~i eizč|odo~i Œo }z~i Lydeipiy# åe aoimh~i po åe mh~i ey i bmč~o| }bmb|iŒ|i mč }y

zb~|č dh~i zhgynč%8=:/Z~imyd zbdoo mcč|oehŭo li qåe|y~o åŒo hlåemi}m~člčmoeoci# hŒh Œo mio mi zi|~im åe h}myc|h~i lbnåeli}m

}yaci|i |h~o Œo eimcoe|o|i%ly~h|č &ciŒ% =>; Eyd% 81# =>/% «Cym~yc zbh|i ao åeŭici} Œo hŒh0 Lydeipiy oh~|č dho yŒb~ zčmh|ici}čqå~Œo|i lo~im| ådzb|~oqh Cyo# mčmo Ic ey ]i z~odi`lyoiŒ|i h ]i zoi~li z~oe hmih}|h% Lh~ ey oh~|čeioyno~ih ahŭč li bhdieo# bčmo hmiŒ|oh }i zb| zoi~li z~oe ih%

>9:%Z~oe zčmh|ici ebh}|~i ahŭč li Lydeipiy# ey$C zoi~lid zi Ic#lh~ z~oe zčmh|ici ahŭč li bhdieo# åo' zoi~lid zi hmiŒ|oh% Oh~ åe|~ymå| Œo

z~oe zy~|h~ih ebh}|~č eizč}č|bh~i ahŭč li Lydeipiy# lymid ch eim~iloeŭč zi bhdieo Œo$o zoi~lid zi io# hdåelbyč zčmh|ici lym ch hmichŒo~ipyc|h|0 åo zoi~lid zi bhdieo% Z~oe noeici ačmy| hc|b~h# aoi lo~im|# aoi

z~oe m~iloeŭč zoclyo|bh~i åe Lydeipiy# h`y|čd ch dåe|yo~ih cb~% Mfoh~ åe

~ygčmoyeoci mi ci ahm hcŭoo zie|~y ebo# mh ~č}zye} ch oyno~ih ebh}|~č ahŭčli io# loe m~iloeŭh åe Lydeipiy# }i h~h|č |čdčlyo~ih Œo doe|yo~ih }yaci|icb~ cb~% ŕo hmih}|h co ahmi cyo Lydeipiy nymy~oi%>98%]č }yzb~|čd mici eizcčmy|i mi eo }i ahm ebyč zi eil~iz|% Lh~ }č cyčd hzč~h~ih micb~ h}yz~oŭo zi eil~iz|% Z~imyd ey |~inyoi }č zčmč|yod ådzb|~oqh cb~# |b| hŒh ey |~inyoi }č ~čdåeid eizč}č|b~o ch eil~iz|čŭoci mi co }i ahm%

>9:% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC 8=9

8=8/Mic mi# zi|~imåel åe coeoŒ|i# Œo$h myeb}my| ei zy|oeŭh cyo Œo }|~čdy|åely$}i }$h z~ilh| h}myc|č~oo#hmi}|h# b~n aooel# h z~oqo| ač~č b}|ieihcč }z~iF~o}|b}>9>%8=>/]|hŭo# }|hŭo Œo oh~čŒo pom }|hŭo# hci~gåel>9=# a~hŭo

17



cyz|č|b~o# hypoel }|~ogåel li}z~i qbo zi hmic åeŭiciz|0$«Lbdeyc o$h mi~mh| zi io åe myz|b~# dho noei po} åebnŒ|i Œo o$h z~odo| zi io mh zi eoŒ|i ì~|ai hci h~li~ooli |b| åe Œåey~oci Cyo» &Oeŭ% ]bc% =# >/% Mč~yoh O }i myqoei }chqh Œo }|čzåeo~ih# ådz~iyeč my \h|čc mic ač~č liåemizy| Œo my Lyfyc ]aåe| Œo Z~ih åemfoeh|% Hdoe%Zåeč hmo |~ihz|h ighcč my eydč~yc IqhegficoŒ|ocb~% Eiqbo|b~yc }|č hci~gåel ač~č a~omč%

MYQOE\YC Q

Li}z~i zbmčoeŭh mih ačmy|č my g~o`čŒo lizcoe h~č|h|č# åe mh~i }i qb~niŒ|iŒo li}z~i qohŭh }aoeŭocb~ b}åeloŭoŒo li}z~i åemfo}bh~i >9= no}

8/ Obhe h hci~gh| bloeobh~č åehoe|ih cyo Zi|~y &Oe% >:# =/ Œo h}myc|h~ih }$h zy} hmo åehoe|ih zbmčoeŭio%Mic loe|åo# h`yegåel åehoe|i# åemfozyoiŒ|i h}myc|h~ih# micčchc| åemfozyoiŒ|i zbmčoeŭh>9<%

>9>%Mic mi# åelici|eomoely$}i my coeoŒ|o~ih Œo qčpåel mč ey h~i zy|i~i

zie|~y ih# }$h dy|h| Oh qohŭh li h}myc|h~i# myeb}måel mč h~i |~inyoeŭč lih}myc|h~i mh }č h`yegč ch F~o}|b}# h qčpy| zi F~o}|b}# dčmh~ mč# eiqč$påely$C åe }|h~ih cyo li coeoŒ|o~i# i~h b~n åe hmih }|h~i% Hmi}|h mbnbh~čch h}myc|h~i loe }di~ieoi# ey loe ei}|h|b~eomoi# mh hmich li mh~i }$h qb~no|åehoe|i% &Mhz% ?9 hc hmi}|yo Myqåe|/%>9=%Zb|~oqo| }aåe|ycyo G~ogb~oi li E}}h &Qohŭh cyo Dbo}i/# eydho micmi y~mč# }|č my hliqč~h|% Moei }|č ač~č }č y~mi# ač~č åemb~lh~ih y~mč~oo#dho lig~hnč mhli%>9= no}% Hd bdo} yeici z~bzbpoŭoo dho |h~o%>9<%Oe Z%G% hmi}| mhz% i lh| mh ŭoeåel li MyqåeayT OQ% Obhe h`yegi

8=1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

>/ Zbmčoeŭh i}|i hlymi~ih åehzbo &ådz~b}zč|h~ih/ h nb|ipycyo% Zbmčoeŭh i}|i åeqbohch my Lydeipiy zie|~y b h lbyh qohŭč>99% Zbmčoeŭh i}|i mydzč~č|bh~i h }di~ieoio% Zbmčoeŭh i}|i eimbe|ieo|h ~ieyeŭh~i chečli`lih q~iyeio dåegåoi~o |~yziŒ|o% Zbmčoeŭh i}|i gåelyc b}åelo~oo li }oei Œo åeg~oò~ih eiåeg~o`h|č li }oei>91%Zbmčoeŭh i}|i aoomh ečli`loo Œo |čgčlyo~ih lipečli`loo>97% Mic mi }i zbmčoiŒ|i }i b}åeliŒ|i zi }oei# lh~ }mhzčeiåea~ye|h|>96% Zbmčoeŭh i}|i ådzčmh~ih my Lbdeyc z~oe chm~odo Œo z~oe cym~h~ih mih nyeč h micb~ z~b|oqeomi

zčmh|icb~% Zbmčoeŭh i}|i ~čnlh~ih li nyeč qboi h |y|y~b~ eimhpy~ocb~% Mic mi }i zbmčoiŒ|i i}|i z~o$

z~oe h}myc|h~i dho ~izili ch myebhŒ|i~ih åeqoi~oo# mh Zi|~y# mh~i lyzč cizčlh~i h |~inyo| }č |~ihmč z~oe zbmčoeŭč%

>99%«Zbmčoeŭh i}|i åe|bh~mi~ih li ch }|h~ih mih zb|~oqeomč ao~oo ch

mih lyzč ao~i ; Œo li ch lohqbc ch Lydeipiy z~oe eiqboeŭč Œo ly~i~i»% Nb|ipyc i}|i åe}č Œo ic b h}idieih åe|bh~mi~i# lh~ ač~č eiqboeŭč Œo ly~i~i%Hc|h0 «Zbmčoeŭh i}|i åe|bh~mi~ih li ch zčmh|% Lh~ ey i ye }oegy~ zčmh|# mo åe|~ig bdyc qimfo }i

eydiŒ|i zčmh|»% Zčmh|yc i ådnonh| mh b b|~hqč åe |bh|č aooeŭh bdycyo% Zbmčoeŭh i limo b doŒmh~i |b|hcč#ivo}|ieŭohcč# li my~čŭo~i h åe|~igoo aooeŭi bdieiŒ|o# åe |bh|i gåely~oci Œo hzymč|y~oci io%

Hc|h 0 «Zbmčoeŭh i}|i zč~č}o~ih micb~ loehoe|i Œo åe|~o}|h~ih zie|~y ici»%>91%åeg~oò~ih zie|~y qohŭh qiŒeomč Œo eiåeg~oò~ih li zcčmi~oci |~imč|bh~i# åeg~oò~ih zie|~y qohŭh hliqč~h|č ey zie|~y mih li }yz~hahŭč# oce$g~oò~ih zie|~y aooeŭh hliqč~h|č Œo ey zie|~y mih zč~y|č% «Mic mi }i åeg~o

ìŒ|i li }oei }i Œo b}åeliŒ|i zi }oei% ]i b}åeliŒ|i zi }oei zie|~y mč q~ih}č }i dåe|yoh}mč% Ic ey dho h~i eomo b g~o`č li cym~y~oci cydoo Œo li hmiih

liqoei eib}åelo| li gåelyc mic nye hc cyo# ådzyegoely$}i Œo bmč~åely$}i zi }oei eiåemi|h| Œo z~oqoel li dho åehoe|i ch ziliz}ici li hmbcb Œo chabmyc ei}|oe}»% ]hy hc|aic0 «I ač~č g~o`č åe|~ymå| ey }i dho åeg~oìŒ|i li

16



eomo ye cym~y zčdåe|i}m% Lh~ }i åeg~oìŒ|i li }oei# mh yeyc mi h~i g~o`čeydho li }oei Œo li dåe|yo~ih }h»%>97%Mic mi }i zbmčoiŒ|i ey zoi~li eomoblh|č ečli`lih mč zie|~y i|ey dho ivo}|č oi~|h~i% Lh~ z~oe ečli`lih hmih}|h ey$Œo dho zyei ečli`lihåe zcčmi~oci Œo åe chylici |~imč|bh~i%>96%Mic mi }i b}åeliŒ|i }oemi~ zi }oei# ey i b}åelo| li LydeipiyUmčmo |~ipiŒ|i doch Cyo# qčpåel ly~i~ih mi b h~i mic mi h zčmč|yo| mč C$h}yzč~h| zi Ic z~oe hmih}|h Œo lč lbqhlč mč ~iqoei ch oyno~ih ahŭč li IC

>91% ]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC 8=\

moeyo|b~yc ziliz}icb~ }hci% Zbmčoeŭh i}|i h}yz~o~ih |h~i h zåe|imicyo Œo cbqo~ih }yaci|ycyo z~oe|~$b }odŭo~i hlåemč%=/Hci~ghŭo Œo qč hz~bzohŭo% Qieoŭo# h}myc|hŭo Œo qčqbo zbqi}|o qbyč# |bŭo mio mi C$hŭo dåeoh| zi Lbdeyc%Hlyehŭo$qč Œo qiliŭo må|i h h~č|h| }yaci|ycyo diy }z~ipolo~i% ]č ei åeačŭoŒčd Œo }č lčd moe}|i dho åe|åo zbqi}|o~oo li}z~i cym~č|b~oo eimoe}|oŭo mh~i hy ab}| moe}|oŭo%</]č h}myc|čd# }č zčpod Œo }č ahmid hmih}|h |bŭomio mi hd zč|odo| q~ib mčli~i eimyqieo|č% ]mychŭo$qč Œo

Œiliŭo mio mi pčmiŭo li zi y~dh mčli~ocb~% Cyhŭo hdoe|i#a~hŭoo dio# ch myqåe|yc diy% Zcimhŭo y~imfih qbh}|~č miomi qboŭo }č ådzčmhŭo oh~čŒo zi Lydeipiy z~oe|~$b åe|bh~mi~i hliqč~h|č%9/Hypoel iy# eizy|oemob}yc# mč ivo}|č bh~imh~i}|h~i li qohŭč Œo }di~ieoi dh~i Œo eibnoŒeyo|č h micb~ hachŭo åe|~$b dåeč}|o~i lib}ino|č# eydo|h åemfo}bh~i#}yzy}č dho åehoe|i zbdieo|ycyo cydoeč|b~ hc cydoeč|b~ocb~# c$hd ~ygh| zi hmic l~iz| }č$do åeci}eih}mč }čh`yeg Œo iy hmbcb% ŕo dh~ici nč~nh| h h}myc|h| ~ygčdoe|ih dih# eiq~åel }č åe|~o}|ipi }yaci|yc diy eomo b$lh|č# åe|~y eodom%#H`yegåel limo iy åe dåeč}|o~ih micb~ mi }i zbmčohy Œo åe cbmyc micb~ mi zcåegihy my hliqč~h|# hd qčpy| åe$

|~$hliqč~# lhmč ey i z~ih åel~čpeiŭ }č }zye# «mici mi bmfoyc bdycyo eizč}č|b~ ey ci$h qčpy| Œo ch oeodh bdycyo|~åelhq ey }$hy }yo|»$ &O Mb~% ># ?/# cym~y~o Œo myqoe|i mh~i zb| }č$C }ocih}mč zi Lydeipiy; åelici|eomo~o Œomfozy~o li qohŭč mh~i zb| åembqboh åe }my~| |odz oyno~ih Cyo li bhdieo%

Hd qčpy| zi yeoo loe qoebqhŭoo hmioh eiqoebqhŭo >9?― }|åel |bh|č ebhz|ih zåeč lodoeihŭh hah~č# åe hi~ coni~# my zomobh~ici eidoŒmh|i# mcč|oeåely$}i li }bde åe mfoz `hceom# z~oe }oco~ih ao~oo# Œo eilč~yoely$Œo eomo ye zom li

>9?% «Qoebqhŭo»# zie|~y mč hy zčmč|yo|; lh~ «eiqoebqhŭo»# zie|~y mč z~oe zbmčoeŭč hy lbnåelo| oi~|h~ihcyo Lydeipiy% «Li}z~i zčmč|bŒoo eizč$8=6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

blofeč# mo cbqoely$}i Œo |~ipoely$}i my bmč~å~o Œo mi~|č~o ; zi hcŭoo z~oqoel my `hci ch mi~ Œo mi~åel li hmbcbh`y|b~ my |åegyo~o Œo }|~ogč~o%

Zi hcŭoo oh~čŒo# }|åel åe ~ygčmoyei Œo cigåely$Œo dåo$eoci ch }zh|i mh eoŒ|i b}åeloŭo% Io åŒo ŭoeihy ahŭh åe|~o}$|h|č# hzcimh|č ch zčdåe| Œo }i b}åelihy# }bmb|oely$}i eiq~ileomo }č z~oqih}mč ch mi~y~o# nh eizy|åel eomo dčmh~ }č }zyeč miqh }hy }č }i ~bhgi cyo Lydeipiy# }|č$zåeoŭo li eiz~omizi~ih gåely~ocb~ Œo h mbeŒ|ooeŭio# ei$Œ|ooelmyd Œo li yeli }č mih~č h`y|b~ >1:% Io åŒo åeačŭoŒhy lbh~ }yaci|yc cyo Lydeipiy# ač~č myqåe|# Œo doe|ih ač~č gch}Œo zcoeč li åe|yei~om Œo li b yelč }ynŭo~i li lipečli li>18%

Zi hcŭoo# Œipåel zi zčdåe| åe }hm Œo mieyŒč Œo hmbzi$~oely$Œo ahŭh my gieyemfoo Œo nč|åely$Œo a~ye|ih li zč$dåe|% Zi hcŭoo# cbqoely$Œo di~iy zoiz|yc Œo mfidåely$Œo åehzbo }yaci|yc Œo qohŭh cb~ >1>% Yeoo loe|~i hmiŒ|oh ylhy

•mč|bŒo» h qb~no| Œo Cy|fi~# lh~ åe hc| }ie} 0 Oe }ie}yc mč }åe| oi~|hŭo li Lydeipiy# mfoh~ lhmč zčmč|yoi}mdho lizh~|i% Ch ic ey i b zbmčoeŭč loe zh~|ih bdycyo%>1:%Z%G% ]mbcoh cyo O}hhm ŕo~yc0 «Eiačmåel eodom hc|miqh limå| }č }ih~yemi zi }oei åehoe|ih m~ymoo cyo F~o}|b} ebhz|ih Œo poyh# hqåely$Œo dåoeoci

1?



cigh|i ch }zh|i% Mh|č }č ey$ŭo ~čmiŒ|o mčcly~h Œo }č ey |i }č~čmiŒ|o li chm~odo# mo }č |i eiqbo iŒ|o åe hmi}|ih; Œo qio ao ai~omo|# b bdyci# li |i qio åe$•g~oò li mici }zy}i poyh Œo ebhz|ih Œo ey qio mi~i eodom z~oe ici% Mčmoh|yemo åŭo qh ~č}č~o ŭoi cydoeh åe cčye|~yc |čy Œo qio ao mh ye ~ho åeacb~o| Œomh ye opqb~ eicoz}o| li hzč»%>18%«Dy}|~č~oci eimbe|ieo|i hci mbeŒ|ooeŭio# mfoh~ lhmč ey mbnbh~č}yaci|yc ch lipečli`li &mčmo hmih}|h i}|i z~bz~oi l~hmocb~/# lh~ ey ch}čmygi|h~ih }č ~č}yaci# hzč}åel gåelyc Œo åeooi~nåe|åely$8 mh }č zi|~ihmč zåečch }aå~Œo| åe|~$b b}åelo~i li }oei»% Lipečli`lih i dho dyc| b o}zo|č mi }|čch zbh~|h }yaci|ycyo# mh b yelč qomciheč Œo }ynŭo~i mi hlymi lyzč ih zb|b

zyc# lh~ zi mh~i b ~iaypč qboeŭh micyo mi }i zbmčoiŒ|i# ce|~$b }ab~ŭh~i åemb~lh|č%>1>%«]yaci|yc z~oqoel }z~i dbh~|ih }zo~o|yhcč &my g~bhpč/# ~imfohdč$qohŭh }h qiŒeomč# mh zi mih z~bz~oi cyo% Mčmo hmiŒ|oh åŒo ~imfohdč }yaci|yccb~ db~| z~oe zčmh|# }z~i qohŭh mih z~oe qo~|y|i zi mh~i h |~čo|$b dhooe$hoe|i»%

>1:% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^QC 8=?

zčdåe|yc my chm~odo% Hcŭoo# aooel coz}oŭo li chm~odo# }i cbqihy zi io åeŒoŒo% Yeoo }i qčo|hy zie|~y }yaci|ici cb~# mh zie|~y eoŒ|i db~ŭo# eizy|åel }č ~hnli }|~åd|b~h~ih oeodoo cb~ >1=% Oh~ hcŭoo gidihy my oeodh# lh~ my gy~hådzoilimhy }yei|yc |åegyo~oo; åe}č libh~imi ey dho zy|ihy }č$8 ŭoeč# ŭozhy zi eihŒ|iz|h|i%

Hd qčpy| hmbcb zi yeoo mh oiŒoŭo loe io åeŒoŒo åe aicyc zy~|č~oo Œo hc gåelo~oo# zoi~lyŭo Œo åe|yeimhŭo li dyc|hdåfeo~i Œo ei}odŭo|b~o ahŭč li |bh|i mici hci qoiŭoo; hzbo }myayelhŭo åe hlåemyc }di~ieoio Œo a~ogåely$Œo åe abmycåe|~o}|č~oo chm~odoci bmfocb~% Zi hcŭoo pčmåel `b} åegåe$ly~hŭo Œo mčy|åel ch zčdåe|# doŒmåely$Œo mhzi|ici Œo~čmeoel mh eoŒ|i cio# loe ayelyc oeodoo Œo }m~åŒeoel loe loeŭo Œo }y}zoeåel%

Yeoo loe|~i io mi~ihy my nyeč ečli`li oi~|h~ih li |bh|i Œo }i ~yghy% Hcŭoo# loe|~$b }di~ieoi eig~čo|č# }ib}åelihy# }bmb|oely$}i eiq~ileomo li oi~|h~i Œo eiaooel åe }|h~i }č }i hzi~i# }|~oghy mč|~i Lydeipiy% Yeoo }i~yghy }č aoi ziliz}oŭo homo Œo docyoŭo hmbcb% Oh~ hcŭoo pl~bnoŭo li zbqh~h mbeŒ|ooeŭio mi~ihy my }oemi~o|h|i }č eyaoi eomo mfoeyoŭo &åe ohl/# eomo åeq~ileomoŭo li ådzč~čŭoi# mčmo «li h`ye} ei i}|i»>1<%

Hd qčpy| hmbcb }yaci|i }di~o|i# pl~bno|i Œo åembqboh|i }yn g~iy|h|ih }h~moeoo Œo zy|åel }č åedbhoi åe$>1=%«Oeodh ydzcy|č li åe|~o}|h~i zie|~y }cčnomoyeih Œo eizy|oeŭh ioloe z~omoeh ahz|icb~ |~yziŒ|o h~č|h|i# ydzci cbmyc |y|y~b~ ahz|icb~ |~yziŒ|o»%Ih |bziŒ|i hlomč hmici ahz|i Œo }i hŒihpč åe cbmyc cb~% Zi cbmyc b~omč~ioahz|i |~yziŒ|o hzh~i oeodh åe|~o}|h|č# ŭoeåely$ci åe mydzčeč Œo mbqå~Œoe$ly$ci ` }hy b~omi ahz|č |~yzih}mč ahmi }č }i eh}mč åe|~o}|h~ih oeodoo% Loe~heh z~bly}č li b zcčmi~i# }i ehŒ|i ly~i~ih% Loe }h|y~h~ih li dåemč~og~h}i# }i ehŒ|i åea~oeh~ih |čdčlyo|bh~i%>1<%«Yeoo# eiåeqčŭhŭo# }i ~bhgč hli}ib~o }č ey }i åeq~ileomih}mč eomoli Ådzč~čŭoh Mi~y~ocb~# lh~ }č ey }i mfoeyoh}mč eomo åe ohl% Li mih loeŭoo#

mh eiq~ileomo# li mfoey~oci ohlycyo# z~oe ådzč~|čŒo~ih li docč% Io ey Œ|oymč mic loe hah~č li Ådzč~čŭoi i}|i åe cčye|~yc mfoey~ocb~% Mčmo Oe hah~č liqo~|y|i Œo li zčmh|# ey i eodom»% Ey ivo}|č b }|h~i eiy|~č# db~hcč }hy }zo~o|yhcč%

>1=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRDB

}hŒo ei}odŭo~ih zoi|~icb~ >19 my gch}y~oci mi }|~oghy mč|~i Lydeipiy% Mčmo pomihy mčy|åel åe `b}# ch zčdåe|0«ŕ|od# Œ|od# mč }åe|id q~ileomo li |bh|č zilihz}h Œo mfoeyo~ih% ŕo zi l~iz| myqåe|% Mč ey ei h`yegi zy|i~ihli h ~č}zyeli zie|~y dycŭodih lh|b~oocb~ ebh}|~i# eomo li qbd ~ygh |bh|č cydih }č zcåegč zie|~y ebo% Eydhoh|å|h lb~od# eydho h|å|h ei ~ygčd# eydho h|å|h mi~id 0 «Ey my dåeoh \h }č ei dy}|~o zi ebo# eomo my y~goh \h}č ei zoi~po zi ebo» &Z}% 1# 8 ; =7# 8/# eomo lyzč `ylimh|h \h mih l~ihz|č }č ei |~odoŭo zi ebo ch mfoey~o% Mo

m~yŭč$ei Œo ei qh ao li h`ye}# mh }č ei opnčqod li dh~ih \h hdieoeŭh~i Œo li mfoey~oci mici ač~č li eydi Œoh}mye}i% Zie|~y mč ey åel~čpeod }č mi~id oi~|h~ih lizcoeč% Mčmo myd hd åel~čpeo ebo# mio mi ey ei$hd zčpo|eizč|h|č ačgčlyoeŭh ebh}|~č# mo hd åe|oeh|$b lyzč oyno~ih \h li bhdieo Œo lyzč oi~|h~ih li dho åehoe|i( »$]i

zy|ihy qilih hmbcb# b# z~oi|ieo# }i zy|ihy qilih my hliqč~h| åe mfoz qčlo| myqoe|ici cyo Lhqol% ]i zy|ihy

7:



qilih bhdieo åely~åel mfoey~o Œo åembqbohŭo zåeč ch }aå~Œo|yc qoiŭoo cb~# ydncåel |bh|č poyh åe|~o}|hŭo% ]i zy|ihy qilih yo|åel }č dčeåemi zåoeih cb~# oh~ hzh cb~ nåel$b hdi}|imh|č my zcåe}yc Œo dåemåely$Œo zåoeih |č$qčco|č åe mieyŒč Œo åe z~ha% ]i zy|ihy qilih hcŭoo hqåel zoicih cozo|č li bh}i Œo aooel y}mhŭo mh oh~nh qiŒ|ilč&Z}% =7# 1; 8:8# 1/% Eodom hc|miqh ey }i zy|ih hypo li ch io limå| hmi}|i myqoe|i0 «Qho# qho# qho( Ba# Ba( Il~iz|# i l~iz|( M~yŭč$dč# m~yŭč$dč# ]|čzåei(» Yeoo pomihy0 «DocyoiŒ|i$dč# docyoiŒ|i$dč(» Oh~ hcŭoo dho

`hceom 0 «Oh~|č$dč# ]|čzåei ( Oh~|č$dč# li }i zbh|i (»

>19% «]zyeåel }yaci|i }di~o|i# h ačmy| myeb}my|č }|h~ih cb~ loečye|~y% Oh~ }zyeåel0 zyŭoel }č Åedbhoi

åe}čŒo ei}odŭo~ih zoi|~icb~# h~h|č# z~oe |č~oh di|hab~io# dč~odih mbqå~Œo|bh~i h zbmčoeŭio cb~ &mčmo z~imydÅegfihŭč hzici my~gč|bh~i åe mfoz dho z~i}y} li ao~i# hŒh }i ~yz Œo zoi|~ici måel liqoe åe mfoz doeyeh|}odŭo|bh~i/# }hy li}m~oi zy|i~ih cb~ li h Oedyoh }|č~oci cčye|~omi ådzoi|~o|i Œo ei}odŭo|i Œo li h ci ahmidocbh}i»%

]A8E\YC 8BH] ]MH^H^YC 8<8

Yeoo }i ziliz}ihy zi io åeŒoŒo åe h~Œoŭč# hcŭoo }i mfoeyohy åe a~og% Yeoo gy}|åel zyŭoeč hzč# }i bz~ihy åe$lh|č ; gy}|hy lbh~ h|å|h må| }č ey dbh~č li }i|i; hcŭoo# ådzč~|čŒoely$}i li zyŭoeč zåoei# h~yemhy ~i}|yc mydåeh lizh~|i li io# eydoely$}i eiq~ileomo li f~heh myqoe|č|bh~i# mh yeoo mi hy }čqå~Œo| ahz|ici micb~ eimy$qåe|č|bh~i>11%

Yeli }i qilih åe|~i io q~ib opnymeo~i li ~å} 2 Yeli# q~ib qb~nč~oi ač~č ~b}| 2 Yeli# q~ib ahz|č h oyŭodoo#2Yeli# q~ib ahz|č li dåeoi 2 Eomo ey dho Œ|ohy li i}|i z~oe|~i bhdieo q~ib dåeoi# mčmo zcåe}yc hcyegh}i loe|~iio my li}čqå~Œo~i oyŭodih% Yeli }i qilih q~ib ådzb|~oqo~i åe myqåe| 2 Yeli# q~ib }č~nč|bh~i 2 Yeli# q~ibåel~čpeihcč 2 Yeli# q~ib cimyo~i h |~yzycyo 2 Yeli# q~ib y~dč li }chqč liŒh~|č 2 Yeli# q~ib ečli`li lili}ač|h~i 2 Yeli# gåelyc ch qoe 2 Yeli# gy}|h~ih q~iyeb~ zbhdi 2 Yeli# dåegåoi~ih li mbeŭoey|yc q~iyeb~ bhci2 Yeli# åelycmo~ih gå|ci`ycyo 2 Ečli`lih |y|y~b~ hmi}|b~h }i }|oe}i}i ch io% Yeli }i qilih ch io g~o`h li miqh

zčdåe|i}m 2 Yeli# gåelyc li h `ylimh zi mh~iqh loe|~i bhdieo 2 Eodom loe |bh|i hmi}|ih%Hmi}|ih i~hy ch io mici }zy}i# mygi|h|i Œo }|~ogh|i eiåemi|h| mč|~i Lydeipiy% Yeoo# nč|åely$Œo my zy|i~i

zoiz|yc# }|~oghy mč|~i Lydeipiy li zh~mč }|č|ihy ch zbh~|h mi~ycyo0 «Li}mfoli$ei# @ylimč|b~yci# li}mfo$li$ei# mč ei$hd åemfo} z~oe zčmh|i zbh~|h Œo hd ~čdh} hah~č»% Oh~ hcŭoo pomihy 0 «H~h|č$Ůo eydho ahŭh \h Œo åelh|čei qbd dåe|yo(» &Z}% 7?#</% Hcŭoo oh~čŒo0 «H~h|č$\i }č~dheocb~ mi Œil åe åe|yei~om Œo åe ydn~h db~ŭoo( » &Ci%

8# 7?/% Hc|yc# ch ~åelyc }čy 0 «Lig~hnč }č ei åe|åd$zoei åely~č~oci \hci# Lbhdei# mč ei$hd zoi~ly|# mč hdlipečlč`lyo|# mč ei$hd }|oe} abh~|i» &Z}% 76# 6 ; 8:8# </%

>11% Zåoeih i}|i f~heč myqåe|č|bh~i# }hy ~hŭobehcč# zie|~y mč z~igč|o~ih io }i ahmi z~oe ~hŭoyeihbdieih}mč# mo|č q~idi heodhcici ey$Œo z~igč|i}m f~heh zi |idioyc yeio mygi|č~o%8<>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Yeoo pomihy0 «Bh~i ]i qh dho h~č|h Lbdeyc li hmo åehoe|i lih}yz~h ebh}|~č 2» Hcŭoo0 «Bh~i |~imy|$h }yaci$|yc eb}|~y zi}|i lh|b~oh mih li ei}yai~o| 2»▪ &Z}% 8>=# </% Hc|yc0 «Bh~i ]i qh docb}|oqo Lbdeyc li hmo åehoe|i liebo 2 Bh~i åc qbd hypo pomåely$ei ebyč micb~ loe cigč|y~oci li eilipcigh|0 «OiŒoŭo (»▪; Œo micb~ loe ohlyc zb$mčoeŭio 0 «Oi~|hŭo }č aoŭo(» 2 Bh~i oe|~h|$h }|~ogh~ih ebh}|~č ch y~imfoci Lbdeycyo 2»

\bŭo Œilihy z~oqoel zy~y~ih my bmfoo }yaci|ycyo cb~ dbh~|ih Œo pomåel0 «Bh~i mi eo }i qh åe|ådzch 2 Bh~i

mh~i qh ao fb|č~å~ih 2 Bh~i mh~i qh ao }aå~Œo|yc eb}|~y 2 Bh~i qh dho ao zie|~y ebo mfidh~i åehzbo 2 Bh~i dhoi}|i oi~|h~i zie|~y ebo# åe|yeimhŭoo# }di~oŭoo# b}åeloŭoo 2 Bh~i h hqy| mi~i~ih ebh}|~č zy|i~i }č oe|~i åehoe|ihLbdeycyo# }hy }$h åe|b~} åehzbo# zi l~iz| myqåe|# ydoco|č Œo ~yŒoeh|č 2 Bh~i oe|~åel# må| abcb} h hgbeo}o| 2Må|č nyečqboeŭč 2 Må| ~bl h lbnåelo| cym~h~ih io 2 Zb~eoel loe |~yzy~o Œo gy~o eimy~h|i Œo eihqåel dyc|č zy$|i~i# h ådzčmh| ih bh~i zi Lbdeyc my li}čqå~Œo~i# }hy dčmh~ åe zh~|i 2 ]hy h |čdčlyo|# dčmh~ zi `ydč|h|i#~heici ebh}|~i# mh~i }åe| dh~o Œo hy eiqboi li dh~o ly~i~o Œo }ylb~o Œo li dyc|i b}|ieico 2 Bh~i }hy hz~bzoh|li ebo åegi~oo zčpo|b~o 2 ]hy }åe| åemč lizh~|i li ebo 2 Mčmo lhmč ey }$hy hz~bzoh| li ebo# |bh|č b}|ieihch ebh$}|~č i ač~č abcb} Œo liŒh~|č% Zie|~y mč ~ygčmoyeih ebh}|~č ey h~i zy|i~ih åel~čpeo~oo# eomo åeh~ozh~ih my~čŭoio

zie|~y h oe|~h ch Lbdeyc# lhmč åegi~oo ebŒ|~o mčcčypo|b~o ey }i qb~ hz~bzoh li ebo# mh }č b oh zi hmih}|h Œo }čb hlymč Lbdeycyo»$>17%

>17% Li hmiih hqid |b|lihyeh eiqboi li ~ygčmoyeih hc|b~h# mh~i mh do`cbmo|b~o }åe| |b| h|åŭoh «åegi~o» zie|~y ebo# dho hci} måel }åe| dho my~hŭo mh ebo# liŒo ey }åe|id }my|oŭo li ~ygčmoyeoci ebh}|~i% Do`cbmo|b~ooeydho lym ~ygčmoyeoci ebh}|~i dho hz~bhzi li Lydeipiy# hlčbgoel Œo }odŭo~ih cb~ ch ici; ey ciåecbmyoi}m% Mio liqieoŭo mh zoi|~ici# hlomč }odzci bnoim|i ač~č }odŭo~i# ey }i dåe|yoi}m eomo z~oe

78



~ygčmoyeih hc|b~h% åe dbl lib}ino| ei h`y|č cym~h~ih li do`cbmo~i h z~ibŭocb~# hqåel mbemie|~h|č åe ih Oy$ S

]A|E\YC 8:HE ]MĎ^H^QC S 8<,S

Yeoo li dyc|i b~o Ui åe|~inhy yeoo zi hcŭoo# zcoeo li ei}ogy~heŭč# pomåel 0 «Bh~i qbd }mčzh# a~hŭocb~ 2 Bh~ieo }i qh ådzcoeo ~ygčdoe|ih 2 Bh~i qh ao z~odo|č 2 Bh~i ei qh li}mfoli 2» Oh~ miochcŭo ~č}zyelihy 0 «Moei Œ|oi&myd pomihy a~hŭoo ebŒ|~o Eoeoqo|ieo/# li ]i qh ~čpgåelo Lbdeyc Œo ei qh opnčqo zi ebo li dyc|h dyemo~i 2 Lh~

ebo }č ahmid miih mi ŭoei li ebo% ŕo li ey ei qh li}mfoli# noeimyqåe|h| }č aoi Lbdeyc Lydeipiy# Mic mi ei$hcč}h| hah~č my l~iz|h|i% Lh~ }č }|č~yod# nč|åel zåeč ch }aå~Œo|yc qoiŭoo ebh}|~i% Zbh|i zie|~y dyc|h ebh}|~čåel~čpeihcč Œo }|č~yoeŭč# ei qh li}mfoli Z~ih Nyeyc»%

Zie|~y hmiih# åelideåely$}i yeoo zi hcŭoo# pomihy0 «]č hci~gčd# a~hŭocb~( I eiqboi li hci~gh~i# li hci~$gh~i my zy|i~i# zie|~y mč hd ~čdh} hah~č loe nyeh ebh}|~č a~čŭodi% ]č hci~gčd# eim~yŭåel |~yzyc eb}|~ydy~lh~ Œo zb~eo| }z~i ~ici# mo }č$8 bdb~åd &db~|oaomčd/# myd ei$h bdb~å| Œo ic zi ebo»% I miih mi Œo ačmihyhmio ai~omoŭo# }|čzåeoŭo li }odŭyc qoebqčŭoio%

]i qilihy ch io gieyemfo y}mhŭo li dycŭodih dč|č$eoocb~; bmfoo |bzoŭo Œo }myayelhŭo åečye|~y# yeliqh åehlåem>16% I~hy coz}oŭo li zč~; bn~hòo i~hy ~čeoŭo Œo h~Œo li aoi~noeŭihch chm~odocb~ >1?; aiŭici qiŒ|iò|i Œo ghcniei#eilib}ino|i åe|~y eodom li aiŭici db~ŭocb~%

m~h~ih åe|~igoo mbdyeo|čŭo h No}i~omoo# åe mh~i my }ogy~heŭč }åe| dycŭo dho nyeo mh ebo%>16%Yeliqh# åe hlåemyc eiliaoeo| Œo ač~č }aå~Œo| hc lydeipio~oo# zimh~i ey ~iyŒi}m eomoblh|č }č$8 }m~y|ipi åe åe|~igodi%>1?%«Yeici loe|~i cym~y~o h~l Œo hc|ici åeg~hŒč% \bh|i chm~odoci mh~ioi} loe oeodč loe z~omoeh zčmh|ycyo y}ymč |~yzyc Œo$8 h~l Œo li dyc|i b~oåe}čŒo mygi|h~ih }i }od|i qč|čdh|č ch oiŒo~ih cb~% Ch åemizy| bdyc h`yegiåe mfoz eimi}h~ åe |~ihz|h hmih}|h h chm~odocb~% ŕo z~oe ici o }i li}mfoliyŒh }z~i h lbyh |~ihz|č# dho åehc|č# mh~i i}|i nymy~oh# åe mh~i bdyc z~odiŒ|i docč% Hmyd qoe chm~odoci mh~i opqb~č}m loe åeŭicigi~i% Ici åea~ydy}iŭihpč Œo åeg~hŒč }yaci|yc% Ici oi} ei}oco|% Z~oe ici }i }mfodnč åe}čŒo åeačŭoŒh~ih bdycyo% Mčmo måel oeodh }i qi}iciŒ|i# åeacb~iŒ|i ahŭh»%

>16%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8<<

Mi åe}ihdeč g~ihyh zč|odo~i h micb~ åel~čmoŭo zi cåegč h hmicb~h 2 ]hy h micb~ åely~i~hŭo zie|~y db~ŭo 2]hy h micb~ mi zi|~im åe ivoc 2 ]hy zilihz}h micb~ b}åeloŭo zie|~y bdb~y~o 2 Eodom ey i mfoeyc Œo zilihz}hač~č li qboi h hmi}|b~h# zi cåegč mih li nyeč qboi h hmicb~h% ŕo qč ~bg }č ey }bmb|oŭo mici }zy}i# zbqiŒ|o# a~hŭocb~%HmiŒ|oh ~yghy li dyc|i b~o zi `ylimč|b~yc hmich dh~i# zi zč}|b~yc Œo åegi~yc åe|~i bhdieo# }č ci zyečdåoeoci Œo g~ydhpyc åe aoh~i Œo mî|yŒo# Œo }č ci ŭoe|yoh}mč zomobh~ici åe ny|ymo mh ch mio b}åeloŭo Œo }č ey$o lipcigiloe hmicih åehoe|i li h$o z~odo db~dåe|yc# nh eomo mfoh~ åe db~dåe|%

Lh~ ey qbo h}myeli eomo }di~o~ih my hliqč~h| q~ileomč li docč Œo oyno~ih pl~bno|č mč|~i Lydeipiy Œo zb$mčoeŭh hmi}|b~ ai~omoŭo% Måel qilihy mč qb~ zy~mili }z~i Lbdeyc# mh }č }i åeačŭoŒipi åehoe|ih ]mhyeycyoMicyo eiz~odo|b~ li do|č# hmio nyeo cbmyo|b~o ho cbmycyo li zbmčoeŭč ~yghy# z~oe åe|åo}|č|č|b~yc cb~# my `y~č$

doe|i# zi hmic dh~i zč}|b~# }č ey$o åeq~ileomih}mč zi io li åedb~dåe|h~i bdieih}mč# mo }č aoi h~yemhŭo# mheoŒ|i lbno|bhmi# åe hzh ~åycyo# }hy }č aoi cč}hŭo åe ŭh~oeh my|aii~h|č li |oh~i%

Lh~ må| li åea~ombŒč|bh~i Œo li `hceomč i~h z~oqicoŒ|ih mih}ycyo cb~ loe y~dč 2 Moel ådz~iyeč b}åeloŭoo}odŭihy zi mic mi b cyh åehoe|ih cb~ mč i~h gh|h }č }i }aå~Œih}mč# åc åembe`y~hy zåeč mi hqih åemč doe|ih åe

zy|i~i% ŕo zcåegåel# Œo zcoeo li lb~# Œo mcč|oeåely$Œo mhzi|ici åe mih dho `hceomč åeačŭoŒh~i# åe|~inhy åe}i|hŭomy myqoe|i åe|~o}|h|i# zi mic mi }i }|oegih# pomåel mč|~i ic# hz~oeŒo li docč0 «Mi i}|i a~h|i Œo ådz~iyeč$b}åe$lo|i 2 Myd i 2 Mi pomo 2 Mi ečlč`lyoiŒ|o 2 Ho lbnåelo| z~oe b}|ieihcč miih mi mčy|ho# }hy e$ho opny|o| 2 Hoh`ye}# }hy e$ho ~iyŒo| 2 Ho cyh| åem~iloeŭh~ih 2 ]hy ečli`lih åŭo i}|i ei}ogy~č 2 Ho h`ye} ch }cbnbpieoi 2 ]hygåelyc ŭo }i mch|oeč åemč Œo }i åelboiŒ|i 2 ]odŭo åe oeodh |h q~ib ocydoeh~i# }hy åemč i åe|yeimh|č Œo bmč~o|č 2 ]i

]AcE\YC OBHE ]MH^H^QC {<9

hyli åe |oei q~iye gch} mh~i åŭo }zyei åečye|~y0 $«Oh|č# |i$ho ačmy| }čeč|b}» &Oe% 9# 8/# }hy0 «Oh~|č$ŭo$}i ŭoi zč$mh|ici» &D|% ?# >/# }hy0 $«M~iloeŭh |h |i$h dåe|yo|» &Ci% 8:# <>/ 2 ]hy ŭo }i zh~i mč hypo åemč zi hmich mh~i}zyei0 «Oe|bh~mč$}i zčmč|bŒoo åe ohl» &Z}% ?# 87/ Œo0 «Cigåely$o dåoeoci Œo zomobh~ici# h~yemhŭo$8 åe åe|yei~om»

7>



&D|% >># 8=/ Œo0 «Zoh~č eicigoyo|yc# mh }č ey dho qhlč }chqh Lbdeycyo» &å}% >1# 8:/ 2 Mi }zyo# a~h|i# zi }my~| 2\i ~ygčd# }zyei$ei# mh }č myebhŒ|id Œo ebo mici åe mh~i qbd ao% Mčmo |odzyc |čy }$h åemfioh| Œo hc|yc ey qiodho hach åe qihm» >7:%

Ch hmi}|ih yeoo loe|~i mio mi hlb~dihy# ~č}zyelihy 0 «Noeimyqåe|h| i Lbdeyc mh~i e$h lizč~|h| ~y$gčmoyeih ebh}|~č Œo doch Cyo li ch ebo» &Z}% 19# 8?/% Hcŭoo oh~čŒo0 «Noeimyqåe|h| i Lbdeyc mh~i ey ei$h lh|

zi ebo }z~i qåeh~ih loeŭocb~ cb~» &Z}% 8>=# 1/% Lh~ hcŭoo pomihy my ly~i~i0 $«Bh~i h }|~čnč|y| }yaci|yc eb}|~y zyfboyc li ei}yai~o| hc lyfy~ocb~ qčplyfycyo 2 >78% Ey hqid åemč åel~čpeihch# mo hŒ|iz|čd }č qilid mi }i qhåe|ådzch ch `ylimh|h hmiih»% Hcŭoo hy lh| ye ~č}zye} dho ly~i~b} limåŭ hmiŒ|oh# pomåel 0 «Qho }yaci|ycyo mh~ie$h zčpo| ačgčlyoeŭh eiz~ofčeo|č>7>; oe mih}yc hmi}|h Œo eydho åe ic }i qh myebhŒ|i mi }$h gč|o| cyo»%

>7:% O}hhm ŕo~yc0 «åe|~inh~i0 Måel qh myebhŒ|i moeiqh mč h lbnåelo| oi~|h~ih zčmh|icb~ 2 ^č}zye} 0 Måelqh }odŭo åe }yaci|yc cyo mč ci y~čŒ|i zi hmi}|ih my li}čqå~Œo~i loe oeodč Œo måel åe mici loe hah~č hci cyo }iqh mčcčypo mbe|~h~ micb~ åe mh~i i~h% Hmi}|h }$h åem~iloeŭh| mč h lbnåelo| oi~|h~ih g~iŒhcicb~ li chLydeipiy# lo~o dč~|y~oh mbeŒ|ooeŭio zi mh~i h måŒ|ogh|$b# lyzč myqåe|yc Hzb}|bcycyo mh~i pomi0 «MbeŒ|ooeŭhmh~i ey }i b}åeliŒ|i# i}|i dh~|b~h io åe}čŒo» &O \od% 8# 8?/%

>78$% Zbh|i0 îqy~mbh|h|bq ey åe}ihdeč0 «li ei}yzb~|h|»# mo «ač~č }yn}|heŭč åe }oei»% Mčmo ~čyc ey h~i~hŭoyei# myd pomi }aåe|yc Dhvod Dč~|y~o}o|b~yc% Ic i }y}ŭoey| li qboh mih ~ih Œo h~i miqh ahe|h}dhgb~om# }hyli ečcymo~i åe }oei% Ahe|h}dhgb~om# lh~ ey dho zyŭoe zoi~pč|b~% Hmi}| åeŭici} åc zbh|i hqih Œo åe cbmyc lidho åehoe|i# |b| loe hmi}| mhz# yeli }i qb~niŒ|i li «lh|b~oh li ei}yzb~|h|»% ^čyc gčy~iŒ|i mh ye mh~oy# }hy

}cčniŒ|i mh ye doey} aooeŭh%>7>% Ačgčlyoeŭh nb|ipycyo }hy h mčcygč~oio%

8<1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR $

Oh~ iy qčpåel Œo hypoel hmi}|ih ch io# zyŭoe h |~inyo| }č ey lipečlč`lyoi}m# myeb}måel eizč}h~ih dih Œo h}i$dčeåel$b my g~ihyh cb~ zč|odo~i%

Lh~ myd i~h Œo hŒiph~ih hmicyo cbm Œo åe|bmdo~ih cyo 2 åe}čŒo qili~ih cbmycyo åelideh ch zbmčoeŭč Œo ch zcåe}% Mčmo mici mi hc|b~h ci }åe| g~ici Œo heiqboi li z~odo|# micb~ mi hy mčpy| loe qo~|y|i Œo loe nbgčŭoh lyfbq$eomih}mč ci }åe| zcčmy|i Œo yŒb~ li z~odo|% Zie|~y mč }yaci|yc mh~i }$h coz}o| li åel~čpeihch li dho åehoe|i Œo hmčpy| loe ečli`lih eizč|odo~oo# mh~i h }|~omh| zimi|ih my~čŭoio# h ab}| ìayo| li nbgčŭoh lh~y~ocb~# }$h åe$}|~čoeh| li dåegåoi~ih lydeipioh}mč# h mčcmh| |bmdihch my Lbdeyc# h }|oe} abmyc mic nye hc chm~odocb~ Œoi cbqo| Œo ådzye} my ly~i~i li hdoe|o~ih cb~# ey eydho mč z~odiŒ|i my |bh|č ~åqeh b}|ieicoci# mo Œo zi }oei }i}å~gyoiŒ|i h }i ymoli åe mfoz noei m~iloemob}>7= z~oe eiqboeŭč# lhmč h dho ~čdh} åe ic b }måe|ioi li oyno~i Œoli a~omh Lbdeycyo% HŒh ačmihy my hliqč~h| ai~omoŭoo hmiŒ|oh%

Mčmo hqåel åe doe|i hmi}|ih Œo gåeloel ch åečcŭodih qo~|yŭoo loe mh~i hy mčpy|# pomihy 0 «Hly}y$ei$hd hdoe|ili pocici li ch åemizy|»$ &Z}% 8<># 9/# li abmyc hmich hc }å~gyoeŭio ebh}|~i% Hcŭoo }|~oghy mč|~i Lydeipiy0«Yeli }åe| docici \hci mici loe|~y åemizy|# Lbhdei# zi mh~i ci$ho h~č|h| }yaci|ycyo eb}|~y åe|~y hliqč~yc\čy 2» Hc|yc0 $«Moei dč qh zyei åe cyeoci pocicb~ micb~ loehoe|i# åe mh~i dč zčpih Lydeipiy# måel }|~čcymihcydoeh Cyo zi}|i mhzyc oeodoo dici 2» &Obq >?# 8“=/ >7<%

>7=%«ŕo zi }oei }i qh ymoli»# hlomč zi }oei mh }ynoim| hc zčmh|ycyo#li}mbzi~oely$}i mh }ynoim| hc ahz|icb~ nyei% Mic mi ahmi hmih}|h# h~i cho

åemizy| }ie|odie|yc mč dbh~i# }hy mč |~inyoi }č dbh~č eidhohqåel zba|č zie|~y eodom loe mici mi ci ačmih }hy ci }odŭih% Eydho z~oe hmih}|h h`yegich }oei mic åe }|h~i eydho li noei%>7<%«Moei dč qh zyei# pomi# Œo dč qh hŒiph åe zi~obhlh pocicb~ hmicih åe mh~i Lydeipiy dč zčpih# måel ådzcoeihd zb~yemoci Cyo# Œo cydoehdoe|ih }yaci|ycyo diy2»

>7=% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC 8<7

ŕo myd åŒo hlymihy hdoe|i Œo li qo~|yŭoci cb~ li dho åehoe|i# h mč~b~ zoi~li~i zcåegåel$b mh eoŒ|i z~yemo#pomihy0 «Yeli i}|i my~čŭoh ~ygčmoyeoo 2 Yeli# åel~čpeihch io 2 Yeli# chm~odč lycmi åe cbmyc micio hdh~i 2Yeli# ečli`lih eiqoebqčŭoio Œo my~čŭo~oo li}čqå~Œo|i 2 Yeli# hŒ|iz|h~ih ai~omo|io eizč|odo~o 2 Yeli# m~iloeŭhahŭč li zč}|b~ 2 Yeli# cym~h~ih ~ygčmoyeoo cyo åe ebo 2>79 \bh|i hmi}|ih }$hy zoi~ly| Œo hy zoi~o|# mh Œomyd ey }$h~ ao qčpy| eomoblh|č# Œo }$hy do}|yo| Œo hy zcimh| mh Œo myd e$h~ ao ab}|»%

Lh~ }č ei åe|bh~mid ch myqåe|yc eb}|~y% Lyzč mi hd zi|~imy| åe åemfo}bh~i =: li poci# hd ~iqieo|# eizy|åel

7=



~čnlh dho dyc|# åe bnŒ|i# ch dh~ici zč}|b~% Hmi}|h qč$påely$dč }mfodnh| my |b|yc Œo |y~ny~h| ch mycdi# h my$eb}my|# z~ih åeŭiciz|yc# z~omoeh }mfodnč~oo# Œo do$h po} 0 «Mi i}|i# zč~oe|i Obhei 2 Ho qčpy| eiqboeŭici micb~ mi}i mfoeyoi}m 2» Oh~ iy hd po} 0 «Hd qčpy|# zč~oe|i# Œo d$hd doeyeh| Œo hd ai~omo| zi mio mčpyŭo mh~i }i zcåeg ziio# dho dyc| limå| zi mio mi e$hy mčpy| Œo ey }i zcåeg zi io; zie|~y mč hmioh z~oe mčli~i }$hy ~olomh| ch b åeqoi~ieiz~odi`lyo|č»$% Oh~ hmich po}i 0 «HŒh i}|i»%

ŕo eidoemoebh}h cyo codnč do$h zbqi}|o| y~dč|bh~ici 0 «åehoe|i my pimi heo hqihd hmo ye a~h|i abh~|i}å~gyoemob} Œo hŒh li cym~č|b~# mč iy# qčpåely$8 zi ic h|å| li hz~oe} my lyfyc# |~idy~hd zie|~y ic Œo dč |i$dihd abh~|i li zopdh lohqbcycyo# mh ey mydqh# z~oe dyc|h hci~gh~i# }č$Œo zb|omeih}mč zomob~yc li q~ib zoh|~č#miih mi bnoŒeyoiŒ|i }č }i åe|ådzci micb~ mi ydncč ~izili% Hmi}| cym~y }$h Œo åe|ådzch| li ahz|% Mčmo qieoellyzč ye |odz ch doei# åe|~$b }ih~č |å~poi# ådo h~č|č b ~heč lipqico|č Œo ådo mi~y ye zch}|y~i# dho noei po}ådo mi~y }č$o h~l ~heh my aoi~yc ~bŒy; Œo i~h

>79% Lhmč b~omi ahz|č nyeč h hc|yoh ~bliŒ|i åe ebo måel ei li}mfolid io# my h|å| dho dyc| ~ygčmoyeihcyo Œo dho hci} ~ygčmoyeih cyo mih zie|~y ebo%8<6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR .

|y~ny~h| abh~|i>71% Lh~ qčpåel zi lba|b~ mč ey qboh }č }i abcb}ih}mč li b z~ih dh~i h}z~odi ahŭč li ic &zie|~ymč i~h q~ileom Œo li docč/# }i h~yemč ch zčdåe|# ådo hzymč zomobh~ici# ci }zčcč zi hmi}|ih my chm~odo dyc|i Œoådo mi~y ziliz}o~ih åe åemfo}bh~ih mi ho qčpy|$b»% «I my eizy|oeŭč }č ey di~g hmbcb# }|~ogh# i my eizy|oeŭč

S»▪«H}|aic }oco doch lba|b~ycyo }č |~ihmč åe h}z~odi# cym~y ~h~ Œo my |b|yc eibnoŒeyo| nbcehqocb~% ]i ly}i ~i$

zili ch mio mi }i zbmčoi}m# }i ačmy zč~|hŒ my io my |bh|č ~åqeh# åe zcåe}# ~čeoely$Œo oeodh# mh my ye myŭo|# my åe$|~o}|h~ih loe oyno~ih li Lydeipiy% Oh~ h bz|h po h zcimh| ch Lbdeyc# ~ygåely$}i }č ey o }i ahmč zh~|i li åe$db~dåe|h~i% Lh~ iy c$hd hly} hmo mh zi yeyc mi i~h q~ileom Œo c$hd åeg~bzh| chbchc|č my zč~oeŭoo% Zie|~y mčlyzč b }čz|čdåeč li ~bnoi# åe poyh bz|h }i ch}č bdyc coni~ >77%

Li ahz| dho i}|i moeiqh mh~i Œ|oi codzili# mč ey }$h }mych| li ch zomobh~ici dici }di~o|i Œo åe|oeh|i åehoe|ili h ao måŒ|ogh| nyečqboeŭh cyo Lydeipiy% ŕo ey i li do~h~i% Mčmo z~odoel åe oeodč m~iloeŭh li}a~åeh|io hmi$

>71%«Måel bdyc åŒo hlymi hdoe|i li z~odici }hci zčmh|i Œo }i ziliz}iŒ|i zi }oei# h|yemo Œo Lydeipiy h~i g~o`č li ic mh }č$c blofeih}mč% Zie

|~y mč Lydeipiy ]i nymy~č mč Œo$h lh| }oi mi~|h~ih zie|~y hnh|i~ih lich mhcih Cyo% Mčmo hmih}|h i}|i }ideyc eizč|odo~oo% ŕo zi mo| li dyc| åŒo}ociŒ|i }yaci|yc }čy# zi h|å|h }i åedycŭiŒ|i moe}|o~ih cyo loe zh~|ih cyo Lydeipiy»%

A~h|ici li mh~i }i qb~niŒ|i åŒo mi~i ic åe}yŒo zilihz}h# lh~ Œo$b mi~i li ch lyfbqeom# hlomč zi li b zh~|i Œo$b lč ic åe}yŒo# lh~ ey ač~č åemyqooeŭh~ih lyfbqeomycyo# zie|~y mh }č ey mhlč eomo loe zbmčoeŭč#lh~ }č ey }i åeayeli eomo åe zčmh|yc dåel~oio% Hqid limo eiqboi li lyfbqeom# åe|~i hc|ici# Œo zie|~y hey hlčbgh ch micichc|i zčmh|i Œo zi hmic hc dåel~oio%

>77%«]čz|čdåeč i qohŭh li hmyd# oh~ ih i q~idih ~bnoio# libh~imipolo~ih }cyìŒ|i }|~omčmoyeoo% Poyh h bz|h i qihmyc qoo|b~ åe mh~i ei qbdiconi~h li ~bnoh }|~omčmoyeoo»% Hc|h 0 «]čz|čdoeh ~bnoio i eydo|č qohŭh li

hmyd# oh~ mih coni~č i eydo|č qohŭh qoo|bh~i% Mčmo mic mi }i }my|y~č åemici Œhz|i poci hci qoiŭoo li hmyd# li g~iŒhcici mi o }$hy åe|ådzch|# åe ohbz|h }i dy|č ch qohŭh coni~č»%

]AcE\YC OBHE ]MH^H^YC 8<?

cioh# h ylh| Œo ic zomobh~ici dici ei|~ineomi my hmiihŒo åem~iloeŭh~i% Zie|~y mč «micyo mi m~ili# |bh|i åo }åe|my zy|oeŭč»# h po} Lbdeyc &Dm% ?# >=/%

1/Hd qčpy| }yaci|i eimy~h|i }|čzåeo|i einyeiŒ|ili l~hgb}|ih |~yzy~ocb~% Lh~ cyåel loe mi~mh~ih l~hgb}|io z~omoeč li zbmčoeŭč# hy åe|b~} hmiihŒo l~hgb}|i

}z~i Lbdeyc% ŕo }č~oel åelh|č zi}|i b~omi a~omč# }$hyhc|bo| ač~č }hŭoy åe l~hgb}|ih li Lydeipiy% Li hmiihŒo Lbdeyc h po} li}z~i hmih li}a~åeh|č# ey mč }$h |idy|# mo mč h oyno| dyc| Œo h zy|y| }mfodnh my yŒy~oeŭč

7<



l~hgb}|ih my l~hgb}|ih &Ci% 7#<7/%7/ŕ|oy# b# doeyehŭocb~# mč yeb~h co }i zh~ eiqboe$ŭici ai~omoŭocb~ hmicb~h mi ci$hd zbqi}|o|# li eim~ipy|#hc|b~h heiqboi li m~ipy| Œo oh~čŒo hc|b~h z~omoeyo|bh~ili lipečli`li% Lh~ bdyc nč~nh| måŒ|ogč loe hmi}|ihdho lig~hnč ye nbcl Œo b }čgih|č li abm Œo zcihmč ly$måel ~åqeč åe oeodh }h% Oh~ mic my ~åqeč dho domč limå|hmi}|h# åŒo myebhŒ|i eizy|oeŭh }h Œo lbnåeloel my yŒy~oeŭč }di~o|h mygi|h~i# loe lo}z~iŭyo~ih li }oei# hcih~ gč lyzč mic loe|åo% Ey Œ|oy åe}č lhmč h Œo h`ye} mh hmich%Lh~ mic |~åelhq# eomo }č ey h}myc|i ch mici }zy}i# mh eymydqh }č ~o}ozih}mč Œo zyŭoeyc zi mh~i åemč$8 ahmi lipečlč`lyo| my |b|yc# Œo }č }i åe|ådzci my ic myqåe|yc mh~ipomi 0 «Li ch mic mi ey h~i ~åqeč# Œo miih mi h~i }i qh cyhli ch ic» &D|% >9# >?/>76%

>76% Mh }č ey }zi~oi zi mio mi ey ahm b zbmčoeŭč h|å| li dh~i mh mio li}m~oŒo åehoe|i# hy|b~yc }m~oi~oo åocoeoŒ|iŒ|i# }zyeåel mč Œo zyŭoeyc noei zi mh~i$8 ahm ci i}|i li abcb}# «coe mh}h \h|čcyo Diy }åe| dyc|i cbmhŒy~o»#}hy ~č}zcčŭo# h }zy} Lbdeyc &Oe% 8<# >/% Mfoh~ li mic eydo| oe ~oelyc hc lbocih mh~i y~dihpč micyo loe|åo#

lh~ ey my nč~nčŭoh hmicyoh# mo my }di~o|h mygi|h~i mbeŒ|oie|č li eizy|oeŭh }h# hy|b~yc ey Œ|oi li h h`ye} chhmichŒo cbmhŒ my mic loe|åo% «Hmih}|h i}|i nč~nčŭoh# mh bdyc }č cyz|i ådzb|~oqh zčmh|icb~ }hci li dho åehoe|i#

zie|~y mh~i }i Œo ~bhgč }č aoi oi~|h|# mh }č ey }i ch}i no~yo| li ici# aoi åe oeodh }h# aoi åe ahz|č# aoi åe}odŭo~i»% Hc|h 0 «Nč~nčŭoh oeodoo i}|i ye hc| h`y|b~ hc }yaci|ycyo lyzč Lydeipiy# z~imyd Œo cieih i}|i yeh`y|b~ hc zčmh|ycyo»% Hc|h 0 «L~hgb}|ih li Lydeipiy hcyegč eig~o`h%

6/Ey zy|id ebo mio mi hd mčpy| åe g~bhzh ač~člicigocb~ }č oiŒod li hmbcb# lhmč ey ei$hd }myayelh| åehlåemyc &hno}yc/ }di~ieoio>7?%?/Hc|h i}|i }di~ieoh dåfeo|č h micb~ mi zcåeg Œohc|h# dy}|~h~ih mbeŒ|ooeŭio qimoeč my lipečli`lih h

micb~ mi zčmč|yoi}m åemč; Œo hc|h# ai~omo|h nbgčŭoi h }di~ieoio mi }i oqiŒ|i åe mio li}čqå~Œoŭo z~oe cym~h~ih cyoLydeipiy >6:% ]č ey ei g~čnod }č b hacčd zi mih li h|~ioh z~oe myqoe|i% Mčmo åe phlh~ qbd hci~gh% Oh~ }ideyc micio li h lbyh i}|i ~čnlh~ih li}čqå~Œo|č h liačodč~oo>68% Mčmo liz~oeli~ih ~ih li dho åehoe|i>6> mfo$

Oh~ coz}h li a~omč b }|å~eiŒ|i zi hmih}|h»% ]i hao~dč di~iy }oei~goh }hy |~inyoeŭh ådz~iyeč$cym~č~oobdycyo my Lydeipiy%

>7?%]åe| lbyč hlåemy~o% Mic hc zčmh|ycyo# i eydo| homo g~bhzč# zie|~y mč i ye hlåem hc ei}odŭo~oo# b g~bhzč åe mh~i }i oedbee|e|ihpčmbeŒ|ooeŭh% ŕo ye hloei ač~č ayel &ye hno}/ hc }di~ieoio# mh~i i b hlåemodiač~č }aå~Œo| h mbeŒ|ooeŭio domodoo z~bz~oo Œo h ~i}zbe}hnoco|čŭoo åe ahŭh cyoLydeipiy% Hmih}|h ey zbh|i ao ivzi~oh|č limo| liblh|č my oeaoeo|h|ih zy|i~oo cyo Lydeipiy% Mfoh~ loe g~bhzh zčmč|bŒieoio }i zbh|i |~imi åe hlåemyc }di~ieoio# mčmo mfoh~ zčmh|yc åc zbh|i ahmi zi bd }č qhlč må| li eiq~ileom i}|i li Lydeipiy% Lh~ hmih}|č |~imi~i ačmåely$}i z~oe |~ipo~ihmbeŒ|ooeŭio# i b |~imi~i li ch ye hlåem ch hc|yc% Eydho }odŭyc hloemycyo }idieŭoei åe hmic bd% Z~oe hlåemyc }di~ieoio }i }čqå~ŒiŒ|i Œo b åečcŭh~i loeåe|yei~omyc |b| dho g~b} åe cydoeh ei}aå~Œo|č h cyo Lydeipiy%>6:%«Ivo}|č b }di~ieoi li ch Lydeipiy Œo dho i}|i mic mi }i }di~iŒ|iloe a~omh li Lydeipiy% Lh~ i}|i Œo b }di~ieoi loe lb~o~ih cyo Lydeipiy%Micyo mi }i }di~iŒ|i loe a~omh li Lydeipiy åo y~dihpč b mydzč|h~i hdčlych~icb~# my b coeoŒ|o~i h }odŭo~ocb~ Œo my b oeodč pl~bno|č åe |b| |odzyc%Oh~ micyo mi }i }di~iŒ|i loe nymy~oi åo y~dihpč dyc|č }odzcomo|h|i Œo boeodč mi m~iŒ|i Œo ey zbh|i ao ŭoey|č»% I b oeodč mi m~iŒ|i åe fh~yc cyo

79



Lydeipiy# åe hdnoheŭh oyno~oo Cyo# mi ey zbh|i ao bz~o|č loe nymy~oh Œo pnb~ycio åe åečcŭodoci ei}aå~Œo|i hci Cyo% Hmih}|h i b }di~ieoi mbzciŒo|bh~i z~oe

nbgčŭoh io# åe|~iŭoey|č li ivzi~oieŭh di~iy }zb~o|č h ei}aå~Œo~oo cyo Lydeipiy%Oe hmih}|č }di~ieoi cym~ihpč Lydeipiy åe}yŒo åe dbl z~imydzčeo|b~%>68%«Cym~yc }di~ieoio i}|i mč# lhmč moeiqh ei nh|`bmb~iŒ|i Œo eihcyegč# }č hqid }yaci|yc libzb|~oqč my hc yeyo måoei# mh~i måel i hcyegh|

zcihmč# oh~ måel i mfidh|# qoei# hqåel åe oeodč gåelyc mč ey }åe|id q~ileomo }č aod my hmich»%>6>%«`|zbVoÙo»“ gåelyc zčmh|ycyo# bh~i ei }|čzceiŒ|i Œo mh~i }i oqiŒ|iåe mbeŒ|ooeŭč zi eihŒ|iz|h|i# yeib~o Œo åe mio mi zcåeg zie|~y zčmh|ici cb~%

>7?% ]A8E\QC 8:H] ]MH^H^QC s9@

eyoiŒ|i li dyc|i b~o Œo zi mic mi zcåegi% ŕo ey i li do~h~i%8:/Myqåe|yc li}z~i `ylimčŭoci cyo Lydeipiy Œo li}

z~i mčli~o i åe|yeimb} Œo eiåeŭici} li eomo ye }yaci|% EyŒ|od mh~i }åe| mčli~oci mh~i eo }i åe|ådzcč loe eig~o`č#mh~i loe zč~č}o~ih loe ombebdoi &my ye ~b}| nye/# mh~i#loe z~omoeh åe|bh~mi~oo cyo Lydeipiy li ch ebo% Lh~

moeiqh ei$h zbqi}|o| mč mici mi eo }i åe|ådzcč loe ombebdoi# z~omoeyoi}m b åe|bh~mi~i g~hneomč% Mčmo ey åegčlyoi Lydeipiy# Mh~i ei$h z~ilh| cb~# }č aod ŭoeyŭodyc| li ici%88/]č cyz|čd åehoe|i li |bh|i my l~hmyc åe|~o}|č~oo%Mčmo hmi}|h# qieoel cåegč ebo åe q~idih ~ygčmoyeoo Œohlymåely$ei hdoe|i li åel~čpeo~ih ebh}|~č li dhoåehoe|i# qboiŒ|i }č ei bz~od loe ~ygčmoyei >6= %

>6=% L~hmyc åe|~o}|č~oo ei Œbz|iŒ|i åe q~idih ~ygčmoyeoo# lhmč åe|~i~y$zid ao~yc io z~oe gbcy~o# mč ey}odŭod åe ih åel~čpeo~ih mč|~i Lydeipiy# }hy cigč|y~h qoi my Ic# zi mh~i hd hqy|$b hc|člh|č% ŕo hmih}|h

ei ahmi }č ei åe|~o}|čd Œo }č åemi|čd h ei ~ygh mh yeoo mi e$hd ao hmyd åe }|h~ih myqieo|č h io% Lh~ |~inyoi }č }|č~yod åe ~ygčmoyei# mfoh~ lhmč ih ey i |b|lihyeh aoi~noe|i Œo hlyeh|č åe åe|~igodi åe gåelycch Lydeipiy% «Aoo my cyh~i hdoe|i# a~h|i# ch l~hmyc mi hlymi åe|~o}|h~i åe bd% Mčmo dyc|i }åe| my~}icicyo zåeč mi |i ahmi eizy|oemob}% Mčmo åe|~o}|h~ih mih lyzč Lydeipiy i nymy~oi# z~oe hmiih mč |i qipo zi|oei }|č~yoel åe qboh cyo Lydeipiy% Lh~ hmich Oŭo pomi 0 «Yeli qio }mčzh 2 Mčmo ey ho zbmčoeŭč»% Hmih}|hcym~ihpč my lyŒdčeoi# zåeč mi qh ahmi zi bd }č$Œo zoh~lč åea~åeh$~ih% Lh~ åe|~o}|h~ih mih lyzč Lydeipiyey$8 hzh}č zi bd# mo$o pomi0 «Ey |i |idi# qoeb oh~čŒo»% Mčmo Œ|oi mč Lydeipiy i zy|i~eom Œo$8 åe|č~iŒ|i

zi ic% Zy|i~ih micb~ mi qboi}m }č lbnåelih}mč qo~|yŭoci hmih}|h i}|i# mh lhmč qb~ mčlih }č ey }ili}my~hìpi# mo }č aoi oh~čŒo my g~o`č»%

Hc|h0 «I}|i b åe|~o}|h~i abcb}o|bh~i Œo i}|i b åe|~o}|h~i z~omoeyo|bh~i li }|~omčmoyei% I z~bz~oy åe|~o}|č~ooabcb}o|bh~i }č zcåegč zie|~y zčmh|ici z~bz~oo ; nh }č zcåegč Œo zie|~y zčmh|ici Œo zie|~y eiŒ|ooeŭh

hz~bhzicyo; h|o| zie|~y h ey mčlih my oe|ieŭoi# må| Œo mh }č h`yegč ch mih dho li}čqå~Œo|č nyeč|h|i% Oh~ miocydiŒ|o }i åe|~o}|ihpč# zie|~y mč ey }åe| }cčqoŭo Œo }i |bzi}m lb~oel mici hci hc|b~h% Måel }åe| }č~hmo }imfoeyoi}m; ådnbgčŭoely$}i# åeeinyei}m»%

89>RRRRRRR%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

8>/]č ey |i |y~ny~o li mhpo åe aoimh~i po# eomo }čoiŒo loe cyz|č% Mo }|ho nč~nč|iŒ|i Œo# my }ogy~heŭč# åegi~yc mh~i |i zčpiŒ|i qh z~iŭyo ~čnlh~ih |h% ^heh |h i}|iyŒb~ li |čdčlyo| må| i}|i åemč z~bh}zč|č Œo mhclč%Lh~ mici åeqimfo|i# eiåeg~oò|i Œo åeqå~|bŒh|i# }åe| g~iyli qoelimh| Œo hy eiqboi li dyc|č b}|ieihcč# li aoi~#

li n~omo Œo li abmyc mi ci åe}bŭiŒ|i zie|~y qoelimh~i%8=/Dyc|i }i ahm my q~idih li eiqoelimh|% Lh~ chLydeipiy |bh|i }åe| my zy|oeŭč &D|% 8?# >1/% L~hmoo

71



}zye mč Lydeipiy i åehoe|i li mčli~i oyno|b~ li bhdieo# lh~ lyzč mčli~i i h}z~y >6<%8</Ey m~ili micyo mi$ŭo pomi lyzč mčli~ih åe domog~iŒico0 «Noei i~h li e$ho ao ačmy| hmih}|h% Lh~ ey ieodom»% Lh~ li dyc|i b~o# lh~y~o domo ådncåepi}m dåeohdh~i h `ylimč|b~ycyo%89/Mic mi }i zbmčoiŒ|i my hliqč~h|# |bh|č poyh åe

mh~i ey zcåegi b }bmb|iŒ|i mh zoi~ly|č# mfoh~ lhmč h}čqå~Œo| hc|i cym~y~o nyei åe ih%81/Eodieo loe mio mi zcåeg }č ey hŒ|iz|i åem~iloeŭh~ih &oi~|č~oo/ åe mih}yc oiŒo~oo &db~ŭoo/% Mčmo miih mii}|i eih~č|h|# ey i }ogy~% Zie|~y hmiih h Œo po} mh~iqh 0«Ch}č$dč }č ~č}yacy# z~oe åem~iloeŭh~i# mh }č ey dčlym li homo eiåem~iloeŭh|»$ &Z}% =6# 86/%87/Yeli i Lyfyc Lbdeycyo# }$h lipcigh| cigč|y~h%ŕo yeli i }di~ieoh eih}idčeh|č# }$h lipcigh|# li h}i$

>6<% «Zie|~y hmih}|h }i pomi li lohqbc mč i lyŒdhe Œo ~čpnyeč|b~% Mčmo aooel lyŒdhe hc qo~|yŭoo#

lyzč mčli~ih loe ih# }i h~h|č ~čpnyeč|b~»% Il% 8?7: 0 «Åehoe|i li h mčlih moeiqh# l~hmoo åc o}zo|i}m ch zčmh|# åc ådzoeg Œo$8 åelyzcimč# }zyeåel mč Lydeipiy i oyno|b~ li bhdieo Œo oh~|č% ]čgi$|åely$8 limo z~oegåely~oci zcčmi~oo cigh|i li zčmh| Œo }cčnoely$8 Œo lymåe$ly$8 ch ih Œo |elyzcimoely$8 }č ahmč qboh cb~# oh~ lyzč hmiih# qloel }č$8 h~yemi åe lipečli`li Œo }č$8 }myayeli åe zoi~pheoh li}čqo~Œo|č# åo Œbz|i}m hmi}|ih 0«Qho ŭoi# mi ho ačmy| 2 Mčmo Lydeipiy i l~iz| Œo ey |i qh oi~|h»%

]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC 89,

dieih# cigč|y~h>69% Lh~ mio mi zcihmč ač~č hmi}|ih lbyč# }č ey }i hdčgih}mč% Mčmo }åe| cighŭo%86/Mio loe cydi Œo eydho io }åe| }|~čoeo li hmi}|iåem~iloeŭč~o; Œo dho hci} li mih loe|åo &li z~ipieŭh Lyfycyo/% Lh~ yeoo }zb~oel z~oe docb}|oqo~i# myeb}m åemih}yc oiŒo~oo# abcb}yc%8?/Mic mi }i zcåegi zi }oei åe}yŒo# ey }i bmyzč li

zcåe}yc# li mčli~ih# }hy li bmč~å~ih hc|yoh%>:/Måoeici dyŒmh| li b aoh~č# }i dåeoi Œo dho dyc|

zi ih# åeay~ooely$}i eih}idčeh| dho dyc| zi ih loely~i~ih ~heio%>8/]č cyčd hdoe|i li ey mydqh ey loe my~čŭoi# moloe åe~čy|čŭo~i# h åemi|h| mbeŒ|ooeŭh }č ei dyŒ|i>61%>>/]ideyc oi~|č~oo mčli~oo }|č åe h |i }bmb|o zy~y~ih lh|b~ >67%

>=/Ey i eodom libzb|~oqč my åely~h~ih cyo Lydeipiy# }hy dho dh~i mh ih% Li hmiih mic mi lipečlč`$lyoiŒ|i }$h åe`yegfoh| zi }oei >66%

>69%«Z~oe }di~ieoi oe|~č |bh|i nyeč|čŭoci# åe|~i mh~i Œo mbdzč|odo~ih# z~oe mh~i Œo åem~iloeŭh~ih oi~|č~oo»% ]$h~ zy|ih Œo oeqi~}yc0 b~omi zčmh| i$åe}bŭo| li eizč}h~ih dåel~oio% Lh~ åe|~i }di~ieoi Œo Lyfyc ]aåe| i b cigč|y~č% ]di~ieoh aooel b hmmie|yh|č mbeŒ|ooeŭč h cyo Lydeipiy# i}|i b ivzi~oieŭč h z~ipieŭio Cyo% Hmih}|č mbeŒ|ooeŭč ahmi zi bd }č }i }bmb|ih}mč#

zi }oei eodom# oh~ zi Lydeipiy |b|yc# zie|~y mč Lydeipiy }i hacč åe ic mydč~odih Cyo ei}aå~Œo|č% Oh~ Lydeipiy ey i z~ipie| limå| z~oe Lyfyc ]čco%

>61%Hqh O}hoh 0 «Lhmč |i qipo åe q~idih ~ygčmoyeoo eib}åelo| li eomoye zčmh|# iŒ|o my hliqč~h| coni~ Œo ho oe|~h| åe|~$hliqč~ åe }ace|h Cyo blofeč# zb|~oqo| qboo Cyo»% \hch}oi0 «MbeŒ|ooeŭh my~h|č i z~omoeyo|č li b}|ieicocieiqboeŭio# mh zb}|yc# z~oqigfi~ih# ~čnlh~ih# åelicyegh ~čnlh~i»%

77



>67%]mč~h~yc }i abcb}iŒ|i Œo hmo# mh li h|å|ih b~o# li zh~hlbv 0 ]č Œ|oomč iŒ|o oi~|h|# måel |i }bmb|iŒ|o zy~y~ih lh|b~% Limo }ideyc oi~|č~oo ey }|čåe|~$b coeoŒ|i eizč}č|bh~i# mo oe|~$b g~o`č mč iŒ|o di~iy lh|b~ }č ahmo miqh

zie|~y h di~o|h oi~|h~ih% Zčmh|yc }čqå~Œo| liqoei h}|aic ye nbcl li mbe|oeyčåehoe|h~i åe mici nyei% Ic zbh|i ao h}|aic b ab~ŭč li mbe|oeyč }ie}onocoph~i$}zo~o|yhcč%>66%Mic mi lipečlč`lyoiŒ|i åe doch cyo Lydeipiy# }$h bdb~c| zi }oei}yaci|iŒ|i% Mčmo ey dho ahmi eodom zie|~y h }i ~olomh loe ~čy|h|ih zčmh|yUOyo# zie|~y h åehoe|h åe noei%

>69%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 89< 0

></]ideyc zbmčoeŭio zcoei li g~o`č }|č åe h ei }bmb|o zi ebo q~ileomo li |bh|i eimhpy~oci qčpy|i Œo eiqčpy|i mi eo }i åe|ådzcč# nh åemč li Œo dho dyc|i>6?%>9/Dbo}i# lyzč mi h qčpy| zi Lydeipiy åe ~yg# }$håe|b~} oh~čŒo åe Igoz| &mh~i }i åeŭicigi åe|yei~om/# chcym~h~ih mč~čdopocb~ cyo ah~hbe mic gåelo|% Hzbo oh~čŒo•}i }yoi ch ~yg% Lh~ ey eydho hmbcb# mo Œo åe dye|i% Mic

mi h hqy| zh~|i li qili~i eomo blh|č ey lipečlč`lyoiŒ|i▪li }oei% ]č~čmiŒ|i dh~ici Obq# lh~ }$h ådnbgčŭo| oh~čŒoåe mfoz åelbo|%>1/Mydzco|i }åe| åe mio |~åelhqo mčli~oci li lyzčmfidh~i% Ici mhcmč ečli`lih åe zomobh~i Œo$o mbeqoeg

zi hmioh }č }bmb|ih}mč ai~omo| cym~y mfoh~ Œo eydho b}oegy~č ~olomh~i loe g~bhzč >?:%>7/Oh }ihdh# oh }ihdh( Ey ei åe|bh~mid eydholimå| z~oe mhcih z~oe mh~i ei$hd ~č|čmo|% Mo z~oe|~$bhc|h dho }my~|č%>6/Hd qčpy| zi lbo oeŒo åehoe|åel }z~i Lydeipiyåe hmichŒo aic Œo åe hmichŒo |odz% Yeyc loe io i~h nč|~åeŒo åehoe|h| åe b}|ieico% Micčchc| i~h ymieom Œo hci~gh dho

>6?%Z%G%# loe Dh~my H}mi|yc0 «Cym~yc zbmčoeŭio }i ŭi}i loe hmi}|ih|~io0 loe my~čŭo~ih g]ely~ocb~# loe ~ygčmoyeih eiåemi|h|č Œo loe ~čnlh~iheimhpy~ocb~ mi qoe h}yz~h ebh}|~č% Hmi}|ih |~inyoi }č honč ey eydho bcym~h~i h~č|h|č# mo Œo yeh åeŭicigč|bh~i# mh zi mio mi }|č~yoi åe ici }č$oahmč eizč|odo|b~o% Mčmo ač~č mici |~io qo~|yŭo ey }i zbh|i }čqå~Œo cym~yc

zbmčoeŭio»%>?:%«Qb~noel li mio |~åelhqo# zč~oe|ici h lib}ino| li io zi mio ei|~åe$lhqo Œo ~åqeo|b~o% ŕo hmi}| cym~y i qčlo|% Mčmo zi l~iz| myqåe| hmioh# |~åe

lhqo aooel# }bmb|i}m heiqbobh}č ~olomh~ih loe eby måel hy mčpy| åe q~ibg~iŒhcč% Mčmo hzč}hŭo li |~|elčqoh cb~# ey dho hy ečli`li åe eizč|odo~i#libh~imi ey dho qboi}m }č }i z~ilih hc|b~ b}|ieico% Zie|~y hmiih }bmb|i}mmč i ye cym~y dh~i mfoh~ h }i opnčqo li g~iŒhch z~ipie|č# aooel g~iy nbcehqo% Lh~ mio }å~gyoemobŒo li h~ mčlih li pi~ > doo li b~o ey lipečlč`ly$åi}m åe zy|oeŭh li}čqå~Œo~oo# mo hcih~gč }z~i ih my Œo dho dyc|č ~åqeč»%>6?% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC 899

~izili mh nč|~ åeyc Œo h h`ye} mic loe|å o ch }ideyc }di~ieoio%>?/]č cyčd hdoe|i |bŭo# lh~ dho dyc| mio mi hd

mčpy|% ]č ey nbcod åe oeodč li nbhch cyo B~ogie miceim~iloemob}>?8% Hmih}|č åeqčŭč|y~č zåegč~o|č }i ahmici}ei z~odo|č li oyno|b~oo li zcčmi~i# låel mh db|oq&z~i|iv|/ oyno~ih li bhdieo h cyo Lydeipiy >?>% åe my

76



gi|h~ih dih# dho noei po} åe zbmčoeŭh dih# }i qh hz~oeli abmyc ~ygčmoyeoo mh~i do}|yoi dh|i~oh zčmh|ycyo&Z}% =6# </%=:/îgycč Œo mfoz# zoclč Œo ombheč li zbmčoeŭč }č$ŭoaoi ŭoi dho$åehoe|i$zbdieoŭoo }aoeŭo b}åeloŭo Œo ey qiodho hqih eiqboi eomolimyd li q~ib mh~|i åe qohŭh |h#

zåeč mi ey |i qh cydoeh F~o}|b}# Aoyc cyo Lydeipiy Œo

Lydeipiy# åe|~y åeqoi~ih zbmčoeŭio micio zcoei li g~o`č%Hdoe%Z~oe zbmčoeŭč ho y~mh| h moemih |~ihz|č% Z~oe ih ho my~čŭo| mici moemo }odŭy~o }mčzåel li zilihz}č Œo

li b}åelh ač~č li qboi# z~oe mih hcih}č li nyeč qboi%

>?8%]åe| dycŭo h}|čpo# mfoh~ loe|~i |ibcbgo mh~i h~ lb~o b ~ihnoco|h~ih cyo B~ogie% Ey$Œo lhy }ihdh mč b~ogieo}dyc lymi ch liqhcb~oph~ih doŒmč~oo# }hy h iab~|ycyo zi~}behc# h odzb~|he|io |odzycyo zie|~y dce|yo~i Œolimo h zi~}bheio% \b|yc lymi hy|bdh| ch ai~omo~i% O$h~ loe ih }i mhli oh~čŒo%B~ogieo}dyc i b |ib}baoi }hy he|~bzb}baoi# }hy ~% oe|io}d% Ey myebhŒ|i qhcbh~ih i|i~eč h aoimč~io zi~}bhei Œo zy|oeŭh io l2 qiŒeomč blofeč åe oeaoeo|h|ih l~hgb}|io zi~}behci h cyo Lydeipiy% LiŒo ]mč~h~yc# cčylcel h}z~odih ahz|icb~ li db~|oaomh~i h |~yzycyo# zh~i }č dheoai}|i b lo}z~iŭyo~i hqoiŭoo åe |~yz# ey gåeliŒ|i mh B~ogie# mh~i mbe}oli~č qohŭh åe |~yz Œo doŒmh~ih åe ih b mčli~i loe zco~bdh z~iivo}|ie|č h }zo~o|icb~ mo ic lč b dh~i

'2' qhcbh~i hmi}|ioh# zie|~y mč z~oe ahz|ici qoiŭoo åe |~yz# mfoh~ lhmč hmi}|h ey h~i qhcbh~ih åe icåe}yŒo# }i måŒ|ogč doe|yo~ih%

>?>%«Hmich hldo|ih ziliz}o~ih zčmč|bŒocb~ zie|~y b q~idi bh~imh~i# zie|~y h }i my~hŭo li åe|oečmoyeih zčmh|ycyo åe abmyc mfoey~ocb~% Lyzčhmiih åo ~i}|hnocih åe Ådzč~čŭoh mi~y~ocb~ Œo zi hmiŒ|oh ådz~iyeč my l~izŭoo# z~i|iv|åel åe mfoz ~čy oyno~ih li bhdieo h cyo Lydeipiy»%

MYQOE\YC QO

Li}z~i zbdieo~ih db~ŭoo8/B~omč~yo myqåe| åo z~idi~gi ye gåel% Zcåe}ycyo Œo|åegyo~oo åo z~idi~gi zbdieo~ih db~ŭoo Œo h g~iŒicocb~%Zie|~y hmiih }i zye hmi}|ih ch hmi}| cbm åe myqåe|yceb}|~y%>/Hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i i}|i b dbh~|i li aoimh~i po% Hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i i ye }y}zoe liaoimh~i mih}%=/A~omh li dbh~|i i}|i b åe}yŒo~i h ao~oo# oe|~h|č åeih z~oe eih}myc|h~i% Oh~ |~idy~h~ih li dbh~|i i}|i

}ideyc zčmh|icb~ eizbmčo|i%</F~o}|b} h~i a~omč li dbh~|i# lh~ ey |~idy~č# ih}č h~h|i codzili åe}yŒo~oci micb~ lbyč ao~o%

9/Z~imyd zåoeih i mih dho li | ~inyoeŭč loe|~i|bh|i dåemč~oci# hŒh hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i i mihdho li |~inyoeŭč loe|~i |bh|i cym~č~oci &li my~čŭo~i li

zh|odo/%1/Micb~ hacč|b~o åe do`cbmyc &bnŒ|oo/# hlymi~ihhdoe|i li dbh~|i ci z~omoeyoiŒ|i b}|ieico# ådzcoeo~o lih}myc|č~o# eimoe}|o~o% Micb~ loe hah~č li pgbdb|i# ci

z~omoeyoiŒ|i cizčlh~ih g~oòcb~# ~ygčmoyeih eiåemi|h|čŒo zčpo~ih doeŭoo% Hmi}|b~h zbdieo~ih db~ŭoo ci i}|i Œodhomč Œo aoomč >?=%

7?



>?=% «Gåelyc ch dbh~|i# pomi# zi mio li }yn h}myc|h~i åo ahmi oyno|b~o li b}|ieico Œo$o h`y|č }č honč zcčmi~i li eimoe}|o~i; zi mio loe coeoŒ|o~i åo ahmi ač~č g~oò Œo }č }i bmyzi zy~y~ih eydho my ~ygčmoyeih»%

Hc|h0 «Micb~ loe do`cbmyc cydoo# mh~i qoiŭyoi}m åe eizč}h~i Œo ey lyzč Lydeipiy# gåelyc ch dbh~|i ci z~omoeyoiŒ|i ly~i~o }hy b}|ieico phlh~eomi# åelici|eomo~o }hy myqoe|i eiabcb}o|bh~i Œo acimč~ico z~b}|iŒ|o#lycmihŭh eimoe}|o~oo# åelycmo~ih my eimoe}|o~oci; oh~ micb~ loe hah~h pgbdb|icb~# cizčlh~ih g~oòcb~# ~ygčmoyeihŒo zčpo~ih doeŭoo# mčmo cym~h~ih hmi}|b~h i zčpo~ih zb~yemocb~ cyo F~o}|b} Œo åe|bh~mi~ih ch Ic»% Micb~ miqoiŭyoi}m åe cydi ač~č

]acE\QC 8BHE ]MH^H^QC 897

7/Z~imyd mb}o|b~yc }i lib}iniŒ|i li h~goe|# mfoh~ lhmč ch qili~i }i h}ihdčeč# hŒh zie|~y mio mi hy lh~yc lib}ino~oo# a~omh ao~ih}mč li dbh~|i }i lib}iniŒ|iåe mfoz qčlo| li mih z~b|oqeomč ao~oo%

6/]ideyc hliqč~h| hc micb~ mi$Œo hlym hdoe|i lidbh~|i åe|~y }odŭo~ih oeodoo# i}|i li}zč|odo~ih li

nyeč qboi li |bh|č polo~ih Œo zč~č}o~ih li}čqå~Œo|č hqboo cb~% Mic mi b hŒ|ihz|č zi hmih}|h åe aoimh~i po ibd mi~mh|% Mic mi b lb~iŒ|i åe aoimh~i mih} i }aåe|%

?/Ey |bh|č zba|o~ih db~ŭoo i nyeč% Mčmo }åe| yeoomh~i# g~iŒoel eiåemi|h| loe ab~ŭh liz~oeli~oo# b lb~i}m

zi hmih}|h my }di~ieoi% ŕo }åe| oh~čŒo hcŭoo mh~i ey qb~ }č }i zbmčoh}mč# Œo hmiŒ|oh b mi~ loe lipečli`li% ŕo}åe| hcŭoo mh~i ey hy a~omč li dbh~|i# libh~imi }i }bmb|i}m zi io eizč|odhŒo# loe dåel~oi% åe }aå~Œo| }åe|yeoo mh~i mi~ zcimh~ih cb~ li homo z~oe cym~h~ih Lyfycyo ]aåe|%8:/ Yeoo loe|~i noei$m~iloemobŒo }i åe|~ihnč my ei

lydi~o~i 0 zie|~y mi# lhmč zbdieo~ih db~ŭoo ei ahmi

h|å|h noei# Lbdeyc ei$h h}mye} myebhŒ|i~ih io li dhoåehoe|i 2 Io ey Œ|oy mč Lydeipiy ei cym~ihpč z~oehmih}|h åe mfoz doeyeh| dåe|yo~ih ebh}|~č% Mčmo eodieih# lhmč h~ myebhŒ|i dho loehoe|i dbh~|ih }h# ey

}č }mfodni qohŭh# gåelyc ch dbh~|i ci lč }ie|odie|yc mč b}|ieicoci Œo mbeqb~no~oci cb~ }åe| phlh~eomi# mčeimoe}|o~oci li mh~i hy zh~|i }ce| hliqč~h|i eimoe}|o~o% Lodzb|~oqč# micb~ mi$Œo }mfodnč qoh|h# b}|ieicoci ci}ce| lycmo# oh~ eimoe}|o~oci ey ci }åe| eimoe}|o~o% ]mč~h~yc abcb}iŒ|i abh~|i li} zh~hlbvyc# mh~i ~ipyc|č loebz|omh loai~o|č my mh~i i z~oqo|č qohŭh0 aoi mh }h$|o}ačmåely$}i my mici |~imč|bh~i Œo cydiŒ|o# aoi mčy||el miciqiŒeomi Œo lyfbqeomiŒ|o% Ivo}|č h}|aic b moe}|o~i eimoe}|o|č zie|~y mic mi b hlymi Œo zie|~y mic mi b z~odiŒ|i#mcel i hly}č loe coegyŒihcč micyo mi b mhy|č zie|~y }chqh liŒh~|č; Œo b eimoe}|o~i moe}|o|bh~i mcel# liividzcy# i hly}č li mic coz}o| li qomciŒyg# micyo nye zåeč ch ehoqo|h|i% Ch aic ivo}|č b zcčmi~i eizcčmy|č h

|~yzycyo# mh~i i b zcčmi~i h }yaci|ycyo%896 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ;RRRRRR

h~ qieo åelh|č ch nb|ip# }hy ch qohŭh mčcygč~ih}mč# mo Œo$h~ zi|~imi |bh|i pocici åe ač~člicigo Œo }$h~ ečzy}|o }z~i nb|ip Œo }z~i zbmčoeŭč eydho åe mih}yc oiŒo~oo% Lh~ lbnåeloel mhco|h|ih zčmh|ycyo loebnoŒeyoeŭh åelicyegh|č my ic# h~ ~čdåei my |b|yc eiåel~iz|h|>? <%

88/Zcåegåel# }č ey z~o diŒ|o eomoblh|č zi måoeicihmich mh~i åŭo }|~imbh~č gåelyc mč Lydeipiy i oyno|b~ li bhdieo% Mčmo }mbzyc cyo i}|i }č hcyegi li ch |oei

zcåe}yc Œo a~omh eiåea~omh|č>?9% Hmi}| gåel åŭo i}|i nyeeydho måel |i qipo zi |oei |å~å| åe hlåemč lipečli`li>?1%8>/Mic mi qboiŒ|i }č ŭoeč zy~y~ih åe }oei zbdieo~ih db~ŭoo Œo h `ylimčŭoo cyo Lydeipiy# lh~ }$h z~ilho

6:



zi }oei g~oòcb~ Œo ådz~čŒ|oi~ocb~ cydiŒ|o# i}|i h}idieih micyo mi åebh|č# lh~ qboiŒ|i }č$Œo mobmeih}mč zhcdici>?7%8=/Zbdieo~ih mbeŒ|oie|č h db~ŭoo lizč~|ihpč dåe$mh~ih% Oh~ dåemh~ih åecč|y~h|č my }di~ieoi# lizč~|ihpč

zh|odoci%

>?<%«\mbomb]icm |o` vh)åî» “ z~odoel mhco|h|ih zčmh|ycyo% Aooeŭh åe|~ihgč

h bdycyo lbnîeliŒ|i z~oe aicyc }čy li qohŭč b heydo|č mhco|h|i# ye heydo| do~b}# nye }hy ~čy% Zčmh|yc }hy noeici ey }|č åe|~$ye mbcŭ hc aooeŭioebh}|~i# mo hŒh myd b zomč|y~č li zi|~bc lč hzio åe|~igo loe|~$ye qh} miqhloe mhco|h|ih io# hŒh Œo zčmh|yc }hy noeici# dbloaomč åe|~$ye }ie} }hy hc|ycåe|~ihgh ao~i h ebh}|~č% Oh~ mhco|h|ih my~h|č }hy ådnyeč|čŭo|č h ao~oo h~i yemh~hm|i~ loehdom% Ih åelihdeč zi bd ch noei }hy ch ~čy Œo ci ahmi myyŒy~oeŭč zi hmi}|ih% Iab~|yc li h ~ihlymi ch mhco|h|ih nyeč ao~ih åe~čy|čŭo|č|~inyoi }č cyz|i my zb~eo~ih io li h }čqå~Œo ~čyc%>?9%A~omh zie|~y |~yz# eiåea~omh|č zie|~y }yaci|yc mh~i m~ili åe Lydeipiy% A~omč Œo hŒ|iz|h~i nymy~bh}č zie|~y nyeč|čŭoci li lyzč dbh~|i%>?1%]č ey |i nopyo zi gåelyc mč Lydeipiy i}|i oyno|b~ li bhdieo#mh z~oe ic }č }cčniŒ|o zbmčoeŭh% Ic '}č$ŭo aoi li h`y|b~ eydho måel iŒ|o åe

z~odi`loi li h lipečl%č`lyo%>?7%HŒh# åe il% 8?7: &vzb\iå5/% Oe Z%G%0 «]č$Œo ŭoeč oeodoci &vzh|ioq/%

>?<% ]AOE\YC 8:HE ]MH^H^YC 89:5

8</Coz}h li ly~i~i h oeodoo åeqå~|bŒihpč doe|ih >?6%Oh~ dycŭodih nymh|icb~ y}ymč opqbh~ici>??% ]i|ih Œo

z~oqigfi~ih hlym pl~bno~ih oeodoo% Oh~ loe oeodh pl~b no|č ŭåŒei}m hzici &chm~odoci/=::%89/Mici }zy}i }åe| h}z~i micb~ chmbdo li dåemh~iŒo li eim~ipy| micb~ |~åelhqo% Lh~ nč~nh|yc ačz|yo|b~ ciqh mi~mh z~oe ~åqeh cyo% ŕo mic mi ci$h myeb}my| z~oe mi~ mh~i qh pådno gåeloely$}i ch ici% Lh~ mic mi mhy|č åemč}č ci myebh}mč i dho |~o}|=:8%

81/Z~imyd zč~oeŭoo }zye mč oyno~ih li}čqå~Œo|č ey zbh|i mčlih# hŒh }zye iy mč }odŭo~ih li}čqå~Œo|č h db~ ŭoo i}|i coz}o|č li a~omč%87/Dyc|i }åe| cym~č~oci doeŭoo ačz|yo|bh~i% Hdoe|i}m loe|~i hmi}|ih 0 gåelyc ch l~hgb}|ih cyo Lydeipiy#

zbdieo~ih cyo Lydeipiy# hlymi~ih hdoe|i li ådzč~č

ŭoh mi~y~ocb~# hlymi~ih hdoe|i li ~åqeh dymieomocb~#hlymi~ih hdoe|i li Lydeipiy mh~i i li ahŭč# zb|~oqo|my mic mi h }zy} 0 $«Qčpy|$hd åehoe|ih dih zi Lbdeyc»&Z}% 89# 6/# hlymi~ih hdoe|i li }aoe|ici Zy|i~o åeŭicigč|bh~i# hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i# li ~č}zye}# li

>?6% Oeodh mh~i ey i åely~i~h|č li zčmh|i ahmi Œo doe|ih åeqå~|bŒh|č# hlomč oh bdycyo }ie}onoco|h|ihåeŭicigi~oo }|č~oo }hci% MyebhŒ|i~ih li }oei h bdycyo i limo b mfi}|oi li }odŭo~i% Ye bd ei}odŭo| ey }i

zbh|i myebhŒ|i my hliqč~h|% ]mbcoh loe Z%G%# hmmie|yoel cigč|y~h oe|odč loe|~i doe|i Œo oeodč# z~ipoe|čy~dč~oci mi ci h~i zčmh|yc zie|~y doe|i Œo oeodč oe dbl hc|i~eh|oq mh aooel hmicihŒo0 «Yo|h~ih zb~yemocb~ lydeipioiŒ|o Œo hnh|i~ih qboeŭio coni~i ahmi oeodh åeqå~|bŒh|č Œo doe|ih eiåely~i~h|č; }hy oeqi~}; doe|ih

åeqå~|bŒh|č Œo oeodh eiåely~i~h|č»%'>??% Dycŭodih nymh|icb~ y}ymč opqbh~ici chm~odocb~# hlomč }odŭo~ih oeodoo Œo h doeŭoo% Nčy|y~h dyc|čcyh|č loe iv|i~ob~ y}ymč opqbh~ici loečye|~y hci chm~odocb~% Moei nih dyc| ey dho zbh|i zccegi%

=::%Ey }i qh |idi hlomč li ådzyŭoeh~ih nymh|icb~# li }i|i# li ly~i

68



~ih oeodoo i|m%=:8%«Mici g~ici micb~chcŭo ci }åe|# micb~ mi ci liz~oel li nyeč qboi#

z~omoeo li nymy~oi Œo li qi}icoi% MoŒ|ogcel z~oe mi~mh~i b yŒy~oeŭč ahŭč liici# h`yeg Œo ch b }zb~o~i Oe li}čqc~Œo~i% Lh~ mio Åemč eili}čqc~Œoŭo# }i åelici|eomi}m my ici# my b}|ieihcč# lhmč }i åelici|eomi}m zi}|i |b|»%

=::%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 81: $

fb|č~å~i# li ziliz}o~i% åemizid my mici dh~o Œo }aå~Œod my mici mh~i ey |~inyoi yo|h|i%

86/Do$h zbqi}|o| blh|č ye mčcygč~ igoz|ihe mč'«lyzč ådzcåe|h~ih zbdieo~oo db~ŭoo åe|~y }odŭo~ih oeodoo# qboel blh|č# doeh| li eiqboi# }č dåegåoi zyŭoe cy|yc# hd ab}| ådzoilomh| li zbdieo~ih hmih}|h# mh li ye

`ylimč|b~; Œo miih mi i doeyeh|# i mč# liŒo hd qbo|#e$hd zy|y| }č dho }mhz li ih»=:>%8?/Ye hc| bh~imh~i# cbmyoel hmo# åe hŒh po}h \fbch#oŒo oiŒih li dyc|i b~o# loe z~omoeh hmi}|yo gåel &hc db~ ŭoo/# loe }oei% ŕo hach| li a~hŭo li zh~mč i~h ciŒoeh|# }hymyz~oe} li izociz}oi# i~h ly} li io hz~bhzi ač~č }y

ach~i%>:/Ey qbo |čmih }č$ŭo ahm myeb}my|č Œo zbqi}|o~ihli}z~i O}omfoi Fb~iqo|yc=:=% Hmi}|h zi|~imih |b|lihyehåe|~$b |b|hch cieiqoi# eihqåel eomo b g~o`č li }yaci|yc}čy% Odnbcečqoely$}i blh|č my |~yzyc zåeč ch dh~goeihqoiŭoo# åemå| zč~ih mč zi}|i ye mih} qh dy~o# lh~ qieoe$ly$Œo oh~čŒo åe ao~i# ei ~ygč zi |bŭo }č zcimčd åelh|č%Poloel hzbo yŒh mfocoio# h ~čdh} åečye|~y 8> heo ač~č }čdho oh}č q~iblh|č ch q~ib qb~nč my moeiqh% Ey dho gy}|h eodom hc|miqh# limå| zåoei my hzč% ŕilih eydho hmbcb#my doe|ih ŭoe|č &åe iv|hp/ ch mici mi ci qčpy}i åe hmih}

|č oiŒo~i &åe iv|hp/% I~h h|å| li hlyeh| my doe|ih åe}oei# mč ey Œo$h dho }mfodnh| eomoblh|č hmi}| aic liqoiŭyo~i# aooel zy~y~ih oiŒo| loe }oei Œo qč~}åel chm~odoaoi~noeŭo# åe |čmi~i=:<%

=:>%Eydo|yc igoz|ihe hqih h|å| li åe|ozč~o|č zbdieo~ih db~ŭoo# mč liŒo▪}oco| li abhdi li dho dyc|i poci# e$h zy|y| }č hcyegi zbdieo~ih db~ŭooloe }oei# dčmh~ mč qboh# mo dho lig~hnč h hcyegh| ih abhdih%=:=%Qoiŭyo|b~ zi Fb~in# cbm li zy}|eomo ch zbhcici dye|icyo ]oeho `\fbch# cbmhco|h|i zi Fb~in%=:<%I~h zi li b zh~|i «my doe|ih hlyeh|č åe }oei» &hyqqbym/ zi li

hc|h# «oiŒo| loe doe|ih }h»% Eydho mic hlyeh| åe }oei qili loembcb li}oei &Œo }i åeŭicigi loembcb li cydi/# hlomč }i hacč åe iv|hp% Doeyeih micb~ =:>% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^QC818

Lh~ måel i~h }č }i }čqå~Œih}mč# li}mfopåel yŒh hd oe|~h| åečye|~y% ŕo ~ygåely$8 dyc|# eydho h|å|h hdhypo| li ch ic0 «Oi~|hŭo$dč ( Eodieih li qh hqih zbdieo~ih db~ŭoo# ey qh zy|ih }č zčmč|yoh}mčq~iblh|č»% Oh~ ebo ei$hd doeyeh| qčpåel zi mic bloeobh~č$h|å| li eizč}č|b~# z~i}mfodnh| h|å| li ~izilimy b }mfodnh~i Œo z~iahmi~i ai~omo|č% ŕo åedb~dåe|åely$c my myqobŒoi åe modo|o~yc hz~bzoh| hc mh}|~ycyo#lyzč ye eydč~ li poci mčy|åel }aoe|ici cyo ~čdčŒoŭi# ey ci$hd hach|% Lbdeyc h åem~iloeŭh|# Œo åe aicychmi}|h# li}z~i zbmčoeŭh cyo zcoeč li g~o`č Œo q~ileomč li chylč# zi |bŭo mio mi qboi}m }č }i åel~iz|i lyzč b

cieiqo~i åelicyegh|č%>8/ Z~imyd yeoo }bmb|i}m eidč~goeo| hlåemyc &hno}yc/# mčmo åc eydi}m cbm ač~č ayel# hŒh gfolyc db~ŭoo

i ei}aå~Œo| h|å| åe my~čŭoh# må| Œo åe cym~h~ih cyo% Oh~ miih mi hd }zy} i åe|č~o| li hdoe|o|yc myqob}% Yeoo mhhmiŒ|oh hlčygoel eiåemi|h| a~omh# ch a~omč# ey }i blofei}m zåeč ey }i qh |bzo Œo åe}čŒo zy|i~ih

6>



bh}icb~ =:9%

li loembcb li doe|i }i qili eydho z~oe doe|ih hlyeh|č åe ih åe}čŒo# zie|~y mč z~oe ih }åe||~he}zh~ie|i Œo zie|~y mč oeaoeo|h|ih cb~ }ihdčeč my oeliaoeo|yc doeŭoo Œo åe cigč|y~č my ic%

=:9% «Z~imyd# pomi# hlåemyc dč~oo i eidč}y~h| Œo eimyz~oe}# hŒh Œo }aå~Œo|yc my~č|oio i li ei$h`ye}#hlomč ey h~i }aå~Œo| åe mio mi hy zbdieo~ih db~ŭoo åe }odŭo~ih oeodoo% Mčmo i my eizy|oeŭč mh bdyc}di~o|# hqåel zbdieo~ih eiåemi|h|č h db~ŭoo# }č }zyeč åe mfoz ah~o}iom# mč h h`ye} ch }ao~Œo|y cmy~čŭoio# hlomč «hd h`ye} li}čqå~Œo | åe my~čŭoi»% Mic mi h~ }zyei hmih}|h ey h~ ao }di~o|% Limo }$

h~ åe|ådzch miqh moylh|0 li mic mi ▪h~ åel~čpeo }č }zyeč hmih}|h ey }$h~ h|oegi eizč|odo~ih eomo myqå~ayc ligi|icb~% Mčmo }chqh liŒh~|č i mih dho mydzco|č zh|odč% Lh~ li mic }di~o| }i h|oegi zåeč ch}h|y~h~i# lh~ lh|b~o|č }di~ieoio }bmb|iŒ|i mč$o coz}iŒ|i% Limo åe hdåelbo# hlomč h|å| åe mic }di~o|# må|Œo åe mic }|čzåeo| li }chqh liŒh~|č# my~čŭoh i eimyz~oe}č»% Mic dåel~y ey b myz~oeli loe z~omoehdåel~oio# mic }di~o| }od|i di~iy mč dho h~i# Œo li ahz| di~iy dho h~i li åehoe|h| Oe }di~ieoi% Zimå| li eih`ye}č i}|i oeaoeo|h|ih cyo Lydeipiy# zi h|å| li eih`ye} i}|i fb|h~yc }di~ieoio# limo# Œo}ie|odie|yc eilizcoeč|čŭoo my~čŭoio% Oh~ goelyc db~ŭoo# åe|~iŭoeåel }di~ieoh# åe|~iŭoei Œo }ie|odie|yceilizcoeč|čŭoo my~čŭoio% Ic mbe}oli~č ei}aå~Œo|yc bdycyo mh ye ei}aå~Œo| hc åehoe|č~oo# lh|b~o|čahz|ycyo mč åehoe|h~ih h~i mh ŭoe|č }č81> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

>>/]č ei åem~iloeŭčd mč# zi cåegč |bh|i nyeč|čŭoci#Œo hmih}|h i}|i ye lh~ hc cyo Lydeipiy=:1% Zie|~y mčhc|aic# myd }i ivzcomč ahz|yc mč# mfoh~ qieoel ch db~ doe|i# yeoo ~čdåe ač~č chm~odo Œo åeqå~|bŒhŭo# lh~ zi lihc|č zh~|i mfoh~ hacåely$ei lizh~|i li hmih}|č qili~i#li dyc|i b~o }åe|id }|~čzyeŒo ch oeodč 2 =:7

>=/Mic mi h dy~o| |y|y~b~# Œo$h hly} hdoe|i li%dbh~|i=:6% Lh~ mic mi i åemč cigh| li ici# ey åemi|ihpčli h cym~h ic åe}yŒo ådzb|~oqh }h%

myz~oelč zi Lydeipiy mic ei}aå~Œo|% Li homo y~dihpč mč ei}aå~Œo~oci hmi}|ih }åe| hci zi~}bheio# ey hci cym~ycyo#

bnoim|ycyo# }yn}|heŭio% My~čŭoh åe}ihdeč zy|oeŭh yeio oeaoeo|čŭo åe åehoe|h~ih zi~}bheio# }di~ieoh ch aic# nyeč|h|ih ch aic# oyno~ih ch aic# åeŭicigi~ih ch aic# |čmi~ih mh~i hlåemiŒ|i ch aic% Lhmč e$h~ ao zi~}bheh#e$h~ ivo}|h oeaoeo|h|i hliqč~h|č Œo zy|oeŭh åehoe|č~oo åe ih% Dho noei po}# lhmč e$h~ ao zi~}bheh oeaoeo|č hcyo Lydeipiy }z~i mh~i |oeli ch oeaoeo| zi~}bheh ydheč# e$h~ ivo}|h ye oeaoeo| hliqč~h|$Zi li hc|č zh~|i#

zi~}zim|oqh oeaoeo|čŭoo qiŒeom ebo h my~čŭoio# h oyno~oo# }i li}mfoli zie|~y moeiqh lyzč mi }$h zcom|o}o|# }$h bnb}o| li dbeb|beoh zi mh~i b zbh|i bai~o hcozo~ih ivmcy}oqč ch cydi# hcozo~i mh~i zh~i }č honč Œo ih boeaoeo|h|i# lh~ b oeaoeo|h|i åe dbeb|beoh ~izi|oŭoio Œo limo b oeaoeo|h|i hzh~ie|č# b oeaoeo|h|i mh~i ch yedbdie| lh| liqoei ciŒoeh|č# ådz~iyeč my }i|ih lyzč ih# mh~i }i }h|y ~č li h |b | hmhzh~h hmichŒo aicli cym~y~o mh~i ey bai~č eodom eby# eodom mh~i }č$o }h|o}ahmč }i|ih li oeaoeo|h|i hliqč~h|č h }zo~o|ycyo# mh~i}č$o }h|o}ahmč }i|ih li hliqč~yc mh~i }|č åe oeaoeo|h|ih hliqč~h|č% Hzh~ie|h oeaoeo|h|i h cydoo m~hzč ch yedbdie| lh| zie|~y }zo~o|yc }č|y~h| li ih Œo z~oe hmih}|č m~čzč|y~č ŭåŒeiŒ|i loe$h}myepodih }h hliqč~h|h

oeaoeo|h|i# mih h b~loeoo Lyfycyo% H}zo~hŭoh li åehoe|h~i åe ih i h`y|h|č ey eydho li lb~yc io# mo Œo lia~omh mbe|oeyč li h ~čdåei åecčeŭyo| z~oe zh|odo åe dbeb|beoh hmi}|io cydo%=:1%Hlomč Œo zbdieo~ih db~ŭoo my }odŭo~ih oeodoo Œo limo my chm~odoi}|i ye lh~ hc cyo Lydeipiy% ŕo i}|i ye lh~ hc cyo Lydeipiy Œo ahz|yc l!h eo }i li}mfoli zi~}zim|oqh oeaoeo|čŭoo z~oe gåelyc ch dbh~|i# mh~i åoli}mfoli }zo~o|ycyo b~opbe|yc qiŒeom Œo oeaoeo|# zb|~oqo| cyo%=:7%]åe|id }|~čzyeŒo ch oeodč Œo zcåegid# zie|~y mč }$h }|~čzye} åeohŭh ebh}|~č polyc mh~i ei åemfolih åe oeaoeo|h|ih hzh~ie|č Œo dbeb|bečh hcozo~oo zč|odhŒi ch cydi%=:6%Mio mh~i hy li}mbzi~o| coz}h li h|~hmŭoi Œo ahc}h zcoeč|h|i h|y|y~b~ micb~ loe cydi hy li}mbzi~o| oeaoeo|h|ih mi$o hŒ|ihz|č lyzč li}

zč~ŭo~ih li ici z~oe dbh~|i%=:1% ]AOE\QC 8BHE ]MH^H^YC S&X

6=



></Ey qbo }č åem~iloeŭipo zi |bŭo li}z~i oyno~ih |hahŭč li io% Mo mi~i cyo Lydeipiy }č ci$b h~h|i Ic åe}yŒohmih}|h åe mfoz eig~čo|% Oh~ li ey# ey$ŭo qh h`yegi|odzyc Œo zie|~y cigč|y~o &zie|~y ~ichŭoo/ Œo zie|~y}|~čzyegi~i =:?%>9/Ey |i hdčgo# cym~č|b~yci ač~č doe|i# mč zbŭo }čåecbmyoiŒ|o |odzyc &zoi~ly|/ my hc| |odz% Mčmo ey qh

h`yegi poyh }č ådzcoeiŒ|o lh|b~oh io ahŭč li ]|čzåeyc

=8

º%>1/Ey i my zy|oeŭč# pomi moeiqh# ey i my zy|oeŭč h}|~čnh|i poyh li ahŭč my nyeč m~iloemobŒoi# li ey qh ao}bmb|o|č mh mih loe y~dč h åe|~igoo qoiŭo=88% I li do~h~i

=:?%«H hliqi~o z~oe myqoe|i oyno~ih ahŭč li |bŭo i cym~y g~iy Œo li~i}zoe}% H b hliqi~o z~oe ahz|i i ci}ei Œo dho yŒb~ micyo mi }i }å~gyoiŒ|i}č åeačz|yoh}mč qo~|y|ih% ŕo h}myc|č my~h 0 h qieo| moeiqh }č dč åe`y~i }hy}č dč Œo nh|č% Lhmč åo }zye mč liŒo hŒ zy|ih }č dč hzč~# ey dč hzč~#mo lodzb|~oqč# mhl åe gieyemfo# åc ~bg# åc }č~y|# åo lč~yoi}m mici mi zb|# iqčlo| |y|y~b~ mč ahm hmi}|ih loe l~hgb}|i% Oh~ hmih}|h hd ačmy|$b z~oe $chz|i% Mčmo myd }$h~ ahmi z~oe myqoe|i 2 Mčmo lhmč ~ygåely$dč |y|y~b~#ci qbo }zyei mč$o oyni}m# qbo hzč~ih mh ye coegyŒo|b~ Œo mh yeyc mi mhy|}č zchm bhdieocb~# mh yeyc mi }i åelici|eomiŒ|i my b qo~|y|i z~iačmy|č Œomh yeyc mi qåeip z~oe hmih}|h }chqh liŒh~|č% Limo zč~oe|ici åelihdeč}č ey ei }ocod }č h~č|čd oyno~ih z~oe myqoe|i# mo z~oe ahz|i# oh~ oyno~ihah|č li Lydeipiy# z~oe hdåelbyč# Œo dho dyc| z~oe myqoe|i% Mčmo }ideycoyno~oo ahŭč li Ic i}|i ~ygčmoyeih eiåemi|h|č% H}|aic qbd åeačz|yo hdåelbyčqo~|yŭoci% Mčmo lhmč |i }å~gyoiŒ|o }č ådzcoeiŒ|o oyno~ih ahŭč li bhdieoeydho z~oe myqoe|i# ey ŭo$h~ h`yegi eomo |b| |odzyc qoiŭoo zie|~y cigč|y~oŒo ydocoeŭč»%=8:%]yz~idh qhcb~oaomh~i h |odzycyo i mbeloŭobeh|č li åeŭicigi~ih aoi

mč~io poci mh }|åel ch yŒh qoiŭoo li loembcb# h i}fh|bcbgomycyo% «Mî~zi loid»&“ abcb}iŒ|i oe|ie} poyh/# lh~ ey åe }ie}yc cyo Fb~hŭoy mh aooel yc|odhmi ei zbh|i hlymi b zcčmi~i |~imč|bh~i# mo mh aooel yc|odh mi ei zbh|ih}ogy~h qohŭh i|i~eč% Limo my dho dyc|č oe|ie}o|h|i abcb}iŒ|i m~iŒ|oeycaoimh~i mcozč%=88%\odzyc i ye lh~ hc cyo Lydeipiy# lh~ Œo b lh|b~oi li h$8 ydzcimy ahz|i lh|i Lbdeycyo# my }c~gyoeŭh li h ei li}čqå~Œo% Ey |~inyoi }č

zoi~lid eomo b mcozč% Mfoh~ lhmč$8 abcb}od åe|~ig ey ei h`yegi }č ådzcoeod |bh|č lh|b~oh mi ei i lh|č blh|č my ic% I b zy|i~eomč hao~dh~i hqhcb~oo |odzycyo# mbe|~h~ cyo B~ogie% Gåelyc mbe|oeyy ch dbh~|i ey åe}ihdeč eiabcm}o~ih |odzycyo# mo# lodzb|~oqč# nyeh cyo abcb}o~i oe|ie}č%

=:?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR81<

my hliqč~h| myd hy ~b}|o| hmi}| myqåe| icoeoo% Mčmo }bmb|i}m Œo io mč i z~bz~oy aocbpbaoio }č mygi|i ch dbh~$|i=8>%

Hmih}|h h ab}| h Œh}ih |~ihz|č% Mic mi }$h }yo| zi ih ey qh zčmč|yo eomo blh|č# lhmč i hliqč~h| mi }$h }zy} 0«Hly$ŭo hdoe|i li mici li zi y~dč hci |hci Œo åe qihm ey qio zčmč|yo» &åeŭ% ]o~% 7# =6/%

MYQ|E\YC QOO

Li}z~i zcåe}yc li$nymy~oi$ačmč|b~

8/Zcåe}yc lyzč Lydeipiy i}|i b |~o}|iŭi h }yaci|ycyo# b }odŭo~i h oeodoo åely~i~h|i mh~i mhy|č zy~y~iheinyeiŒ|i zi Mic lyzč mh~i åe}i|ihpč; oh~ eih`yegåe$ly$C# åc y~dč~iŒ|i my b}|ieihcč Œo }i |åegyoiŒ|i my ly

6<



~i~i# hci~gåel lyzč Ic%>/]hy 0 Zcåe}yc i}|i ye hm li hy~ hc }yaci|ycyo }mč

zh| li b~omi ŭoe|yo~i Œo hcozo~i Œo åeaoz| li |~o}|iŭih myqobh}č åe cym~h~ih li mi~mi|h~i h oeodoo=8=%=/]|~čzyegi~ih i}|i ye mfoe eiåemi|h| hc mbeŒ|ooeŭio# mh~i z~omoeyoiŒ|i ådz~b}zč|h~ih abmycyo oeodoo#

z~oe dč~|y~o}o~ih ačmy|č åe doe|i%

</Dč~|y~o}o~ih &åe doe|i/ i}|i yo|h~ih ao~oo# måelloe z~omoeh io moeiqh h yo|h| }č dčeåemi zåoeih cyo=8<%

=8>%Zch|be# Zfhilbe OO# 8%=8=%Zcåe}yc i}|i hmyc }yaci|ycyo mh~i ey dho |oei }yaci|yc my}y| lieodom loe mici hci cydoo# mo i åeaoz| åe z~oqo~ih oeodoo |oeåel }yaci|yc åe}yŒoåe hmih}|č cym~h~i }o mb}åely$8 bh~imyd li qohŭh qiŒeomč% Mh hm# z~omoeyoiŒ|i ly~i~ih oeodoo# b ahmi }odŭo|bh~i# b ahmi }č$Œo li}mfolč my|ici ioŒo zčmh|ici loe ih mbeŒ|ooeŭio mh~i b mi~mi|ihpč Œo }č }yai~i zie|~y zčmh|ici mi Œo ci li}mbzi~č z~oe hmih}|h%=8<%Zcåe}yc }hy }|~čzyegi~ih oeodoo i b dč~|y~o}o~i h zčmh|icb~ ačmy|čli doe|i cyo Lydeipiy# ye lohcbg eiqčpy|# eiåemi|h| Œo åely~i~h|# åemh~i }yaci|yc åŒo ~imyebhŒ|i eimbe|ieo| zčmh|ici åe ahŭh cyo Lydeipiy Œo

=8>% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC

9/Zbmčoeŭh i}|i coz}o~ih eiåe|~o}|h|č# li |bh|č dåe$gåoi~ih |~yzih}mč =89%1/Micb~ mi åehoe|ihpč åemč åe hmi}| zcåe} ai~omo|#åea~åeh~ih Œo |čmi~ih nypicb~ co }$h ačmy| b åe}yŒo~i% Oh~ micb~ mi hy åeačz|yo| åehoe|h~ih# co }$h ačmy| b h}idieihåe}yŒo~i eidåeoi~ih Œo eiŭoei~ih doe|i h ~čycyo% åe}aå~Œo|# micb~ li}čqå~Œoŭo co }$h ačmy| b åe}yŒo~i }di~o|h

mygi|h~i# }i|ih li eimoe}|o~o# abhdih# li nyeč qboi# lieimhpy~o# eib}åelo~ih micb~ mi zčmč|yoi}m# ådz~iyeč$

zč|odo~ih dho z~i}y} li zy|i~i=81% Mio loe|åo }i ahm z~odoŭo; mio li hc lbocih# q~ileomo li chylč ; oh~ mio miacčdåepi}m lyzč eimhpy~o Œo åe}i|ihpč lyzč eimoe}|o~o}åe| ai~omoŭo; mčmo io }i qb~ }č|y~h li b f~heč li mh~iey }i qb~ }č|y~h=87%

mi~i oi~|h~i zie|~y ici% ]yaci|yc i h|å| li mbemie|~h| åe hmih}|č dč~|y~o}o~i åely~i~h|č# mč yo|č }čdčeåemi# no~yoel |~inyoeŭici ao~oo%

=89%\~o}|iŭih }yaci|ycyo i hŒh li dh~i# mč mic mi b |~čoiŒ|i ey dho

}od|i |~o}|iŭih zie|~y coz}h dåegåoi~ocb~ }hy zcčmi~ocb~ |~yziŒ|o%=81%Il% 8?7:0 «Mbdzč|odo~i eydiŒ|i h~li~ih zie|~y mio mi zčmč|yoi}m# lyzč myqåe|yc 0 «Moei }i qh }doe|o Œo iy }č ey h~l2» &OO Mb~% 88# >?/%Ih åe}ihdeč h$Œo ahmi moeiqh z~bz~oo g~iy|čŭoci Œo eieb~bmo~oci }|~čoei;}hy h ey lo}z~iŭyo my gåelyc zi mio mi }yai~č# åečcŭåely$}i ådzb|~oqh cb~»%Z%G% «Dycŭo# hdčgoŭo aooel li hmi}| myqåe|# h~h|č b mbdzč|odo~i myqieo|č |y|y~b~ micb~ mi

zčmč|yoi}m }z~i h m~ili micb~ mi ey }i myqoei% Hc|h i}|i cdz~iyeč$zč|odo~ih zi}|i zy|i~i li mh~i }iqb~niŒ|i hmo% Mčmo ådz~iyeč$zč|odo~i eydod zcåe}yc oqo| åe }yaci| Œo h~č|h| zie|~y mic oyno|# yeib~o mfoh~ ač~č mh hmich }č aoi q~ileom% Mčmo moeiqh }i åeg~oìŒ|i my mbdzč|odo~i li mic oyno|# mh eomo }č eyeil~iz|čŭih}mč# eomo }č aoi eil~iz|čŭo|% Oh~ «zi}|i zy|i~i» åe}ihdeč h$Œo zyei moeiqh }yaci|yc }čy zie|~ydåe$|yo~ih z~oi|ieycyo# lh~ ey }z~i zoi~li~ih cyo% Mčmo ey zbh|i }mčzh li zčmh| mic mi h zčmč|yo|#

limå| z~oe|~$b zbmčoeŭč zb|~oqo|č my g~iŒhch»% Limo ey i b mbdzč|odo~i abcb}o|bh~i hmiih mh~i$8}mhzč zi mic mi h g~iŒo| li g~iy|čŭoci zbmčoeŭio% «Zi}|i zy|i~i» åe}ihdeč mč mic åelyfbq$eomo| |~čoiŒ|iŒo hmo åe hdnoheŭh yeio oeaoeo|čŭo; ey zbh|i h`yegi ch fb|h~yc @dz~iyeč$zč|odo~oo my micčchc|# lh~ }i ~olomčåe ih |b| dho dyc| zi}|i zy|i~oci cyo dč~goeo|i# loe zy|i~ih cyo Lydeipiy%

69



=87%I b f~heč mh~i$o dycŭydiŒ|i dho dyc| limå| b~omh~i hc|h# lh~ ey$o zcom|o}iŒ|i# liŒo }i qb~ ådzč~|čŒo li ih eiåemi|h|% Io b lb~i}m di~iy Œoqboi}m }č honč |b| dho dyc| loe ih%

811 RRRRRRRR %RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%RRRRRR

7/Måel ho h`ye} ch zcåe}# ŭoei$8 my |bh|č |č~oh% Mčmoåehoe|i li h }i ådnonh åe |oei =86# yŒb~ ŭo }i ~čziŒ|i% ŕoi |bzo| mh mih~h li |ycny~č~o# li g~oò |~yziŒ|o# li zcč

mi~o Œo dho hci} li dyc|h qb~nč~oi Œo li gcydi yŒy~h$|imi=86no}%6/LiŒo myqåe|yc i åel~čpeiŭ# opqb~yc chm~odocb~ lyzč nb|ip i dho dh~i limå| nb|ipyc=8?% Libh~imi hmich ei my~čŭiŒ|i li zčmh|ici ebh}|~i li dho åehoe|i% Oh~ hmi}|h# li mici li lyzč hmiih% ŕo z~odoely$8 zi hmich|bŭo mh mbzoo# ei$hd åe|oeh| lyzč hmiih; z~oe hmi}|håe}č c$hd my~čŭo| Œo zi hmich=>:% Lhmč hmi}|h ey }$h~ aolč~yo| li Lydeipiy bhdieocb~ loe oyno~i li bhdieo#my hliqč~h| ~h~o h~ ao mio mi }i dåe|yoi}m =>8%?/]y}zoeici Œo åe|~o}|h~ih }|~ogč mč|~i Lbdeyc% Chm~odoci loe a~omč# do`cbmi}m% Oh~ mici hci z~ih }aoe|iooyno~o ei h~h|č mč ~ygčmoyeih ebh}|~č h ab}| z~odo|č%

=86%åehoe|i li h ŭo }i ahmi b mhco|h|i h ao~oo# li h måŒ|ogh åe|~ihgh |haooeŭč mhco|h|ih zcåe}ycyo# mh~i ey i limå| lb~yc oe|ie} lyzč qohŭh åeLydeipiy%

=86 no}% ]mbcoh cyo \iblb~ hc Ili}io0 «Hcyegč lizh~|i li ch |oei lyfyc dyc| qb~no|b~% Mčmo åe ic}åe| h}mye}i |bh|i zh|odoci mici ~ici% Loe ic i doemoyeh# loe ic# åel~čpeihch; loe|~$b zh~|i i gcydhyŒy~h$|imč# loe hc|h ~å}yc# mhcbdeoh# nå~ao~ih# ~čy|h|ih# qb~nh z~b}|ih}mč Œo# }my~| qb~noel# miih mi }$h}zy}0 «Loe dyc|h qb~no~i ey qh coz}o zčmh|yc» &Zocli 8:# 8?/% Oh~ nč~nh|yc |čmy| i}|i }mhyeyc }odŭo~oo ŒoLbdeyc h }zy} mč qbd lh }bmb|ihcč zie|~y b~omi myqåe| liŒi~| &D|% 8># =1/%

=8?%«H }zy} mč opqb~yc chm~odocb~ i dho dh~i# åe cbm }č }zyeč mči dho nye åe mbdzh~hŭoi my Nb|ipyc# zie|~y mč }i cym~ihpč Œo li mč|~iebo% Lh~ ey 8$h bzy} Nb|ipycyo% Ahŭč li ebo i dho nye# zie|~y mč ic ei Œomy~čŭiŒ|i Œo ei Œo ai~iŒ|i li zčmh| li dho åehoe|i% Oe ~hzb~| my z~ih}aåe|yc Nb|ip ey i åe}č eomo dčmh~ ighc# my h|å| dho zyŭoe dho dh~i»%=>:%«Ei ehŒ|id li |~io b~o åe qoh|č% Loe|~i hmi}|ih mih loeŭoo &ehŒ|i~i/i loe zåe|imi# oh~ micichc|i lbyč ei y~mč li ch zčdoe| ch mi~0 yeh i z~oe]aåe|yc Nb|ip# zi mh~i b eydod Œo ehŒ|i~i loe eby# oh~ mihchc|č 8 i loe

zbmčoeŭč»%=>8%«Ač~č Nb|ip ey }$h~ dåe|yo eodieo; ač~č chm~odoci zbmčoeŭio «h~

ao ~h~o mio mi }i dåe|yoi}m»%=8?% ]Z8E\YC 8:HE ]MH^H^YC817

8:/Lhmč eodom ey åe}bŭiŒ|i }di~o|h mygi|h~i mh zcåe}yc=>># eodom ey o }i ådzb|~oqiŒ|i hmi}|ioh mh~å}yc=>=%88/Li ho h`ye} ch ai~omo|h |~o}|iŭi nymy~bh}č=> < h}|~čzyegi~oo myqobh}i# ŭoei$b; Œo ey |i qio blofeo licym~h~ih loe ih# zåeč mi ey |i qio ~olomh loe mici li homo

Œo ey |i qio åeačŭoŒh my~h| cyo F~o}|b}%

8>/]č ey åemi|ipo }č$ŭo åemfozyoiŒ|o di~iy åe |oeiŒo }č mi~mi|ipo hlåemyc &hno}yc/ abmycyo qiŒeom Œo zi }cy

ò|b~oo eidocbŒo# zi `ylimč|b~yc eiåely~h| Œo eioi~|č

61



|b~# z~čzh}|oh eidč~goeo|č h qčzčoo micio li }yn zč$dåe| Œo mbnb~åŒy~oci }|~åd|b~h|i hci cbmy~ocb~ Œo fčy~o$cb~ }ynzčdåe|iei Œo åea~ombŒč|bh~i Œo mfozy~oci |y|y~b~ hmi}|b~h=>9 % Hmih}|h zie|~y mh cčnč~ŭh~ih hacč|bh~i åe

=>>%«]di~o|h mygi|h~i i}|i ~ygčmoyeih eimbe|ieo|č my chm~odo Œo my•ly~i~i% Mčmo hmih}|h mfidåel zi Lydeipiy zy~y~ih oe h`y|b~# ey ch}č zibd }č }i åem~ihlč einyeiŒ|i åe zy|i~ih Œo åeŭicizmoyeih }h# eomo }č }i

åehc|i ahŭč li hcŭoo% Mčmo hmi}|ih }åe| nbco mydzco|i hci zh|odoo dåe$•l~oio»%=>=%«H Dh~icyo Qh}oci 0 «H }i }zh~gi moeiqh li ~å}yc eimydzč|h| Œ o•ei}|čzåeo| i }ide mč ey$Œo }|~åegi åemč dbciŒhch ydach|č h }yaci|ycyo my•b gåelo~i h}z~č% Ey i eimyqooemob} h$Œo h~č|h moeiqh ~č}zåelo~ih cydoeoo}yaci|ycyo åe|~$ye pådni|# lyzč myqåe|yc0 «Oeodh qi}icoely$}i åeacb~iŒ|iahŭh» &Z~bq% 89# 8=/% Lh~ h fbfb|o my gch} Œo h a oi~ni my |~yzyc ey i z~b

z~oy micyo mi$Œo }|čzåeiŒ|i }yaci|yc# eomo micyo mi Œo$8 åea~åeihpč%Myqåe|yc i åe|č~o| li z~ih åeŭiciz|yc ]bcbdbe# mh~i h po} 0 «Einyeyc ~olomč«gch}yc# åe ~å}yc cyo# lh~ nč~nh|yc åeŭiciz| li$hnoh pådniŒ|i coeoŒ|o|» &Immc%>8# >=/»%

=><%Il% 8?7:0 «Noei h yeo| myqoe|ici bzy}i 0 Mčmo åe |~o}|iŭih lyzčLydeipiy# }i h}myeli nymy~oh qiŒeomč h eizč|odo~oî»%=>9%\bh|i hmi}|ih h}myel åe ici eoŒ|i åeŭici}y~o }zo~o|yhci }hy Œo}zo~o|yhci% Hmi}|i mbnb~åŒy~o Œo fčy~o }ynzčdåe|iei Œoe| zbh|i eoŒ|i mbnb$~cŒy~o Œo z~čzč}|oo fhb|omi hci yeb~ }|~čayely~o hz~bhzi }ynm~ihŭobehci#}hy hci yeb~ }|č~o åe mh~i m~ihŭoyeih i ~ily}č åe |~iz|i g~hlh|i ch blodoeyh~i h ivo}|ieŭio# h`yegåel hz~bhzi li mh~hm|i~yc li ydn~i hci ivo}|ieŭio% ]åe| |~iz|i li ydn~č mh~i mfoeyoi}m# |bmdho z~oe hmih}|č Odzč|o$do~i iv|~idč li b m~ihŭoyei coz}o|č li opqb~yc ivo}|ieŭio }hci mh~i i}|iLydeipiy% Hmih}|h i Œo b zi~dheie|oph~i h yeio }|č~o li }yaci| cčnč~ŭh|č# coz}o|č li oe|ie}o|h|ih |~čo~oo åe zcoeč|h|ih qoiŭoo%

=>>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 816 RRRR 0

}yaci|yc eb}|~y }č aoi }|~åe}č z~oe my|~idy~h~i Œo hmi}|h }č }i yeih}mč my my~čŭoh ei}|~omčmobh}č# z~odoelh~č|h~ih abmycyo |b| dho }måe|ioi|b~ hc zcåe}ycyo=>1%

8=/]|č~yoi# zcoe li my|~idy~# åe mi~i~ih ~ygčmoyeoo# }|åel åe ahŭh @ylimč|b~ycyo mh ye qoebqh|# mh }č}|oego my åeačŭoŒh~ih loe hah~č Œo my }|h~ih loečye|~ydåeoh L~iz|ycyo @ylimč|b~% Mčmo ey zbh|i }č |~ihmč myqili~ih }yaci|yc qčlyqo|# mh~i }|č zcoe li ly~i~i åe ahŭhCyo Œo lč~yoiŒ|i b}|ieico micyo eib}|ieo|=>7% Micyo mi hmåŒ|ogh| chm~odh }yaci|ycyo# |b| cbmyc åo i}|i zb|~oqo|

zie|~y ~ygčmoyei%8</Z~imyd mbdbh~h h}mye}č i dho li ei ìayo| li$må| mih h~č|h|č åe zohŭč# hŒh }č åeŭicigid Œo mici }zy}iåehoe|i%89/Ey ao mh mio mi åeg~bhzč db~ŭoo# mh~i hmo åo zcåeg

zi hmioh# hmo }i ådnh|č zie|~y io# mo aoo mh mio cighŭo åeaoh~i Œo nomoyŭo åe aoimh~i mih}# li mčcčo%81/Mic mi blh|č zcåegi# hc|č lh|č }i li}ah|č Œo ~åli#i h}idieih micyo mi h~yemč åe måoeici oyno~oo li zcčmi~i

=>1%Zcåe}yc# aoi mč i hc zbmčoeŭio# aoi mč i hc oyno~oo li Lydeipiy#i ye zcåe} aoi~noe|i# ye zcåe} li abm# mh~i# åe}bŭo| li }di~o|h mygi|h~i#lbqiliŒ|i zi li b zh~|i åe dbl zh~hlbvhc b oe|ie}o|h|i h ivo}|ieŭio#

zi li hc|h h~i cydoeh mch~č h dč~iŭoio cyo Lydeipiy myz~oe}č åe mic mi

67



zcåegi% Hmih}|č cydoeč }måe|iohpč |b| dho dyc| Œo$}o h~h|č }|~čcymo~ih Œo zi ahŭč% Hmih}|č cydoeč ahmi mh zcåe}yc }č aoi åe}bŭo| li nymy~oi%=>7%]yaci|yc# åe g~imiŒ|i i}|i li gieyc aidoeoe &oUyVo//% ]yaci|yc mi}i zbmčoiŒ|i# mi~i eiåemi|h| oi~|h~i @ylimč|b~ycyo# myd mi~i qčlyqh loeIqhegficoi &Ci% 86# =/% Ic ey }i b}|ieiŒ|i mi~åel eimbe|ieo| oi~|h~i lich Mic mi ey ]i b}|ieiŒ|i &ey }i zcom|o}iŒ|i/ li h$8 hypo% Cyo Lydeipiyco ahmi zcčmi~i mh hmi}| lohcbg li oe|ie}č% }odŭo~i h }yaci|ycyo my Ic }čly~ipi eiåemi|h|% ]|h~ih loečye|~y h }yaci|ycyo mi }i zbmčoiŒ|i i}|i «}|h~ih li ~ygčmoyei# cyh~ih $hdoe|i my iqchqoi# my }|~čzyegi~i Œo my ly~i~i#åe}bŭo|č li dč~|y~o}o~ih g~iŒhcicb~# ačmy|č my }y}zoei eig~čo|i»% Hc|h0«Lh~ ey zbh|i }yaci|yc cigh| }č hci~gi# eomo doe|ih ~bno|č zh|odocb~ }čqhlč cbmyc ~ygčmoyeoo lyfbqeomiŒ|o% Mčmo i h|~h}č Œo zy~|h|č li åeŭici}y~o

zč|odhŒi Œo ey }|č eimcoe|o|č»% Li hmiih ey }i zbh|i hlåemo åe oeaoeo|h|ihlydeipioh}mč% Hc|h h cyo Dh~my 0 «^ygčmoyeih i}|i cizčlh~ih gåely~ocb~ &h åeŭici}y~ocb~/»%

=>1% ]AD\QC 8:HE ]MH^H^YC

my zåoei=>6 ; mh~i }i z~iahmi mč$8 hcyegč# lh~ åe ahz| åc åelihdeč }č }|ih cåegč ic%87/Hlyeč$ŭo doe|ih# ey oyno }č aoo qčpy|; aoo oiŒo |}z~i oeodh |h% Mčmo l~hmoo }i |id li hlyeh~ih doeŭoo#myd }i |id fbŭoo li måoeo=>?%86/Ey }åe|id mfidhŭo# b# z~oi|ieo# homo ch eye|č==:%Limo# Mic mi ei$h mfidh| zi ebo homo ei$h mfidh| eig~iŒo|# }č ei zcåegid zie|~y zčmh|ici ebh}|~i%8?/Yeoo# måel qh~}č chm~odo }i }oci}m# åe q~idihhmiih ai~omo|č# åe mfoz eizb|~oqo|# }č ey mygi|i ch eo

dom% Io ey }bmb|i}m mč chm~odh ač~č åeŭici} i z~bz~oiao~oo eimyqåe|č|bh~i Œo ey micio myqåe|č|bh~i==8% Chm~o$

=>6%«Oeodh oyno|bh~i li zcčmi~i i}|i |ideoŭč Œo cheŭ åe q~idih oiŒo~oo &h db~ŭoo/% Oh~ mih oyno|bh~i li ly~i~i# i}|i yŒč li}mfo}č»% Oeodhoyno|bh~i li ly~i~i }$h lipcigh| li mici hci cydoo# mčmo hmi}|ih ey$o dhoahm zcčmi~i% ŕo }$h li}mfo} b~opbe|yc mi~i}m hc micb~ lyfbqeomiŒ|o# lyzčmh~i h ečpyo| my ly~i~i% Hc|h 0 «Loe oyno~ih li zcčmi~i qoei eig~o`h# loeeig~o`č# yo|h~ih»% Hc|h# h cyo O}hhm 0 «Z~oqiŒ|i Œo }m~oi hmih}|h åe oeodh0|h 0 oyno~ih li zcčmi~i Œo oyno~ih blofeio }åe| z~omoeoci zč~č}o~oo &loe

zh~|ih cyo Lydeipiy/»%

=>?%Aoo hzcimh| &}hy aoo åe iv|hp/ }z~i oeodh |h# yo|åel li |bh|i Œo z~oqoel eydho }z~i ih# li i åe|oeh|č# }hy my~h|č# li ey dho ho åe ihy~dč li zčmh|i# zie|~y mh~i |~inyoi }č$ŭo mi~o oi~|h~i# }hy li zbŭo qilih

z~oe my~čŭoh io |~he}zh~ie|č zi Lydeipiy% L~hmoo }i |id li doe|ih hlyeh|č åe oeodč# zie|~y mč z~oe oeodč qilid h|yemo zi Lydeipiy Œo |~čodcigč|y~h my Ic# li mh~i oeodh i cozo|č h|å| li |h~i mč ey dho zbh|i aoay~h|č li io%==:%I qb~nh li eye|h# }hy li b}zčŭyc qihmycyo qoo|b~ &D|% >>/%==8%«Yeoo# pomi# qč~}åel chm~odo åe q~idih ~ygčmoyeoo# aoi loe gåelycch zčmh|i# aoi ch zbdieo~ih db~ŭoo# aoi ch hc|miqh# }i }oci}m zi io åe mfoz$eizb|~oqo| }hy z~b}|iŒ|i }č hcyegi gåelyc li ch mh~i hy zb~eo| }č zcoegč%

G~čnoely$}i# }bmb|i}m }č hgbeo}ih}mč zcåe}yc ač~č åe|~o}|h~i# zie|~y }chqhliŒh~|č# ey åeŭicig mč i z~bz~oy ao~oo ei~hŭobehci }č ey Œ|oi zie|~y mi zcåegi# zi måel hc micio ~hŭobehci i }č myebh}mč z~omoeh% Li hmiih# mhyeoo mi cym~ihpč ~h~# }åe| bmč~åŭo Œo dy}|~hŭo li zč~oe|ici»% Hao~dåel |~i

66



nyoeŭh li h åe}bŭo zcåe}yc my gåelyc ch miqh# ]mč~h~yc ey }i mbe|~hpomimy hao~dh~ih loe hc|i cbmy~o# mč zcåe}yc |~inyoi }č aoi åe}bŭo| li ~ygčmoyeih ač~č gåely~o% I qb~nh hmbcb li gåely~oci zč|odhŒi &Eb|h ch Myq%Q""# mhz% 8=/% Mic mi }i ~zhgč Œo zcåegi |~inyoi }č }i gåelih}mč ch zčmh$

8dh i aoomh gåelycyo% Oh~ |h|čc gåelycyo i doe|ih ~hŭobehcč6=>%

>:/]č$ŭo aoi åe|oeli~ih åe zh| mfoz hc pčmi~oo |hci åe

db~dåe| Œo qio lb~do dho zyŭoe% Li}ač|h~ih li ch dh}č}č$ŭo hlymč hdoe|i mč qio ao f~heč ly~i~bh}io li}ač|č~oh qoi~docb~ Œo |i qio li}ač|h dho zyŭoe% Eomo måel |i åd

zč~|čŒiŒ|o li nčy|y~h hzio# }č ey yoŭo li }i|ih loe qč zhoh hmiih &qiŒeomč/ Œo eig~iŒo| qio }oco ao~ih &ch myd zč|h~i/% Oh~ måel }yai~od eimoe}|o~ih moe}|o|č Œo bmh~hŒo mih~|h åe|åo}|č|č|b~ycyo# }č ei gåelod ch åea~ombŒh|hfb|č~å~i h @ylimč|b~ycyo Œo qbd `yegfoh åe|~o}|h~ih Œohdč~čmoyeih ač~č `ylimh|č hlyeh|č åe ebo# my ncåeli$ŭih Œo ~čnlh~ih# mh Œo my ye myŭo| my lbyč |čoŒy~o===%>8/My |odzyc }mhli dh~ih# pomi Obq &Obq 8<# 88/ Œo

my |odzyc Œo z~oe ~čnlh~i }i eh}m Œo }i li}čqå~Œi}m mici}zy}i åe ebo%

>=/Hlymi~ih hdoe|i li abmyc qiŒeom }č }i mycmi åeaoimh~i }ih~č Œo }č }i }mbhci my |oei Œo ey |i qh }|čzåeo

zi |oei |~åelčqoh åe |odzyc måe|č~oo%></]č |i åelidei ch zcåe} mfoh~ Œo fhoeh |h% Mč |bŭomio mi zcåeg zi db~ŭo }i ådn~hmč åe eig~y% Lhmč limoey zbŭo zcåegi# zcåego zie|~y hmih}|h% Oh~ li zcåego#|åegyoiŒ|i$|i Œo dho dyc| zie|~y ahz|yc mč li zi |~ihz|h

|ici }hci Œo }č mih~č oi~|h~i zie|~y ici% Bdyc hqåel ~hŭoyei# ey zbh|i ahmi eodom ač~č }č gåelih}mč%Lh~ gåelyc z~omoeyoiŒ|i }odŭo~ih# Œo qomiqi~}h# }odŭo~ih lč zy|i~i li zč|~yeli~i gåelycyo Œo li |~čo~ioe|ie}č ch ▪miih mi }i gåeliŒ|i% Bdyc qb~niŒ|i my Lydeipiy Œo z~oe zcåe}# zie|~y mč }zyei må| li dyc|åc lbh~i zčmh|yc coz}o~oo li oyno~ih Cyo%

==>%Doe|ih &qb]m/ i åe g~imiŒ|i li gieyc nč~nč|i}m% Limo zbh|i.ao |h|č hc chm~odoo% Doe|ih ey i ye b~ghe li myebhŒ|i~i ~imi# mo li myebhŒ|i~i h ~ichŭoio ebh}|~i mh }ynoim| my Lydeipiy mh }ynoim| }yz~id#li ch mh~i ei qoei |b|yc z~oe oyno~i Œo my micichc|i }ynoim|i# mh~i i bmyebhŒ|i~i åe}bŭo|č li nymy~oi mč ei hacčd åe ~ichŭoi my~h|č my ici# }hyli ~yŒoei Œo li |~o}|iŭi måel ey }åe|id my~hŭo%===%«^č}zyeli gåely~ocb~ li åe|~o}|h~i my ei|oei~ih doe|i h ~čycyo#oh~ ahŭč li mici oyno|bh~i li zcčmi~i# aoo my lyŒdčeoi»%

==>% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC

doeŭoo |i$ho mbnb~å| ch mih b}|ieo|bh~i z~oe g~iŒicoci |hci==<%>9/Nyeyc Œo l~iz|yc eb}|~y @ylimč|b~ qh ŭoei }ihdh eig~iŒo|# mh åe |bh|i micichc|i; Œo åe z~oqoeŭh chm~odocb~# li zy|i~ih ao~oo% Mčmo hd qčpy| zomč|y~o domo mhli }åegi# qč~}h|i my ly~i~i; Œo hd qčpy| my~gåel opqbh~i ač~č ly~i~i% Iy `ylim zi mio mi }i b}|iei}m# dhodyc| lyzč ly~i~ih cb~ Œo ey lyzč chm~odč% ŕo m~il mč

Œo Lydeipiy%>1/Ey }i zb|~oqiŒ|i myqåe|h~ih li Lydeipiy &|ibcbgoh/ my mio mi zcåeg% Mčmo ih ~o}oziŒ|i zcåe}yc cb~% My$qåe|č|b~yc li Lydeipiy }i h}ihdčeč micyo mi }hli zi

6?



}mhye mh ye åeqčŭč|b~% Oh~ mic mi zcåegi# micyo mi }hliåe gyebo Œo åe }hm% Hmih}|h i}|i# myd }bmb|i}m# miih mih }zy} Œo Lhqol måel zcåegih ~č}zyepåel micb~ mi$8 åe|~inhy# dčmh~ mč h ab}| Œo åeŭiciz| Œo åeqčŭč|b~ 0 «Mydqbd måe|h måe|h~i Lbdeycyo åe zčdåe| }|~čoe»# hlomčåe zčdåe|yc ådzč|odo~oo 2 &Z}% 8=1# </%>7/ŕo åe polo~i Œo åe }|~čzyegi~i i}|i miqh mh~i }i

doŒmč li ch }oei Œo miqh mh~i i doŒmh| li hc|miqh

==

2%Måel }yaci|yc# mfoh~ lhmč ey ei }å~gyod# }hy ey åe|~i z~oelid miqh# cčm~odihpč Œo }i ydipiŒ|i Œo }i ådncåe$

==<%]č |i åelidei ch zcåe} mfoh~ fhoeh |h eihg~č# zi mh~i b åd n~hmč Œo mio mi ìci}m zi db~ŭo% Zcåego# zie|~y mč loe cym~h~ih eib}|ieo|bh~i h doeŭoo ho mbnb~å| ch b}|ieihch }cyò~oo |~inyoeŭicb~ di~iy }zb~o|ihci |~yzycyo loe z~omoeh zčmh|icb~# mh~i hy hmmie|yh| åe |oei |~inyoeŭici|~yziŒ|o# mh~i hy }mb} |~yzyc loe qohŭh åe lyfyc mh~i$8 }č|y~h# cč}åely$o

zyŭoei |~inyoeŭi li mici |~yziŒ|o%==9%Il% 8?7: 0 «Oe polo~i# li }oei doŒmč|bh~i i z~beoh cyo Lydeipiy;oh~ doŒmh|č li hc|miqh i polo~ih åe}čŒo»% Oe mi z~oqiŒ|i ydocoeŭh &}hy}|~čzyegi~ih oeodoo/# yeib~o hmih}|h }i doŒmč li ch }oei# måel ey åe|~i

z~oelid eodom zie|~y h b z~blymi% Oe mhpyc loe y~dč b doŒmčd ebo%Måel qoei li ch }oei% Lydeipiy h qieo| Œo cym~ihpč åe ebo eimfidh| liebo# ač~č mh ebo }č ei ao }oco| }č$C mfidčd% Li hmiih# hqid lh|b~oh }čhci~gčd# hlomč }č ahmid Œo ebo miqh% Lh~ iab~|yc |~inyoi }č ei aoi dhodyc| mh }č zčpod }|~čzyegi~ih }hy chm~odoci mi ei$hy qieo|% Mčmo }åe|%dho dh~o mh mici z~omoeyo|i li ebo%

==<%RRRRRR87>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR% '

piŒ|i# }č hci~gčd% Mčmo Lbdeyc h qieo| eimfidh|# hly$måely$ei ny~i|ici åe|~o}|č~oo li$Lydeipiy$oyno|bh~i==1Œohzh li ådz~b}zč|h~i h chm~odocb~ li$Lydeipiy$moe$}|o|bh~i# }z~i Œ|i~gi~ih g~iŒhcicb~ }m~o}i åe }yaci| mh zi b

få~|oi==7% ZčpiŒ|i$b zi hmih}|h mh zi cydoeh bmfocb~ zåeč mi }i qh ~i|~hgi% Mčmo dh~i i}|i zy|i~ih }|~čzyegi~oohmi}|ioh# dho dh~i limå| zy|i~ih micio mi qoei loe }å~gyoeŭh Œo mygi|h~ih ebh}|~č ==6%

>6/ Ey h`yegi ch a~ydy}iŭih &li}čqå~Œo~ih/ zcåe}y$cyo mic mi zcåegi måel qboiŒ|i# mo mic mi zcåegi zie|~ymč }i hacč åe mici mi qboiŒ|i% Lh~ eomo hmi}|h ey }i hacč åe hmicih måel qboiŒ|i miih mi qboiŒ|i ic# mo måel qboiŒ|imyd qboiŒ|i Lydeipiy==?%

==1%]|~čzyegi~ih ahmi }yaci|yc mh ye ny~i|i dbhci Œo ydil# loemh~i my~gi hzh chm~odocb~%==7%Hzh chm~odocb~ mh~i oi}i loe }yaci| }zhcč mfoh~ dy~lč~oh zčmh|icb~ loe }yaci|# hŒh myd hzh }zhcč dy~lč~oh yeio fhoei lyzč mi båedbhoi%

==6%H h~č|h| mč zi cåegč }|~čzyegi~ih zi mh~i b z~blymid &b doŒmčd/ebo z~oe }å~gyoeŭh Œo gåely~oci ebh}|~i# dho i}|i Œo mih mh~i }i doŒmčli ch }oei# }hy mih mh~i i doŒmh|č li Lydeipiy% Ih i dho dh~i limo|mih z~bly}č li zy|i~oci ebh}|~i%==?%Eydho åe Lydeipiy }i zbh|i zcåegi my zcåe}yc my~h|% Lh~ åeLydeipiy ey zbh|i zcåegi limå| mic mi qboiŒ|i miih mi qboiŒ|i Lydeipiy% Li hmo åemč }i qili mč åe|åceo~ih my Lydeipiy }i åeačz|yoiŒ|iåe }|h~i li zcåe}# li hlåemč (elyobŒh~i% Zcåe}yc i ye lh~ hc cyo Lydeipiy#hc åe|åceo~oo my oyno~ih Cyo% Loe eby }i ahmi qčlo| mh~hm|i~yc zi~}behc hccyo Lydeipiy% Lydeipiy ei lč zy|i~ih }č zcåegid ačmåely$ei }č }odŭodoyno~ih Cyo ahŭč li ebo% Åe|åceo~ih my Lydeipiy i b åe|åceo~i z~omoeyo|bh~ili b }odŭo~i zåeč ch chm~odo%«Noei h lib}ino| Zč~oe|ici hmi}|h lbyč aicy~o li zcåe}% I dho åe|åo zcåe}yc micyo mi zcåegi måel

qboiŒ|i Œo zcåe}yc z~omoeyo| li mici zie|~y mh~i qboiŒ|i moeiqh }č zcåegč% Mčmo }i åe|ådzcč mh

?:



moeiqh }č qboh}mč li dyc|i b~o }č zcåegč måel i bmî~å| li moeiqh# }hy åe`y~h| }hy zčgyno|% Zcåe}ychmi}|yoh ey i nye }hy lyfbqeomi}m# mo eh|y~hc% Mčmo chm~odoci hmi}|ih }åe| hci oeodoo hzč}h|i lieimhpyc bmč~å~oo# måel moeiqh ey zbh|i }č }i hzi~i li mic mi$8 }yzč~č }hy zčgyniŒ|i% HmichŒo cym~y }iåe|ådzcč }o måel zcåegi moeiqh zie|~y mici mi qboiŒ|i# mh zie|~y dbh~|ih yeio ~ylieoo# zie|~y ~iyŒo|hhz~bhzicyo# }hy zie|~y hc|i cym~y~o hci qoiŭoo% Lh~

]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC 87=

>?/Li dyc|i b~o åe zcåe}yc mic lyzč Lydeipiy }ihdi}|imč chm~odh ač~č fh~ h }chqio liŒh~|i% Oh~ hmih}|hb qbd myebhŒ|i åe mfoz z~bnh| Œo my nyeč m~iloemobŒoimåel ei qbd qilih zcåegåel my qomciŒyg%=:/]|~čzyegi~ih hliqč~h|č i}|i ly~i~ih eiådz~čŒ|oh|č h }yaci|ycyo# mh~i ey$Œo lč eomo b dåegåoi~i# mo åŒoåemfozyoi åe aoimh~i mih} li}ahmi~ih &dbh~|ih/ Œo hŒ|ihz|č mh zi b hzč ~čmb~o|bh~i dåegåoi~ih cyo Lydeipiy# mh~i dåegåoi zi mčcygč~oo }di~oŭo=<:%=8/Mio mi hy lbnåelo| zcåe}yc åe|~y }odŭo~ih oeodoo#Œo$hy y~å| åe}čŒo qohŭh cb~# mh yeh mi i zcoeč li b}|ieihcč

Œo z~omoeyo|bh~i li chm~odo Œo li ly~i~o% Oh~ li ch |~yzyccb~ }$hy åe|b~} mh li ch ye lyŒdhe=<: no}%=>/Måel qilid# åe mio mi zh~ }č zcåegč lyzč Lydeipiy# dåeoi Œo dåel~oi# }č }bmb|od chm~odoci cb~ z~b$|oqeomi &cyo Lydeipiy/ «Mčmo mi zč~|čŒoi h~i# pomi# åe$|yei~imyc my cydoeh 2» &OO Mb~% 1# 89/%==/^blyc }|~čzyegi~oo doemoebh}i i}|i åemfozyo~ihli }oei; oh~ hc micio hliqč~h|i i dåegåoi~ih% Z~imydabmyc |bziŒ|i |~i}|oh# hŒh chm~odh |bziŒ|i |bh|č åe|oeč$moyeih qčpy|č Œo gåelo|č%

eydho hmic zcåe} 8$h eydo| nye mh~i }i ehŒ|i myd qboiŒ|i Lydeipiy% Oh~ Lydeipiy qboiŒ|i mh moeiqh}č zcåegč zie|~y g~iŒhcici cyo# zie|~y zbdieo~ih db~ŭoo# zie|~y eilbnåelo~ih ådzč~čŭoio Cyo Œo# }odzcyqb~noel# zie|~y |bh|i mici mi ŭoe li }yaci|% Eydho hmi}|h i zcåe} q~ileom li chylč»%

=<:% «Z~imyd zcbhoh oe|~åel åe zčdåe| hlymi zche|icb~ b mhco|h|i zb|~oqo|č cb~# lycmi micb~ lycmo# hdh~čmicb~ hdh~i# hŒh fh~yc lč~yoiŒ|i oeodocb~ m~iloemobŒocb~ åe mh~i zč|~yeli ei}mfodnh|# cym~č~oci zb|~oqo|qo~|yŭocb~ cb~0 micyo mi acčdåepiŒ|i lyzč F~o}|b}# o }i ahmi f~heč; micyo mi åe}i|ihpč# nčy|y~č z~ih lycmi;micyo mč~yoh oo i a~og# fhoeč# micyo b}|ieo|# blofeč# micyo mi }i ~bhgč# ečli`lih oeodoo Œo micyo mi zcåegi#dåegåoi~i»%

=<: no}% ŕo$hy y~å| qohŭh cb~# hdieoeŭh|č di~iy li zčmh|i Œo zcoeč li ly~i~oci zčdåe|iŒ|o# lh~ ey qohŭhåe }oei% Io b mhy|č zi mih }mfodnh|U ch ahŭč åe ivo}|ieŭh qoo|bh~i# oh~ åe z~oqoeŭh |~yzycyo# ch aic%87< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0RRRRR0

=</Myqîe|yc li}z~i chm~odo ch dycŭo zč~oeŭo i åe|yeimb} Œo }i }zyei mč i heiqboi li hach| åe mio åemizč|b~o% Mčmo }i }zyei mč hmi}|ih }i eh}m loe dyc|i Œo aicy~o|i z~omoeo0 loe ao~i# li ch Lydeipiy# loe|~$ye eimhp z~b|oqeom# loe cčylh~i# loe }chqč liŒh~|č# loemy~qoi# loe l~hgb}|i# loe hlymi~i hdoe|i li dbh~|i Œoloe hc|i dyc|i%=9/Loe |bh|i hmi}|ih liz~oepåel qo~|yŭoci my a~omhcyo Lydeipiy# }č ei måŒ|ogčd chm~odoci my~h|i Œo ei$

qomciei hci li}ahmi~oo &db~ŭoo/ ebh}|~i% Mčmo åe ici eyi}|i åemfozyo~i li }oei# }hy ay~h~i &h gåelycyo }di~o|/#mo dho lig~hnč my~čŭo~i Œo åehoe|h~i åe l~hgb}|ih liLydeipiy# }zčch~i li zčmh|i Œo eizč|odo~i%

?8



=1/Ey$o li do~h~i mč yeoo loe mio mi zcåeg åemizli ch chm~odoci nyei Œo }aå~Œi}m ch mici ~ici% Lh~ my hliqč~h| q~ileom li chylč i mic mi }mfodnč chm~odoci miåemiz loe zb~eo~o mbe|~h~i }hy ao~iŒ|o# åe chm~odo lyfbqeomiŒ|o% Hmih}|č cym~h~i b myeb}m cčdy~o| mio hzcimhŭo }z~i }chqh liŒh~|č%=7/Ey m~ili opqbh~icb~ |hci &li chm~odo/ åehoe|i li

my~čŭo~ih li}čqå~Œo|č% Mčmo ey h~i m~iph~i qoeyc }|b~}li my~åel loe |ih}my~o% Ey }i qh ådzb|~oqo eodieo micyomi pomi mč |bh|i mici lyzč Lydeipiy }åe| abh~|i abcb}o|bh~i% Lh~ mh~i i abcb}yc mi ei qoei loe ici# qbd myebhŒ|i åe mih}yc oiŒo~oo &hc db~ŭoo/%=6/Mic mi mčcč|b~iŒ|i åe zcåe}yc eiåemi|h| lyzčLydeipiy ey åemi|ihpč h z~čpeyo åe aoimh~i po% Lh~ mic mi i åe|~$b eiåemi|h|č }č~nč|bh~i my |~yzyc qh aocyh| åe z~odo~i li zcåe}yc qiŒeom=<8%

=<8% «Oe mfoz hnypoq eydiŒ|i }č~nč|bh~i eicym~h~ih# mh~i i Œo åemizy| li ahz|i ~ici% Lh~ mčcygč~oo mi}čqå~Œi}m cym~yc cyo Lydeipiy ey }åe| eomoblh|č åe eicym~h~i% Mčmo åe}čŒo mbeqb~no~ih mbe|oeyč myLydeipiy i}|i zie|~y io b }č~nč|bh~i# ey b eicym~h~i; i }cyò~i eiblofeo|č# mh~i åo qi}iciŒ|i lyzčh}idčeh~ih åegi~ocb~»%

]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC 879#

=?/Ey hy b}åeloŭoo åe åemfo}bh~i nymy~oi% Ey hymčcygč~oo hliqč~hŭo zi zčdåe| }č~nč|bh~i=<>% ŕo zbh|ili hmiih hmic noei zcåegč|b~ h po} }y}zoeåel0' «]mbh|iloe |ideoŭč }yaci|yc diy» &Z}% 8<8# 7/# mh }č }i nymy~iåe cydoeh \h mih eig~čo|č%<:/Ač$|i mh ye ådzč~h| zi}|i oeodh |h# Œipåel åehc|

åe|~y }di~ieoi=<= Œo zb~yemoel ~å}ycyo0 «Di~go# Œodi~gi»# Œo zcåe}ycyo micyo lycmi0 «Qoeb# Œo qoei» &D|%6# ?/; Œo ~bnycyo Œo |o~heycyo eb}|~y |~yz 0 «Ač hmih}|h##Œo ahmi» =<<%<8/Mic mi h ådn~čmh| zcåe}yc ai~omo| Œo zcoe li fh~ mh zi b fhoeč li eye|č# h myeb}my| ~å}yc lyfbqeomi}mhc }yaci|ycyo=<9% Moei i}|i bh~i hmich# mh~i mfic|yoely$Œo|b| |odzyc qoiŭoo }hci mčcygč~iŒ|o my h|å|h iqchqoi# mč ey}$h zčgyno| li eomo b po# li eomo ye mih} Œo li eomo bmcozč# mo Œo ci$h lč~yo| Lbdeycyo# }č ey$Œo lih }ihdh mč%ey }i zbh|i qilih hmiihŒo po li lbyč b~o åe qohŭč 2 =<a~

=<>%Ey mbe|~hpomi åe hmi}| mhz mi h }zy} åe mic dho loehoe|i# yeli$h po} mč mio mi zcåeg }åe| åe|~$b eiåemi|h|č }č~nč|bh~i% Hmih}|č }č~nč|bh~i# aooel |b|blh|č åe}bŭo|č li zcåe}# li lb~ hlåem# ey i }č~nč|bh~ih#lizcoeč loe mi~# måel Lydeipiy qh Œ|i~gi b~omi chm~odč li ch bmfoo micb~ oynoŭo ho ]čo &Hzbm% >8# </%=<=%«Doe|ih i}|i Œo }i eydiŒ|i åe mfoz ao~i}m ådzč~h| hc zč~ŭocb~ Œo

zba|icb~ heodhcomi hci }yaci|ycyo% Oh~ åehc|# mh mih mh~i }hli ahŭč li zh|odoci li `b} åe mygi|yc mbnb~å| Œo }di~o|% Ih ~čdåei åe }oei Œo }i blofeiŒ|i åe g~o`h li }oei»% ]di~ieoh i cbmyc mic dho åehc| loe aooeŭh ebh}|~č##

zie|~y mč åe ih }|~čcymiŒ|i mbeŒ|ooeŭh mih dho cydoebh}č% Eydho loeo

hmih}|č åečcŭodi h }di~ieoio qili doe|ih zi Lydeipiy% Li hmiih qb~ ni}m zč~oeŭoo li «åečcŭodih gåelycyo }di~o|»%=<<%\~yzyc ei zbh|i ao Œo |o~he Œo ~bn% Lizoeli li ebo%=<9%Ai~omo| mic mi zcåegi h|å| li eiåemi|h| loe oyno~ih li Lydeipiy##

?>



åemå| zcåe}yc o$h liqieo| mh b fhoeč li do~ih}č h Do~icyo mi~i}m# h~č$|åely$o }|~čcymo~ih nymy~oio z~oe bmfo Œo zi |bh|č ahŭh%=<1%Mic mi ey zoi~li eomo b po# mo zi aoimh~i b lč~yoiŒ|i yeio ahz|i##yeio gåelo~o ch Lydeipiy# ey qh hqih eomo b po mh zi hc|h Œo |~čo~ih åe5oeaoeo|h|ih oyno~oo Œo }chqio cyo Lydeipiy Œo åe oyno~ih ahŭč li }idieo åc$ahmi }č aoi di~iy eby åe ivzi~oieŭh hmi}|io oyno~o Œo åe dheoai}|č~oci io%I}|i hmic «i|i~eio mbddiemidie|» li mh~i qb~nih zbi|yc Mfh~ci} Zigy%

=<>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 871

<>/Ai~omo| i dbehfyc mh~i zbh|i }č z~oqih}mč mybmfoo }yaci|ycyo ch Zy|i~oci åeŭicigč|bh~i &åegi~o/=<7

Lh~ eimčpy| ~čdåei mic mi$Œo zcbyč eiåemi|h| bn~hòo}čo my hzici qoo=<6# z~oe hdoe|o~ih db~ŭoo Œo h g~iŒhcicb~%Lh~ ey b}|iei}m }č m~il mč ch åe|åoh }|h~i }i h`yegi

z~oe h lbyh =<?%<=/Hd qčpy| mi~Œi|b~o Œo }č~hmo åel~čpeiŭo# åely$

zcimåel ~izili z~oe yeici myqoe|i dčoi}|~o|i mfoh~ Œooeodoci ådzč~hŭocb~# }z~i docb}|oqo~i% ŕo hd qčpy| bhdieo }č~hmo Œo coz}oŭo li qo~|yŭo# }|~ogåel ey my myqoe|idčoi}|~o|i# mo eiz~omizy|i# ač~č }č }i ~yŒoeipi Œo my }|č~yoeŭč mč|~i ådzč~h|yc mi~i}m# loe hlåemyc lipečlč`lyo| hc oeodoo# Œo }ocoel z~oe }och ch mh~i }yzyeihy ziMic z~oe ao~i ei}oco|# }z~i docb}|oqo~i =9:%<</Mic mi }i ačciŒ|i }yaci|iŒ|i my chm~odoci }hci Œob}åeliŒ|i åe }oei zi mio mi ey hy chm~odo# i}|i h}idieih micyo mi lyzč mi h mi~y| li ch ådzč~h| h~dh ådzb|~oqh lyŒdheocb~ }čo }i bdbh~č my hmih}|h zi }oei%<9/Ey h~i# b# z~oi|ieo# Lydeipiy eiqboi Œo eomo eyqboiŒ|i mh bdyc }č zcåegč loe ly~i~ih oeodoo; mo dho

QiŒeomoh qh ao zie|~y ic b qiŒeomč eby|h|i Œo limo b |oei~iŭi mbe|oeyč#b |oei~iŭi ač~č nč|~åeiŭi% Eydho gbcyc i dbeb|be Œo hzč}č|b~% Eydhoivo}|ieŭh }yn}|heŭio# }hy Oe ahŭh }yn}|heŭio# mh~i e$h~ h|å~eh li b zi~ }bheč Œo e$h~ ao ydzcy|č li }ie} z~oe zi~}bheč# h~ ao dbeb|beč% Eydhopocici cieiŒycyo# mčpy| loe oe|ie}o|h|ih |~čo~oo mh zi~}bheč# åe|~$ye zchebh~imyd hc eh|y~oo# }åe| dbeb|bei% •

=<7%Ch zy|i~oci åegi~iŒ|o%=<6%Chm~odoci }åe| hzi qoo# zie|~y mč ey }oe| z~bly}i li eh|y~č# moli }odŭo~ih }yaci|ih}mč h zi~}bheio% Ici lhy qohŭč ebyč micio mi ci qh~}č%Ici }åe| chm~odoci yeio zi~}bhei åe ~ichŭoi my hc|č zi~}bheč% ŕo åe ~ichŭoh

hmih}|h i qohŭč%=<?%Dbehfyc zcåegi åe|åo zie|~y zčmh|ici }hci# mh }č h`yegč }č qhlč zy|i~oci åegi~iŒ|o%=9:%«Ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy }i oh my }och» &Ci% 81# 81/% Mic ei}oco|

z~oe ao~i ]i ch}č }oco| z~oe qboeŭč li mio mi }|č~yoi# zie|~y mč$O zchmi▪}č qhlč }|č~yoeŭh cb~# mh~i ci }zb~iŒ|i zy|i~ih lyfbqeomih}mč Œo lbqiliŒ|i m~iloeŭh cb~ åe zy|i~ih Œo doch Cyo gh|h }č$o h`y|i%

=<7% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC aac

lig~hnč }č }i qi}icih}mč loe oyno~ih ahŭč li Ic# åe|~y ~å}yc }yaci|ycyo%<1/Bdbh~č zčmh|yc# Œo chm~odh åely~i~h|č h bmfocb~ }ie}onoco qh ao li z~o}b}% Mčmo ey i eiqboi li n~omo#yeli ey i ~heč% Ey i~h åe Hlhd chm~odh åehoe|i li mčcmh~ih zb~yemoo# z~imyd ey qh ao eomo lyzč åeqoi~i# måel

?=



qh ao åemi|h| zčmh|yc# lhmč hmbcb ey qh ao «eomo ly~i~i#eomo åe|~o}|h~i# eomo }y}zoe» &Hzbm% >8# </=98%<7/Hd qčpy| ch yeoo zcåe} Œo hd qčpy| ch hcŭoo hc|

zcåe} loe eizy|oeŭh zcåe}ycyo% HmiŒ|oh# liŒo åc hy# }i}od| mh Œo myd ey$8 hy Œo z~oe eiŒ|ooeŭh cb~ mih nyeč~čdåe eiìayoŭo &li ic/% HmiŒ|oh }åe| mio li}z~i mh~i }$hpo} 0 «Lbdeyc åeŭicizŭiŒ|i zi b~no» &Z}% 8<9# 6/=9>%

<6/]i åe|ådzcč li dyc|i b~o mč zi mio dho yŒb~o åodåel~iŒ|i chm~odh åe}čŒo% Li hmiih ey co }i lč yeb~h#mh }č }i zcåegč zi io zie|~y coz}o~ih li ih Œo zie|~y mi~i~ih io ač~č ~ipyc|h| Œo mh }č }i b}åelih}mč my }y}zoei#my åe|~o}|h~i Œo my ly~i~ih }yaci|ycyo# my hlåemč dåf$eo~i zie|~y eizy|oeŭh cb~% Hmi}|ih bnoŒeyoi}m }č ydzcicbmyc chm~odoo# eicč}åely$o åe z~odi`loi# dčmh~ mč io ci}bmb|i}m ač~č abcb}=9=%<?/Li qbd cyh }ihdh# qbd hach mč li dyc|i b~o }ioqiŒ|i åe ebo miqh q~ileom li ~å}# li ch l~hmo% H}|aic

=98% å}yc i cigh| li eiqoebqčŭoi# z~imyd zcåe}yc i cigh| li zčmh|%ŕo hdåelbyč li ~hzb~|yc åe|~i zi~}bhei% B cydi ač~č zi~}bhei h~ ao bcydi ač~č ~å} Œo ač~č zcåe}; h~ ao b cydi eiåemfozyo| li }č~hmč Œo limieyŒoi% Li hmiih ~ål mbzooo h|å| li my~h|0 zie|~y mč ey myeb}m zčmh|yc%=9>%]åe| yeoo åe|~o}|hŭo zie|~y mč ey zb| zcåegi zie|~y zčmh|ici cb~%Hmih}|č åe|~o}|h~i i Œo ih ye zcåe}# liŒo mio mi b hy# }bmb|i}m mč }åe|coz}oŭo li zcåe}% Nh zbh|i mč io hy ye zcåe} dho ly~i~b}# dho eiåe|~i~yz|#loe z~omoeh åe|~o}|č~oo zie|~y coz}h zcåe}ycyo% Li hmiih io ~čdåe eiìayoŭoli zcåe}yc hmi}|h hc åe|~o}|č~oo cb~%=9=%«Hd myeb}my| }o hmiih mč mic mi }i chylč my lh~y~oci &fh~o}$dici/ lydeipioiŒ|o mh Œo myd h~ ao eoŒ|i mhco|čŭo hci }hci# h`yegi Œo ch

b}åelo~ih hc|b~h% Lh~ chm~odh zbh|i ao loe oyno~ih li Lydeipiy# loe oy no~ih li }chqč# loe hz~oeli~ih qoeycyo# loe yeic|o~ih l~čmih}mč# loe eimoe}|o~i Œo loe eimhp»%

=98% 876 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

lhmč ei$hd }č|y~h|# ei z~omoeyoi}m }|~čzyegi~ih oeodoo# oh~ lhmč hd zb}|o|# ei åeqå~|bŒihpč oh~čŒo# mh# hdč$goely$ei my chm~odo ahc}i# }č ei z~ilčd li}ač|č~oo# hlomč dhomoo zh|odocb~% ]č ey ei }yzyeid limo hmi}|b~h#mo }č ahmid lodzb|~oqč%

9:/ Iy dč doeyeip Œo måel mhy| ch mhco|h|ih }|~čzyegi~oo oeodoo% Myd# eydoely$}i zcåe} Œo åe|~o}|h~i#h~i åečye|~y ådzci|o|i my }oei# mh doi~ih my mih~h# nymy~oh Œo qi}icoh 2 Mi åeqčŭčd loe hmih}|h 2 Mč hmih}|č}|~čzyegi~i i}|i# z~bz~oy po}# lh~ hc Lbdeycyo% Li hmiih ih i}|i åe }yaci| mh b zcčmi~i eizcčmy|č# Lydei$

piy dåegåoel åe mfoz eiŒ|oy| zi mio pl~bnoŭo my oeodh=9<

%Lh~ åe z~oqoeŭh zcåe}ycyo z~ih qčlo| Œo h ly~i~oo h$lymč|bh~i li abcb}# }č h}myc|čd b o}|b~obh~č z~ih `hc$eomč Œo abcb}o|bh~i li }yaci|%

Ye bh~imh~i ŕ|iahe# mh~i cbmyoh hmo Œo ådn~čŭoŒh}i qohŭh zy}|eomih}mč Œo coeoŒ|o|č# Œo zi|~imy}i dycŭo heo åe}|hlobeyc mčcygč~i}m li cyz|č# ådzblbnoely$}i my zb}$

=9<% «Hc|h i}|i nymy~oh åemizč|bh~i Œo hc|h# mih z~omoeyo|č li li}č$qå~Œo~i% Mih loeŭoo ey i eizč~|hŒčli åemfozyo~i; h lbyh h~i zy|i~ih }di~o|io mygi|č~o% Ch do`cbmyc cb~ i åe|~o}|h~ih li Lydeipiyoyno|bh~i Œo chm~odh ly~i~bh}č% Mčmo åe dycŭodih åeŭicizmoyeoo hliqč~h|i# i dycŭodih myebŒ|oeŭio Œo micmi hlhygč myebŒ|oeŭč# hlhygč ly~i~i% Li hmiih åe|åo |~inyoi mfidh| }yaci|yc ch eiqboeŭi z~oe|~$b

nymy~oi åemizč|bh~i% Hzbo |~inyoi qčlo| Œo z~bnh| li mč|~i hliqč~yc Lyfycyo zie|~y mici ačmy|i åe mfoz

~čy Œo zie|~y ådz~čŒ|oi~oci li mh~i }yai~č åemč% ŭMč åe|~y dy}|~č~o# pomi# zie|~y ač~člicigo ho mi~|h| zibd Œo ho }ynŭoh| mh zi ye zčoheìe }yaci|yc cyo» &Z}% =6# 88“8>/# mh dy}|~h~ih lydeipioh}mč mi~måe$ly$8 zi ic# mh åe|~$ye myz|b~# }č oh cym~h~ih nymy~oio eiåemfozyo|i åe hlymi~i hdoe|i aoi~noe|i liLydeipiy»% Ch åemizy| bdyc zb~eiŒ|i my b nymy~oi eiŒ|oy|bh~i }z~i eiqboeŭi% Myeb}måely$Œo hzbo |b|

?<



dho dyc| zi|ici }hci Œo g~iy|čŭoci li h }i my~hŭo li ici# blh|č my hmih}|č myebŒ|oeŭč li }oei åo }zb~iŒ|iŒo ly~i~ih% Li$hnoh lyzč my~čŭo~ih z~oe ly~i~o h`yegi ch nymy~oh mh~i ey i ~blyc åemfozyo~oo# mo hcmyebhŒ|i~oo my~čŭoio }hci ~ihci Œo hc qili~oo cyo Lydeipiy z~oe ih% B}|ieicoci cyo }i }ynŭohpč ey eydhomy |~yzyc # mo Œo my }yaci|yc Œo my Åeŭicigi~ih# mh yeyc mi h |~čo| b qohŭč li mbemie|~h~i h|ie|č ch micidho }ynŭo~o doŒmč~o hci qoiŭoo }yaci|iŒ|o%

]AOE\QC OBHE ]MH^H^YC

|o~o Œo# åe mfoz lib}ino|# my chm~odo# Œo hacåely$}i åea~ydy}iŭh| my acb~oci hc|b~ nyei liz~oeli~o# hqih b mfocoicåegč mbnb~åŒyc }aåe|ycyo Ocoi# qčpč|b~yc$li$Lydeipiy# åe hmi}| dye|i }aåe|% Hmi}| zy~y~ih zbdieo|# åe }mbzycyeio dho qčlo|i Œo dho ly~i~bh}i zbmčoeŭi# }$h dy|h| ch cbmyc zy}|eomocb~# eydo| ]olo% Lyzč mi h zi|~imy|hmbcb# åe mih dho }|~åd|b~h|č Œo dho åemb~lh|č qoiŭyo~i# ye eydč~ li heo# libh~imi cbmyc i~h abh~|i h}z~y Œohz~bhzi li ei$h`ye} zie|~y b~omi bd# mh yeyc mi }i hach ch q~ib 7: li doci lizh~|i li mh}|~y# nč|~åeyc }i}yo oh~čŒo# }z~i }aå~Œo|yc qoiŭoo# ch mfocoh }h li zi qå~ayc hmich }aåe|% Mčmo hqih Œo lbo ymieomo loe Zhci}|oeh# abh~|iiqchqobŒo# mh~i zčpo}i~č mfocoh nč|~åeycyo%

Limo zi|~imåel hmbcb zyŭoei poci# mčpy ch nbhcč Œo }i }aå~Œo% Lh~ my b po åehoe|i li h }i }čqå~Œo# ay ~čzo| mydoe|ih# Œo# my bmfoo li}mfoŒo# z~oqo }z~i l~ihz|h Œo }z~i }|åegh zh|ycyo% ŕo mh |~h} ch }bmb|ihcč# pomih åe hypyc|y|y~b~ micb~ li ahŭč# blh|č0 $«Lh# hŒh i# i hliqč~h|# lh~ hd zb}|o| zie|~y hmih}|h h|åŭoh heo»; hc|č lh|č0«Ey# doeŭoŭo# hmih}|h e$hd ačmy|$b»% Hzbo oh~čŒo0 «Lh# hmih}|h i hliqč~h|# lh~ hd zcåe}# hd }cyò|»% ŕo oh~čŒo0

«My l~iz|h|i dč åeqoeyoŭo»% Lh~ ch yeici pomih Œo hŒh0 «Lh# i hliqč~h|# zie|~y hmi}|ih e$hd mi }č }zye; lh~ ch Lydeipiy i}|i Œo docč»% I~h b z~oqicoŒ|i åea~ombŒč|bh~i# åe}zčodåe|č|bh~i Œo b |~hgi~i ch }bmb|ihcč eiqčpy|čŒo eiåely~h|č% ŕo miih mi i~h Œo dho åea~ombŒč|b~# i~h mč$8 b}åelihy Œo zie|~y mici mi e$h ačmy|% Qho( ]ofh}|~ycŒo zy}|eomyc }zyeih ch yeici loe g~iŒhcici cyo0 «Ch hmi}|ih e$hd mi }č pom»; ic mh~i i~h li q~ib <: li heo mčcygč~ Œo hqih chm~odoci%

Qho( qho( ]č hypod Œo gch}yc cyo Oipimfoic# mh~i pomi 0 «Oe miih mi |i qboy hach# åe hmiih |i qboy `ylimh# h po}Lydeipiy»% My hliqč~h| e$h zy|y| }č }i hzi~i åe eomo yeh loe hmi}|ih% Zie|~y mi 2 ]chqč Micyo mi }oegy~ Œ|oi%

Oh~ yeoo ei$hy o}|b~o}o| åe mfoz eidoemoeb}# mč hmi}|h f~čeih Œo ye cibzh~l åe zy}|oi loe dåeh cyo% ŕo hŒh# |~h}86:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ch }bmb|ihcč# }$h li}zč~ŭo| li |~yz% Mh~i oh ab}| `ylimh|h# }hy mh~i }aå~Œo|yc# }hy mh~i fb|č~å~ih my z~oqo~i ch

ic# }hy mh~i# }aå~Œo|yc |~hgi~oo ch }bmb|ihcč 2 Ic ey 8$h ačmy| eomolimyd myeb}my|%98/Z~imyd qčlyqh mh~i Œo$h zoi~ly| nč~nh|yc# h$qåel ye aoy yeyc eč}my|# åc h~i lyzč Lydeipiy eydho

zi ic }z~i dåegåoi~i# hŒh Œo }yaci|yc mh~i h mčpy| ey h~ihc|č dåegåoi~i åe q~idih oiŒo~oo# limå| eizcčmi~oci gå|ci$

`ycyo &zb}|yc/ Œo chm~odh% Ey qb~ måe|h hmiŒ|oh eomoblh|č% Eomo ey qb~ }čc|h åe måe|imi li qi}icoi% Mčmo ici}åe| zčgyno|bh~i zcåe}ycyo% Oh~ li qio åemi~mh }č mfido

zcåe}yc z~oe ici# ic }i qh lizč~|h Œo dho dyc| li ch |oei#mčmo zcåe}yc i}|i ly~i~ih=99# ådnonh|č åe|~$ye }yaci| åeqčzčoh|% Ic }$h ačmy| åe dycŭo åehoe|idi~gč|b~ hc ai~o

mo|io eizč|odo~o# ačmåel dh|i~oh yŒb~ li }|čzåeo|# my$~čŭoel$b Œo }ynŭooel$b=91%9>/Ye åemi~mh| cym~č|b~ hc hmi}|yo lh~ &hc zcåe}ycyo/ do$h o}|b~o}o| y~dč|bh~ici0 $«Mčy|åel iy# li dyc|ib~o# }č dč hzcim }z~i }chqh liŒh~|č# }hy }z~i dåeoi# }hy}z~i }h|y~h~ih zåe|imicyo# gåelyc zcåe}ycyo }$h ådzb|~oqo| loečye|~y# Œbz|oely$do0 «]č ey |i hzcimo }z~i}chqh liŒh~|č# mč zcim li ch |oei (» Ch aic Œo åe z~oqoeŭhhc|b~ zh|odo% Oh~ iy åo ~č}zyelihd0 «Ey qboy åemi|h}č |i h}myc|# zåeč mi dč qio åeačŭoŒh åehoe|ih cyo

F~o}|b}»%=99%«Ly~i~i liqieo|č mhco|h|i h }yaci|ycyo åeqčzčoh|»% Åe|~ig }yaci|ych mčzč|h| mhco|h|ih ly~i~oo% Lh~ hmih}|č ly~i~i i Œo ye abm# mh~i ey$o lčcoeoŒ|i%

?9



=91%]yaci|yc ådnyeč|čŭo| ahmi dh|i~oh |~yzycyo dhcihnocč# my~h|č li|bvoeici ~čy|čŭoo# }ynŭoh|č% Ih ey dho i g~ibhoi; ey }i dho doŒmč zh}oq}yn ab~ŭh zh|odocb~% Ye dh~i ~bc åc h~i åe hmih}|č }yzb~|h~i ~čnlč|bh~ih ly~i~oo Œo h b}|ieicocb~ zcåe}yc% Zcåe}yc zie|~y zčmh|i i}|i åe dbl lib}ino| ye åehoe|i$di~gč|b~ hc eizč|odo~oo# lh|b~o|č ly~i~oo mi b åe|~iŭoeiåe bd zie|~y zčmh|ici }čqå~Œo|i%

=99% ]A8E\QC 8:HE ]MÎ^H^QC 868

9=/Hlåemyc &hno}yc/ zcåe}ycyo dåegåoi~i h qčpy|==7%Oh~ my~čŭoh oeodoo h z~odo| cydoeh~ih% Cydoeh~ih i}|icym~h~i eig~čo|č# åeŭicih}č åe mfoz eiŒ|oy| Œo qčpy|č åemfoz eiqčpy|=96% Dåegåoi~ih i}|i ~čmb~o~ih }yaci|ycyoåely~i~h| mh~i åe hmichŒo |odz zcåegi Œo }y~åli åe }oeih}idieih z~yemycyo% ]z~oòeo~ih i}|i åeebo~ih }yaci|ycyo mh~i h mčpy| åe åe|~o}|h~i# z~iačmåel åe mfoz doeyeh| chm~odh ly~i~bh}č åe chm~odč ač~č ly~i~i=9?%9</Chm~odoci eč}my|i loe hdoe|o~ih db~ŭoo hy eč}my| a~omh% Oh~ lyzč a~omh mi ehŒ|i coz}h li a~omč=1:# }i

oqiŒ|i nymy~oh% Oh~ loe nymy~oh ač~č }aå~Œo| h`ye}č ch}aå~Œo|# ~č}h~i acbh~ih l~hgb}|io myqobh}i=18%

=97%Zb~eo~ih li h zcåegi my |b| dho dyc|č ly~i~i# }hy my |b| dhodyc|č oyno~i ahŭč li Lydeipiy# li}mfoli Œo zi~}zim|oqh zy|oeŭio yeioåehoe|č~o h bdycyo åe ei}aå~Œo|yc lydeipioi}m% Lh~ åe hmi}| ei}aå~Œo| hccyo Lydeipiy i dåegåoi~ih bdycyo# mh~i h }mčzh| loe dbeb|beoh ei}h|o}ačmč|bh~i h doŒmč~ocb~ ~izi|h|i åe hmicihŒo cym~y~o dč~goeo|i Œo }|~omč$mobh}i# mh~i ey hy ye }ie} yc|od Œo ye opqb~ li qohŭč ei|~imč|bh~i%=96%«MyebhŒ|i bdyc mč oeodh cyo h qieo| ch my~čŭoi# måel qili zi|bŭo nyeo Œo ey qili zi moeiqh eimy~h| Œo åe|oeh|% H|yemo i my hliqč~h|

my~h| my oeodh% Mčmo hc|aic myd }i qh ådzcoeo myqåe|yc Hzb}|bcycyo mh~ipomi0 «Loe }oemi~o|h|ih oeodoo åo }bmb|iŒ|i zi |bŭo dho z~i}y} li ic»&Aoo% ># =/# lhmč ey i hliqč~h| myqåe|yc mč 0 «Bmfoyc my~h| ey qh qilihmici ~ici» &\o|% 8# 89/%=9?%Hdi}|imyc li zcåe} Œo li lycmihŭč qoei loe ahz|yc mč Lydeipiyåe}yŒo cym~ihpč hmi}| zcåe}% Oh~ yeli i }odŭo~ih z~ipieŭio cyo Lydeipiy#ey zbh|i }č ey aoi nymy~oi% Måel |i dy}|~č |h|čc# }hy måel |i b}|ieiŒ|o

zie|~y io loe oyno~i# ly~i~ih }i hdi}|imč my nymy~oi% Lydeipiy ch}č}yaci|yc åe ly~i~ih zcåe}ycyo# lh~ |b| Ic åc dåegåoi Œo$8 }z~oòeiŒ|i%=1:%A~omh }y}ŭoeåel zbmčoeŭh Œo b}|ieicoci# ehŒ|i coz}h li a~omč# zie|~y mč my~čŭč zčmh|ici%

=18%\bh|i }|č~oci lyfbqeomiŒ|o# }hy |bh|i }|č~oci bdycyo dč~goeo|#|~čoel åe eidč~goeo~ih lydeipio~oo# hy ye mh~hm|i~ zh~hlbvhc% Nymy~ohli Lydeipiy mic eidč~goeo| i ei}aå~Œo|č% Lh~ åe hmichŒo |odz ih |~imiåe oyno~i# }aå~Œoely$}i åe mih loe|åo i|hzč h io Œo |~imåel åe|~$b hc|h# }yzi~obh~č%

=97%RRRRRR 86> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

99/î}zoegi# mh yeyc mi ey iŒ|o q~ileom# nymy~ohmi ŭo$h qieo|# my dåeh }di~ieoio# mh ey mydqh z~odoel$b

z~ih yŒb~ }č z~odiŒ|o cyz åe cbm li zč}|b~ =1>%91/Ey hci~gh }z~i qili~i# zåeč ey i |odzyc qi

li~oo# mh y~dč~oel a~ydy}iŭih }di~ieoio# }č b h`yegoŒo }č |i yeiŒ|o åe qihmyc qihmycyo my ih# åe|~$b eye|č

z~ih my~h|č=1=%97/Måel z~yemyc myebhŒ|i zi |h|čc }čy# }i ydzci

?1



åe|~ig li nymy~oi% Lh~ hmi}|h zcimåel zie|~y ye |odz#my nye ~b}|# li hmh}č# hzbo qieoel oh~čŒo# mbzocyc }iydzci li nymy~oi Œo li åe|~o}|h~i% Li nymy~oi# zie|~ymč qili zi mic lb~o|# li åe|~o}|h~i# zie|~y coz}o~ih h|å|li cyeg |odz li a~ydy}iŭih micyo nye%96/Dhdh }i h}myeli li mbzoc# lh~ hmi}|h mčy|åel$bmy ly~i~i# måel qili ih hmih}|h }i qi}iciŒ|i% åe aicychmi}|h åc åeqhŭč }č }i cozih}mč }|h|b~eom li ih Œohz~oeli åe mbzoc oyno~ih zy|i~eomč ahŭč li ih% «Mic mih~i y~imfo li hypo|# }č hylč»# pomi Lbdeyc &Ci%8<# =9/=1<%

=1>%«Z~oqo~ih ač~č lo}mi~ečdåe| hlymi dyc|i z~odi`loo»% Moel lohqbcyc }i z~iahmi åe åegi~ li cydoeč# åo hdčgiŒ|i li dyc|i b~o zi mio miey$Œo myeb}m dč}y~h% Li hmiih# Œo bh~imh~i nč|~åe h }zy} 0 «Iy ey qboi}m}č qčl zi F~o}|b} homo» &Il% 8?7: mbe|oeyč0 «hlomč z~oe }odŭy~o# libh~imi mio my~hŭo åc qčl åeŭicigč|b~ &oe|icogonoc/ mh z~oe bgcoelč# Œo homo# mydpomi Dåe|yo|b~yc0 «Dč qbo h~č|h cyo# hlomč micyo mi Dč oyniŒ|i Œo zčpiŒ|i zb~yemoci Dici» &Oe% 8<# >8/%

=1=%Z~oqo~ih }hy mbe|idzch~ih i qčpy|č Œo li ]mč~h~yc mh aooel b|~ihz|č dho åehc|č limå| my~čŭo~ih% Lh~ ic cihgč }|~|e} |~ihz|h my~čŭo~ooli }di~ieoi% Ic ~imbdhelč }yaci|ycyo$do~ih}č }č y~dč~ih}mč a~ydy}iŭih }di~ieoio# mh lyzč mi h lbnåelo|$b# zcčmåel Do~icyo F~o}|b}# }č }iyeih}mč my Ic åe eye|h qiŒeomč Œo z~ihmy~h|č# eidhoaooel åe }yaci|# eomob z~ibmyzh~i li hc|miqh%=1<%«åeŭicigi z~oe «dhdč» nyeč|h|ih cyo Lydeipiy# oh~ z~oe cydoeh~i# qili~ih% Oh~ z~oe mbzoc# zi mic Åemč eili}čqå~Œo| zie|~y ~ygčmoyeihmy~h|č% Mčy|h~ih ly~i~bh}č i ~ygčmoyeih ačmy|č my b}|ieihcč li ye h}|aicli z~yem% Qi}icoh dhomoo i z~omoeyo|č li mčy|h~ih }|č~yo|bh~i h io# loe

zh~|ih z~yemycyo# }hy li mi~i~ih cyo ~ygč|bh~i»%=1>% ]AÅE\YC 8:HE ]MH^H^YC 86=

9?/B}åelo|yc mh~i h z~odo| }ie|oeŭh li dbh~|i ey}i dho åeg~oìŒ|i li nyeyc mfoz hc åeačŭoŒč~oo }hci% Micmi zcåegi ey dho i cyh| åe }|čzåeo~i q~iblh|č li li}ač|h~i# li }chqč# b~o li aoi~ih dåeoio%1:/Zcåe}yc i}|i ly~i~ih ådnonh|č åe }yaci|yc mi }i

zbmčoiŒ|i# hlčbgåel åe aoimh~i po ly~i~o zi}|i ly~i~o#mh aidioh mh~i ehŒ|i Œo }yai~č ly~i~oci ehŒ|i~oo%18/L~iz| Œo myqob} i}|i Lbdeyc% ŕo zi mic mi }i

coeoŒ|iŒ|i my `ylimh|č# my `ylimh|č åc }|~čzyegi Œo zimic mi }i }yzyei my `ylimh|č# åc qi}iciŒ|i åe aoimh~i po%Mic mi ey }i åelici|eomiŒ|i my aoimh~i loe hmi}|ih åemfoz eidoemoeb}# }$h coz}o| li zcåe}=19%1>/Hcyegč måoeici mh~i qoei måel |i haco åe mic dhohlåem zcåe} Œo åŭo Œbz|iŒ|i mč Lydeipiy i eidocb}|oqŒo eiåely~č|b~% Mčmo cyåel }ihdh noei# åc qio hach pomåelåehoe|i li zčmh| mč Lydeipiy i}|i oyno|b~ li bhdieo#docb}|oq Œo oi~|č|b~ =11%1=/åelici|eomo~ih ehŒ|i mbe|oeyh~ih% Oh~ hmih}|hh`yegi ch }odŭo~i% Oh~ miih mi }i ahmi my }odŭo~i# i g~iyli lip~člčmoeh|=17%

=19%Il% 8?7:0 «Lydeipiy# pomi# }i myebhŒ|i mh l~iz| ačmåel `ylimčŭo# Œo zi mio mi }i åelici|eomi}m åe mfoz eidoemoeb} my eiqboeŭh# zi

?7



l~iz| myqåe| oo åeq~ileomiŒ|i li zcåe}yc my `ylimh|h# zcčmy| Cyo Œo lč~yo|li Ic% Mčmo zi mic mi }i coeoŒ|iŒ|i my `ylimh|č# åc }|~čzyegi åe mfoz my~h|Œo eihdčgo|b~ Œo zi mic mi }i }yzyei my `ylimh|č# åc qi}iciŒ|i åe aoimh~i po# my zcåe}yc lyzč Lydeipiy% Lh~ mic mi cym~ihpč åemč åe mfozdoemoeb} åe hmi}|i aicy~o li qoiŭo# }hy qo~|yŭo# aoi coeoŒ|o~ih# aoi }yzyei~ih# Œo ey my `ylimh|č# }$h coz}o| li zcoe}yc hliqč~h|# my hliqč~h|eihdčgo|b~% Limo zč~oe|ici h~h|č z~oe hmi}|ih mč yeoo }i eiqboi}m my ye

zcåe} ač~č `ylimh|č Œo hmi}|h ey i li ch Lydeipiy# mo hdčgo|b~ Œo l~čmi}m»# |e Z% G%# }mbcoh i zyŭoe lib}ino|č%=11%Hlomč qio hach zi lidbe mbe|~hpomåely$}i% Åehoe|i li h zčmč|yoŭo$h }zy} mč Lydeipiy i docb}|oq Œo oi~|č|b~# mh }č |i åelidei ch zčmh|;oh~ lyzč mi ho zčmč|yo|# åŭo }zyei mč i eidocb}|oq Œo eioi~|č|b~# mh }č |ilymč ch lipečli`li%=17%«Mygi|h~ih Œo måe|h~ih mbe|oeyč mfihdč doe|ih mbe|oeyy loe~bnoi Œo b ahmi }č ch hdoe|i ch zcåe}# oh~ mfidh~ih io eimbe|ieo|č }čliŒ|i

=19%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 86<

1</Mfoh~ li ei$hd åelici|eomo my qoiŭyo~o dč~iŭi#lhmč hqid oeodh eiåely~i~h|č# }č ci }bmb|od zi hmi}|ih mh eoŒ|i qyo|y~o |~imč|bh~i Œo doemoebh}i%19/Mio mi lyzč nhoi }$hy dy~lč~o| oh~čŒo# |~inyoieydholimå| }č$Œo my~iŭi dåoeoci my abmyc eibnb}o| hcoeodoo Œo my ye|yc li cide hc cyo Lydeipiy=16%11/Hd qčpy| ch yeoo ye zcåe} li mih dho dh~i |č~oi% O$hd qčpy| qč~}åel åe mfoz }odŭo|b~ zi gy~č }åegiloe oeodh åely~i~h|č Œo ~čeo|č Œo do$hd hly} hdoe|ili mic mi h po} 0 $«Cbqo| hd ab}| mh oh~nh Œo }$h y}mh| oeodh dih» &Z}% 8:8# 9/%17/Chm~odoci loe a~omč hy zhph åe ici åe}ici% Mici

hci oyno~oo# åehoe|i li l~hgb}|ih li}čqå~Œo|č# zbh|i }åe|yŒb~ li ay~h| loe yeoo# lhmč abmyc hdoe|o~oo eiåemi|h|ih zčmh|icb~ ey hz~oeli# åe q~idih cym~č~oo# oeodh my|č~oi% ŕo i li do~h~i# myd mic dho }di~o| i mic dho }ogy~ åe q~idih cym~č~oo cyo%16/]åe| dh|i~oo mh~i y}ymč opqbh~ici ebh}|~i% ŕo}åe| hc|ici# mh~i hy åe ici Œo dbmo~cč Œo eh}m Œo aoh~i =1?%1?/Dyc|č ~čy|h|i i}|i ch q~č`dhŒoo ebŒ|~o% Io ahmloe dhomoci qo~|yŭocb~# dhomoci zčmh|icb~ Œo do`cbhmici

z~omoeyo|bh~i hci }di~ieoio ci z~iahm åe z~omoeo hci dåe$l~oio=7:%

åe ih |b| dho dyc|č }odŭo~i h zcåe}ycyo Œo h ~ygčmoyeoo% Oh~ hacåely$}i ih åe }odŭo~ih Œo åeliz~oeli~ih ~ygčmoyeoo# qh ao g~iy li li}ačmy| li ici»%

=16%Zi|ici li lyzč nhoh nb|ipycyo# |~inyoi my~čŭo|i my abmyc oeodooŒo my ye|licideyc }hy my doch cyo Lydeipiy# limo my hdåelbyč%=1?%Il% 8?7: 0 «Dh|i~ooci mi y}ymč åe ebo opqbh~ici }åe| qoeyc# lhmč}i oh ač~č dč}y~č% Hc|i dh|i~oo }bmb|i}m mč eydiŒ|i åe mfoz di|hab~om 0}|čzåeo~ih Œo moe}|o~ih ač~č dč}y~č% Mčmo hmi}|ih åehcŭč mygi|yc yŒb~ chdåel~oi# z~oe mh~i h mčpy| Œo lohqbcyc»%=7:%Il% 8?7:0 «]bmb|i}m mč z~oe dh|i~ooci z~omoeyo|bh~i hci }di~ieoio h~h|č ådn~čmčdoe|ih dbli}|č Œo åelici|eomo~ih my ahz|i Œo myqoe|i

mh~i# liŒo bl~č}ci}m }di~o|h mygi|h~i# co }i ahm dyc|b~h z~omoeo li dåel~oi»%

=16% ]AoE\YC OBHE ]MH^H^QC

?6



7:/Li dyc|i b~o Œo åe}iŒo cbmy~oci cbmyoeŭicb~ ebh}|~i Œo z~oqicoŒ|ih cb~ åelihdeč doe|ih ebh}|~č ch }|~č

zyegi~i% ]č |i åem~iloeŭipi li}z~i hmih}|h Oo}y} Œo OcoiŒo Obhe# mh~i }i ~yghy åe }oegy~č|h|i=78%78/Hd qčpy| åe}č li dyc|i b~o zbaeoely$}i chm~odoŒo åe mi|čŭo Œo åe cbmy~o pgbdb|bh}i# zie|~y mh }bmb|oelyeoo mč ey }åe| ådzoilomhŭo licbm li pgbdb|i# }č }i

hz~bzoi li cydi% Mčmo hmi}|h i }mbzyc l~hmocb~%7>/Li dyc|i b~o ye }oegy~ myqåe| h ~o}ozo| zcåe}yc%Lh~ i li do~h~i mč ye }oegy~ myqåe| 8$h hly} oh~čŒo%7=/Ey qbd ao åeqoeyoŭo# b# z~oi|ieo# ch oiŒo~ih }yaci|ycyo# mč ey hd }čqå~Œo| doeyeo# eomo mč e$hd |ibcbgfo$}o|# eomo mč e$hd ab}| qčpč|b~o# lh~ qbd lh eig~iŒo| }bmb|ihcč cyo Lydeipiy mč e$hd zcåe}%H ab}| |~ihz|h h Œhz|ih% Mic mi }$h åeq~ileomo| li ih## }č dč h`y|i Œo zi doei% Mčmo ic h ab}| h`y|h| }č }zici

z~oe |~ihz|h h Œhz|ih zi|ici qihmycyo hmi}|yoh=7>%

MYQcE\YC QOOOLi}z~i eidåeoi~i Œo ncåeliŭi

8/ Z~imyd hzh hlčygåely$}i må|i zyŭoe åe abm## }mfodnč qčzhoh my li}čqå~Œo~i# hŒh Œo chm~odh zcåe}ycyohliqč~h| }|oegi |bh|č qčzhoh dåeoio Œo h oyŭodoo% Li hmiih hd Œo zy} hmi}|ih åe y~dh chm~odocb~%

=78%«Micb~ mi }zye loe coz}h li ivzi~oieŭč# mč ey cbmyc# Mo dblycli qohŭč mbe|ihpč# zč~oe|ici ci }zyei mč Œo cbmyc lč a~ydy}iŭi dblycyoli qohŭč% Limo ey eydho dblyc# myd pom yeoo ]e mfoz }odzco}|# mo Œo cbmyåh`y|č abh~|i dyc| ch cym~h~ih qo~|yŭoo»%=7>%Hy|b~yc zb|~oqiŒ|i mh |~ihz|h zcåe}ycyo }č aoi h Œhz|ih% Hmih}|h

mb~i}zyeli my qihmyc hmi}|h |~imč|b~# mh~i }odnbcom h~i Œhz|i poci# åehoe|ihqiŒeomoio# mh~i i poyh h bz|h mih ač~č li }aå~Œo|% Oe qihmyc hmi}|h zčmč|yod# limo åe ic }i Œo mhli }č zcåegid%

=78%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 861 $

>/Eidåeoi~ih i}|i lb~oeŭh ei}č|y~h|č li eimoe}|o~i# z~imyd åe mio oyno|b~o li }chqč liŒh~|č lb~oeŭhli chylč i}|i eidč~goeo|č%=/Ncåeliŭih i}|i }|h~ih eidoŒmh|č h }yaci|ycyo# mh~i~čdåei hmiihŒo# åe eimoe}|o~o mh Œo åe chyli%</åemizy|yc eidåeoi~oo i}|i |čmi~ih nypicb~ åe q~i

dih |y~ny~č~oo oeodoo% Do`cbmyc i}|i |čmi~ih gåely~ocb~ åe q~idih |y~ny~č~oo }ynŭo~o h }yaci|icb~% Oh~ }aå~Œo|yci}|i }ieoeč|h|ih ådzcåe|h|č åe }yach~ih qåe|y~ocb~ eimy~h|i%9/Dåeoh i}|i opnymeo~ih y~oo h}mye}i# h ŭoei~oo lidoe|i h ~čycyo% Dåeoh i}|i zba|h li h ahmi ~čy micyo miei$h }yzč~h|=7=%1/Oyŭodič aoi~oo i}|i hz~oeli~ih oeodoo# o}mh|č zieihŒ|iz|h|i% Hdč~čmoyeih i}|i doŒmh~ih ač~č lycmihŭč#h}mye}č åe }yaci|%

7/Oyŭodih i}|i doŒmh~ih yŒb~ }mfodnč|bh~i h zy~ |č~ocb~ Œo b coz}č li hŒiph~i h }yaci|ycyo%6/Z~imyd ch h~č|h~ih cydoeoo }i ~i|~hgi åe|yei~i$myc# hŒh do~ih}dh }di~ieoio ahmi }č zoh~č |bh|č hdč

??



~čmoyeih Œo oyŭodih% Yeoo# }mfodnåely$}i yŒb~ loe z~omoeh oyŭodoo# ey }i åeg~oì}m li }yz~hqigfi~ih Œo |čdčlyo~ih io0 «Zb~eo~ih oyŭodoo cyo# i mčli~ih cyo» &Obq9# >/%

=7=% «D|eoh i}|i b zh|odč abh~|i ečz~hpeomč% Mčmo oyŭodi }i eydiŒ|i aoi~ni~ih Œo doŒmh~ih ådzb|~oqhmicyo Mi ei$h eil~iz|čŭo| }hy h micyo mi eo }i zh~i mč ei$h eil~iz|čŭo|% Ih }čcnč|omiŒ|i }yaci|yc åe aoimh~ipo% Ih \čziŒ|i dho hci} åe ~ygčmoyei doe|ih# ačmåel }č hzh~č mfozyc micyo mi ei$h }yzč~h|% Moel i}|i li

ly~h|č' Œo }i z~iahmi åe y~č z~omoeyoiŒ|i åe |odzyc ebzŭoo |ycny~č~o# |bzo~ih Œo åegčcnieo~ih |~yzycyo Œoečqčco~ih li aoh~i ay~obh}i» Qieohdoe Mb}|hmfi0 «Ivo}|č Œo b dåeoi ådzb|~oqh zčbh$|ycyo% Ih zčpiŒ|i zimic mi }i dåeoi# ač~č li zčmh|# Œo ~olomč zi mic mi h hcyeimh|% Lh~ zb~eo~ih dåeoio ådzb|~oqh micyo mi h

zčmč|yo| mh ådzb|~oqh «eyoh mi h ~čeo| Œo h |y~ny~h| ač~č docč zi mic mi h mčpy|# ey$8 ahmi ač~č z~odi`loi zimic mi }i dåeoi»%

]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC 867

?/ Oyŭodih i}|i b doŒmh~i oy|i h db~oo# mh~i åe|~$bmcozč h |odzycyo pl~bniŒ|i Œo dhmoeč dho dyc| g~åy Œo~bl hc }yaci|ycyo limå| hc|h åe|~$b po=7<% Li hmiih }č cyčdhdoe|i my g~o`č%

8:/]i hz~oeli ~izili b achmč~č }yn }yach~ih yeyoqåe| zy|i~eom mh~i# pčnbqoel zi}|i achmč~č# h~li Œo eodomiŒ|i bgb~yc oeodoo%88/Ey |~inyoi }č yo|čd# b# z ~oi|ieo# eomo hmih}|h#mč qomcieoo l~hmo }i ~i|~hg zie|~y b q~idi# mh eigoo `åelebo eoŒ|i zh|odo dh~o# zie|~y mč ci }bmb|od domo# }č ciahmid nbco li eiqoelimh|% Z~imyd b zoh|~č mbcŭy~bh}čŒo |h~i# mobmeoely$}i Œo a~imåely$}i li hc|i zoi|~i# åŒoei|ipiŒ|i åe|bmdo~ih io mbcŭy~bh}č Œo qå~|bh}č Œo }i ahmi~b|yelč# hŒh Œo }yaci|yc mbcŭy~b} Œo ~izipo|# hdi}|imåe$

ly$}i åe|~$b dycŭodi li bhdieo h}z~o Œo ~izipoŭo Œo qoiŭyoel my io# }i åe|ådzcč my ic yeh loe lbyč 0 }hy åŒo qoelimč nbhch z~oe ~čnlh~i# }hy# ~i|~čgåely$}i# åŒo myebhŒ|i }cčnomoyeih }h# hmih}|č aygč chŒč h~č|åely$o# mhb bgcoelč# }cčnomoyeih%8>/Bdyc }|čzåeo| li oyŭodi# i}|i mh ye zb}ilh|&izociz|om/ my qboh# mh~i i ådn~åemo| li b zč~i~i g~iŒo|č mi }$h pčdo}co| åe ic ač~č qboi Œo h}|aic mhli% Eodomey i h|å| li eizb|~oqo| micb~ mi }i zbmčoi}m mh oyŭodihmi |y~ny~č% Lhmč åe|bh~mi~ih myoqh li ch zčmh| ch }oei

=7<% Il% 8?7:0 «Hlomč b doŒmh~i ~izipo|č h oyŭodoo zbh|i }č qh|čdi Åe|~$b mcozč li |odz Œo }č }ač~cdi}yaci|yc dho dyc| limo| hc|h# eig~čno|č Œo yŒbh~č# Oe|~$b po åe|~ihgč»% B doŒmh~i li d|eoi }hy liei}i~obpo|h|i zbh|i eodomo loe }yaci| |b| mi }$h polo| åe ic |odz åelicyegh|% \i d$heo$aiŒ|o |odzåelicyegh| mh ye åeŭiciz| Œo mydzč|h| ch qb~nč# Œo åe mo|iqh doey|i li li}mč|yŒh~i# ~o}oziŒ|o |b| mi hohlyeh|% «Oyŭodih» li mh~i }i bmyzč ]mč~h~yc h|o|h åe hmi}| «Myqåe|»# i}|i miih mi eydod odzyc}oqo|h|ih%Ih ei lymi ch hm|i z~ozo|i# mh~i ei hlym hli}ib~o dyc|i zčgyno~o li |b| aicyc% Lh~ Œo oyŭodih zbh|i ao

nyeč# måel i b ~åqeč li h ådzcoeo ač~č hdceč~o mbe|oeyo# mici nyei% I Œo ih ye lh~ hc cyo Lydeipiy# li mh~iey |~inyoi }č ahmid yp eimyqieo|% \bh|i mici mi ci hqid åe cydi Œo åe ebo# }|e| lh~y~o hci Oyo Lydeipiy#mh~i ei }ce| }z~i abcb} måel ci åe|~inyoeŭčd noei Œo ei }åe| }z~i qč|čdh~i mcel ci åe|~inyoeŭhd myd ey|~inyoi%86=RRRRRRRRR%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR0RRRRRR

åe}yŒo h~i eiqboi li dyc|č }di~ieoi# oyŭodih i }ideyc åemfozyo~oo li }oei=79%8=/Lhmč liaoeoŭoh micio dho åehc|i ncåeliŭo i}|i h~čoeåei }ieoe my oeodh Œo zcoe li oyno~i ahŭč li mic mi

8::



ei }yzč~č måel i li ahŭč# liaoeoŭoh oyŭodoo i}|i h |icyz|h z~oe myqoe|i Œo doŒmč~o my mic mi |i$h }yzč~h| Œo h|i åeay~oh h}yz~h cyo mfoh~ måel iŒ|o }oegy~ =71%8</Lhmč Lyfyc ]aåe| }i }bmb|iŒ|i Œo i}|i zhmih }yaci|ycyo# oh~ dåeoh i}|i Œo }i eydiŒ|i b |y~ny~h~i h oeodoo# eodom ey bz~iŒ|i qieo~ih Cyo åe ebo# mh oyŭodih=77%89/Abh~|i dyc|i Œo mydzco|i }åe| bl~h}cici oyŭodoo%

Lh~ hd myeb}my| b eizbh|č# yeh }oegy~č# abcb}o|bh~ih io# mh~i åe}č i eicigo|odč% Hd qčpy| zi yeoo hz~oeŒo

=79%Zi måel åe|bh~mi~ih bdycyo ch }oeih }h hliqč~h|č loe yo|h~ihli }oei# mh~i 8$h ly} ch zčmh|# h~i eiqboi li }di~ieoi# ahz|h odzyc}oqči }ideyc åemfozyo~oo li }oei# hlomč hc eimyebhŒ|i~oo Œoeio }hci hliqč~h|i%Odzyc}oqyc# }hy bdyc mi }i ch}č }|čzåeo| li oyŭodi# i ye bd mh~i ey }$hbnoŒeyo| my ~iacivoyeih Œo eomo my }di~ieoh mi qoei loe myebhŒ|i~ih ~ihcčli }oei% Zč~oeŭoo cihgč }|~åe} dåeoh Œo oyŭodih# åe|~ymå| opqb~yc odiloh|hc doeoio i oyŭodih# }hy odzyc}oqo|h|ih% Odzyc}oqo|h|ih i ye }ide hmmie|yh| hc coz}io li zy|i~i h }zo~o|ycyo li h }|čzåeo zb~eo~oci oeqbcye|h~i%îacivoyeih ~ilymi ch z~bzb~ŭooci hliqč~h|i# eiodzb~|he|i# ~čyc mi ŭo 8$h

ačmy| hc|yc# Œo åe giei~hc# |bh|i mici hci qoiŭoo li homo%=71%Loe }aoe|yc Dhvod Dč~|y~o}o|b~yc0 «Nč~nh|yc åelicyeg ~čnlč|b~ i abh~|i mfonpyo|# zie|~y mč }yzb~|č my ~čnlh~i mici mi$8 }yzč~č% Lh~ }aå~Œo|yc i qohŭh qiŒeomč# lyzč hzb}|bc% Mfoh~ lhmč a~h|ici }|č~yoi åe h|i bmč~å# |y }č ey |i chŒo }mb} loe lo}zbpoŭoh oyno|bh~i# måel mic qomcihe|i |y~ny~č åe mygi|h~i% ŕo ey qio ao }mb} loe ih# måel# liačodh|# qio

noeimyqåe|h# }hy# }yzy} yeic|o~ocb~# qio ao my nyečqboeŭč% Hmih}|h i mhcihaocbpbaoio &oyno~oo li åeŭicizmoyei/ micio lyzč Lydeipiy% Mic mi ey ydncč

zi ih# ey }i qh }čcčŒcyo my Lydeipiy# mčmo ŭoei~ih doe|i h ~čycyo# mh~i|ycny~č Œo åe|yeimč# hcyegč Œo zoi~li }ieoeč|h|ih Œo zhmih gåely~ocb~#åe mh~i }i blofeiŒ|i Lyfyc cyo Lydeipiy»% \ycny~h~ih cihgč }yaci|yc limiqh dč~goeo| Œo$8 dč~goeiŒ|i# eicč}åely$o z~oqo~ih mhzhnocč }č mbe|idzciåe mfoz eidč~goeo| eidč~goeo~ih cyo Lydeipiy%=77%Li hmiih# Lyfyc ]aåe| i }odnbcoph| z~oe zb~ydnic# mfozyc ncåe$liŭoo% Il% 8?7: 0 «Z~oe ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo mh~i |ycny~č Œo åe|yeimč}yaci|yc# hy hcyegh| Œo zoi~ly| }ieoeč|h|ih Œo zhmih mygi|ycyo# åe mh~i ]iblofeiŒ|i Lyfyc cyo Lydeipiy»%

=79% ]AcE\YC 8BHE ]MH^H^YC86?

einyeiŒ|i# qč~}åely$Œo hdoe|o~ih ~čycyo åeg~čdčlo|č cyeg |odz åe io=76 Œo h}|aic z~oe zh|odč opnčqoely$}i

li zh|odč# åe|~ymå|# mfoeyoŭo li åelicyegh|h åe|~o}|h~i hy lbnåelo|# aoi zbmčoeŭč# aoi ådzčmh~i my mic y~å| liio=7?%ŕo hd qčpy| zi hcŭoo mh~i zč~ihy zi eil~iz| åelicyeg ~čnlč|b~o# mčmo z~oe |čmi~i åeg~čdčlihy åe io

ŭoei~ih doe|i h ~čycyo% Zi hmiŒ|oh o$hd }bmb|o| dho eiai~omoŭo limå| zi mio mi }i åeay~ohy# mh zi yeoo mh~i hyačmy|# z~oe åeeig~o~i# }č ey }i dho qhlč zb~ydnoŭh loe io=6:%

81/ Dyc|č nčgh~i li }ihdč |~inyoi }č hqid ahŭč li hmi}| Œh~zi% Mčmo h~i Œo ic ådz~iyeč$cym~č|bh~iao~ih ebh}|~č# mh Œo mic mi o}zo|iŒ|i |~yzy~oci% Hd qčpy| bhdieo åeay~ohŭo Œo loe hdč~čmoyei }må~noely$}ili dåe$mč~o Œo z~oe hmih}|č åea~åeh~i ač~č `ylimh|č hlčyghy qieoe zi}|i qieoe%

ŕo hd qčpy| zi hcŭoo abcb}oely$}i# mh li b z~omoeč noeimyqåe|h|č# dho noei po} einoeimyqåe|h|č# lioyŭodi Œo z~ilåely$}i cčmbdoio zåe|imicyo Œo mčpåel h}|aic loe

=76%«]yzč~h~ih }i åe}bŭiŒ|i my ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo% Måeldoe|ih åŒo åemfozyoi ahŭh a~h|icyo my }yzč~h~i# i qčlo| mč h~i åe }oeiŭoei~ih li doe|i h ~čycyo ačmy| li hmich% Lh~ mčoci micb~ mi ŭoe doe|i~čyc lym ch dbh~|i% Zie|~y mč |b| mic mi ŭoei doe|i ~čyc i ye mčcmč|b~ li

8:8



cigi»% Ch Qieohdoe Mb}|hmfi }i lhy hmo dho dyc|i }mbcoo mh~i ey }åe|åe Z%G%=7?%Hlomč yeib~o oyŭodih ačmåely$8 zi moeiqh }č lih zi ahŭč miihmi gåeliŒ|i li}z~i mic mh~i 8$h }yzč~h|# hmich åo h~h|č mč ey i qoebqh|liU miih mi i nčeyo|# }hy mi~i oi~|h~i% Oh~ hmih}|h åc lymi zi mic mi$8y~h# ch coeoŒ|o~i# }hy ch zbmčoeŭč% Oe hmi}| mhp zh|odh i |čdčlyo|č z~oe

zh|odč%=6:%«Mic åelicyeg$~čnlč|b~ ch zč~i~i åeg~čdčliŒ|i åe |odzyc ~čnlč~oo |čmi~ih Œo ŭoeåel doe|i ~čyc# zoi~li åelicyegh$~čnlh~i% Oh~ hmih}|hi}|i }ideyc coz}io li ~hŭoyei»% Hc|h# h }aåe|ycyo G~ogb~oi li E}}h 0 «Mygi|č åe |oei myd i qohŭh micb~ mi }åe| my y~č Œo my

nčeyohcč åe|~i io% ce|åceo~oci cb~ }åe| eizcčmy|i% \bh|i mici hci micb~chcŭo ci z~omoeyoi}m }må~nč% Gy~oci~čdåe ač~č }yei|# z~oqo~o ci mhy|č åe cč|y~ o# hypyc }i åe|bh~mi li ch gch}yc micyo mi y~čŒ|i Œo i y~å|%\b| mi i zcčmy| yeyoh i eizcčmy| micyochc|% ŕo lodzb|~oqč»%8?:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

g~bhzč åe z~čzh}|oi% Zi hcŭoo o$hd qčpy| zcoeo li mydoeŭieoi# ådnoeåely$ci zi hdåelbyč &oyŭodih Œo åea~åeh$~ih/ mh eoŒ|i lba|b~o z~omizyŭo Œo abcb}oely$}i må| }i zbh|i li dyc| li dåegåoi~ih dč}y~oo%

87/Yeib~o måe|h~ih my dč}y~č ~o}oziŒ|i oyŭodih åemfozyc mic dho nye% Hc|ib~o# måel i ač~č dč}y~č Œo ch|odz eimyqieo|# }i åe}bŭiŒ|i my oyno~ih li zcčmi~i% ]čei abcb}od limo li måe|h~i# ~åelyoel noei |odzy~oci%86/Hacåely$dč hah~č zie|~y q~ib |~inyoeŭč# hdhypo| zi yeoo mi }i coeoŒ|ihy }ačloely$}i åe mfocoh cb~#åe io åeŒoŒo# loe hdč~čmoyei Œo oyŭodi mh eoŒ|i zb|å~$eomfo Œo }č~oel }z~i mic mi o$h }yzč~h| mh Œo måel h~ aoab}| li ahŭč% Zi hmiŒ|oh o$hd }ač|yo|# my nyeč m~iloemob$Œoi# }č ey ~čdåeč åe }oegy~č|h|i# mh }č ey }i ahmč loebhdieo# l~hmo%

Hd qčpy| oh~čŒo zi yeoo eiåea~åehŭo Œo ådzyŭoŭo li zba|o~ih zcčmi~ocb~# h~č|åel ncåepo Œo coegyŒo|b~o# li }i zy|ih }zyei mč }åe| oyno|b~o li a~hŭo Œo my aiŭi noeiqbo|bh~i% Zi hmiŒ|oh o$hd åelideh| }č abcb}ih}mčcoeoŒ|ih mh ye n~omo ådzb|~oqh eiåea~åeč~oo Œo lyfb~oo loe io# mh }č ey mhlč loe ao~ih myqåe|č|bh~i åe miheimyqåe|č$|bh~i%

Oh~ aooelmč yeoo }zyeihy mč }åe| zy~|hŭo åe mfoz `hceom }z~i hdåelbyč aicy~oci li zčmh|i# o$hd bz~o| }č}i mbelymč zi io åeŒoŒo åe mfoz coni~% Oh~ åe|åo}|č|č|b~ocb~ cb~ ci$hd mi~y| z~oi|ieiŒ|i mh zie|~y b heydo|čq~idi }č ci zb~yemih}mč }č ådzcoeih}mč ~åelyohch hmih}|h# oh~ hc|člh|č# hmiih% Lh~ z~oe |bh|i }č$Œo zcimig~ydhpyc Œo }č }i }yzyeč micyo mi åo }|čzåeiŒ|i Œo åo må~dyoiŒ|i%

8?/ Oyno|b~yc li zcčmi~i bnoŒeyoiŒ|i }č }i qh|čdi zi }oei# lh~ zbh|i Œo zi q~iye hc|yc bh~imh~i# z~oi|ieli |hoeč% Oh~ mic }|čzåeo| li oyŭodi |ycny~č li dyc|i

b~o mh ye cyz |bh|č |y~dh Œo eimčìŒ|i dyc|i }yaci|i}di~o|i%

]A8]\YC 8:HE ]MH^H^QC

8?8

O

>:/I}|i ye cym~y y~å| h |ycny~h bmfoyc oeodoo loedåeoi# zb|~oqo| my mic mi h po} 0 «\ycny~h|y$}$h li dåeoibmfoyc diy» &Z}% 1# 7/% Lh~ dho y~å| i}|i h h~č|h zb~ eo~ih }yaci|ycyo my nypici% Oh~ h ahmi hmih}|h z~oe dåoeo#

8:>



i}|i my |b|yc z~b|oqeom Œo }|~čoe qoiŭyo~oo mčcygč~iŒ|o#åegi~iŒ|o Œo lydeipioiŒ|o%>8/Li qboiŒ|o }hy dho noei po} }bmb|iŒ|o }č }mbŭoŭhelč~h loe bmfoyc hc|yoh# }č ey b }mbŭo zi hmih}|h my b

nå~eč mo my b zie}č% Nå~eh i}|i myqè|yc g~iy }hy zy~ |č~oci y~å|i% Oh~ zie}h i}|i åeqčŭč|y~h ncåelč Œo dy}|~h~ih åelicyeg ~čnlč|bh~i=68% «Dy}|~č# pomi# mih~|č#

dåegåoi» &OO \od% <# >/% Lh~ ey Œo cbqo% Oh~ lhmč h~ |~i nyo Œo hmih}|h# ač$b ~h~ Œo ey z~oe |oei åe}yŭo%>>/]č z~oqod my cyh~i hdoe|i Œo qbd qilih Œo ziyeoo loe mio my b ao~i }|čzåeo|č li oyŭodi# myd zb}|i}m#

z~oqigfihpč Œo }i coeoŒ|i}m my ~åqeč% Mč }mbzyc l~hmocb~ i}|i }č o}zo|ih}mč z~oe do`cbhmici mh~i ahm }č m~ih}mč

zh|odh# hdčgoely$o my zč~i~ih mč ci ahm hmi}|ih zie|~y zbmčoeŭč =6>%

=68%]mbcoh }aåe|ycyo He|beoi# Mhz% 1?; Aocbm% ^bd% O# 810 «Ey |~i nyoi }č ei dåeoid zi mio mi zčmč|yoi}m# mfoh~ lhmč zčmh|ici }čqå~Œo|i$li io }åe| q~ileomi li ziliz}i% Mo |~inyoi }č$o åe|bh~mid zi mio mi hyg~iŒo| zie|~y l~iz|h|ih åe}čŒo; Œo }č$o ziliz}od# lhmč }i zb|~oqiŒ|i# aoi

z~oe io åeŒoŒo# aoi z~oe hcŭoo% Lh~ ey |~inyoi }č ei dåeoid }hy }č ei }y zč~čd% Zie|~y mč dåeoh cym~ihpč ly}č eydho li zh|odč Œo ey li `ylimh|č# }hy li l~iz|h|i% Li hmiih# ey z~odo }č |i }ač|yoh}mč ådzb|~oqh hmiih mi |~inyoi eomo zi mio docbŒo% Mio ~čo |~inyoi ziliz}oŭo zie|~y noeiciåe}yŒo Œo zie|~y l~iz|h|i Œo ey zie|~y zh|odh z~bz~oi h doeoio»% «Ey|~inyoi }č åel~iz|i moeiqh zi a~h|ici åe mcozh åe mh~i zčmč|yoiŒ|i ådzb|~oqh cyo% Lh~ åe eomo hc| |odz# loe ~čpnyeh~i»% «L~iz|yc åeŭiciz| i}|ih}idieih cyo Lydeipiy% Ey mih~|č zi bd# ~čpnyeåely$}i zi }oei# }z~i~čyc hmicyoh% Mo mh }č }i åel~iz|i bdyc hmich# }hy mh hc|yc }č }i åea~o

mbŒipi% Mi~|h~ih lib}ino|č li hmih}|h# ey i zbqčŭyo~i»%=6>%Oyŭodih zbh|i }i~qo Œo ch mici nyei# myd hd qčpy| ch eb|h =7<%Lh~ yeib~o ih zbh|i qč|čdh zi moeiqh mfoh~ lhmč }åqå~ŒiŒ|i mici nyei%Mčmo åc ahmi mh }č }i dåel~ih}mč% ]yn hzh~ieŭh h}z~odoo# ]mč~h~yc i}|i yegåelo|b~ eyheŭh|% Ic qili |bh|i åeačŭoŒč~oci mbe|~hlom|b~oo hci zh|odocb~ Œohci qo~|yŭocb~%

=68%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8?>

>=/Lhmč ye cyz &my }yaci|yc/# myd hd }zy} åehoe|i# zbh|i |ycny~h |y~dh# cyåel mh h`y|b~ ye l~hm# eig~iŒo|mč Œo ye a~h|i z~ih åeŭiciz|# zcoe li ye|licide# mh ye

abhoi# zbh|i ahmi }č }i coeoŒ|ih}mč qhcy~oci Œo }č }mhzimb~hnoh# hqåel mh h`y|b~ ye åegi~ =6=% Zi må| li dh~i i `ylimh|h zi mh~i b oh mic loe|åo# zi h|å|h åŒo oh hmi}|h zch|h li ch Lydeipiy Œo }i ahmi zoclč abcb}o|bh~i|y|y~b~%></åemizy|yc ai~omo|io eihdoe|o~o h ~čycyo }|č åe h

z~odo eimoe}|o~oci my }yaci|yc hdč~å| Œo åely~i~h|; do`cbmyc# åe h ~čdåei ahŭč li ici eiåe|~o}|h|; li}čqå~Œo~ih{lhmč i}|i q~ib li}čqå~Œo~i/# åe h ci }bmb|o zi hmi}|ih▪mh chyli% Nymy~č$|i# lhmč iŒ|o loe|~i mio loe|åo; aoo |h~i%lhmč iŒ|o loe|~i mio li hc lbocih; ai~omo| iŒ|o lhmč iŒ|o

loe|~i mio li hc |~iocih# mh yeyc mi |i qi}iciŒ|o åeLbdeyc%>9/@hceomč z~oqicoŒ|i hd qčpy| h~č|åely$ei loedåel~oi# ač~č }č$Œo lih }ihdh# mio mi }i dåeoi% Mčmo

8:=



dåeooely$}i# loe z~omoeh åea~åegi~oo }$hy dåeoh| oh~čŒo%ŕo d$hd doeyeh| qčpåely$o myd ~čpnyehy mčli~ih myhc|č mčli~i; Œo do$h ab}| docč qčpåely$o myd }čqå~Œihy▪loe z~omoeh yeyo zčmh| hc| zčmh|; Œo d$hd åe}zčodåe|h|▪li qomcieoh l~hmocb~# qčpåel mč zyŭoe h |~inyo| }č eylipečlč`lyoh}mč li qohŭh cb~%>1/Lhmč }$h~ qilih moeiqh myd i åea~åe| my yŒy~oeŭč li dåel~oi# li aoi~ih dåeoio# li ~čy|h|i Œo ačŭč~ eomoi# Œo lhmč }$h~ gåelo }č |~hgč }hnoh my lbyč |čoŒy~oh ncåeliŭoo Œo eihdoe|o~oo ~čycyo ådzb|~oqh cb~# h~ oe|~h

=6=% Il% 8?7:0 «Mo|iŒ|i# a~h|i# Ivhodi~beyc Dh~icyo Qh}oci# Œo qio hach hmbcb doeyeh| ivzcomh|iyelicideyc Œo qhcy~oci% Hmo }bmb|i}m mč ]mč~h~yc oh åe }ie} di|hab~om dh~ih mih }čcnč|omo|č% Abhciciåe}ihdeč |~yzyc% Ye|licideyc# ncåeliŭih ` qhcy~oci Œo ydach~ih cb~# }čcnč|omoh; mb~hnoh# a~h|ici }hy a~čŭodih&bnŒ|ih/»%

Z%G%0 «Mic ncåel åŒo z~omoeyoiŒ|i coeoŒ|i cyo Œo hz~bhzicyo% Oh~ dåeoh zi dycŭo o$h åeimh| Œo åehoe|i lihcŭoo# zi mio mi }i dåeoi»%

]AÅE\YC 8:HE ]MH^H^YC 8?=

åelh|č# mh åe|~$b åečcno|bh~i h dåe|yo~oo# åe|~$b mih|č li a~hŭo Œo dho hci} loe mio dho h}z~o# lhmč qboiŒ|i }č }ilipn~hmi li ici åe mfoz li}čqå~Œo|% Hmih}|h zie|~y mh# åe|oe} hmbcb }yn qhcy~oci bmč~ocb~ Œo eimoe}|o~ocb~ a~hŭocb~ Œo nč|y| åe mfoz åeŭicigč|b~# }hy zbh|i Œo åe mfoz }odŭo|# Œo ådzye} Œo mčcmh| åe mfoz åeŭicigč|b~# }hy zbh|iŭi}čch|# ådzye} Œo mčcmh| Œo åe mfoz }odŭo|# }č aoi my~čŭo| li zi|ici hacč|bh~i åe }yaci|yc }čy=6<%

åe}yŒo gch}yc zbzb~ycyo }č |i mbeqoegč }č$ŭo ahmo loe bmč~å~i ye do`cbm li my~čŭo~i h zh|odocb~ }yaci|ycyo%Mčmo }zye yeoo loe|~i mio loe cydi# måel åo h~yemč myoqh åe ahŭč eimoe}|o~oci# cčylåely$}i ahŭč li hcŭoo0 c$hd }zč$ch| zi my|h~i% Oh~ hmi}| cym~y i}|i hliqč~h|%

>7/Hc|h i}|i eidåeoi~ih loe zcåe} åe åemizč|b~o Œohc|h eidoŒmh~ih &dåeoio/ hacč|bh~i åe mio li}čqå~Œoŭo%Dåeoh loe|åo i ŭoey|č li chm~odo mh li ye a~åy; mih li

h lbyh h dy~o| mh ye Œh~zi# |čoh|č li eizč|odo~i# mh liye myŭo|% Hd qčpy| |~io mčcygč~o nh|`bmb~oŭo liblh|č%Yeyc }$h }odŭo| dyŒmh| Œo |y~ny~h|# lh~ h |čmy|; hc lbocih }$h nymy~h| zie|~y }oei# lh~ }$h åe|~o}|h| zie|~y micmi 8$h bmč~o|; oh~ hc |~iocih# åe|ozč~oel åe }oei qč|čdh~ih hz~bhzicyo# h qč~}h| chm~odo aoi~noeŭo=69%>6/Z~imyd aoi~noeŭihch |~yzy~ocb~ i}|i yeh# lh~ dyc|i }åe| z~omoeoci åeaoi~nåe|č~oo Œo ey yeh# ch aic Œo

=6<%]i abcb}iŒ|i odhgoeih yeio db~o li zoyč Œo |bh|i bzi~hŭooci lihmbcb zie|~y my~čŭo~ih yeio }|bai% Oe hmih}|č my~čŭč|b~oi mčcygč~yc |~i

nyoi }č }|ih }yn cym~h~ih hc|b~ a~hŭo# Œo heydi må| dho h}z~č% Ey h`yegimh ic }č cyz|i }oegy~ ådzb|~oqh dåeoio }hci my }hnoh ncåeliŭoo Œo h eiŭo$ei~oo doe|i h ~čycyo% Ih zbh|i hqih lbyč |čoŒy~o% My ih zbh|i }č |hoidåeoh }h% Lh~ }i zbh|i |čoh Œo zi }oei% Mčmo ncoeliŭih zbh|i ao åegčlyo|bh~i my zčmh|ici }hci% Hmo ]mč~h~yc i h}z~y# zie|~y mč i ~ihco}|% ŕ|oimi g~iy }i zbh|i my~hŭo ye }yaci| z~oe }oei åe}yŒo% Ic hc|i~eihpč h}z~odihmy eyheŭh~ih%=69%Mic li hc |~iocih zcåegi zie|~y a~h|ici mi 8$h bmč~o|# mh zie|~ymic mi$Œo zoi~li dåe|yo~ih# mh Œo moel h~ ao ic åe}yŒo% Hmi}|h }$h olie|oaomh|lizcoe my hmich% Oyno~ih ey dho myebhŒ|i g~heoŭč% Zoclč }yz~idč åehmih}|h ei i}|i F~o}|b}# Mh~i h zč|odo| zie|~y zčmh|ici ebh}|~i%

=6<%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8?<aoi~ni~ih Œo doŒmh~ih dåeoio# lh~ zbh|i Œo h micb~chc|i zh|odo# hy dyc|i Œo aicy~o|i z~omoeo Œo z~oci`y~o% Li hmiihi}|i my eizy|oeŭč h fb|č~å li}z~i ici åe|~$ye }oegy~ mfoz% ådo lhy dho lig~hnč my zč~i~ih li}z~i }å~gyoeŭh

8:<



zcoeč li g~o`č my mh~i |~inyoi }č mhy|i aoimh~i loe mio mi nbci}m li ici# aicyc |čdčlyo~oo cb~% Mih loe|åo |čdč$lyo~i h~ mbe}|h åe h myebhŒ|i moeiqh z~omoeh zh|odoo cyo% Mčmo blh|č z~omoeh hach|č# ebo mio nbcehqo qbd hachŒo cihmyc |čdčlyo|b~ z~oe zy~|h~ih li g~o`č h cyo Lydeipiy Œo z~oe o}my}oeŭh lba|b~ocb~ lyfbqeomiŒ|o%

>?/ Li zoclč# mio mi qboi}m }č oe|~i ådz~iyeč my ebo ch Lbdeyc# ch `ylimh|h åeŭicigč|bh~i mi ei }|č åe ahŭč#}č oe|~i# mh }č aoi mi~mi|hŭo åe|~$ye mfoz ydn~o|# li}z~i zh|odoci dho åehoe|i zbdieo|i }hy li}z~i z~omoeoci cb~%]č aoi limo cigh|č# li hmo åehoe|i# |o~heh dåeoi åe mč|yŒici ncåeliŭoo% ŕo cbqo|č li åelicyegh$~čnlh~i# |~h}č li}aåe|h oyno~i# }č }|ih åehoe|ih hmi}|yo }mhye li `ylimh|č h Myqåe|ycyo=61 Œo }č aoi mi~mi|h|i mici hci io åe mfozhdčeyeŭo|0 ]zyei ebyč# b# coz}o|b li doe|i Œo li ~yŒoei# eydici micyo mi |i$h eč}my| zi |oei Œo h micio mi ŭo$h lh| qohŭč }z~i ~ici# eydici aoocb~ |čo Œo hci aoomicb~ eimy~h|i ( Lh~ ey eydho hmi}|ih# mo Œo }ideyc micb~ mi |i$hy ~čpnbo| Œo bdb~å|( Oh~ hmiih# ~č}zyepåely$ei# qh }bmb|o }č }zyeč hŒh0 EhŒ|i~oci dici }åe| dyc|i; Œo |h|čcdiy ey i yeyc% Oh~ dhomoci dici }åe|0 oyno~ih li }chqč# oyno~ih li h~goeŭo# cčmbdoh zåe|imicyo# oh~ yeib~o Œomy~qoh% ŕo mih mh~i d$h eč}my| }i eydiŒ|i |~yaoh% Oh~ aoomici dici }åe| ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo# lyŒdčeoh#lipqoebqčŭo~ih Œo y~h% Zå~åŒici dici# li mh~i }åe| ŭoey|č hmyd cigh|č# }åe| mici z~b|oqeomi hmi}|b~h 0 eidåeoi~ihŒo ncåeliŭih% Oh~ mih mh~i yeic|iŒ|i ådzb|~oqh dih }i

=61% Zbh|i ao qb~nh li }mhyeyc li `ylimh|č hc Myqoe|ycyo lydeipioi}m# lh~ Œo hc ~hŭoyeoo Œo hcmyqåe|ycyo eb}|~y }hy hc }idieocb~% Mčmo hmo i `ylimh|č dåeoh z~oe myqåe|# eydho loembcb qh ao

`ylimh|č z~oe cym~h~ih li b}åelo~i qiŒeomč }hy li oi~|h~i% ]AOE\QC 8BH] ]MH^H^YC 8?9

eydiŒ|i }di~o|h mygi|h~i% Oh~ moei h eč}my|$b zi h$mih}|h# åe|~inhŭo$b zi ih åe}čŒo ch cbmyc io%Zi |~ihz|h h bz|h }$h hŒiph| myeyeh eidåeoi~oo% Mic mi i hmbzi~o| my ih loe ao~i# zbh|i ey qh ao hmbzi~o| my

hc|h% Oe}č mic mi h lbnåelo|$b loe }ylb~o# h |~imy| zi}|i mici bz| zie|~y |b|lihyeh%

MYQcE\YC OV

Li}z~i ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo

8/Qo~|yŭoci myqobh}i }i h}ihdčeč }mč~oo cyo Ohmbq%

Oh~ zh|odoci eimyqobh}i# cheŭycyo mčpy| li zi qi~fbq$eomyc Zi|~y &Ahz|i 8># 7/% Mici loe|åo# cigåely$}i yeh lihc|h# y~mč zi mic mi ci qboiŒ|i ch mi~% Mici li hc lbocih}i eh}m yeh zi hc|h Œo }i }|~åeg yeh zi hc|h=67% Li hmiihhd Œo hypo| mč ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo i eydo|č aoomčh eiz~omizy|io dåeoo% Qieoel hmyd q~idih# }č }zyeidmiqh Œo li}z~i ih%>/Ůoei~ih li doe|i h ~čycyo i}|i }aå~Œo|yc chmh~i lymi dåeoh# zčpo|bh~ih zčmh|icb~# y~å~ih l~iz|čŭoo# zoi~pheoh qo~|yŭocb~# qieoeyc }yaci|ycyo# qoi~ dici doeŭoo# ~yŒoeih ~ygčmoyeoo=66# my~dh~ih

=67%«Bn}i~qč myd zč~oe|ici åeačŭoŒihpč mhzo|bcyc hmi}|h% Qo~|yŭocici$h h}idčeh| my b }mh~č# zie|~y mč åehc|č zi bd% Mčmo |b| mic mi y~mč

zi b }mh~č i qčlo| mč i ly} }z~i åečcŭodi% Oh~ zh|odoci ci$h h}idčeh| myye cheŭ zie|~y zbqh~h cb~ Œo zie|~y mč$8 |~hg zi mic cigh| eiåemi|h| åe

`b}# }hy zie|~y mč ey$8 ch}č }č åe|~iz~oelč miqh åe mfoz coni~% ŕo ey idoemoyeč hmih}|h% Mčmo h|å|h zbqh~č hlymi åe oeodč zh|odh# mč yeib~oey$8 ch}č zi bd eomo }č }od|č mici mi$8 åe|~o}|ihpč% Oh~ h}idčeåely$ci mycheŭyc mčpy|# h h~č|h| myd zy|ih cizčlh cheŭyc lhmč qboh# hlomč z~oe m~iloeŭh aoi~noe|i% ŕo hmih}|h }i myebhŒ|i loe ahz|yc mč hlymi mh zoclč ziZi|~y Œo ey zi hc|yc»%

=66% yŒoeih ~ygčmoyeoo åe}ihdeč hmih}|h0 Pomåel ebo ~ygčmoyeih0«Œo ei oh~|č ebyč g~iŒhcici ebh}|~i# z~imyd Œo ebo oi~|čd» Œo eioi~|åel#}åe|id ačmyŭo li ~yŒoei loe zh~|ih ebh}|~č åeŒoei# hlomč li mbeŒ|ooeŭhebh}|~č# z~imyd ic åe}yŒo pomi dho lizh~|i0 «^yŒoeipi$8 zi ic ~ygčmoyeih

8:9



=67%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8?1 RRRR 0

mi~i~oo=6?# åe}|~čoeh~ih oyno~oo=?:# zo~be åeaoz| åe }yaci|=?8# }odŭo~i eizcčmy|č# oyno|č mh b lycmihŭč hhdč~čmoyeoo# ye zčmh| eiåemi|h|# b eihlb~do|č ač~člicigi# b ~čy|h|i li aoimh~i po% Yeh Œo hmiihŒo &hlomčŭoei~ih li doe|i h ~čycyo/ i b zh|odč åe|yeimh|č Œo y~å|č# loe mici mi }i eh}m# lh~ ey eh}m =?>% Li hmiih eyqbod }č }zyeid li}z~i ih z~ih dyc|i%

=/Mic mi Œo$h bz~o| dåeoh h ymo} ŭoei~ih li doe|i h~čycyo% Mčmo må| |~čoiŒ|i |h|čc# h~i cbm ehŒ|i~ih li

z~yemo%</Mic mi h lbnåelo| oyno~ih }$h åe}|~čoeh| li ei

nyeoh dåeoio% Oh~ mic mi lyŒdčeiŒ|i åŒo åeg~čdčliŒ|ily~i~o ač~č ~b}|%9/Dh}h l~hgb}|io ~o}oziŒ|i y~h Œo lh~y~oci my~h|iåedbhoi }yaci|yc=?=% Dh}h ač~č cyh~i hdoe|i i dhomč h

cyo Oo}y} i|m»% Lh~ åe giei~hc ~ygčmoyeih ebh}| ~č i ačmy|č li ~yŒoei li ŭoei~ih doe|i h ~čycyo#åe|~ymå| hz~bhzi z~oe a oimh~i mi~id oi~|h~ih }hy doch cyo Lydeipiy% Z~bz~oy$po} ebo åeŒoei }åe|idačmyŭo li ~yŒoei z~oe ~ygčmoyeih ebh}|~č z~oe mh~i mi~id cyo Lydeipiy docč# ač~č }č b lč~yod Œo ebohc|b~h%

=6?%Hlymåely$ei hdoe|i# ač~č åely~h~i# li ~čyc ačmy| ebyč li moeiqh#ey dho hqid my~h`yc }č mi~id ebo åeŒoei miqh li ch Lydeipiy my |bh|čåel~čpeihch%=?:%Oyno~ih }i åe}|~čoeihpč li ebo# }hy ebo ei åe}|~čoečd li ih%=?8%I ye zo~be li mh~i }i åe}åegi~ihpč }yaci|yc eb}|~y% Mčmo ŭoei~ihli doe|i h ~čycyo åe|~iŭoei b |y~ny~h~i åe }yaci|yc eb}|~y% I my~ob} mčebo ylčd zbdoo b|~čqo|b~o ho ŭoei~oo li doe|i h }yaci|ycyo# loe mh~i ŭåŒ$eiŒ|i b|~hqh zy}|oo|bh~i ey eydho åe }yaci|yc# mo Œo åe `y~yc eb}|~y# lh~ ey ylčd zbdoo ŭoei~oo li doe|i h noeicyo mi eo }$h ačmy|% Lhmč hd ahmihmih}|h# }yaci|yc eb}|~y h~ liqieo b hliqč~h|č g~čloeč noeido~b}o|bh~i

h ~hoycyo% ŕo lhmč |bŭo h~ ahmi hŒh# }$h~ iv|oeli ~hoyc åe|~i bhdieo%=?>%Mčmo mh Œo micichc|i zh|odo# ih }i ehŒ|i bh~imyd ač~č qboi# lh~ ey ehŒ|i li nyečqboi ~bly~o a~ydbh}i%=?=%Lh~y~oci lh|i micyo mi ei$h ačmy| ~čy åedbhoi h|å| }yaci|yc micyomi lč~yoiŒ|i# må| Œo zi hc micyochc|% Oh~ åe }yaci|yc åedyoh| m~i}m zbdoof~čeoŭo li }iqh nyečqboeŭio# må|č q~idi åe }yaci|yc mi ŭoei doe|i ~čyc|b|yc i}|i y}mh| loe z~omoeh b|~čqoo mi ŭåŒeiŒ|i loe zbdoo ŭoei~oo li doe|ih ~čycyo% ]ogy~ mč i qb~nh li lh~y~oci my~h|i hci oyno~oo# ey li mici mygåel oe|i~i}h|# li do|yo~i%

=6?% ]A8E\YC 8BH] ]MH^H^YC 8?7

åel~čpeicoo=?<% Oh~ z~oe ai~ih}|~h oyno~oo }i }|~imbh~č cčmbdoh zåe|imicyo%1/Hd qčpy| y~h ~yzåel b qimfi cigč|y~č h my~qoioŒo hlymi~ih hdoe|i h ~čycyo bz~oel$b åe mfoz moylh| lih }i dho åeeblh% Doeyeh|č z~oqicoŒ|i0 l~hm qoelimåelhc| l~hm% Oh~ hmih}|h i zbh|i b cym~h~i loe ombebdoi hcyo Lydeipiy Œo ey h l~hmocb~ =?9%7/Ůoei~ih li doe|i h ~čycyo i lizh~|i li zy|i~eomhoyno~i ao~ih}mč% Lh~ my~qoh }i hz~bzoi my yŒy~oeŭč lihmih}|h% ŕo qipo myd }$h ay~oŒh| zi eibn}i~qh|i zčlymfici åe zb~ydnic=?1%

6/Ůoei doe|i ~čyc li ch l~hmo Œo aoo zy~y~ih h|ie|ch o}zo|ici |~yzycyo# mčmo |~yzyc i ye z~oi|ie ei~imyeb}mč|b~ Œo qomcihe% My må| åc }cyìŒ|o dho dyc|# my h|å|

8:1



åŭo z~omoeyoiŒ|i dho dyc|i o}zo|i%?/Ůoei~ih li doe|i h ~čycyo i b |åcmyo|bh~i h ]m~oz|y~oo# gč}oel åe myqoe|ici Lyfycyo åeŭici}y~o }|~čoei#lyzč zba|h io% ]č b ~yŒoeipi ~ygčmoyeih cyo Oo}y} zimh~i# lhmč ŭoeid doe|i ~čyc# ey b zy|id }zyei ådz~iyeč my Ic%8:/ Måel eiqboely$|i dyc| ey zbŭo }mbh|i gfodzici

my |b|yc# zcbmbeiŒ|i$|i åe ahŭh lyŒdheycyo |čy dčmh~ =?<%Dh}h# mh z~oci` li niemfi|yohcč# z~omoeyoiŒ|i |bh|i åel~čpeicoci eimyqooemobh}i% Zbh|i mč ih }$h ačmy| loe oyno~i% Lh~ z~oe ai~ih}|~hoyno~oo &ey zi yŒč åe dbl lo~im|/ }i }|~imbh~č cčmbdoh%=?9%Cym~y zh~hlbvhc0 mic mi my~qih åehoe|i my b hc|č zi~}bheč }i}må~niŒ|i li ih z~oe ŭoei~i åe doe|i h yeyo ~čy zi mh~i hmiih o 8$h ačmy|#Œo ey dho my~qiŒ|i% Oe liaoeo|oq l~hmoo hy Œo b }cčnomoyei Œo b ~čy|h|iåe|~i io# mh ~iz~ipie|heŭo ho ~čycyo; i b lipb~loei åe|~i io% «ŕo hd qčpy|ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo lipcigåel my |b|yc li my~qoi% Mčmo yŒb~ }i }|~imbh~č my~qoh åe mio mi }i oyni}m% Lh~ li mio mi }i y~č}m }|č lizh~|i»%=?1%Li zoclč }bŭoo åe|~i mh~i ivo}|č oyno~i eh|y~hcč# ey ŭoe doe|i

g~iŒicoci mi Œo ci ahm yeib~o# zh~ måel }$h oqo| åe oyno~ih cb~ my~qoh# ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo }i oqiŒ|i my yŒy~oeŭč Œo h}|aic åe zb~ydnoŭhZčmoo loe|~i io h hzč~y| zčlymfici }må~nio yeyoh li hc|yc% «Hlomč zčmh|ych $hzč~y| åe qo~|y|i% Z~imyd zčlymfici qh|čdč Œo }zy~mč zi einčgh|i li}ihdč zb~ydnoŭh# hŒh my~qoh hcyegč Œo eodomiŒ|i oyno~ih»%

8 ?6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

my gy~h# mh ~yŒoeåely$|i li ačŭč~eomoh ahŭč li ic# }č$8 oyniŒ|o åe mfoz li}čqå~Œo| ådzoe} li mbeŒ|ooeŭč mhli abm=?7%

88/\i qio myebhŒ|i zi |oei opnčqo| li zy|~ipomoyeih hmih}|h &ŭoei~ih li doei h ~čycyo/# ey måel |i qio~ygh zie|~y mic mi |i$h }yzč~h|# eomo måel åc qio ~č}zcč|omy lh~y~o# eomo måel åc qio hlymi ch dh}č# mo måel# hacåelmč h mčpy| åe|~$b eieb~bmo~i }yaci|ih}mč }hy |~yzih}mč#qio }yai~o Œo qio zcåegi mh zie|~y |oei åe}yŭo%8>/Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i ŭoeåel doe|i ~čyc h~i åemyo

nh|č åe }oei b qozi~č zy~|č|bh~i li qieoe ymogč|b~%Hlymi~oci hdoe|i hci Zh|odocb~ cyo Oo}y} qb~ |čdčlyo}yaci|yc mi ŭoei doe|i ~čyc# ~yŒoeåely$8 zy|i~eom my hCyo eiŭoei~i li doe|i h ~čycyo%8=/åe cideyc zy|~il }i z~č}i}m mh~oo# Œo zy~|č~oci

z~ih ncåeli Œo åe mfoz doemoeb} coeoŒ|o|i hy cozo|i liici y~h einyeč% Mic mi b cihzčlč zi hmih}|h h hach|oi~|h~i% Lh~ mic mi }i coziŒ|i li ih }i qh coz}o li åely~h~i%8</Yeoo }$hy z~ilh| zi io b}|ieicocb~ Œo }ylb~ocb~

zie|~y h lbnåelo oi~|h~i% Lh~ mic mi ey ŭoei doe|i ~čych cyh|$b åehoe|ih hmi}|b~h =?6# lhmč i hliqč~h| myqåe|yc0$«Oi~|hŭo ~izili Œo qo }i qh oi~|h loe nicŒyg»$ &Ci% 1# =7/%89/Eiŭoei~ih li doe|i h ~čycyo i}|i }ideyc hliqč~h|io zbmčoeŭi% Oh~ mic mi ŭoei lyŒdčeoi Œo zh~i mč }i

zbmčoiŒ|i# i h}idieih micyo mč~yoh o }i zh~i mč hcih~gčåe qo}%

=?7%Lhmč |i ŭoo ~ogol Œo ey$o }zyo lyŒdheycyo dčmh~ myqoe|i nyei#hlhygo ch zh|odh ŭoei~oo li doe|i h ~čycyo Œo zh|odh dåel~oio%

8:7



=?6%Miih mi y~dč~iŒ|i ]mč~$h~yc }åe| ey b}|ieicoci Œo mfoey~oci zie|~y ici åe}iŒo# mo codzipodih }|~čqipoi h }yaci|ycyo# mh~i ey h~i åe }oeieodom |ycny~i# eodom li h}mye} hz~bhzicyo# eodom zč|odhŒ Œo mh~i$8 åegy}|ihpč# zyŭoel ao z~oe hmih}|č codzipodi li}mfo} oeaoeo|čŭoo lydeipioiŒ|o%Hmi}|h i }yaci|yc my~h| mh~i ~iacim|č z~oe bgcoelh cyo eidč~goeo|č lieomo b zh|odč |bh|č oeaoeo|h|ih cyo Lydeipiy mic h|b|oyno|b~%

=?7% ]AcE\QC OBHE ]MH^H^YC 8??

81/Hd qčpy| zi yeoo mi ŭoeihy doe|i ~čyc# åelid$eåel zi hcŭoo }č ey ŭ oeč doe|i ~čyc% ŕo ~yŒoeåely$}i li

z~bz~ooci cb~ myqoe|i# hy zy} Œo io mhzč| zh|odoo hmi}|ioh=??%87/]č ey }bmb|ih}mč eodieih hmih}|č åe|yeimodimh b zh|odč yŒbh~č# |~imč|bh~i% Mčmo li dyc|i b~o bnoŒeyoiŒ|i }č }i åe|oelč zåeč ch nč~nhŭoo lyfbqeomiŒ|o%H ab}| |~ihz|h h ebyh% Mic mi h måŒ|ogh|$b zbh|i }č mih~č li hmyd my åel~čpeo~i lipcigh~ih

g~iŒhcicb~ li ch Lydeipiy Dåe|yo|b~yc<::%

MYQcE\YC V

Li}z~i mciqi|o~i

8/ Eodieih# }bmb|i}m# loe|~i mio mi `ylimč }čeč|b}# ey qh |čgčlyo mč loe y~č Œo loe ŭoei~ih li doe|i h ~čy$cyo }i ehŒ|i mciqi|o~ih% Li hmiih }$h Œo ~åelyo| hmih}|h lyzč zč~oeŭoo io# mh åe|~$ye cheŭ% Mciqi|o~ih i}|i aoomhy~oo% I b nbhcč }ynŭo~i# lh~ b cozo|bh~i g~h}č# h}mye}č

=??%Qilid oh~čŒo gåelo~ih ch~gč Œo åeŭicigč|bh~i h ]mč~h~ycyo% IO eymbelhdč }odzco}| zi mio mi chylč miih mi ey ahm io# mo ~imyebhŒ|i mčyeib~o hmiŒ|oh }åe| abcb}oŭo li myqoe|ici cb~# mh~i ey }i hmbzi~č oe}č myahz|ici cb~% Mčmo li dyc|i b~o myqoe|ici bdycyo ey }åe| hci cyo# mo hcicyo Lydeipiy# Mh~i$8 }ociŒ|i }č qb~nih}mč z~oe mbeŒ|ooeŭh cyo% oce hmi}|mhp# z~oe myqoe|ici mi ci ~b}|i}m yeoo åŒo z~ilomč# }hy co }i z~ilomč Œocb~# }hy loe qboeŭh li h åemčcpo zi hcŭoo zie|~y ye cym~y nye# }i åemčcpi}mŒo zi io åeŒoŒo% ]hy# mčcly~h my mh~i z~odi}m hcŭoo myqoe|ici ~b}|o|i liio }i åe|oeli Œo Oh io% ]mbcoh }aåe|ycyo Eoc0 «\~inyoi }č }zyeč mici nyeiŒo mic mi ey ci ahmi# mh }č åemihzč# ~yŒoeh| li qb~ni# }č }čqå~Œih}mč ahz|h»%Hmih}|h i li eh|y~č }č heycipi m~o|omh mi b ahm yeoo z~ibŭocb~ mh~i eyådzcoei}m |b|lihyeh myqåe|yc cyo Lydeipiy zi mh~i$8 z~bzbqčlyoi}m%<::%Ic ey }i qh dho ~yŒoeh }č pomč0 «ŕo ei oh~|č ebyč g~iŒhciciebh}|~i# z~imyd oi~|čd Œo ebo g~iŒoŭocb~ ebŒ|~o»% Ic h oi~|h| my hliqč~h|#

limo zbh|i mi~i }č o }i oi~|i Œo cyo%=??% >:: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Œo |čoeyo|č# mh~i }ygi Œo }ihmč }åegici oyno~oo<:8% I ač$ŭč~eomo~ih oyno~oo# z~omoeyo|bh~ih åe|oečmoyeoo Œo zbqi~oooeodoo%

>/Z~imyd ivo}|č |oei~i mh~i ahm mici ~ici ač~č ~yŒoei Œo ivo}|č hc|ici mh~i }čqå~Œi}m cym~y~o dho y~å|i li$må| mici loe|åo# lh~ zi h}mye} Œo dho my ~yŒoei# hŒh }i

zbh|i åe|ådzch Œo my zh|odoci li eimoe}|i% H}|aic li|oei~i }åe|0 ačŭč~eomoh# qomcieoh# åe|~o}|h~ih# ŭoei~ihdoe|i h ~čycyo# mciqi|o~ih oeodoo% Hmi}|ih yeh }zye ch

h~č|h~i Œo hc|h gåeli}m<:>

%=/Hd hypo| zi yeoo mciqi|oel Œo o$hd mi~|h|<:=% Lh~ cym~č|b~oo hmi}|yo ~čy ~č}zyelihy åe hzč~h~ih cb~# mčahm hmih}|h loe l~hgb}|ih Œo loe g~o`h zie|~y mic mciqi

8:6



|o|% Oh~ iy ci$hd }zy} }č åemi|ipi my hmih}|č l~hgb}|i#mčmo ey doe|i mic mi h po} 0 «Zi mic mi mciqi|iŒ|i åeh}mye} zi hz~bhzici cyo# hcyegč$8» &Z}% 8::# 9/% Lhmč}zyo mč$8 oyniŒ|o# ~bhgč$|i åe |hoeč zie|~y ic# Œo ey$ŭo

<:8%]mč~h~yc i Œo ye dh~i zbi| hc cydoo oe|i~obh~i li ydn~i Œo cydoeoyeib~o hdi}|imh|i# hc|ib~o eihdi}|imh|i# lh~ |b|lihyeh hc|aic% Li hc|aic|bŭo }m~oo|b~oo lyfbqeomiŒ|o }åe| zbiŭo ho hmi}|io cydo# ey åe }ie}yc mč odh

goeihpč miih mi ey i}|i# mo åe }ie}yc mč |~čoel nbgčŭoh hmi}|io qoiŭo# ~iyŒi}m }č b ~ilih åe dbly~o mo| dho mb~i}zyepč|bh~i# mh~i |~inyoi }č }iabcb}ih}mč li odhgoeo%<:>%«\oei~i ei~yŒoeh|i }åe|0 cčmbdoh zåe|imicyo# niŭoh# my~qoh# }chqhliŒh~|č% Oh~ h}mye}i }åe|0 ačŭč~eomoh# mciqi|o~ih# y~h# zopdh# mh~i }čqå~Œi}mŒo ymoli~oci»%<:=%«]yaci|yc mciqi|o|b~ h~i |~io gfodzo 0 ic }i qh|čdč zi }oei Œo zih}myc|č|b~o# lh~ yeib~o Œo zi mic mciqi|o|»% Hc|h 0 «Y~h ahŭč li hz~bhzicii}|i dbh~|ih }yaci|ycyo z~bz~oy»% Hc|h 0 «Eib}åelo~ih hz~bhzicyo i ye pol&li hzč~h~i/ zie|~y mio mi }i eiqboi}m åe|~y myebŒ|oeŭč% Lh~ mciqi|o~ihhz~bhzicyo lč~ådč hmi}| pol åe|~y eiŒ|ooeŭč»% Eib}åelo~ih hz~bhzicyo ŭoei

ye pol li ~i}zim| åe|~i doei Œo ic; }hy b mbdyeomh~i my ic åe oyno~i# myqboh cyo% Z~oe mciqi|o~i zb~ei}m h}yz~h cyo my }ocč ač~č oyno~i# qboel }č$8|čqčci}m åe eb~bo mh zi ye bnoim|% Lh~ li ahz| z~oe hmih}|h ey ~iyŒi}m }čoe|~y åe miih mi i dho oe|od Œo dho hliqč~h| åe ic% ŕo eomo mfozyc hmi}|iodoemoebh}i oyno~o ey$8 z~odiŒ|i Lbdeyc# zie|~y mč ey$8 z~odiŒ|i eomo micmciqi|o|%

<:8% ]A|E\YC 8BHE ]MH^H^YC >:8

nh|i `bm li bd% Mčmo hmi}|h i}|i aicyc oyno~oo z~odo| ch Lbdeyc%</]č ey$ŭo ~čdåeč h}mye} cym~yc hmi}|h Œo |i qio

|~ipo# mh }č ey dho `ylimo zi mic mi g~iŒiŒ|i 0 Oylh i~håe mih|h ymieomocb~# oh~ |åcfh~yc åe mih|h ymoghŒocb~% ŕoåe|~$b mcozč }$h ačmy| b }mfodnh~i doeyeh|č åe|~i io%9/Li qboiŒ|i moeiqh }č no~yoh}mč lyfyc mciqi|o~oo#}č ey åeqoebqčŭih}mč zi mic mi h g~iŒo|# mo zi l~hmycmh~i 8$h o}zo|o|% Mčmo eodieih ey qboiŒ|i }č zčmč|yoh}mčahŭč li Lydeipiy# mfoh~ lhmč |bŭo zčmč|yod ač~č }čaod }ocoŭo<:= no}%1/Hd qčpy| zi yeyc zčmč|yoel zi ahŭč Œo zbmhoe$ly$}i åe h}mye}% ŕo zi mic mi c$hd b}åelo| mh my~qh~#c$hd hach| }bmb|o| ch Lydeipiy eiz~ofčeo|# zie|~y mč OO

ådncåepo}i my hliqč~h| z~oe åe|bh~mi~ih }h%7/]č ey |i }aoiŒ|o eomoblh|č li mic mi mciqi|iŒ|i zihz~bhzici ahŭč li |oei% Dho lig~hnč po mč|~i ic0 «åemi|ihpč# a~h|i( Iy åe aoimh~i po ahm cym~y~o dho ~ici mhic% ŕo myd zb| }č$8 b}åeli}m zi ic 2»• Z~oe hmih}|h qiomåŒ|ogh lbyč cym~y~o0 my ye }oegy~ cihm |i qio qoelimhŒo zi |oei Œo zi hz~bhzici<:<%6/Yeh Œo }oegy~č i}|i mhcih mih dho }my~|č loe|~imčoci mi lym ch oi~|h~ih g~iŒhcicb~0 }č ey `ylimo# lhmči hliqč~h| myqåe|yc0 «Ey `ylimhŭo Œo ey qiŭo ao `yli$

<:= no}% Il% 8?7:0 «Hlomč ey zčmč|yod }ocoŭo# zie|~y mč }åe|id coni~o# mo hdčgoŭo li l~hmo Œo h|~hŒo lidoe|ih ebh}|~č }z~i zčmh|ici zcčmi~oo Œo }z~i zh|odo»%<:<% ]mbcoh Hqio O}hoh0 «Li$ŭo qh }zyei moeiqh myqoe|i eiabcb}o|bh~i# }č ey qboiŒ|o }č$8 h}mycŭo zi

ic# mh }č ey$ŭo ymopo }yaci|yc |čy% ]č ey |i ~yŒoeipo li ahŭh cyo# mh }č ey$8 }yzi~o% ]č ey |i dycŭydiŒ|o my8:?



myqåe|yc micb~ mi pom 0 «Ey z~odi}m my oeodh»% ]č ey pomo hmih}|h% Mčmo ey iŒ|o dho z~i}y} li z~odyc polo| zi mh~i 8$h ačmy| Lydeipiy my doeh ]h Œo zi mh~i ey 8$h abcb}o| mciqi|o~ih &lohqbcycyo/% Aygo limo Œo eyh}myc|h% Oh }ihdh mh ey mydqh aygoel my |~yzyc# }č qboiŒ|o }č myebŒ|o mici }zy}i% Mčmo li qio h}myc|hmyqåe|yc eydho b mcozč# l~hmoo ey qb~ cč}h myqåe|ya zi mh~i c$ho hypo| &}č aoi yo|h|/# mo qb~ ymoli }yaci|yc|čy% Li hmiih aygo~ aygo my |b|yc»%>:> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR '

mîŭo» &D|% 7# 9/% Zi må| li }|~čoe i}|i abmyc li hzč# zi h|å| li }|~čoe i}|i h `ylimh# micyo mi qboiŒ|i }č

}i zb$mčoh}mč%?/ Mfoh~ li ho qilih zi moeiqh g~iŒoel åe mih}yc

db~ŭoo# eomo h|yemo }č ey$8 b}åeliŒ|o% Mčmo eimyeb}my|č«}|i bhdieocb~ `ylimh|h cyo Lydeipiy% Yeoo hy ačmy|g~iŒico dh~o ch h~č|h~i# lh~ hy ačmy| cym~y~o Œo dho dh~oåe h}mye}% ]$hy åeŒich| limo oyno|b~oo li b}åelo~o# z~åe$påel ayd åe cbm li }bh~i<:9%

8:/H}myc|hŭo ch doei# h}myc|hŭo |bŭo mbe|~bcb~oo mio~čo ho hc|b~h% Lhmč i hliqč~h|# %z~imyd Œo i}|i# mč0 «Mymi `ylimh|č qiŭo `ylimh# my hmiih qiŭo ao `ylimhŭo» &D|%

7# 9/# eig~iŒo| åe mici mi qbd mciqi|o zi hz~bhzici# åehmicih qbd mčlih# aoi }yaci|iŒ|o# aoi |~yziŒ|o% ŕo hc|aicey qh ao%88/Mbe|hnocoo h}z~o Œo hdčeyeŭoŭo ho g~iŒicocb~ h$

z~bhzicyo }yai~č li hmih}|č zh|odč# zie|~y mč ey Œo$hyhly} eomo blh|č hdoe|i åe mfoz eidoemoeb} Œo lizcoeli g~iŒicoci cb~ <:1% Mčmo lhmč h~ z~oqo moeiqh hdčeyeŭo|ch zčmh|ici }hci# åecč|y~åel hmbzi~čdåe|yc oyno~oo li«oei# e$h~ dho zy~|h g~o`h li eodom loe mici hci qoiŭoo%H~ }bmb|o mč ey$o h`yegi |odzyc eomo dčmh~ zie|~y h }i

zcåegi zi }oei# mfoh~ lhmč h~ |~čo 8:: li heo# mfoh~ lhmč

h~ qilih ~åyc Ob~lheycyo zcoe åe|~ig li chm~odoci zb~ eo|i loe bmfoo }čo%8>/Do$hd mi~mi|h| zcåe}yc Œo e$hd hach| åe ic eomoy~dč li mciqi|o~i# }hy li b}åelo~i%8=/L~hmoo ei }oci}m aoi }č zčmč|yod# aoi# lhmč ey zčmč|yod# }č `ylimčd zi mio mi zčmč|yoi}m# zie|~y mh z~oecym~yc li hc lbocih }č zč|čd zi mic loe|åo% MyebhŒ|i mč

<:9%«Zč~oe|ici h}ihdčeč ahz|ici nyei my }bh~ici# my hliqč~yc# mycydoeh# oh~ zčmh|yc my doemoyeh# my åe|yei~omyc Œo my aydyc»%<:1%«I hliqč~h|% Lhmč doe|ih e$h~ oiŒo loe }oei# cč}åel hci }hci Œo

~opåel li hci hc|b~h# ey h~ h`yegi }č `ylimi»% @ylimh~ih hc|b~h åe}ihdeč$li ahz| b yo|h~i li }oei%<:9% ]A8E\QC 8BH] ]MH^H^QC >:=

}ideyc mciqi|o|b~ocb~# }hy hc zopdhŒocb~# i}|i hmi}|h0 nå~ai}m Œo zbeig~i}m my zcčmi~i Œo my yŒy~oeŭčåeqčŭč|y~oci# }hy ahz|ici# }hy ådzcoeo~oci hz~bhzicyo# }myaye$låely$}i `hceom åe lyfyc y~oo <:7%

8</Hd qčpy| zi yeoo ačmåel zi h}mye} Œo eiŒ|oy| licydi |b| aicyc li g~iŒico Œo# my z~i}yzy}h cb~ my~čŭoi#b}åeloel h}z~y zi mio mi }čqå~Œihy yeici g~iŒico domoch h~č|h~i%89/H `ylimh åe}ihdeč h ~čzo my bn~čpeomoi yel~iz| hc cyo Lydeipiy% Lh~ h b}åelo åe}ihdeč h$Œo zoi~ li moeiqh }yaci|yc%81/Z~imyd åemfozyo~ih li }oei zbh|i zoi~li zi mic

88:



mi b h~i mfoh~ ač~č hc|č zh|odč# |b| hŒh Œo `ylimh~ihhc|b~h# mfoh~ li }i hacč }oegy~č Œo li }oei åe ebo# zbh|i}č ei zoh~lč my li}čqå~Œo~i# lhmč ah~o}iyc hmich h ab}|

`ylimh| eydho loe hmih}|h &Ci% 86# 8</%87/Mycigč|b~yc li }|~ygy~o li}|boeom dčeåemč eydho nbhni mbhz|i Œo ey mycigi eodom loe hgy~olč% Doe|ih z~omizy|č Œo åeŭicihz|č oh hdoe|i my }å~gyoeŭč ch|bh|i qo~|yŭoci zi mh~i ci qili ch q~iyeoo% Mic ač~č lidoe|i åe}č o}mbliŒ|i mici q~ileomi li bmh~č Œo coz}y~oci% Li}z~i hmih}|h }$h po} 0 «O}mblo|$hy ač~člicigo# o}|bqo |y$}$hy eč}mbmoel o}mblo~o» &Z}% 1=# 1/%86/]č ey b}åeliŒ|o# mfoh~ li qipo my bmfoo |čo% Mčmoli dyc|i b~o }i åeŒihcč Œo hmiŒ|oh%H ab}| |~ihz|h h pimih# zi mh~i mic mi h no~yo|$b }$h ačmy| cym~č|b~ hc l~hgb}|io }hy hc zcåe}ycyo%

<:7% ]mbcoh cyo Ab|oi hc Mbe}|he|oebzbcio0 «Ao~oci my~obh}i qboi}m }č qhlč ahz|h hz~bhzicyo Œo z~oqi}mmy bmfo h}myŭoŭo }mčli~ih cyo% ŕo li b hacč# b ~čzi}m Œo b o}mbli}m# oh~ li ey b hacč# qboi}m dho noei }č bÅemfozyoi# }č b zcč}dyoh}mč limå| }č zcimi my my~obpo|h|ih eidycŭydo|č»% Hc|h0 «Zč~i~oci ~čy|čmobh}i }icyz|č }č }|~ådni Oe ~čy ahz|ici nyei Œo myqoe|ici abcb}o|bh~i»% Hc|h 0 «Qb~niŒ|i my g~o`č åehoe|ih micyo dåel~yŒo nbcehq li zopdč# mčmo måel |y qb~niŒ|o# ic lč åe dåeoh cyo myqoe|icb~ |hci |ocmyc mh~i qboiŒ|i% ŕo loe mici

nyei hci |hci oh z~omoeo }z~i zb|omeo~ih hc|b~h; Œo myqoe|ici |hci }i qb~ }mfodnh åe mygi|h~ih cyo lyzčaicyc nbcoo cyo»%

>:< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

MYQOE\YC VO

Li}z~i dyc|h qb~no~i Œo li}z~i |čmi~i

8/Hd h~č|h| zi }my~| åe mici li zåeč hmyd mč i yecym~y abh~|i z~odi`lob}# mh~i }i ay~oŒihpč mfoh~ åe mio

mi zh~ lyfbqeomiŒ|o# h `ylimh<:6

# }hy dho lig~hnč h ao `ylimh| Œo h ao b}åelo| li codnč<:?% Lh~ hmyd y~dihpč}č qb~nod zyŭoe# ch cbmyc myqieo| io Œo li}z~i z~omoeh#}hy yŒh z~oe mh~i oe|~č }hy oi}i hmih}|h%

888



>/Dyc|h qb~no~i i}|i mh|il~h }chqio liŒh~|i# z~oemh~i hmih}|h }i h~h|č zi }oei Œo }i ahmi myeb}my|č% Dyc|hqb~no~i i}|i }ideyc eiŒ|ooeŭio# yŒh mciqi|o~oo# mčcčyphgcydicb~# }cyò|bh~ih doemoyeoo# ~o}ozo~ih }|~čzyegi~oo#eč}mč|bh~ih |~åelčqoio }hy z~omoeyo|bh~ih io# åehoe|i$di~gč|bh~ih }bdeycyo# ådz~čŒ|oi~ih doeŭoo hlyeh|i åe}oei# zoi~pč|bh~ih zhpio li }oei# ~čmo|bh~ih mčcly~oo# åe|yeimh~ih ~ygčmoyeoo%=/\čmi~ih åe|~y myebŒ|oeŭč i}|i dhomh ~ygčmoyeoo <8:# opnčqo~ih loe ~bnoi# zčpo~ih abmycyo<88# }yz~hqigfi|bh~ih gåely~ocb~# }|~h`h åe ahŭh q~č`dhŒocb~ <8>#åemfo}bh~ih zcåe}ycyo# z~oi|ieh chm~odocb~# cym~č|bh~ih

<:6%Il% 8?7:0 «]zyei mč mfoh~ micb~ mi }bmb|i}m mč i ~čy h `ylimh#}hy mfoh~ micb~ mi zh~ }č aoi lyfbqeomiŒ|o# co }i åe|ådzcč li dyc|i b~o# loeeih|ieŭoi# }hy loe dbciŒhch doeŭoo# }č co }i ay~oŒipi hzcimh~ih }z~i micimi ey }i myqoe# }hy zčmh|yc»%<:?%Mic mi `ylimč qh ao `ylimh|# limo# b}åelo| li z~bz~oh cyo codnč%<8:%\čmi~ih åe|~y myebŒ|oeŭč i}|i |čmi~ih doeŭoo bmyzh|č my zč|~yeli~ih åe|~$b cydi eimyeb}my|č åemč# zi mh~i mhy|č }č b åeŭicihgč% Ey ib |čmi~i mh~i ey gåeliŒ|i ch eodom% Måel }i }myayelč åe Lydeipiy Œo åemyebhŒ|i~ih }di~ieoio }hci åe ahŭh cyo Lydeipiy# ih lč ehŒ|i~i ~ygčmoyeoo%<88%«Opnčqo~ih loe ~bnoh» micb~ mi ei åegy}|ihpč Œo ei }oci}m ch ~izi|h~ih hmicb~hŒo cym~y~o% «Zčpo~ih abmycyo»# zie|~y mč i li}mbzi~o~ih h miqheby# li}mbzi~o~ih yeb~ ebo åeŭici}y~o h}mye}i åe oeaoeo|h|ih lydeipioh}mč%ŕo hmih}|h ei åemčcpiŒ|i%<8>%«\čmi~ih åe|~y myebŒ|oeŭč ey eydho mč ei zčpiŒ|i li q~č`dhŒo#lh~ eomo ey$o ch}č }č }i hz~bzoi»%

<:6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]A8E\YC 8XHE ]MH^H^QC >:9

zbdieo~oo db~ŭoo# pyg~hqyc mfoey~ocb~# o}mblo|bh~ih `ylimčŭoo# }cyò|bh~ih åeg~o`b~č~oo# lyŒdheh åel~čpeicoo#}bhŭh coeoŒ|io# z~b|oqeomh oyno~oo li h ao åeqčŭč|bh~i# hlhy} li myebŒ|oeŭč# z~omoeyo|bh~ih qili~ocb~# åehoe$|h~i eiqčpy|č# y~myŒ eibn}i~qh|%

</Mic mi$Œo myebhŒ|i g~iŒicoci åŒo åea~åeihpč codnh%Oh~ qb~nč~iŭyc ey }$h myeb}my| åemč zi }oei myd |~i

nyoi% Z~oi|ieyc |čmi~oo }i hz~bzoi li Lydeipiy<8= Œo#qb~noel my Ic ač~č }č Œ|oi myd# i cydoeh| li Lydeipiy<8<% \čmi~ih cyo Oo}y} h ~yŒoeh| zi Zoch| Œo coeoŒ|ihyeyo bd lyfbqeomi}m do}|yoi }chqh liŒh~|č%9/Lyzč mi h }zy} ye myqåe|# Zi|~y h zcåe} my hdh~#

zie|~y mč ey Œo$h hly} hdoe|i li mic mi h po} 0 «Po}$hd 0 zčpo$qbo mčoci dici# mh }č ey zčmč|yoi}m my codnh dih»&Z}% =6# 8/ Œo li hc|yc mh~i h po} 0 «I dho noei h mčlihli ch åečcŭodi zi zčdåe|# limå| loe z~omoeh codnoo»&Oeŭ% ]o~% >:# 8?/%1/Ey qboi}m }č }m~oy dyc|i li}z~i hmi}|ih# liŒo qomcieooci zh|odocb~ dč åelihdeč<89% Lh~ hd hypo| blh|č

<8=%Moei }$h myeb}my| myd |~inyoi# Œ|oi mč i oeliaoeo| Œo ey }i zbh|ili}m~oi% ÅŒo lč }ihdh li hzbah|omyc &eig~čo|yc/ bdiei}m% Zi coegč hmiih#myeb}måely$}i zi }oei h h`ye} ch }di~ieoi# hlomč ch myebŒ|oeŭh domodoo Œo

eiz~omizi~oo }hci# Œo ey q~ih }č }zyeč myqåe|% Mčmo b~omi myqåe| q~ih }čåeqiŭi zi hc|yc miqh% Lhmč eydho åe |čmi~i }i myebhŒ|i zi }oei# mh eig~čo|#eydho åe |čmi~i }i zbh|i hz~bzoh moeiqh li Lydeipiy# oeaoeo| dho eig~čo|%<8<%\čmi~ih åe mh~i }$h hz~bzoh| moeiqh li Lydeipiy# i zi li hc|č

88>



zh~|i mbeqb~no~i my Lydeipiy dho z~i}y} li b~omi qb~no~i% Ic myebhŒ|i zi Lydeipiy mh }ynoim| mh~i$o mi~i miqh# Œo$O ~č}zyeli z~oe }di~ieoh }h%Oh~ hmih}|h i b cydoeč mi$o qoei loe Lydeipiy% I cydoeh dč~iŭoio Cyo#Mh~i$o cydoeihpč domodih }h lh~ o$b Œo ydzci li Lydeipiy# mh lizielie|č li Lydeipiy% «Li$ŭo qio zčpo codnh |h# a~h|i# ŭo }i qh lh ŭoi li chLydeipiy fh~yc }|~čzyegi~oo oeodoo# mh }č qipo åe ih }yaci|yc |čy# Œo z~oehmih}|h qio oe|~h åe nymy~oh Lyfycyo% Lh~ lhmč codnh |h |i qh no~yo# i~i$li$do doi åe mi$ŭo }zye 0 eomoblh|č ey qio zy|ih oiŒo loe åe|yei~om»% Hc|h 0«Lhmč ey ho oeodh my~h|č# }č ho dčmh~ gy~h my~h|č»%<89%«Qomcieooci zh|odocb~ ei åelihdeč }č qb~nod hli}ib~o zč|odhŒli}z~i ici# hlomč li}z~i qb~nč~oi# li}z~i |čmi~i Œo li}z~i hc|ici# lh~ ―eydč }yzye cb~# mčmo ey zb|# qb~noel li}z~i |čmi~i# }č mhl åe qb~nč~oi»%

<8=% >:1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

zi moeiqh# lb~eom }č haci li ch doei miqh li}z~i coeoŒ|i# mh~i pomih mč dyc|h qb~no~i }i ehŒ|ieydholimå| loe yeh loe hmi}|ih 0 aoi loe|~$b åelicyegh|č qoiŭyo~i Œo liz~oeli~i qomciheč Œoeiåea~åeh|č &mčmo codnh# aooel Œo ih ye dčlych~ hc |~yzycyo# mi~i miih mi h åeqčŭh| Œo }$h bnoŒeyo|/#aoi# ch mio mi }i eiqboi}m Œo dho hci} ch io# loe }chqh liŒh~|č; oh~ yeib~o Œo loe cčmbdoh zåe|imicyo %Zie|~y hmiih hli}ib~o dycŭo åea~åeåely$Œo zåe|imici# my bh~imh~i ab~ŭh~i# åemfol Œo codnh Œo dyc|h ioqb~no~i åe |čmi~i%

7/Mic mi }i gåeliŒ|i my g~o`č ch dbh~|i åŒo bz~iŒ|imyqoe|ici% ŕo mic mi h hgbeo}o| zcåe}yc }yaci|ycyo }i ai~iŒ|i li qb~nh dyc|č mh li abm%6/Mic mi oyniŒ|i coeoŒ|ih Œo$h zy} chmč| ch gy~č% Oh~ mic mi lb~iŒ|i }č lih bmbc cydoo i hcyegh| loe mfocoi%?/Mic mi h myeb}my| do~b}yc abmycyo micyo z~ih åehc|#aygi li åe}bŭo~ih my bhdieoo# myd aygi hcnoeh li ayd%Mčmo zi ih aydyc b hcyegč ; oh~ hmicyoh åe}bŭo~ih my bhdieoo åo cym~ihpč ådzb|~oqč%

8:/ Zyŭoeo zb| bz~o hzh ač~č li pčghpy~o# lh~ Œo dho zyŭoeo åŒo zb| bz~o gy~h eiåea~åeh|č%

H ab}| |~ihz|h h ye}z~ipimih% Mic mi h no~yo| $b h |čoh| liblh|č dycŭodi li ~ici%

MYQOE \YC VOO

Li}z~i doemoyeč

8/Abmyc }i ehŒ|i loe zoh|~č Œ o aoi~% Doemoyeh# loeqb~nč dyc|č Œo loe gcydh z~b}|ih}mč% Doemoyeh åe}ihdeč zoio~ih l~hgb}|io# oh~ `y~čdåe|yc doemoeb}# |čgčlyo~ih cyo Lydeipiy%>/Eodieih loe|~i mio }čeč|bŒo ch doe|i }č ey$Œo åemfozyoi mč zčmh|yc doemoyeoo i yeyc dom% Lyfyc ]aåe| h

8/ ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC >:7

~b}|o| b S`ylimh|h åea~ombŒč|bh~i ådzb|~oqh io% Lhmč Lhqol pomi mč|~i Lydeipiy 0 «Qio zoi~li zi |bŭo mio mig~čoi}m dooomoyeč» &Z}% 9# 1/# mi qb~ zč|odo mio mi åe|č~i}m doemoyeh my `y~čdoe|i 2

=/Hd qčpy| zi yeoo ačcoely$}i my doemoyeh Œo ŭi}åel z~oe gcydi Œo qb~ni liŒh~|i z~omoeo li ~å} Œo hcyegoelåe mfoz `hceom zcåe}yc h}myc|č|b~ocb~ <81%

</Måel l~hmoo ei qčl åemi~måel }č ei lizč~|čd mhli ch b moydč li ch hypo~ih gcydicb~# lyzč åemizy|ycačmy| my ebo li h}z~yc eb}|~y zbqčŭyo|b~# åemiz }č ei

88=



dbdih}mč my hmi}|i lbyč gåely~o# Œbz|oely$ei aoi0«Ey åe|~o}|h zi mic mi cčdy~iŒ|i»# aoi0 «Ey |i h~č|h

zi |oei dho oyno|b~ li Lydeipiy# limå| mio li ahŭč»%]h~o# ey pčnbqo( Oh~ li ey# åŭo qio åemfozyo åe ~ygčmoyeigåely~oci yeb~ cym~y~o mh~i }|å~ei}m ~å}yc% Ey aygo eydho# mo ~o}oziŒ|i my nyečm~iloemobŒoi Œo Œili~ih qomciheč# hlymåely$ŭo åe doe|i gåelyc `ylimčŭoo% Mčmo i dho

noei zie|~y |oei }č oiŒo loe hmih}|č ådz~i`y~h~i }|~b zo| Œo my zyŭoeč }chqč liŒh~|č Œo }č |i haco h}|aic z~omoečli abcb} dyc|b~h<87%9/Dhomh Œo z~omoeh doemoyeoo i}|i# li dyc|i b~o~

ačŭč~eomoh% Mčmo yeoo }zye mč ačŭč~eomoh ey i hc|miqh limå| zcčeyo~ih Œo eč}mbmo~ih li doemoyeo# hqåel ådz~iyeh| Œo ådzci|o| my ih `y~čdåe|yc% Mic mi h~i a~omh

<81%«H}myc|č|b~oo }åe| b |~ihz|č h micb~ mi qoe ch zbmčoeŭč# mh~i }ieydi}m Œo zcåegč|b~o# }|åel ch yŒoci no}i~omocb~ Œo mi~oel z~oe zbmčoeŭč }oemi~č Œo zcåe} hloei z~odo~ih loe eby% Z~oe iv|oeli~ih hmi}|yo eydi h eydo|

zi |bŭo mio mi }i zbmčoi}m Œo zcåeg zie|~y zčmh|ici cb~# h}myc|č|b~o% HmiŒ|oh

mhl loe cym~h~ih cb~ z~oe myqåe|yc mi }|å~eiŒ|i ~å}yc»%<87%Mic mi aygi i}|i }|~bzo| zbh|i my zyŭoeč }chqč liŒh~|č# mčmo zbh|iqh ao cčylh| zie|~y zcimh~ih cyo% «Ačŭh~eomyc# mo|č q~idi }i zbh|i h}myeli#qoeihpč }chqh# låely$}i mh l~iz|% Lh~ måel i lh| zi ahŭč# ~č}zåeliŒ|imyqoe|i z~omoeyo|bh~i li dbh~|i# m~ipåel mč$Œo zbh|i h}myeli y~åmoyeih}h z~oe mhcbdeooci ådzb|~oqh hc|b~h% Zi hmi}|h myqåe|yc cyo Lydeipiy 8$hh}idčeh| my ye zyo li qozi~č# opqb~å|b~ li qieoe Œo o$h zb~yemo| }č ahmč~bly~o q~ileomi li zbmčoeŭč# hlomč }č$Œo zb|~oqih}mč gåelo~ih h}mye}č hoeodoo my zy~|č~oci qčpy|i»%

<81% >:6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRR #

Lbdeycyo i }|~čoe li doemoyeč# hqåely$Œo mbeŒ|ooeŭh mh `ylimč|b~ eido|h~eom <86%1/Z~imyd åe |bh|i zh|odoci myebhŒ|id lib}ino~oli qč|čdč~o# hŒh Œo åe doemoyeč<8?% Mčmo hc|h i}|i ylimh|h micyo mi doe|i li a~omh ziliz}io Œo hc|h h micyo midoe|i eihdieoeŭh| li q~ib z~odi`loi% Yeyc h doeŭo|

zie|~y li}ač|č~o# hc|yc zie|~y zba|h li zcčmi~o; hc|yc#mh }č lih micb~ li ahŭč z~oci` li ~å} ; hc|yc# mh }č åe|oelčb my~}č a~h|icyo Œo }č$o ahmč ~čy<>:%7/Doemoyeh loe a~omh li mfoey~oci }|čzåeo|b~ocb~ }iŒ|i~gi ; lh~ i li}aooeŭh|č my |b|yc li dycŭodih chm~odo

cb~% Doemoeb}yc mh~i åe|oeli my~}i }bmb|iŒ|i hli}ib~omfoh~ zoi~li~ih }yaci|ycyo mh l~iz|h|i% Nč~nh|yc eč}mb$mo|b~ li doemoyeo }i lč zi }oei mh y~dåel zoclh cyo^hhq Œo }zyei mč z~oe zoi~li~ih }h y~dč~iŒ|i }mčzh~ihhc|b~h<>8%

<86%«Mic mi oyniŒ|i }chqh li ch bhdieo eč}mbmiŒ|i doemoyeh% Mic mib }mfodnč zi hmih}|h åe }di~ieoi ahmi }č aoi åe oeodh cyo dho dh~i a~omhli Lydeipiy»% Hc|h 0 «Liz~oeli codnh |h my myqoe|ici cyo Lydeipiy åe|~ymyebŒ|oeŭč Œo doemoyeh qh aygo li ch |oei»% Hlomč# abcb}iŒ|i myqoe|ici cyoLydeipiy åe åeŭici}yc cb~ hliqč~h| Œo qio bmbco doemoyeh% Mčmo Œo ačŭh~ eomyc zbh|i abcb}o myqoe|ici cyo Lydeipiy# lh~ åe|~$ye åeŭici} }|~odnh|%<8?%«Lyzč lib}ino~ih qb~nicb~ doemoebh}i qh ao Œo `ylimh|h cb~% Mčmo}i doe|i aoi loe zcčmi~i# aoi loe gcydč# aoi loe qomcieoi# aoi loe ačŭč~eomoi%]hy |odzyc mi~i yeib~o micyo mi }zyei hliqč~yc }č }mfodni aoi myqåe|yc#

88<



aoi zy~|h~ih# aoi db|oqh~ih# }z~i dåe|yo~ih hz~bhzicyo% Ho mh zoclč aoi zi^hhq# aoi zi Lhqol# aoi zi ]hdyic% Yeyc qh }mfodnh myqåe|yc mh ^hhq#hc|yc zy~|h~ih mh Lhqol# hc|yc db|oqh~ih# mh ]hdyic# åe abcb}yc cyo Lhqol»%<>:%Doemoeb}yc z~ipoe|č ye mfoz eihliqč~h| hc ~ihco|čŭoo# mh }č zyeč

zi moeiqh åe }o|yhŭoh li h ey cym~h zb|~oqo| my ih Œo limo li h }i zčgyno%Lh~ yeib~o moeiqh |~inyoi m~yŭh| li h hach ~ihco|h|ih åe |bh|č g~bpčqoh io#

zie|~y h$8 z~igč|o zi åemi|yc zie|~y ih%<>8%Doemoeb}yc ačŭh~eom lh| zi ahŭč }zyei yeib~o0 do$hd z~oci`yo|#

z~oe doemoyeč# zoi~li~ih }yaci|ycyo diy# zie|~y h }mčzh zi hcŭoo% Limo ic}bmb|iŒ|i mfoh~ zoi~li~ih }yaci|ycyo }čy mh b ahz|č li l~iz|h|i% I hmo blyncč ačŭč~eomoi% ]mč~h~yc myebhŒ|i Œo åe mhpyc doemoyeoo |b| aicyc li}o|yhŭoo% Ic mbelhdeč åe dblyc mic dho h}z~y eydho ačŭč~eomoh mh~i y~dč~iŒ|i ~čyc hc|yoh%

<86% ]AcE\QC OBHE ]MH^H^YC >:?

6/ Måel ei qbd my~hŭo my |b|yc li doemoyeč# qbd zy|ih }č b abcb}od Œo zi ih# lh~ my a~omč# lhmč b mi~idbdie|yc<>>% Ey myebhŒ|i z~yemyc doemoyeh Œo eomo }yaci|yc opnčqo| li qomcieoi% Mic qi}ico| li qoe }zyei#ač~č }č q~ih# hliqč~yc åe |bh|i% ŕo mic nih| li }|~čzyegi~ih oeodoo ey zbh|i doeŭo%

H ab}| |~ihz|h h lbyč}z~ipimih% Mic mi h zčŒo| zi ih h måŒ|ogh| ~člčmoeh nyeč|čŭocb~%

MYQOE\YC vd Li}z~i cieih }yaci|ih}mč

8/]o hmih}|h i}|i yeh loe ~hdy~oci qb~nč~oio Œo z~odh eizbh|č h io# z~imyd hd }zy} dho åehoe|i% Qb~ni}mli cåemipihch }yaci|ih}mč% Li hmiih o$hd ~åelyo| Œo io yecbm åe cheŭyc mic ~čy% Ih i}|i cåemipihch }yaci|ycyo# b db$ciŒhcč h doeŭoo åe eiqboeŭč# b }må~nč ahŭč li ačgčlyoeŭhmčcygč~ih}mč# b zb~eo~i li h ai~omo zi do~ieo# b liačodh~i h cyo Lydeipiy mh eidocb} Œo eioyno|b~ li bh

dieo# b zcom|o}ihcč li mo|o~ih z}hcdocb~% Ih i eizy|oemobh}č åe ~ygčmoyei# lh~ i |h~i mh aoi~yc åe }cyò~ih åemici dh|i~ohci# eibnb}o|č åe cym~yc dåoeocb~ Œo o}my}o|čåe h}myc|h~i<>=%>/Nč~nh|yc h}myc|č|b~ ey myebhŒ|i cåemipihch }yaci|ycyo% Mčmo z~oe mici hci }odŭy~ocb~ åeačz|yoiŒ|i mici hcigåelo~oo%=/Qohŭh li bnŒ|i i}|i z~b|oqeomč cåemipicoo% Lh~ micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i# hmih}|h åo i}|i b }bhŭč eiåemi|h|č%

<>>%Oe|~$ye aic hmi}| bd i my~h| li lyfyc doemoyeoo# aooelmč b abcb

}iŒ|i zie|~y eiqboh ~ihcč li h }mčzh zi moeiqh%<>=%I dho g~iy }č |i ~bgo limå| }č cym~ipo miqh åe hah~č% Li hmiih#di~iy }i }mypč mic mi hdåeč ~ygčmoyeih# mč i åemč bmyzh| my miqh% «Cåemipihch }i åe|č~iŒ|i loe ~ygčmoyei Œo loe# mo|o~ih z}hcdocb~# lh~ }mhli Œo }i

zoi~li åe }cyò~o Œo åe cym~y~o li doeč% Ih åo ahmi åel~čpeiŭo zi mio dbciŒoŭo#~čpnboŭo li ih Œo }cčnčebgo zi mio zi mh~i co no~yoiŒ|i»%

<>>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >8: R R R R R

Ey }i qh li}zč~ŭo li ic zåeč qh dy~o; zåeč qh dy~o åc qh ~čpnbo% Qčpåel ih mfocoh zy}|eomycyo# pådniŒ|i% ŕohz~bzooely$}i li ic# }i }čcčŒcyoiŒ|i cåegč ic<><%

</Lba|b~yc mi~mi|ihpč zi nbcehqo lodoeihŭh Œo ci

eih }yaci|ih}mč h micyo mi }i eiqboiŒ|i# zi ch hdohpo%Cieih }yaci|ih}mč åŒo lč mh db|oq z~odo~ih li bh}ziŭoŒo mi~i }č aoi zy}č ch cym~yc dåoeocb~ zie|~y h ahmi do

889



cb}|ieoi% Ih åelihdeč zcoeč li }å~gyoeŭč ch mi~mi|h~ih nbcehqocb~# hdoe|oel li Mic mi h po} 0 «Nbcehq hd ab}|Œo e$hŭo qieo| ch Doei» &D|% >9# =6/% Ih ei mi~i }č di~ gid ch mio eizy|oemobŒo Œo li}my~h`hŭo% Ih# mih li}my~h`h|č# ei }zyei 0 «Dåegåohŭo zi mio li}my~h`hŭo»% ]|åelch ~ygčmoyei# åŒo hlymi hdoe|i li cym~y~o li |~inyoeŭčŒo eč}mbmiŒ|i |b| aicyc li diŒ|iŒygo~o# ih mih coz}o|č li

`ylimh|č# mh }č ei h|~hgč z~oe q~iye db|oq noeimyqåe$|h|# mh z~oe|~$ye mčzč}|~y# loe ~ygčmoyei%9/L~hmyc |~åelčqoio }yaci|iŒ|o hlymi zi ch hdohpob |~idy~h~i li |~io mih}y~o# ådz~iyeč my ly~i~o li mhzŒo my aoi~noeŭihcč Œo my hdiŭico% Zi ch mih}yc hc ebyčcih&zi ch |~io lyzč hdohpč/# hmi}|ih }i dho lbdbci}m% Oh~ måel }i zyei dh}h# }h~i loe hŒ|i~ey|% Måel }b}iŒ|i q~idih ~ygčmoyeoo# oh~čŒo }i åeg~iyeihpč my |~yzyc% ]|åelch ~ygčmoyei# åo }myayelč zi mčcygč~o oh~čŒo åe }bde Œoci ~čziŒ|i }|ofyc loe gy~č my mč}mh|y~o eimyqieo|i%1/Aoimh~i loe micichc|i zh|odo i eodomo|č li b qo~

|y|i% Lh~ |~åelčqoh }yaci|ih}mč i}|i dbh~|ih h|b|my z~oepč|bh~i h mčcygč~ycyo%7/]yaci|yc nč~nh| åeqoi doe|ih dbh~|č# lh~ cåemi$pihch Œo cieih ~o}ozi}m |bh|č nbgčŭoh%6/ Aooel Œo ih yeh loe mici bz| åe|åo}|č|č|bh~i hci

~čy|čŭoo# qbd }zyei Œo li}z~i ih miih mi hd }zy} li} z~i |b| Œo~yc hmicb~h% Lh~ qbd hlčygh Œo hmiih# mčh|yemo måel }i ahmi måe|h~ih li z}hcdo# |~åelčqoh }yaci$

<><% «Aooel g~iy li åea~åe|# }i åeh~dihpč Œo mhzč|č zy|i~i ådzb|~oqh micb~ mi }i ~bhgč# måe|č Œo }icoeoŒ|i}m% Nh yeib~o åo Œo no~yoiŒ|i»%

]A8E\YC 8:H] ]MH^H^YC >88

|ycyo ey }i h~h|č% Oh~ måel }i }čqå~ŒiŒ|i z~hqoch# bmfoo }|hy li}mfoŒo%?/ åe q~idih |~åelčqoio }i lbqili}m mio mi }oci}m

&ådzč~čŭoh mi~y~ocb~/% Mčmo eodom hc|miqh ey z~omoey$oiŒ|i mčcygč~ycyo myeyeo mh |~åelčqoh# lhmč ådzcoeiŒ|ieibnb}o| cym~yc cyo Lydeipiy% Oh }ihdh Œo b qio qilih~čpnboely$|i måel }|ho åe zomobh~i# åelideåely$|i }č |ihŒipo zi }mhye Œo }č |i ~ihpido li zi~i|ici mfocoio# }hyačmåely$|i }č doŒ|o Œo }č nhŭo loe zomobh~i<>9% Mic mi

zcåegi ey myebhŒ|i |~åelčqoh }yaci|ycyo%8:/ ]č aoi cigh| Œo hmi}| |o~he li hlymi~ih hdoe|i h

zčmh|icb~ Œo }č aoi nč|y| my cym~yc dåoeocb~% ]č aoi |~h}li gåelyc ch nyeč|čŭoci qoo|bh~i Œo zy} åehoe|i# }č aoiåe|~inh| li mici myqieo|i 0 $«]zyei# limo# |y# dbciŒo|yciŒo cåemilyci# moei |i$h eč}my| zi |oei loe ~čy|h|i 2 Moei}åe| eizbh|ici |hci 2 Moei# mio mi |i ~čpnboi}m Œo |iymol 2» Oh~ ic# }oco|# qh ~č}zyeli0 «Iy ey hd yeli}č$do zcim mhzyc åe|~i mio my hliqč~h| h}myc|č|b~o% Lh~ hd cbm Œo qoiŭyoi}m my mio mi }i åelici|eomi}m my coeoŒ|ih%Oh~ mici mi d$hy eč}my| }åe| dyc|i Œo aicy~o|i% Må|ib$

lh|č ei}odŭo~ih }yaci|ycyo# hc|ib~o eihlymi~ih hdoe|ili mici li }y}; må|iblh|č Œo z~ih dyc|ici b}|ieico% Oh~ eizbh|ici dici<>1 }åe| mici mh~i# my |bh|i dy|č~oci loe

881



<>9%«]|č~yoi åe cbmyc åe mh~i Œipo# ådzb|~oqoely$|i dbciŒicoo% Mčmo ey z~oe }|~čdy|h~i qio lbdbco zh|odoci# mo z~oe cyh~ih hdoe|i h doeŭoo% Hqideiqboi li ~čnlh~i# mh ačmåel qboh cyo Lydeipiy }č lbnåelod ačgčlyoeŭici%Oh~ mic mi i zy~|h| loe cbm åe cbm li |~åelčqoi# }$h lizč~|h| li ~čnlh~i#mh Œo nbcehqyc li }čeč|h|i% Limo ey åe dbciŒihcč }i ahmi myeb}my|č qo~ |y|ih# mo åe ~čnlh~i% Oh~ ~čnlh~ih ~iåeebo|č }i åe|č~iŒ|i z~oe åelici|eomo~ihdoeŭoo my mbe|idzch~ih Œo my mygi|h~ih ch mici mi ei hŒ|ihz|č% Z~oe hmi}|ih#åeg~čŒåely$}i# doe|ih z~odiŒ|i zy|i~i# z~imyd |~yzyc# loe dåemč~oci}odŭo|i»%<>1%«Li |i åeg~oìŒ|o my oeodh aoi~noe|i li zb~yemo# qio myebhŒ|i zimio mi |i |ycny~č loe mi db|oq |i |ycny~č% Io |i åelihdeč mh loe zcom|o}ihcč}č$ŭo hcigo# ač~č z~omoeč# hc| cbm Œo oh~čŒo ~čpgåeloely$|i |i hŒipo% Io |y~

ny~č doe|ih# mh }č }i ahmč ~č|čmo|bh~i Œo cieiŒč% Lh~ mio mi myeb}m qomcieoh cb~# ~čdåe ei|ycny~hŭo# dycŭydoel Lbdeycyo mč ci$h lh| zy|i~ih }č

<>9%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR>8>

cbm åe cbm# ~čdåe my doei 0 eih}myc|h~ih zč~oe|icyo# ei$hlymi~ih$hdoe|i li `ylimh|č# nh yeib~o Œo zč~č}o~ihačgčlyoeŭio% LyŒdheoo dio# li mh~i }åe| cigh| hmyd åe cheŭy~o# }åe| måe|h~ih li z}hcdo Œo cym~yc dåoeocb~% Micmi dč ~čpnboiŒ|i i}|i gåelyc db~ŭoo% Oh~ mih mh~i dč bdbh~č my li}čqå~Œo~i i}|i ~ygčmoyeih ådz~iyeh|č myečli`lih }ogy~č h nyeč|čŭocb~ &qoo|bh~i/% Oh~ moei h eč}my| ~ygčmoyeih# åe|~inh$ŭo$b zi ih»<>7%

Hmih}|h i h |~io}z~ipimih no~yoeŭč% Mic mi h lbnåe$lo|$b zi ih i mi~mh| my hliqč~h|# åe |b| noeici%MYQcE\YC V\Q

Li}z~i zåe|imici h|b|cčylh| Œo |o~he

8/Hqåel }č qb~nod li}z~i zåe|imi# ei$hd fb|č~å|}č qb~nod åeŭicizŭiŒ|i &}č aocbpbačd/ ådzb|~oqh ebh}|~čmh åe |bh|i micichc|i <>6% Mčmo d$hŒ doeyeh }č }i zbh|č

iconi~h moeiqh li ic# åehoe|i li h }i }čcčŒcyo åe db~dåe|%>/Cčmbdoh }|bdhmycyo i}|i ačŭč~eomoh zåe|imicyo%]č|y~h|# }|~ogč mč i coz}o|; Œo gfoa|yo| Œo zci}eo| li }č|yc#ŭozč mč åo i abhdi% Cčmbdoh zåe|imicyo i nymč|h~ o}my}o|#eč}mbmoel |b| aicyc li dåemč~o gy}|bh}i% H}|yzåely$}iye mhehc# }i li}mfoli hc|yc% åemfopåely$8 zi hmi}|h# }i

~hnli% Mčmo ~čnlh~ih# åelicyegh$~čnlh~i Œo oyno~ih dycŭydiŒ|i zie|~y b}|ieico Œo g~iy|čŭo% Oh~ |~åelčqohŒo eizč}h~ih Œo zba|h li |ofeč mhy|č cbmyc yeli }åe| }cčqo|i% Loe dyc|h }chqč åe}č }cčni}m }odŭy~oci% ŕo åemfoz eimi}h~ }åe| cyh|i åe ~bnoh zh|odocb~ Œo zoi~l åea~åeh~ih h}mye}č# z~oe åd$z~čŒ|oi~i Œo }h|y~h~i»%

<>7%«^ygčmoyeih eiådz~čŒ|oh|č i eč}my|č li m~iloeŭh qčlo|č åe Lydeipiy# li ečli`lih ačgčlyoeŭio Œo li l~hgb}|ih li}čqå~Œo|č# yeo|i my åe$a~åeh~ih h|b|myz~oepč|bh~i»%<>6%«Ey h|å~eč li ebo mh }yaci|yc }č ei aoi h|hmh| Œo |ycny~h| li |bh|igåely~oci giei~hci hci ~čy|čŭoo% Lh~ h|å~eč li ebo h }i doŒmh Œo h pčnbqo

zh|odh åe ebo% Li hmiih h }zy} }aåe|yc mč qh aocbpbah ådzb|~oqh cyo% Mčmo|oei li ebo }č ey ei cč}čd no~yoŭo li q~iyeh loe ici»%

<>7% ]a 8E\QC 8:HE ]MH^H^YC>8=

mh}mč ye hc|yc% Cčmbdoh zåe|imicyo i}|i b hdčgo~i h b$mfocb~# mh~i åegfoŭoel zyŭoei# lb~iŒ|i }č ci åegfo|č zi|bh|i%

=/]h|y~h~ih li nymh|i i}|i dhomh my~qoio<>?# oh~

eimčò~ih zåe|imicyo i z~omoeyo|bh~i li my~čŭoi% Mic midåegåoi zi ciy åc lbdi}|omiŒ|i hli}ib~o# lh~ mic mi dåe$gåoi |~yzyc åc }čcnč|čmiŒ|i Œo dho dyc|<=:%

887



</]i nymy~č oyliyc li }ådnč|č Œo li }č~nč|bh~i Œodbehfyc chmbd# li }ådnč|č Œo li Lydoeomč% ]i gåeliŒ|i my dyc| |odz åehoe|i li ZhŒ|o Œo z~igč|iŒ|i dåe$mč~oci my poci åehoe|i% ^bnyc }|bdhmycyo ahmi zchey~omy mi dåemč~o qh ŭoei z~hpeomyc<=8# zi måel ~bnyc cyoLydeipiy# my mi lh~y~o lyfbqeomiŒ|o }i qh ådnbgčŭo%]b}oel ye }|~čoe# chmbdyc }i zb~eiŒ|i }z~i hghzč loecčmbdoh zåe|imicyo Œo lipcigh~ih zie|~y }oei b }bmb|iŒ|i l~iz| dåegåoi~ih a~h|icyo<=>% ]i gåeliŒ|i }č lipcigi ch qoe zie|~y qieo~ih yeb~ bh}ziŭo Œo# }bmb|oel mčh}myeli qo~|y|ih# }i ahmi ~bnyc zh|odoo<==%9/]chqh liŒh~|č lyŒdčeiŒ|i hli}ib~o cčmbdoh zåe|imicyo Œo åe|~i ici }i o}mč b cyz|č zie|~y eieb~bmo|ycmčcygč~# mh zie|~y ye ~bn mydzč~h|% Cčmbdoh zåe|imicyo }i }ociŒ|i }č$o }cčnih}mč a~åeici# lh~ }chqh liŒh~|č

<>?%«Z~imyd bhoh ey }i ådz~iyeč my cyzyc zie|~y ehŒ|i~ih li z~yemo#hŒh eomo ly~i~ih oeodoo my }h|y~h~ih# zie|~y bl~č}co~ih qo~|yŭocb~»%<=:%H cyo O}hoh0 «Loe zh|~y cym~y~o }i åedycŭiŒ|i my~qoh |~yzycyo0

loe }bdeyc zi }č|y~h|i# loe dåemh~ih zi }č|y~h|i# loe gcydi ei}č~h|i Œoloe ådzblbno~ih |~yzycyo»%<=8%«Ey my nčy|y~o li qoe |~inyoi z~čpeyo|i }č~nč|b~oci# mo my åeebo~ih doeŭoo Œo my my~čŭoh }yaci|ycyo% Lh~ mic chmbd li nymh|i Œo nčy|b~ycli qoe dho dyc| dåeoi zi åe|åo}|č|č|b~yc }č~nč|b~oo»# }hy zi F~o}|b}# }hy

zi }aåe|yc z~čpeyo|%<=>%«]i åe|ådzcč yeib~o mč mic mi ådzcoeiŒ|i zb~yemh }cyìŒ|i zh|odoo Œo eodomiŒ|i ahz|h nyeč z~oe gåely~o qomciei»% Hc|b %$ «Lydeipiy `ylimč ahz|ici lyzč gåely~o% Mčmo }i pomi 0 «]č$ŭo lih Lydeipiy lyzč oeodh|h» &Z}% 8?# 9/%

<==%«]i ahmi nč|hoh li `bm h l~hmocb~ mic mi }i oh lyzč zč~i~ih }hŒo qboiŒ|i }č cigoyoh}mč li ch }oei ådzb|~oqh micb~ zb~yemo|i»%<>?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >8<

åc }ač|yoiŒ|i }č lymč qo~|y|ih ch no~yoeŭč% Oh~ mčcygč~yc åeŭiciz| aygi li hdåelbyč# }my|y~åely$}i ch q~idi zb$|~oqo|č li yeh z~oe mihchc|č%

1/Måel |~yzyc ei i}|i åe zcoeč qogbh~i# }č ŭoeid åe$a~åeh~ih åe |bh|č q~idih Œo åe |b| cbmyc% Oh~ måel hmi}|h}i ådncåepiŒ|i &miih mi ey m~il mč }i åe|ådzcč åehoe|ili dbh~|i/# }č h}myelid cym~h~ih ebh}|~č%7/Hd qčpy| z~ibŭo nč|~åeo nh|`bmb~oŭo li l~hmo# lip$

cigåel my noeimyqåe|h~i Œo zi |oei~oo ei}yzyŒo cb~# chb}ziŭi# li qoe Œo li micichc|i<=<% Li }åe| dč~|y~o}oŭo &mh nyeo/# }č$o lipcigčd my dč}y~č% Lh~ li }åe| eizč}č|b~o#}č ey ei åeg~oòd li noeimyqåe|h~ih cb~ <=9# Œo dho hci}måel }åe| ~čpnboŭo li abm <=1%6/Y~go}o|yc li Lydeipiy Iqhg~oi h }bmb|o| mč i}|idho åeŭiciz| limå| mio åeŭicizŭo Œo åe ~b}|o~i Œo åe åeŭicigi~i% Lh~ h ab}| lh| li gbc# eieb~bmo|yc# h~č|åely$}idho ač~č li doe|i limå| mio ač~č li doe|i# ey eydhoåe dyc|i hc|ici# mo Œo åe hmih}|h% Mčmo pomi 0 måel }yaci|yc

zba|iŒ|i dåemh~ih aicy~o|č# }č }i }|~åd|b~ipi my zåoeiŒo hzč% Ic h zb~yemo| miqh h}idčeč|b~ micyo mi h~ }zyeimbzocycyo }č y~mi |bh|č }mh~h loe|~$ye }oegy~ zh}<=7% Ebo# ~i}zoegåel zb~yemh cyo# pomid0 måel }yaci|yc zba|iŒ|i dåemč~o aicy~o|i# mi~i miqh z~bz~oy ao~oo% Li

886



hmiih ei qbd abcb}o li ye diŒ|iŒyg ådzb|~oqh hmi}|io dyc| diŒ|iŒygo|i zh|odo% ŕo lhmč ey ei hacčd }yn ye

<=<%Ey hy l~iz|yc z~ibŭoo nč|~åeo }č lipcigi li ch qoe Œo li ch hc|idåemč~o zi |oei~oo mh~i ey }åe| }yn zbqčŭyo~ih cb~% H cyo O}hoh0 «Dåegåoi~ihåo qh|čdč eydho zi |oei~o# lh~ lipcigh~ih# Œo zi mio li}čqå~Œoŭo Œo nč|~oeo»%<=9%H cyo Dh~my0 «]č$ŭo aoi }ocč li |b| mic mi }i ådzb|~oqiŒ|i ådzcoeo~oo zb~yemocb~ cyo Lydeipiy; Œo ey i noei }č dčeåemo my ic»%<=1%Il% 8?7: 0 «Z~oe abm åeŭicigi hmo aoi~noeŭihch |~yzih}mč»%

<=7%Iqhg~oi i mčcygč~yc b~ogieo}|# mbelhdeh| li ]oeblyc Q imydieom%Mh Œo B~ogie }bmb|ih Œo ic cydih mh z~omoeyo|č li b mčli~i h }yaci|icb~ loe zco~bdh }zo~o|icb~# limo mh ~ih åe i}ieŭč% Lyzč io |~inyoi }č ahmidlimo |b|yc mh }č oiŒod må| dho ~izili loe cydi% Oe hmi}| }mbz# |~inyoi }č}cčnod |~yzyc# ey zie|~y h$8 ahmi yeihc|h lbmocč h lyfycyo# zie|~y h$8 åe$lyfbqeomo# mo zie|~y h$8 eodomo%

<=<% ]ZOE\QC 8:HE ]MH^H^YC>89

~čpnbo abh~|i g~iy# }hy FY ei hdieoeŭč z~odi`loh yeb~ mčli~o# }č |čoid åe|åo dåemč~oci mh~i åeg~hŒč# ziy~dč zi mici mh~i ei hz~oel# hzbo zi mici mi ei ahm zcčmi~i%

?/ Li i my zy|oeŭč# lč zåe|imicyo f~heh mh~i$8 ydzci

Œo i yŒb~ li do}|yo|# mh z~oe }h|y~h~i }č }h|y~čd zba|hcyo# oh~ z~oe do}|yo~ih g~hneomč }č ei opnčqod li hz~oeli~i mh li ye nomo<=6% ]č mi~mi|čd Œo dåemč~oci mh~i ahmqåe|y~o Œo qbd hach mč ici doŒmč Œo zba|ici%

8:/^åpo li l~hmyc mh~i |i }ač|yoiŒ|i }č z~icyegiŒ|omoeh% Mčmo }b}oel mih}yc hc ebyčcih hc pocio y~dč|bh~i#ho mčcmh| åeqbohch micio loehoe|i%88/Hc|h i}|i åea~åeh~ih zb|~oqo|č micb~ eiqoebqhŭo Œohc|h# mih zb|~oqo|č micb~ qoebqhŭo% Mio loe|åo hy mh }idedoŒmh~ih |~yzycyo# mio li hc lbocih# cyz|h zåeč ch dbh~|i

Œo zåeč ch }aå~Œo| ådzb|~oqh cyo# my eiådzčmh~i Œo ač~čåely~h~i% Mio loe|åo qboi}m }č zčpih}mč zy~y~ih coeoŒ|ihdoeŭoo; mio li hc lbocih# z~oe åe|~o}|h~ih Œo |bzo~ih }yaci|ih}mč qboi}m }č måŒ|ogi åely~h~ih cyo Lydeipiy%

8>/Micyo li}čqå~Œo|# eig~o`h åe |bh|i åo i}|i |odz liqi}icoi Œo li dåegåoi~i ; oh~ micyo mi }i eiqboiŒ|i# |odzycli qi}icoi åo i}|i |odzyc li cym~y<=?% Oh~ micyo zč|odhŒ#|odzyc li qi}icoi åo i}|i }č~nč|bh~ih }č~nč|b~ocb~ Œo

z~hpeomyc z~hpeomicb~ <=? no}%

<=6%«Oh }ihdh mi pomi0 li aoi~noeŭihcč ei opnčqod# mh li ye nomo#

z~oe ei}č|y~h~ih }|bdhmycyo% Limo z~oe }h|y~h~ih cyo }i z~blymi aoi~noeŭihcč% Lh~ coz}h dč}y~h|č ahmi doŒmč~oci dč}y~h|i% Oh~ eif~čeo~ih loe dåe$l~oi z~blymi Œo ih doŒmč~o Œo aoi~noeŭico»%<=?%«Mic li}čqå~Œo|# zie|~y mč h åeqoe} zh|odoci# }i hacč åe |bh|i ač~čg~oò# Œo eomo åe |odzyc qi}icoio ey }i åeg~oìŒ|i li miqh zie|~y q~ib

zcčmi~i }hy ådzč|odo~i% Lh~ mic mi cyz|č my zh|odoci }bmb|iŒ|i |odzyc lidåegåoi~i &li dåemh~i/ |odz li cyz|č# ziliz}oel zba|h Œo zyeåely$o hmi}|ioh dč}y~o Œo fb|h~i% Oh~ mic zč|odhŒ# zba|oel zy~y~ih zcčmi~oci# abcb}oe$ly$}i li |odzyc li z~čpeyo~i mh li ye z~oci` bh~imh~i# }i z~ilč åe|~ig

zcčmi~ocb~% Mčmo mi~i åe aoimh~i mih} }č }i nymy~i li hmi}|ih»%<=? no}% «Zč|odhŒyc }i nymy~č åe }č~nč|b~o Œo z~hpeomi% Mic mi }i eiqboiŒ|i åe |odzyc li cyz|č z~odiŒ|i

myeyeo zi dč}y~h b}|ieicocb~% Oh~ mic li}čqå~Œo| }$h blofeo| li hmi}|ih»%>81RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$

8=/åe oeodh chmbdocb~ }i doŒmč qo}y~o li dåemč~o#

88?



oh~ åe oeodh micb~ mi zcåeg# qo}y~o li `ylimh|č Œo limfoey~o%8</]|čzåeiŒ|i$ŭo zåe|imici zåeč ey |i }|čzåeiŒ|i ic

zi |oei Œo h|yemo |i qio åea~åeh my ~yŒoei% Myeb}m miihmi }zye mio mi hy mčpy| åe g~bhzh eig~čo|č% Lh~ ahdieoo~čdåe eio}zo|oŭo li hmih}|h &D|% 8?# 8>/<<:%89/]č ahmid db~| zåe|imici my gåelyc abmycyo &qiŒ

eom/% Mčmo hypoel yeoo li hmi}|h# Œo$hy ačmy| dbh~|i zåeč ch mhzč| dčlych~ici Œo hy dy~o| li b dbh~|i åelbo|č <<8% ]č mčy|čd Œo qbd hach mč cčmbdoh z~omoeyoiŒ|i|bh|i }myayelč~oci ebh}|~i%81/Doe|ih zb}|o|b~ycyo }i ~bhgč my |~ipqoi% Lh~ hmicyo eiåea~åeh| i zcoeč li mfozy~o &olbco/ eimy~h|i<<>%]h|y~h~ih zåe|imicyo h y}mh| opqbh~ici% Lh~ y}måely$}iic åe}yŒo# }$hy eč}my| hzici <<]%87/Mic mi$Œo åeg~oìŒ|i }|bdhmyc }čy Œo cyz|č }č no~yoh}mč lyfyc my~qoio i}|i h}idieih micyo mi qboiŒ|i }č}|oegč zå~`bcyc my ghp% Måel zåe|imici i }|~åd|b~h|# }i

<<:%«Ahdieoo }åe| mio li mh~i h po} Lbdeyc mč }$hy ačmy| zi io åeŒoŒoahdieo zie|~y ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy &D|% 8?# 8>/# limo }i åea~åeihpč åemfoz h|b|myz~oepč|b~% Mčmo miochcŭo ey }i lib}ini}m åe|~i io# mčpåel åe hmicihŒo zh|odo»%<<8%B dbh~|i i}|i mih h åea~åeč~oo ch mycdi# oh~ hc|h i}|i dbh~|ih my|~yzyc li ch }aå~Œo|yc qoiŭoo zčdåe|iŒ|o%<<>%«Doe|ih micyo åea~åeh| i |idzcyc Lyfycyo ]aåe|% Lh~ h micyo chmbdi cbmhŒyc mb~nocb~»% Doe|ih micyo åea~åeh| i no}i~omh Lyfycyo ]aåe|# zie|~ymč eidhohcozoely$}i li mici mh~i b åegy}|ihpč# }hy b ahm }č ey }i dhombe|idzci åe oeliaoeo|yc io# zbh|i qilih z~oe hmi}| oeliaoeo| ei}aå~Œo~ih

lydeipioh}mč% Lh~ h micyå chmbd i cbmhŒyc mb~nocb~# mčmo ih h dy~o| }oiŒo#hlomč ey }i dho qili zi }oei; bdyc h liqieo| eydho |~yz mi }i li}mbd zyei# my cydoeh qiŒeom }|oe}č% Oh~ mb~noo ydncč zi yeli }åe| mhlhq~i%Doe|ih hmih}|h ey dho qili limå| mfozy~oci åegy}|h|i hci cym~y~ocb~ mh~i

zoi~# hlomč olbco%<<=%«Måel }i ydipiŒ|i }|bdhmyc z~oe }h|y~h~i# }i y}ymč chm~odoci%Lh~ måel }i y}ymč zåe|imici z~oe åea~åeh~i }i oqi}m Œo m~i}m hzici chm~odocb~»%

<<:% ]AOE\QC OB H] ]MH^H^YC >87

}di~iŒ|i oeodh% Lh~ måel hmi}|h i åeg~oò|# }i aylyciŒ|i gåelyc%

86/Oh }ihdh ch |oei zi ch mih}yc åe|åo hc poko &b~h 1lodoeihŭh e% |~%/# Œo zi ch mic loe do`cbm Œo zi ch mic loey~dč åehoe|i li dåemh~i# Œo qio hach loe hmih}|h abcb}yc

zb}|ycyo% Lodoeihŭh gåelyc pny~lč Œo ~č|čmiŒ|i; måelqoei mih}yc hc ebyčcih &= l%h% e%|~%/# }i lbdbciŒ|i zyŭoe# oh~ zi ch hzy}yc }bh~icyo# }i }di~iŒ|i my |b|yc%8?/H}yz~iŒ|i$ŭo zåe|imici Œo$ŭo qio åemfoli eig~iŒo|Œo gy~h<<.% Mčmo codnh z~oeli zy|i~i loe dycŭodih dåe$mč~y~ocb~% Cyz|č$|i my ih Œo qigfihpč h}yz~h io% Mčmoli |i qio b}|ieo zyŭoe# åelh|č |i qh h`y|h Œo Lbdeyc%

Ny~lyay~oci dbo }i qb~ ydach zie|~y h z~odo dho dyc|%Lh~ mici lo}z~iŭyo|i ey qb~ z~odo h|å|h%>:/Mic mi }ociŒ|i }|bdhmyc &}č myz~oelč dho dyc|/åŒo cč~giŒ|i dhŭici% Oh~ mic mi cyz|č my ic ci åegy}|ihpč

8>:



zi hmicih% Oh~ hmi}|ih åegy}|åely$}i# ey i eiqboi lidyc|i dåemč~o% ŕo h|yemo qbd h`yegi zb}|o|b~o loe ao~i%>8/Li dyc|i b~o }i|ih zyei mhzč| }i|io% Lh~ hmy~dh abhdih z~oe abhdi# i g~iy Œo my eizy|oeŭč% Måel|i qh no~yo }|bdhmyc# lbdbciŒ|i$8 z~oe b}|ieico% Oh~ lhmčeomo hmih}|h ey$o my zy|oeŭč# loe z~omoeh }cčnomoyeoo#cyz|č my ic z~oe z~oqigfi~i%

>>/Måel ŭo }i åeg~iyohpč bmfoo# hzymč$|i li cym~ycdåoeocb~% Lh~ lhmč ey$ŭo qoei }bdeyc# ey |i hzymh liic% Mčmo ey i my zy|oeŭč }č$ŭo åeačŭoŒipo doe|ih Œo cyoLydeipiy Œo hdoe|o~oo# hlomč }č }cyìŒ|o Œo cyo Lydeipiy Œo cym~ycyo li dåeč%>=/MyebhŒ|i mč li dyc|i b~o l~hmyc }i hŒihpč åe}|bdhm Œo ey ch}č zi bd }č }i }h|y~i# mfoh~ li h~ dåemh|b| Igoz|yc Œo h~ nih Eocyc åe|~ig% Lyzč dåemh~i zcihmč

<<<% «Oeg~oìŒ|i$|i my nyeč Œ|ooeŭč Œo }|č~yoiŒ|i my b}|ieihcč åe hmih}|h# mh z~oe h}yz~o~oci }|bdhmycyo#}č }i åemfolč gy~h# mh }č ey dho }h~č gy~h Œo }č }i liz~oelč my qb~nč~oh»%>86RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

|omčcb}yc Œo eo$8 |~odo|i zi mic hc my~qoio# qi}|oely$o mi }$h åe|ådzch|0 «Oh$8# oh$8# pomi# |y~ny~č$8»<<9% Mčmo zåe$|imici ydzcåely$}i# ey qh cyz|h dyc|% ŕo hmich qieoel# pådniŒ|i% ŕo cigåely$ei z~oe }bde dåoeoci Œo zomobh~ici#ahmi hzbo |bh|i må|i qboiŒ|i# zåegč~iŒ|i }yaci|yc Œo |~yzyc z~oe åe|oečmoyeo# ečcymo~o Œo my~gi~o% I cym~y lido~h~i h qilih doe|ih ei|~yzih}mč åe|oeh|č Œo åe|yeimh|č li |~yz; Œo oh~čŒo h qilih zi mic eidh|i~ohc# my$~čŭo| Œo }ynŭoh| z~oe cy|%

></Lhmč ho ačgčlyo| cyo F~o}|b} }č mčcč|b~iŒ|o zimhcih mih }|~od|č Œo zcoeč li eimhpy~o# }|~åd|b~ihpč$ŭo}|bdhmyc% Mčmo li$8 åeg~oìŒ|o Œo$8 cč~giŒ|o zi hmi}|h# homčcmh| åeqboicoci%

>9/GåeliŒ|i$|i Œo h}myc|č zi Mic mi pomi 0 «Ch|č Œoch~gč i}|i mhcih zåe|imicyo mi lymi ch zoi~ph~ih z~oemy~qoi; Œo dycŭo }åe| mio mi mčcč|b~i}m zi ih% ŕo }|~od|či zbh~|h Œo zcoeč li eimhpy~o mhcih zb}|o~oo mh~i lymich }|h~ih eiz~ofčeo~oo% ŕo zyŭoeo }åe| mio mi oe|~č z~oeih»&D|%7# 8=“8</<<1%>1/Mčzi|ieoh l~hmocb~ i Cymoai~# mh~i h mčpy|# oh~ }|čzåeyc zh|odocb~ i gå|ci`yc zåe|imicyo%>7/ŕipåel ch dh}h my nymh|i# hly$ŭo hdoe|i lidbh~|i Œo li `ylimh|č% Li hnoh hŒh qio ådzoilimh zyŭoe

zh|odh% Nåel nčy|y~h ey åemi|h }č$ŭo hlymo hdoe|i li

bŭi|yc Œo li aoi~ih ]|čzåeycyo% ŕo# eig~iŒo|# }hy |i qioåea~åeh# }hy# }y}zoeåel# åŭo qio ahmi mygi|yc dho }di~o|%

<<9%«L~hm zi l~hm ey }i }mbh|i% Lh~ mic hc cčmbdoio zåe|imicyo |~odo|i lyzč mic hc my~qoio; mic hc }chqio liŒh~|i# lyzč mic hc dåel~oio; mic$hc oyŭodoo# lyzč mic hc ŭoei~oo doe|i h ~čycyo; mic hc li}a~åeč~oo# lyzč michc lipečli`loo% ŕo }odzcy g~čoel mio y~dč|b~o# lyzč mio loehoe|i»%<<1%«^bhgč$|i }č aoo loe|~i mio zyŭoeo% Mč ~h~ i noeici% Li hmiih

zyŭoeo }åe| Œo mio mi oe|~č% Ey }bmb|o mč |bŭo mio loe mfocoi }i qb~ dåe|yo# nyeo Œo ~čo% Mčmo ey i hŒh% Mč dycŭo oe|~č ch qohŭh qo~|ybh}č# lh~ zyŭoeob z~odi}m»%

<<9% ]AcE\QC 8BHE ]MH^H^QC >8?

>6/Ey |i hdčgo0 Ey |i qio opnčqo li ah~hbe Œo eyqio qilih Zh}|oci li }y}# li ey qio dåemh eiåemi|h| oi~

8>8



ny~oci hdh~i Œo hpodh# }och Œo g~ihyh zč|odo~i h zb}|ycyo% Oh~ hpodh i mygi|yc eiydach| li dåel~oi%>?/]č }i cozih}mč li ~č}yach~ih |h myqåe|yc micyo mipomi 0 «Måel dč |y~ny~hy l~hmoo# d$hd ådn~čmh| åe }hmŒo hd }di~o| my zb}| }yaci|yc diy; Œo ~ygčmoyeih dih}$h cozo| åe }åeyc }yaci|ycyo diy» &Z}% =<# 8>/%=:/Zb}|yc i}|i b }oco~i h ao~oo<<7 Œo b |čoi~i ådz~i`y~

h lycmiŭoo gå|ci`ycyo# my~dh~ih hz~oeli~oo# hcyegh~ihgåely~ocb~ ~ici Œo iconi~h~ih li qo}č~o<<6# my~čŭoh ~ygčmoyeoo# cydoeč|b~yc }yaci|ycyo# zhph doeŭoo# åedyoi~ihåeqå~|bŒč~oo# yŒh }|~čzyegi~oo oeodoo# }y}zoeyc }di~o|#pl~bno~ih qi}icč# åemi|h~ih dyc|io qb~no~o# åemizy|yccoeoŒ|o~oo# }|~čì~yc h}myc|č~oo# yŒy~h~ih }bdeycyo# }čeč|h|ih |~yzycyo# z~omoeyo|b~yc eizč|odo~oo# oi~|h~ih zčmh|icb~# yŒh Œo li}ač|h~ih ~hoycyo<<?%=8/]č åe|~inčd Œo zi hmih}|h# dho noei po} dho åehoe|i li |bŭo# zi hmih}|č åe|åo}|č|č|bh~i h ~icicb~ mh~i ei~čpnboi}m# yŒh zh|odocb~# mčli~ih cyo Hlhd# zoi~ph~ih

cyo I}hy# eodomo~ih op~hicoŭocb~# ~yŒoeih cyo Ebi# qåe$pč|bh~ih Gbdb~io# ~yŒoeč|bh~ih cyo Cb|# zi eodomo|bh$~ih aoocb~ cyo Ico# zi mčcčypo|bh~ih åe|oeč~ocb~ 0 li yeli}i ehŒ|i Œo mh~i }åe| eizbŭoo io# moei i mic mi b pl~bniŒ|i

zi ih Œo moei mic mi b eodomiŒ|i my li}čqå~Œo~i 2

<<7%I b }oco~i h ao~oo micio mčpy|i åe|~$b qoiŭyo~i ~bno|č z~ih |h~i Œo z~ih dyc|b~ |~inyoeŭi dh|i~ohci% Lh~ z~oe hmih}|h ao~ih i ~olomh|č ch |~čo~ihao~ih}mč åe zcoeč|h|ih zy|i~ocb~ }zo~o|yhci zi mh~i ci z~odiŒ|i loe Lydeipiy# z~oe mh~i lycmihŭh Œo |~inyoeŭh micb~ dh|i~ohci i mbzciŒo|č%<<6%Li qo}č~oci mh~i ei mbnbh~č åe zcčmi~o |~yziŒ|o oeai~obh~i%

<<?%«Li$ŭo qio }|čzåeo }|bdhmyc# |i qio }čcčŒcyo åe ~ho% Oh~ li ey# |i$hoačmy| dåemh~i db~ŭoo»% Li qio åe|č~o lyfyc loe |oei z~oe }|čzåeo~i h}yz~h}|bdhmycyo# qio oe|~h z~oe ic åe mbdyeomh~i qoi my Lydeipiy Œo |i qio}čcčŒcyo åe hdnoheŭh oyno~oo Œo zy|i~oo Cyo# mh~i |i qh ŭoei# z~oe lohcbgycloe|~i |oei Œo Ic# qiŒeom qoy Œo ai~omo|% Hc|aic qio ao }|čzåeo| qiŒeom li ye|~yz no~yo| li zh|odo Œo coz}o| li cydoeh lyfycyo ydzcy| li Lydeipiy# }hy|e mbdyeomh~i lohcbgomč my Lydeipiy%

<<7%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >>:

«]zyei ebyč# b# |o~heč h |y|y~b~ dy~o|b~ocb~# mh~i ho mydzč~h| zi |bŭo my hy~yc ei}č|y~č~oo0 li yeli homåŒ$|ogh| oe|~h~ih åe ebo 2 ŕo mi ho eč}my| lyzč mi ho oe|~h| 2 ŕo mh~i i oiŒo~ih |h loe ebo# }hy opnčqo~ih ebh}|~č

li |oei 2» Oh~ ih# zcåegåely$}i li bmč~å~o Œo aoi~nåel li dåeoi Œo zb~eoel åe mfoz |o~heom Œo }čcnh|imådzb|~oqh ebh}|~č# ei ~č}zyeli 0 $«Li mi dč ådz~bŒmhŭo my bmč~o# qbo mio mi$do }åe|iŭo }yzyŒo 2 Myd qč }å~gyoŭo}č qč li}zč~ŭoŭo li doei 2 Mč Œo iy hd ab}| cigh|č li ao~ih qbh}|~č% YŒh dih i mbeŭoey|yc nymh|icb~# z~omoehei}č|y~č~oo i}|i bnoŒeyoeŭh# |idioyc zh|odoo dici i}|i bnomioyc qb}|~y mh~i do$h cyh| åehoe|i# ei}odŭo~ih}yaci|ycyo Œo eihlymi~ih hdoe|i li dbh~|i <9:%

ŕo li mi mi~iŭo }č hachŭo li ch doei eydici eizbŭocb~ dio 2 Oo qbo eydč~h Œo }i qb~ åedycŭo dho dyc| limå|eo}ozyc dč~oo% \b|yŒo h}myc|hŭo zi mio åe|åo eč}myŭo ho dio Œo zi mio dho oynoŭo# h}myc|hŭo myd }i eydi}m; aoycdiy mic åe|åo eč}my| i}|i }cyò|b~yc my~qoio; hc lbocih lyzč ic i}|i mic hc åeqå~|bŒč~oo oeodoo; hc |~iocih i }bd$eyc% Hzbo loe io zb~eiŒ|i b dh~i li gåely~o; qhcy~o li åe|oečmoyeo# hlåem li eimy~hŭoo eiŒ|oy|i Œo eig~čo|i<98%

<9:%«Mic mi f~čeiŒ|i åe }oei bnoŒeyoeŭh# i mh bdyc mh~i f~čeiŒ|i abmyc%Mčmo dč}y~h zy|i~oo hdåely~b~h }|č åe dh|i~oi»% Mic mi f~čeiŒ|i bnoŒeyoeŭhcčmbdoio zåe|imicyo# f~čeiŒ|i abmyc mh~i mbe}ydč Œo bdbh~č lyfyc# mh~ii coni~|h|i Œo qohŭč ač~č li }aå~Œo| åe mbdyeomh~i my Lydeipiy% Hmich }iahmi ~bnyc ~izi|oŭoio eiconi~i hc yeb~ cigo oeai~obh~i mh~i$8 }|čzåei}m# Œo

8>>



limo# hc db~ŭoo lyfycyo# mh~i z~oe coni~|h|i i di~iy eby Œo limo h~i Œo zy|i~i Œo db|oq }č aoi qiŒeom qoy% Mfoh~ z~oe dblyc ehŒ|i~oo }hci# bnoŒeyoeŭhh~h|č mč i zy|i~ih ~izi|oŭoio eiconi~i mh~i bdbh~č lyfyc% «BnoŒeyoeŭh liqh mi~i blh|č Œo mi~i~ih io qh ao ~i}zoe}č# h lbyh bh~č b qio hach dho}chnč% Lh~ li$Œo qh ådzcoeo mi~i~ih io blh|č# h lbyh bh~č b qio hach dho

zy|i~eomč ådzb|~oqh |h% Oe |b| cym~yc }č ~čd|hč åe |oei hmih}|č myebŒ|oeŭč%Mčmo i dho nye h`y|b~yc mi$8 ho zhpoely$|i# limå| h`y|b~yc loe cym~y~o»%<98%«Z~imyd dh~ih |ycny~h|č ~olomč qhcy~o# oh~ hmi}|ih }myayelč qh}yc# hŒh ay~|yeh gåely~ocb~ ~olomoel åe|oečmoyeo# }myayelč }yaci|yc Œo$8 |~odo|i åe hlåemyc zoi~pheoio»% Oe zh|odoci eč}my|i li cčmbdoh zåe|imicyo# }hyåe b~omh~i hc|ici# hzh~ }ymmi}oq eieydč~h|i gåely~o dy~lh~i mh~i }myayelč

<9:% ]AOE\QC 8BHE ]MH^H^YC >>8

Aoomici dici0 cieih# qb~nh dyc|č# åel~čpeihch# eč}mbmo~ih ~å}ycyo# gcydici# ådzb|~oqo~ih åe myqåe|# g~y$dhpyc ŭhzče# eihypo~ih# ei}odŭo~ih# ~bnoh# ahch# my|ipheŭh# oyno~ih li zblbhni# mč~b~h ci y~dihpč ~ygčmoyeihåe|oeh|č Œo gåely~oci ådz~čŒ|oh|i# lh~ hli}ib~o Œo eieb~bmo~o lipečlč`lyo|i Œo eihŒ|iz|h|i# mč~b~h ci y~dihpčoh~čŒo lipečli`lih mih dho mydzco|č loe|~i |bh|i%

Zi doei dč ~čpnboiŒ|i# lh~ ey dč no~yoiŒ|i hdoe|o~ih zčmh|icb~# dč lyŒdčeiŒ|i gåelyc db~ŭoo% Lh~ eodom

ey dč li}aooeŭihpč my |b|yc loe bhdieo% Mic mi h lbnåelo| zi Dåegåoi|b~yc }i ~bhgč Hmi}|yoh ådzb|~oqh dih% ŕoHmi}|h# åelyzcimh|# ey dč ch}č }č cym~ip åe mfoz ~bleom% Oh~ mio mi oy C$hy gy}|h| zi Hmich# mi~ }č }i åelycmih}mčeydholimå| my lycmihŭh dih% Zi hmih}|h b no~yoiŒ|i nč~nčŭoh% ŕo mic mi h no~yo|$b# i qčlo| mč }i g~čniŒ|i }z~ieizč|odo~i Œo }z~i eiz~ofčeo~ih mih dho lizcoeč»%

MYQOE\YC VQ

Li}z~i my~čŭoh Œo eiz~ofčeo~ih &mh}|o|h|ih/ei}|~omčmobh}č# hgbeo}o|č li mio }|~omčmobŒo#z~oe b}|ieico Œo }ylb~o<9>

8/ My~čŭoh &mh}|o|h|ih/ i}|i b åe}yŒo~i h ao~oo ei|~yziŒ|o% My~čŭoh i}|i mh}h z~ih oyno|č h cyo F~o}|b} Œo

}yaci|yc åe ici# åemå| ey }i dho qili% Mic pnymoydh| li ici ey dho Œ|oi li }oeih }h z~bz~oy po}č# li qhcbh~ihio# li li}mfoli~ih io ~i}zbe}hnocč }z~i oeaoeo|yc lydeipioi}m Œo }z~i qiŒeomoi% Ic ey dho |~čoiŒ|i he|omozh|qohŭh hlåemč h lohcbgycyo my Lydeipiy Œo cč~godih io oe oeaoeo|yc Cyo# mo }zh}dblom# åegy}| Œo hc|aic åe mfoz|~imč|b~ åe aoimh~i gåel%

<9>% Oe il% 8?7: Œo åe |~hl% lyzč il% ~y}č 8?:8 i zy} ~%h z~odyc mhz hc hmi}|yo «Myqåe|»# oh~ åe Z%G%# mhyc|odh }mbcoi ch «Myqåe|yc» he|i~ob~# y~dč|b~yc |iv|0 «Oe|~blymi~i ch Myqåe|yc li}z~i |~yzy~o Œo li}z~ibhdieoo loe hah~č li |~yzy~o% Hd hypo| hmyd zi einyeh hmih}|h }zyeåel mč ~čpnboyc>>>RRRRRR%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR;RRRRR

mi~yc zi zčdåe| hc oeodoo% My~čŭoh i}|i |čgčlyo~ih dho z~i}y} li ao~i h ao~oo Œo b åe|~imi~i hliqč~h|č Œo doey$eh|č h |~yzycyo dy~o|b~ Œo }|~omčmob} my mio ei|~yziŒ|o <9=% My~h| i}|i mic mi h ~i}zoe} li ch }oei l~hgb}|ih z~oe l~hgb}|i Œo h }|oe} abmyc dh|i~ohc z~oe abmyc eidh|i~ohc <9<%

>/Eiz~ofčeo~ih i}|i eydici li bnŒ|i hc |y|y~b~ qo~|yŭocb~% Eiz~ofčeo| i}|i mic mi mfoh~ Œo åe qo}y~o ey}od|i åe }oei eomo b doŒmh~i &h zh|odoo/# }hy }mfodnh~ih }|č~oo }hci% Eiz~ofčeo| i}|i mic mi h lbnåelo| b li}č$qå~Œo|č ei}odŭo~i ahŭč li lib}ino~ih åe|~i |~yzy~o<9=%Hmih}|h i}|i ~igych Œo liaoeoŭoh li}čqå~Œo|č h h|b|my$~h|io my~hŭoo# }č aoi my hmiihŒo }|h~i li }yaci| ahŭč li|~yzy~oci åe}yaciŭo|i Œo eiåe}yaciŭo|i# myqåe|č|bh~i Œo

eimyqåe|č|bh~i%=/Eodieo loe|~i mio mi hy hgbeo}o| eiz~ofčeo~ih

z~oe eiqboeŭč }č ey m~ihlč mč Œo$h hgbeo}o|$b }oegy~%Mčmo i}|i my eizy|oeŭč mh moeiqh }č$Œo no~yoh}mč ao~ih

8>=



}h% Yeli }$h no~yo| ao~ih# hmbcb }i myebhŒ|i mč }i hacč

ådzb|~oqh |~yzy~ocb~ i}|i ye eizb| hc io% ŕo ey i li do~h~i% Mčmo hmih}|h ei åeqhŭč Œo hmic qimfo}|~čdbŒ hc eb}|~y# Hlhd% Mčmo lhmč e$h~ ao ab}| no~yo| li }|bdhm# e$h~ ao myeb}my| z~oe }bŭoh cyomčli~ih% Limo mio mi zčpi}m z~odh zb~yemč# ey mhl åe h lbyh eih}myc|h~i# mo ~čdåe aooo cyo Hlhd loehoe|ili mčli~i# eimyeb}måel$b mh Hlhd lyzč mčli~i# mo aooel zyŭoe dho z~i`b} limå| åegi~oo% Lh~ hmih}|h }$h åe|ådzch| mh }č ey ~čdåeč ~čyc ač~č li dbh~|i# myd pomi mic my eydici li \ibcbgyc»% Hlomč lhmčHlhd ey }$h~ ao }yzy} cčmbdoio }|bdhmycyo# e$h~ ao myeb}my| zi }bŭoh cyo mh aidioi% Hmih}|h i

åeqčŭč|y~h zč~oeŭocb~% Bdyc h~ ao ~čdh} my~h| mh åegi~oo# liŒo zyŭoe dho z~i`b} limå| io# hqåel |~yz &Iq~% >#7/%<9=%Z~oe m~ihŭoi bhdieoo hy z~odo| b åe}yŒo~i z~bz~oi ao~oo ei|~yziŒ|o#oh~ lyzč oiŒo~ih loe zčmh| åŒo åe}yŒi}m loe eby hmih}|č mhco|h|i Œo }i ahmahdocoh~o åegi~ocb~%<9<%My~čŭoh ey i b oeloai~ieŭč# b coz}č li qogbh~i# mo ye abm lyfbqeomi}m# mh~i mbzciŒiŒ|i aoi~noeŭihch åe|oeh|č h |~yzycyo% «\b|lihyeh lb~oeŭhmicb~ dho dh~o# hqåel åe }|čzåeo~ih Œo åe zy|i~ih io nymy~oh micb~ lb~o|i#}ociŒ|i ch lo}z~iŭyo~ih Œo lizč~|h~ih micb~ dho domo# myd hy h~č|h| |bŭoåegi~oo»%<99%Oe abel# eiz~ofčeo~ih hmih}|h &hwmzzbåyU/ i}|i aimob~oh h|å| |~y

zih}mč Må| Œo }yaci|ih}mč%<9=% ]A8E\YC OBH] ]MH^H^YC >>=

li ahŭč Mic dho z~i}y} li ao~i% Mčmo miih mi i dho dom }i no~yoiŒ|i# ač~č eomo b åelbohcč# li miih mi i dho dh~i%åemizy|yc my~čŭoio i eiåemyqooeŭh~ih gåelycyo Œo |~imi~ih dyc|b~ heo# eiåe}bŭo|č li mfozy~o<91% Do`cbmyc ioi}|i doŒmh~ih ao~ih}mč }z~i dycŭodi li gåely~o Œo eydho h|å|h# ač~č mh hmi}|ih }č oh mfoz# Œo opnčqo|i li}my~gi~i% Oh~ }aå~Œo|yc io i}|i dbh~|ih |~yzycyo &ahŭč li hmi}|i doŒmč~o/# åehoe|i li dbh~|ih gåely~ocb~ <97%

</Ai~omo| my hliqč~h| i}|i mic mi h måŒ|ogh| b li}č$qå~Œo|č ei}odŭo~i ahŭč li b~omi |~yz# mycbh~i Œo a~ydy}iŭi%

9/Ey i my~h| mic mi Œo$h zčpo| cy|yc eiåe|oeh|# mo micmi Œo$h }yzy} åe mfoz li}čqå~Œo| dčlych~ici hmi}|yoh#}yaci|ycyo<96%1/Dh~i i}|i mic mi ~čdåei eizč|odo|b~ ch h|oegi~i%Lh~ dho dh~i# mic mi ~čdåei ei~čeo| li qili~i Œo h

no~yo| qili~ih abmycyo<9?# z~oe gåelyc ch a~ydy}iŭih micb~ li }y}%7/Mic mi h hcyegh| måoeici hmi}|h my ~ygčmoyeih }ih}ihdčeč micyo mi }i cyz|č my ye ciy% Lh~ mic mi åc åeua~åegi zi hmi}|h my ådzb|~oqo~ih åe myqåe| }i h}ihdčečmicyo mi$Œo y~dč~iŒ|i zi lyŒdheyc cyo<1:% Oh~ mic mi h

<91%«DoŒmč~oci eh|y~hci ač~č mfozy~o hci |~yzycyo åe qo}y~o qi}|i}m}čeč|h|ih }yaci|ycyo åe bh~imh~i dč}y~č% Lh~ aovh~ih mfozy~ocb~ i }ide hc

nbcoo% Oh~ h~č|h~ih yeb~ zi~}bhei eili|i~doeh|i }bmb|iŒ|i mč }åe| }odnbcy~o hci zh|odoo% Oh~ h~č|h~ih micb~ li|i~doeh|i i}|i h yeio nbco li my~åel»%<97%Gåely~oci }i dho zb| oqo åe doe|i# lh~ |~yzyc ey dho }od|i eomo$b$doŒmh~i ahŭč li ici%<96%«ÅŒo }yzyei lyfycyo dčlych~ici |~yzycyo# mic mi }i abcb}iŒ|i li$}odŭy~o lyzč ao~i Œo li ch eomo yeyc ey }yai~č q~ib qč|čdh~i# z~oqoel å~|bmfoo cyo Lydeipiy Œo bgcoeloel zy~y~ih a~ydy}iŭoci eig~čo|i li hmbcb»%<9?%«Abmyc» yeio a~ydy}iŭo |~yziŒ|o% Mčmo b h}|aic li a~ydy}iŭi hz~oe

li ye abm åe mio eiåe|č~oŭo%<1:%«Ådzb|~oqo~ih åe myqåe| i}|i mbe|~hpomi~ih cyo% Lh~ li ey }i qh}di~o moeiqh dho åe|åo zi }oei åe ~ygčmoyei# ey zbh|i qieo ch hmih}|h»$Limo hmi}|h }i hacč zi b |~ihz|č dho åehc|č limc| z~odyc%

8><



<91%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >>< 0

eodomo| my |b|yc ečqhch cyo# liŒo }i hacč åemč åe |~yz# }$h }mych| loe }om~oy <18%6/Lhmč }ideyc my~čŭoio hliqč~h|i i}|i h ~hdåeieidoŒmh| åe ečcymo~oci loe qo}# h|yemo }ideyc li}a~åeč$~oo i}|i eig~iŒo| h }yai~o }my~gi~i åe }|h~i li qigfi#lh|b~o|č hlymi~ocb~ hdoe|i%?/Mic mi }i ~čpnboiŒ|i my }ylb~o Œo åemb~lč~o myhmi}| z~b|oqeom }i h}ihdčeč my mic mi h cigh| my b a~åe$%gfoi zi q~č`dhŒyc }čy% Oh~ mic mi }i ~čpnboiŒ|i z~oe åe$a~åeh~i Œo z~oqigfi~i }i h}ihdčeč micyo mi 8$h åemč|yŒh| zi hmich my cheŭ% åe }aå~Œo|# mic mi }i ~čpnboiŒ|i z~oe}di~o|h mygi|h~i Œo eidåeoi~i Œo }i|i }i h}ihdčeč micyo mi h bdb~å| zi q~č`dhŒ Œo 8$h h}mye} åe eo}oz <1>% Z~oeeo}oz }č åeŭicigo }di~ieoh% Mčmo hmih}|h ey åeg~hŒč zčŒyeih zh|odocb~# mo i ŭč~åeč Œo mieyŒč <1=%8:/ Hc|yc i}|i mic mi h~i zi |o~he cigh| z~oe eiqboeŭi#

hc|yc mic mi$8 h~i cigh| z~oe }di~ieoi Œo hc|yc# mic mi$8

h~i cigh| z~oe li}mbzi~o~ih lydeipioh}mč<1<

% Mic loe$|åo }i h}ihdčeč cymihač~ycyo; hc lbocih# cyeoo zcoei ; oh~ hc |~iocih# }bh~icyo h|b|}|~čcymo|b~% Lh~ aoimh~i loe ioh~i zi|~imi~ih åe mi~y~o% Z~imyd loe pb~o oi}i cydoeč#oh~ loe cydoeč ~č}h~i }bh~ici# hŒh |~inyoi }č åeŭicigidŒo }č qilid Œo zi mio hdoe|oŭo<19%

<18%I mh ye åeqoh|% H~i |~yz# lh~ my |b|yc åelyfbqeomo|%<1>%]i ~iai~č ch ahz|h cyo Dbo}i mh ch ye }odnbc &ciŒ% ># 8>/%<1=%Z~oe }ylb~o Œo åemb~lh~i cyz|č åemč dho dyc| bdyc% Z~oe }di~o|hmygi|h~i cym~ihpč dho dyc| Lydeipiy# zie|~y h Mč~yo z~ipieŭč }i li}

mfoli lizcoe mic mi }od|i domodih cyo%<1<%Hmo }odŭo~ih z~ipieŭio cyo Lydeipiy i zy}č dho }y} Œo limå| }di~ieoh% Lh~ ač~č }di~ieoi ey h~i cbm }odŭo~ih z~ipieŭio cyo Lydeipiy }hy•li}mbzi~o~ih Cyo%<19%«]hy z~imyd loe pb~o oi}i cydoeh# hŒh Œo loe eiqboeŭč# }di~ieoh%ŕo z~imyd loe cydoeč# }bh~ici# hŒh Œo loe }di~ieoi }i oqiŒ|i åe bd ocydoeh~ih lydeipioh}mč# mh~i åo hlymi mycdih my~čŭoio% Zi |bh|i |~iz|ici bdyci Åe}bŭo| li b cydoeč lydeipioh}mč# |~čoel åe }odŭo~ih z~ipieŭio cyo Lydeipiy# lh~ åe loai~o|i g~hli»%

<18% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC >>9

88/Qyczih }i z~iahmi mč lbh~di; oh~ l~hmyc }i z~iahmi mč i eiz~ofčeo|% Lh~ mih loe|åo# mh }č åeŒici zh}č~ih# oh~ mic loe y~dč# mh }č zoh~lč }yaci|yc%8>/]č ey m~ipo |~yzycyo åe |bh|č qohŭh |h% ŕo }č ey$olho åel~čpeihcč# zåeč ey |i qio åe|åceo my F~o}|b} <11%

8=/Ey åel~čpeo }č m~ipo mč# åea~åeåely$|i# ey qiomčlih% Mčmo ye bh~imh~i# eidåemåel eodom# h ab}| h~yemh| loe mi~ <17%8</Yeoo myeb}mč|b~o hy l~iz|h|i måel }zye mč cizčlh~ih i}|i q~č`dčŒoh ahŭč li |~yz Œo cyz|h ådzb|~oqh

zåe|imicyo%89/åe mio åemizč|b~o# mčli~oci }i oqi}m |b|lihyehloe li}ač|h~i &my dåemč~o/% åe mio li ch do`cbm# Œo loedåel~oi# liŒo hmih}|h }i åe|ådzcč Œo micb~ åemizč|b~o%

8>9



Oh~ åe mio mi }i hz~bzoi li li}čqå~Œo~i# eydho loe b}åe$lo~ih hz~bhzicyo%

81/Yeoo ai~omi}m zi mio eč}myŭo ahdieo# mh opnčqoŭoli |o~heoh |~yzycyo% Iy ai~omi}m zi ahdieoo li aoimh~ipo# mh~i }i ahm zi io ahdieo my gåelyc# mh my ye myŭo|<16%

87/Hd qčpy| zi yeoo mčpåel ač~č qboi Œo hd qčpy| zi yeoo qboel }č mhlč my qboh# lh~ eizy|åel% ŕo o$hd

}bmb|o| zi hmiŒ|oh dho ~čo limå| zi mio mi mhl åe aoimh~ipo# mh zi yeoo mi liŒo ey zb|# |b|yŒo lb~i}m ådzyŭomoy$eih%

86/I li zcåe} mic mi mhli ; lh~ dho li zcåe} i mic mi z~omoeyoiŒ|i Œo mčli~ih hc|yoh% Zie|~y mč ic zbh~|č zb$

<11%åe qohŭh qoo|bh~i# åe }|h~ih lizcoe åelyfbqeomo|č%<17%Mic mi m~ili mč åea~åeåely$}i ey qh mčlih# pčdo}ciŒ|i dåel~oh Œo

z~oe hmih}|h h Œo mčpy|# myd h mčpy| }h|heh loe mi~ ač~č }č dčeåemi eodom%<16%«Z~oe mio mi }i ahm ahdieo zi io åeŒoŒo# åeŭicigi zi mio mi$Œo |hoi

zba|ici |~yzycyo Œo åe}čŒo mbe}odŭo~ih my ici# mh~i i}|i åemizy|yc my~čŭoio#

aoi zie|~y ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy# aoi li a~omh mfoey~ocb~»%<11%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >>1 $

qh~h hdnicb~ mčli~o Œo h zcčmi~oo &zčmč|bh}i e%|~%/ micyochc|<1?%8?/Ey qbo }č ~č}|b~eo zi l~hmyc my~qoio my lbqipoŒo my myqoe|i li ådzb|~oqo~i# zie|~y mč hmich h~i nyei|idioy~o# mh yeyc mi }i cyz|č my ebo åe mfoz ao~i}m%>:/Mic mi qboiŒ|i }č$Œo no~yoh}mč |~yzyc# }hy }č }i~čpnboh}mč loe zy|i~ih }h z~bz~oi# åe phlh~ hcih~gč%Mčmo li ey qh lč~ådh Lbdeyc mh}h |~yzycyo Œo ey qhpolo mh}h }yaci|ycyo &Z}% 8>1# 8/# åe phlh~ zb}|iŒ|i Œo

z~oqigfihpč mic mi qboiŒ|i }č b lč~ådi &}č b }cčnih}mče%|~%/%>8/Zyei åehoe|ih Lbdeycyo }cčnomoyeih ao~oo |hci#myeb}måel eizy|oeŭh |h# Œo qio cyh lh~yc &fh~o}dh e%|~%/eiz~ofčeo~oo zi ei}odŭo|i%>>/Ivo}|č åe mio mi }i åelycmi}m my zh|odoci# z~imyd do$h zbqi}|o| mh~iqh loe|~i mio mi hy åemi~mh|hmih}|h# lyzč |~ipo~i# }odŭo~ih yeio oyno~o h |~yzy~ocb~ Œo ye lyf ei~yŒoeh| Œo eibdiei}m# }čcčŒcyo| åe mfozqčlo| åe åe}čŒo }odŭo~ih oeodoo# mh~i ahmi oeodh micyo

~čpnbo| }č }od|č h~li~ih ly~i~bh}č h |~yzycyo li zh~mčh~ ao åe|~$ye myz|b~ li abm% Hmih}|h åc ahmi åe}č }č ey }i|ihdč li Lydeipiy# }č lo}z~iŭyoh}mč hlymi~ih hdoe|i h mfoey~ocb~ mh zi eodom# }č honč }må~nč li ~ygčmoyei Œo åe |odz mi }čqå~ŒiŒ|i hmih}|č ahz|č }č }bmb|ih}mčmfoh~ ~čdčŒoŭici db~ŭocb~ zi mh~i ci$h~ qilih# mh zieoŒ|i zoi|~i eiåe}yaciŭo|i% OO ahmi zi mic mi zč|odiŒ|ihmih}|h mh zi ye }mb} loe doe|i Œo oiŒo| loe }oei# nih|li b zba|č eiåemi|h|č lyzč aooeŭh myqåe|č|bh~i Œo eimy$qåe|č|bh~i% «ŕo lhmč ey }$h~ }my~|h pocici# ey }$h~ dåe$|yo eomo ye }yaci|»<7:# hacåely$}i ådn~čmh| my |~yzyc

<1?%]yzb~|č zbqh~h lycmiŭoo micyochc|# zi mh~i ic |b|yŒo ey b gy}|č%«EydiŒ|i z~omoeyo|b~ zi mic mi åc åelihdeč Œo zi mic mi åc hŭåŭč zi hc|yc%Mčmo yeyc åc ådzoegi z~oe myqoe|i# micčchc| z~oe ahz|i# åe g~bhzč»%

8>1





iy e$hd åel~čpeo| }č b z~ilhy }m~o}ycyo# mčmo do$h ŭoey|dåeh mic mi h po} 0 «Mici }čqå~Œo|i li yeoo åe h}mye}# ~yŒoei i}|i h ci Œo g~čo Œo }m~oi Œo hypo» &Ia% 1# 8>/%>6/ Zhqic h eydo| «dbh~|i» |~yzyc hmi}|h# q~č`dhŒ

Œo z~oi|ie# hc diy Œo ey hc diy0 «Moei# pomi# dč qhopnčqo li |~yzyc db~ŭoo hmi}|ioh 2» &^bd% .7# ></% Oh~ \ibcbgyc åc eydiŒ|i zč|odhŒ# ~bn Œo ebz|h|im &ebm|y~e/ <78 no}% Lh~ hd åe}i|h| }č hacy zie|~y mi }$h abcb}o|li hmi}|i eydo~o%

<78 no}% «I}|i hc diy# mh hcmč|yoel b ao~i &hys %3zy3òò0/ my }yaci|yc Œo aooel åeg~oò| li }yaci|# lh~ ey hc diymh yeyc mi cyz|č ådzb|~oqh }yaci|ycyo Œo i lyŒdheyc cyo oyno|# miih mi i}|i ye cym~y abh~|i g~iy%Hzb}|bcyc# loe z~omoeh }doe|icocb~ mi }i åe|ådzcč }yaci|ycyo li ch |~yz# h eydo| |~yzyc dbh~|i% Oh~ G~ogb~oi \ibcbgyc h eydo| ehŒ|i~ih |~yzycyo zč|odhŒč# ~bhnč Œo ebm|y~eč# mh aooel ~blyc zcčmi~oo Œo hcebzŭoo Œo dho z~i`b} li coni~|h|ih Œo li cydoeh li po h lyfycyo Œo bzy} cyo% Oh~ lydeipioi}myc Gy~č li Hy~#|åcmyoel myqåe|yc }zy} li Hzb}|bc pomi0 «Ey }bmb|o mč åeqoeyoiŒ|i |~yzyc% Mčmo e$h }zy} |~yzyc zčmh|ycyo#mo hc db~ŭoo# mh mic mi h ab}| cyh| åe ~bnoi

]AOE\YC 8BHE ]MH^H^YC >>?

>?/ Lhmč |~yzyc i# z~imyd }$h po}# dbh~|i# mic mi 8$h no~yo| zi hmi}|h# eig~iŒo| mč ey qh dy~o% ŕo moei i}|ibh~i bdyc hmich# mh~i qh ao qoy Œo ey qh qilih dbh~|ihhmi}|io åe|oečmoyeo h |~yzycyo }čy 2 Lh~ ~bg }č }i mi~mi|ipi 0 moei i dho dh~i 2 Mic mi h dy~o| Œo h åeqoh|# }hymic mi e$h dy~o| eomolimyd 2<7> Mic mi ai~omiŒ|i zi micli hc lbocih# doemoeb} i}|i% Mčmo F~o}|b} lyzč mi h dy~o| h åeqoh|% Lh~ mic mi ai~omiŒ|i zi mic loe|åo# ey ch}č åemio mi db~# dho noei po} åe mio mi mhl# eomo b lipečli`li%

=:/ Q~č`dhŒyc bdycyo# bm~b|o|b~yc my~qoio# }zyei

hmi}|yoh mč Lydeipiy i oyno|b~ li bhdieo Œo lč oi~|h~ih zie|~y zh|odh hmih}|h# mh yeh mi i eh|y~hcč% Lh~ li qbd cyh }ihdh ch qomcieoh l~hmocb~# qbd qilih mčlyzč }čqå~Œo~ih ahz|io# io åc eydi}m @ylimč|b~ l~iz| Œoač~č docč% Ch åemizy| hy ačmy| hŒh# mh }č ei åelidei ch

zčmh|; oh~ hmyd# mh }č ei }myayeli åe lipečli`li% Eč}$måely$}i h}|aic åe|~o}|h~ih Œo lipečli`lih# ey ei zy|id

li dbh~|i# ey mh mic mi h eč}my| dbh~|ih% Oh~ hmih}|h ey i }ide hc ~čy|čŭoo |~yzycyo# mo hc qč|čdč~oo zimh~i h }yai~o|$b% Z~imyd moeiqh ~bno| li nh~nh~o# ey }i eydiŒ|i hŒh zie|~y mč i nh~nh~# mo zie|~y mč iŭoey| li io# hŒh Œo |~yzyc }i eydiŒ|i |~yz hc db~ŭoo# aooelmč h ab}| cyh| åe }|čzåeo~i li ih# ey zie|~y mč h

z~omoeyo|$b% Li hmiih# eomo ic ey qboiŒ|i }č }i opnčqih}mč li dbh~|i# mo li |~yzyc dy~o|b~»% Li}ogy~ |~yzycey }i pčdo}ciŒ|i }oegy~ ebhz|ih# mo blh|č my pčdo}co~ih cyo hzh~i Œo }yaci|yc åe ic% Lh~ }yaci|yc zbh|i aoeydo| hc pocio# zie|~y mč i zy~|č|b~yc li cydoeč# li }ie}# åe |~yz% ŕo my l~iz|h|i }zyei }aåe|yc Obhe Gy~čli Hy~ mč |~yzyc ey i ~čy z~oe }oei Œo ey i mhyph db~ŭoo% Mčmo eomo |~yzyc e$h ab}| ačmy| li Lydeipiy li}oei Œo limo zie|~y li}mbdzyei~i# mo mh åe}bŭo| my }yaci|yc mic eidy~o|b~# }č zh~|omozi ch eidy~o~i% Eydho

zie|~y mč h }cčno| zy|i~ih }yaci|ycyo h}yz~h cyo loe mhyph lizč~|č~oo li Lydeipiy# |~yzyc }$h }yzy} db~ŭoo%Hzbo |~yzyc i Œo z~oi|ie Œo q~č`dhŒ hc diy% I hmo b hliqč~h|č lohcim|omč# ådo i z~oi|ie z~oe ao~i# zie|~y mč

z~oe ic cym~ip mici nyei Œo }i }čqå~Œi}m cym~č~oci }yaci|ycyo% Lh~ ådo liqoei lyŒdhe måel d$hd }yzy} zčmh|ycyo# måel c$hd }mčzh| åe bh~imh~i dč}y~č loe a~åeici }yaci|ycyo% Lh~ Œo h|yemo ådo i Œo z~oi|ie% Mčmo~čdåei Œo do`cbmyc z~oe mh~i dč zb| zbmčo Œo my~hŭo%

<7>% «]hy mic mi h dy~o| zčmh|icb~ Œo h åeqoh| «z~oe zbmčoeŭč»# }hy e$h dy~o| eomolimyd# hlomč h

dy~o| åe hzh~ieŭč»%>=:URRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

zcåegi zi ebo# }hy bmč~å# }hy mčo zie|~y zčmh|% Oh~ måel hmih}|h }i }|oegi# ei oh oh~čŒo åe z~odo~i |o~heyc my db$

8>6



|oqyc oyno~oo li bhdieo<7=%=8/Zi må| i}|i Lbdeyc li ei}|~omčmob} Œo li ei|~y

zi}m<7<# zi h|å|h ]i nymy~č li eiz~ofčeo~ih Œo li ei$}|~omčmoyeih |~yzycyo eb}|~y<79% Mčmo yeoo }zye mč lieodom ey }i nymy~č l~hmoo# hŒh li dyc| mh li y~å|ycdo~b} hc my~qoio% Limo eomo li hc|č zh|odč# mh li hmih}|č åe|oečmoyei h |~yzycyo%

=>/My~čŭoh &mh}|o|h|ih/ i}|i hz~bzoi~ih li}čqå~Œo|čli Lydeipiy Œo h}idčeh~ih my Ic# zi må| i my zy|oeŭčbhdieocb~% Dhomč h lycmiŭoo i}|i zčdåe|yc Œo ydipihch;oh~ dhomč h my~čŭoio i}|i coeoŒ|o~ih åe}bŭo|č li h}myc|h~i <71%==/Eizč|odo~ih |~yzycyo måŒ|ogh|č loe coeoŒ|o~i#hz~bzooely$}i li dyc|i b~o li cydi# ey ~čdåei eimcoe|o|č% Lh~ mih mh~i }i ehŒ|i loe h}myc|h~i# i}|i z~i|y|oelieo mi~mh|č Œo eimcč|oeh|č<77%

<7=%Lyzč zčmh|# l~hmyc q~ih }č ei hlymč ch lipečli`li# }zyeåely$eimč Lydeipiy ey oh~|č% Z~oe hmih}|h ei ådzoilomč li ch mčoeŭč% Lh~ lhmč#eih}myc|åel li ic# }mčzčd li lipečli`li# oh~čŒo qoei my db|oqyc oyno~ooli bhdieo h cyo Lydeipiy# mh }č ei åelidei oh~čŒo ch }čqå~Œo~ih zčmh|ycyo%<7<%I qb~nh li Lydeipiy åe giei~hc# ey li Aoyc cyo Lydeipiy micåe|~yzh|% ]hy li ahz|yc mč |~yzyc Lbdeycyo lyzč åeqoi~i i h|o| li åelyfbq$eomo|# mč zbh|i ao eydo| Œo ei|~yzi}m%<79%Ei}|~omčmoyei lbnåelo|č z~oe fh~# ey eh|y~hcč# z~imyd Œo |~yzycLbdeycyo ey i ei}|~omčmob} z~oe ao~i# mo lh|b~o|č yeo~oo cyo my LydeipiyMyqåe|yc%<71%«Zh|~y }åe| qo~|yŭoci mh~i my~čŭč }yaci|yc0 |čmi~ih# zčpo~ih zb~yemocb~# }|~åd|b~h~ih Œo }di~o|h mygi|h~i»%

<77%]mč~h~yc h~h|č Œo hmo mč h}myc|h~ih i dho dh~i mh coeoŒ|o~ih liyeyc }oegy~% Mčmo h}myc|h~ih ey i zåelo|č li dåel~oi% ŕo h}myc|č|b~yc ibnoŒeyo| my bhdieoo Œo limo ey mhli yŒb~ loe z~omoeh cb~% Zi cåegč hmiih#}$h bnoŒeyo| }č h|å~ei |b|lihyeh li }ah|yc zč~oe|icyo }čy lyfbqeomi}m Œo#

z~oe ic# li Lydeipiy%<7=% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^QC

=</Hd qčpy| dåel~oh ačmåely$}i z~omoeč h }di~o|iomygi|č~o<76 Œo hlymåely$Œo hdoe|i li mic mi pomi0 $«Moeih myeb}my| doe|ih Lbdeycyo 2» &^bd% 88# =</%=9/Mčli~ih i g~bhzh Œo aoomh aylycoio% Lh~ mčli~ih

i li dyc|i b~o# åe mio mi qboi}m# z~omoeč li }di~o|č mygi|h~i%=1/Mic mi qboiŒ|i }č no~yoh}mč l~hmyc my~qoio mycčmbdoh zåe|imicyo Œo my }h|y~h~i# i}|i h}idieih micyomi qboiŒ|i }č }|oegč zå~`bcyc my ghp%=7/Mic mi åemih~mč }č bz~ih}mč hmi}| ~čpnbo eydhomy åea~åeh~ih i}|i h}idieih micyo mi åebh|č my b }oegy~č dåeč Œo }i }|~člyoiŒ|i }č }i opnčqih}mč li bmihe%YeiŒ|i }di~ieoh my åea~åeh~ih% Mčmo ač~č mih loe|åo#mih li h lbyh i}|i eiabcb}o|bh~i<7?%

=6/B~omoei }i qh qilih zi }oei mbzciŒo| li q~ib zh|odč# }č }i åeh~dipi zi }oei# åehoe|i li |bh|i# eydhoådzb|~oqh io% ŕo dho hci} ådzb|~oqh lyŒdheycyo loečye|~y% Mčmo lhmč ey i eodomo| hmi}|h# eodom ey qbd ab

8>?



cb}o loe no~yoeŭh h}yz~h micb~chc|i% Oh~ lyzč mi qbdymoli zi hmi}| igoz|ihe# qbd qilih Œo ebo åe ~ygyc }di~ieoio zi Lydeipiy<6:% O}zo|o| aooel# hd }odŭo| zi cy

zyc hmi}|h z~omoeyoel }yaci|ycyo diy# åe mfoz åeŒicč|b~#

<76%«Mic mi }$h åečcŭh| z~oe dåel~oi h ab}| zč~č}o| li fh~% ŕo mčpåel}$h }di~o| Œo h}|aic dåel~oh o }$h ačmy| z~omoeč li }di~o|č mygi|h~i»% Måel•}i åehcŭč zi }oei# mhli loe fh~% Mčmo ic }bmb|iŒ|i mč z~oe }oei i}|i miih

mi i}|i# ey z~oe Lydeipiy% Limo ey dho i li}mfo} cyo Lydeipiy# ey$Omi~i h`y|b~yc Cyo%<7?%«\~inyoi Œ|oy| mč ey h`yegi }oegy~č åea~åeh~ih ådzb|~oqh zh|odocb~# lhmč ey' }i yei}m my ih Œo hc|i qo~|yŭo% My lib}ino~i |~inyoi }č }iyeih}mč my ih }di~o|h mygi|h~i# mh }č åecč|y~i zbqh~h mi qoei loe ih%Lhmč hmih}|č zbqh~č i åecč|y~h|č# qoei yŒb~ eizč|o~eo~ih»% ]zyei Œo }aåe|ycDhvod 0 «]di~ieoh Œo g~ihyh zč|odo~i iconi~ihpč zi bd li |b| zčmh|yc%Yeh |hoi zh|odoci }yaci|ycyo# hc|h mici hci |~yzycyo% Hmih}|h hzh~i ač$måel$b Œo ai~omo|yc Lhqol# måel }i ~bhgč cyo Lydeipiy# pomåel 0 «Qipo }di~ieoh dih Œo b}|ieihch dih Œo oh~|č$do |bh|i zčmh|ici dici» &Z}% ><# 8?/%<6:%]åe| abcb}o|i mh }odnbcy~o dbdie|i loe qohŭh cyo Dbo}i &ciŒ%

># 8> ; =# >/%<76%RRRRRRRRRRRRRRRRRRR >=> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ;

b nymy~oi ei~hŭobehcč# chm~odo Œo dåegåoi~i% ŕo hd m~ipy| mh ye z~yem mč mycig ~bl Œo ey }|~omčmoyei%=?/$«\b| zčmh|yc# zi mh~i$8 qh ahmi bdyc# i}|i åehah~h |~yzycyo# lh~ mic mi my~qiŒ|i# zčmč|yoiŒ|i åe |~y

zyc }čy» &O Mb~% 1# 8</% Hmih}|h b }zyei eig~iŒo|# zie|~y mč z~oe }my~gi~i åe|oeihpč åe}čŒo aooeŭh |~yzycyo#ahz| mh~i i my eizy|oeŭč }č }i åe|ådzci åe hc| zčmh|% Oh~ iy åe|~in li mi ch b~omi hc| zčmh| ei$hd bnoŒeyo| }č pomid eydho mč bhdieoo g~iŒi}m# lh~ måel hypod mč moei

qh h my~qo|# pomid# my ly~i~i# mč hmi}|h h mčpy| <68%<:/ZiŒ|ici aygi ~izili li yeloŭč Œo }yaci|yc oyno|b~ li zcčmi~i }i lizč~|ihpč li coeoŒ|i<6>%<8/Abmyc åemizi h|yemo måel lohqbcyc q~ih }č cigi

zi yeoo li hcŭoo my b cigč|y~č y~å|č# mh }č åemi~mi hdåe$lbyč zč~ŭoci%<>/Li dyc|i b~o mio hzcimhŭo }z~i oyno~ih li zcčmi~i zh~ }č aoi myz~oeŒo li mbdzč|odo~i# docb}|oqo Œo myoeodh yŒb~ li }|~čzye}% Lh~ mio mi }i åeg~oì}m li my~čŭieoi# ey ci hy zi hmi}|ih h}|aic%

<=/Ye nč~nh| myeb}mč|b~ do$h zy} b åe|~inh~i åea~ombŒč|bh~i 0 «Mh~i i}|i# hah~č li bdb~ Œo li |čgčlyo~i# zčmh|yc mic dho g~iy loe|~i |bh|i 2»# h po} ic% Oh~ iyhd }zy} mč h mčlih åe i~ipoi% «ŕo li mi# h po} hmich# No$

<68%«]i zbh|i }zyei mč moeiqh h g~iŒo| Œo }$h åe|b~} oh~čŒo z~oe mhcih z~oe mh~i }$h hnč|y|% Mčmo h |čgčlyo| li zoclč z~oe codnč Œo oh~čŒo }$hdč~|y~o}o| z~oe ih% ]hy h ay~h| z~oe dåoeo Œo oh~čŒo h lč~yo| z~oe ici% ŕo åehc|ici ch aic% Lh~ mic mi h my~qo| ey }i åe|bh~mi z~oe hmiihŒo mhci z~oe mh~ih mčpy|% Mo z~oe hc|h% Mčmo zcåegi# zb}|iŒ|i# }y}zoeč% Li hmiih }i eydiŒ|imy~qo$h åe mfoz z~bz~oy mčli~i# ey g~iŒhcč% Hmih}|h my h|å| dho dyc| måel

i qb~nh li qoiŭyo~ih mčcygč~ih}mč% Zie|~y mč i z~bz~oi mčcygč~ycyo aimob~oh Œo ačgčlyoeŭh% Limo mic mi h }|~omh| aimob~oh h mčpy| my hliqč~h|# mčc$måel ačgčlyoeŭh»%<6>%«OyniŒ|i coeoŒ|ih mic mi ey i cigh| li eomo$b zh|odč ahŭč li mici$

8=:



hci cydoo Œo ahŭč li bhdieo# mic mi ey oyniŒ|i eodom bdiei}m»% Ey cioyniŒ|i åe }ie} ~čy# zie|~y h }i cč}h }|čzåeo| li ici# zie|~y h zč|odo åecigč|y~č my ici%

<68% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC >=*

}i~omh yeoqi~}hcč# z~odoel zi i~i|omo# lyzč heh|idh|o$ph~ih }oemi~č h i~ipoio cb~# åo åeq~ileomiŒ|i li ådzč~|č$Œo~ih li \hoei# lh~ zi mic mi h my~qo|# z~odoely$c lyzč mi }$h dč~|y~o}o| Œo h åemi|h| }č zčmč|yoh}mč# mhebheicihzb}|bcomi zb~yemi}m }č$8 ŭoeč lizh~|i li Z~ih My~h|ici \hoei dho dycŭo heo 2» ŕo iy# åe}zčodd|åely$dč lieizy|oeŭh li h ~č}zyeli# |hoeh h ~čdh} eilipcigh|č<6=%

<</ ]č mi~mi|čd# }č dč}y~čd Œo }č bn}i~qčd mi aic li zcčmi~i ei qoei åe |odzyc måe|č~oo li z}hcdo lich

<6=% «I~ipoh i}|i b hnh|i~i h doeŭoo Œo b }cyò~i h cydoo% Li hmiih h g~iŒhcč% Lho my~qoh hnh|i |bh|i}odŭo~oci Œo zy|i~oci |~yzycyo Œo hci }yaci|ycyo Œo z~iahmi }o mb~yzi mfozyc Œo h}idčeh~ih pqå~coely$ci åeeodom% Li hmiih i Œo eydo|č mčli~i»% Hc|h 0 «I~ipooci }å~h| loe dåel~oi# my~qooci loe lycmi zč|odo~i% Mioloeŭoo }i åel~ihz|č z~oe }di~ieoi# mio li hc lbocih z~oe g~ihyh zč|odo~i»% Il% 8?7: 0 «Ey h cč}h|eilipcigh|č åe|~inh~ih# zie|~y mč i li eilipcigh|# mo my qboh# zie|~y b ombebdoi dho hlåemč% Mčmo myoey$o i}|i qčlo| mč h mčlih åe i~ipoi i cym~yc mic dho g~iy loe|~i |bh|i ch Lydeipiy Œo ch bhdieo 2 Lh~ aooelmč zh|odh my~qoio# mh yeh mi }i }čliŒ|i åe ao~i Œo ivi~mo|č b dh~i |o~heoi z~oe zcčmi~i# }i ~iåe|bh~miyŒb~ Œo hli}ib~o h|~hgi zi bhdieo Œo$o ahmi }č cyeimi Œo lyzč zbmčoeŭč# li hmiih mic mi h my~qo| i bz~o|

zie|~y heo li ch ]aoe|ici \hoei# mh }č ey }i åe|bh~mč oh~čŒo ch qč~}č|y~h }h Œo }č o }i ahmč g~ihåel~iz|h~ih; Œo zie|~y h }člo a~omh åe |bŭo# mh }č cyz|i ådzb|~oqh zh|odoo my |bh|č zy|i~ih% Oh~ ~b}|bgbco~ihåe i~ipoi i}|i b zh|odč Œo b eiŒ|ooeŭč }yaci|ih}mč mi }i oqiŒ|i dho dyc| loe ~č|čmo~i }hy loe oyno~ih li}|čzåeo~i# }hy loe }chqh liŒh~|č% Lh~ lyzč |~ipo~ih micyo mi h }yai~o| li ih# hmich ey dho h~i ~čpnbo loe

zh~|ih io# }hy |ycny~h~i loe zh~|ih ao~oo% Limo mi eiqboi i }č$o ŭoeč zi hmiŒ|oh lizh~|i li z~hgy~oci no}i~omocb~ 2 ]i dho zbh|i }zyei Œo hc|aic0 mč }mbzyc micb~ mi zbqčŭyoi}m# åeqčŭåel Œo |čdčlyoel# i}|i }č |håiloe ~člčmoeč ~čyc# mh }č ey ~č}h~č oh~čŒo% Li hmiih ey }i dycŭydi}m eydho my åecč|y~h~ih ~čycyo# mh oh miomi }$hy hnč|y| li ch lbgdi# }hy hy åemcoeh| }z~i i~ipoi# mo ~îelyoi}m Œo ye |odz# myd i bnomioyc hm~oqoio&}|~om|iŭoo e% |~%/# mh mio mi hy my~qo| }č yo|i li zcčmi~ih y~å|č% Mčmo mic mi h my~qo|# liŒo Œ|oi mč cym~yc i ~čy#

|b|yŒo i h|~h} li zcčmi~i# loe coz}h a~åeicb~; ic ey ~č|čmiŒ|i loe eiŒ|ooeŭč% čyc i~ipoio }|č eydho åe }yaci|%Lh~ my~qoh# zb~eoel loe }yaci|yc coni~# h ydzcy| |~yzyc li }|~omčmoyei loe z~omoeh zčmh|ycyo% Hzbo mic mi#cyz|åel åe mfoz eh|y~hc# åe|bh~mi zi moeiqh loe i~ipoi# blh|č my åe|bh~mi~ih 8$h Œo my~čŭo|% Lh~ mic mi }iåe|bh~mi loe my~qoi h~i eiqboi li |odz# li chm~odo Œo li zb}|# mh }č }i Œ|ih~gč zcčmi~ih åe|ozč~o|č åe ic Œo}č qoe$>=< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

l~hmyc my~qoio# Œo mi aic# loe myqoe|ici Lyfycyo Œo loe @oh~yc Œo zy|i~ih hacč|bh~i åe ici%<9/]č ey |i hdčgiŒ|o zi |oei# b# |oei~i( Hd qčpy|

zi yeoo ~ygåely$}i loe }yaci| zie|~y mio oynoŭo li io%HmiŒ|oh# doŒmhŭo li my~qoi# }bmb|ihy mč ådzcoei}m b

cigi h oyno~oo%<1/]i zbh|i åe|oeh moeiqh |~yziŒ|i z~oe h|oegi~i%ŕo eodom ey$o dho ~čy limå| hmih}|č }odŭo~i<6<%<7/Hly$ŭo hdoe|i li mic mi Œo$h åeačŒy~h| dåeh åe~h}č Œo ač$ŭo dåeh dbh~|č ahŭč li mici ao~iŒ|o Œo eiao~iŒ|ohci |~yzycyo |čy Œo hci micyo }|~čoe<69%<6/]bmb|i}m mč ey |~inyoi }č }i eydih}mč moeiqheomomyd }aåe|# åehoe|i li h z~iahmi åe cbm }aåe| zčdåe|ychmi}|h &|~yzyc 2/# lhmč i my zy|oeŭč }č$8 z~iahmč%<?/Måel ei åe|oelid zi hŒ|i~ey|# h|yemih }č ei|~ipod% Zie|~y mč h|yemo cyz|č doe|ih my l~hmoo ač~č li|~yz% ŕo lhmč }i qh hach oyno|bh~i li zcčmi~i# }i qh ahmi|~člč|bh~i loe zcčmi~i%9:/Hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i }č }i mycmi my |oei

8=8



Œo }č }i }mbhci my |oei ; Œo |b| hŒh ~ygčmoyeih li ye }oe$

•limi ~heh zčmh|ycyo mh~i }$h åe|ozč~o| åe |~yz Œo }č ahmč doe|ih eiay~h|č Œo eiåemcoeh|č }z~i ih# z~oeyo|h~ih åelicyegh|č% Lh~ lhmč ~čdåe hdåelbo eizbmčoŭo# ey qb~ hqih hmiihŒo b}åelč»# mo# i~i|omyc# yehdho dh~i%

<6<%«Dhomh ahz|io i h|oegi~ih# z~imyd h hmi}|ioh# qilioih# Œo h hmi}|ioh# hypyc Œo do~b}o~ih% Lhmč limo moeiqh ey qoei mbely} li hmi}|ih chh|oegi~i# mo mhli dho lig~hnč my gåelyc# ey qoei ch ahz|č# dho noei po}

ey }i ečzy}|iŒ|i }z~i ahz|h ~ih% Li hmih}|h i noei }č aygod# åemizåel•mfoh~ li ch z~oqo~i»%<69%«I li åe}ideh| mč ey |~inyoi }č }i h|oegč my dåoeoci }hy my hc|dčlych~# mfoh~ lhmč }åe| yeoo ho hc|b~h mio mi }i h|oeg# h}idieih a~h|icyo#mh~i Œo$h åeačŒy~h| doeh åe ~h}č# }hy my hc| zi|im# Œo hŒh h |~imy| ~åyc zidhomh }h% ŕo ey eydho }č ey ei h|oegid li hc| dčlych~# lh~ eomo dčmh~ }č ey ŭoeid lipgbco| q~iye dčlych~ hc eb}|~y% ŕo dho hci} lhmč moeiqh iŒo ~čpnbo| li |~yz% Eomo }č ey ei }mč~zoehd# mčmo h|oegi~ih i dhomh

zčmh|ycyo»%<6<% ]A8E\QC OBHE ]MHFH^QC >= 9

gy~ gåel h cyo Oo}y}<61% Mčmo ey qio hach hc|i h`y|bh~i mh hmi}|ih åe }bde%98/Yeoo }bmb|i}m mč ~čpnbhoici Œo }my~gi~oci }åe|

z~omoeyo|i eydho li dåemč~o% Lh~ iy hd qčpy| |h~i åe|oehŭo li hmi}|ih Œo zi mio abh~|i nbcehqo Œo zb}|o|b~o chmycdi%9>/Hd åe|~inh| blh|č li}z~i hmi}|ih zi ye mčcygč~ loe|~i mio dho åemi~mhŭo Œo my lh~yc lib}ino~oo# Œod$h åeqčŭh|# ai~omo|yc# abh~|i åeŭicizŭiŒ|i% ]i åe|ådzcč#pomih zy~y~ih$zbdieo|yc# åe }bde b }my~gi~i loe dycŭodih nymh|icb~ Œo loe blofeč; b hc|h i loe dåel~oi#

måel ei ačcod my åelicyegh|h ebh}|~č eimy~gi~i; Œooh~čŒo ivo}|č b hc|h loe lo}z~iŭyo~ih hz~bhzicyo% Loe|~ihmi}|ih# mici lbyč loe y~dč }i zb| åe|ådzcč Œo micb~

nbcehqo# zbh|i Œo |bh|i |~io% Oh~ lhmč moeiqh }i qili zi}oei my~čŭo| li |bh|i hmi}|i z~omoeo }zy}i åehoe|i# ai~omo| i}|i zie|~y b h}|aic li eizč|odo~i; ic h zč|odo|miih mi o }$h åe|ådzch|# eydho loe zopdh l~hmocb~% Lydeipiy åegčlyoi zie|~y ye |odz }č o }i åe|ådzci hmih}|h#mh z~oe åe|ådzch~ih hmih}|h ač~č li zčmh| }č lbnåe$lih}mč b Œo dho åehc|č }di~ieoi%9=/Eodieih }č ey }i åeqboh}mč h gåelo poyh ch ečcy

mo~oci }hci loe |odzyc }bdeycyo% Mčmo Œo hmi}|h i}|i ye}mbz hc l~hmocb~# mh }č ei dy~lč~ih}mč åe }|h~ih li qigfi my mici loe qo}y~o%9</]č cyčd }ihdh Œo ch hc|č qomcieoi h q~č`dhŒycyoeb}|~y% Z~imyd dåemč~oci mi qh|čdč |~yzyc bnoŒeyoi}m

<61% Il% 8?7:0 «^ygčmoyei li ye }oegy~ gåel }i eydiŒ|i mih mh~i z~oqiŒ|i }z~i ye }oegy~ cym~y Œoeydho ch hmi}|h }i gåeliŒ|i Œo eydho zie|~y ic }i ~bhgč0 dce|yo~ih% ŕo hmih}|h i}|i0 «Lbhdei Oo}y}iF~o}|bh}i# Aoyc cyo Lydeipiy# docyoiŒ|i$dč» Œo0 «\h|čc eb}|~y»% Mčcygč~yc Œo b~omh~i m~iloemob} ey }igåeliŒ|i ch åeqčŭč|y~o lbgdh|omi mh ch eoŒ|i bnoim|i li •gåelo~i |ib~i|omč% Ic gåeliŒ|i |b|yc åe ayemŭoi lidåe|yo~ih }h% Hmih}|h åc z~ibmyzč# hmih}|h åc lbh~i# li hmih}|h }i åeg~oìŒ|i# zie|~y hmih}|h cyz|č% I b

gåelo~i zcoeč li }odŭo~i% Ih åo heghìhpč åe dbl zhczo|he| åe|~ihgh aooeŭč%>=N RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

}č ei z~omoeyoh}mč nbhch lyzč ye |odz# }hy lyzč b po# hŒh }i åe|ådzcč li dyc|i b~o Œo my z~omoeoci mi ei åe|o$

8=>



eihpč<61no}%99/ Hd qčpy| zi yeoo mi }$hy li}ač|h| &my dåemč~o/# ač~č }č aoi ~čpnboŭo åelh|č% O$hd qčpy| dåemåel ådz~iy$

eč my aidio Œo zi|~imåel my ici Œo eihqåel åe hmici mcozi eomo ye gåel ~čy% ŕo hdčgoely$}i# }$hy åem~ipy| åe ioŒo e$hy dho hqy| eomo b g~o`č# }bmb|oel mč hy zhmi Œo }ogy~heŭč åe io% Lh~ liblh|č hy zč|odo| qč|čdh~ih åemfocoi% Mh~i qč|čdh~i 2 Mih mh~i ei qoei |~yziŒ|i Œo }yaci|iŒ|i eydho ebyč# måel ei hacčd }oegy~o% Mic mi hab}| åemi~mh|# Œ|oi hmih}|h% Lh~ mic mi e$h ab}| åemi~mh|# ey |~inyoi }č Œ|oi <67%

åe q~idih hmiih h`y|b~ nye åo i}|i }hmyc# mieyŒh# }|h~ih åe zomobh~i |bh|č ebhz|ih# dycŭydo~ih my zåoei#

codnh h~}č Œo my dč}y~č ~čmb~o|č# hŒiph~ih åe mb}moygi Œo# åehoe|i li |bh|i# }di~ieoh; Œo# lhmč i my zy|oeŭč#h`y|b~yc yeyo zč~oe|i }hy hc yeyo a~h|i }å~gyoemob}# nč$|~åe my mygi|yc<66% Mčmo h~ ao doeyei }č }i zbh|č dåe|yoloe bmihe b mb~hnoi }oegy~č%

<61 no}% «Hmih}|h i b dh~i qomcieoi% L~hmoo# mh~i ey bnb}i}m eomoblh|č li h ei ~čpnbo# åe|~i~yzhmih}|h zie|~y ye |odz# måel qčl ch ebo b dbci$Œihcč% Hmih}|h zie|~y mh# lo}z~iŭyoely$ci# loe coz}č lig~o`č# ebo }č ahmid hmi}|ih åe |b| |odzyc% Hlomč hacåely$ei }oegy~o# mici åe mh~i eo }i mi~i b g~o`č h|ie|č#}č ei ådzoegč ch hcyeimh~i% Li hmih}|h }č ei zčpod# mh ey mydqh# ač~č hc|i |~yzy~o# abcb}oely$ei li|~yzy~oci z~bz~oo }č }čqå~Œod zčmh|yc# dho noei po} }č ei ~b}|bgbcod åe g~bhzč»%

<67%«Limo |~inyoi bmbco|č b~omi mbeqb~no~i my aidioci# mh zy|åel lymich b }cčno~i h a~åeicb~% Oh~ lhmč hmih}|h i my eizy|oeŭč loe heydo|i |~i

nyoeŭi# }hy zie|~y g~o`h li }č~hmo# |~inyoi qb~no| mčy|åel my mhzyc åe `b}#mčmo dyc|b~h# }hy hz~bhzi |y|y~b~ micb~ no~yoŭo li a~ydy}iŭih aidiocb~#ci$h qieo| dbh~|ih z~oe ai~i}|~i# myd 8$h cyh| åe }|čzåeo~i Œo zi dh~ici

z~bb~bm Œo ådzč~h| &Lhqol/ måel h z~oqo| }z~i nhoh hmiih hlymč|bh~i lidbh~|i»%<66%Eo }$h zbqi}|o| li}z~i mčcygč~o loe dåeč}|o~oci loe Dbclbqh mh~ilb~dihy åe }om~oi% «Mčmo Œo }om~oici h`y|č ch }mčzh~i li o}zo|č% Lh~ |b|yci}|i }di~ieoh# mčmo }om~oyc i}|i }z~i }di~ieoi% Zi Fegč hmiih# }č hqidŒo zi ye a~h|i loe|~i mio eiqbo|b~o# ådz~iyeč$~ygč|b~»%

<67% ]ZcE\YC 8BH] ]MH^H^QC >=7

91/HmiihŒo mčli~i z~omoeyoiŒ|i yeyoh b b}åelč åe}y|o|č ahŭč li mih }čqå~Œo|č li hc|yc0 lyzč aicyc &micyomi b }čqå~ŒiŒ|i/# lyzč cbm# lyzč åehoe|h~i Œo lyzč hc|idyc|i<6?%97/Do$h o}|b~o}o| moeiqh b zoclč abh~|i åehc|č li my~čŭoi &mh}|o|h|i/% Qčpåel moeiqh# pomih# b a~ydy}iŭi lib}ino|č# }cčqih abh~|i zi Ačmč|b~yc loe hmi}| z~oci` Œoeydho li qili~ih io i~h doŒmh| ch oyno~ih cyo Lydeipiy Œo$å opqb~hy chm~odo<?:% Lhmč yeyc mh hmi}|h h~i |b|lihyeh # åe h}idieih z~oci`y~o# b h}|aic li }odŭo~i Œocym~h~i# h åeqoh| ei}|~omčmob} åehoe|i li åeqoi~ih li

bnŒ|i<?8%96/HmichŒo cym~y åc qilid Œo åe måe|č~o% Oyno|b~oo liLydeipiy }åe| doŒmhŭo }z~i b nymy~oi coeč Œo }z~i oyno~ih lydeipioh}mč Œo }z~i chm~odo Œo li mč|~i måe|č~oci

<6?%Lčd hmiihŒo }mbcoi loe Z%G% åe ab~dych~ih dho nyeč h il% 8?7: 0«Aic &dbl/ eydiŒ|i ilymhŭoh% Cbm# ahz|yc li h ey ao hz~bhzi li mčli~o%Åehoe|h~i# ahz|yc li h hqih b ivzi~oieŭč h }|č~oo mčcygč~iŒ|o% Mčmo mic mih ab}| ilymh| åe nyei db~hqy~o Œo }$h hach| lizh~|i li cbmyc mčli~ocb~ Œoi åemi~mh| åe cyz|h eiqboeŭio# cč}åely$}i no~yo| li my~qoi# h~i b dho dh~ib}åelč limå| mic m~i}my| my eig~o`č Œo åe eib~åelyohcč Œo ač~č ivzi~oieŭč#

lhmč h hcyeimh|% Oh~ «lyzč hc|i dyc|i» åe}ihdeč h }čqå~Œo åe|~$ye cbm dho}aåe| ahz|h dy~lh~č# }hy åe }yaci| my~h|# }hy åe dahoč}|o~i# }hy my b aidioidč~o|h|č# }hy my b ~ylieoi |~yzih}mč }hy lyfbqeomih}mč# }hy h ao Œo hc|yoh

z~omoeč Œo åeqčŭč|b~ }z~i b ahz|č eimy~h|č»%8==



<?:%«]bmb|i}m mč qb~niŒ|i li Ebey# mh~i h nb|iph| zi }aåe|h Zichgfoh%Hmi}|h# iconi~h| li ~čpnboyc zh|odocb~ ådz~iyeh|i my cym~y~oci# h ådn~čmh|fhoeh eizč|odo~oo% Qieoely$o ch åelidåeč z~oci`yc# ey }$h lbqilo| zč|odhŒ{mčmo i~h opnčqo| li zh|odč/% Ic z~oqih a~ydy}iŭoci li }y}% Lh~ oyno|b~oo li

zcčmi~i cym~ihpč lodzb|~oqč»%<?8%«Åeqoi~i ei}|~omčmobh}č eydiŒ|i zi mih loe qohŭh li ahŭč# qieo|čloe }mfodnh~ih db~hqy~ocb~% Mčmo måel li}a~åeh|yc }i ahmi eiz~ofčeo| Œochmbdyc docb}|oq Œo mic h}z~y# ncåel# h qieo| åeqoi~ih åemč homo# mh b h~ qyeč h micio qoo|bh~i% ŕo myd i hmih}|č åeqoi~i 2 Z~oe ahz|yc mč zčmh|yc hab}| bdb~å| Œo l~iz|h|ih }$h åečcŭh|# mč qohŭh mih qimfi h åemi|h| Œo mih h|b| ebyč Œo åegi~ih}mč i |~čo|č»% Ch åeqoi~ih li bnŒ|i# |~yzyc aooel |b|hcOelyfbqeomo| åe|~$b mbdyeoyei lohcbxomč lizcoeč my Lydeipiy qh ao )my|b|yc eiz~ofčeo|# limo ei}|~omčmob}%

<6?% loe hah~č Œo li mč|~i mici lyfbqeomiŒ|o% Oyno|b~oo li zcčmi~i# lodzb|~oqč%9?/Yeoo# z~imyd hd }zy} dho åehoe|i# }åe| ~čpnboŭomy dyc| dho dyc| åe cbmy~oci li coeoŒ|o~i &li }ofč}|~oi/% ŕo ey i li do~h~i% Mčmo l~hmocb~ ci zchmi }č zi|~ihmč hmbcb# aooel opgbeoŭo li Lbdeyc åe cbmy~o zy}|oo

Œo åe hlåem# }z~i dåe|yo~ih ebh}|~č

<?>

%1:/L~hmoo åc ~čpnboi}m mydzco| zi mic mi }i coeoŒ|iŒ|i &zi }ofh}|~y/# mh# eiabcb}oely$}i hmi}|h my eodom loe

zy}|oi# }č qoeč åe cydi% Lh~ zcihmč li ch ebo mh~i zi|~imid åe cydi# mh }odŭoely$ei ei~čpnboŭo åe ih# }č ~č$dåeid my mio loe cydi<?=%18/Yeli }åe|id ~čpnboŭo# hmbcb cyz|čd ač~č åelbohcč Œo ebo# my |č~oi# my q~č`dhŒyc% Mčmo måel ey cyz|čdebo ådzb|~oqh cyo# eo }i ahmi Œo ic z~oi|ie <?<%1>/Zi|~imåel zie|~y ye |odz åe cydi zie|~y q~ib|~inyoeŭč bh~imh~i# }åe|id hmbzi~oŭo li dåeh cyo Lyd

eipiy# zbh|i zie|~y ~ygčmoyeih zč~oe|icyo eb}|~y Œo mh}č ey }i fycih}mč Œo Lbdeyc z~oe ebo% Lh~ yeib~o ey}åe|id o}zo|oŭo Œo loe z~omoeh ei}odŭo~oo Œo h ahz|ycyo mčhqid li dho åehoe|i dyc|č mi~mh~i Œo }h|y~h~i loemici qčpy|i# qb~no|i Œo ačmy|i% ]hy# zbh|i l~hmoo }i li

zč~|ihpč Œo ei zč~č}i}m zi ebo li nyeč qboi# ačmåel }č

<?>%Zbh|i ao Œo ye hlåem qimoe my hlåemyc coeoŒ|oo Œo hc qoiŭoo åeLydeipiy%<?=%«Gåely~oci ~ici åŒo ohy aooeŭh loe hcigi~ih ebh}|~č Œo loe ~ihyhcym~h~i h l~hmocb~% Oh~ mici nyei loe ao~i “ mčmo hd ab}| ačmyŭo nyeo “#

loe hcigi~i# lh|b~o|č coni~|čŭoo# Œo loe åelideyc åegi~ocb~% Limo mici ~iciåŒo ohy aooeŭh loe lbyč opqbh~i# oh~ mici nyei# loe |~io% ]č ei hlymid limohdoe|i li mic mi pomi0 «]|hŭo ådzb|~oqh lohqbcycyo Œo qh aygo li ch qbo»&Ohm% <# 9/% Limo }č }|č~yod åe eiqboeŭč% Lodzb|~oqč# ei~čpnbo~ih ebh}|~čli mč|~i ic åe cydi i}|i b qomcieoi h cyo Œo ey ye }ide hc oyno~oo libhdieo»%<?<%Måel }åe|id ~čpnboŭo li lidbeo åe}ihdeč mč ebo åeŒoei cyz|čdådzb|~oqh cb~% Mčmo måel ey cyz|čd ådzb|~oqh cb~# ei }åe| z~oi|ieo# zie|~ymč ahmid z~oe ebo åeŒoei miih mi ci zchmi cb~%

<?>% ]A8E\YC 8BHE ]MĎ^H^QC >=|5

}i ydzci cbmyc gbco| li |bh|i micichc|i# li åemfozyo~ih li }oei h ebh}|~č%1=/H}myc|hŭo Œo b hc|č diŒ|iŒygo~i Œo qomcieoi h hmi}|yo hdčgo|b~# |bŭo mio mi q$hŭo fb|č~å| }č qč liz~oeliŭo

8=<



åe eiz~ofčeo~i# Œo zčpoŭo$qč ( Do$h o}|b~o}o| mh~iqh loe|~imio mi hy }yai~o| mi~mh~ih qomcieoio# mč li abh~|i dyc|ib~o l~hmyc |~yzy~ocb~ }i ~i|~hgi my li}čqå~Œo~i# oe}y$acåel mčcygč~ycyo b iqchqoi ch mycdi# nh zbh|i zyeåel åedoŒmh~i åe ic Œo opqb~ li chm~odo åe |odzyc må| }hli myeoŒ|i aidio Œo qb~niŒ|i my ici# }ač|yoely$8 }č ci åelidei }č gåelih}mč ch dbh~|i# ch `ylimh|č# ch eiz~ofčeo~i%Hmih}|h zie|~y mh# eieb~bmo|ici# måŒ|ogh|i z~oe myqåe|Œo z~oe z~iačmy|h iqchqoi# }č hci~gi ch cyz# mh ch zč}|b~%ŕo hzbo eč}måely$}i bnoŒeyoeŭh Œo åel~čpeihch# eieb~bmo|yc }č }yai~i mčli~ih%1</]č aygod# mh }č ey qilid# eomo }č hypod lia~ym|yc loe mh~i eo }$h zb~yemo| }č ey gy}|čd% Mčmo d$hŒ$do~h }č ei }bmb|od dho |h~o mh z~bb~bmyc Lhqol% Hmi}|cym~y i}|i my eizy|oeŭč<?9% H|å| li åehc|č Œo li dh~i ichylh eiz~ofčeo~oo# mč yeoo loe|~i zč~oeŭo hy åel~čpeo|}č b eydih}mč eizč|odo~i%19/]zye yeoo mč i my eizy|oeŭč }č }i eydih}mč mo

eiqh my~h| &eiz~ofčeo|/ lyzč gy}|h~ih zčmh|ycyo% Lh~ iy }zye 0 «I my zy|oeŭč Œo yŒb~ micyo mi qboiŒ|i }č hc|boh}mč dč}coeyc }čcnh|im my mic nye» &^bd% 88# >>/% Lhmčo }$h~ ao åem~iloeŭh| mfioci mi~ycyo micyo aimob~iceom my|~yzyc &hzb}|bcycyo Obhe/# zbh|i h~ ao lbgdh|oph| noei

<?9% «Z~oqiŒ|i hmo abcb}yc dy|č~oo loe|~$ye cbm% Mčmo Lyfyc ]aåe| åe$qčŭåel zi zč~oeŭo mč mic mi }ieiqboiŒ|i åŒo zbh|i }mfodnh db~hqy~oci loe }mfodnh~ih cbmycyo# hmiŒ|oh }|~ogč 0 aygoŭo li cbmy~oci mčli~ocb~%%%Oh~ hdoe|oel li Lhqol# zč~oe|ici }i gåeliŒ|i ch mčli~ih cyo my Ni~Œinh»% Loe O}hhm 0 «Mic mi ey }ilizč~|ihpč li z~omoeoci zh|odocb~# i h|~h} my qboi Œo ač~čo qboi li zčmh|% Oh~ z~omoeoci zčmh|icb~ }åe| hmi}|ih0 qoeyc Œo aidioci# nbgčŭoh Œo nyeh z~bzčŒo~i h |~yzycyo# ey zie|~y mč hmi}|ih }oe| z~oe ao~i zčmh|# mo

zie|~y mč ao~ih åemcoeč z~oe ici yŒb~ }z~i zh|odoci zčmh|ycyo% Li hmiih bdyc |~inyoi }č }i zčpih}mč my}å~gyoeŭč»%><:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$

mio hdoe|oŭo åehoe|i% Lh~ lhmč ey# }č$o ~yŒoeipi zi io mic mi hqih }bhm~č Œo }$h ačmy| eiz~ofčeo| Œo zbh~|č mfiociådzč~čŭoio &Zi|~y/%

11/Dyc|i mfozy~o h~i Œh~zici |~yzy~ocb~% Micb~ eimi~mhŭo ci oe}yacč }č ahmč eydho åemi~mh~ih Œo }č åemi|ipi hzbo% Oh~ zi mio mi~mhŭo åo }|å~eiŒ|i |omčcb}yc oh~čŒo}z~i mi~mh~i z~oe hdoe|o~i% Dycŭo loe mio loe|åo }åe| ei~čpnboŭo loe eimyebhŒ|i~ih ~čycyo; lh~ mio li hc lbocih

}yai~č dyc|i }yzč~č~o Œo ~čpnbhoi# mh yeoo mi hy |~imy| z~oe mi~mh~ih hmi}|io y~åmoyeo% Lh~ li dyc|i b~o }i åe$|ådzcč Œo lodzb|~oqč%17/Måel ei }mycčd yeoo loe }bde zcoeo li nyeč|h|iŒo zhŒeomo# }åe|id dåegåohŭo åe mfoz h}mye} li }aoeŭoo åegi~o% ŕo dho hci} måel ei mycmčd my dyc|č ~ygčmoyei Œo|~ipqoi% Lh~ }i åe|ådzcč yeib~o }č ei }mycčd loe }bdedhfdy~o# zč|odoel hmih}|h loe z~omoeh yeb~ qo}y~o Œo.qili~o y~å|i%16/«Qčpy|$hd zi mic eimy~h| z~ih åečcŭåely$}i# ~o$lomåely$}i# |y~ny~åely$}i Œo åeay~ooely$}i åe doei mh

mil~oo Conheycyo% ŕo hd |~imy| z~oe åea~åeh~i Œo oh|č eydho i~h dåeoh cyo mh dho åehoe|i% ŕo c$hd mčy|h|# }di~oel mygi|yc diy# Œo ey }$h dho hach| åe doei cbmyc cyo Œoy~dh cyo» &Z}% =1# =9“=1/%

8=9



1?/Mic mi h no~yo| |~yzyc h no~yo| ao~ih% Oh~ mic mi h no~yo|# eig~iŒo| h h`ye} dho z~i}y} li ao~i% ŕo mic mi}$h ačmy| hŒh# $«domŒb~h|y$}$h my zyŭoe ahŭč li åegi~o»&Iq~% ># 7/# mh }č ey pom mč licbm<?1%7:/Ey i b doeyei mč mic eidh|i~ohc &l~hmyc/ cyz|čmy mic dh|i~ohc% I doeyei# my hliqč~h|# mč mic mh~i }ihacč åe dh|i~oi# cyz|å~ol my hmi}| |~yz dh|i~ohc# q~č`

dhŒ Œo qomcihe# zyei zi aygč zi q~č`dhŒoo ei|~yziŒ|o%<?1% \~yzyc ŭoei li ao~i% Moei no~yoi |~yzyc Œo$h no~yo| ao~ih Œo h h`ye} dho z~i}y} li ih# mh åegi~oo% Lh~

hmih}|h# eydho z~oe zy|i~oci ]aåe|ycyo Lyf% Ic ~čdåei bd# lh~ my b qohŭč my~h|č Œo lč~yo|č cyo Lydeipiy#mh h åegi~ocb~%

]AcE\Qc% OB HE ]MH^H^YC ><8

78/Lbdeyc mic nye h~h|č dyc|č zy~|h~i li g~o`čahŭč li ebo Œo z~oe hmiih mč åea~åeihpč zi aidioi my a~å$yc ~yŒoeoo% Mčmo lhmč ih }$h~ ečzy}|o }z~i nč~nh|# ey }$h~ dåe|yo eomo ye |~yz%

7>/Zč~oeŭoo hy }|hnoco|# my lh~yc ob~ li lib}ino~i#mč hc|h i}|i dbdihch# hc|h åe}bŭo~ih# hc|h åemyqooeŭh~ih#UO|h ~bno~ih# hc|h cyz|h Œo hc|h hŒh eydo|h zh|odč h }yaci|ycyo%Dbdihch# cčdy~i}m ai~omoŭoo# i gåelyc }odzcy# }hy ombheh h miqh hly} åe oeodč åe mfoz åeŭicigč|b~%

Åe}bŭo~ih i mbeqb~no~ih my miih mi }$h h~č|h| åe mfoz zč|odhŒ }hy eizč|odhŒ% Mbe}odŭo~ih &åemyqooeŭh~ih/$i}|i åeqbo~ih my zcčmi~i h }yaci|ycyo# my miih mi }$h h~č|h|% ^bno~ih i |~hgi~ih my }och Œo ač~č qboi h oeo$doo# }hy åe}bŭo~ih }|č~yo|bh~i h oeodoo my cym~yc hmich Œo zoi~li~ih }|č~oo ebh}|~i micio nyei% Cyz|hfb|č~č}m •io mč z~i}yzyei zy|i~ih ch aic li |h~i my h hmicyoh ådzb|~oqh mč~yoh }i lč cyz|h# zy|i~i mh~i }hyåeqoegi# }hy }yai~č åea~åegi~ih% Oh~ zh|odh }zye mč i z~bz~oy$po} miih mi }i åemyonihpč åe my~} li q~idicyegč åe }yaci|# åe mfoz zč|odhŒ# Œo$8 lymi ch b liz~oeli~i z~oe bnoŒeyoeŭh my ih# åemå| }i zb~eiŒ|i li nyeč

qboi Œo li ch }oei }z~i ahz|i%Loe|~i hmi}|ih |bh|i# z~odh |~ihz|č i eizčmč|bh}č; h lbyh# ey åe mfoz eig~iŒo|; h |~ioh# zb|~oqo| my

}|h~ih micyo mi cyz|č% Oh~ cyz|h z~omoeyoiŒ|i }hy myeyeoci }hy ziliz}ici% ^bno~ih hc|aic }i ylimč lhmč }iåe|ådzcč åe q~idih ~ygčmoyeoo Œo hc|aic lhmč åe hah~h ~ygčmoyeoo; hc|aic# åe }|č~oci li do`cbm Œo hc|aic# åehdoe|o~oci ~ici% Oh~ zh|odh i y~dh|č åe |bh|i# åe mfoz eiåelboiceom# aoi ▪li zbmčoeŭh zb|~oqo|č# aoi li mfoey~ociqoo|bh~i% Limo mic mi gåeliŒ|i eizč|odhŒ# z~odyc cym~y# ci$h |čoh| zi |bh|i mici mi y~dihpč%

Dho gč}od ch zč~oeŭoo mh~i cčdy~i}m cym~y~oci åe «mfozyc mic dho hdčeyeŭo| Œo ye hc| åeŭiåi} dho }ynŭo~i><> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

hc hmi}|b~h# zi mh~i yeoo }zye }č b eydod yo|h~i li }oei% Hmih}|h åe}ihdeč oqo~ih ečz~hpeomč h zh|odoo##ač~č |odz# ač~č gåel Œo mfoz# åe mic mi b }yai~č% Eodom ey hzh~i dho }ynŭo~i# }hy dho eibn}i~qh| mh hmih}|h åe

lyfy~o% Ih Œo$h~h|č z~ipieŭh åe }yaci|yc yeb~h z~oe|~$b hdoe|o~i }odzcč Œo ač~č mbeqb~no~o# liblh|č Œo zi eihŒ$|iz|h|i Œo åe mfoz eiŒ|oy|<?7% Lhmč moeiqh h zy|y| }č li}mbzi~i hmih}|č }ynŭoodi h zh|odoo loe ic z~oe zcåe}# icei zbh|i åeqčŭh myd }i zbh|i my~qo# åe mfoz zč|odhŒ## eydho z~oe bmfo# z~oe }odzch z~oqo~i# z~oe h|oegi~ihdåoeoo# z~oe hypo~ih yeio måe|č~o# ač~č eomo ye åeŭici} }hy gåel%

7=/ Yeoo }zye mč |~yzyc qoei ch zh|odo loe gåely~oci li my~qoi% Hcŭoo# oh~čŒo# mč gåely~oci ~ici }i eh}m loe}odŭo~oci |~yzycyo% ŕo mio loe|åo pom mč lhmč ey h~ cyh$b åehoe|i doe|ih# |~yzyc ey o$h~ y~dh<?6% Oh~ mio li hclbocih hlym åe }y}ŭoei~ih cb~ ~čy|h|ih zh|odocb~ |~yziŒ|o# pomåel0 li dyc|i b~o gåely~oci åŒo z~odi}m oe|~h~ihåe oeodč z~oe|~$b qili~i z~ih zcčmy|č# z~oe|~$b h|oegi~i h dåoeoo# z~oe do~b}o~ih yeio nyei do~i}diU z~oehypo~ih yeyo gch} lycmi% ]č åeqiŭi li}z~i hmi}|ih mic mi zbh|i åe Lbdeyc% Mčmo hmi}|ih }åe| abh~|i abcb$

<?7%«^bno~ih y~dihpč åe}bŭo~oo Œo mi~i |odz Œo ye dbl li lipqbc|h~i%%

Lh~ yeib~o i yeo|č my ~čzo~ih Œo }i z~blymi ~izili Œo li dyc|i b~o ač~č;bnoŒeyo~i# ač~č |odz Œo }|h~i }yaci|ih}mč z~igč|o|č% Ih hlymi qč|čdh~ih z~oe }odzci gåely~o Œo }odŭo~o åe q~idih åe mh~i }åe|id ~čzoŭo»%<?6%«Yeyo gåel ~čy åo z~idi~gi b zh|odč% Lh~ zh|odoo åo z~idi~gi$

8=1



}odŭo~ih% Oh~ ~icio åe|~inyoeŭč~o h }odŭo~oo åo z~idi~gi doe|ih»% Hc|h# h}aåe|ycyo Dhvod 0 «Zh|odoci bnoŒeyoi}m }č aoi doŒmh|i li }odŭy~o% Limo aooelli ahŭč oyno~ih Œo åea~åeh~ih# zh|odoci ey }i qb~ doŒmh# oh~ eiaooel li ahŭč##hmicih }i doŒmč% Oyŭodih h~i eiqboi li dho dyc|i cihmy~o limå| zba|h% Li$hmiih }i pomi mč oyno~ih i}|i dh~i# zie|~y mč i a~åy hc oyŭodoo% Zi hmih}|hh eydo|$b Œo Dbo}i }odnbcom bdb~å|bh~i li Œi~zo åe mici eh|y~hci &Ciq%88# >>/% Hc|h# h cyo O}hhm 0 «DoŒmh~ih gåely~ocb~ åe bd h~i zh|~y z~omoeo0åe|åo loe qboeŭh |~yzycyo eh|y~hc; hc lbocih# loe ečcymo~ih }odŭy~ocb~ cigh|ili cym~y~oci cydoo zi mh~i ci hyli Œo ci qili ; hc |~iocih# loe lipcigh~ih}yaci|ycyo li doe|i; hc zh|~ycih# loe dbdicoci l~hmocb~ mi ei ~čpnboi}m»%

<?7% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC ><=

}o|bh~i Œo |~inyoemobh}i micb~ mi }i åelici|eomi}m my ačz|yo~ih z~oe myebŒ|oeŭč% Lh~ zie|~y cym~č|b~yc åe}odzco|h|ih oeodoo# hmi}|ih ey hy eomo ye ~b}|% Mčmo myebŒ|oeŭh ey i h |y|y~b~% Lh~ eomo ai~omo|h }odzco|h|i ey bhy |bŭo# mh zhqčpč ahŭč li qomcieooci l~hmocb~ <??%

7</Yeici loe|~i zh|odo qoe loe mici loečye|~y h}y z~h |~yzycyo# hc|ici# lodzb|~oqč% Micb~ loe cydi co }iåe|ådzcč cym~yc hc lbocih% Oh~ micb~ mi lym qohŭč mčcy

gč~ih}mč# z~odyc# loe z~omoeh coz}io li z~oci`y~o% Iy pomli}z~i io hmih}|h 0 mčy|h$qio ch mio ~čo åeŭicizmoyei Œo eyb qio hach%79/Måel cyz|åel dyc| ådzb|~oqh l~hmycyo# åe}bŭo|b~yc cy|ycyo# åc qbd hcyegh loe oeodh ebh}|~č# nč|åely$8my zoh|~h zb}|ycyo Œo }|~čzyegåely$8 my }ycoŭh }di~ieoio# h|yemo# }čcčŒcyoely$}i åe |~yz mh ye qoi~di bh~imh~i# }i }ociŒ|i# |omčcb}yc# }č ei åe|oeipi# hŭåŭåely$ei}z~i doŒmč~o lbno|bmiŒ|o Œo eimyqieo|i% Hmih}|h bnoŒeyoi}m }č b zč|odih}mč dho hci} mio mi h}myc|č li l~hmycdåel~oio% Zie|~y mč eidhozy~|åel åe oeodč gåely~o

eiåemi|h|i li my~qoi# }i hz~bzoi li zh|odh dåel~oio% Mčmiih mi hd }zy} i hliqč~h|# qb~ qilih måel# åemizåelh }i }|~člyo zie|~y bh~imh~i coeoŒ|o~i# }i qb~ mi~mi|h myg~o`č% H|yemo qb~ hach åe hlåemyc oeodoo cb~ mh ye aic liŒh~zi h}mye} åe gyebo }ač|yoely$o }č }i }ocih}mč my |bh|č }å~gyoeŭh Œo ~åqeh }č lbnåelih}mč qo~|y|ih bh~imč~iomy~hŭoo h oeodoo% Ey åeŭicig# eieb~bmoŭoo# myqåe|yc mh~ipomi0 «Mi ho mi ey ho cyh| åe lh~# }hy li ch Lydeipiy#}hy loe ådz~iyeč cym~h~ih Œo ~ygčmoyeih hc|b~h 2»&O Mb~% <# 7/%

<??% Mio mi }i hacč zi |~ihz|h iab~|y~ocb~ li my~čŭo~i z~oe ahz|i }i abcb}i}m li myebŒ|oeŭh di|blicb~ li cym~y hci lohqbcycyo# li}m~o}i dho åehoe|i% Lh~ zie|~y mio mi h`yeg ch }odzco|h|ih eiqoebqčŭoio# ici eydho }åe| li |~inyoeŭč% Eiqoebqčŭoh cb~ i ih åe}čŒo b zhqčpč ådzb|~oqh |y|y~b~ yeic|o~ocb~ diŒ|iŒygo|i hcilohqbcycyo% Io ey dho zb| ao mcoe|oŭo loe eiqoebqčŭoh cb~%><< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

]č oh hdoe|i limo# my |bh|č }å~gyoeŭh# ch eydo|yc Œh~zi loe oeodh cb~ Œo }č$8 opgbeih}mč# bdb~åely$8 mydyc|h }di~o|č$mygi|h~i% Li qb~ ahmi hmih}|h# åe}|~čo$eåely$}i li ic# qb~ zy|ih }č }i lipn~hmi Œo io zbh|imåelqh li qiŒdoe|ici li zoici &Ahm% <# ></ Œo }č måe|i Lbdeycyo# mh bloeobh~č |oei~oo eiz~ofčeoŭo# måe|h~ih li

no~yoeŭč# lhmč lipn~čmåely$}i li ici ey }i qb~ hach gbo li eiqoebqčŭoh hmicb~h Œo li }di~ieoh ao~ih}mč9::%Lh~ Œo hmi}| l~hm ŭoei }ihdh# my dyc| dho dyc| limå| miochcŭo# li q~ido% Mčmo |omčcb}yc åemih~mč }č ei ~čpnb$

oh}mč dho hci} h|yemo måel ey zy|id }č ei ~ygčd Œo |~yziŒ|i ådzb|~oqh cyo9:8%Micb~ mi e$hy lbnåelo| åemč hliqč~h|h ~ygčmoyei h oeodoo# dyc| ci h`y|č mfoeyo~ih loe ~ygčmoyeih |~yzih}$

mč9:># hlomč ~olomh~ih dåoeocb~# cbqo~ih zoiz|ycyo# z~oqo~ih my~h|č ch mi~# pgbdb|yc }y}zoeicb~# zcimh~ih ei$

8=7



mbe|ieo|č h gieyemfocb~% Libh~imi hli}ib~o ey ci zy|id ahmi zi hmi}|ih måel }åe| hcŭoo li ahŭč# li hmiih |bmdhoh|yemo ei Œo ~čpnboi}m dho hci} l~hmoo% Lh~ Œo måel

9::%Ey h`yegi limo }č }i lipn~hmi li fhoeh }iepyhco|čŭoo# mo |~inyoi}č ådn~hmi Œo fhoeh li cydoeč h ei~čy|čŭoo# }hy h my~čŭoio# }hy h qo~|yŭocb~#åe|~i ici |~inyoi }č }|~čcymih}mč }di~ieoh% Mčmo hc|aic |bh|i zb| ao åe|yeimh|i li b ebyč dy~lč~oi%9:8%Ey h`yegi }č ei ~ygčd eydho my }yaci|yc# oh~ |~yzyc }č$8 cč}čd

eibn}i~qh|# mo |~inyoi }č hlymid Œo |~yzyc åe }|h~i li ~ygčmoyei0 }č$8åegieyemfid# }č$8 ahmid }č }|ih coeoŒ|o|# myqooemob}# ådn~čmh| zi}|i |b| i|m0Hc|aic ei ~ygčd åe gieyemfo# h ~imyeb}my| Œo aocbpbayc Dhv ]mfici~ &Lh}

Iwogi od Die}mfie/% Lh~ hmih}|h ey åe}ihdeč mč ei zy|id ~ygh eydhomy |~yzyc% «My l~iz| myqce| ~ygčmoyeih doeŭoo |~inyoi }č }i ahmč Œo li miomi }cyì}m |~yziŒ|i% Mčmo måel l~hmoo qčl zi moeiqh bmyzh| my }cyò~oci|~yziŒ|o# }bmb|oel mč ey i my zy|oeŭč h }i ~ygh |~yziŒ|i ådzb|~oqh q~č`dhŒocb~# lhy ečqhcč h}yz~h cyo z~oe mici dho y~å|i gåely~o Œo$8 lym chåea~åegi~i»%9:>%Hmi}|ih eiåeŭicigåely$ci bmmolie|hcoo# hy lipn~čmh| myc|yc lib~omi iab~| hc |~yzycyo# li b~omi he|~ieh~i h |~yzycyo# ~ieyeŭåel ch b~omi

iab~| li }aoeŭo~i h cyo Œo }bmb|oel åe dbl g~iŒo| mč }yaci|yc }i zbh|i}aoeŭo Œo }di~o ač~č |~yz% Io qb~ }č ahmč ~ygčmoyeih mbdbl# Œipåel åe no}i~omo åe }mhyei%

9::% ]AcE\YC OBHE ]MH^H^YC ><9

ey hqid |č~oh }č ei ådzb|~oqod q~č`dhŒocb~ ebŒ|~o my qogbh~ih doeŭoo Œo my zy|i~ih eiqčpy|č h ~ygčmoyeoo# ei}yzyeid åe mfoz eimi}h~ cb~%

\y åe}č# aygo ~izili# li i}|i my zy|oeŭč% H}myeli$|i zyŭoe Œo ač$|i eimyeb}my|% ZoqiŒ|i åe }y} my bmfoyc }y$aci|ycyo# li i}|i my zy|oeŭč% Oh~ li ey# dčmh~ my mic loe hah~č% ^č}|ogeiŒ|i$ŭo dåoeoci åe mfoz eidoŒmh|# mh Œo z~oeåeačŭoŒh~i }č ~yŒoeipo zi Hdhcom Œo }č$8 no~yoiŒ|o9:=% ]|~ogč mč|~i Mic mi |i zbh|i dåe|yo# ey my myqoe|i o}my}o|i#

mo my myqoe|i }di~o|i% åemizi åehoe|i li |bh|i my 0 «DocyoiŒ|i$dč# mč eizy|oemob} }åe|»9:<

% H|yemo qio myebhŒ|imy ahz|h zy|i~ih Micyo Z~ih åehc| Œo qio opgbeo åe mfoz eiqčpy| zi mio eiqčpyŭo# z~oe h`y|b~ eiqčpy|9:9%Mic mi }$h bnoŒeyo| }č }i ~bhgi h}|aic qh zy|ih opgbeo ~izili mfoh~ Œo eydho my }yaci|yc zi q~č`dhŒ% Mčmo hc

lbocih cym~y i}|i lh~yc lh| &îqvo6y5zbq/ li Lydeipiy cym~č|b~ocb~ micyo loe|åo% ŕo zi l~iz| myqåe|%71/ Hacåely$dč yeliqh åe|~$b hlyeh~i# hd myeb}my| ye a~h|i }å~gyoemob} }yzč~h| li gåely~o ~ici% Hmi}|h#

eihacåel cbm zb|~oqo| zie|~y ~ygčmoyei# oe|~åel ch cbmyc |~inyoemob} zåe|imicyo# mh Œo måel h~ ao ab}| }oco| li hmi}$|h# h zb~eo| hmbcb my ~ygčmoyeih zcoeč li zy|i~i ådzb|~oqh micb~ mi$8 ~čpnbohy% Oh~ lbìeoely$8 iy zi ic zie|~yeizb|~oqo~ih cbmycyo# h po}0 $«Aooel y~dč~o| li gåely~o eimy~h|i# d$hd ~ygh| åe cbm eimy~h| }č aoy my~čŭo| liici»9:1%

9:=%Il% 8?7: 0 «Hlomč zi l~hmyc my~qoio»%

9:<%«^bhgč$|i åe|åo zie|~y my~čŭo~ih li zh|odo; hc lbocih# zie|~y h|i opnčqo li eiŒ|ooeŭč; Œo hc |~iocih# li |bh|č o}zo|h Œo zč~č}o~ih»%9:9%«H ivzi~oh h`y|b~yc cyo Lydeipiy åe}ihdeč h z~odo lh~yc zb|~oqo| my lo}zbpoŭoh }yaci|ycyo eb}|~y»%9:1%Loe }aåe|yc Obhe Gy~č li Hy~0 «\~inyoi Œ|oy| mč ey }i mhy|čcbmyc ~ygčmoyeoo# mo dblyc% Oi~idoh i~h åe eb~bo Œo }i ~ygh cyo Lydeipiy%Lheooc# åe g~bhzh ciocb~# Œo ådncåepih zi Lydeipiy% Dbo}i# zi dh~i Œo Lydeipiy åo pomih 0 Mi }|~ogo mč|~i Doei 2 \åcfh~yc# zi m~ymi Œo o }$h li}mfo}mi~yc% Limo Œo |y b~o yeli ho ao# ~bhgč$|i my mbeŒ|ooeŭh my~h|č Œo Lydeipiy

9:=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ><1 .

77/\bŭo l~hmoo }i cyz|č }č åe|yeimi doe|ih ebh}|~č#hzbo åo oe}yacč mici zcčmy|i cb~% Mčmo lhmč doe|ih eyqh ao hlb~do|č# mbdbh~h ey }i qh ìayo% Lh~ mic hcmy~qoio dho dyc| limå| |bŭo% Hmi}|h# åe|yeimåel hli}i

8=6



b~o doe|ih mbelymč|bh~i# åo ahmi zi bhdieo }č }čqå~$Œih}mč hmici cym~y~o# zi mh~i eydho mio oiŒoŭo loe doe|ici }čqå~Œi}m% Li hmiih# |~ipoely$}i doe|ih lyzč b q~idi# ei ~yŒoečd ey eydho li mio mi ei qčl# mo Œo li eboåeŒoei# zie|~y ahz|ici# zie|~y qb~nici Œo zie|~y åeačŭoŒč~oci ebh}|~i eimyqooemobh}i Œo ei yodod li b~no~ihebh}|~č li dho åehoe|i% Li hmiih dycŭo myeb}måel h$mih}|h }$hy bz~o| li ch ~čy%76/åe|bh~mi$|i li ch q~č`dhŒyc mh~i lyzč q~ib ahz|č |i ådzoilomč }č |i ~bgo# }hy }č chypo zi Lydeipiy#hlymåely$ŭo hdoe|i li mic mi h po} 0 «Zie|~y mč }yaci|ycdiy# mfoeyo| li gåely~oci ač~č qboi# ådo z~omoeyoiŒ|ib}|ieico# qbo mčy|h l~iz|h|ih cyo ådzb|~oqh q~č`dhŒocb~ cyo» &Ci% 86# 9/9:7%7?/Moei h no~yo| |~yzyc 2 Mic mi Œo$h pl~bno| oeodh%Lh~ moei Œo$h pl~bno| oeodh 2 Mic mi }$h |čgčlyo| zi}oei% Mčmo myd ey }i qh pl~bno mic mi h dy~o| qboo }hci 26:/Ivo}|č zč|odhŒ dho zč|odhŒ limå| zč|odhŒyc% I

mic mi åŒo ahmi myeb}my|i dy~lč~ooci cyo my zcčmi~i Œo mylycmi ådzč|odo~i li ici9:6%68/Gåely~oci eimy~h|i Œo y~å |i }i oqi}m åe oeodč lich hdčgo|b~yc oeodoo# li ch l~hmyc my~qoio% Zi hmi}|ih ci|čdčlyoiŒ|i åea~åeh~ih Œo }bmb|o~ih cb~ mh eodom%

|i hyli% Mčmo hc Cyo i}|i zčdåe|yc Œo zcoeo~ih cyo»% Hc|h0 «Ey cbmyc# mo qo~|y|ih ahmi cbmyc q~ileom limoe}|i»%

9:7%«Qipo mč e$h po} }yaci|yc mfoeyo| li zh|odo# mo li z~i$`ylimčŭo&li gåely~o y~å|i ač~č qboi/% Mčmo }|čzåeo~ih zh|odocb~ i ye ~bl li nyečqboi hc coni~|čŭoo# lh~ z~i$`ylimh|h# }hy gåelyc }ygi~h| i b |o~heoi ač~č

qboi»%9:6%I mic mi }i ačciŒ|i my dy~lč~ooci }čqå~Œo|i Œo }i åelycmiŒ|i my ici zbqi}|oely$ci%

9:7% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC ><7

6>/ åe mi mfoz Œo aic qbo `ylimh zi hmi}| z~oi|ie hc diy# lyzč zoclh micb~chc|i zh|odo# blh|č mi$8 qbo cigh zi ic# ey Œ|oy% Mčmo }i lipcihgč åehoe|i li h$8 cigh; dč ådzhm my ic åehoe|i li h$8 `ylimh; Œo dč ådncåepi}måehoe|i li h$8 ziliz}o% Myd qbo no~yo zi mic zi mh~i d$hd bnoŒeyo| }č$8 oyni}m z~oe ao~i 2 Myd dč qbo ico$|i~h li ic# my mh~i d$hd cigh| zie|~y qimo 2 Myd åc qbo bdb~å zi mic mi qh åeqoh blh|č my doei 2 Myd qboh~č|h ei}|~omčmob} zi mic mi h z~odo| z~oe ao~i }|~omčmoyeih 2 Mi cym~y noeimyqåe|h| qbo }zyei micyo mi h lb$nåelo|

z~oe ao~i mici noeimyqåe|h|i 29:?%

Li$8 qbo cigh my zb}|yc# b}åeloel zi hz~bhzici &mh~i ey zb}|iŒ|i e%|~%/ dč z~ilhy oh~čŒo cyo% Li$8 qbo no~yo#åemi|åel }č `ylim# åečcŭåely$dč my oeodh# dč qbo qilih oh~čŒo mbnb~å|% ådo i}|i Œo ådz~iyeč$cym~č|b~ Œoq~č`dhŒ ; Œo h`y|č|b~# Œo z~b|oqeom; Œo }y}ŭoeč|b~# Œo o}mblo|b~ li my~}i; }cyò|# dč ~čpnboiŒ|i# |bzo| &my zb}|yce%|~%/ zoi~li loe zy|i~i; blofeo|# oi}i loe ~åelyoh$cč; dyemo| oh~čŒo# ey ~hnlč ; li$8 åe|~o}|ip# åc z~odi`ly$

9:?% I b åe|~ihgč l~hdč zi mh~i b z~omoeyoiŒ|i ahz|yc mč zi li b zh~|i |~yzyc ei i eimi}h~ Œo nye# zi lihc|h eo }i ahmi z~omoeč li }yai~oeŭč Œo ▪li b}åelč% Z~bncidh ey i li b~loe |ib~i|om# mo i |~čo|č ly~i~b}%B~omi mhci hd hcigi i ådz~iyeh|č my ly~i~o% Lhmč$8 cč}čd åe zcčmi~o# hmi}|ih }åe| |~imč|bh~i Œo y~dh|i lily~i~o |idzb~h~i Œo qiŒeomi% Lhmč$8 bz~od li ch zcčmi~o# hmih}|h oh~čŒo åe}ihdeč ly~i~i åelicyegh|č zie|~yic% Mbdzcivo|h|ih z~bncidio }i lh|b~iŒ|i ahz|ycyo mč |~yzyc di~o|č }č aoi }hcqh|# zie|~y mč åe abel i nye# Œoli }hcqh~ih cyo lizoeli doe|yooih dih% Lh~ dåe|yo~ih ey åe}ihdeč h$8 cč}h åe zcčmi~oci cyo# ey åe}ihdeč

h$8 }hcqh hŒh myd i}|i “ mčmo hmih}|h ey i }hcqh~i “ mo h$8 my~hŭo Œo h cyz|h di~iy zie|~y my~čŭoh cyo#}hy zie|~y ic# ådzb|~oqh h miih mi åo zchmi cyo åe aoimh~i mcozč •Œo$8 mbelhdeč }|~omčmoyeoo Œo mfoey~ocb~ qiŒeomi% ]bcyŭoh i hach~ih coeoio hliqč~h|i åe|~i iv|~idi# coeoh imfocon~ycyo# }hy h l~iz|io }bmb|ico% Lh~ hmih}|č coeoi i }ynŭo~i mh b dymfoi li myŭo|% Di~iy }åe|id åe }o|yhŭoh li $h åemcoeh åe|~$b zh~|i }hy åe

8=?



hc|h% Li hmo qoei l~hdh mbe|oeyč ey eydho åe qohŭh bdieih}mč oeloqolyhcč# mo Œo åe |bh|č o}|b~ohbdieo~oo% Hmih}|h i Œo z~omoeh dh~oo Œo mbdzcivio hqie|y~o di~iy ebo h bdieo~oo%><6RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

oi}i; li$8 ~čei}m# ey hd z~oe moei }č måŒ|og qo~|yŭoci; zi hmichŒo åc ådn~čŭoŒip Œo$8 ~i}zoeg%Mh~i i |hoeh my z~oqo~i ch doei 2 Mh~i i ~hŭoyeih hcmč|yo~oo dici 2 Myd ådo }åe| doi åe}ydo lyŒdhe Œo

z~oi|ie 2 ]zyei$do |y# }zyei$do# }bŭyc diy# ao~ih dih( Mčmo ey mhy| }č hacy li ch hc|yc li}z~i |oei 98:% Myd hŒ%~čdåei ei~čeo| li |oei 2 Myd hŒ zy|ih }mčzh li z~odi`loh eh|y~oo dici 2 Aooelmč d$hd hcč|y~h| cyo F~o}$|b}

mh }č |i lyŒdčei}m# myd qbo no~yo |o~heoh |h 2 Mčmo hd hci} }č |i }yzye }ocio dici%Oh~ |~yzyc ~č}zyepåel# mh }č pomid hŒh# }yaci|ycyo## zh~i }č }zyeč hŒh 0 «Ey$ŭo qbo }zyei miih mi ey Œ|oo eomo

|y# mo miih mi myebhŒ|id hdåelbo988% Iy hd åe doei åe}ydo l~hgb}|ih li doei mh dhdč Œo }cyò~ih dih loehah~č Œo |ofeh åe |bh|i mh eč}mč|bh~i h aoi~noeŭicoo dici; oh~ z~oci`y~oci qčzčoo Œo doŒmč~oo loečye|~y h gåely~o$cb~ }i eh}m loe blofeh li dho åehoe|i Œo loe ahz|ici }č$qå~Œo|i% Iy pčdo}coel# eh}m mčli~oci# oh~ hmicih eč}my|i##eh}m# ch ~åelyc cb~# dbh~|ih z~oe lipečli`li%

Li ho myebhŒ|i codzili hlåemh eizy|oeŭč h dih Œo h |h# do$ho cigh dåoeoci% Lhmč do$ho åea~åeh cčmbdoh# do$hocigh zomobh~ici mh }č ey di~g dho lizh~|i% Lhmč |i$ho åe}bŭo my h}myc|h~ih# |i$ho li}zč~ŭo li doei% Lhmč ho lb$

nåelo }di~ieoh# do$ho |čoh mhzyc» 98>%Oh|č h moemo}z~ipimih no~yoeŭč% Mic mi# aooel åe |~yz― h måŒ|ogh|$b Œo zi hmih}|h# h dy~o| Œo h åeqoh| Œo h my$

eb}my| åemč li homo h~qyeh ei}|~omčmoyeoo qoo|bh~i%98:%Eydho loe }odŭo~oci dici åeqčŭ% ŕo eydho li hmiih zb| åeqčŭh Œoloe hci hc|yoh# åe|~ymå| ci mbea~ye| my hci dici# åe|~ymå| ci z~bqbhmč zi hcidici# }i åe|åcei}m ådz~iyeč%988%Ey$ŭo qbo }zyei miih mi ey Œ|oo li`h# mo miih mi myebhŒ|id ådz~iyeč Œo eydho ådz~iyeč# ebo# |~yz Œo }yaci| mh~i ab~dčd b yeo|h|i%98>%\b|yc |oeli åe qohŭh bdycyo }z~i ye imfocon~y%

98:% ]acE\QC 8BHE ]MH^H^QC ><Å5

MYQOE\YC VQO

Li}z~i oyno~ih li h~goeŭo Œo li}z~i eihgbeo}o~i8/Dycŭo loe|~i lh}mčcoo åeŭicizŭo# lyzč |o~heyc limh~i }$h qb~no| åehoe|i# hy bnoŒeyo| }č åeačŭoŒipi zil~hmyc mic my doo li mhzi|i# hc oyno~oo li h~goeŭo% Mh }čey }mfodnčd ebo# eiåeŭicizŭoo# hmih}|č b~loei# hd y~ dh| hmicihŒo ~åelyoico Œo ~igyco% Li hmiih qbd g~čo zyŭoei li}z~i hmih}|č nbhcč# lhmč qboŭo# Œo hzbo zi }my~|li}z~i aicyc åe}čeč|bŒo~oo li ih%>/Oyno~ih li h~goeŭo i}|i åemfoeh~ih ch olbco# aoomh0eim~iloeŭio# }mypč doemoebh}č zie|~y nbco# z~iqi}|o~ih

nč|~åeiŭoo# a~omč li }imi|č# qi}|o|bh~ih abhdi|io98=%=/Oyno|b~yc li h~goeŭo ~åli li Iqhegficoo Œo ci ei}bmb|iŒ|i my qboh 98<% Mic mi h lbnåelo| l~hgb}|i qh ~o}ozo

nheoo% Lh~ mic mi }zyei mč hmi}|ih lbyč zb| qoiŭyo åd z~iyeč# }i hdčgiŒ|i zi }oei989%

98=%Oe abel pgå~mo|yc qili åe }oei eydho |~yzyc% Li hmiih mhy|č }č$Ccyegih}mč qohŭh må| dho dyc|# qčloely$Œo einyeoh åe hmih}|č zb~eo~i }z~i$ye aic li ly~h|č }bmb|o|č ač~č }aå~Œo| hmo zi zčdåe|% Li hmiih# zh|odh pgå~$mieoio i cigh|č my b dh~i chŒo|h|i% Hnlomč li ch b~omi mh }č$Œo z~icyegih}mč(qohŭh |~yzycyo% Mic coni~ li cčmbdoi# lodzb|~oqč# myeb}måel mč }yaci|yc i$

oeaoeo| dho qhcb~b} limå| |~yzyc Œo mč ic i eidy~o|b~# lo}zyei li ye dh~i$my~h`% Ic zbh|i ~ieyeŭh ch |bh|i hci cydoo# zåeč Œo ch |~yz# zie|~y ye }yaci|eizč|h|%98<%«Oyno|b~yc li h~goeŭo# li}ačmåely$Œo doe|ih li ch oyno~ih cyo Lyd

8<:



eipiy# oyniŒ|i olbcoo bhdieocb~# ačy~oŭo loe hy~»% «Hypoel Iqhegficoh pomåel0«Qoeli hqi~oci |hci Œo ci lč }č~hmocb~» Œo mici y~dč|bh~i &D|% 8?# >8/# ~åli$li zb~yemč# }bmb|oel$b odzb}onocč% Lhmč |bŭo qb~ qoeli# pomi# moei qh myd

zč~h 2 Ch aic hypoel 0 «Ey qč åeg~oòŭo li poyh li dåoei» &D|% 1# =</# ey m~ili# mo ahmi lodzb|~oqč Œo mhcmč my qboi zb~yemh# ådzb|~oqoely$}i»% Zie|~yic nhemeb|ici Œo nyey~oci dh|i~ohci }åe| }yz~idici qhcb~o% Ic ei}bmb|iŒ|i ey}eydho zi Lydeipiy# mo mhcmč åe zomobh~i Œo zi bhdieo%989%«Qohŭh oyno|b~ycyo li h~goeŭo i mh b mhdi~č zie|~y db~ŭo% Hqåe$ly$ci |bh|i# gåeliŒ|i ch miih mi ey h~i»% Iqhg~oi0 «Oyno~ih li h~goeŭo åŒo$

98=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >9:

</Mic mi }i zcåegi zi }oei ~ieyeŭč Œo ch |~yz% Måelb mi~i |odzyc# ey$8 m~yŭč eomo zi hmi}|h981%9/Ey }zyei mč hlyeo zie|~y }č~hmo% Mčmo my lbo

nčeyŭo }$h mydzč~h| ådzč~čŭoh mi~y~ocb~ &Ci% >8# >/987%1/Ye oyno|b~ li }|~čoeo Œo ye oyno|b~ li h~goeŭo }$hyåe|åceo| yeyc my hc|yc% ŕo hc lbocih h eydo| zi mic loe|åobd eimfonpyo|986%

7/Mic mi Œo$h no~yo| hmih}|č zh|odč# Œo$h |čoh| g~oòci%Mic cigh| li ih ey }i qh ~ygh eomoblh|č åe mfoz my~h|%

åemfozyoi b nč|~åeiŭi cyegč Œo eizy|oeŭh li h cym~h my dåoeoci# abhdi|ih qoo|bh~i# nbhcici mi }i qb~ åe|ådzch# hdč~čmoyeoci abhdio Œo miih mi i dho y~å|# z~odo~ih li ch hcŭoo h micb~ li |~inyoeŭč»% Oe giei~hc#oyno~ih li h~goeŭo åe|~iŭoei åe qohŭč mfoeyc yeio zi~dheie|i ei}ogy~heŭi Œo }zhodh li |odzyc qoo|b~# loecoz}h m~iloeŭio% ]i dheoai}|č åe ih b }i|i eh|y~hcč li qohŭč qiŒeomč Œo mbeŒ|ooeŭh mč ey b zbh|i hqih z~oeih# lh~ mhy|č }č b måŒ$|ogi li yeli ey |~inyoi# hdčgoely$}i åe mfoz mbeŒ|oie|% Zi li b zh~|i# ih lč ye

z~iŭ hn}bcy| qoiŭoo zčdåe|iŒ|o# zi li hc|h b |~čoiŒ|i åe|~$b }zhodč mbe|oeyč%981%Mic mi oyniŒ|i zi bhdieo ~o}oziŒ|i cym~y~oci# lč~yoely$ci% Ic qiliåe bd b qhcbh~i oeaoeo| dho dh~i mh cym~y~oci% Pgå~mo|yc e$h~i oyno~i libhdieo# }hy }i oyniŒ|i eydho zi }oei% Lh~ åŒo ahmi mic dho dh~i ~čy# mčmoač~č oyno~i }i zoi~li%987%\b|yŒo zč~oeŭoo hldo| Œo }|~åegi~i li nheo zie|~y h lh micb~ coz}oŭo% Lh~ åŒo lhy }ihdh mč i g~iy mh hmih}|h }č ey liqoeč pgå~mieoi% ]aåe$|yc Dhvod hldo|i mč åe hah~č li oyno~ih li zcčmi~o# li oyno~ih li }chqčŒo li eim~iloeŭč# dho i Œo b h zh|~h z~omoeč h }|~åegi~oo li nheo0 imbebdoh zie|~y }č~hmo% «Eydho ombebdyc åo g~oìŒ|i åe mfoz l~iz|# mh }č }h|o}ahmč |~inyoeŭh aoimč~yoh Œo }č ey$o coz}ih}mč åe hmi}| }mbz eomoblh|č»% Oh~ Obhe Mh~zh|oyc pomi 0 «I}|i må|i yeyc mh~i måŒ|ogč dho dyc| limå| åo |~inyoi#

zie|~y |~inyoeŭh hc|yoh# lh~ ey li l~hgyc måŒ|ogycyo% Mčmo liŒo zh~i mč h~idho dyc| limå| åo |~inyoi# lh~ ey h~i dho dyc|# zie|~y mč }bmb|iŒ|i l~iz|

lh|b~oh }h h`y|b~h~ih hz~bhzicyo»%986%Oe pgå~mieoi Œo åe cčmbdoi }åe| odzcomh|i |bh|i zh|odoci% ]aåe|ycDhvod pomi 0 «Oyno|b~yc li zcčmi~o oyniŒ|i h~goe|oo# mh z~oe io }č }i li}ai|i;oyno|b~yc li }chqč# mh z~oe io }č }i }cčqih}mč ; eim~iloemob}yc# bh }č$o h}myelč Œo }č$o zčpih}mč# |idåely$}i }hy li nč|~åeiŭi# }hy li nbhcč# }hy li }|~čoeč|h|i% ŕo m~ili dho dyc| åe io limå| åe Lydeipiy# Polo|b~yc Œo Zy~|č|b~yc li▪g~o`č hc åe|~igoo m~ihŭoo# zåeč ch mici dho domo Œo dho eiåe}ideh|i qoi|čŭo»%(e abel oyno|b~yc li h~goeŭo ey myebhŒ|i mč ~ihco|h|ih }yz~idč i b Zi~}bheč

981% ]A8E\QC 8: HE ]MH^H^YC >98

6/åemizy|yc oyno~oo li h~goeŭo i db|oqyc docb}|ieoio% Mhzč|yc io yc|od i y~h ahŭč li }č~hmo98 ?% Mo| |odzhlyeč moeiqh nheoo# i docb}| oq% Lh~ måel h~i nheoo# åo}|~åegi åe dåoeo%

8<8



?/Hd qčpy| bhdieo }č~hmo li nheo# ådnbgčŭoely$}iåe qoiŭyo~ih micb~ }č~hmo my lyfyc% HmiŒ|oh hy yo|h| li}č~čmoh cb~ li dho åehoe|i%

8:/Mčcygč~yc oyno|b~ li nheo i }|~čoe li |~ åelčqoi#hlymåely$Œo hdoe|i åe aoimh~i mih} li myqåe|yc hzb}|bcom 0 «Mic mi ey cym~ihpč# eomo }č ey dčeåemi»$ &OO \i}%=# 8:/% ŕo oh~čŒo0 «Dåoeoci hmi}|ih hci dici do$hy }cyò|doi Œo micb~ ådz~iyeč my doei»$ &Ahz|i >:# =</%88/Eihqi~ih &}č~čmoh li nyeč qboi/ i}|i cizčlh~ihg~oòcb~# coz}h li åeg~o`b~h~i h qoiŭoo# mčcč|b~oi eiådzoilimh|č# åe}|~čoeh~ih li åe|~o}|h~i# m~iloeŭh åe zb~yemo 9>º%

mh~i oyniŒ|i |bh|i Œo h~i zy|i~ih }č ci }y}ŭoeč zi |bh|i ; mo }i åem~ili# mh åe ~ihco|čŭoci }yz~idi# åebnoim|ici li mbe}yd# }|~omčmobh}i# ač~č mhzhmo|h|ih li h lč~yo di~iy qohŭh loe oyno~i%

98?%Zh|odh hmih}|h di~gi m~i}måel% ŕo zi dč}y~h m~iŒ|i~oo io# }mhlioyno~ih li bhdieo# h`yegåel zåeč ch y~h li bhdieo% I zh|odh åe mh~i }iqili dho dyc| mh åe |bh|i åeqå~|bŒh~ih z~bg~i}oqč h ao~oo bdieiŒ|o# ačmy|č

zie|~y coni~|h|i z~oe oyno~ih li Lydeipiy# opqb~yc oyno~oo# Œo z~oe oyno~ih▪li bhdieo# ačmy|č zie|~y oyno~ih åe|~i }ynoim|ici mi z~oe hmih}|h ~čdåeconi~i% Oh~ b ao~i åeqå~|bŒh|č i b ao~i @e mh~i }$h y}mh| qoh|h# i mh }bŭoh cyoCb|# z~iačmy|č åe }|åcz li }h~i# mh~i ey h~i Œo ey mbdyeomč qohŭh%9>:%Oe Z%G% my hmi}| mhz åemizi «Myqåe|yc VQOO» li}z~i eihgbeo}o~i%Ch aic# åe |~hlymi~ih Qieohbeoe Mb}|hmfi% Ch aic# åe |iv|yc g~im zyncomh| liZoi|~b \~iqo}he# ]% Gobqheeo Mcodhmb# ]mhch zh~hloŒo# \b~oeb# 8?<8# lyzčmh~i h |~hly} Do|~bzbco|yc \o| ]odil~ih% «Eihgbeo}o~ih doe|hcč i}|i eizč$|odo~ih li}čqå~Œo|č# ch mh~i# h`yegåel# doe|ih zcihmč loe |bh|i mici li homo»%Hmih}|h i «}č~čmoh my lyfyc»% Loe }aåe|yc Dhvod0 «Eihgbeo}o|b~yc i}|i mic

mi }$h cizčlh| li |bh|i hqi~oci cyo Œo ey dho h~i eodom loe mici zčdåe|iŒ|o#hah~č li |~yz# lh~ }$h ~yz| Œo li haimŭoyeih ahŭč li ic Œo Œo$h åem~iloeŭh| cyoLydeipiy Œo micb~ noeim~iloemobŒo g~o`h li }oei»% Hc|h h hmicyohŒo0 «Mic mi}$h cizčlh| li cym~y~o# mh li ividzcy li aidioi# li nheo Œo li micichc|i#

98?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR>9>

8>/Mčcygč~yc eihgbeo}o|b~ i}|i }|čzåeyc cydoo9>8%Ic h åem~iloeŭh| g~o`h &li }oei/ cyo Lydeipiy Œo z~oem~iloeŭč zi |bŭo åo h~i ~bno9>>% Ic ey qh qb~no bdycyoli}z~i q~ib eiqboi h }h# oh~ mici mi åo qoe ci z~odiŒ|imh loe dåeh Lbdeycyo% Cym~č|b~yc eihgbeo}o|b~ i aoyc

eiådzč|odo~oo# }bmb|oel mici mi ci h~i mh Œo måel e$h~ ao; Œo }b}oel q~idih ~i|~hgi~oo loe cydi# |bh|i ci }bmb|iŒ|i mh zi eoŒ|i gyebhoi% Oh~ lhmč }i åe|~o}|ihpč zie|~y miqh# åemč e$h h`ye} eihgbeo}o|b~% Nč~nh|yc eihgbeo}o|b~ i my~h| åe ~ygčmoyei 9>=% Lh~ oyno|b~yc li hgbeo}ihcč }i ~bhgč mfozy~ocb~ dh|i~oio9><%8=/Mio mi qoiŭyoi}m åe h}myc|h~i }åe| }|~čoeo li oy

no~ih li h~goeŭo% Mčmo# blh|č mi Œo$hy z~ilh| Œo |~yzyccb~# mi cym~y dho hy li hgbeo}o| zie|~y io 2 Li ye }oegy~ cym~y }i dho zb| ahmi qoebqhŭo0 li }|~čdy|h~ihyŒbh~č åe hc| cbm%

8</Hd qčpy| cym~y~o zie|~y mh~i mčcygč~oo ~čnlhy}č ~čdåeč åe|~$ye cbm% Lh~ iy o$hd ai~omo| zi mio mi}mfodnhy cbmy~oci zie|~y Lbdeyc# dho dyc| limå| zimio loe|åo%

8<>



/$h ačmy| mčcygč~ zi bdyc loe hah~č# lh~ åemč ey Œo zi mic loečye|~y# mh~i i}|i doe|ih% ŕo zi bdyc loehah~č yŒb~ åc ahmi moeiqh mčcygč~# eydho }č q~ih# lh~ ey zyŭoeč cyz|č }i mi~i zie|~y h ahmi mčcygč~ zibdyc loečye|~y»%

9>8%Ic ey i }|čzåeo| li eodom% Ic ~iaypč |bh|i# h\č|åel mč i dho z~i}y}li ici% Lhmč h`yegi }č honč miqh# lč# h~č|åel mč i }|čzåe zi}|i b~omi h~ zy|ih hqih% Ic h li}mbzi~o| zcheyc ei}aå~Œo| dho nbgh| åe qohŭč hc zi~}bheicb~ Œo hc cigč|y~oo oyno|bh~i loe|~i ici Œo# åe yc|odh hehcopč# hc Zi~}bheio cyoLydeipiy# Mh~i åe|idiohpč ivo}|ieŭh Œo qohŭh åe oyno~i h |y|y~b~ zi~}bheicb~%9>>%^bno li mh~i ey hnypihpč% ^bno åe }ie}yc mč$o zbh|i måŒ|ogh yŒb~

z~oe l~hgb}|ih }h# åe mh~i }i }od| my hliqč~h| coni~o%9>=%^ygčmoyeih my~h|č i ~ygčmoyeih åe mh~i ey }i oqi}m gåely~o zba|o|bh~i hci cym~y~ocb~ cydoo% Ih i |bh|č åel~iz|h|č }z~i Lydeipiy% Lh~ zåeč$måel dho i moeiqh cozo| li cym~y~o# ey }mhzč li gåely~oci cb~% Cigh~ih licym~y~o ey i b cigh~i |ib~i|omč# mo z~hm|omč# li qohŭh |~čo|č åe g~o`h Œo åe

zba|o~ih cb~%9><%Il% 8?7: 0 «Hlomč h~i doe|ih }h åel~iz|h|č }z~i mfozy~oci micb|dh|i~ohci# }hy }z~i zcčmi~o Œo ey }z~i Lydeipiy»%

9>8% ]AcE\YC OBHE ]MH^H^QC >9=

89/Mic mi h gy}|h| loe mici li }y} lo}z~iŭyoiŒ|i myyŒy~oeŭč zi mici li `b}% Lh~ mic mi ey ci$h gy}|h| zihmicih }i nymy~č li hgbeo}ico9>9%81/Eihgbeo}o|b~yc ač~č `ylimh|č }yai~č lbyč qč|čdč~o 0 }i åea~åeihpč li ch mici li ahŭč Œo }i coz}iŒ|i limici qoo|bh~i9>1% ]č ey ei h~č|čd limo# b# mčcygč~o# dhoeim~iloemobŒo limå| zh}č~oci% Mčmo hmicih ey }i åeg~o

ì}m# eomo ey hlyeč 9>7%87/Dh~i i}|i mic mi }i cihzčlč my nyeč m~iloemob$Œoi li hqyŭoo% Lh~ i }aåe| mic mi }i cihzčlč li åe}čŒo qboh}h% Mic loe|åo qh cyh åe}y|o| aoi åe nheo# aoi åe lh~y~o%Mic li hc lbocih åe}č# qh dbŒ|ieo qohŭh qiŒeomč%86/Ey qb~ coz}o qhcy~oci loe dh~i# eomo dåeoh Œo åe|~o}|h~ih loe oyno|b~yc li h~goeŭo%8?/Mic mi lo}z~iŭyoiŒ|i nyey~oci dh|i~ohci# }$h op

nčqo| li `ylimčŭo Œo li mi~|y~o% Lh~ oyno|b~yc li hgbeo}ihcč }i cyz|č zåeč ch dbh~|i zie|~y ye hm%>:/M~iloeŭh hliqč~h|č my~dč g~oòci ; lh~ hlymi~ihhdoe|i li dbh~|i z~omoeyoiŒ|i cizčlh~ih li |~yz%

>8/Ey }i hacč åe Obq y~dč li oyno~i li h~goeŭo%Zie|~y hmiih h ~čdh} ei|y~ny~h| Œo måel }$h coz}o| lihqyŭoo%>>/Oyno~ih li h~goeŭo i}|i Œo }i eydiŒ|i ~člčmoeh|y|y~b~ ~icicb~ &zčmh|icb~/% Mčmo ih h z~omoeyo| y~č#ay~|oŒhgy~o# zopdyo~o# li}zč~ŭo~o# lyŒdčeoo# mi~|y~o#ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo# eidocb}|oqo~oci Œo ymoli~oci%

9>9%Mic mi h li}mbzi~o| oyno~ih cyo F~o}|b} }i lymi zie|~y Ic b~oyeli#eiaooel cigh| li ye cbm zie|~y eo}mho db|oqi zčdåe|iŒ|o% Ic h gy}|h| mici li}y}# mici }zo~o|yhci# li hmiih lo}z~iŭyoiŒ|i |bh|i micichc|i%

9>1%Hmi}|h i ~o}ozo|b~yc loe moei Œ|oi mi zh|odč# }hy ei}i~obpo|h|i# }hyeihgbeo}o|b~yc loe ciei%9>7%«åeŭicigi# åe }ie} dho åehc|# z~oe «zh}č~oci mi~ycyo» zi mio mi }i

8<=



Åelici|eomi}m my åeŭicizmoyeih &aocbpbaoh/ mbe|idzcč~oo &qili~oo lyfbqeomiŒ|o/Œo }$hy åe}|~čoeh| my |b|yc li hcozo~ih ch cydi Œo ch pgbdb|ici io# åe|oepåe$ly$Œo doe|ih eydho }z~i mici lydeipioiŒ|o Œo mi~iŒ|o»%

9>9% >9<

>=/Yeoo hy do}|yo| my zyŭoe abm dyc|č dh|i~oi%Hcŭoo z~oe|~$b }oegy~č qo~|y|i hy }mčzh| li |bh|i zh|odoci hdoe|o|i% Hmih}|h }i eydiŒ|i eizč|odo~ih% Lh~ zi

ih hy eč}my|$b mi~mh~ih Œo gy}|h~ih cyo Lydeipiy Œog~o`h li ~č}zye} nye åe mih}yc oiŒo~oo%></Micyo mi h mo|o| hmi}|ih my |bh|č cyh~ih hdoe|iey o$h ~čdh} eiåeŭici} myqåe|yc mč cčmbdoh zåe|imicyoi}|i dhomh |y|y~b~ ~icicb~% Mčmo }i }zyei mč åe ehŒ|i~ihio qomciheč Œo nci}|idh|č li z~yemo# h lbyh aoomč i}|i

zoh|~h ei}odŭo~oo9>6% Lh~ Œh~zici my dyc|i mhzi|i hciåemfoeč~oo ch olbco d$h ådzoilomh| }č$o lhy hmi}|ioh cbmycio# hlomč hc |~iocih“ myd h z~odo|# ač~č# }č Œ|oy# ch zč~oeŭoo mio my l~ihz|č }bmb|ihcč åe cheŭyc micb~ bz| zh|odo%

Lyzč mi hd o}z~čqo| }č qb~nod zb|~oqo| dč}y~oo li}z~i micichc|i# qbod }č g~čod hmyd li}z~i ei}odŭo~i#mh li}z~i yeh mh~i i h |~ioh Œo lyzč ehŒ|i~i h lbyh% Lyzč ih qbd qb~no hzbo li}z~i }bde Œo li}z~i z~oqi$gfi~i Œo ey eydho li}z~i ici# mo qbd }zyei zyŭoei myqoe|i Œo li}z~i a~omh mbzocč~ih}mč Œo einč~nč|ih}mč% Oh~ hmi}|i nbco }åe| hci åemizč|b~ocb~%

Oh|č hc|č cyz|č% Mic mi h måŒ|ogh|$b mčcč|b~iŒ|i åe mfoz eidh|i~ohc ch mi~% H ab}| cyz|h h Œho}z~ipimih% Mic mi h no~yo| åe ih h hgbeo}o| l~hgb}|ih# }hy h |čoh| g~o`h%

MYQOE\YC vqe

Li}z~i ei}odŭo~i# hlomč li}z~i dbh~|ih }yaci|ycyo åehoe|i li dbh~|ih |~yzycyo

8/ Ei}odŭo~ih i}|i b }odŭo~i bdb~å|č# h|å| h |~yzycyo må| Œo h lyfycyo# mh~i }aå~ŒiŒ|i åe ei}odŭo~i# loe|~$b nbhcč Œo eizč}h~i åelicyegh|č%

9>6% «åeŭicigi z~oe «dhomh ~icicb~» cčmbdoh zåe|imicyo% H lbyh eizbh|č h io pomih hmbcb mč i}|iåeqå~|bŒh~ih oeodoo% Hmyd b eydiŒ|i zi hmih}|h zoh|~h ei}odŭo~oo# lh| aooel mč ei}odŭo~ih Œo åeqå~|bŒh~ihåe}ihdeč hmichŒo cym~y»%

]AOE\YC 8:HE ]MĎ^H^QC >99

>/Coz}h li ly~i~i &ådzoi|~o~ih/ i}|i b eizč}h~i åe|ozč~o|č åe ao~i# b mygi|h~i hdb~ŭo|č# b aoomč h gåely~o$cb~ zč|odhŒi mi hy zy} }|čzåeo~i zi bd &h z~i`ylimčŭocb~/# b åegfiŭh~i h ~åqeio# ye chŭ hc nč~nčŭoio# b eimyebhŒ|i~i h }|~čzyegi~oo oeodoo# b zbh~|č h lipečli`loo##b dhomč h yo|č~oo# Œo lyzč ehŒ|i~i b aoomč h aoomio }hci9>?%=/Mic coz}o| li ly~i~i &ei}odŭo|yc/ i}|i ye aocbpba ač~č doe|i9=:% I ye |åcmyo|b~ mi }i b}åeliŒ|i zi }oei9=8Uye oyno|b~ li myqoe|i zb|~oqeomi cyo9=># åeqčŭč|b~ b~nch qili~i9==% Qb~niŒ|i li åe}čeč|bŒo~ih ~heio Œo ey åemi|ihpč li h b pgåelč~o% G~čoiŒ|i ådzb|~oqh zh|odoo Œoey åemi|ihpč li h dåemh mici mi$8 qh|čdč9=<% ]i ~bhgč

9>?%Yo|h~ih ehŒ|i ei}odŭo~ih# oh~ ei}odŭo~ih# blh|č eč}my|č# ehŒ|i# ch3~åelyc io# yo|h~ih% I miqh bnoŒeyo| zh|odocb~# mč ačmåel zyo# hmiŒ|oh ci eh}mch ~åelyc cb~ zi ici# hlomč }i dč~i}m ici åe}iŒo z~oe zyoo zi mh~i$o eh}m%«Ei}odŭo~ih Œo yo|h~ih }åe| ~imoz~bm dhomo Œo aoomi% Oh~ yo|h~ih i cizčlh~ih$hlymi~oo hdoe|i»% Z~oe yo|h~i bdyc }i ~yzi li |~imy| Œo li qoo|b~% ÅŒo ~ilymi

8<<



qohŭh ch mcozh li ahŭč# }i åe|yeimč åe c oz}h li b~opbe|% Lh~ eif~čeo|č li$hdoe|o~ih |~imy|ycyo Œo li gåelyc ch qoo|b~# qohŭh mcozio }i }cčniŒ|i# |~imimh ye hny~ åe eodom# i dho dyc| dbh~|č% Dbh~|ih hmi}|yo bd }i h~h|č Œoåe ahz|yc mč |~čoiŒ|i cieiŒ loe z~i`ylimčŭo# loe ~čdčŒoŭi }hy loe gåely~o miqoe li ch hcŭoo &loe «Dhe»# myd pomi Fioliggi~/# bh~i }|č~yoi# dbh~|i# åe ic ač~č }č ci dho lih qohŭč gåeloely$ci ic åe}yŒo loe eby%9=:%Aocbpbaoh cyo i aovh|č# ~ogolč% Ih ey }i dho hlhzč loe qohŭh oe mbe|oeyč doŒmh~i% Ic ey dho gåeliŒ|i% Ic ey dho qon~ihpč loe hlåem% Doe|ihcyo i dbh~|č% ŕo eidhozh~|omozåel ch qohŭč# ey dho }od|i eomo ly~i~oci ŒC

nymy~ooci io# limå| }zh}dblom% ]i pomi# måel }i ~imbdhelč }č aoo ei}odŭo|#«}č aoo aocbpba»%9=8%]i b}åeliŒ|i zi }oei loe eby# ch dbh~|i# z~oe |åcmyo~ih }h ei}mfod

nh|č# eigåelo|č mbe|oeyy%9=>%«Ye aocbcbg mi }i ådzb|~oqiŒ|i }oi$Œo% Ic abcb}iŒ|i myqoe|ici ådzb|~oqh qoiŭoo# mh~i åo i}|i eimi}h~č% Yeyc mh~i }i ådzb|~oqiŒ|i myqoe|icb~ Œ|ahz|icb~ }hci»%9==%«Mic my }yaci|yc nbcehq Œo lb~o|b~ li h }ač|yo zi hcŭoo# i mh ye bdb~n# mh~i q~ih }č h~h|i hc|b~h l~ydyc»% Ic h~h|č ye l~yd }z~i eodom# }z~i$

dbh~|i%9=<%«Mic mi }i lč zi }oei li myeb}mč|b~# lh~ ey Œo cym~č|b~# nbciŒ|i$li ei}odŭo~i»% «Ůoei }ihdh mč mic mi }i b}åeliŒ|i zi }oei z~oe myqoe|i ehh~i eomo$ye abcb} loe hmih}|h# lhmč ey qh lbnåelo Œo åe|bh~mi~ih z~oe ahz$

9>?%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >91S

ådzb|~oqh zh|odoo Œo zb~eiŒ|i åelh|č ch cym~h~ih io% ]i `dåeoi zi cym~h~ih io ådzb|~oqh cyo åe}yŒo# lh~ li myqoe$|ici cyo ey }i ~yŒoeihpč# eieb~bmo|yc% «Ahm ~čyc»# }|~omč ic# lh~ }|č~yoi my ~åqeč åe h$8 ahmi% ]i ~bhgč my gy~hådzb|~oqh zh|odoo Œo my |~yzyc cyz|č zie|~y ih% Aocbpbaihpč li}z~i dbh~|i Œo }i zbh~|č mh yeyc mh~i ey h~idbh~|i% ]y}zoeč loe z~omoeh li}zč~ŭo~oo li qohŭč Œo lb~do|ihpč mh yeyc mi qh |~čo qiŒeom% Qb~niŒ|i li}z~i åe$a~åeh~i Œo }i cyz|č zie|~y cčmbdoh zåe|imicyo% Ai~omiŒ|i h}myc|h~ih Œo i mic loe|åo mh~i ey h}myc|č% Chylč zi mio

eiådzč|odoŭo Œo ey }i ~yŒoeihpč }č ŭoeč doe|i ~čyc Œo }č cyz|i zie|~y b pl~iheŭč% Dåeooely$}i# }i hdč~čŒ|i#3ch~ oh~čŒo }i dåeoi loe z~omoeč mč }$h hdč~å|; Œo hlčb$gåel åea~åegi~i ch åea~åegi~i# ey }od|i eodom% Mo|iŒ|ili}z~i ylimh|č Œo åemizi }č pådnih}mč% Mo|iŒ|i li}z~i }chqh liŒh~|č Œo mfoh~ åe |odzyc mo|o~oo }yai~č li ih9=9%]i ~b}|iŒ|i zie|~y z~oqigfi~i Œo åelh|č }i }myayelč åe }bde% Chylč ~ygčmoyeih Œo aygi li ih mh li nomo% ]č|y$~åely$}i# }i mčoiŒ|i Œo lyzč zyŭoeč q~idi hlhbgč hc|č }h|y~h~i% Ai~omiŒ|i |čmi~ih# lh~ b chylč z~oe qb~nč~oi%

|i»% «Mic mi qb~niŒ|i li lycmihŭč# lh~ ey dčeåemč loe ih# b h~h|č zi hmiih hdh~č»%9=9% I b cyz|č h bdycyo my }oei åe}yŒo# b mbe|oeyč mbe|~hlomŭoi# eomoblh|č lizcoe lizčŒo|č# mh hmiih

li}m~o}č ch }aå~Œo|yc «Myqåe|ycyo VQO»% Ih i z~bz~oi dho hci} micyo ei}odŭo|# åe }ie}yc mč hmich }i mbdzchmimy qboh åe hmih}|č }|h~i% Lh~ ih i z~ipie|č åe|~$ye g~hl dho dh~i }hy dho ~ily} åe .aoimh~i% Limo aoimh~i iåe|~$b bh~imh~i ei}odŭo~i }hy coz}č li ~yŒoei Œo li hmiih di~iy hdieoeŭh| }č mhlč Œo dho dyc| åe ih% Loe

}aåe|yc G~ogb~oi li E}}h 0 «Mio }|čzåeoŭo mbqå~Œo|b~ li ~čy|h|i# zoi~l Œo }odŭo~ih micb~ li mh~i zč|odi}m»% Ei}odŭo~ih m~iŒ|i my z~icyego~ih Œo }zb~o~ih zčmh|ycyo% I b åe$qå~|bŒ$h~i m~i}måelč h ao~oo% \bh|i zb~eo~oci}z~i noei# }z~i iconi~h~i# ci ÅečnyŒč% Bdbh~č b~omi pqåmeo~i li qohŭč hliqč~h|č# |~čoel b dbh~|i loe mi oemi dho hloei åe|ozč~o|č Œo h|b|}|čzåeo|bh~i åe }oei% Hmih}|h |~inyoi cbqo|č ▪g~iy Œo di~iy mh }č aoi ih åe}čŒobdb~å|č# mh ao~ih }č }i |~ipih}mč z~oe ly~i~i loe }bdeyc io li dbh~|i% Li$hmo }i ivzcomč |~inyoeŭh h}z~ioeiqboeŭi% .Nyečqboeŭh |~ipo|č# |~imč|bh~i h micyo mčpy| åe hmih}|č dbh~|i ey h~i zy|i~i }č$8 iconi~ipi liei}odŭo~i% Zcåe}yc ly~i~b} i mic dho fb|č~å|b~ cihm ådzb|~oqh io%

]AÅE\YC 8BHE ]MH^H^YC RRRRRRRRR >97

åeqhŭč li}z~i ncåeliŭi# lh~ }i dåeoi hli}ib~o mfoh~ åe |odz mi åeqhŭč li}z~i ih% \~ipoely$}i loe }bde# }y}zoeč#lh~ cč}åely$Œo mhzyc zi zi~eč# oh~čŒo }i }yzyei zh|odoo%

Bmč~čŒ|i ~å}yc Œo åeqhŭč pådnoel li}z~i zcåe}% ]i åeqoebqčŭiŒ|i zi }oei åe ahŭh hc|b~h mh oyno|b~ li }chqčliŒh~|č# lh~ y~dč~iŒ|i }č$Œo måŒ|ogi }chqh z~oe åeqoebqčŭo~i% Z~oqiŒ|i zč|odhŒ ch aiŭi Œo qb~niŒ|i li}z~i ei$ z~ofčeo~i% Chylč zi mio mi }i coeoŒ|i}m# zi|~imåel åe cydi# Œo ey åeŭicigi mč }i ahmi zi }oei li ~yŒoei% ]cč$qiŒ|i zi mio docb}|oqo Œo bmč~čŒ|i zi }č~hmo% ]i ahmi |b|lihyeh zå~åŒyc }čy Œo ey qboiŒ|i }č qoeč ch }odŭo~i# mh }č

8<9



ey }zye mč ey zbh|i%</Hd qčpy| zi dycŭo h}myc|åel måel }i qb~nih li}

z~i dbh~|i Œo li}z~i `ylimh|h åea~ombŒč|bh~i Œo cčm~č$dåel# lh~ hqåel åemč chm~odoci åe bmfo zb~eihy åe g~h

nč }z~i dh}č% ŕo d$hd do~h| myd h zy|y| hmih}|č }|č$ zåeč Œo qo}|oi~oi h ~čycyo do~b} }č åea~åegč Œo zcåe}yc Œo}č }|čzåeih}mč z~oe dyc|h ei}odŭo~i%

9/Hd lipgbco|# lyzč zyŭoeh myebŒ|oeŭč Œo zy|i~i zi mh~i b hd# qomciŒygy~oci Œo ~čeoci hmi}|io ay~obh}i Œoeinyei h`ye}i ch mycdi% Mčmo ey }yzb~| }č qb~ni}mdyc| li}z~i ih% Lh~ mic mi zbh|i }č hlymč# åe Lbdeyc#loe mi~mh~i# cihmy~oci hmi}|b~ ~čeo# }č ey }i bnb}ih}mčh ahmi eiåemi|h| hmih}|h% Iy ey dč ~yŒoeip }č ~imyeb}meizy|oeŭh dih# mh yeyc mi }åe| }|čzåeo| my |č~oi li ih%Mčmo e$hŒ ao opny|o| eomo dčmh~ }č åeŭicig z~oe doei åe}ydo qomciŒygy~oci Œo diŒ|iŒygo~oci io# lhmč e$hŒ ao åeŭici}$b Œo e$hŒ ao }|čzåeo|$b my }och Œo lhmč e$hŒ ao nč|y|$bmy nomoyc a~omoo li Lydeipiy# cbqoel$b my ~ygčmoyeih

eiåemi|h|č% Eydho hŒh hd zy|y| }č Œo dč~|y~o}i}m mici}zy}i 9=1%

9=1% «Zi mio li mč|~i mh~i }$h h}m«e} a~omh li Lydeipiy o$h cigh| ei}odŭo~ih Oe bnipo»% Hc|i# h cyoO}hhm 0 «Doe|ih åeimh|č åe dy~lč~oo ey zbh|i }mčzh li yo|h~i Œo åeŭicizmoyeih ey$Œo zbh|i li}mfoli ioyŒh }h»%>96 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Li hmiih h }bmb|o| Œo |o~heh Œo ~čyačmč|bh~ih hmih}|h }č }zyeč0 «Mio mi hy cigčdåe| my doei# qčpåel zidb~ŭo ~ål% ]|åel ch ~ygčmoyei# io }åe| my |b|yc ådzoi|~oŭo# åeqå~|bŒhŭo Œo åe|yeimhŭo% Qčpåel ]aåe|h Dh}č# ~čdåeei}odŭoŭo% Odzč~|čŒoely$}i li Lh~ }i zbh~|č mh Œo måel h~ gy}|h zåoei }odzcč% Qčpåel zi mio }|~čzyeŒo ch oeodč#io ~ål li låeŒoo% Hd åeqčŭh| li ch |h|čc mh~i d$h eč}my| zi doei# }č bdb~ |bh|i mici mi }i eh}m loe nč~nčŭoi Œob}|ieihcč% Iy }åe| dhomh ~å}ycyo% Iy }åe| f~čeo|bh~ih }bdeycyo% Iy }åe| z~oi|ieh ådnyonč~oo% Ey }yač~ b lb$

ìeihcč% ]åe| ådzci|o|č my iqchqoh doemoebh}č»%Yodo| li myqoe|ici hmi}|io einyei# hd åe|~inh| li eydici micyo mi h eč}my|$b% Oh~ ih po}i0 «Iy e$hd eydho

b ehŒ|i~i; pčdo}co~ih dih i}|i hdi}|imh|č Œo ei}|h|b~eomč% Zi doei dč ahmi zy|i~eomč ådnyonh~ih% Dč ahmi }čm~i}m |odzyc% Dč åe|č~iŒ|i ~ihyh bnoŒeyoeŭč% Mic }|čzåeo| li doei ey }i qh iconi~h eomoblh|č% ]|č$~yoiŒ|iåe|~y dyc|č z~oqigfi~i mygi|åel ch `ylimh|h qiŒeomč; zbh|i hŒh qbo }cčno zyŭoe% Oh }ihdh ch z~omoeh dih# liyeli dč eh}m åe |oei Œo cyz|č ådzb|~oqh dhomoo dici% Mčmo ey hd yeh }oegy~č åe |bŭo% ^bhgč$|i li} cåegč mio db~ŭo#pyg~čqoel åe oeodh |h mfozyc cb~ eiŒ|i~}% Lh~ lhmč ey$8 pyg~čqiŒ|o zi hmi}|h my zie}ych zb}|ycyo# ey dč qio

no~yo åe qihm»%

MYQcE\YC VQOOOLi}z~i }bde Œo li}z~i ~ygčmoyei Œo li}z~i måe|h~ih åe bnŒ|i9=7

8/ ]bdeyc i}|i åe bh~imh~i aic b }|h~i h ao~oo# ye mfoz hc db~ŭoo# b bz~o~i h }odŭy~ocb~% ]bdeyc i yeyc#lh~ mh Œo zba|h# h~i dyc|i z~omoeo Œo aicy~o% I loe ao~i# loe dåemč~o# li ch l~hmo# }hy zbh|i Œo loe|~$b zb}|o~i

9=7% Oe Z%G% i mbe}oli~h| «Myqåe|yc VOV»% ]A8]\YC 8BHE ]MH^H^QC >9?

z~icyego|č Œo ly}č zåeč ch mhzč|# li mh~i |~yzyc# }cčnoel# qboiŒ|i }č }i åe|č~ih}mč z~oe }bde%

>/Z~imyd dyc|h nčy|y~č qoei loe bnoŒeyoeŭč# hŒhŒo }bdeyc dyc|% Li hmiih }č cyz|čd ådzb|~oqh cyo dhohci} ch åemizy|yc cizčlč~oo% Mčmo my heiqboi }i |čdčlyoiŒ|i b bnoŒeyoeŭč%

8<1



=/]č nčgčd li }ihdč Œo qbd hach mč h|yemo måel}yeč |~ådnoŭh lyfbqeomih}mč &mcbzb|yc li ~ygčmoyeie%|~%/# }i hlyeč a~hŭoo åe mfoz qčpy| Œo q~č`dhŒoo åe mfozeiqčpy|% Li hmiih# }|åel cåegč zh|# yeoo loe hmiŒ|oh#lyzč mi ei$hd liŒ|iz|h|# ei åelihdeč }č ei åe|oelidoh~čŒo zi zh|# pomåel 0 «^čdåo zåeč mi }i qb~ o}z~čqo måe$cč~oci åemizč|bh~i Œo qio di~gi ch no}i~omč lyzč hmiih»%Yeoo hzbo# }|åel ebo ch ~ygčmoyei# ei }myayelč åe }bde ;hcŭoo ei ådzyeg åe }|bdhm dho dyc| mh libnomio; hcŭooh|~hg doe|ih ch gåely~o y~å|i; hcŭoo ei åelihdeč }č ei~ipidčd li zi~i|i# }bmb|oely$ei }cčnoŭo; nh yeib~o ahm}č qoeč zi}|i ebo dyc|i mč}mh|y~o% Yeoo loe|~i io ei}|å~ei}m li dyc|i b~o ch ~å} åe q~idih ~ygčmoyeoo# mh }čdoŒ|i }yzč~h~ih cyo Lydeipiy ådzb|~oqh ebh}|~č% Hcŭooei }oci}m }č ei g~čnod ch }|ofy~o loe |~åelčqoi% Hcŭooei åelihdeč }č måe|čd dho z~icyego| loe oyno~ih li

zcčmi~i% Nh yeib~o hŒipåely$eo$}i åe gy~č# b ahm zi h$mih}|h }č }i åemfolč Œo }č }i li}mfolč g~iy%

</Mic mi q~ih }č }|ih åehoe|ih cyo Lydeipiy åe|~y}odŭo~ih oeodoo åe ~ygčmoyei# |~inyoi }č }|ih mh ye }|åczeimcoe|o|# einh|`bmb~o| li eomoyeyc loe mio zbdieoŭo dhoåehoe|i% Mic my hliqč~h| h}myc|č|b~# }mycåely$}i loe|~$blh|č ch ~ygčmoyei# }i ahmi li dyc|i b~o åe|~ig cydoeb}Œo zcoe li qi}icoi% Mčmo eiqbo|b~yc i z~igč|o| Œo hz~oe}li dho åehoe|i zie|~y }cyò~ih cyo eidoemoebh}č%9/\y|y~b~ ci i}|i my zy|oeŭč }č }i ~bhgi ådz~iyečmy bnŒ|ih# lh~ dyc|b~h ci i}|i dho yŒb~ eydho my yeycåe~ylo| }yaci|iŒ|i% Eydho zyŭoeb~h åe}č ci i}|i yŒbh~č~ygčmoyeih li yeyc }oegy~% Måe|åel my dycŭodih# ey

>/RRRRRRRRR>1:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%qio zy|ih }č |i ~bgo iconi~h| li mici dh|i~ohci% Lh~ }č$ŭo ahmo b cym~h~i h doeŭoo loe qili~ih }yaci|ih}mč h micb~ måe|h|i; ch aic }č$ŭo ahmo b cym~h~i h doeŭoo ~ygčmoyeih ~åelyo|č åe hŒ|iz|h~ih måe|č~oo yeyo }|of li mč|~i hz~bh$

zici%1/Ey }i myqoei åe hmi}| |odz eodčeyo }č }i hzymili ye cym~y ei|~inyoemob}# }hy dho noei po} |~inyoemob}% Hmih}|h ei$h åeqčŭh| åegi~yc mi }$h h~č|h| cyo He|beoi mic Dh~i ==6%7/Myz|b~yc li abm z~bnihpč hy~yc# oh~ }|h~ih ch ~ygčmoyei# }å~gyoeŭh Œo l~hgb}|ih li Lydeipiy h mčcy

gč~ocb~%Mic mi måŒ|ogč hmi}| cym~y li chylč }i hz~bzoi li Lydeipiy Œo hcyegč l~hmoo%

my QOE \YC vov

Li}z~i z~oqigfi~ih |~yzih}mč Œo myd |~inyoi ačmy|č hmih}|h9=?

8/ Yeoo loe mio mi }|hy åe ahŭh ådzč~hŭocb~ li zi zčdåe| }åe| eiåeh~dhŭo Œo ač~č eodom; hcŭoo hy nh}|bhei; hcŭoo# zhqipi# oh~ hcŭoo# }čnoo% Dh~i Œo eih}idčeh|č i}|i lib}ino~ih micb~ loe|åo ahŭč li mio loe y~dč% HmiŒ|ohbnoŒeyoi}m }č aoi Œo ~ylieoo Œo mh}eomo ho ådzč~h|ycyo% HŒh i åe hmi}|ih%

9=6%Ocoi Bc|iheyc ivzcomč hmi}| cbm h}|aic0 «åegi~yc mh~i h hzč~y|bloeobh~č dh~icyo He|beoi h h~č|h| my Oeqili~h~i mč ye dbehf ey |~inyoi}č }i bmyzi eomoblh|č my q~i$ye cym~y dheyhc åe q~idih ~ygčmoyeoo% Mčmo}aåe|yc e$h qčpy| eomoblh|č zi hmi}| åegi~ cym~oel Œo ~ygoely$}i Oe hmichŒo

8<7



|odz# mo$8 qilih blh|č Œipoel Œo cym~åel my dåoeoci# blh|č zč~č}oely$Œo cym~yc Œo }mycåely$}i zie|~y h }i ~ygh% Oh~ hmi}| åegi~ h ab}| |~odo} }aåe|ycyoli Lydeipiy# mh }č$8 åeqiŭi mi |~inyoi }č ahmč Œo oe mi aic |~inyoi }č qoiŭyoh}mč# zie|~y h ao }ogy~ li doe|yo~i% Li hmiih o$h Œo }zy} 0 «Ač hmih}|h Œoqio |~čo» &H% l'Helocc# Bz% mo|%# Oe|~bl% OQ/%9=?%Oe Z%G% i mbe}oli~h| mMyqåe|yc VV»%

9=6% ]A8E\YC 8BHE ]MH^H^QC >18

Lh~ }č qilid myd }|čd ebo åehoe|ih cyo Lydeipiy Œo ådzč~h|ycyo ch }cy`nici Œo ~ygčmoyeoci li }ih~č# liebhz|i Œo li po% Yeoo ~čdåe# åemizåel li ch }cy`nh li }ih~č# |bh|č ebhz|ih lipn~čmhŭo li mici dh|i~ohci Œo mydåoeoci åe|oe}i ch ~ygčmoyei# gbo li |bh|č g~o`h 9<:% Hcŭoo# lyzč måe|č~oci li z}hcdo# ~čdåe åe hmih}|h &åe ~ygč$moyei/% Hcŭoo }|č~yoi dho dyc| åe mo|o~o% Yeoo }i cyz|č# loe eizy|oeŭč# nč~nč|iŒ|i# my }bdeyc# z~oe cym~yc dåo$eocb~ 9<8%

Loe|~i hmiŒ|oh |bŭo# mio loe|åo Œo mio loe y~dč }|č~yoi åe zi|~imi~ih li |bh|č ebhz|ih# zcčmy|č cyo Lydeipiy%Mio li hc lbocih åŒo ahm z~oqigfi~ih lyzč z~hqoch mčcygč~ih}mč# oh~ mio li hc |~iocih mčcč|b~i}m zi mhcih mihdho loe y~dč% Lh~ Lydeipiy z~odiŒ|i Œo z~iŭyoiŒ|i lh~y~oci hly}i li aoimh~i lyzč gåelyc Œo zy|i~ih cyo 9<>%

>/Bmfoyc qigfi|b~ my~čŭč doe|ih# oh~ }bdeyc dyc|ådzoi|~iŒ|i }yaci|yc% Dbehfyc mh~i z~oqigfihpč i lyŒ

dheyc my~qoio# oh~ }bdeb~b}yc i }bŭyc hmi}|ioh9<=

%=/Z~oqigfi~ih i zb|bco~ih hz~oeli~oo &|~yziŒ|o/# op nčqo~i li qo}y~o &åe|oeh|i/# bmfo ydipo|# oeodč åedyoh|č#

9<:%«Ey |bh|č z~oqigfi~ih# eomo eydho }|ofbcbgoh z}hcdocb~% Mo zihmih}|h b ådzcoeiŒ|i mic mi zi|~imi |bh|č ebhz|ih åe z}hcdo% ŕo mic mi b

zi|~imi åe zbmčoeŭč# åe ~ygčmoyeo Œo åe zcimč~o ch zčdåe|% ŕo mic mi }|č åe zcoe}# åe chm~odo# åe |åegyo~o zie|~y zčmh|ici cyo% Ih }i ådzcoeiŒ|i oh~čŒomåel moeiqh mo|iŒ|i }ih~h zyŭoe }|ofy~o Œo ~i}|yc ebzŭoo måe|č |~bzh~i% Ih }iådzcoeiŒ|i Œo z~oe lbvbcbgoo Œo z~oe mo|o~o% ŕo b ådzcoeiŒ|i mic mi# zyeåely$Œo~igycč }oi$Œo# ey$Œo zcihmč gieyemfoo lyzč zoclh hmicyoh mh~i i~h ~čpnbo|

li gåelyc my~qoio»%9<8%«Io cyz|č ådzb|~oqh }bdeycyo loe eizy|oeŭh doeŭoo my nč~nčŭoh~čnlč~oo»%9<>%«Lydeipiy z~iŭyoiŒ|i ahz|ici lyzč oe|ieŭooci cb~% «Lii$ŭo ŭoiLbdeyc# pomi# lyzč oeodh |h» &O îgo 8# 87/%9<=%«Eo }$h zb~yemo| }č z~oqigfid |b|lihyeh åe ~ygčmoyeo Œo mo|o~o#lh~ dho hci} åe }č~nč|b~o% Mčmo dbehfyc mh~i z~oqigfihpč åŒo }ynŭohpč åeŭicigi~ih }z~i b qili~i &mbe|idzch~i/ abcb}o|bh~i }yaci|ycyo% Oh~ }bdeycdyc| åeg~bhŒč doe|ih% Lh~ oh }ihdh }č ey |i z~ilho zi |oei åe z~oqigfi~o

zbqiŒ|ocb~ liŒh~|i# }hy gåely~ocb~ ~ici% Mčmo i dho noei }č lb~do# limå| }č z~oqigfipo# bmyzåely$|i my myqoe|i Œo gåely~o liŒh~|i»%

9<:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >6> '

}|~h`č åe ahŭh gåely~ocb~# myz|b~ li do}|yo~i h dåemč$~y~ocb~# ådncåepo~ih zh|odocb~# ziliz}o~ih codnoo# hcye$gh~ih ečcymo~ocb~ 9<*%

</Dbehfyc z~oqigfi|b~ i zi}mh~ li gåely~o# zy|åe$ly$ci li}mbzi~o Œo zi}myo zi hmi}|ih my yŒy~oeŭč åe coeoŒ|ih ebzŭoo% Dbehfyc oyno|b~ li Lydeipiy# måel }yečmcbzb|yc li ~ygčmoyei# pomi0 «Noei»; cieiŒyc pomi0«Qho# qho S»%9/Z~igč|o~ih di}io lč zi ahŭč zi mic chmbd li dåe$mh~i Œo cym~h~ih ~ygčmoyeoo lč zi ahŭč zi mic oyno|b~ li

Lydeipiy% Mic loe|åo qčpåel dh}h pny~lč# mic li hclbocih }i åe|~o}|ihpč%1/]bdeyc dyc| i z~omoeyo|b~yc yo|č~oo; oh~ z~oqi

8<6



gfi~ih my~čŭiŒ|i hdoe|o~ih9<9%7/Zcygh~oo åŒo hlyeč nbgčŭoh åe fhdnh~i Œo åe m~hdč# mčcygč~oo åŒo hlyeč nbgčŭoh åe }|č~oci ch ~ygčmoyeihli }ih~č Œo li ebhz|i Œo åe cym~č~oci doeŭoo%6/]bdeyc dyc| i ye }bŭ eil~iz|% Ic ~čziŒ|i `ydč|h|i loe qohŭh micyo cieiŒ# lhmč ey Œo dho dyc|%

9<<%«Z~oe z~oqigfi~i }i }cčni}m lyfy~oci ~čy|čŭoo Œo ~čpnbhoici }i zb

|bci}m# }hy z~oe z~oqigfi~i }yaci|ici bhdieocb~ }i hlym ch }|~čzyegi~ihoeodoo% Mčmo ih ci z~omoeyoiŒ|i pl~bno~i Œo }di~ieoi»% Z~oe z~oqigfi~i }i}cčni}m zb~eo~oci zba|icb~# z~omoeyo|i li }y~zcy}yc li qogbh~i h |~yzycyo Œoli eih|ieŭoh doeŭoo% Doe|ih måŒ|ogč |odz dho dyc| zie|~y mi~mi|h~ih li}oei# zie|~y hlåemo~ih åe åeŭici}y~oci ivo}|ieŭio# mh~i hzh~ åe |odzyc z~oqigfi~oo# eiådzoilomh|i li z~ibmyzč~oci loe hah~č% Hmih}|h h`y|č ch hcigi~ihahz|io l~iz|i Œo åe mcozici y~dč|bh~i% «Miih mi åŭo hlymo hdoe|i# ač( ŕåmiih mi ey$ŭo hlymo hdoe|i# ŭo }i qh li}mbzi~o% ŕo ey$ŭo qio z~ilh mygi|h~ih ač~č lo}mi~ečdåe| yo|č~oo# z~oe yo|h~i»%9<9%«Yo|h~ih åe }oei ey h~i eomo$b zy|i~i# lh~ }i åe|č~iŒ|i loe eizč$}č~oci ebh}|~i# zi dč}y~h cb~»% Yo|h~ih ~yzåel cigč|y~h z~ipie|ycyo my |~imy|yc# loe hcozo~ih zč|odhŒč li zcčmi~oci z~ipie|i# }cčniŒ|i mfoh~ Œo hlåe$modih Œo oe|ie}o|h|ih qoiŭoo z~ipie|i# mh~i ey i a~ym|oaomh|č mbeŒ|oie| lihdoe|o~oci ahz|icb~ |~imy|ycyo% Z~oqigfi~ih hlåemiŒ|i ey eydho }ideoaomhŭooci gåely~ocb~ z~ipie|i# mo Œo h ahz|icb~ |~imy|i Œo qili z~ipie|yc åe cydoehåe|~igycyo |~imy| Œo h qoo|b~ycyo%

9<<% %O\'@O\QC "B%'$E ]MH^H^YC >1=

?/ Mčcygč~yc eimi~mh| &ač~č ivzi~oieŭč/ z~oqigfihpčåe mbeqb~no~o# oh~ qieoel mih}yc ~ygčmoyeoo o }i åeg~iyohpč bmfoo% Mčcygč~yc dbciŒo| i li}|boeom åe qb~nč~oi#

lh~ måel qoei q~idih mo|o~oo# ey dho zbh|i qilih li}bde% Måel |~ådnoŭh loe y~dč qh }yeh# db~ŭoo qb~ åeqoh Œo måel åemizi qb~nč~oh }i |~ipi}m mio hlb~doŭo%]bdeyc i ye z~oi|ie qomcihe; lyzč mi ei$hd }č|y~h|#li dyc|i b~o zcihmč# lh~ måel ei i abhdi Œo }i|i# ei ~čp

nboiŒ|i my |č~oi% Ei }ač|yoiŒ|i }č ei hzymčd my dåoeicili q~iye cym~y åe |odzyc ~ygčmoyeocb~% Mčmo hc|aic ey

zbh|i hcyegh ~ygčmoyeih micb~ mi qigfihpč% Ic i micloe|åo mh~i }i ay~oŒihpč åe mio åemizč|b~o# mh }č$o ~čpnboh}mč% Hmih}|h# zie|~y mh }č$o ahmč li ch åemizy| |~åe$lhqo# }hy }č$o ahmč }č }i hz~bzoi li l~hmyc my~qoio% ]č

ey åemi|čd }č måe|čd my bnŒ|ih# zåeč mi ey ei$hd ico ni~h| li ic% Mčmo ~yŒoeåely$ei li bnŒ|i# ey qbd hŭozo%

8:/Måoeici i lyŒdheyc oizy~ocb~ Œo l~hmyc }chqioliŒh~|i# hc }bdeycyo%88/Lyzč |~imi~ih pocio eigy}|b~yc# oh~ lyzč måe|h~icym~č|b~yc# Œipåel åŒo }bmb|iŒ|i måŒ|ogyc9<G%8>/HŒ|ihz|č lyzč ~ygčmoyei åe }|h~i li qigfi% ŕoh|yemo qio qilih må~ly~o li l~hmo% Aooelmč hy ab}| ~čp

nboŭo li ebo# lyzč ~ygčmoyei åemih~mč }č ei }yzi~i myečcymo~o eimyqieo|i% ŕipåel# oh }ihdh# Œo qio qilih zi

mio bnoŒeyoŭo }č z~hli zå~gh }yaci|ycyo%8=/I my zy|oeŭč }č }i mygi|i åe }bde åe mbe|oeyh~imyqoe|ici z}hcdocb~# lh~ i my zy|oeŭč }č eo ci zyeč zihmi}|ih åe doe|i Œo l~hmoo mh }č ei åehcŭi ch dåel~oi%

8<?



Oh~ hc |~iocih cym~y e$hŒ ao qbo| }č$8 }zye% Lh~ moeiqh

b<1% «H |~imy| poyh Œo eiqboeŭh# }i bz~iŒ|i eigy}|b~oh% Eigy}|b~yc mi~mi|ihpč mi h ačmy|0 lhmč }$h zčgyno|}hy h ab}| åea~åe|% Lhmč }$h eiqbo| lyzč bd# }hy lyzč Lydeipiy% Cym~yc hc lbocih i hc oyno|b~ycyo liLydeipiy# z~odyc hc oyno|b~ycyo li }chqč% Yeyc hlymi måŒ|og# micčchc| zhgynh Œo b}|ieihcč eiabcb}o|bh~i»%

>1< R$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

d$h }oco|% ]yaci|yc mh~i mygi|č eiåemi|h| ch myqoe|ici Lbdeycyo# bnoŒeyoiŒ|i }č }i doŒ|i åe ici Œo åe }bde9<7%

Mčmo cym~yc hc lbocih i b ~č}zch|č h micyo loe|åo# }z~i opgbeo~ih lyfy~ocb~ Œo h ečcymo~ocb~%\~ihz|h h ebyč}z~ipimih% Mic mi h }yo| zi ih h z~odo| cydoeč åe oeodh cyo%

MYQOE\YO VV

Li}z~i a~omh chŒč }hy einč~nč|ih}mč

8/Mic mi }i åelici|eomiŒ|i my qo~|y|ih åe dåeh}|o~åli bnŒ|i# }hy åe åe}bŭo~ih my hcŭoo# ey i ~čpnbo| li bno$mio z~ih dyc| li a~omč% Lh~ mic mi zi|~imi åe cbmy~oci dho}ofč}|~iŒ|o }č }i cyz|i mh }č ey$8 oh åe }|čzåeo~i bl~h}$

ch }chqio liŒh~|i# }hy aoomh eim~iloeŭio# hlomč a~omh%>/A~omh chŒč i}|i b }odŭo~i mbzocč~ih}mč åe }yaci|ycådnč|~åeo| li }chqh liŒh~|č% A~omh chŒč i}|i b }cčno~i hm~iloeŭio# h~č|h|č åe hŒ|iz|h~ih zcoeč li }zhodč h yeb~ cym~y~o eiz~iqčpy|i9<6%=/A~omh chŒč i}|i b z~odi`loi dho åehoe|i li a~omč ;}hy ih i}|i b }odŭo~i zcoeč li |~idy~h~i h oeodoo# mcč|oeh|č Œo }zi~oh|č li eieb~bmo~o åelboiceomi% A~omh chŒči}|i coz}h åem~iloeŭč~oo% ]yaci|yc dåel~y i}|i ~bnyc a~o$moo chŒi# zie|~y mč }i nopyoi zi }oei Œo }i |idi li pgbdb|ici cym~y~ocb~ Œo li ydn~i9<?%

9<7%«Mic mi h}idieih cyo Lhqol# mygi|č |bh|č poyh ch cigih Lbdeycyo# mygi|č Œo ebhz|ih ch ih z~oe åemfozyo~i# mh }č }i Ådzcoeih}mč Œo my icmyqce|yc mh~i pomi0 «ŕo åe|~y cigih Cyo qh mygi|h poyh Œo ebhz|ih» &Z}% 8#>/ o }hy 0 «Iy lb~d Œo oeodh dih qigfihpč» &Måe|% Måe|% 9# >/%9<6%«Bdyc a~omb} }yai~č li lbyč nbco0 li zyŭoeč|h|ih m~iloeŭio Œo lioyno~ih li |~yz»%9<?%«Måel moeiqh mhli loe dč}y~h mfonpyoicoo# liqoei h|î| a~omb} må| Œoåel~čpeiŭ% Mčmo }yaci|yc cyo i }cčno|% Zie|~y mč# z~imyd |~yzyc# moel h zoi~ly|mbdzbpoŭoh &}oem~h}oh/ imfocon~h|č# h liqieo| g~iy li }|čzåeo| Œo }i z~ilč|y|y~b~ zh|odocb~# hŒh Œo }yaci|yc# måel h zoi~ly| zy|i~ih }h Œo }di~o|h mygi$

9<7% ]A8E\YC 8BHE ]MH^H^YC >1 9

</Mio mi zcåeg Œo ey }i }zi~oi li ly~i~o ey }åe| }|č$ zåeoŭo li a~omč 99º% Lh~ mio mi }i åea~ombŒihpč li miqh åŒooi} loe doeŭo% ŕo zi l~iz| myqåe|% Mčmo i l~iz| Mic mi

zč~č}iŒ|i zi mio dåel~o% Ic q~ih }č aod ziliz}oŭo# mh Œoebo Œo miochcŭo }č ey ei |~yaod%9/\bŭo mio a~ombŒo }åe| oyno|b~o li }chqč liŒh~|č% Lh~ ey |bŭo mio mi ey }i |id }åe| Œo }di~oŭo ch mygi|% Zie|~ymč eomo |åcfh~oo Œo ìayo|b~oo li db~doe|i ey hy a~omč#

z~imyd }i Œ|oi 998%1/Oe cbmy~oci åe mh~i |i$ho bnoŒeyo| }č$ŭo aoi a~omč##ey z~igi|h }č |i lymo zi åe|yei~om% Oh~ li qio |~idy~h

zyŭoe# hmih}|č zh|odč mbzocč~ih}mč Œo li ~å} qh ådnč$

89:



|~åeo ådz~iyeč my |oei99>% Di~gåel# åeh~dihpč$|i my~ygčmoyeih% H`yegåel hmbcb# åe|oeli dåoeoci åe }y} Œo

no~yoiŒ|i zi q~č`dhŒo# my eydici cyo co}y}# mčmo ey i åemi~ Œo zi zčdåe| h~dč dho |h~i99=% Opnčqo| li nbhcč#

|h~i# z~odoel b liz~oeli~i }cčnčebhgč# }i ahmi Œo chŒ Œo åel~čpeiŭ Œo ač~č doe|i# Œo ey }i dho myebhŒ|i zi}oei% Oh~ mic mi ey }i myebhŒ|i zi }oei# myd qh myebhŒ|i mici dho z~i}y} li }oei 2»

99:%Il% 8?7: 0 «'H\MO@V_\@VB\IM }åe| zbh|i mio mi ey$Œo m~yŭč |~yzyc cb~ Œo

hŒ|ihz|č ač~č }yzč~h~i Œo ač~č åe|~o}|h~i b~omi co }$h~ åe|ådzch»% Z%G% «Zcåe$}yc eidåegåoh|# z~odo| åe }yaci|# }$h ~olomh| dho z~i}y} li a~omč»%998%H }aåe|ycyo O}hhm 0 «Nyeh åel~čpeo~i Œo lo}z~iŭyo~ih z~odi`loocb~ qoe yeh loe lbyč0 aoi loe oeodh åeqå~|bŒh|č# aoi loe dyc|h m~iloeŭč åeLydeipiy% Oeqå~|bŒč~oo oeodoo åo y~dihpč dåel~oh# oh~ m~iloeŭio# }di~o|h#mygi|h~i h oeodoo»%99>%Z%G% «Z~imyd db~dbcbmoo åea~ombŒihpč zi z~yemo# hŒh Œo ydn~ici

zi mio dåel~o»% Oe ab~dych~ih il% 8?7:0 «B eydiŒ|i zh|odč mbzocč~ih}mč## zie|~y mč bnoŒeyoiŒ|i }č$o ~čpnboh}mč zi mio z~yemo my qc~}|h åe F~o}|b}%Ch mio li}čqå~Œoŭo# i q~ileomč li ~å}; mčmo Œo db~dbcbmoo }zi~oi zi mbzooŒo ey zi mio li}čqå~Œoŭo»%

99=%«Ey i my zy|oeŭč mh mic mi }i |idi my hliqč~h| li Lydeipiy }č%honč a~omč# lhmč qh pomi mč hah~č li Lydeipiy ey }i |idi li hc|yc»%A~omh li Lydeipiy lč my~h` li h no~yo b~omi a~omč chŒč li miqh li zi

zčdåe|% Zi coegč hmih}|h# a~omh li Lydeipiy ey i z~bz~oy po} b a~omč eomoli Ic mč$o qh ahmi q~i$ye ~čy; my h|å| dho zyŭoe li b~omi hc|miqh# Œ|ooelmč Lydeipiy OO qh hzč~h# }hy mč lhmč qh zoi~li åe mici zčdîe|iŒ|o mfoh~ qohŭh }h z~ipie|č# b qh hqih zcoeč li |bh|i nyeč|čŭoci åe mi~% Mic mi }i$

99:%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >11 ▪. “▪ ▪ ▪ ▪ ▪' $$U ▪▪▪$$ $ ▪$ “

z~ihdč~iŒ|i zi Mic mi |i$h opnčqo|% Mčmo dycŭydoely$O# |i qh hmbzi~o åe qimo%7/HŒh myd ey qio zy|ih ydzci eomoblh|č }|bdh$

myc loe|~$blh|č# |b| hŒh ey qio zy|ih no~yo eomo a~omhloe|~$blh|č% ŕo zi dč}y~h zcåe}ycyo# qh }mčlih Œo ih dho~izili Œo zi dč}y~h coz}io cyo qbd ~čdåei a~ombŒo% «Do}i åeaobh~č zč~yc Œo |~yzyc»# pomih Icoahp &Obq <# 8</#$«zbqi}|oel qomcieoh l~hmocb~»%6/Yeib~o }i åea~ombŒihpč dho åe|åo }yaci|yc# hc|ib~o|~yzyc Œo li ch ic |~imi Œo ch micčchc|% Måel åea~ombŒåe$ly$}i |~yzyc# a~omh hmih}|h ač~č db|oq ey zč|~yeli Œooe }yaci|# i hz~bhzi opnčqo~ih li nbhcč% Lh~ måel z~odod my }yaci| li}mfo} |bh|i mici eihŒ|iz|h|i# åe|~y

pl~bno~ih oeodoo# h|yemo my hliqč~h| ei$hd iconi~h| lia~omč%?/Ey åe|yei~omyc Œo zy}|oi|h|ih cbmy~ocb~ åo åe|č~iŒ|i zi l~hmo ådzb|~oqh ebh}|~č# mo coz}h li ~bl h }yaci|ycyo ; lh~ yeib~o Œo ziliz}o~ih ebh}|~č loe ombebdoi%8:/ Mic mi }$h ačmy| ~bn Lbdeycyo ey }i qh |idi li$

må| eydho li ]|čzåeyc }čy% Lh~ mic mi ey }i |idi åemčli Hmi}|h# }i |idi Œo li ydn~h }h% \~yzyc }i åea~ombŒihpč måel }|č cåegč ebo åe mfoz eiqčpy| ye lyf; lh~ måel }yaci|yc }i qi}iciŒ|i# }di~oely$}i# }|č li ahŭč yeåegi~% Li hmiih# myeb}måel loe cym~h~i }|h~ih li ahŭč

h hmi}|yoh# }č }č~od dho ~izili ch ~ygčmoyei# mčmo nyeyc eb}|~y zčpo|b~ h qieo| }č }i ~bhgi ådz~ iyeč myebo99<%

Mic mi h no~yo| a~omh chŒč i qčlo| mč Œo$h z~ilh| qohŭh Œo }yaci|yc cyo Lydeipiy%898



åem~ili åe Lydeipiy# limo# ey }i |idi% Lodzb|~oqč# mic mi h~i a~omč li mici zčdåe|iŒ|o Œo ey }i nopyoilimå| zi }oei# }i |idi åe mfoz ~ihc |b|lihyeh li ici% Eomo iy$yc z~bz~oy# eomo mici hci cydoo ey$8 h}ogy~čådzb|~oqh eimhpy~ocb~ Œo eieb~bmo~ocb~# mh }č ey dho pom h zh|odocb~%

99<% «]di~ieoh mygi|ycyo Œo }odzco|h|ih cydoeh|č li lh~yc lib}ino~oo &lo}mi~eîdåe|ycyo/ ei qh$ahmi}č myebhŒ|id lib}ino~oci lyfy~ocb~»%

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC >17

MYQcE\YC VVO

Li}z~i }chqh liŒh~|č mih my dyc|i mfozy~o

8/Yeb~h ci zchmi }č lih }chqio liŒh~|i ye cbm lib}ino| li dåel~oi åe åeŒo~h~ih «Myqoe|icb~»% Li hmiih Œo}zye mč }åe| bz| gåely~o mbelymč|bh~i Œo }y}ŭoeč|bh~ihci ~čy|čŭoo% G~ogb~oi \ibcbgyc Œo hcŭoo loe|~i åeqčŭč|b~oci$hy }bmb|o| zi hmi}|ih Œhz|i% Iy y~dip dho nymy~b}hmi}|b~h% Mčmo moei dho h~i dåel~oi lyzč mi h no~yo|}chqh liŒh~|č 2 Ici hy eydho h|å|h lib}ino~i åe|~i ici#må|č h~i z~yemyc z~oe ao~i ahŭč li nč~nh| Œo g~åyc ahŭč

li zåoei% Mčmo z~odyc i åemizy|yc# oh~ hc lbocih }aå~Œo|yc%Lh~ li}z~i åemizy|yc Œo zcoeč|h|ih zh|odocb~ eimyqobh$}io åemfozyo~o li }oei# qbd qb~no zi }my~| måel qh qieoq~idih% Mčmo mic mi åemih~mč }č aocbpbaipi li}z~i hmi}|ih zi ch~g# i}|i h}idieih micyo mi åemih~mč åe phlh~ }čmåe|č~ih}mč qåe|y~oci%>/]chqh liŒh~|č i}|i# lyzč eh|y~č# }mfodnh~ih ao~ooŒo }|~ådnh~ih db~hqy~ocb~ 999 Œo zåelo~ih h miih mi

999% Ye z~bqi~n ch|oei}m }zyei 0 «Fbeb~i} dy|he| db~i}»% Bdyc dbli}| li zåeč oi~o# h`ye} ch ye zb}|dho åehc|# }$h }mfodnh| zi}|i ebhz|i li ey$8 dho myebŒ|o% O }$h }mfodnh| ao~ih# o }$hy }|~ådnh|

db~hqy~oci% Ch Qieohdoe Mb}|hmfi 0 H cyo Iqhg~oi 0 «Gåelyc }chqio liŒh~|i i abh~|i }ynŭo~i Œo }|č myyŒy~oeŭč coegč qo~|yŭ o% Mic }|čzåeo| li ih qboiŒ|i }č h~h|i zbzb~ycyo eiqboeŭici }hci Œo qåeihpč }cčqo~ocibhdieocb~% OeŒicåely$8 l~hmoo zi q~iyeyc# ahm }č$o zchmč }č aoi åeg~oò| li aidio# }č }i h|oegč dycŭodihli fhoeici cyo# nh åc q~čì}m Œo my z~ibŭoh; hzbo åo zchmi }č qhlč mč bhdieoo åc mhy|č Œo }|hy åe `y~yc cyoŒo }č mygi|i mč li ey$o qh ▪lipcigh ic# qb~ ao cighŭo Œo åe mi~% ŕo lyzč mi c$hy åečcŭh| h}|aic my ečli`loliŒh~|i# pnbh~č li ch ic cč}åely$8 }hy l~hmycyo dåel~oio mh }č$8 o}zo|ih}mč# }hy micyo hc åe|~o}|č~oo mh~ihlymi h}yz~h cyo gåely~o mi }i ådzb|~oqi}m ečli`locb~»% Hc|h0 «Åe}yŒo~ih }chqio liŒh~|i h dbehfycyo imč q~ih }č aoi } cčqo| zie|~y qo~|yŭoci }hci% Oh~ z~bz~oy |~yaoio }hci i}|i h }i åečcŭh zie|~y ahz|ici }hci Œoh lo}z~iŭyc zi miochcŭo% Oh~ h micb~ loe cydi i}|i mč qb~ }č aoi }cčqoŭo zie|~y a~ydy}iŭi# zie|~y nbgčŭoi#

zie|~y }|čzåeo~i Œo zie|~y åeŭicizmoyei»%

>16 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR '

zbh|i ao lo}z~iŭyo|% Oh~ lyzč mhco|h|i# i}|i ~o}ozo|bh~ih b}|ieicocb~ 991# zoi~li~ih }ylb~ocb~# zåelo~ih mbdb~oo#eizbh|h eim~iloeŭio# åehoe|idi~gč|bh~ih dåel~oio# åeimh~ih mb~čnoio åe zb~|# ay~eomh åe h~oi997% Ih i }ynŭo~i#lh~ yeic|iŒ|i ådzb|~oqh h |bh|č b}|ieihch Œo h |b| ~blyc996%

=/Ay~eomh hŒ|ihz|č }č }i o}z~čqih}mč }|~åe}yc g~oycyo Œo }chqh liŒh~|č }č }i hlyei nbgčŭoh% Mih loe|åo }i

nymy~č# mh }č ay~i; oh~ mih li h lbyh# mh }č ~o}ozih}mč%Lyfyc lipečli`loo }i nymy~č qčpåel åedycŭoely$}i zč

mh|yc ; lyfyc }chqio liŒh~|i# qčpåel åedycŭoely$}i qo~ |y|ih% Mčmo yŒh micyo loe|åo i åedycŭo~ih ~heicb~ ; oh~ hmicyo li hc lbocih# i nbgčŭoh b}|ieicocb~ 99?%

89>



</Oh }ihdh Œo qio qilih hmih}|č eicigoyo|č åeacb~oel zåeč ch db~dåe| åe qiŒdoe|i# åe do~blieoo# åe mbeqbhoi Œo åe hc|ici91:%9/åe |bh|i }|~čcymiŒ|i }bh~ici my ådnicŒygh~i% ŕoli |bh|i }|~člyoeŭici }i nymy~č }chqh liŒh~|č% Li zoc$

991%\bh|i qo~|yŭoci hlyeh|i li bd z~oe b}|ieico }åe| åe|oeh|i mh bmčclh~i li chz|i z~oe|~$b zomč|y~č li zi|~bc%

997%«]chqh liŒh~|č i åeimh~ih mb~čnoio ch dhc# mčmo lyzč mi hy |~imy|qhcy~oci dyc|icb~ o}zo|i Œo qoei åemč~mh|č my dyc|i qo~|yŭo# }i åeihmč åe

zb~|# dåel~oely$}i zie|~y ici% I ay~eomh åe h~oi# zie|~y mč ~o}oziŒ|i mbdbh~h qo~|yŭocb~# myd ay~č ay~eomh nbhnici hlyeh|i»%996%«Ey$o yŒb~ h ei opnčqo li }chqh liŒh~|č% Lh~ }i opnčqiŒ|i moeiqh

z~oe cym~h~ih h}mye}č h qo~|yŭocb~ Œo z~oe cyh~ih hdoe|i dho lih}č% Oh~ }ideyc opnčqo~oo i h ey dho ŭoei doe|i ~čyc micyo mi ei$h qb~no| li ~čy}hy micyo mi h qb~no| z~ih dyc|»%99?%I ye zh~hlbv% Åedycŭo~ih qo~|yŭocb~ li}mfoli yŒh }chqio liŒh~|i#åedycŭo~ih zčmh|icb~# b hcyegč% «DoŒmåely$}i zh|odoci# hcyegč }chqh liŒh~|č# ~o}ozoely$}i# b ahm }č }i åe|bh~mč»% Hmih}|h ey åe}ihdeč mč |~i

nyoi }č ei z~ilčd zh|odocb~ zie|~y h ey h`yegi ch }chqh liŒh~|č% Hmih}|hh~ åe}ideh }č ~čdåeid åe eb~bo# zie|~y h ey ei dåel~o my my~čŭieoh%\~inyoi }č }mčzčd li hdåelbyč% Lh~ åemizy|yc }i ahmi z~oe }mčzh~ihli zh|odo%91:%Hlomč# my bmhpoh åedb~dåe|č~oo åembe`y~h|č li zbdzč% Hmih}|h}i qili Œo åe dbeydie|ici mb}|o}o|bh~i mi ch}č yeoo }č co }i mcčlih}mč

zi db~dåe*# }hy zi mh~i Œo ci mcčli}m io åeŒoŒo må| |~čoi}m%~

]AOE\YC (BHE ]MH^H^YC RRRRRRRRRR >1?

lč0 }åe| }|čzåeo| li }chqh liŒh~|č måel zb}|i}m; lip$cigåely$8# mh }č ey aoy myeb}my| &mh zb}|o|b~/# oh~čŒo dč}|čzåeiŒ|i }chqh liŒh~|č# zie|~y dbli}|oh dih; ådn~č$måely$dč åe fhoei cyvbh}i }åe| no~yo| li ih# }mfodnåe$ly$ci åe fhoei eih~č|bh}i# oh~čŒo }åe| }|čzåeo| li ih; qb~noel# }åe| no~yo| li ih; |čmåel# oh~čŒo }åe| no~yo| liih918% B~omyd qbo h~yemh hmi}| gcbn my |~io mbh~ei# |b|lihyeh yeyc }|č l~iz| Œo ic i mic loe mie|~y%

1/ Oyno|b~yc li }chqč liŒh~|č i}|i ye åemfoeč|b~ ch olbco% Zč~åel mč dč~iŒ|i zi Lydeipiy# qboiŒ|i }č zchmčbhdieocb~ Œo ey cyo Lydeipiy% \b| mic oyno|b~ li h~č|h~i i}|i oyno|b~ li }chqč liŒh~|č91>% Zb}|yc oyno|b~ycyo

918%Qilid Œo hmo zi hy|b~ li}m~ooel my hmichŒo |hcie| iv|~hb~loeh~#li aoe hehco}| hc mbdzcivicb~ }|č~o }yaci|iŒ|o# hmiihŒo ådzci|o~i mbe|~hlom|b~oi åe|~i zh|odč Œo ečpyoeŭh mih nyeč# mh Œo åe hc|i «Myqoe|i» &li iv%åe Myqåe| VQ/% Aoimh~i acbh~i db~hcč }hy qo~|y|i h~i ydn~h io åe }chqhliŒh~|č% Hmih}|č ådzci|o~i ŭoei li b i|hzč åemč eili}čqå~Œo|č h ao~ooebh}|~i% Zh|odh i hŒh li ådzci|o|č my ao~ih# åemå| eo }i zh~i mč cyz|åelmy ih# cyz|čd my ao~ih ebh}|~č Œo i g~iy }č cyz|čd my ih% Eydho b åeŭicigi~i ~hlomhcč h ao~oo ebh}|~i mh ~igč}oely$}i lizcoe måel }i yo|č zi}oei# }hy }i z~ilč |b|hc cyo Lydeipiy Œo }idieocb~# ei }mbh|i loe hmih}|č}|h~i mbe|~hlom|b~oi Œo mfoeyo|bh~i# zie|~y h ei ~olomh ch }|h~ih zh~hlbvhcč }yz~idč# ai~omo|č Œo lizcoe mbeab~dč my ih0 ch }|h~ih oe mh~i eydho iŒ|o z~oe |oei# mo z~oe Lydeipiy# z~oe Mic mi |i oyniŒ|i Œo zi Mh~iåc oyniŒ|o li}čqå~Œo|%91>%Il% Q% Mb}|hmfi 0 h }aåe|ycyo Dhvod 0 «Oe |bh|i mici mi ci cym~čd#Lydeipiy mhy|č }mbzyc0 li cym~čd zie|~y Ic }hy zie|~y hc|miqh% Limo

måel qbod }č ahmid ye noei# ey zcčmi~ih bhdieocb~# mo zi Lydeipiy }č$Chqid mh }mbz# mh z~oqoel zy~y~ih }z~i Ic# zie|~y Ic }č cym~čd# mh eymydqh }č ~čnlčd Œo b}|ieihch Œo }č zoi~lid Œo ~č}zch|h»% Z%G% h }aåe|ycyoQh}oci0 «Miih mi ey }i ahmi zie|~y oyno~ih li Lydeipiy# mo zie|~y

89=



chylh li ch bhdieo# b~omi h~ ao hmiih# ey h~i chylh moe}|o~oo cyo Lydeipiy# mo `ylimh|h zie|~y b ahz|č ačmy|č }z~i zcčmi~ih bhdieocb~# zie|~yq~h`nč# zie|~y zopdč# }hy zie|~y hc|č qoeč% Li hmiih Lbdeyc ci eydiŒ|iŒo ahz|i hci eil~iz|čŭoo# pomåel mč|~i mio mi }zyeihy 0 «Hd dåemh| åehoe|ih \h» Œo micichc|i0 «Lizč~|hŭo$qč li ch Doei |bŭo cym~č|b~oo eil~iz|čŭoo» &D|% 7# >=/% HmiŒ|oh }åe| mio mi hnypihpč li lh~y~oci cyo Lydeipiy#

zie|~y zcčmi~oci cb~»% Hc|h 0 «Doe|i liŒh~|č h~i mic mi qåeihpč chylh lich bhdieo Œo hc|h ey ečlč`lyoiŒ|i»% Li ch }aåe|yc Dhvod 0 «Loe mici ačmy|i li bhdieo# yeici }åe| nyei z~oe ao~i# lh~ &yeib~o# e% "~hl%/ ey }åe|

918%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >7: '

li }chqč liŒh~|č i}|i ei~č}zcč|o| Œo ~ygčmoyeih cyo eihqieo|č% Mčmo zi hdåelbyč ci cym~ihpč zie|~ychylh bhdieocb~% Eiqbo|b~yc oyno|b~ li }chqč liŒh~|č zoi~li åelbo| 0 åŒo |bziŒ|i Œo | ~yzyc Œo eomo ey ohq~i$b ~č}zch|č%

7/Moei ey qh ~åli li cym~č|b~yc zie|~y }chqč liŒh~|č# mh~i ch måe|h~ih li z}hcdo i doŒmh| li mč|~i h$mih}|h# aoi }č ~ålč# aoi }č zcåegč li |bh|i 26/Lydeipiy h}myeli li dyc|i b~o li ch bmfoo ebŒ

|~o nyeč|čŭoci zi mh~i ci$hd måŒ|ogh|% Lh~ bdyc mh~i eichylč# dho noei po} mh~i ei hdčgiŒ|i# h li}mfo} bmfooebŒ|~o }z~i ici z~oe chylici cyo% åe}č li}mfopåely$}i h$miŒ|oh# h lo}zč~y| Œo qo~|y|ih 91=%?/CoegyŒo|b~yc i}|i }cyò|b~yc l~hmocb~ 91< # mčcčyphdåel~oio# eodomo|b~yc }|~čzyegi~oo oeodoo# zoi~pč|b~yc

nyeč|čŭocb~# mic mi hnh|i zi hcŭoo li ch mhcih mih l~iz|č%«Mio mi qč ai~omi}m zi qbo# pomi z~bb~bmyc# qč hdčgi}m

zi qbo» &å}% =# 8>/%8:/ I z~bz~oy micb~ åehcŭo my mygi|yc }č ~hnli my

nč~nčŭoi Œo my nymy~oi bmč~oci; lh~ i z~bz~oy micb~

}aoeŭo Œo myqobŒo }č |~ihmč eiqč|čdhŭo z~oe chyli% nyei z~oe mhyph cb~% Li iv%# zb}|yc# z~oqigfi~ih# ~ygčmoyeih# mo|o~ih z}hcdocb~# docb}|ieoh# oyno~ih li}|~čoeo# }åe| ahz|i nyei z~oe ao~i# lh~ måel }i ahm zie|~y }chqh liŒh~|č# ey }åe| nyei»%

91=%Qili~ih li mč|~i ebo h qo~|yŭocb~ ebh}|~i ci ahmi }č }i zoh~lč%91<%«]č ei ai~od h|å| li h ao ai~omoŭo må| Œo li h ei ai~omo yeoo zihcŭoo åe ahŭč% Mih li h lbyh i}|i h coegyŒo|b~ocb~ Œo h micb~ doŒmhŭo lil~hmo% Z~odh i h micb~ yŒy~h|omo Œo hci mč~b~ opnåepo }oe| yŒb~ li ay~h|%Mic li hc lbocih i}|i mh }|~omč|b~ hc nyeč|čŭocb~# åegi~yc lohqbcycyo; micloe|åo i}|i ye dbŒ|ieo|b~ ei}bmb|o|# z~igč|o| }č zoh~lč åelh|č b}|ieicoci%Hdåelbo cym~ihpč ådz~iyeč ch zoi~li~ih ~imoz~bmč»% Hc|h# h }aåe|ycyo Obhe

Gy~č li Hy~ &loe Qieohdoe Mb}|hmfi/0 «Chylh micb~ mi |~čoi}m åe zčmh|hlymi dyemo dho mydzco|i limå| ~åqeo~ih zčmh|ycyo# nh mfoh~ limå| hcimicb~ mi |~čoi}m åe zčmh|i%%% ŕo zi l~iz| myqåe|# zie|~y mč ahz|h hmih}|hi}|i h yeio }bmb|ico }|~omh|i Œo h yeyo }yaci| mi }yai~č li b nbhcč ač~čqoelimh~i% Zie|~y mč mic mi chylč zčmh|yc }$h coz}o| zi }oei li |čdčlyo~ihmih loe zbmčoeŭč»% HmiŒ|oh åo åe|č~i}m# zi mio mi zčmč|yoi}m# åe zčmh|yccb~%

91=% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC >78

88/Hd qčpy| zi yeoo zcåegåel zie|~y mč hy ab}|cčylhŭo; lh~ Œo zi yeoo hz~oeŒo li dåeoi# }mfodnåel# mhåe|~$ye |å~g# b zh|odč my hc|h%8>/«Eodieih ey myebhŒ|i mici hci bdycyo# limå|lyfyc bdycyo mic loe ic» &O Mb~% ># 88/% ]č }i ~yŒoeipi

89<



limo Œo }č hdyŭih}mč mio mi }i zb~ei}m }č ai~omih}mč zihcŭoo åe ahŭč%8=/Måel hypo mč hz~bhzici |čy Œo z~oi|ieyc |čy |iqb~niŒ|i li ~čy åe coz}h |h# }hy aooel |y li ahŭč# h~h|č$ooyno~ih# cčylåely$8919%8</Dh~i cym~y i h }my|y~h loe }yaci| chylh bhdieocb~ ; lh~ dho dh~i i h lizč~|h chylh l~hmocb~%

89/]di~o|č mygi|h~i h~h|č ey mic mi }i liačodh zi}oei; mčmo myd ey }i qh ~čnlh zi }oei 2 Mo mic mi bmč~o|aooel li hc|yc# ey$Œo domŒb~ihpč l~hgb}|ih ahŭč lihmi}|h911%81/Hd nčgh| li }ihdč mč l~hmyc }chqio liŒh~|i oe}yacč yeyo a~h|i gåely~o Œo ci li}mbzi~č zi hmi}|ih hc|yoh ; Œo zi hmi}|h åc ahmi }č }zyeč hmicyoh mici mi }åe|

919%«Li}čqå~Œo~ih }di~ieoio }|č åe h ~čnlh my nymy~oi åeqoeyo~ocidoemoebh}i»% H }aåe|ycyo O}hhm 0 «Mic }di~o| ch }yaci| ey }i |y~ny~č måeli eil~iz|čŭo|# eomo ey }i hzh~č li cym~yc$ åe mh~i h ab}| eil~iz|čŭo|% ŕo

z~odiŒ|i mhcbdeoh mh hliqč~ Œo ey }i åeg~oìŒ|i }č mbeqoegč zi bhdieomč h ab}| mhcbdeoh|# mo mi~i oi~|h~i»%Oe hmi}| mhp mic mhcbdeoh| cčylåely$8 zi mhcbdeoh|b~# ey$8 coegyŒiŒ|i# eomo ey$8 ådzoegi ch zčmh|yc

}chqio liŒh~|i# mo$o h~h|č oyno~ih% Hmich qh% }odŭo åe hmi}| dbdie| mč ey i coegyŒo| Œo ey qh mčlih eomoåe }chqh liŒh~|č# mo }i qh ~yŒoeh li miih mi h ačmy|# mčmo qh qilih mč h ačmy| eil~iz|h|i micyomhcbdeoh|% ŕo hmih}|h åc qh h`y|h }č }i åel~iz|i# cy åel zoclč li ch nyeč|h|ih hmicyoh%

911%«\y }bmb|iŒ|o mč ho }di~ieoi# lh~ ey |i }yzb~ŭo eomo zi |oei#liačodåely$|i% Lhmč limo qboiŒ|o }č myebŒ|o mč iŒ|o }di~o| ch mygi|# mih~$mč$|i zi |oei# åe mici }zy}i»% Hlomč liahodč$|i zi |oei my }oemi~o|h|i åeahŭh |h åe}yŭo Œo h hc|b~h% Hc|h# ch Qieohdoe Mb}|hmfi 0 «Mic mi ~hnlč my}di~o|č mygi|h~i åeqoeyo~oci mi o }i hlym# h h`ye} ch li}čqå~Œo~i Œo i

cčylh| li }aoeŭoo åegi~o% Mčmo eomo$b ahz|č nyeč ey i dho g~iy li }čqå~Œo|mh hmih}|h»%>7> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR;

åe oeodh cyo# mh hmich }č }i ai~omih}mč zi ic mh zi ye dho åehoe|i Œ|oy|b~ hc gåely~ocb~ cyo% Nh yeib~o }i h$|oegi nci}|idh|yc Œo li mfoh~ dčlych~ici |~yzycyo ač$•måely$ci }č pqåmeih}mč917%

]č ey$8 z~odiŒ|o zi hc|yc måel |i ådnoi my izo}mbzoi# }hy my }|č~iŭoi# }hy my }cy`nč li åeqčŭč|y~č% Mčmomy dh~i b}|ieihcč }i hcyegč måoeici li ch |i`gfihyh dčmicč~oio% Lh~ måel hmi}|h qili zi yeoo hqåel zyŭoečcoeoŒ|i# åelh|č åo åelihdeč }č qoi loe zy}|oi åe cydi% Ly$|i# pomi# zie|~y dåe|yo~ih }yaci|icb~ zoi~ly|i%

87/Lyzč myd hc|yc i}|i mfozyc h~hzocb~ Œo hc|yc hc}|h|yocb~# hc|yc i aicyc }chqio liŒh~|i hc micb~ mi zi|~im

åe dåeč}|o~ih li bnŒ|i# limå| hc micb~ mi }i hacč åe zy}|oi 916%86/]chqh liŒh~|č oi}i åehoe|ih do~ieocb~ mi }b}i}mloe cydi åe dåeč}|o~i Œo dåeč zi mčcygč~oo dho yŒy~h|omo }č oh}č åe|~y åe|ådzoeh~ih micb~ mi }b}i}m; åo ahmi}č mhlč ch zomobh~ici cb~ Œo mic }|čzåeo| li dåel~oi }iådn~hmč åe }di~ieoi91?% Zi mio mi Œil ch dh}č &oyno|b$

917%«Ho g~o`č li hmih}|č zh|odč nci}|idh|č mh~i }i hdi}|imč my.qo~|yŭoci# zåeč mi ci zoi~li% Mčmo li ey qh |čoh bdyc hmih}|č zh|odčeimoe}|o|č# ey qh zy|ih åehoe|h lyzč Lydeipiy% Mčmo io åo y~dihpč |bh|i

~icici»% Ih åemfoli l~ydyc }yaci|ycyo eb}|~y }z~i Lydeipiy# åemfopåely$8åe hldo~hŭoh li }oei% Hc|h# h }aåe|ycyo Dhvod0 «Ey |i dč}y~h my mio dho}chno loe|~i bhdieo# mo dho lig~hnč my mio dho åehoe|hŭo oe oyno~i% Mčmo dč}y~åely$|i my mio loe|åo qio mčlih |e g~bhzh åemfozyo~oo li }oei; lh~ li

899



|i qio dč}y~h lyzč Oyno~ih micb~ loe y~dč# qio åehoe|h }z~i åečcŭodih}di~ieoio»%916%Il% 8?7:0 «]chqh liŒh~|č loe zy}|oi }i qčliŒ|i åe b~omi ahz|č▪ydoco|bh~i 0 åe zb}|o~i# åe mycmh~ih zi `b}# åe micichc|i g~ici zč|odo~o% Oh~ mih loe mfoebqoi# åe cym~y~o zcčmy|i# åe nyey~o# oe nyeh }|h~i# |e nbgčŭohcyvbh}č% Mio loeŭoo }i chylč my ahz|ici cb~ ydoco|bh~i# mio li hc lbocih#my ahz|ici cb~ nyei# åemå| yeh i mh h mčcygč~ocb~# hc|h mh h do~ieocb~»%91?%Ch Qieohdoe Mb}|hmfi 0 loe O}hoh Zy}|eomyc0 «Oh hdoe|i ch |oeiåe}yŭo my li$hdčeye|yc# mh }č ey z~odiŒ|o eomolimyd h cyh miqh# lhmč ey'|i qio åem~iloeŭh lizcoe mč Lydeipiy ŭo ci$h |~odo} loe ~bly~o l~iz|i%

Eydho h|yemo }č ci z~odiŒ|o my |bh|č coeoŒ|ih% Oh~ måel ci qipo mč }|e| •loe eil~iz|h|i# }hy loe }ahlč#}hy loe qomciŒyg# }hy loe ačŭč~eomoi# ~i}zoe$

]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC >7=

~hc li }chqč liŒh~|č/ åo åelihdeč }č }i åea~åeipi Œo zi mio dho li `b} åo mih~|č ač~č docč% Loe mio mi }|hy ch måe$|h~i li z}hcdo# zi mio dbciŒoŭo åo ahmi nč~nhŭo# oh~ zi mio ač~č gch} åo chylč mh hqåel gch} a~ydb} Œo zi mio milb~do|ihpč åo chylč mh qigfi|b~o% Zi mic mi mbelymi ~åe$lyohch måe|č~oo åc coegyŒiŒ|i Œo$8 ~bhgč }č$o lih cyo åe|åoi$|h|ih; åc eydiŒ|i åeqčŭč|b~ Œo zč~oe|i# zåeč ch zcimh~ih }|~čoeocb~%

8?/]chqh liŒh~|č åe cbm }č aoi z~omoeč li moe}|i# lidyc|i b~o i z~omoeč li eimoe}|i% Mčmo dåeooely$}i ymieomoo io# dh~i ~yŒoei ci$h hly} 97:% Zi mio h}z~o ahŭč libhdieo }chqh liŒh~|č åo ahmi ncåepo; }i abcb}iŒ|i my åe$gådah~i li lh~y~oci eh|y~hci Œo z~oe hmi}|ih li dyc|ib~o o$h lbnb~å| zi eieb~bmoŭo%>:/Hd qčpy| ye l~hm }yzč~åel zi a~h|ici }čy Œo op$gb~ooely$8% Mčmo dåeooely$}i blh|č ye a~h|i# hy }b}o| åehmih mcozč eoŒ|i do~ieo# Œo eieb~bmo|yc h }č~o| loe då$

gi$ci Œo h~yemč$ci# }bmb|oel mč dho nyeč i}|i b zh~|i domč my a~omh cyo Lydeipiy# limå| ~bly~o dyc|i loe

eil~iz|h|i»% Hc|h &onol%/0 «]č ey aoi dåeh |h åe|oe}č }z~i h cyh# mo dho qå~|b} }z~i h lh»% Loe }aoe|ycObhe Gy~č li Hy~0 «Chmbdyc ŭoei mici hci }č~hmycyo% Oh~ |y cyåely$ci zi hmi}|ih Œo ačmåely$ci zh~|i hhqi~oo |hci# |i$ho h~č|h| dho eil~iz| limå| mic eil~iz| Œo |i$ho ačmy| dho chmbd limå| chmbdyc li nheo»%

Hc|h0 «åe|~inh~i 0 Myd }i ahmi mč dycŭo chmbdo ey zč|odi}m ~ici 2 ^č}zye}0 Qbo }yai~o dho dyc|# lhmčey qb~ }yai~o åelh|č% Mčmo li qb~ }mčzh hmyd# |idi$|i dho dyc| mč qb~ }yai~o h|yemo åe mfoey~o dhodh~o% ŕo li qb~ }mčzh io# ey qb~ }mčzh dbŒ|ieo|b~oo cb~% Åe|~inh~i0 ŕo myd i l~iz| hmi}| cym~y 2 ^č}zye} 0I abh~|i l~iz|# mčmo |y mh~i ho dbŒ|ieo| hqi~i ačmy|č loe eil~iz|h|i# liŒo e$ho ~čzo|$b |y# |i åelycmiŒ|o |ymy ih% Hmich Œo$h hlyeh| mbdbh~h li zčmh|i Œo dåeoi zie|~y poyh dåeoio% Oh~ |y ho dbŒ|ieo| zčmh|yc Œodåeoh Œo ŭo }i qh mi~i }bmb|ihcč zie|~y |bh|i%% Limo lhmč Œ|oo zi mio eil~iz|čŭoŭo# lč$ci åehzbo Œo ač miihmi h ačmy| Phmfiy my dyc|č hlčygo~i% Oh~ lhmč ey$o Œ|oo# ådzh~|i micb~ }mčzč|hŭo Œo |y qio hach ~č}zch|h# oh~ hmich# dyemh qiŒeomč% åe|~inh~i 0 Myd ŭoei moeiqh hliqč~yc åe|~y eil~iz|h|i 2 ^č}zye} 0 Måel moeiqh

abcb}iŒ|i lyzč zcčmi~oci }hci mici lh|i cyo li Lydeipiy»%97:% «Oyno|b~yc li }chqč liŒh~|č ačŭč~iŒ|i eidåeoi~ih oh~ måel i z~oe} åe hmih}|h# }yai~č åe cbm li

moe}|i# eimoe}|i»%>7<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$$$$$$$$$$$$$$$$$$

eoi åe }chqh liŒh~|č% Zie|~y mč ey zy|ih }cyò liblh|č hdåely~b~h%>8/Mic mi }$h qåely| }chqio liŒh~|i h~i b qohŭč åelbo|č% Mčmo zi|~imåel åe|~i mčcygč~o my }mfodh# qoiŭyoiŒ|i åe cydi my mygi|yc Œo my hdoe|o~ih%>>/Li ei g~čnod }č noeizcčmid micb~ li }y}# }č ei}å~gyod }č gy}|čd loe }chqh micb~ li }y}% Oh~ mic mi h

gy}|h| loe ih qh lo}z~iŭyo |bh|č }chqh zčdåe|ih}mč%D$hŒ do~h }č ei}bmb|ih}mč moeiqh zi mih li h lbyh#lhmč e$h gy}|h| loe mih loe|åo%

891



>=/Li dyc|i b~o# z~člhŭo aooel li }chqh liŒh~|č# åe$|b~måely$ei hd z~člh|$b zi ih my dho dyc|č o}my}oeŭč 978% Mčmo hd qčpy| zi yeoo ~čzoŭo loe cym~h~ih lyfbqeomih}mč# li }chqh liŒh~|č; lh~ zyeåely$}i ye åemizy| q~ileom li dy}|~h~i# }aå~Œo|yc }$h ačmy| q~ileomli chylč# zie|~y }mfodnh~ih mygi|ycyo97>%></Mic mi }i dåel~iŒ|i my lh~y~oci cyo eh|y~hci#hlomč my liŒ|iz|čmoyeih# my åeqčŭč|y~h# my mo|o~ih cod

zili# my qb~no~ih yŒbh~č# my li}|boeomoh Œo my |bh|i micili aicyc hmi}|h# zi mh~i ci h~i ač~č b}|ieihcč# ey qh lb$

nåelo eomoblh|č nyeč|čŭoci mici dho z~i}y} li ao~i97=%Mčmo mic eim~iloemob} åe zyŭoei# qh ao eim~iloemob} Œo åedyc|i Œo }|čzåeo| li }chqč liŒh~|č%>9/Dycŭo åŒo mfoeyoi}m åe phlh~ |~yzy~oci cb~ zie|~y eizč|odo~ih ch mycdi# zie|~y nbgčŭoh lh~y~ocb~#

zie|~y cym~h~ih doeyeocb~# zie|~y zy|i~ih myebhŒ|i~oo

978%Hd ab}| z~člhŭo li qo~|yŭoci mi ci$hd måŒ|ogh| li mč|~i }chqhliŒh~|č% Lh~ zi y~dč ei$hd åe|b~} z~člåel$b ebo zi ih li zy|i~ih io%97>%H ab}| q~ileomč li dy}|~h~i dåel~oh cyo Ehnymblbeb}b~% Lh~ q~ileomč li chylč }di~ieoh# }hy }di~o|h cyo mygi|h~i li ch y~dč%97=%H cyo Dhvod 0 «Lhmč qboiŒ|o }č |i ahmo my hliqč~h| myeb}mč|b~ Œo dbli}| Œo }č ey }cyìŒ|o zh|odoo åemfozyo~oo li }oei# mhy|č zy~y~ih åeačz|y~o mi i}|i h}mye} myebŒ|oeŭio |hci% ŕo haOåel abh~|i dyc|i mi$ŭo }åe|h}mye}i# |i qio doeyeh li myebŒ|oeŭh |h Œo åea~åeåely$ŭo mygi|yc Œo zi|oei åe}yŭo# qio åeŭicigi dyc|i Œo dh~o cym~y~o# zie|~y mč zč~i~ih mč Œ|ooey |i ch}č }č åehoe|ipo åe h Œ|o»%

978% ]AcE\QC OBHE ]MH^H^QC >79

li dho åehoe|i# eiŒ|ooel# eieb~bmoŭoo# mč ey b}|ieicoci# mo dho lig~hnč }di~ieoh i dhomh hmi}|b~h% Mic mi mi~ilh~y~o zie|~y b}|ieico# h zy} b |idicoi g~iŒo|č% Lh~ mic mi }i }bmb|iŒ|i zi }oei lh|b~eom# qh cyh liblh|č b nb$gčŭoi eihŒ|iz|h|č 97<%

>1/Ey lh h}myc|h~i qåe|y~č|b~ycyo mh~i |i }ač|yoiŒ|i# mfozy~oci# }z~i abcb}yc hypo|b~ocb~# }č$ŭo qi}|iŒ|oqo~|yŭoci |hci% «Mčmo mi qh abcb}o bdyc li qh lbnåelo cydih åe|~ihgč# oh~ zi }oei }i qh zčgyno 2» &Ci% ?# >9/%

Eodom ey zbh|i polo zi mio mi ei z~oqi}m# mh b zy~|h~i}di~o|č Œo eidoemoebh}č Œo mh ye myqåe| eiz~iačmy|%Hmih}|h }i qh ahmi Œo hc|b~h åelide }z~i h ey }i åečcŭh%ŕo mi i dho dh~i limå| hmih}|h }z~i abcb}yc hc|b~h 2979

>7/H bn}i~qh| moeiqh loe mio mi zb| }č qhlč Œo qč$påel h zbqi}|o| y~dč|bh~ici0 «ŕipåel iy åe hlyeh~i&}oehvh/# hy qieo| l~hmyc }chqio liŒh~|i Œo l~hmyc dåe$l~oio Œo }$hy hŒiph| li hdåelbyč zč~ŭoci dici% ŕo yeycdo$h ådzye} mbh}|h my ligi|yc cyo oyno|b~ li }chqh liŒh~|č# åelideåely$dč }č }zye bh~imh~i qili~i &mbe|idzchŭoi/# }hy cym~h~i zi mh~i hd }čqå~Œo|$b åe zy}$

97<%åeqčŭč|y~h hmih}|h i my |b|yc z~b|oqeomč |ib~oio |ibcbgoio mh|bcomi li}z~i di~o|i Œo }yz~hdi~o|i% \b| iab~|yc m~iŒ|oe y~dč~iŒ|i my~čŭo~ihŒo li}čqå~Œo~ih ao~oo Œo ey di~o|i z~odo|i loe hah~č% Oh~ li}čqå~Œo~ih i b

åehoe|h~i ei}aå~Œo|č% ŕo lh~yc cyo Lydeipiy qoei li ch }oei# ey mh yedi~o|# hc|aic e$h~ dho ao lh~% Oyno~oo ebh}|~i coni~i åo qoei åe åe|ådzoeh~ioyno~ih coni~č h cyo Lydeipiy# }hy oeqi~}%

897



979%Loe Izo}|bch }aåe|ycyo H|heh}oi mč|~i aimobh~č0 «Lhmč åŭo h~čŭoqohŭh |h# hmih}|h åŭo ehŒ|i }chqh liŒh~|č Œo |i zčgyniŒ|i% Lh~ li haco ye}yaci| mh~i mbegcč}yoiŒ|i my |oei mh }č ahmč mici hci cyo Lydeipiy mhŒo |oei# li}mbzi~i eydho hmi}|yoh |hoeh% Oe hmih}|h ey i}|i }chqč liŒh~|č#mčmo ho g~čo| mh }č }i dåe|yoh}mč ye }yaci|% Micb~ mi hy lb~oeŭh }č h}myc|i# g~čoiŒ|i$ci mici li abcb}% Oh~ li |i ~bgo# }hy måeŭo# }hy mo|iŒ|o# Œipolib}ino| Œo eodieih }č ey hylč# limå| |y }oegy~č ` Œo lhmč ho# Œo my yeh}hy lbyč aimobh~i li ye }yaci| my |oei»% Hc|h# h }aåe|ycyo Dh~my 0 «LhmčqboiŒ|o }č }i hmbzi~i li mč|~i Lbdeyc zčmh|ici |hci# }č ey li}mbzi~obhdieocb~ qo~|yŭoci |hci% Mčmo |b| mi qbd ahmi my hmi}|ih# hmiih qh ahmiŒo Lydeipiy my hmicih»% Hc|h# h }aåe|ycyo Dhvod 0 «Z~imyd mbdbh~h h~č|h|č }i ay~č# hŒh qo~|y|ih ačmy|č myeb}my|č }hy zyncomč# }i do}|yoiŒ|i»%

97<%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >71 RRRR 0

|oi 971% ŕo lyzč mi c$hd lizč~|h| zi hmi}|h# pomåel0 «åe$|bh~mč$}i åehzbo Œo }č }i ~yŒoeipi mio mi$do gåeli}m doi~ici» &Z}% =< Œo 1?/# ~izili mic li ch }|åegh ådo Œbz|o ch y~imfi 0 «Noei# noei ho ačmy| Œo dh~i |i$ho ačmy|# no~yoel

zi dhomh dih mih z~ihei~yŒoeh|č»% Mč|~i hmi}|h# mbe$|oeyåel åelh|č zh~|ih y~dč|bh~i h }|ofycyo# hd po} 0«åe|bh~mč$}i ~yŒoehŭo mio mi$do pom doi 0 Noei# noei ho ačmy|» 9.%

åe|~inåely$8 iy zi hmich0 «Myd i }chqh liŒh~|č# dhomh dåel~oio 2»# h ~č}zye}0 «Chylici åehcŭč Œo åe$gådaihpč; oh~ måel }yaci|yc }$h åečcŭh|# cyåely$8 dåel~oh åc lymi zåeč ch mi~y~o Œo$8 lbnbh~č zåeč åe hlåemy~o» 976%>6/I}|i b }chqč mi qoei li ch Lydeipiy0 «Zi miomi Dč }cčqi}m# pomi# åo qbo }cčqo» &O îgo ># =:/% ŕo i}|ib }chqč mi y~dihpč loe z~igč|o~ih lohqbcih}mč0 «Qho#pomi# måel qb~ qb~no bhdieoo noei li qbo» &Ci% 1# >1/%>?/B qio myebhŒ|i codzili zi mih loe|åo# måel }bmb|oel$b mh qč|čdh~i# b qio ~i}zoegi my |bh|č }å~gyoeŭh Œob~oyeli |i qio lymi# åŭo qio h}myeli qoiŭyo~ih |h97?% ŕo

zi h lbyh# måel# }čqå~Œoel b~omi cym~y# åc qio }čqå~Œo zie|~y h ao qčpy| li bhdieo% Eimy~h|h hmih}|h ei åelihd

eč }č ačŭč~od b qo~|y|i zi mh~i ey b hqid% Lh~ «hŒh }čcydoeipi# pomi# cydoeh qbh}|~č åehoe|ih bhdieocb~# mh

971% H }aåe|ycyo Dhvod0 «Mio mi mhy|č zy~y~ih }yaci|yc eb}|~y# mhy|č zy~y~ih z~oe gåely~o zč|odhŒi#}č ei ådzoegč ch zčmh| my mygi|h~ih# }hy my cym~h~ih% Lh~ måel qb~ hach doe|ih eiz~odo|bh~i# h|yemoqb~ ao ačmyŭo li ~yŒoei; oh~ måel b qb~ hach bmyzh|č my qili~o lyfbqeomiŒ|o# qb~ ao hcyeghŭo Œo ~yŒoehŭomy |b|yc»%

977%Hdåelbyč hmi}|i åelidey~o hzh~ie| nyei# }åe| no~yo|i my }di~ieoh% Ahz|ici ch mh~i i åelideh| mčcygč~yc }åe| nyei åe }oei# lh~ ey }åe|

nyei åe|~ymå| åelidey~oci ch ici qoe li ch lidbeo# hlomč }i oqi}m åd z~iyeh|i my o}zo|h dåel~oio%

976%«]chqh liŒh~|č hcyegh|č# }čliŒ|i zč~i~ih li }oei; lhmč åe}č ~č$dåei# z~omoeyoiŒ|i dåel~oh»%97?%«Måel ey ahmi moeiqh cym~yc cyo Lydeipiy zie|~y h ao qčpy|li bhdieo# lh~ mio mi$8 qčl åc }cčqi}m# micyo mi åc cym~ihpč ey$o qh qieoeomo$b qč|čdh~i loe chylč»%

977% ]AoE\YC cBHV ]MH^H^QC >77

}č qhlč io ahz|ici qbh}|~i mici nyei»$ &D|% 9# 81/% Li dyc|i b~o Lbdeyc åo hlymi åe}č zi mio oyno|b~o li }chqčliŒh~|č ch coz}h li }chqč liŒh~|č# z~oe eimoe}|o~ih mi co }i åe|ådzcč%

=:/åemizy|yc eimčy|č~oo }chqio liŒh~|i i zčpo~ih

gy~oo Œo oyno~ih eimoe}|o~oo96:

% Do`cbmyc io i}|i bz~o~ih|y|y~b~ cym~č~ocb~ gåelo|i hci }chqio liŒh~|i% Oh~ }aå~Œo$|yc &lhmč i}|i q~iye }aå~Œo| hc hlåemycyo ač~č ayel/968#i}|i h ahmi åe mfoz ei}odŭo| åehoe|ih dycŭodoo mici mi

896



hlym eimoe}|o~ih%=8/Ey$ŭo h}myeli ~yŒoeih |h# loe }bmb|oeŭh li h eylh z~omoeč li }doe|ihcč96>% Lh~ ey |~inyoi }č }i abcb}ih}mč hmichŒo zch}|y~i zie|~y b~omi g~iŒhcč# mo zb|~oqo|my aicyc io%=>/Måel mfidčd ebo }chqh liŒh~|č Œo måel qoei chebo ač~č }č b mfidčd# mo |~odo}č li hcŭoo# Œo måel åemi

zid eo}mho cym~y~o åe qili~ih }chqio liŒh~|i# }č eihlymid hdoe|i li zcåe}yc eb}|~y Œo li lh|b~oh li hahmi# zcoeo li a~omč# ~ygčmoyeih mi }i myqoei }|č~oo ebh}|~i Œo eig~iŒo| qbd ~yŒoeh zi ei~yŒoeh|yc# eydho }č eiåeg~oòd li ~ygčmoyeih hliqč~h|č% Oh~ li ey# }č ei hlymid hdoe|i ~izili li dbh~|ih ebh}|~č% Oh~ li ey qbdopny|o eomo hŒh# }č ei |idid li ~yŒoeih mi y~dihpč}chqio% Mčmo «mic mi }i åehcŭč }i qh }di~o» &Ci% 86# 8</%ŕo ey eydho hmbcb# mo eig~iŒo| Œo homo96=%

96:%«Mic mi h~i g~o`č li codnč }i lbqiliŒ|i cym~č|b~ hc qo~|yŭocb~%Oh~ eiziliz}o~ih codnoo h~h|č mč ey h~i åe cčye|~yc cyo qo~|y|ih»%

968%Ey i ye }ao~Œo| hc lo}z~iŭyo~oo }chqio liŒh~|i% Mčmo hmih}|h iighcč my }di~ieoh% Oh~ }di~ieoh i ye hlåem# }hy b åečcŭodi ač~č }ao~Œo|&hno}/% Mčmo i b yodo~i li Lydeipiy# mh~i aooel oeaoeo|# m~iŒ|i Œo ih choeaoeo|%96>%]i åeŭicigi mč i qb~nh li ~imyebhŒ|i~ih io åe}bŭo|č li zbmčoeŭč#ey li mih moeomč# ač~č ~yŒoei% Mčmo ~imyeb}my|č z~oe zbmčoeŭč hlcemč Œoeimy~dh|č# ahmi dho lig~hnč zi miochcŭo }č }i ai~ih}mč li ih%96=%«Måel qipo gåel bdiei}m o}zo|oely$|i my }chqh# myebhŒ|i cod

zili mč$ŭo z~igč|iŒ|i ~yŒoeih»%96:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >76 %

==/Måel cčylč|b~oo# dho noei po} hdčgo|b~oo åemiz}č ei chyli# }č ei hlymid hdoe|i li dycŭodih ač~člicigocb~ ebh}|~i Œo ei qbd hach eiq~ileomo li mici }zy}i}hy ačmy|i%=</Zb| ao# ač~č åelbohcč# hypoŭo li Lydeipiy åeyeici mi~i~o hci cb~# Œo yeoo oyno|b~o li }chqč liŒh~|č%Lbdeyc bnoŒeyoiŒ|i }č qoeč åe åe|ådzoeh~ih ~ygčmoyeocb~ Œo mi~i~ocb~ cb~# mh cyåel yeici lh~y~o z~oe ~ygčmoyei# }č ey$Œo dč~ih}mč åemfozyo~ih li }oei%=9/Mio dho }odzco ey mhl li dyc|i b~o åe qieoeyc

hmi}|h% Mčmo }chqh liŒh~|č i}|i cizčlh~ih }odzco|čŭoo Œoqoiŭyo~ih z~iačmy|č%=1/Li dyc|i b~o qoi~dici m~i}måel Œo ačmåel h~ozo#}i y~mč ch åečcŭodi% \b| hŒh }chqh liŒh~|č li}čqå~Œoe$ly$}i# ehŒ|i dåel~oh# mčzi|ieoh Œo li}čqå~Œo|bh~ih |y|y~b~ ~čy|čŭocb~%H ab}| |~ihz|h h lbyčpimoŒoyeh% Mic mi ey }$h cč}h| z~oe} li ih# ey qh mčlih åe dåel~oh ač~č doe|i# lyŒ$

dheh cyo Lydeipiy%

MYQcE\YC VVOO

Li}z~i dåel~oh mih ač~č li doe|i &ač~č }|čzåeo~i/

8/ Dåel~oh i}|i |čgčlyo~ih cyo Lydeipiy96<# eč}mbmo~ih l~hmocb~# lo}z~iŭyo~ih bhdieocb~# dhomh b}åe$lo~oo#eizbh|č h chylicb~# }ideyc ei~bleomoio# opgbeo$|bh~ih h`y|b~ycyo cyo Lydeipiy# åehoe|idi~gč|bh~ih oiŒo~oo

89?



loe doeŭo# z~omoeyo|bh~ih mčli~ocb~# z~omoeh cyč~oo åe }|čzåeo~i &li l~hmo/# opqb~ hc dåeoio# yŒh ačŭč~eomoio#

96<% «Mčmo mic mi }bmb|iŒ|i mč åeačz|yoiŒ|i miqh loe }oei# Œo ey loe h`y|b~yc cyo Lydeipiy# |čgčlyoiŒ|i zi Lydeipiy Œo h`y|b~yc Cyo åe |bh|i% Li hmiih Œo mhli# zč~č}o| aooel# loe fh~yc cyo Lydeipiy# zi mh~i 8$hei}bmb|o|»%

]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC >7?

mhyph eidocb}|oqo~oo# zčpo|bh~ih zčmh|icb~# mbe|hnocč hdh~eomč# `ylimč|bh~ih bhdieocb~# zb|~oqeomh cyo

Lydeipiy# ~člčmoeh fycio%>/Åemizy|yc dåel~oio i }aå~Œo|yc }chqio liŒh~|i%Do`cbmyc io i}|i lo}z~iŭyo~ih hz~bhzicyo# qi}|o~ih ei~yŒoeh|č h b}|ieicocb~ z~bz~oo# chylh li }oei åe oeodč# y~hdy}|~č~oo% Oh~ }aå~Œo|yc io i}|i |čgčlyo~ih h`y|b~ycyo cyoLydeipiy# ačco~i my ~åqeh }h# eč~hq l~čmi}m%=/]č h}myc|čd |bŭo mio mi qbod }č }mčzčd li g~bhzhhmih}|h% Zh|odoo hmi}|ioh åo zchmi li dyc|i b~o }č$Œo ohf~heh mfoh~ loe dycŭydo~ih hly}č cyo Lydeipiy% Mčmoch åemizy| ey }i gåeliŒ|i }č |čgčlyoh}mč my ei~yŒoeh~i

zi Lydeipiy%</Hd qčpy| bd dycŭydoel cyo Lydeipiy my gy~hŒo ačcoely$}i my mygi|yc% Dč~|y~ o}iŒ|i li}z~i hmih}|hah~o}iyc hmich mh~i h }zy} åe mfoz ačŭh~eom 0 «Oŭo dycŭydi}m# Lydeipiyci» &Ci% 86# 88/%9/Yeli }$h åe|ådzch| mčli~ih# hmbcb }$h }čcčŒcyo|dho åehoe|i dåel~oh% Hc lbocih cym~y i qi}|o|b~ hc micioloe|åo%1/Hd hypo| zi mh~iqh loe mio moe}|oŭo li doei0*GåeliŒ|i mč lbyč}z~ipimi }åe| zh|odoci li eimoe}|i%Li qio oyno my qboh zi yeh loe ici# hlomč åemfozyo~ih li}oei# ih qh ydzci cbmyc micb~ ye}z~ipimi»969%7/ Mčcygč~yc mi }i åehcŭč my mygi|yc# }i ådzb|~o

qiŒ|i my myqåe|yc% Lh~ mic }di~o| my mygi|yc ey Œ|oi }č

969% «Ye aocbpba bh~imh~i h }zy} mč åemfozyo~ih li }oei i}ci nbhcč }hm~č»% Hc|h 0 «Hd qčpy| b nbhcčmydzco|č; li ih }yai~č mic mi zčpiŒ|i ch }oei b nbgčŭoi }z~i ~čyc$ cyo»% Lbdeyc h po} 0 «Qho# mio mi qčådnbgčŭoŭo# mč qiŭo acčdåepo; mč qiŭo cyh zch|h qbh}|~č» &Ci% 1# >9/% Åemfozyo~ih# li }oei i b nbhcč# zie|~ymč mic mi }yai~č li ih ey |~čoiŒ|i åe ~ihco|h|i% Nbgčŭoh zi mh~i b zčpiŒ|i i ayd% Lh~ ayd mh~i ey qh zoi~oeydho cč$}åely$8 gbc# mo åc qh Œo ahmi eidocb} Œo y~å| li Lydeipiy Œo li bhdieo# ayd mh~i åc oe|bvomč%Ic oi}i loe cigč|y~h my Lydeipiy Œo my bhdieoo# mh~i }oe| }oegy~h ~ihco|h|i mi$8 ŭoei Œo zi ic åe ~ihco|h|i%

>6: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

}i ådzb|~oqih}mč eomo dčmh~ my z~oqo~ih% Mfozh~b}yc ey$Œo zcihmč ~hdy~oci mh }č }i åe|oelč zi zčdåe|% Eomo dbehfyc my oeodh dåel~č# mh }č ahmč h}myc|h~i%

6/Nč~nh|yc my oeodh dåel~č lb~iŒ|i }č }|čzåeih}$mč96 1% H}|aic ey zbh|i }č ey }i zoh~lč zåeč ch mhzč|#

z~imyd }i åe|ådzcč li bnomio; dho noei po} eomo eyqboiŒ|i%?/«Micb~ dåel~o Lbdeyc ci }|č ådzb|~oqč» &Zocli81# 9 Œo O Z|% 9# 9/% ŕo moei zbh|i }č$o docyoh}mč zi io 2«Eimy~h| i}|i ch Lbdeyc |b| mic dåel~y my oeodh»&Zocli 81# 9/% ŕo moei qh zy|ih }č$8 my~čŭih}mč zi yeycmh hmi}|h 2

8:/Zilihz}h micb~ dåel~o i mčli~ih# oh~ ådnbclo$

81:



|b~# l~hmyc% Zč~č}o~ih cb~ i}|i oiŒo~ih loe doeŭo% Li miciloe|åo hy ab}| |čdčlyoŭo hli}ib~o bhdieoo li mč|~i bhdieo% Lh~ mih loe y~dč ey zbh|i ao qoelimh|č libhdieo%88/Mic mi ~i}zoegi dy}|~h~ih åŒo åe|ozč~iŒ|i zh|odh% Oh~ mic mi b z~odiŒ|i }$h lipcigh| li cigč|y~h io%8>/Lhmč ye bh~imh~i h mčpy| loe mi~y~o eydho z~oe

hmih}|č zh|odč# ač~č hc|h# |~inyoi qčpy| lhmč ey mydqh}i åe|ådzcč mh moeiqh }č }i }yoi ch mi~ eydho z~oe }di~ieoi# ač~č hc|č qo~|y|i%8=/Dåel~oh i}|i zoi~li~ih nbgčŭoio &lyfbqeomiŒ|o/Œo h }ylb~ocb~% «]|~ogh|$h Œo ey i~h moei }č$8 dåe|yoh}mč»&Z}% 81# <# 9/# ač~č åelbohcč zie|~y mč h }|~ogh| my dåe$l~oi «mč|~i Lbdeyc Œo ey 8$h hypo| zi ic» ; ač~č åelbohcč#

zie|~y mč z~omoeoci å dzb|~oqh mč~b~h }i ~ygh ey cimy~dh%8</Ye nč|~åe abh~|i myeb}mč|b~ åc }ač|yoh lyfbqeo$miŒ|i zi ye |åeč~ mi }i |~yaih% Oh~ hmi}|h# b~n aooel#

po}i 0 «Oh~|č$dč# zč~oe|i# ey }åe| dåel~y»% Oh~ z~ih åe$

961% «]č ey |i g~čniŒ|o }č |i hŒipo oe mhzyc a~čŭodoo# mh }č ey oio }h~moeoci zčmh|icb~ }|~čoei ziydi~oo |čo»%

]AcE\C'C 8:HE ]MH^H^QC >68

ŭiciz|yc nč|~åe po}i mč|~i ic0 «ŕo mi hc|č lbqhlč dho qčlo|č h zh|odio hmi}|ioh ei zbŭo lh# aoyci# limå| myqåe$|ycmi c$ho }zy} 0 ey }åe| dåel~y»967% Dyc| ci h`y|č yeb~h mh hmiŒ|oh }yzyei~ih# qoiŭyo~ih dho åeg~iyoh|č Œo dho}yzy}č eimoe}|o~ocb~ Œo mo|o~ih eiqboeŭicb~ dho z~i}y} li ao~i hci zč~oeŭocb~% Zbh|i dčmh~ hŒh qb~ hqih b domčečli`li li dåe|yo~i mio mi nbci}m li zh|odh hmih}|h% 89/ I ~yŒoei }č }i dåel~ih}mč moeiqh my zblbhnč}|~čoeč966# lh~ i einyeoh mih dho li zi y~dč }č }i ačcih}mč# z~oe åemfozyo~ih li }oei# my lh~y~oci cyo Lydeipiy%

AčciŒ|i$|i eydho my åeačz|yo~oci |hci loehoe|i li ehŒ|i~i96?% Mčmo mici li lyzč ehŒ|i~i Lydeipiy ŭo ci$h lč~yo|# mhŒo ehŒ|i~ih åe}čŒo%

967%]mč~h~yc }y~z~oeli Œo hmo hmiihŒo Ådzci|o~i h zh|odoo my ečpyoeŭh z~b|oqeomč io# mh Œo |e hc|i cbmy~o li dho åehoe|i% ]iqh zh|odoo y~mčåe bd loe ao~ih cyo zč|h|č# blh|č my }iqh qo~|yŭoo# ih Oe a~ym|ici yeyo zbd}|~omčmoyeih% I abh~|i g~iy li h Åecč|y~h zi yc|odh Œo h m~yŭh zi z~odici%Mic mi }i }bmb|iŒ|i }di~o|# ey i }di~o|% Di~iy |~inyoi åecč|y~h|č li coegčqo~|y|ih åe}čŒo ydn~h mbeŒ|ooeŭio li h hqih b qo~|y|i% MbeŒ|ooeŭh |~inyoi}č honč li mbeŭoey| eydho zi Lydeipiy Œo }oeih z~bz~oi |~inyoi qčpy|čf~čeoely$}i eydho loe Lydeipiy% \bh|i qo~|yŭoci }ce| zy|i~o hci Oyo Lyd

eipiy Oe ebo% ôlomh~ih }z~i hmih}|č mbeŒ|ooeŭč i ye iab~| mbe|oeyy lilo}|och~i# li }ynŭoi~i h ao~oo# zie|~y h ahmi zi Lydeipiy |b|hc |~he}zh~ie| z~oe Åecč|y~h~ih b~omč~io g~b}odo h io# h qoponoco|čŭoo io%966%«]i h~h|č mč ey |~inyoi }č }i chyli moeiqh Œo }č }i ačcih}mč

zie|~y eodom loe miih mi h åeačz|yo| z~oe mygi|h~ih }hy zy|i~ih }h# ač~čh`y|b~yc cyo Lydeipiy»% Hc|h0 «Mic mi }i oea~oeihpč# }i ~iŭoei li chcčmbdoh zåe|imicyo; eihgbeo}o|b~yc# li Oh cčmbdoi; mic mi }i coeoŒ|iŒ|i#li ch qb~nč~oi S mic my~h|# li ch oyno~ih li zcčmi~o; mic ~yŒoeb}# li chmy~qoi; mic mi }i dycŭydiŒ|i my hci }hci# li ch oyno~ih li h~goeŭo; mic

ncåel# li ch |ycny~h~i; h}myc|č|b~yc# li ch }ahlč; mic z~odo|b~ lidy}|~h~i# li ch ačŭč~eomoi; mic mi }i ~bhgč# li Oh lipečli`li; }č~hmyc#

li ch nbgčŭoi; dč~|y~o}o|b~yc# li ch |čgčlyo~i; dymieomyc# li ch Åemfoeh~ihch olbco% Qipo mč |bh|č qo~|y|ih }čq|~Œo|č zceč ch dbh~|i ey i eodomhc|miqh limc| åea~åeh~ih li ch zčmh|% Oh~ Oea~ceh~ih li ch zčmh| i ye

818



cym~y hc ao~oo# ey i ye z~iŭ zcč|o| zie|~y ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy»% Milizh~|i }åe|id li |ib~oh di~o|icb~ Œo }yz~hdi~o|icb~ loe |ibcbgoh mh|bcomč O Ch b eb|č y~dč|bh~i qbd qilih mč Ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy i lh~ycLyfycyo ]aåe|%96?%B }zyei hmih}|h Oe o~beoi# mh Œo mici y~dč|bh~i%

967%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >ŕ>

81/Eydho qo~|yŭoci mi ci$ho åeačz|yo| ač~č doe|i

}åe| hci |hci% Mčmo doe|ih ŭo$h lč~yo|$b Lydeipiy% H~h|čeiqboeŭici zy~|h|i ač~č |~yz# eydho loe }å~gyoeŭh |h%Mčmo |~yzyc ey i hc |čy# mo hc cyo Lydeipiy%87/Ey |i åem~ili# zåeč mi ey qio z~odo fb|č~å~ih#qčpåel zi hmich mh~i# mfoh~ lyzč oe|~h~ih åe mčdh~h lieye|č# h ab}| cigh| li dåoeo Œo li zomobh~i Œo h~yemh| åeåe|yei~omyc mic dho loe hah~č &D|% >># 8=/9?:%86/Ey$ŭo åečcŭh g~ydhpyc# blh|č mi iŒ|o zčdåe|i}m%Mčmo dycŭo hy mčpy| loe mi~y~o# dčmh~ mč i~hy }aoeŭo Œoeidh|i~ohceomo%

8?/Måel l~hmyc }i }čcčŒcyoiŒ|i åe cym~č|b~oo cyo# h$|yemo# h~č|åely$}i åe }bde# }hy Œo åe }|h~i li qigfi# ohmfozyc# pomi$}i# hc yeyo }aåe| åegi~# }hy dymieom# åo åd

zč~|čŒiŒ|i q~ib li}mbzi~o~i li |hoeč# }hy q~iye lh~ &fh~o}dč/# mh# hdčgoely$}i# eieb~bmoŭoo# }č$Œo oh}č my|b|yc loe doeŭo9W%>:/Mfoh~ lhmč hd }yai~o pimo li doo li db~ŭo zie|~y F~o}|b}# |b| e$hd ådzcoeo miih mi }åe|id lh|b~o#mčmo hc|yc i }åegici cyo Lydeipiy Œo hc|yc }åegici ~bnocb~ ; eig~iŒo|# lyzč q~ileomoi# Œo ey lyzč aooeŭč9?>%

9?:%H cyo Obhe Mh~zh|oyc0 «Fhoeh li eye|č# li mh~i qb~ni}m myqoe|ici cyo F~o}|b}# }bmb|iŒ|i$b fh~yc Lyfycyo ]aåe|; mčmo mic mi ey }$h ačmy|q~ileom }č$8 ådn~hmi ey }i qh ahmi zč~|hŒ eyeŭoo mi~iŒ|o Œo moeio miciolyfbqeomiŒ|o»%9?8%Eomo |hoeici li}mbzi~o|i ey }åe| |hoei hliqč~h|i# eomo fh~o}dicilč~yo|i li mic ~čy ey }oe| fh~o}di hliqč~h|i# mo mbe|~hahmi~o hzh~ie|i;}åe| «|hoei» }hy «fh~o}di» li }yz~hahŭč# Œo mfoh~ doemoyeo eilh|i åemč

zi ahŭč%9?>%]åegici cyo F~o}|b} qč~}h| zie|~y ebo i}|i lyzč aooeŭč }åegi bdiei}m mh Œo hc eb}|~y# lh~ lyzč q~ileomoi i}|i ei}aå~Œo| dho li z~iŭ# zie|~ymč i}|i }åegici z~odo| li Aoyc cyo Lydeipiy mh }oegi z~bz~oy Œo lh| liIc åe}yŒo zie|~y ebo% Limo z~oe ic eo }i ådzč~|čŒiŒ|i oyno~ih ei}ao~Œo|č h cyoLydeipiy% Li hmiih# mfoh~ lhmč# li doo li b~o hd lh z~oe dbh~|i }åegicieb}|~y zie|~y Ic# ey O$hd ~č}zcč|o my miqh ighc Œo limo ey ei$hd hmfo|hli lh|b~oh zi mh~i b hqid ahŭč li Ic% Mčmo måel ŭo$h lh| moeiqh miqh# |i

9?:% ]A|]\YC OBHE ]MH^H^YC >6=

>8/]č ey åemi|čd li h mi~mi|h ådz~iyeč Œo li h zč|~yeli zi cydoeč|b~oo zč~oeŭo loehoe|i li ebo; Œo h$|yemo ei qbd hach zi ebo eiydncåel åe mfoz hdčeyeŭo|

zi y~dici qoiŭyo~oo cb~# eomo zčpoel åe mfoz myqob} ač

gčlyoeŭh# mo zi|~imåel åemč åe }|h~ih cydih}mč%>>/Mčcygč~yc hliqč~h| i}|i mic mi h~i bmfoyc eiåd z~čŒ|oh| hc }yaci|ycyo Œo }odŭo~ih eidoŒmh|č h |~yzycyo 9?=% Mčcygč~yc hliqč~h| i}|i mic mi mfihdč zi q~č`

81>



dhŒo mh zi eoŒ|i aoh~i# Œo$o nomoyoiŒ|i mh }č aygč li ch ic%Mčcygč~ i}|i mic mi zi|~imi åe|~$b oiŒo~i eiåe|~i~yz|čloe }oei9?<% Mčcygč~yc i}|i hŒh li z~i}mfodnh| z~oe qo~ |yŭo# myd i hc|yc z~oe zcčmi~o9?9% Mčcygč~yc &mčcygč~oh/i}|i b cydoeč ač~č li }aå~Œo| åe bmfoyc oeodoo9?1% Mčcygč~yc i}|i ye hlåem ač~č ayel &ye hno}/ hc }di~ieoio# åemh~i }$h hayelh| Œo }$h åeimh| åe|~ig lyfyc }čy%

>=/\~yaoh z~omoeyoiŒ|i yo|h~ih g~iŒicocb~% Mčmo hlymi~ih hdoe|i li hmicih i z~omoeyo|bh~ih }di~o|io mygi|č~o 9?7%

hmfoŭo li lh|b~oi eydho måel åo åe|b~mo ye cym~y li z~iŭ ighc% Lh~ Œo h|å| mo| zy|id ebo lh cyo F~o}|b}# iloe zy|i~ih ådzč~|čŒo|č ebyč li Ic z~oe }åegici Cyo% OO oynod Œo ebo zyŭoe cyoel zy|i~i loe oyno~ih Cyoei}ao~Œo|č% Yeli i}|i h|yemo |idioyc dåel~oio ebh}|~i 2 Nh mic doel~y ey$C oyniŒ|i zi F~o}|b} eomodčmh~ hŒh zyŭoe må| zbh|i ye bd# åe |idioyc oyno~oo Cyo%

9?=%«Moel li}zč~ŭod doe|ih li Lydeipiy aoi z~oe zčcčq~čgihcč# aoi z~oe gcydi# aoi z~oe hc|miqh# Œo b ådz~čŒ|oid# ey }åe|id mčcygč~o»%9?<%Oe|~$b oiŒo~i eiåe|~i~yz|č h doeŭoo åe Lydeipiy# }hy åe|~$ye iv|hpeiåemi|h|%

9?9%Ao~ih cyo Œo$h }mfodnh| mhco|h|ih z~oe qo~|yŭo% Ic ey hoi qo~|yŭoci#mo i}|i miih mi }åe| qo~|yŭoci%9?1%Zie|~y mč# aooel eiåemi|h| h|ie| ch ao~ih }h# qili z~oe ih eiåe|~i~yz| cydoeh ei}aå~Œo|č h cyo Lydeipiy# z~oe |~he}zh~ieŭh oeodoo# mh z~oe$|~$ye bmfo åe mh~i }i qili cydoeh cyo Lydeipiy%9?7%Lh~ Œo oeqi~} 0 «Yo|h~ih g~iŒicocb~ z~omoeyoiŒ|i yeib~o åemfozyo~ihli }oei# hc|ib~o ei}odŭo~ih»% ]oe| lbyč aicy~o li yo|č~o# yo|h~ih li }oei loedåel~oi# mh~i lč hzh~ieŭh yeio myebhŒ|i~o li }oei; Œo yo|h~ih li }oei&~čzo~ih# iv|hpyc/ loe }di~ieoi# mh~i i b hliqč~h|č myebhŒ|i~i li }oei%Mčmo }oeih myeb}my|č z~oe dåel~oi i b }oei li }yz~hahŭč# }yz~hzy}č# Œomh~i }|č zi eo}oz# mh ye gbc# zi måel }oeih myeb}my|č li }di~ieoi# i }oeih

9?=% >6< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

></Dåel~oh i}|i }č~čmoh mih dho li zi y~dč h }yaci|ycyo mi$Œo ečcymiŒ|i nbgčŭoh Œo }bmb|iŒ|i åe|yei~omyc# cydoeč9?6% Ey eydho mč ey åegčlyoi# eimy~h|h# båehoe|h~i# mo Œo h~yemč li ch åečcŭodi zi mic }|čzåeo|li ih9??%>9/Dåel~oh i}|i dč~yc zy|~il zi loečye|~y# lh~ ziloehah~č }|~čcymo|b~ li a~ydy}iŭi% Mčcygč~yc dåel~yey qh hqih eiqboi li l~hm% Mčmo ic åe}yŒo åŒo i}|i l~hm

Œo q~č`dhŒ mi }i ~čpnboiŒ|i my }oei%>1/Zi må| i}|i åe|yei~omyc li }|~čoe li cydoeč# zih|å| i}|i mic dåel~y# li }|~čoe li qo~|y|i% åe oeodoci micb~ dåel~o }i qb~ ehŒ|i myqoe|i li fycč; åe }yaci|icimicb~ }di~oŭo# qili~o mi~iŒ|o% Ay~yc y~čŒ|i }bh~ici# oh~ |~yahŒyc lo}z~iŭyoiŒ|i zi mio ncåepo 1:º%>7/Ey Œ|oy myd# lh~ dycŭo loe mio dåel~o ey }i myeb}m zi io Œo# }bmb|oel mč }åe| eizč|odhŒo# Œo$hy qčpy|}č~čmoh &li qo~|y|i/ åe mih}yc oiŒo~oo loe qohŭč% Mic }|č$

hayelh|č zie|~y qimo Oe |idioyc io eimcoe|o| Œo hliqč~h| mh~i i Lydeipiy% Mic dåel~y# eiŒ|ooel li zčmh|ici

}hci# ey }i lib}iniŒ|i li Lydeipiy# åe åemfozyo~ih }h# Œo limo ey$Œo qili ayelhdie|yc }čy% Mic }di~o|Œ|ooel li g~iŒicoci }hci }hy li domodih }h# oŒo qili ayelhdie|yc }čy mh~i$8 }y}ŭoei |b|yŒo zie|~y qimo#oi~|cely$c%

9?6%^yz|č li ~ihco|h|i# dåel~oh b mbe|~hahmi z~oe åemfozyo~i% \~čoiŒ|i

81=



åe|~$b ahe|h}dhgb~oi# åe|~$b ečcymo~i z~icyego|č% Gbco| li |bh|i# 'mic dåel~yåŒo ečcymiŒ|i mč i nbgh|; åe|yeimh|# åŒo åemfozyoi mč }i hacč åe cydoeč;lh~ nbgčŭoh cyo Åe}čŒo i }č~hmč Œo oe cydoeh io ic ey qili eodom ~ihc#eodom mbe}o}|ie|% Li hmiih Œo f~heh cyo }zo~o|yhcč i }č~hmč# i oembe}o}|ie|č%9??%«Mic mi }i doel~iŒ|i i cč}h| }č mhlč åe fycč% Mic mi }i ačciŒ|i

zie|~y qo~|y|ih my ahz|h i cč}h| }č mhlč åe my~qoi# oh~ mic mi }i åehcŭčåe|~y åeŭicizmoyeih cyo# i cč}h| }č mhlč åe my~}ici åe|yeimh|i hci eiŒ|ooeŭio»%1::%«Dh~i Œo moe}|o| cym~y }bmb|i}m mč i}|i h no~yo }chqh liŒh~|č Œoh åehoe|h oe myebŒ|oeŭh cyo Lydeipiy% Mčmo mic mi mhli oe y~o |ieoh hmi}|io

zh|odo qomciei h }chqio liŒh~|i }i åe}|~čoeihpč li zhmi Œo$Œo åeč}z~iŒ|ioeodh ahŭč li }aoeŭo% ŕo Oh mhzč|yc ~icicb~ cyo mhli åe doel~oh mih qomcihečŒo åe g~o`h li h doeŭo»% Mic dåel~y ey myebhŒ|i eomo zi Lydeipiy Œo ey|~čoiŒ|i oe zhmi eomo my bhdieoo% Ic }i ådzoi|~iŒ|i my oeodh mfoh~ ahŭč libhdieoo ncoepo Œo$o lo}z~iŭyoiŒ|i% Dho hci} ahŭč li hmiŒ|oh }i zbh~|č myh}z~odi# mčmo li mio |h~o }i |idi Œo moel h~i eiqboi li io# åo coegyŒiŒ|i

9?6% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC >69

zåeo| li ih# qh hqih eiqboi li Lbdeyc% Mčmo ač~č abcb} åo qh ao h`y|b~yc li ch bhdieo%

>6/ Hd z~oe} blh|č zi hmih}|č hdčgo|bh~i ač~č doe|i ydncåel åe oeodh dih# zy~|h|č zi ydi~oo dhomooio% ŕo cigåely$ci zi hdåelbyč my cigč|y~h h}myc|č~oo# ci$hd nomoyo| my nomoyc }di~ieoio Œo ci$hd }oco| }č$do}zyeč myd hy oe|~h| åe doei% Oh~ ici# nomoyo|i# do$hy }zy}0 $«Ebo ey hqid åemizy|# eomo ehŒ|i~i# mčmo }åe$|id åemizč|bh~i Œo eč}mč|bh~i hci |y|y~b~ zh|odocb~% Ey zyŭoe ei ~čpnboiŒ|i pl~bno~ih oeodoo# eč}my|č loeh}myc|h~i% Oe}č ey ~čnlčd }č aod }|čzåeo|i li eodieo% Li hmiih# qboel }č ei ahmid }|čzåei zi}|imici loe mi~y~o# hd ab}| lizč~|h|i li hmbcb1:8% Ebo ei$hd ačmy| eč}mč|bh~i# mh }č }zyeid zi }my~|# hci |y|y~b~ micb~ mi cym~ihpč ådzb|~oqh }di~o|io mygi|č~o% Mčmo |bh|i mici mi b h`y|č zi ih eo }i ådzb|~oqi}m ebyč% Lh~ ebohd opny|o| Œo åe mi~% Limo yeli qiŭo }mčzh li ch ahŭh ebh}|~č 2 1:> Ebo ei$hd bnoŒeyo| }č ei ådzb|~oqod bmč~å~oo#h}myc|č~oo# eidåeoi~oo# eiŭoei~oo li doe|i h ~čycyo Œo }cyò~oo1:=% Eizbh|ici ebh}|~i }åe| mčli~oci lyfbqeomiŒ|o 0dåeoh# mciqi|o~ih# hdč~čmoyeih# }|~ogh~ih# fych# ačŭč~eomoh# y~h# zo}dh# qohŭh lyzč b ~igycč z~bz~oi#ådzb|~oqo~ih åe myqåe|# eih}myc|h~ih% Ye }oegy~ q~č`dhŒ hqid# h}yz~h mč~yoh ey hqid zy|i~ih% Ůo$8

}zyeid# mč }åe|id nomoyo|i li ic% Ic mbe}|č åe h |i liačodh zi |oei åe}yŭo åe mfoz }oemi~ åehoe|ih Lbdeycyo%H|yemo }č ei }bmb|iŒ|o mh zi ye zčoheìe% Limo# z~i$

1:8%]$hy ačmy| }|čzåeo|bh~i zi}|i yeici aooeŭi åegi~iŒ|o loe mi~y~o Œoli hmiih ci$hy mbnb~å| li hmbcb% Mčmo ey qbohy mh hmicih }č dho aoi }|č

zåeo|i li hc|moeiqh limå| li ici &li }chqh liŒh~|č Œo li dåel~oi/% Doel~oh#eiq~åel }č honč eomo$ye }|čzåe# ey myebhŒ|i eomo$ye mhz# i ač~č mhz% Bdycdåel~y ey hldo|i eomo$b mčzi|ieoi# ic i heh~fom%1:>%Hlomč 0 lhmč hd opny|o | }č åea~åegid yeici aooeŭi mfoh~ ch mi~#yeli Œo myd m~ipo |y# bdyci# mč qio }mčzh li ebo 21:=%Mčmo hli}ib~o mčcygč~yc }i }h|y~č li bmč~å~o# li h}myc|h~i# li ei$

dåeoi~i Œo h|yemo }i z~ilč dåel~oio%1:8%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR>61$ $0

myd qipo# }chqh liŒh~|č i mhcyc zi mh~i mčcč~i}m iy# dåe$l~oh»%Lh~ myqobh}h }di~ieoi Œo bmč~å~ih li }oei qb~ ~åli li mhcyc Œo li mčcč~iŭyc cyo# måe|åel my }å~gyoeŭč måe|h$

~ih li no~yoeŭč0 «]č måe|čd Lbdeycyo# mčmo my }chqč ]$h z~ihdč~o|% Mhc Œo mčcč~iŭ hy ab}| h~yemhŭo åe dh~i»Œo åe hlåemyc }di~ieoio%

H ab}| |~ihz|h h lbyčpimoŒolbyh% Mic mi }$h }yo| zi ih h no~yo|# lhmč }$h zy|y| }yo%

MYQcE\YC VVOOO

Li}z~i gåely~oci eig~čo|i hci fycio8/Oe mici loehoe|i hd hypo| mč ivo}|č ye z~ih myd

zco| eizb| hc mydzco|io ~člčmoeo Œo dhomo mh~i i }zy~mh

81<



|h dåel~oi0 i}|i eizb|yc li eig~čo| hc fycio% Li hmiihi li |~inyoeŭč }č$8 hlymid li ahŭč% Mčmo ey i ye q~č`dhŒ loe|~i mio li ~åel# mo ye q~č`dhŒ Œo ye ~čpnboeommy dyc| dho mydzco| limå| |bŭo% ŕo cym~yc mic dho myd

zco| i mč ey zbh|i ao yŒb~ li |åcmyo|# dč~|y~o}o| Œo zy} ch}|åcz åe ahŭh lba|b~ycyo lyfbqeomi}m% Li hmiih h Œo eč}my| li dyc|i b~o åe dycŭo lipečli`lih# ~bpåel# eicigoyo|yc# mh ye mh~oy åe cide# |bh|č ečli`lih cb~%>/Hmi}|yo z~ih }zy~mh| åo zchmi li dyc|i b~o }č nh|

`bmb~ih}mč zi Lbdeyc Œo mici mi }i }čqå~Œi}m åe åe}iŒo}aoe|ici Co|y~gfoo Œo åe åe}yŒo |odzyc åea~ombŒh|icb~ \hoei% Loe hmih}|h myebhŒ|id åe mfoz qčlo| mč ey }yaci|yceb}|~y i}|i mic mi ~b}|iŒ|i hmici myqoe|i eicigoyo|i# eiåeŭici}i Œo li eig~čo| åe cčye|~yc eb}|~y# mo l~hmyc y~å$|b~ li Lydeipiy mh~i h ab}| opgbeo| loe mi~y~o# zie|~ymč Œo hmbcb mčy|h }č ådz~bhŒ|i zi Lydeipiy my fyci%Lhmč h~ ao hci dici hmici ei~yŒoeh|i Œo eimyqooemobh}i

8/ ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^YC >67

myqoe|i# myd d$hŒ åemfoeh lh~ycyo# z~odoely$8 21:< Myd hŒ zy|ih bmč~o Œo# åe hmichŒo |odz# noeimyqåe|h 2=/Hmi}| hdčgo|b~ Œo li$}yaci|$}|~omč|b~ ei lymi hli}ib~o ch oiŒo~ih loe doeŭo% Lh~ eomo ye hc| gåel ey i h|å|li g~iy li dč~|y~o}o| mh hmi}|h% Li hmiih li dyc|i b~oŒo ådnč|~åeiŒ|i my dycŭo1:9% Mčmo eodom ey lč l~hmocb~ Œo gåely~ocb~ hmi}|b~h h|å|h zy|i~i ådzb|~oqh ebh}|~č#mh ahz|yc li h ci f~čeo Œo h}myeli åe oeodč eidč~|y~o}o|i%</Lh~ eodieih }č ey }i }bmb|ih}mč zi }oei z~omoeh

gåely~ocb~ li fycč% Oh~ Lbdeyc i}|i myeb}mč|b~ lioeodo Œo Œ|oi mč ey }åe| hci ebh}|~i hmi}|i myqoe|i Œogåely~o# mo hci q~č`dhŒocb~ ebŒ|~o%9/Odnč|h~ih i}|i b z~omoeč h zb|omeo~oo% Oh~ dåe$l~oh# b z~omoeč h gåely~ocb~ eimyqooemobh}i% Lh~ mic mi}i zb|omeiŒ|i ey i qoebqh| li zb|omeo~i% \b|yŒo }i qh

ziliz}o zie|~y mč }$h ådnč|h|%1/Måel }|čd ch ~ygčmoyei# }i ~olomč Œo hmici gåely~oeimy~h|i Œo li$ei}zy}% Lh~ }|č~yoel åe ~ygčmoyei# }i~i|~hg åelh|č% Mčmo ey bnoŒeyoi}m }č cyz|i my mio mi }icyz|č%

7/ Ey fyciŒ|i eicigoyo|yc eydho zi Lydeipiy Œo mici lydeipioiŒ|o# mo ~b}|iŒ|i åe ebo Œo yeiciRmyqoe|i z~ih y~å|i Œo eimyqooemobh}i# mh aoi }č zč~č}od ~ygčmoy$eih# aoi }č lipečlč`ly`d li ebo åeŒoei% ŕo hŒh zidycŭo o$h åe|~i~yz| li ch ~yghmoyeiRŒo zi dycŭo o$h lizč~|h| li ch \hoei% \~yzy~oci yeb~h ci$hR|bzo| z~oeåe|~o}|h~i% Zi

1:<%]mč~h~yc }i lbqiliŒ|i di~iy ye aoe Œo }oemi~ hehco}| hc }|č~ocb~ }yaci|iŒ|o hli}ib~o mbe|~hlom|b~oo% Mbe}imqie| zi~}behco}|# ic ivzcomč gåe$ly~oci mi }i mbe|~hpom loe z~ipieŭh åe }yaci|yc eb}|~y h hc|b~ }ynoim|i eiqčpy|i# åe mhpyc li ahŭč# h lidbeocb~%1:9%ådnč|~åeiŒ|i my dycŭo# zie|~y mč ey$8 zb| eodomo z~oe dč~|y~o}o~i#~yŒoeåely$}i }č$8 dč~|y~o}ih}mč% I z~ih iqolie| Œo z~ih nye Lbdeyc# mh

io }č åel~čpeih}mč }č lih zi ahŭč gåelyc li fycč ådzb|~oqh Cyo% Io åeŒoŒoey }i zb| limoli }č$o lih m~ilo| }i~ob}% I ye hc| db|oq zie|~y mh~i ey$Œom~il cb~%

1:<%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >66 0 0

819



hcŭoo o$h o}|bqo| z~oe zb}|y~o hmi}| ~čy Œo eibdieb} |o~heŒo ey ci$h lh| eomo b mcozč li blofeč# ačmåel hmih}|h eyeydho my mio loe cydi# mo Œo my mio mi }i åelici|eomi}mmy qoiŭyo~ih mčcygč~ih}mč% Lyzč hmiih ci oe}yacč gåelycmč ey qb~ hqih zh~|i li eomo b dåe|yo~i Œo$o ahmi }č }i}bmb|ih}mč dho li zcåe} Œo dho eieb~bmoŭo limå| |bŭo m~i$loemobŒoo Œo limå| zčgåeoo åeŒoŒo%

Mic mi i mfoeyo| li lyfyc fycio Œo qboiŒ|i }č }i opnčqih}mč li ic# }č Œ|oi }ogy~ mč ey }yaci|yc cyo i z~omoeh hmi}|b~ aic li gåely~o# mo l~hmyc eimy~h|# mh~i h po} bloeobh~č mč|~i Lbdeyc0 $«Hmi}|ih |bh|i ciqbo lh Ůoi# lhmč# mčpåel \i qio åemfoeh doi»$ &D|% <# ?/% Li hmiih lo}z~iŭyoely$8 zi ic Œo eicyåel eomolimydmici }zy}i li ic mh dč}y~č# }č pomid0 «Di~go åehzboh dih# }h|heb( Lbdeycyo Lydeipiycyo diy dč qboåemfoeh Œo Cyo }oegy~ qbo }cyò» &D|% <# 8:/ Œo ly~i~ih }č }i åe|bh~mč h}yz~h mhzycyo |čy; Œo h}yz~hm~iŒ|i|ycyo |čy }č }i zbgbh~i fych |h åe qihmyc li hmyd Œo åe mic qoo|b~% Hdoe%

6/Mic mi qboiŒ|i }č cyz|i åe hah~č li aicyc hdoe|o|my l~hmyc fycio# i}|i h}idieih micyo mi åemih~mč }č ŭoečaycgi~yc åe dåoeoci cyo% Myd qh zy|ih }č z~oelč# }h }iådzb|~oqih}mč# }hy }č nh|č zi mic mi oe|~č åe oeodh cyoloe|~$blh|č mh ye qåe| Œo h~yemč myqåe|yc cyo dho ~izi

li mh b mcozč Œo åelh|č lo}zh~i 2?/Mčmo |bŭo mio mi ei ~čpnboi}m }|hy Œo cyz|č Œo ~č$dåe dyc|č q~idi Œo lhy |odz micyo mi }i cyz|č my io%Hmi}|h åe}č ey% Mo åelh|č mi hzh~i# }i Œo lizč~|ihpč; Œoåelh|č mi ei$h qb~no|# }$h Œo ly}%

8:/ Hmi}|Rl~hm bnoŒeyoiŒ|i }č }i }čchŒcyoh}mč åe doe|ih micb~ dho }odzco Œo dho eiqoebqhŭo# mh~i }åe|Œo |ycny~hŭo Œo mfoeyoŭo dho |h~i limå| hcŭoo% Lh~ åe hmiŒ|oh |b|yc }i åe|ådzcč ey loe åemfozyo~ih li }oei# moloe zopdh l~hmocb~% ]AoE\QC OBH] ]MH^H^YC

88/ ]č åemi|čd }č `ylimčd Œo }č b}åelod zi hz~bhzici Œo }č ey ei |idid li gåely~oci li fycč%

Mčmo cym~yc loe|åo i z~omoeh Œo ~člčmoeh micyo li hc lbocih%8>/Z~imyd mic åemfo} åe mh}č hyli myqoe|ici |~imč|b~ocb~# lh~ ey qb~niŒ|i my io# hŒh Œo }yaci|yc mi zi|~imiåe }oei åe}yŒo# hypoel fycici l~hmycyo# }i |ycny~č# mčmohmich |~imi z~oe ic%8=/MicRmi$c lo}z~iŭyoiŒ|i zi hmi}|h }$hRiconi~h| li

zh|odč% Lhmč åe}č mygi|č mč zbh|i cyz|h my ic hc |aic# zåeh ch y~dč i åea~åe|% Mčmo mic mi qboiŒ|i }č }|čzåeih}$mč lyfy~oci my myqoe|ici# i}|i h}idieih micyo mi åemyoiqåe|y~oci% Ye mčcygč~ }å~gyo|b~# |ycny~h| li hmi}| l~hm#Œo$h |bzo| |~yzyc my zb}|y~o Œo my z~oqigfi~o lbyčpimo li

heo% ŕo aooelmč e$h }odŭo| z~oe hmih}|h eomo ye abcb}# h zcimh| Œo# }m~ooel zh|odh }h zi b få~|oi# h z~ilh|$b yeyo nč~nh| }aåe|# }|åel mycmh| zi ahŭh }h# zie|~y mč ey zy|ih }č mhy|i }z~i ic%

Måel mo|o nč|~åeyc# pådno % ŕo ~olomåel zi a~h|ici åo po}i0 $«Zyei# aoyci# dåeh |h zi g~ydhpyc diy»%ŕo ač$måel a~h|ici hmih}|h# po}i dh~ici nč|~åe 0 $«Zi g~ydhpyc diy qh ao# a~h|i# hmi}| zčmh| måŭo heo hpčmy| Œo måŭo qh dho phmi åe |oei% Eydho |y }č ey dho ŭoo }ihdh li ic»1:1% ŕo d$h h}ogy~h| a~h|icimh e$h oiŒo| loe mfocoh nč$|~åeycyo åehoe|i li h }i ao do}|yo| zh|odh% Hmih}|h do$h zbqi}|o|$b mic mi hmi~mh|$b# dycŭydoel cyo Lydeipiy% Mic mi h cyh| no~yoeŭč h}yz~h zh|odoo h cizčlh| dåel~oh%

1:1% Ye h~gydie| odzb~|he| zie|~y dč~|y~o}o~i 0 mic mi dč~|y~o}iŒ|i zčmh|ici }hci# z~odoel h}ogy~h~ih

mč li hmo åehoe|i ey dho ~č}zyeli ic zie|~y }oei# mo lyfbqeomyc mh~i o$h lh| oi~|h~ih# ey dho }od|i mfoeyc zie|~y ici# eomo eizy|oeŭh li h ey ci dho }čqå~Œo% Oh~ lyfbqeomyc ~č}zyeli# zie|~y mč b ahmi åe eydiciLbdeycyo% Lbdeyc F|o}|b} ci oh h}yz~h Cyo z~oe lyfbqeom% \~inyoi }č ahmo ivzi~oieŭh åe|åceo~oo myF~o}|b} mh b hc|č zi~}bheč limå| |oei# åe }oegy~yc dbl hmmi}onoc ebyč# åe dbl mbem~i|% Hlomč# åe|åceoely$|i my

811



hc|č zi~}bheč bdieih}mč# lh~ mh~i |i åe|ådzoeč loe åe}č~moeh~ih Œo åe eydici Lbdeycyo F~o}|b}%MYQcE\YC VVOQ

Li}z~i ncåeliŭih# }odzco|h|ihŒo ei~čy|h|ih# hgbeo}o|i z~oe }å~gyoeŭhåeŭicihz|č Œo ey eh|y~hci;Œo li}z~i qomcieoi

8/Cydoeh pb~ocb~ }i oqiŒ|i åehoe|ih }bh~icyo Œo ncåeliŭih i}|i åehoe|idi~gč|bh~ih }di~o|io mygi|č~o1:7% Lihmiih hypod Œo Cydoeh# b~åelyoely$ci zi hmi}|ih h}|aiclyzč |~iz|ici cb~0 «åeqčŭhŭo# pomi# li ch Doei# mč }åe|

ncåel Œo }di~o| my oeodh» &D|% 88# >?/% Limo }i mhli }čaod cydoehŭo li cydoeč åehoe|i li ~č}č~o|yc }bh~icyo#mh h}|aic }č zy|id z~oqo codzili }z~i }bh~i% Mčmo mic miey myebhŒ|i dho åehoe|i cydoeh# ey zbh|i z~oqo }bh~ici# myd ei åeqhŭč b~loeih hliqč~h|č h micb~ }zy}i%>/Ncåeliŭih i}|i }|h~ih eimcč|oeh|č h doeŭoo# mh~i~čdåei ch aic åe moe}|o~o Œo eimoe}|o~o1:6% Ncåeliŭih }|č

åe h ei ~ygh åe mfoz ei|ycny~h| Œo }oemi~ zie|~y mic miei |ycny~č åe q~idih |ycny~č~ocb~ mi eo ci z~omoeyoiŒ|i%Ncåeliŭih i}|i ci}zilih hŒiph|č zi}|i dh~ih dåeoio#mh~i ~o}oziŒ|i |bh|i qhcy~oci mi opni}m åe ih# ei}yai~oeleomo b mcč|oeh~i 1:?%Ncåeliŭih i}|i z~bz|ihyh ~čnlč~oo; yŒh }hy dho noei po} dhomh ~čnlč~oo# z~omoeč h lib}ino~oo &h l~iz|io }b$

mb|ico# h lo}mi~ečdåe|ycyo/% Mčmo0 «åeqčŭh$qh Lbdeyc zi mio ncåepo mčoci Cyo»$ &Z}% ><# 6/% I z~omoeh oi~|č~oo#åel~čpeihch ~ygčmoyeoo; åemčzi~ih Lyfycyo ]aåe|% Mčmo pomi 0 «]z~i moei qbo z~oqo# lhmč ey }z~i mic ncåel Œo co$eoŒ|o|» &å}% 11# >/%

Ncåeliŭih i}|i h`y|č|bh~ih h}myc|č~oo# zbqčŭyo|bh~ih a~čŭoi|čŭoo# a~åeh micb~ mi }i åeay~oi# zb|bco~ih micb~ mi

1:7%«Ncåeliŭih zčpiŒ|i oyŭodih ei|ycny~h|č ` oh~ }di~ieoh iconi~ihpčdoe|ih li |~yaoi Œo li }chqč liŒh~|č»%1:6%HmiihŒo liaoeoŭoi h ncoeliŭoo åe Myqåe|yc QOY# mhz% =%1:?%«I z~bz~oy ncåeliŭoo h zy~|h» &h }yzb~|h/ zi hz~bhzici%

1:7%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]AO]\YC WHE ]MH^H^YC >?8

}i dåeoi# lč~yo|bh~ih nymy~oio# y~dh~ih cyo F~o}|b}# åe}yŒo~ih åegi~ocb~# cigh~ih l~hmocb~ Œo zhqčph hdč~č$moyeoo%

=/Oe oeodoci micb~ ncåepo }i blofeiŒ|i Lbdeyc18:#oh~ }yaci|yc |ycny~h| i }mhyeyc lohqbcycyo% «Mio ncåepoqb~ dbŒ|ieo zčdåe|yc»$ &D|% 9# 9/# dho noei po} åc qb~

}|čzåeo188%</]yaci|yc ncåel i |~beyc }odzco|čŭoo% Oh~ doe|ihdåeobh}č i z~omoeyo|bh~ih ~čy|čŭoo% åe }yaci|yc coe qh åemčzih myqåe|yc åeŭicizmoyeoo «Lbdeyc qh zbqčŭyo zimio ncåepo åe|~y `ylimh|č» &Z}% ><# 8:/# dho noei po} åecym~h~ih lib}ino~oo &l~iz|io }bmb|ico/% ]yaci|yc l~iz|i}|i }bŭyc }di~ieoio% Oh~ mic qomcihe i}|i }cyò|b~yc dåe$l~oio% ]yaci|ici micb~ ncåepo }i qb~ ådnbgčŭo åe|~y myebŒ|oeŭč 18>; oh~ doe|ih }|čzåeo|č li oyŭodi cbmyoiŒ|iådz~iyeč my åe|yei~omyc Œo eiŒ|ooeŭh%

9/Dåeob}yc Œo ačŭh~eomyc }$hy åe|åceo|18=

Œo ey }i zy|ih hach myqåe| }oemi~ åe mbeqb~no~ih cb~% Lhmč qiomi~mi|h oeodh micyo loe|åo# qio hach einyeoh; lhmč qiomi~mi|h }yaci|yc micyo li hc lbocih# qio qilih qomcieoi G8<%

817



18:%Lbdeyc mic ncåel# Mh~i e$h~i db|oqi }č aoi h`y|h|# ]i blofeiŒ|iåe mio ncåepo% Ncoeliŭih loe Ic my~gi åe m~iloemobŒo# liqieoel oe io cihgčecoe åe mh~i ]i blofeiŒ|i Ic% Ncåeliŭih i licomh|iŭih# i goegčŒoh l~hgb}|io#}ogy~heŭh io ey i |ycny~h|č li eodom% Z~oe ncåeli|i }i doegåoi mio mi }ioyni}m% MyebhŒ|i~ih cyo F~o}|b} h~i cbm z~oe zh~|omozh~i ch Ic# z~oe }čcčŒ$cyo~ih Cyo åe ebo% F~o}|b} i åeqčŭč|b~ z~oe ahz|yc mč i }čcčŒcyo| oe ebo z~oeLyfyc ]aåe|%188%Mio ncåepo qb~ lbdeo zi}|i zčdåe|# åe|oepåel ncåeliŭih cb~# mh~ii ncåeliŭih cyo F~o}|b} åe |b| myz~oe}yc cyo# ačmåel mh eodieih }č ey co }ibzyeč# mo }č ~č}zyelč my hmiihŒo ncåeliŭi% Hmih}|h qh ao Ådzč~čŭoh mi~y~ocb~# ådzč~čŭoh licomh|i{oo åe|~i bhdieo# loe licomh|iŭih cyo Oo}y} F~o}|b}%18>%MyebŒ|oeŭh hliqč~h|č i cigh|č li ncåeli{i# mčmo ncåelicih i Œo bmbe|idzch~i coeoŒ|o|č h }idieocb~ mh~i o }i li}mfol Œo h |hoeicb~ ivo}|ieŭio#h |hoeio cyo Lydeipiy mic ncåel%18=%«Ačŭh~eom i eydo| coegyŒo|b~yc# hdčgo|b~yc# doemoeb}yc# zie|~y mčådzci|iŒ|i myqoe|ici mh }č zchmč# ey mh }č }zyeč hliqč~yc»%18<%H cyo Iqhg~oi 0 «Ao~ih dåeoio i}|i }č cyz|i ådzb|~oqh l~hmocb~ Œo

zie|~y q~i$b zcčmi~i% Zie|~y mč åegi~oo ei oe}yacč zcčmi~o lyfbqeomiŒ|o Œo

18:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR>?>RRRRR 1/]odzco|h|ih i}|i liz~oeli~ih }yaci|ycyo coz}o| limygi|č~o aicy~o|i# mh~i }$h ačmy| eimcoe|o| }z~i b gåelo~iei~čy|čmobh}č% Ei~čy|h|ih i}|i b }|h~i }ieoeč h }yaci|ycyo# opnčqo|č li b~omi mygi|h~i qomciheč%7/Oe|åoh 1O9 åe}yŒo~i h mbzoocb~ i}|i }odzco|h|ih# eiaicy~o|č åe gåely~o# zi mh~i zåeč mi h hqy|$b Hlhd# e$hqčpy| gbcomoyeih }yaci|ycyo# eomo y~åŭieoh |~yzycyo}čy181%6/Nyeč Œo ai~omo|č i}|i Œo }odzco|h|ih hacč|bh~i åe

yeoo z~oe ao~i; lh~ ey i mh mih mh~i h ab}| opnčqo|č liqomcieoi z~oe ly~i~o Œo }ylb~o% Mih loe|åo i hmbzi~o|č Œo

ei åelihdeč }č åe|bh~mid Œo }č f~čeod dåeoh ådzb|~oqh l~hmocb~ zie|~y ai~omo~ih mi ei qoei loe ih% Oh~ hmioh# h|~čgåel$b }z~i zba|ici cydiŒ|o# b }oci}m }č cyz|i mbe|~h~ ao~oo ådzb|~oqh bhdieocb~# mh åe|yeimåely$}i doe|ih Œo mčpåel loe myebŒ|oeŭč# }č }i ahmč |~člč|bh~i h qo~|yŭocb~»% Hcoh h Oyo G~ogb~oi \ibcbgyc0«A~åeihpč$ŭo dåeoh# &oyŭodih/# mh }č ey$ŭo oiŒo loe doe|i% Ziliz}iŒ|i oyŭodih# mčmo oiŒoel loe dč}y~č }iahmi |h|čc einyeoio»% Hc|h h hmicyohŒo0 «Aoi$ŭo dåeoh eydho h}yz~h Œh~zicyo z~oe mh~i ho mčpy|»% Hfh %«Qomciheyc eomoblh|č ey i}|i åe zhmi# mo |b|lihyeh bmyzh|# |b|lihyeh zcoe li dåeoi# li qomciŒyg Œo lioyŭodi% \b|lihyeh zåeliŒ|i zi qimoeyc }čy# |b|lihyeh må~|iŒ|i# |b|lihyeh i h}z~y# |b|lihyeh moel o }i

zb~yemiŒ|i g~čoiŒ|i ådzb|~oqč# måel }i fb|č~čŒ|i miqh my z~oqo~i ch ic# }i ~čpq~č|iŒ|i# måel i }ač|yo| ch noei# ahmi ~čy# måel i lbìeo|# nh|`bmb~iŒ|i% Ic oh åe nh|`bmy~č zi mio mi qoiŭyoi}m noei# y~čŒ|i zi mio mi}zb~i}m# }i }må~niŒ|i li }ah|y~o nyei# domŒb~ihpč zi a~hŭo# åo ~čpq~č|iŒ|i# åo ahmi ~čo# }i åe|bh~mi li chmio ncåepo# oh åe ~å} zi mio åelicyeg ~čnlč|b~o# }i ačŭč~eomiŒ|i ahŭč li }|~čoeo# mciqi|iŒ|i zi yeyc mč|~ihc|yc# }i h}bmohpč my aoimh~i ådzb|~oqh micyochc| # hŭåŭč ch }ahlč# åe|č~o|č zi yeyc mbe|~h hc|yoh# i gh|h chbmč~o# lycmi åe g~čo~o li ~čy# gh|h ch liačodč~o Œo åe h ahmi ~čy»%

Z~imyd }i qili# oyŭodih }hy dåeoh# måel åe|~imi b heydo|č dč}y~č# åe|yeimč doe|ih Œo åc ŭoei zi bdåe|~$b hgo|hŭoi hmmie|yh|č# lymåely$8 zåeč ch einyeoi% Oe|~i ayemŭooci }yaci|iŒ|o i}|i b }|~åe}č cigč|y~č# ici}i åe~åy$~i}m ~imoz~bm%

189%Li hmo# iloŭoh 8?7: y~dihpč b b~loei lib}ino|č li mih loe Z%G%Œo li iloŭoh \~iqo}he% Y~dčd iloŭoh 8?7:%181%Iloŭoh 8?7:0 «åeŭicigi z~oe gbcomoyei coz}o~ih li fh~yc lyd

eipioi}m»%189% ]AoE\YC 8:HE ]MH^H^YC >?=

zčpo|č li dh~ih aicy~odi h zh|odocb~ º87% Mih li h lbyh }i ahmi z~omoeh micio dho åehc|i }di~o|i816



mygi|č~o% ^č}zch|h micio loe|åo i}|i dyc|č; h micio li h lbyh i}|i dho dyc| limå| ei}aå~Œo|č%

?/ \bŭo mio mi qbod }č h|~hgid zi Lbdeyc ch ebo# }čei hz~bzoid li Ic åe mfoz }odzcy# eiz~iačmy|# ač~č qomcieoi Œo ač~č dyc|i aicy~o li gåely~o Œo ač~č o}mblo~i#mh Œo myd hd qieo ch cimŭooci yeyo åeqčŭč|b~% Mčmo Icaooel }odzcy Œo eimbdzy} loe dyc|i# qboiŒ|i mh Œo }yaci|ici mi qoe ch ic }č aoi }odzci Œo eiqoebqh|i% Lh~ ey }i

zbh|i qilih eomoblh|č }odzco|h|ih ač~č }di~ieoi186

% Qomciheyc i}|i dho åehoe|i qčpč|b~yc doemoeb}# mh~i$Œo åemfozyoi mč loe myqoe|i myebhŒ|i gåely~o Œo loe åeačŭoŒč~oci loe hah~č# mici hacč|bh~i åe oeodč18?%

8:/Hd qčpy| bhdieo l~izŭo# mh~i hy åeqčŭh| li chmio qomcieo }č }i ahmč qomcieo Œo d$hd do~h| myd hy zy|y| zoi~li hŒh li ~izili b åe}yŒo~i Œo ye lh~ hc ao~oo 1>:%

88/Zi må| li yŒb~ mhl mio l~izŭo# zi h| å| li g~iy }i zb| z~i}mfodnh mio lodzb|~oqč% Lh~ åe}|~čoeh~ih hliqč~h|č# h}myc|h~ih# zhph nypicb~# hy zy|y| ahmi li dyc|ib~o dyc|i Œo hy z~i}mfodnh| åe mfoz doeyeh| nbco lieiqoelimh|%

187%«]odzco|h|ih eh|y~hcč }i zč}|~ihpč# pomi# eizč~|hŒč li dyc|ici zh|odo»%186%«]odzco|h|ih Œo eiz~iŭyo~ih li }oei my~čŭiŒ|i oeodh li ~čy|h|i»%Oe |iv|yc g~im# eiz~iŭyo~ih li }oei i ivz~odh|č z~oe myqce|yc &HÅ@ aoi|ziåq “ eidč}y~h~i li }oei% \~inyoi }č ey$ŭo dh}b~o ahz|ici nyei }čqå~Œo|i# }hyqo~|yŭoci% Z~bz~oy po} }č ey ci bn}i~qo% ]č aoi mh Œo måel e$h~ ao% ]č ey |ililyncipo z~oe mbeŒ|ooeŭh qhcb~oo |hci% Hmih}|h i }di~ieoi Œo# åe hmichŒo|odz# }odzco|h|i%18?%«Dho$åehoe|i$qčpč|b~yc doemoeb}» i mic mi$Œo åemfozyoi mč qili

åe oeodo# lh~ ey qili my hliqč~h|# Œo li hmiih ahmi `ylimčŭo g~iŒo|i# åegiei~hc ~čy qbo|bh~i li}z~i bhdieo Œo z~i|oeli mč z~iqili ahz|ici cb~ ~ici Œo$Œo zyei ečli`lih åe ici%1>:%Ei åelihdeč }č bmbcod my |bh|č zy|i~ih zi|~imi~ih my mio$ ~čo#mh }č ey aod ačmyŭo z~hlč h ~čy|čŭoo cb~%8>/Lhmč myebŒ|oeŭh åegådač zi mio dho dycŭ o# eymydqh eiŒ|ooeŭh Œo coz}h li åeqčŭč|y~č zb| }di~o zi dč}y~h cb~ 2 \b|yŒo }åe| yeoo# ač~č åelbohcč ~h~o# mh~i }idåel~i}m loe z~omoeh coz}io li myebŒ|oeŭč%8=/Lbqhlč codzili Œo mfoz qčlo| hc }odzco|čŭoo ai

~omo|i ei i}|i li$|~io$b~o$ai~omo|yc Zhqic# mh~i }$h ačmy|}odzcy% Lh~ eodieih e$h qčpy| Œo e$h hypo| Œo eomo ey zbh|i }č qhlč q~iblh|č b h}|aic li åehoe|h~i åe hŒh li}my~| |odz1>8%8</Mčcygč~yc }odzcy i}|i ye heodhc myqåe|č|b~ }y

zy}# mh~i$Œo zyei }h~moeh }h zi ydi~oo micyo mi$8 zbqč$ŭyoiŒ|i1>>% Heodhcyc ey g~čoiŒ|i ådzb|~oqh micyo mi$8cihgč; eomo }yaci|yc l~iz|# ådzb|~oqh zbqčŭyo|b~ycyo%Y~dihpč micyo mi$8 |~hgi z~imyd qboiŒ|i hmich Œo ey o }iådzb|~oqiŒ|i# di~gåel zåeč ch ì~|ač%89/Eiqomciheč i}|i ao~ih my~h|č h }yaci|ycyo# mh~i

åe åe|åceo~oci my |bŭo }i zbh~|č hŒh myd h ab}| polo|č%81/L~iz|h|ih i}|i mygi| eio}mblo|b~# zy~|h~i ei$doemoebh}č# myqåe| eiz~iačmy| Œo eiz~igč|o| dho åehoe

81?



|i% Z~imyd Lydeipiy }i eydiŒ|i oyno~i# hŒh }i eydiŒ|i Œo l~iz|h|i% Li hmiih }zyei Œo åeŭiciz|yc åe Måe|h~ihMåe|č~ocb~# mč|~i oeodh my~h|č 0 «L~iz|h|ih |i$h oyno| zi|oei» &8# </% ŕo oh~čŒo# zč~oe|ici cyo0 «Nye Œo l~iz| i}|iLbdeyc» &Z}% ><# 1/% ŕo zi mio li ye eydi my Ic åodåe|yoiŒ|i 0 «Mic mi dåe|yoiŒ|i zi mio l~izŭo» &Z}% ><#1/%

1>8%Liqieoel }odzcy# }oemi~# }aoe|yo hzb}|bc Zhqic h Åehoe|h| mfoh~

z~oe hmih}|h åe myebhŒ|i~ih h miih mi i}|i i}ieŭohc# h l~hgb}|io cyo F~o}|b}ahŭč li ic Œo h cyo# ahŭč li F~o}|b} Œo li bhdieo% H qčpy| Zi~}bheh }yz~idčŒo zi~}bheici }idieocb~ dho z~i}y} li bnoim|i; h qčpy| oyno~ih }odzcč#lo~im|č# mh aooel oeaoeo| dho lč|č|bh~i li qohŭč limå| qomciŒygy~oci li |b|aicyc oe ~ichŭooci my bhdieoo%1>>%Ye hc| zh~hlbv0 «heodhc myqåe|č|b~ }yzy}»# mh~i ey zbh~|č eomodčmh~ }h~moeh }h# mo b zyei zi ydi~oo zbqčŭyo|b~ycyo }čy% Zi li b zh~|i#i }yzy} ic åe}yŒo# zi li hc|h o }i }yzyei zbqčŭyo|b~yc cyo% «Zy~|hŭo$qč}h~moeoci yeyc hc|yoh» &Ghc% 1# >/% Ic zbh~|č }h~moeo |~yziŒ|o ` mbelymč|b~yc#}h~moeo }yaci|iŒ|o% ŕo z~oe hdåelbyč m|Œ|ogč%

1>8% ]AOE\QC 8:HE ]MH^H^YC >?9

ŕo oh~čŒo0 $«L~iz|h|ih }yaci|icb~ h qčpy| Œo h mi~mi|h| ahŭh cb~$ &Z}% 8:# 6/%87/Qomcieoh i}|i z~iahmi~ih }|č~oo li l~iz|h|i# mygi| ~č|čmo|# doemoebh}č må~dyo~i li }oei; `y~čdoe|i}yzy}i ziliz}io; myqoe|i ådzci|o|i ; hlåem &qbo| h}mye}/hc oeodoo; z~čzh}|oi li qomcieoi ; doemoyeh ådnonh|č åeao~i; åemfozyo~ih li }oei liqieo|č ao~ih}mč; mbe|~h~h}di~ieoio; ačŭč~eomoh zbmčoeŭio; opgbeo~ih zcåe}ycyo;lyŒdheh dč~|y~o}o~oo; ~igycč li qohŭč lyzč zcčmi~ih

z~bz~oi; z~omoeh mčli~ocb~; zb|~oqeomh åeqoi~oo1>=; påd$ ni|yc nh|`bmy~oo; åe|~o}|h~i einyeč ; iqchqoi z~iačmy|č;

qohŭč åel~čmo|č%86/Qomciheyc i}|i ådz~iyeč$qb~no|b~ my lohqbcyc Œoli ye eydi my ic% Li hmiih Œo Lbdeyc ei$h åeqčŭh| }č$8eydod zi ic hŒh# pomåel0 «ŕo ei opnčqiŒ|i li mic qomcihe» &D|% 1# 8>/%8?/Qomcieoh i}|i Œ|ooeŭč# }hy dho qå~|b} y~åmoyeil~čmih}mč# }|~čoeč li hliqč~# mh~i }bmb|iŒ|i mč ~čdåeih}mye}č micb~ dycŭo%

1>=% «Mčmo qomcieoh ey ch}č }yaci|yc }č åeqiŭi z~oe zbmčoeŭč»% Hc|h0 «Z~imyd lhmč moeiqh h~ ao dyŒmh|li }mb~zoi# qieoeyc io h~ }|~čnh|i åe |b| |~yzyc cyo Œo }$h~ qč|čdh oeodh cyo# ch aic i}|i Œo ~čy|h|ih oeodoo

ahŭč li hz~bhzici% Mčmo qieoeyc io åo dyŒmč }yaci|yc Œo hmi}|h }i z~odi`lyoiŒ|i li qomcieoi% Limo mic mi h~idocč li b}|ieicoci }hci# lhmč q~ih }č ey }i z~čzčlih}mč# }č }my|y~i lig~hnč li ch }oei }mb~zoh hmih}|h#hlomč qomcieoh Œo ~čy|h|ih»% Ivo}|č ye hlåem ei}aå~Œo|# ye hno} hc qomcieoio# z~imyd ivo}|č Œo ye hno} hc}di~ieoio }hy hc }odzco|čŭoo% Mčmo eomo ~čy|h|ih ey h~i ye mhzč|# mo zbh|i åehoe|h di~iy% Ivo}|č eieydč~h|ilodie}oyeo hci oeaoeo|čŭoo# nyei Œo ~ici% Ici }i mbdnoeč Œo }i åem~ymoŒihpč Œo }i bzye åe mfozy~o dyc|ozci%Z~imyd ei}aå~Œo~ih }di~ieoio }i f~čeiŒ|i loe ivzi~oieŭh oeaoeo|čŭoo cyo Lydeipiy# hŒh Œo ei}aå~Œo~ihqomcieoio loe bzbpoŭoh ahŭč li ih% Mčmo i ye mfoz ~č}|y~eh| hc oyno~oo cyo Lydeipiy% Zi dč}y~č mi hmiih }ih~h|č Oe dho dyc|i ab~di loe Lydeipiy# }hy loe bhdieo# ~č}zyeli Œo ih my ebo ab~di Œo g~hli li ~čy|h|i#li oeqoloi# li doemoebh}č odo|h~i# mh b lodie}oyei h oeaoeo|čŭoo ~ici mi }i åea~ye|č my lodie}oyeoci oeaoeo|čŭoo

nyei% Lh~ ch b oeaoeo|h|i åe hm| ey h`yegi eomo }di~ieoh Œo eomo qomcieoh% Lodie}oyeoci oeaoeo|čŭoo åe m~ih|y~č}åe| eydho lo~imŭoo }z~i oeaoeo|h|ih ~ihcoph|č åe Lydeipiy%

>:/Ačŭč~eomoh i}|i b }|h~i zb|~oqeomč }yaci|ycyo Œo|~yzycyo# ådzci|o|č my |b| aicyc li gåely~o%>8/]č aygod li z~čzh}|oh ačŭč~eomoio Œo li g~bhzh

87:



qomcieoio1><# h}myc|åel li mic mi pomi0 «Mio mi qomciei}mqb~ zoi~o Œo mh b oh~nč ~izili }i qb~ y}mh Œo mh eoŒ|iqi~liŭy~o ~izili qb~ mčlih» &Z}% =1# 9/% HmiŒ|oh }åe|

zčŒyeih l~hmocb~%>>/G~iy qb~ oe|~h nbghŭoo åe ådzč~čŭoi Œo åeŭicizŭoo ač~č doe|i# åe }odzco|h|i 1>9%>=/Mčli~ih h åeŭicizŭo| hli}ib~o zi dycŭo ~čo# lč$

~yoely$ci cb~ ač~č qboi ei~čy|h|i Œo dåe|yo~i%></Cyz|č$|i }č$ŭo åeŒico z~omizi~ih ao>1% ŕo ačmåel hŒh#qio hach dåe|yo~i Œo eiqoebqčŭoi# åe F~o}|b} Oo}y}# Lbdeyc eb}|~y% Hdoe%Mic mi h }yo| zi hmih}|č |~ihz|č# }č åel~čpeih}mč% Mč }$h dåe|yo|# cyåel mh zoclč zi F~o}|b}%

myQOE\YC vvq

Li}z~i z~ihåehc|h }di~o|č$mygi|h~i# zoi~pč|bh~ih zh|odocb~# mi }i ehŒ|i åe }odŭo~ih eiqčpy|č

8/ Mic mi qboiŒ|i }č åeačŭoŒipi z~oe myqåe| qčpy|1>7

}odŭo~ih Œo cym~h~ih oyno~oo Lbdeycyo åe mfoz z~bz~oy; Œohci }aoe|io }di~o|i$mygi|č~o åe mfoz myqieo|; Œo hci ai~omo|io mčoeŭi åe mfoz hliqč~h|; Œo hci cydoeč~oo cyoLydeipiy åe mfoz qčlo|; Œo hci a~omoo Cyo åe mfoz ei$

1><%«Nč~nh|yc qomcihe i}|i b d~ih`č h}mye}č»%1>9%«Ey zi åeŭicizŭoo åe F~o}|b} åo }bmbh|i# mo zi mio mi cydih bnoŒeyoiŒ|i }č$o eydih}mč åeŭicizŭo% Ač~č doe|i# my hliqč~h|# }oe| mio åeŭicizŭoåe ahŭh cb~ åeŒoŒo Œo dbŒ|ieo|b~o ho z~bb~bmi}mycyo qho»%1>1%«Cyz|č$|i# pomi# }č ey ahmo mici mi }i åeačŭoŒihpč mh nyei z~omi

zi~oo |hci# ač~č mi~mi|h~ih cb~ li mč|~i mio dho dh~o»%1>7%Hlomč }ie}onoc Œo dh|i~ohc% ".u

1><% ]AcE\YC 8BHE ]MH^H^YC >?7

doemoeb}; Œo hci åem~iloeŭč~oo oeodoo åe mfoz eiåeŒicč|b~; Œo }bmb|iŒ|i }č cydoeipi z~oe cčdy~o~ih hmi}|b~h zimio mi ey ci$hy gy}|h|# ahmi miqh h}idieih micyo mi qboiŒ|i }č ahmč myeb}my|č z~oe myqoe|i Œo zocli lycmihŭhdoi~oo micb~ mi e$hy gy}|h|$b eomoblh|č% Lh~ mic li hc lbocih 1>6 qb~niŒ|i åe phlh~# mh }č ey }zye mč zčcčq~čgiŒ|i ;oh~ mic loe|åo# }hy i eimi~mh| oe mici mi li}m~oi# }hy }i ahmi åe mfoz qčlo| nč|hoh li `bm h }chqio liŒh~|i%

>/Myqåe|yc eb}|~y åeačŭoŒihpč dho åe|åo# zie|~y z~igč|o~i# b mbdbh~č åe qh}i li cy|# }hy dho noei po} zimi|cyo|č åe odzy~o# h mč~io mhco|h|i ey zbh|i ao ačmy|č myeb}my|č li eomo ye myqåe|% Ih åŒo ahmi myeb}my|dho åe|åo eydho eydici io eiåeŭici} li }y}# zi mh~i$8

lč~yoiŒ|i }z~i dyc|č Œo ei}aå~Œo|č mi~mi|h~i my bnb}ihcč micb~ mi$8 mi~mi|ihpč my l~ihz|č `ylimh|č% Oh~ myqåe|yc i}|i hmi}|h 0 }aåe|h }di~o|č$mygi|h~i%

=/Måŭo }åe| mčcčypoŭo li lyfyc cyo Lydeipiy# }č }ihlyei ådz~iyeč my ebo åe hmi}| }bnb~ åeŭicigč|b~ Œo

z~ih åeŭiciz|# zy~|åel åe mfoz åeŭicigč|b~ åe oeodo |h ncici myebŒ|oeŭio cyo Lydeipiy% Limo ačmåel hŒh# ei$hdhlyeh| Œo hd mi~mi|h| ådz~iyeč Œo hd o}zo|o| åeŭici}ycmoe}|o|io eydo~o% ŕo yeyc h po} mč ih åe}ihdeč yo|h~ihlizcoeč h o}z~čqocb~ z~bz~oo; hc|yc# h }i }bmb|o zi }oeimic dho li zi y~dč Œo dho zčmč|b} loe|~i |bŭo; hc|yc#myebŒ|oeŭh mi b h~i doe|ih li}z~i eizy|oeŭh Œo }cčnomoyeih io; hc|yc# h cyh åehoe|ih hz~bhzicyo åe mhpy~o li}yzč~č~o Œo h lipcigh mic loe|åo dåeoh; hc|yc# myebhŒ|i

878



~ih fh~ycyo Œo docio cyo Lydeipiy; hc|yc# oh~čŒo# }odŭo~ih }yaci|ycyo pl~bno| Œo |čgčlyo~ih qboo z~bz~oo%Oh~ iy h}myc|åel |bh|i hmi}|ih# o}zo|oely$ci z~oe mfonpyoeŭč Œo |~ipqoi# e$hd zy|y| }č hacy }odŭo~ih ai~omo|č h

hmicioh z~oe hypo~i% Li hmiih# mh yeyc mi }åe| mic dho li zi y~dč# hlyeåel mh ye måoei loe ač~čdo|y~oci

1>6% Mic mi qb~niŒ|i li}z~i doi~i%>?6RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

mi hy mčpy| li ch dh}h hmicb~ myeb}mč|b~o Œo ai~omoŭo zč~oeŭo# åemi~måel }č b cčdy~i}m# hd po} 0]di~o|h$mygi|h~i i}|i ye fh~ ač~č eydi hc }yaci|ycyo1>?# hqåel ye eydi eydho zie|~y mio mi hy z~odo|mi~mh~ih &ivzi~oieŭh io/1=:% Ih i}|i b nbgčŭoi eig~čo|č; i}|i eydo~ih cyo Lydeipiy Œo lh~yc Cyo% Mčmo pomi0«åeqčŭhŭo li ch Doei» ; limo ey li ch åegi~# eomo li ch bd Œo eomo li zi få~|oi# $«mo li ch Doei» &D|% 88# >?/# hlomčloe }čcčŒcyo~ih# loe cydoeh~ih Œo loe cym~h~ih Dih åe qbo; «mč }åe| ncåel Œo }di~o| my oeodh» Œo my gåelyc Œomy mygi|yc; «Œo qiŭo hach blofeč»# loe zh~|ih ~čpnbhoicb~# Œo yŒy~h~ih li gåely~o «}yaci|icb~ qbh}|~i»%

</ Hc|h i}|i h~č|h~ih hmi}|io myqobh}i qoo åe oh~eh zh|odocb~ Œo hc|h åe z~odčqh~h ~blo~oo Œo oh~čŒo hc|h åeqh~h qo~|yŭocb~# liŒo |bh|i hmi}|i h~č|č~o hci io z~omoeyoi}m ådz~iyeč qi}icoh Œo ~blo~ih% Li hmiih ici }åe| Œo mheoŒ|i mfozy~o Œo }idei hci lh~y~ocb~%

9/ Mčmo måel åemizi }č åeacb~ih}mč mob~mfoeici hmi}|io myqobh}i &}di~o|i$mygi|č~o/# y~åd åelh|č my ly~i~icbh|č }chqh Œo chylh bdieih}mč# opgbeoel li ch ebo oyŭo$dih Œo dåeoh% Oh~ åehoe|åel hmih}|č ådzč~č|ih}č h qo~$

1>?%«H eydo| }di~o|h mygi|h~i «ač~č eydi» ey z~oe eighŭoi &vhv'îå|b$Œbhoq/#mo z~oe hao~dh~i% Oh~ fh~ o$h }zy} zie|~y fh~yc lh| z~oe ih }yaci|ycyo%Mčmo eydo~oci ey ivz~odč dho dyc|yc }hy dho zyŭoeyc% Aooelmč bhdieooey }åe| dho dyc| }hy dho zyŭoe bhdieo; eomo hc|ici li aicyc hmi}|h% Moådzč~|čŒo~oci }åe| dho dyc| }hy dho zyŭoe% Li hmiih fh~yc åe }oei i ač~čeydi ` lh~# zie|~y mio mi }i ådzč~|čŒi}m li ic# h~i ye eydi»% \b|yŒo }åe|~ihco|čŭo h|å| li hloeio Œo li mbdzcivi# mč eydici lbh~ ci oelomč åe giei~hc# åe}č zč}|~ihpč åe ici miqh eig~čo|% Bdyc i ye eydi# lh~ aooeŭh mi

zbh~|č hmi}| eydi h~i Œo miqh eig~čo| åe ih# limo Œo Oe ic% Li ahz|#hy|b~yc ]mč~oo ey eydiŒ|i fh~yc ač~č eydi åe }oei Œo my eydi zie|~y mio

mi$8 z~odi}m# myd }bmb|iŒ|i }mbcoh}|yc iloŭoio 8?7:# mo }di~o|h mygi|h~i%1=:%MyebhŒ|i~ih hliqč~h|č h qo~|yŭocb~ }i lbnåeliŒ|i eydho z~oe iv$ zi~oi~ih cb~% Oh~ åe ivzi~oi~ih cb~ }i. ahmi ivzi~oieŭh# limo }i lbnåeliŒ|imyebŒ|oeŭh cyo Lydeipiy# åe }yaci|yc micyo mi ci h~i% Oe qo~|yŭo i |~he}zh~ie|č zy|i~ih mb~i}zyepč|bh~i h cyo Lydeipiy% Qo~|yŭoci }ynŭohpč åe giei~hc# }hy ahm }|~čqipoi ao~ih bdycyo zie|~y cč~godih oeaoeo|č h cydoeoo Œo

nyeč|čŭoo cyo Lydeipiy%1>?% ]AOE\YC 8BH] ]MH^H^YC >??

Oyŭocb~ blh|č my qå~}|h lyfbqeomih}mč# åe }yaci|# }bmb|od mh eodom# dho noei po} mh z~omoeo li }må~nč# |bh|iahz|ici nyei }čqå~Œo|i li ebo# gåeloel mč åe aoimh~i po hlčbgčd dho dyc|i zbqi~o ch }h~moeh ebh}|~č z~oe|~$:

ådz~čŒ|oi~i li mh~i ey ei lčd }ihdh% Oh~ nbgčŭoh lh~y~ocb~ lydeipioiŒ|o lh|i ebyč b z~oqod mh zi yehlhb} li dho dh~i zilihz}č# mh yeh mi i dho z~i}y} li q~ileomoh ebh}|~č% Li hmiih doe|ih ebh}|~č ~čdåeih|yemo eiìayo|č# åemfopåely$}i åe qo}|oi~oh }di~ieoio Œo eihypoel limå| m`bmčeo|y~oci Œo nh|`bmy~oci ay~ocb~# lh~ eizy|åel ao zčgyno|č li eomo yeyc loe io# lhmč }di~ieoh i}|i qo}|oi~oh eiìayo|č%

1/H|å|h hd åel~čpeo| }č mygi|čd# z~oe zyŭoei myqoe|i# li}z~i åeacb~o~ih Œo }zb~o~ih åemizč|bh~i h hmi}|yo zbd zy~y~ih åeqi~po|% Lh~ mh~i i}|i mb~bheh li}č$qå~Œo|č h hmi}|io }aoeŭo|i qo~|yŭo# åe|~inhŭo zi Lbdeyc#mio mi }åe|iŭo ho Lbdeycyo% Mčmo li}z~i dč~odih hmi}|io myqobh}i ey }i zbh|i g~čo% Oh~ li}z~i mhco|h|ih ioi}|i Œo dho my eizy|oeŭč li g~čo|% Qbd åemi~mh |b|yŒo }čg~čod miqh li}z~i åe}yŒo~ih io# lyzč åeŭicigi~ih lč~yo|č ebyč%7/Oe|~i zbmčoeŭh zcoeč li g~o`č Œo zcåe}yc my~čŭo| li

87>



b~omi zh|č Œo z~ih myqobh}h }di~ieoi h micb~ åemizč|b~oi h|å|h lib}ino~i må|č i åe|~i zåoei# hcyh| Œo ačoeč% Mčmo}yaci|yc }i pl~bniŒ|i Œo }i }ynŭohpč z~oe zbmčoeŭh qčlo|č# }i yeiŒ|i Œo# mh }č pom hŒh# }i hdi}|imč &}i a~čdåe$|č/ my Lydeipiy z~oe hzh zcåe}ycyo eidoemoeb}# oh~ hz~oe}č li abmyc Lbdeycyo }i ahmi zåoei Œo }i åe|č~iŒ|i%Hmih}|h i ai~omo|h }di~ieoi# mih coz}o|č li hcyh|yc &}|~omčmoyeoo/ Œo li ydach~ih dåel~oio%H}|aic# hlyeåely$}i åe|~$b }oegy~č zy|i~i Œo cym~h~i# mici |~io }åe| mh ye cheŭ z~ihmyqob}# }hy mh ye my~myniy

mh~i h~i hmicihŒo åe}yŒo~o1=8% ŕo }ideyc yeioh qio hach

1=8% «My~myniyc i}|i h~myc åe|oe} lyzč zcbhoi åe eb~o% H eydo| }di~ieoh h}|aic zie|~y ao~ih dyc| åe|č~o|čŒo aicy~o|č Œo dyc|ombcb~č# }hy zie|~y=:: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

mč }i ahmi Œo }ideyc micb~chc|i% Hmih}|h qbo åemi~mh }$b åe|č~i}m z~oe|~$b }my~|č lbqilo~i%6/åe}yŒo~ih mih loe|åo Œo mih dho hcih}č h hmi}|io

nyei Œo q~ileomi li chylč |~iodo i}|i z~odo~ih my mihdho dh~i nymy~oi h eimoe}|o~oo# mh~i i hŒ|iz|h|č my dåo$

eoci li}mfo}i hci }yaci|ycyo Œo i ådn~čŭoŒh|č mh yeh mihcoeč Œo |bziŒ|i nbcoci }yaci|ycyo Œo dh~o zčmh|i% H lbyhåe}yŒo~i i zoi~li~ih h |bh|č oyŭodih Œo mydzč|h~ih mi}i h~h|č åe zb|bco~ih io% Oh~ h |~ioh |~ihz|č z~ih a~ydbh}č h io i}|i eiåem~ili~ih m~iloemobh}č åe nyeč|čŭocihgbeo}o|i Œo lb~oeŭh eiåemi|h|č lyzč åeqčŭč|y~č1=> %?/«]aå~Œo|yc cigoo Œo hc z~bb~bmocb~ i}|i F~o}|b}# }z~iåel~iz|h~ih aoimč~yoh mh~i m~ili»$ &^bd% 8:# 8</# oh~ }aå~Œo|yc zh|odocb~ i}|i }chqh liŒh~|č Œo dåel~oh hmicyo mi ey oh hdoe|i% Zi hmi}|ih ci zoi~li hmih}|č mč

z~obh~č åeŭicigč|bh~i &}di~ieoh e%|~%/ mh~i zčpiŒ|i zimic mi qoiŭyoiŒ|i ådz~iyeč my ih &zi bdyc }di~o| e%|~%/eiz~odo|b~ li eomo ye qieoe hlymč|b~ li dbh~|i% Mčmoyeli }i h~h|č åe ih qieoeyc ačŭč~eomoio 2 Yeli# hc mciqi|o~oo 2 Yeli }i h}myeli li ih Œh~zici 2 Bh~i ey i }mb}dho lig~hnč ch h~h| loe zčdåe|yc oeodoo Œo bdb~å| Œo eodomo| 2 Ey i}|i åe yeo~ih my hmih}|h q~ib h~č|h~i h y~oo#q~iye aic li ådzb|~oqo~i åe myqåe|# ey i q~iye do~b} hcei}yzyei~oo# limå| lhmč h~ ao qb~nh li m~iloeŭč1== %8:/ Mic mi }$h yeo| my hmih}|h mh ye do~i# i}|i coe#

ncåel# yŒb~ li åedyoh| z~oe }|~čzyegi~i# docb} dho

dyc| limå| |bŭo# }ieoe# }|~čcymo|b~# yŒb~ li åea~åeh|# ei$}yzč~čmob}# qigfi|b~# ei|~åelhq% ŕo mi |~inyoi }č dho

åe|~io|h mycbh~i Œo zie|~y åečcŭodih hmi}|io qo~|yŭo mh~i i}|i ~olomh|č lih}yz~h micb~ zčdåe|iŒ|o»&«zie|~y åe|~io|h mycbh~i» eydho åe |~hl% Qieohdoe Mb}|hmfi/%

1=>%Mic }di~o| ey }i åem~ili eomoblh|č åe qo~|yŭoci moŒ|ogh|i Œo åe ahz|ici nyei }čqå~Œo|i# lh~ hmih}|h# zi |idioyc m~iloeŭio åe Lydeipiy Œo åe

zy|oeŭh li h åehoe|h må| dho lizh~|i%1==%Eydho måel }$h~ mi~i mčcygč~ycyo åe h}myc|h~i }č ey m~ihlč# }hy}č }mfodni q~i$ye zyem| li m~iloeŭč# o$h~ ao åegčlyo| }č ey }i }yzyeč%

1=>% ]A8E\:C 8:HE ]MH^H^YC

}zyeid dyc|i 2 I eizč|odhŒ# lhmč $«åe|~y }di~ieoh ebh}|~č ŕo$h hly} Lbdeyc hdoe|i li ebo Œo ei$h opnčqo| zi ebo li q~č`dhŒoo ebŒ|~o»$ &Z}% 8=9# >=$></%

88/Mčcygč~yc my mygi|yc }di~o| ey qh o}mblo mici

87=



eig~čo|i% Lh~ mic dåel~y qh o}mblo eil~iz|čŭoci%8>/]|åel l~hmoo åe mfoz h~č|h| åehoe|ih bmfocb~ yeyobh~imh~i a~h|i loe mio dho myeb}mč|b~o# hy åemizy| }č$8ai~omih}mč% Lh~ z~ih åeŭiciz|yc po}i mč|~i io0 «Li qiŭoåemi|h }č dč cčylhŭo z~oe gåely~o åe }yaci|# loe ~i|~hgi~ih qbh}|~č dč qbo }bmb|o mč }åe| dh~i% Li ey qiŭoåemi|h }č dč cčylhŭo# qbo myebhŒ|i loe chylici qbh}|~i

eimy~čŭoh dih% Mčmo $«eimy~h| i}|i ch Lbdeyc |b| mic mi}i åehcŭč my oeodh» &Zocli 81# 1/%▪«Limo lhmč zcimhŭo# d$hd ačmy| dh~i; lhmč dč cčylhŭo# qbo lbnåelo z~oe qbo Œo dho dyc|č }di~ieoi» 1=<%

1=<% Hqid hmiihŒo }yn|ocč }y~z~oeli~i h |ie}oyeoo yeb~ }|č~o }yaci|iŒ|o mbe|~hlom|b~oo% Mčcygč~yc zyeil~hmoo åe g~ih locidč 0 «Lhmč zcimhŭo# dč qbo dåel~o mč q$hd zy|y| hcyegh# limo i noei zie|~y qbo }č

zcimhŭo# lh~ zie|~y doei i noei }č ~čdåeiŭo; lhmč ~čdoeiŭo# ey eydho mč e$hd zy|oeŭh }č pom mč }åe|dh~i# zie|~y mč q$hd hcyegh|# mo hd Œo db|oq }č dč }di~i}m# mčmo cčy$låely$dč qbo ådo lhy }ihdh lieimy~čŭoh dih# mbe|~h~č chylicb~ qbh}|~i»% L~hmoo ey Œ|oy mi }č ahmč0 }č ~čdåeč# mh ]č o}zo|ih}mč åembe|oeyh~i zi mčcygč~ z~oe chyli# mčmo zbh|i zåeč ch y~dč |b| c$h~ ahmi }č }i dåel~ih}mč ; lh~ ci$h }zy} mčlhmč ~čdoe# ic dho |h~i }i mbeqoegi li zčmh|ici cyo% Limo qb~ zcimh% Lh~ zcimåel# ey$8 dho zb| o}zo|o%

Oe abel hmih}|h ey }i åe|ådzcî' mfoh~ lhmč ey }åe| l~hmoo li ahŭč# mo eydho gåely~oci ebh}|~i0 lhmčgåelyc ei }zyei mč }åe|id }di~oŭo# ei dåe$l~od; limo i noei }č hcyegčd hmi}| gåel; lhmč åc hcyegčd# ey dhohqid mbeŒ|ooeŭh }di~ieoio Œo coz}oel ih# åo oh cbmyc dycŭydo~ih li ebo åeŒoei# limo dåel~oh% Myd oiŒod loehmih}|č locidč2 Hcyegoel gåelyc mč }åe|id }di~oŭo# lh~ ~čdåeoel }di~oŭo% Lh~ zy|id ahmi hmih}|h 2 ŕomyd 2 ]mč~h~yc lč }bcyŭoh åe mhzo|bcyc y~dč|b~0 }č aod zi~dheie| ivmcy}oq }yn zy|i~ih gcelycyo

zčmč|bŒieoio ebh}|~i% Ey åe|~$b ~iaciocyei |ib~i|omč h}yz~h }di~ieoio# mo åe|~$b }yai~oeŭč ~ihcč zie|~yoe}yaomoieŭh ebh}|~č% ]mčzh~ih i åe|~$b }yai~oeŭč ~ihcč Œo hlåemč zie|~y zčmh|ici ebh}|~i# ey åe|~$y~o `bmmbmfi| hc ~iacivoyeoo zi |idh }di~ieoio%

Lhmč dåel~oh ahmi zi bd h}z~y Œo bzhm# }di~ieoh åc ahmi licomh| Œo |~he}zh~ie|% Oe ih }|č åeebnoch~ihao~oo ebh}|~i% Lh~ ih ey zbh|i ao åeačz$ŕo l~hmoo pčzčmoŭo li åemy~mč|y~h åe mh~i o$h zy} hmi}| myqåe|# }$hy ačmy| eiqčpyŭo%

8=/]č ey$ŭo aoi }yaci|yc |čy g~bhzč hmi}|io hzi li$qohŭč$ačmč|bh~i# mh~i hmyd opqb~čŒ|i# hmyd }ihmč }ynh~Œoŭh }chqio Œo åečcŭč~oo% Mo }č$ŭo aoi opqb~ hc eizč|odo~oo#mh~i }mbh|i zy~y~ih ~åyc li hzč hc }č~čmoio &my lyfyce%|~%/ loe }oei% Oh }ihdh# z~oi|iei# mč qčoci }åe| mici mi~bli}m åe ici g~åy åedycŭo| Œo ~bl lyfbqeomi}m% Qhcihi}|i }yaci|yc }di~o| åe|~i dyeŭo# hlomč åe|~i qo~ |yŭoci lyfbqeomiŒ|o# zy~y~ih ei|~yahŒ Œo zy~y~ih eimcoe|o|1=< no}%8</E$hd zb}|o|# e$hd z~oqigfih|# ey d$heo mycmh|

zi `b}# mo «d$hd }di~o|# pomi# Œo d$h dåe|yo| Lbdeyc

lig~hnč» &Z}% 88<# 1/% Zbmčoeŭh åeqoi# zcåe}yc nh|i chyŒh mi~ycyo# oh~ myqobh}h }di~ieoi b li}mfoli% Iy dč~ |y~o}i}m \~iodih åe Yeodi Œo Yeodih åe \~iodi Œo dčåemfoe Io1=9%89/Zi |bh|i mici qčpy|i ci cydoeihpč }bh~ici ; Œo zi|bh|i mici ačmy|i my `ylimh|č &my ~hŭoyei e%|~%/ ci åe|č~iŒ|i }di~ieoh% Eiaooel li ahŭč cydoeh# |bh|i }åe| åe|yeimh|i% ŕo eiaooel li ahŭč }di~o|h mygi|h~i# |bh|i hciebh}|~i }åe| zy|~ili 1=1%

|yo|č ač~č mbeŒ|ooeŭh zčmč|bŒieoio ebh}|~i Œo ač~č iab~|yc li h b lizčŒo# hlomč ač~č zbmčoeŭč# mh~i }i

lbqiliŒ|i mč ey i lizcoeč limo| åe zcåe}% 1=< no}% Hc| zh~hlbv0 zi mo| }åe| li åehc|i qo~|yŭoci# zih|å| i li }di~o| }yaci|yc%

1=9%«Z~imyd ]aåe|h \~iodi h Ozb}|h}y~ocb~ i}|i åe lydeipio~ih mihyeh Œo lydeipio~ih mih yeh# åe |~io ozb}|h}y~o# hŒh Œo zbmčoeŭh Œo zcåe}yc

87<



Œo }di~ieoh }åe| li ye eihd Œo }i åe|č~i}m åe fh~yc lydeipioi}m Œo fh~ycci yeiŒ|i zi hmi}|ih# yeoel zi yeh my hc|h Œo åečcŭåel doe|ih ch Lydeipiy»% Mici |~io åe yeo|h|ih cb~ ey ~iacim|č eydho ]aåe|h \~iodi# mo hyåe ici fh~yc Lydeipiycyo åe|~io| }hy zi Lydeipiy åe|~io|# z~oe fh~# yeoel

zi mici |~io ač~č }č ci mbeayeli# myd i}|i Ic yeh åe aooeŭč Œo åe|~io| oeozb}|h}y~o%1=1%]åe| åe li}mbdzyei~i% Hy åe ici qoi~dici dåel~oio mh~i ey ch}čao~ih ebh}|~č }č }i åea~ydy}iŭipi åe dbl ~ihc# }č }i åeebnocipi my hli$

1=9% S S

]AOE\QC OBHE ]aH^H^YC RRRRRRRRRRRR =:=

81/ Yeyc i}|i åe |bh|č polo~ih cbmyc mh~i h qčpy| b }oegy~č lh|č }bh~ici ; Œo yeyc i}|i gåelyc mh~i h eč}my|li dyc|i b~o }di~ieoh 1]7% Yeh Œo }oegy~č h ab}| poyh åe mh~i |bh|č cydih }$h qi}ico|; Œo hmih}|h i}|i yeomh qo~|y|imh~i ey zbh|i ao ydoco|č li l~hmo1=6%

qč~h|# }č åeačz|yoh}mč my hliqč~h| zyeŭoci io }z~i Lydeipiy Œo }z~i }idieo# z~oe mh~i }i åe|č~iŒ|i åeqohŭč%

1=7%«Hmi}| }oegy~ cbm h ab}| ayelyc Dč~oo ^bŒoo ch |~imi~ih cyo Op~hoc%

ŕo hmi}| }oegy~ gåel i}|i hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i# }hy li qoo|bh~ih `ylimh|č# }hy li zh|odoci Lbdeycyo»% Z~oe hmi}| gåel |~imid z~oe qoo|bh~ih zh|odocb~ }z~i dåe|yo~i% Oe hmi}| cbm# Lydeipiy ]i hŒiph}i åe|~i op~hicoŭoŒo igoz|ieo# åe mfozyc yeyo eb~# mh~i mč|~i igoz|ieo i~h åe|yeimb}# hmbzi~oel zi op~hicoŭo loe zh~|ih cb~# oh~ lih}yz~h Œo åe ahŭh op~hicoŭocb~ i~h cydoeb}# h~č|åely$ci mhcih &ciŒ% 8<# >:/% Hmih}|h i }di~ieoh# mh~i qili ziLydeipiy# }hy dč~iŭoh Cyo# lh~ i hmbzi~o|č li mč|~i miochcŭo åe dč~iŭohio% Lh~ }di~ieoh mh~i qili eydho zi Lydeipiy }i ehŒ|i eydho zie|~ymč %}i gåeliŒ|i ch dbh~|i# ch `ylimh|h cyo Lydeipiy Œo ch zh|odoci Lbdeycyo zie|~y zčmh|i»% Hmih}|č ivzcomh~i mb~i}zyeli my mih h cyo Obhe li^ho|f &Z%G% 66# 8>=1# ML%/%1=6%«Poyh nymy~oio h |bh|č cydih ey i hc|h limå| mih h åeqoi~oo Lbdeycyo Œo Dåe|yo|b~ycyo eb}|~y# åe mh~i eihdyc eb}|~y }$h iconi~h| li cigč|y~oci qiŒeomi% Oh~ yeoo }zye mč i mih h ehŒ|i~oo Lbdeycyo# åe mh~i }$hhypo| li ch åegi~o0 «]chqč åe|~y mio li }y}# cyo Lydeipiy» i|m%; oh~ hcŭoo#mč i poyh åe mh~i Ebi h oiŒo| my miochcŭo loe mb~hnoi»% Oe|~i poyh åeqoi~oo}hy h ehŒ|i~oo Lbdeycyo ey i eydho b zh~hcicč# mo Œo b cigč|y~č% Eydho

zie|~y mč Lbdeyc ]$h mbnb~å| z~oe ehŒ|i~i# ei zy|id mbnb~å Œo ebo åe}di~ieoi% Lh~ }di~ieoh ei hlymi hliqč~h|h }chqč Œo dåe|yo~i# myd ehŒ|i~ih O$h hly} cyo F~o}|b}# }cčqo~ih li mč|~i åegi~o Œo åeqoi~ih; myd h}myc|h~ih o$h hly} cyo Ebi# opnčqo~ih li hzici zb|bzycyo% Hc|h# åe il% Qieohdoe

Mb}|hmfi0 «^hŭoyeoci cym~y~ocb~ ačmy|i åe polo~i }i qčl hlyeh|i eydho åebdyc }oegy~# mh~i h ab}| ačmy| loe mici gåelo|i Œo loe mici }odŭo|i% Limoåe poyh eizčmč|yo~oo cyo Œo h åe}čŒo }di~ieoio cyo }i nymy~č polo~ih»% Oebd }i qčl |bh|i ~hŭoyeoci m~ih|y~ocb~# h|å| hci micb~ }ie}onoci# må| Œo hcimicb~ åeŭici}i Œo åeŭicigč|bh~i% Ic i ~hŭoyeih h|b|myz~oepč|bh~i h |y|y~b~ ~hŭoyeocb~ m~ih|i% Oe ic }åe| h|å| |bh|i ~hŭoyeoci bnoim|icb~ }ie}onoci mh~i}i myeb}m z~oe ic &}hy my mh~i ici hy cigč|y~č e% |o%/# må| Œo ~hŭoyeih mh~ici myebhŒ|i &mh åegi~oo e% O~%/# Œo mh~i i åe cigč|y~č my |bh|i ~hŭoyeoci myeb}mč|bh~i% Lh~ ic }i nymy~č li h }i myebhŒ|i ~ihc Œo li h myebhŒ|i;h|yemo måel }i }di~iŒ|i# }i myebhŒ|i mic dho noei zi }oei% Li hmiih# åe|~yic }i nymy~č |bh|č polo~ih måel# }di~oely$}i# }i myebhŒ|i mic dho dyc| Œo

Zi }oei åe}yŒo Œo# åe ic# zi |bh|i%

879



=:< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

87/Yeh i}|i h }i åečcŭh Œo hc|h h ey }i åečcŭh; Œohc|h# h }i }di~o% Mic loe|åo `ylimč |bh|č poyh; mic li hclbocih ey `ylimč# mo zbh|i }i Œo `ylimč zi }oei ; oh~ micli hc |~iocih# aooel eiq~ileom li b}åelč# zy~y~ih }i Œob}åeliŒ|i zi }oei%86/Hc|miqh i}|i h mygi|h my }di~ieoi ; hc|miqh h }ieiqbo zie|~y h mygi|h my }di~ieoi; Œo oh~čŒo# hc|miqh#h cčylh zi mic }di~o| my mygi|yc% Mic loe|åo cym~y i}|ihc micb~ li}čqå~Œoŭo; hc lbocih# hc hliqč~hŭocb~ h}myc|č|b~o ; oh~ hc |~iocih# hc |y|y~b~ m~iloemobŒocb~%

8?/Mic mi }$h }di~o| åe cčye|~yc }čy# ey i ay~h| li nypi; mčmo miih mi ey h~i qo}|oi~oh ey }i zbh|i }mbh|i zi yŒč 1=?%>:/Mhcycyo måel }i hacč }oegy~ o }i zh~i mč hcih~gč|h~i# lh~ hly} åe fi~gficoi# åŒo myebhŒ|i eizy|oeŭh }h%>8/Måel gåelyc ey }i dho ačciŒ|i my lh~y~oci ao~iŒ|o#i }ide mč h åemizy| }č }i åe}čeč|bŒipi% Oh~ må|č q~idi}od|i moeiqh do~b}yc y~å|# ey }od|i do~ih}dh do~ycyo%>>/Mic mi d$h åel~čgo|# h }zy} myqobh}h# ey qh dhocbqo# ey qh dho `ylimh# ey qh dho qbo }č }|čzåeih}mč#

ey qh dho ahmi zi åeŭiciz|yc &ey }i qh dho }ač|bŒo/# zåečmi qh ~čdåei yeo| my doei%Mčmo lyzč yeo~ih my doei#hmich ey dho i }yzy} cigoo &O \od% O# ?/1<:%>=/Eicigoyoŭoo l~hmo o$hy }idčeh| chylh åe oeodčyeyoh mi }i eiqboh }č h`yegč ch ai~omo|h }di~ieoi% Oh~ hmi}|h }$h gåelo|# loe oe}yach~i lydeipioh}mč# }č no~yoh}mč qomcieoh lyfy~ocb~ z~oe|~$b diŒ|iŒygo~i iqchqo$

1=?%Mic }di~o| }bmb|iŒ|i mč ey h~i eodom% Li hmiih nypici ey hy miay~h loe ic Œo z~ilh hc|b~h% Li ahz|# ic$ ~čdåei b qo}|oi~oi zimi|cyo|č# mh~i}i ådnbgčŭiŒ|i eimbe|ieo|% Li}ogy~# miochcŭo åeqhŭč |b|yŒo li ch ic% åeqhŭčåe mfoz eig~čo| &hzbah|om/# qčpåel åečcŭodih }hy hlåemodih }di~ieoio cyo%1<:%Ic qh ahmi hci cigoo# ač~č }č |~inyoh}mč }č mhy|i ch b cigi loehah~č% «Mio mi cbqi}m my ei}odŭo~i# }hy `ylimč# }hy ahm zi åeŭicizŭoo# }hy

zba|i}m }|čzåeo~i# ey }åe| zč~|hŒo li }di~ieoi% Lh~ yeib~o yeoo åeqhŭč }di

871



~ieoh Œo z~oe ahz|ici cb~ zi mio mi }i hz~bzoi li io»%1=?% S

]A|E\QC OBHE UMH^H^YC RRRRRRRRR =:9

bh}č% ŕo heydi# }mycåely$}i# h }m~o} zi zi~i|ici mfocoio eydo~oci micb~ dho åehc|i qo~|yŭo# hlomč h oyno~oo li}č$qå~Œo|i# h }di~o|io mygi|č~o åegi~iŒ|o# h ~ygčmoyeoo my~h|i# h my~čŭoio ei}|~omh|i Œo h micb~ h}idieih% Limo# måelqieihy gåely~oci }č$8 chyli# ic }zyeih 0 $«]č di~gid ch dy}|~h~i (» ŕo qieoel åe mfocoi mo|ih eydo~oci Œo }|~oghmč|~i }oei0 «Mfoh~ måel qio måŒ|ogh hmi}|ih# }č Œ|oo mč iŒ|o åemč lizh~|i li Lydeipiy» 1<8%

></Mh~i i zy|i~ih Œo ao~ih }bh~icyo hmi}|yoh ey zy|id }č }zyeid ; lh~ myebhŒ|id loe cym~č~oci Œo åe}yŒo~oci cyo# ao~ih cyo%>9/]di~o|h mygi|h~i i}|i hmbzi~čdåe| lydeipioi}m# }z~i h ey ao qčpy|i opnåelo~oci ebh}|~i 1<>% ]di~o|hmygi|h~i i hlåemyc ač~č ayel hc zyŭoeč|čŭoo ebh}|~i#mh~i ey zbh|i ao ay~h| li eomoye |åcfh~ 1<=% ]di~o|h mygi|h~i i}|i «|y~e |h~i loe}z~i ahŭh q~č`dhŒycyo» &Z}%1:# =/% «Ey }i qh abcb}o q~č`dhŒyc li ic; Œo aoyc cyo# hlomč gåelyc eicigoyo~oo# ey qh hlčygh h$o ahmi cyo ~čy; Œo

qh |čoh li ch ahŭh cy o zi q~č`dhŒoo cyo Œo qh zyei ziaygč zi mio mi$8 y~č}m zi ic» &Z}% 66# >=/%

1<8%«Po}$h Hqh O}hoh li}z~i }di~o|h mygi|h~i mč ey h~i codnč }čg~čoh}mč my moeiqh zie|~y mč i ač~č g~o`č# }hy mč|~i hc|yc zie|~y mč i lo}

z~iŭyo|bh~i li }oei; eomo bmfo ey h~i }č oh hdoe|i ch }mčli~oci hc|yoh# eomoy~imfi }č hylč mici mi ey abcb}i}m }yaci|y }čy% ŕo ey h~i q~i$b |~ihnč mymoeiqh# limå| my zčmh|ici }hci% My |bŭo bhdieoo i}|i zhŒeomč; lh~ zie|~y

zb~yemh cyo Lydeipiy# ey zie|~y z~oi|ieoi% ŕo li zb}|iŒ|i moeiqh Œh}i pociŒo åemč Œh}i Œo }i z~ilč zi }oei yeb~ dh~o b}|ieico Œo zb~yemo# ač~č mhcihhmih}|h &h }di~ieoio/# |bh|i b}|ieicoci cyo }åe| eiabcb}o|bh~i»% Hc|h 0 «Li ey

måŒ|ogo &hmi}|i qo~|yŭo/# iŒ|o lizh~|i li zb~yemoci cyo Lydeipiy; oh~ li cimåŒ|ogo# iŒ|o }cygč ei|~ineomč 0 ho ačmy| miih mi |~inyoh }č ahmo# åe q~idimi hcŭoo hy ačmy| dho dyc| limå| zb~yemoci»%1<>%Ih hmbzi~č qo~|yŭoci ebh}|~i mh }č ey ei dåel~od Œo }č ci zoi~ lid z~oe hmih}|h% Ci hmbzi~č mfoh~ ahŭč li ebo% Eydho Lydeipiy |~inyoi}č ci qhlč%1<=%Qili~ih zyŭoeč|čŭoo }hy eiåe}ideč|čŭoo ebh}|~i zbh|i }zb~o chei}aå~Œo|# mh åe|~$ye hno}# zi dč}y~h myebhŒ|i~oo |b| dho qčlo|i h oeaoeo|čŭoocyo Lydeipiy% Lh~ ey zbh|i åehoe|h zåeč ch eodom# zie|~y mč åe hmi}| mhpe$h~ zy|ih hqih mbeŒ|ooeŭh li }oei%

1<8% =:1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRR ; 0

>1/Lh~ åe}yŒo~oci myeb}my|i dh~icyo m|o|b~ hc nbgčŭoio }hci loe }yaci| }åe| dho dyc|i limå| |bh|i mici h~č|h|i 1<<% Oh~ hmicih }åe|# micb~ mi qčl# }idei h~č|č|bh~ihci nbgčŭoio; eydho ye cym~y ey }i qili 0 qboeŭh io lih ey }i h~č|h1<9%

>7/Qio myebhŒ|i Œo ey |i qio hdčgo qčpåel mč }ihacč åe |oei hmih}|č myqobh}č qo~|y|i åe|~$b nbgčŭoi licydoeč eig~čo|č Œo zcoeč li b l~hgb}|i ei|åcmyo|č li~ygčmoyei% åehoe|i li h$o ahmi cbm åe }oei# oeodh h h`ye}ch eiliačodh~ih g~iŒhcicb~ }|~čoei% Oh~ åehoe|i$di~gč$

|bh~ih micb~ }zy}i i}|i y~h b~omč~io }chqi liŒh~|i%>6/Mic mi }$h myeb}my| zi }oei åe|~y |bh|č }odŭo~ih}yaci|ycyo# h }idčeh| zi zčdåe| nye% Mčmo åe mio mi e$hy

877



}idčeh| h}|aic# ey zbh|i åeacb~o }di~o|h mygi|h~i% Micmi }$h myeb}my| zi }oei# h myeb}my| åe }oei gåelyc a~omooli Lbdeyc1<1% Oh~ mic mi mčcč|b~iŒ|i my hmi}| gåel#h`yegi ch zbh~|h oyno~oo%>?/]di~ieoh i}|i zbh~|h ådzč~čŭoio1<7# oe|~bly$måel åečye|~y zi mic mi }i hz~bzoi% Li}z~i ih }bmb|i}m

1<<%Lyfycyo ]aåe|# m|o|b~ycyo }di~ieoio loe }yaci|# Oo }åe| myeb}my|i

Œo hc|i nyeč|čŭo hci }di~ieoio limå| mici zi mh~i ci ahmi h~č|h|i%1<9%Hqid oh~čŒo ye zh~hlbv0 åe}yŒo~oci }di~ieoio }i qčl Œo ici b|~člihpč zi ih% \b|yŒo ih åe}čŒo ey q~ih }č aoi qčpy|č Œo ey }i h~h|č% Lh~ mfoh~ z~oe hmih}|h }i h~h|č% «Åe}yŒo~oci h~č|h|i }åe| }idei hci nbgčŭoio}di~ieoio# my ivmizŭoh qboeŭio io% Mčmo hmih}|h }bmb|i}m mč i}|i hmic yeycli mh~i qb~niŒ|i»% Iloŭoh 8?7: dho hlhygč 0 «Hcŭoo }zye mč hmic yeyc i}|iliačodh~ih li }oei# zi mh~i b }čqå~ŒiŒ|i eiåemi|h| mic }di~o| ch mygi| åemfoz h}mye}# åecčye|~yc }čy# }bmb|oely$}i zi }oei dho eiåe}ideh| Œo dhoq~ileom li }må~nč limå| |bŭo% Hmih}|h eizy|åely$}i qilih li moeiqh# }ili}zh~|i li |bh|i åe}yŒo~oci h~č|h|i hci }di~o|io mygi|č~o»%1<1%«Hliqč~h|h }di~ieoi i}|i aoomh myebŒ|oeŭio% Oh~ myebŒ|oeŭh hliqč~h|č i}|i aoomh o}zo|icb~»% Loe o}zo|i myebhŒ|id mč }åe|id ivzyŒo ch ici#loe z~omoeh }cčnomoyeoo ebh}|~i# hlomč ei myebhŒ|id my hliqč~h|# myd eyei myebhŒ|id zåeč mi }åe|id }|čzåeoŭo li dåel~oi% Lh~ myeb}måely$ei h}|aic# h`yegid ch }di~ieoi%1<7%I zbh~|h mh~i oe|~blymi åe ådzč~čŭoh oyno~oo% Mčmo ih i }ideyclo}zh~oŭoio b~omč~io dåel~oo# mh~i åemfoli zi bd åe }oei Œo$o åemfoli b~omi

1<<% ]A8E\YC 8:HE !MH^H^YC =X7

mč h po} Lbdeyc mč $«mic mi qboiŒ|i qh oe|~h Œo qh oiŒo &ač~č a~omč# loe qohŭč/ Œo zčŒyei qh hach» &Oe% 8:# ?/# Œo mč ihi qi~lihŭh loe ~ho1<6% Limo |bŭo måŭo hy oe|~h| z~oe hc|č mhci åe }mfodh mčcygč~ih}mč# }åe| ay~o Œo |åcfh~o ho qoiŭoo

cb~%=:/Mio mi qbod }č b lbnåelod# }č ey åemi|čd h eimi~mi|h zi ebo åeŒoei; Œo lhmč qbd }bmb|o# åe|~y }odŭo~ih oeodoo# zi hz~bhzici# mč ei åe|~imi åe |bh|i# hz~bhziei i}|i doch 1<?%=8/I my eizy|oeŭč }č oh}č abm loe pčzhlč% Lh~ i Œodho my eizy|oeŭč }č }i haci }di~o|h mygi|h~i åe|~i mioli hc|č m~iloeŭč &i|i~blbmŒo/% Qo~|y|ih hmih}|h i}|i hmicb~ m~iloemobŒo Œo noei$moe}|o|b~o# lh~ Œo h hmi}|b~h#eydho lhmč }åe| my~čŭoŭo 19º%=>/Mio dho dycŭo ei eydod zi ebo åeŒoei zčmč|bŒoŒo zbh|i mč Œo }åe|id% Lh~ miih mi z~bnihpč oeodh# i}|i

z~odo~ih liačodč~oo198%

zbh~|č% ]di~ieoh i }ideyc }yz~idio z~iŭyo~o h cyo Lydeipiy Œo h hc|b~h% ŕo loe hmih}|h qoei oyno~ih zie|~y io Œo li}mfoli~ih zb~ŭoo cb~%

1<6%«Mic mi h oe|~h|# z~oe qoiŭyo~ih Œo }di~ieoh odo|h|bh~i h cyo F~o}$|b}# åe qohŭh mčcygč~ih}mč# qh oe|~h noei åe ih Œo qh oiŒo loe qohŭh li ahŭčŒo qh hach zčŒyeih z~omoeyo|bh~i li qi}icoh mih loe ~ho»%1<?%«Docč eydiŒ|i }di~o|h mygi|h~i qieo|č oe }yaci| z~oe fh~% Lh~ ih qoei måel ei qbd }bmb|o# loe |b| }yaci|yc Œo loe |bh|č oeodh# dho eiåe}idehŭo limå| |b| bdyc% Hmih}|h åe}ihdeč0 åe|~y }odŭo~ih oeodoo»%

19:%Eydho l~ihz|h m~iloeŭč i}|i |idio Œo opqb~ li }di~ieoi% B~omihc|č m~iloeŭč i z~bly}yc dåel~oio% «]di~o|h mygi|h~i ey i lo}z~iŭyo~ihmyebŒ|oeŭio# mo b myebhŒ|i~i h fh~ycyo Œo h docio cyo Lydeipiy»% Li hmiih#

876



eydho mio mi m~il åe Lydeipiyc mic hliqč~h|# Mh~i ]$h mbnb~å| loe oyno~i zåeč ch ebo# zb| z~odo fh~yc }di~o|io mygi|č~o% Lh~ hmih}|h ey åe}ihdeč blo}z~iŭyo~i h myebŒ|oeŭio li ebo åeŒoei% Ač~č hmih}|č myebŒ|oeŭč li eboåeŒoei# }åe|id dåel~o Œo ey z~odod fh~yc% ]di~o|h mygi|h~i# liŒo i loefh~# dho lig~hnč ei hlåemiŒ|i myebŒ|oeŭh li ebo åeŒoei Œo hlymi åe ebohliqč~h|h myebhŒ|i~i h ebh}|~č%198%H cyo O}hhm 0 «Mic mi zbh|i ~čnlh myqåe|yc h}z~y hc yeyo bdy~åmob} Œo eiåeŭiciz| zie|~y Lydeipiy Œo zie|~y h odzčmoyo gåely~oci# aoyc

zčmoo }i qh mfidh% ŕo yeyc mh hmi}|h zbh|i lbnåelo zhmih }yaci|ycyo Œo lyfycyo»% Hc|h 0 «Li ~i}zoego b}|ieihch Œo eimoe}|o~ih# ey }zyei mč |i zb$==/Mic mi }i g~čniŒ|i }z~i hmi}| codhe eiåeqoab~h|&}z~i }di~ieoi/# ey qh åemi|h }č ådzcoeih}mč# }č mygi|iŒo }č eč}mbmih}mč |b| aicyc li zchey~o# li myqoe|i# ligåely~o# li diŒ|iŒygo~o# li mčy|č~o# li mčo# li mfozy~oli zy~|č~o# li o}mblo~o# li mi~i~o Œo li ~ygčmoyeo# zåečmi# my h`y|b~yc cyo Lydeipiy# Œo z~oe zy~|č~o |b| dho}di~o|i Œo dho bmč~o|i# qh }mčzh qh}yc }yaci|ycyo }čy lidh~ih zy~y~ih nåe|yo|č li ay~|yeč h åemfozyo~oo li

}oei% Mčmo mic mi }$h opnčqo| li hmih}|h# }$h ačmy| ye qhdiŒ åe }|h~i }č haci ~č}zye} nye zie|~y |bh|i zčmh|ici19>%

=</Yeoo ŭoe mh z~omoeč li }di~o|č mygi|h~i ~iciciačmy|i åehoe|i Œo lyzč oi~|h~ih cb~ zåeč ch }aå~Œo|# nomoyoel z~oe ici åemfozyo~ih li }oei% Hcŭoo# ŭoeåel åe doe$cih cb~ zh|odh cyo F~o}|b}# }i }bmb|i}m zy~y~ih lh|b~ eomo% Hcŭoo }i ydoci}m zi io z~oe coz}y~oci li |bh|i pocici% Hcŭoo lbnbh~č z~oe o}zo|ici# z~oe nbcoci Œo z~oe g~iŒh$cici cb~# åečcŭh~ih cb~% Hcŭoo Œo$hy ačmy| loe coz}h lh~y~ocb~# dhomh lh~y~ocb~ 19=%

Lh~ dho }åe| yeoo “ lhmč dho }åe| Œo hmyd ey zb| }zyei “ mh~i mfoh~ z~oe lh~y~oci cyo Lydeipiy Œo z~oe}zb~o~ih åe ici }i }di~i}m zi io# }bmb|oely$}i eiq~ileomo li b h}|aic li nbgčŭoi Œo ~čdåe åe|~$b h}|aic li }od$

mčoiŒ|o z~oe hc|i qo~|yŭo% Mčmo }chqh liŒh~|č Œo bmbco~ih ly~i~oo bnoŒeyoi}m }č }cyìh}mč zčmh|ycyo zie|~y}chqč»% Hc|h0 «Måel qipo zi moeiqh zcåe$gåely$}i loe z~omoeh dyc|io eimoe}|o~o# myebhŒ|i mč aooel }|čzåeo|li gåe$ly~oci }chqio liŒh~|i# my ly~i~i qh }imi~h }ebzyc }idoeŭicb~ }idčeh|i åe oeodč»% Hcoh0 «My må| iŒ|odho }|čzåeo| li eč~hqy~o ~ici# z~odiŒ|i dho nymy~b} g~ihyh mfoeyo~i# mh }di~oely$|i z~oe ih }č qbdo|ipodåel~oh»% Oe |~hlymi~ih Qieohdoe Mb}|hmfi0 «Måel qio }yai~o dyc| zie|~y q~i$b bmh~č# }hy eimoe}|o~i#myebhŒ|i mč dyc| |i$ho abcb}o|% Aooelmč }chqh liŒh~|č }i }mbh|i hah~č loe |oei# lyzč b åeŭicihz|č ombebdoi#

z~oe eimoe}|o~i»% Hc|h 0 «Mi~mh~ih Œo lbqilo~ih }di~ieoio }i ahmi z~oe eimoe}|o~i»%19>%Qh ~č}zyeli yŒb~ li ici z~oe zbmčoeŭč Œo }di~ieoi% QhdiŒyc i

mfozyc zčmč|b}ycyo# lh~ Œo hc zbmčoeŭio zie|~y zčmh|i%19=%H }i bn}i~qh a~ydy}iŭih hmi}|yo zh~hlbv 0 Mic dho }č~hm i micdho nbgh|# lhmč$Œo ~imyebhŒ|i }č~čmoh%

19>% ]A8E\QC OB HE ]MH^H^QC =:?

ŭo~i# hlčygoel åe aoimh~i po ch lh|b~oh cb~ 19<% Hmih}|h i }di~ieoh# hmih}|h i ai~omo~ih# hmih}|h i myeyeh mih li$}čqå~Œo|č%

=9/Måel qipo zi moeiqh# }hy hypo li ic# mč åe zyŭoeoheo h lbnåelo| mih dho åehc|č eizč|odo~i# }bmb|iŒ|i mčey zi hc|h# mo zi hmih}|č mhci# ai~omo|č Œo }my~|č# h mčcč

|b~o|%=1/L~hgb}|ih Œo }di~ieoh }åe| b }aoeŭo|č zi~imfi%Mih loe|åo åehcŭč# mih li h lbyh# }y}ŭoeåely$o zi mioåečcŭhŭo# ey$o ch}č eomoblh|č }č mhlč%

87?



=7/Hc|miqh i}|i pl~bno~ih oeodoo# hc|miqh myebŒ|oeŭhŒo hc|miqh }di~ieoh199% Pl~bno~ih i}|i aoomh mčli~oo%Mčmo mic mi mhli }i pl~bniŒ|i Œo }|č ch ~ygčmoyei ač~čåel~čpeihcč# lh~ my b ei~yŒoeh~i q~ileomč li chylč 196#}z~oòeoely$}i åe |bohgyc ečli`loo mh yeyc my |b|ycpl~bno|# Œo my ic hcyegoel måoeici lipečli`loo%MyebhŒ|i~ih i åeŭicigi~ih eimcoe|o|č h dč}y~ocb~ z~bz~oo Œo hdoe|o~ih eiådz~čŒ|oh|č h g~iŒhcicb~ micb~

dho }ynŭo~o%]di~ieoh i}|i åeqčŭč|y~h gåelo|č h cyo F~o}|b} hlyeh|č åe mfoz åeŭicigč|b~ åe qo}|oi~oh }yaci|ycyo li mio

19<%Ye hc| zh~hlbv ~idh~mhnoc0 My må| }zb~iŒ|o dho dyc|# my h|å| |i}odŭo dho lh|b~# mh Œo måel e$ho }zb~o| licbm% Mčmo loe mi z~odi}m dhodyc|i lh~y~o# loe hmiih }i }bmb|i}m dho åelh|b~hŭo Œo limo }i }di~i}m dhodyc|% My må| zblbhnici my mh~i ye noeiačmč|b~ åemh~mč zi moeiqh }oe| dhodh~o# my h|å| åc ahm zi hmi}|h }č }i zcimi dho dyc| åe ahŭh cyo# mbqå~Œo| |b|dho dyc| li ici%199%H }aåe|ycyo Dh~my Dbehfyc0 «Ač~č pl~bno~ih oeodoo i my eizy|oeŭč h ei opnčqo li zh|odč% Oh~ oeodh b pl~bniŒ|i åea~åeh~ih åe|~io|č 0 lich }bde# li ch f~heč# li ch |ofeh |~yzih}mč% Mčmo z~o}b}yc åe hmi}|ih z~o$

moeyoiŒ|i lycmih zč|odo~i% Oh~ lycmih zč|odo~i z~odiŒ|i gåely~oci ~ici% Ih}i ådzb|~oqiŒ|i åe}č Œo ~ygčmoyeoo Œo }cyò~oo myqieo|i»%191%Ye hc| zh~hlbv 0 Mic mi h mčpy|# }|č ch ~ygčmoyei coz}o| li åel~čpeihcč# lh~ zcoe li }|č~yoeŭh# zi mh~i o$b lč lipečli`lih# mh~i dho h~iåe Lydeipiy b }oegy~č ečli`li0 }č mih~č oi~|h~i ač~č }č }i ~yŒoeipi%

19<%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =8:

mi }$hy åeq~ileomo| li ih# åeqčŭč|y~č li mh~i ey }i zb| hz~bzoh myqoe|ici }yeč|bh~i 197%=6/Mic mi pomi mč }od|i åe åe|~igodi do~ih}dh hmi}|yo do~# lh~ åe |odzyc chylicb~ }i }od|i doŒmh| åe oeodč aoi dčmh~ må| li zyŭoe# }hy mč z~omizåel åeŭici}ycmyqoe|icb~ ey }i hdčgiŒ|i# }i åeŒhcč 196%=?/Hd hypo| zi moeiqh pomåel åe|~y }odŭo~ih }yaci|ycyo 0 «Ey ebyč# Lbhdei# ey ebyč# mo Eydicyo \čylč }chqč» &Z}% 88=# ?/% Mčmo myebŒ|ih mč ao~ih ey zbh|i~čdåei eomomyd eiqč|čdh|č z~oe }oei% $«Li ch \oei ichylh dih åe hlyeh~i dh~i»$ &Z}% >8# >?/# hlomč åe qihmyc qoo|b~% Mčmo åehoe|i li hmich ey b zy|id zy~|h zihmih}|h ač~č z~odi`loi%<:/Lhmč ao~ih Œo ~hŭoyeih Œo mfozyc micio dho li ziy~dč dåel~oo# i}|i }č ačŭč~od# li l~hgyc }chqio# qo~|yŭo

mi ey ci hqid åe ebo# hzbo }ideyc micio dho hlåemo }di~o|i mygi|č~o# i}|i }č ei åeačŭoŒčd mh qoebqhŭo zie|~y zčmh|ici mh~i ey }åe| hci ebh}|~i# li l~hgyc lo}z~iŭyo~oo%HŒh h ačmy| mic mi h cyh| zåoeih Œo n~åeph my dåoeoci }hci 19?; hŒh# mic mi# lipn~čmåely$}i li fhoeh }h# h mb$

coelh| b~hŒyc# eio}zo|o| li zh|odč# mh ye cym~č|b~ hc my$~čŭoio1]:% Yeoo mh hmiŒ|oh ey }i |id li }doe|ihch bdycyo#libh~imi hy cyh|# z~oe ~ygčmoyei# zy|i~ih }č åem~iloeŭipi &li}z~i my~čŭoh cb~/ åe mfoz eiqčpy| zi |bŭo%

197%Oe }di~ieoi i mbemie|~h|č åe dbl |~čo| |bh|č åeqčŭč|y~h cyo F~o}$|b}# åe|~$ye mfoz eig~čo|# hzbah|om% Åe}čŒo åeqčŭč|y~h cyo F~o}|b} }i lbqiliŒ|i z~oe ih myz~oepåel ye hlåem ei}imh| åe |~čooi Œo my h|o| dho dyc|#

eig~čo|%196%«Ey zb~yemiŒ|i }č aod ei}odŭo|b~o# lh~ bz~iŒ|i mh moeiqh }č ohhdoe|i ch chyli mh ch eoŒ|i myqoe|i hliqč~h|i Œo }č }i åelycmih}mč myici Œo }č }i }bmb|ih}mč zi }oei q~ileom li h}|aic li myqoe|i»%

86:



19?%Iloŭoh 8?7:0 «]bmb|i}m mč qb~niŒ|i li Hqh ]odbe# li mh~i }i}zyei åe mh~|ih h |~ioh h cyo Iqi~gfi|oeb}» ; Z%G%0 «Ahmi hcypoi ch }aåe|yc]i~hzobe»%11:%Iloŭoh 8?7: 0 «]bmb|i}m mč zč~oe|ici qb~niŒ|i li Hqh ]i~hzobe» ;Z%G%0 «I myqob}yc ]odbe»%

197% ]AOF\YC OBHE ]MH^H^YC =88

<8/Mic mi }i åeg~oìŒ|i li z~odyc cym~y# Œ|oi mč qhcoz}o mic li hc lbocih 118% Mčmo yeli Lydeipiy i gh|h }čei h}myc|i# |bh|i ci zy|id ahmi% Ůoei }č }yzi~o dho lig~hnč zi bhdieo# limå| zi Lydeipiy% Mčmo }i nymy~čqčpåely$ei hci~gåel }z~i eimoe}|o~o# mh }č }|~åd|b~čd#}č cbqod Œo }č zoi~lid åemfozyo~ih liŒh~|č li }oei%

<>/Åe}|~čoeh~ih i z~omoeyo|bh~ih mih dho dh~i hhmi}|yo aic li eiqboeŭi% Mčmo eydho mio my hliqč~h|dh~o zb| ~čnlh }č aoi nh|`bmb~oŭo li ho cb~ 11>% ]č ey |i}zi~oo li mici }zy}i% Mčmo eodieih e$h zy|y| q~iblh|č}č y~mi }mh~h loe|~$blh|č%

<=/Oe hmih}|h qb~ myebhŒ|i |bŭo mč }åe|id ymieomoocyo Lydeipiy 0 ey mč eo }i qb~ }yzyei l~hmoo# mo mč eydici ebh}|~i }$hy }m~o} åe mi~yc }di~ieoio11= &Ci%8:# >:/%<</Ei~bleomoh y~mč z~oe ao~i ch åečcŭodi ~hdy~oci

zbdocb~ eydoŭo cčdåo% Lh~ måel }i ahm ~blo|b~o# }i åe$mbqbhoi% Mic mi h z~oqo| my åeŭicigi~i# Œ|oi hmih}|h%<9/Zi }mh~h hmi}|io myqobh}i qo~|yŭo# yeyc z~odiŒ|ili ch Lydeipiy b }yo~i li |~iopimo li |~iz|i# hc|yc liŒhopimo Œo hc|yc li b }y|č% Zi mih dho }y} åečcŭodi }i

hacč mio eizč|odo|b~o; ch do`cbm# mio åe qå~}|h &lyfbqeomih}mč/ h nč~nčŭoio; oh~ zi mih loe|åo# zb| y~mh |bŭo% Micmi }i myebhŒ|i zi }oei# ey }i qh cč}h hdčgo| }č åemi~mi

118%«Mic mi }i åeg~oìŒ|i li }di~o|h mygi|h~i# ey h~i |ihdč li }doe|ihcč# }hy li lo}z~iŭyo~ih micyochc|»%11>%«Lydeipiy ]i nymy~č# pomi# li mio }di~oŭo ch mygi|# qčpåelyo

nh|`bmb~oŭo# lh~ ~čnlåel% Oh~ aooelmč ch hmih}|h ey }i zbh|i h`yegi åe|~i ho}čo# åe}|~čoeh~ih i mih dho nyeč z~omoeč h }di~ieoio»% Oe iloŭoh 8?7:# a~hphloe y~dč }yeč 0 «Lh~ aooelmč eydho mio dh~o zb| ~čnlh }č aoi nh|`bmb~oŭoli ho cb~# åe}|~čoeh~ih i mih dho dh~i z~omoeč h }di~ieoio» &micb~ domo

lyfbqeomiŒ|i/%11=%Mi~yc i cydih }di~ieoio; mčmo eydho yeli i }di~ieoi# i oyno~i%Hmbcb ey i eomo }oceomoi# eomo q~h`nč%

118%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =8> $

h y~mh ch mici dho z~i}y} li zy|i~oci cyo% Lh~ zyei zomob~yc åe mfoz eimcoe|o| zi hmih}|č ai~omo|č mč~h~i 11<%<1/Zč}č~oci }i |id li eihdyc ycoycyo# oh~ cym~č|b~oo}di~ieoio# li }yei|yc &imbyc/ g~čo~oo cb~ ådzb|~oqč119%<7/Dycŭo hy lbnåelo| dåe|yo~ih |h~č dho åehoe|iqi}|o~o# cydoeč~o# }idei Œo doeyeo% Lh~ ač~č }di~ieoi#eodieo ey qh oe|~h åe mčdh~h li eye|č% Mčmo ih i zč$

po|bh~ih micb~ loe|åo# oh~ ač~č ih mici loe|åo åo zoi~l zimio dho yŒb~o%<6/Libh~imi ey qbod }č ei }di~od# Lbdeyc h ~åe$

868



lyo| my zy~|h~i li g~o`č Œo hmih}|h0 eodieo ey zbh|iqilih ~heici }hci myd ci qili hz~bhzici }čy% Li hmiihi li |~inyoeŭč }č lčd dycŭydo|č zie|~y åe}čeč|bŒo~ihebh}|~č ey ebyč# mo hmicyoh Œo cyo Lydeipiy%<?/Mic my doe|ih }di~o|č }i ai~iŒ|i li qboh }h mhli b hdčgo|bh~i Œo åe mi~i~oci cyo mč|~i Lbdeyc åeqhŭčŒo h}myc|č my m~iloeŭč eiŒbqčo|bh~i111% Ic ey oh hdoe|ich qoiŭyo~ih åeqčŭč|b~ocb~# mo z~ilč g~o`h li }oei cyoLydeipiy# Mh~i h åeqčŭh| zi Qhchhd mici li |~inyoeŭčŒo z~oe h}oeč &Eyd% >># >6 y~d%/%9:/Ye h}|aic li cym~č|b~ mfoh~ li h~ åeŭicigi# li h~ ahmi Œo li h~ g~čo mici myqieo|i# eomo h|yemo ey Œo$h~ m~ili }oiŒo% Mčmo åem~ili~ih åe }oei åo i}|i micyo }di~o| bŭizyŒč Œo b zbqh~č# z~imyd åo i}|i micyo dåel~y }zy}hhc|yoh%98/Doi do }i zh~i mč i z~bz~oy åegi~ocb~ }č ey aoiay~hŭo li zčmh|i117% Mčmo hd hypo| zi åegi~yc zčdåe$

11<%«Zyei hlomč zomob~yc doeŭoo zi mč~h~ih eicyeimbh}č# hlomč zb}di~ieoi»%119%«Limo eomo gåelyc g~čo~oo ådzb|~oqč }č ey$8 z~odod% Mčmo hmi}|hi}|i imbyc»%111%«Mi }č åeqiŭi 2 Li}ogy~ mici myqieo|i Œo |~inyoemobh}i»%117%Zčmh|yc i b ay~h~i h bdycyo loe mbeŒ|ooeŭh mch~č Œo h}myŭo|č li}oei# i zi `ydč|h|i b oembeŒ|oieŭč% åegi~yc i åe mih dho cydoebh}č# |~ihpčŒo eiay~h|č mbeŒ|ooeŭč li }oei%

11<% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^YC =8=

|i}m pomåel0 «Ey Œ|oy åe|~y doei eodom; lh~ ey åe|~y hmih}|h dč qbo åel~iz|h% Mč Mic mi dč `ylimč zi doei i}|i

Lbdeyc» &O Mb~% <# </% Li hmiih |~inyoi }č ei b}åe$lod Œo }č ei bmč~åd zi ebo åeŒoei eiåemi|h|# mh z~oedomŒb~h~ih ebh}|~č }č cizčlčd li ch ebo zčmh|ici ač~č li qboi 116% Oh~ li ey# åe mih}yc oiŒo~oo qbd hqih li lh|}bmb|ihcč åe mfoz mydzco| zie|~y ici 11?%

9>/Mic mi mi~i li ch Lydeipiy cym~y~o dho z~i`b}li q~ileomoh }h# qh z~odo ač~č åelbohcč mici dho z~i}y}li }oei17:% Li}z~i hmih}|h lč dč~|y~oi qhdiŒyc# mh~ih mi~y| oi~|h~i# lh~ h z~odo| åel~iz|h~ih &Ci% 86# 8</# Œo|åcfh~yc mh~i h mi~y| eydho zbdieo~ih åe ådzč~čŭoi#Œo h dbŒ|ieo| ~hoyc åe|~ig &Ci% >=# ></%

9=/Ey }i zbh|i qilih åe polo~i abm dom Œo dh~i;

Œo ey zbh|i ~čdåei åe }di~o|h mygi|h~i ei~eoemoebh}čq~iye aic li ådzč|odo~i li mici dh|i~ohci% Må| |odz zčmč|yod my qboh# ey i}|i }di~ieoh åe ebo% Hmi}|h i}|i}ideyc eihach~oo io åe ebo%9</Myeb}måel ]|čzåeyc mč zy|id åe|ozč~o mfozycqo~|yŭoo }yaci|ycyo åe zy~|h~ih mih loe hah~č# cyåel yeŒ|i~gh~ ei$h h~č|h| mhcih }di~ieoio &Oe% 8=# </% Mčmo }y$

116%I ye do`cbm li h h}myŭo mbeŒ|ooeŭh li ebo åeŒoei# li eizy|oeŭhebh}|~č%11?%«Ey z~oe myqåe|yc }odzcy |~inyoi }č ei `ylimčd zi ebo åeŒoei

eiåemi|h|# mo åe|~y }odŭo~ih oeodoo% Mčmo mic mi }i mih~|č h}|aic zi }oei#ey }i qh åe|bh~mi eomo li ch mio mi$8 dy}|~č Œo$8 bmč~i}m# mh li ch eoŒ|ilyŒdheo# mo$o oyniŒ|i loe }yaci| mh zi eoŒ|i noeiačmč|b~o»% Hmih}|h b }zyeimy }|č~yoeŭč Œo Hqh Lb~b|io%

86>



17:%«Mic mi }i }bmb|iŒ|i zi }oei eiq~ileom Œo li mi~i~o ci mici dhodomo Œo mi~i mh ye zčmč|b} mici dho domo# z~odiŒ|i oi~|h~i dh~i% Mčmom~iloemob} i}|i Lydeipiy }č ei lih ebyč Œo zi}|i miih mi mi~id# lh~ eyei qoe hmi}|ih må|č q~idi zčmč|yod my qboh»% ]hy Œo hŒh0 «Dho z~i`b} liq~ileomoio cyo mi~i mic mi cym~ihpč l~iz|h|ih Œo ey mi~i ~č}zch|č zie|~yahz|ici cyo# mo eydho oi~|h~ih zčmh|icb~ cyo% Li hmiih qh z~odo Œo mici dho

z~i}y} li }oei li ch Lydeipiy# Mh~i lč loe z~o}b}oeŭč dho z~i}y} Œo limici mi mi~id }hy mygi|čd»%

116%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =8<

aci|yc }i ahmi h}idieih cym~č~ocb~ loe hah~č Œo oh mfozyc micb~ mi ci ahmi Œo }i åe|ozč~iŒ|i li ici%99/]|čzåeo~ih }$h ačmy| yeyoh loe|~i åegi~o z~omoečli åečcŭh~i# lh~ ey zie|~y hmih}|h b z~odo}i zi ih178%91/Hc|miqh }od|i mic mi }hli zi |~be Œo hc|miqh# micmi }hli åe gyebo% ŕo li hmiih# zbh|i# l~iz|yc hmich }$hhŒiph| zi gyebo åe hah~h mi|čŭoo% Mčmo lbnåeloel h}|aicli}čqå~Œo|h }di~o|č$mygi|h~i# h }zy} åe|~y }odŭo~ih oeodoo 0 «D$hd b}åelo| zi doei åe}ydo Œo d$hd o}|bqo|%

Zčdåe| Œo mieyŒč d$hd }bmb|o|» &Obq <># 1/17>

%97/Gč}i}m mč Dîeh}i &OQ îgo >:# ></ h zčmč|yo| mheomo ye hc|yc loe|~i bhdieo# zie|~y mč h }zy~mh| myolbco |idzcyc cyo Lydeipiy Œo |bh|č m~iloeŭh% Li h~ ao

zb}|o| |bh|č cydih zie|~y ic# eodom ey h~ ao zy|y| hlymiåe }mfodn libzb|~oqč my zčmh|yc cyo% Lh~ }di~ieoh hopny|o| }č |čdčlyoh}mč åe ic Œo mici li eiqoelimh| hcicyo17=%

178%åegi~oo hy z~odo| b }|čzåeo~i li }oei zi}|i io åeŒoŒo Œo zi}|i micidh|i~ohci# lh~ yeyc loe io h ačmy| loe hmih}|h b z~omoeč li dåel~oi%17>%«Bn}i~qč må|č pl~bno~i hlymi }yaci|ycyo liačodh~ih li }oei# }z~i

zbmčoeŭč% Mčmo li ch liačodh~ih li }oei qoei moeiqh Œo ch ~čnlh~ih micyomi$8 dy}|~č Œo$8 liačodh»%17=%«]di~ieoh zbh|i hlymi# ač~č ahz|i# oi~|h~ih dyc|b~ zčmh|i% Lh~ ahz|ici ač~č }di~ieoi }åe|# lodzb|~oqč# eiabcb}o|bh~i% Nh ei z~omoeyoi}m Œodyc|i ~ici% Limo lbnåeliŒ|i oi~|h~i li zčmh|i z~oe }di~ieoh |h# myd hdpo}»% Hc|h# ch Qieohdoe Mb}|hmfi 0 «Z~imyd }h~ih i}|i li |~inyoeŭč oe baomidåemh~i# hŒh Œo }di~ieoh# |e |bh|č ahz|h nyeč% ŕo ih zbh|i }č åea~åegč |č~ohdyc|b~ zčmh|i% Li hmiih |~inyoi }č ei dåfeod my doe|ih eiåemi|h|# åe|~y}di~ieoi Œo åe|~o}|h~i Œo my l~ihz|č }bmb|ihcč% Li b qbd måŒcogh zi hmih}|h#ih ei qh ahmi aoo ho cyo Lydeipiy% Ač~č ahz|i nyei ih ei zyei åehoe|ih

cyo Lydeipiy; lh~ ač~č ih# liŒh~|i }åe| |bh|i ahz|ici ebh}|~i% Mčmo z~i}mfodnh~ih doeŭoo ebh}|~i b qboiŒ|i Lydeipiy% åe doe|i ei ahmid nyeoŒo oe doe|i ei ahmid ei|~ineomo% H`yegi }č }|ih hmih}|h }oegy~č åe ahŭhcyo Lydeipiy Œo }č g~čoh}mč zie|~y ebo»% ]di~ieoh heycihpč |b| ~čyc mi}$h åe|ozč~o| åe ebo z~oe ahz|i ~ici ` lh~ coz}h io ahmi eizcčmy|i |bh|i ahz|ici ebh}|~i nyei# h~č|åely$ci mh ačmy|i zie|~y }chqh ebh}|~č% Dåel~oh eibz~iŒ|i }č oe|~čd åe hliqč~h|h mbdyeoyei my miochcŭo# mfoh~ lhmč ahmidahz|i nyei zie|~y io% Ih ei åemfoli }oeih ebh}|~č ahŭč li hcŭoo# |~odoŭåel

178% ]AOE\QC 8:HE ]MH^H^QC =89

96/«Mč li ho ao qbo| ì~|ač# Ůo$hŒ ao lh|» &Z}% 9:# 86/%

pomi Lhqol mč|~i Lydeipiy% \~yzy~oci ebh}|~i h~}i li|b| z~oe zb}|# ey ci qio noeiqbo% Mi åe}ihdeč «ì~|ah cyoLydeipiy» Œo micichc|i# åeŭicig |bŭo% Hd zčmč|yo| Lbd

86=



eycyo# h }|~ogh| bloeobh~č hmih}|č ai~omo|č }di~ieoi mč|~i Lydeipiy# qb~noel li}z~i z~ihmy~qoi Œo ymoli~i%ŕo åelh|č h ab}| hypo|č% Oi~|h|$h Lbdeyc zčmh|yc |čy%9?/L~iz| mhci Œo z~omoeč h hmi}|ioh# zy~y~ih zbdieoŭoo zč~oeŭo hy ~åelyo| b}|ieicoci |~yziŒ|o% Oh~ iy# }bmb|i}m h}myc|h~ih Œo }oemi~o|h|ih oeodoo# mh~i }i ådzb|~oqiŒ|i Œo z~oe ao~i åemfozyo~oo li }oei%

1:/Lhmč dåel~oh h ačmy| zi yeoo# loe åegi~o# l~hmo#eig~iŒo| }di~ieoh zbh|i ahmi Œo loe l~hmo# åegi~o% L~iz|hmiih }č åel~čpeih}mč mio mi hy mčpy|%18/]č ei g~čnod Œo }č cyz|čd my |bh|č zy|i~ih }čy~mčd }z~i qå~ayc hmi}|ioh% Oh~ li ey# }č ei h|å~ečddčmh~ zy~|hŭo zi ydi~oo io% Oh~ li dho Œmfobzč|čdåemč# }č ey mčlid loe n~hŭici io% Mčmo mic mi mhli loeici# d$hŒ do~h }č dho lbnåelih}mč q~iye lh~ qiŒeom%

ahz|ici nyei }z~i io eydho mh eoŒ|i måoeo li qåeč|bh~i }z~i heodhcici qåeh|i% Li hmiih# Œo zi hmioh åobz~iŒ|i }č oe|~i åe mbdyeoyei my ebo% Doe$l~oh ebh}|~č åemfoli Œo oeodh cb~# loe}z~i ebo% Io z~odi}m ahz|ici

ebh}|~i zbh|i# lh~ ey ei z~odi}m zi ebo# mčmo ey }i åem~il åe ebo% Zie|~y mč eomo ebo ey ei lč~yod blh|čmy ahz|ici ebh}|~i% Oe hmi}|i ahz|i mic doel~y lč~yoiŒ|i miqh loe hah~č li }oei# mh dbdihcč% Limo ey }ilč~yoiŒ|i zi }oei% Eydho åe }di~ieoi }i lč~yoiŒ|i zi }oei# mčmo }i ~bhgč }č aoi z~odo| li miochcŭo# zi mh~iåo z~iŭyoiŒ|i dho dyc| mh zi }oei% ]i h~h|č mh bd mi h~i eiqboi li io%

HmichŒo cym~y }i åe|odzcč Œo åe ~hzb~|y~oci ebh}|~i my Lydeipiy0 }di~ieoh ei li}mfoli cyo LydeipiyŒo zi Lydeipiy eo$C li}mfoli ebyč ; mo|č q~idi# doel~oh ei åemfoli Œo zi ebo Œo zi Ic% Ahz|ici nyei ei

zb| åemfoli åemč Œo dho dyc|# zy|åely$eo$}i ahmi z~omoeč li dåel~oi% Li hmiih eydho }di~ieoh qb~niŒ|i my~ipyc|h| nye zie|~y ebo åe ahŭh cyo Lydeipiy% Eydho ih ei li}mfoli oeodh bhdieocb~ Œo h cyo Lydeipiy%

Eydho ch nč|hoh io eimy|ipč|bh~i Œo licomh|č eo }i li}mfoli zbh~|h Ådzč~čŭoio% Ih qb~niŒ|i my ~ipyc|h| zie|~y ebo# zie|~y mč åe ih qb~niŒ|i my hliqč~h| oeodh ebh}|~č%=81 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

1>/Zy|i~oci Œo mčoci io# lh~ ey Œo }ideici io17<# }åe|eihgbeo}o~ih# åe}|~čoeh~ih# h}myeli~ih eih~č|h|č håeŭicizmoyeoo# g~čo~ih eidiŒ|iŒygo|č# mi~i~ih docb}|oqo~oo179# h}myeli~ih qoŭio li eihd nye171# hcyegh~ih åel~čpeicoo# lizč~|h~ih qb~nč~oio% Mčmo eodom e$h zy|y|q~iblh|č }č }di~ih}mč }yaci|yc# mh }|h~ih }č~čmčmobh}čŒo åeačŭoŒh~ih li bd mh~i mi~i doch hc|b~h177%1=/Li zb~eiŒ|o ch cyz|č ådzb|~oqh q~iyeio zh|odo#}č ho }di~ieoh mh hcoh|č% «Mč qio mčcmh zi}|i h}zolč Œoqh}oco}m Œo qio mčcmh åe zomobh~i ciyc Œo nhchy~yc» &Z}% ?:#

=:/% I qb~nh# }i åeŭicigi# li}z~i zčmh|# li}z~i lipečli`li Œo li}z~i lohqbc# nhchy~yc |~yzycyo%]di~o|h mygi|h~i i}|i }belh mi~ih}mč mh~i zbh|i ~olomh }yaci|yc loe hlåemyc ač~č ayel &hno}yc/ hc zčmh$

|icb~# ch mi~ 176% H qčpy| moeiqh åe oeodh cyo a~ydy}iŭih io Œo# myz~oe} li yodo~i# h åe|~inh|$b li eydici Micyomi h eč}my|$b% Oh~ ih# pådnoely$o cydoeb} Œo coeoŒ|o|# åo }zy}i0 «Myd |i g~čniŒ|o }č haco eydici Micyo mi d$heč}my| 2 Ey ŭo$8 qbo }zyei# zåeč mi ey qio hqih zi Lydeipiy»$% H Cyo aoi }chqh åe qimo% Hdoe%

Hlåemyc &hno}yc/ i dhomh opqb~ycyo# oh~ }di~ieoh i opqb~yc l~iz|io }bmb|ico &h zy|i~oo li h lib}ino/%

17<%«]ideici# }hy mfozy~oci# }åe| z~omoeo hci }di~o|io mygi|č~o»%179%Ey mi~i~ih li docb}|ieoi dh|i~ohcč# mo mi~i~ih docio }idieocb~%Hmih}|h ei ahmi }č dč~|y~o}od åelyobŒh| bdiei}myc eb}|~y hy|ie|om# mh~i

|b|lihyeh h~i eiqboi li miochcŭo% Hmih}|h ei li}mfoli zi ebo# cb~ Œo zi io#ebyč% Hmih}|h åelyobŒihpč hdåelbyč zč~ŭoci# mh }č oe|~i åe mbdyeoyei~ihcč%171%Qoŭh li eihd nye# zy}č oe|ieŭobeh| }hy eihmbzi~o| oe ahŭh bh

86<



dieocb~# i åemč ye pol åe|~i ye bd Œo }idieoo }čo% Eih}myeli~ih io ei ŭoeiŒo zi ebo lo}|heŭo li hcŭoo Œo ci åeg~iyeihpč Œo cb~ hz~bzoi~ih li ebo%177%«]č$ŭo aoi ŭoi Œo mfozyc Œo zčŒo~ih Œo fhoeh Œo }mhyeyc Œo f~heh ŒohŒ|i~ey|yc Œo mh}h Œo |bh|i mici loe mh}č# zb|~oqo|i }di~ieoio; ch aic myqoe$|yc# Œo hypo~ih# Œo åe|åceo~ih my hz~bhzici% \bh|i }č$ŭo aoi dho lig~hnč}idei hci dbli}|oio# limå| hci åegådač~oo»%176%«Liaoeoŭoh }di~o|io mygi|č~o cyh|č mh zy|i~ih cym~č|bh~i»% ]di~ieoh i zy|i~ih mi åehcŭč my hliqč~h| Œo åe mfoz hy|ie|om ch mi~# hlomč åeoeodh cyo Lydeipiy Œo h }idieocb~%

17<% ]acE\YC OBHE ]MH^H^YC =87

MY QOE \YC VVQO

Li}z~i lib}ino~ih gåely~ocb~# zh|odocb~ Œo qo~|yŭocb~

8/$ Zy|i~ih li h lib}ino i}|i åe mio åemizč|b~o myebhŒ|i~ih hliqč~h|č h micb~ z~oqo|bh~i ch io åeŒoŒo% åemio li ch do`cbm# i }odŭo~ih åeŭicigč|bh~i17?# mh~i lib}iniŒ|i ač~č g~iŒihcč noeici z~bz~oy po}# li noeici eh|y~hcŒo li mic zb|~oqeom 16:%

Oh~ åe mio li}čqå~Œoŭo i myebŒ|oeŭh }čcčŒcyo|č åe io z~oe cydoeh~ih lydeipioh}mč# mh~i zbh|i cydoeh my

cydoeh io Œo mici mi }i hacč åe hcŭoo åe mfoz åe|yeimb}%]hy zbh|i# zy|i~ih lib}ino~oo &h l~iz|io }bmb|ico/ i}|i Œo }i myebhŒ|i mh aooel åelibnŒ|i myebhŒ|i~ih }o$

gy~č %h qboo lydeipioiŒ|o åe b~omi |odz Œo cbm Œo cym~y% Ih bnoŒeyoiŒ|i }č }i haci eydho åe mio my~hŭo my oeodhŒo my |~yzyc Œo my gy~h% L~ihz|h }bmb|ihcč i}|i mbeŒ|ooeŭh eizč|h|č Œo }odŭo~ih my~h|č 168%

>/ Mic mi h ~čzy} åe mfoz noeim~iloemob} zi mio |~io# h ~čzy} ådz~iyeč my io Œo zi mio moemo% Oh~ mic mi }$h

17?%«]odŭo~ih åeŭicigč|bh~i# }hy }odŭo~ih doeŭoo» &qbizo îoba|o`b|m/ i}|ib ivz~i}oi dho qimfi h zč~oeŭocb~ &åemč li ch }aåe|yc G~ogb~oi li E}}h/#mh~i h~h|č mč doe|ih åeŭicigi Œo }od|i åe hmichŒo |odz# hlomč myebhŒ|i

z~oe|~$b h|oegi~i my ~ihco|h|ih haim|oqč åe}čŒo# }i}opåel Œo mhco|h|ih io

nyeč }hy ~ih% Li ividzcy# åeŭicig zi ye bd# lh~ ådo lhy }ihdh Œo liåe}yŒo~ih cyo nyeč }hy ~ih% ŕo }i zbh|i }zyei mč h|yemo åc åeŭicig dhodyc|% I b }odŭo~i åe mh~i i}|i b åeŭicigi~i Œo b åeŭicigi~i åe mh~i i}|i b}odŭo~i% I mh ye aic li åeŭicigi~i z~oe gy}|h~i &h }i qilih ch Lohlbf hcAb|omioo# mhz% =:; Aocbm% ~bd% O# z% =<9“=<1/%16:%Noeici z~bz~oy po} }hy li mčzi|ieoi &v1 vbz|3b30 îah!bq/ i noeicilbnåelo| z~oe eiqboeŭč Œo fh~# }z~i lib}ino~i li b nyeč|h|i eh|y~hcč# mh~ii oeai~obh~č% Lh~ i Œo Noeici z~oe }oei# }hy ]ynoim|yc lydeipioi}m# opqb~ycei}imh| hc nyeč|čŭoo# hc b~omč~io nyeč|čŭo# mh~i ey zbh|i ao limå| zi~}bheč#mčmo eydho b zi~}bheč i nyeč%168%Lo}mi~ečdåe|yc ey i eydho b myebhŒ|i~i |ib~i|omč# mo b myebhŒ|i~i

Œo b }odŭo~i# åe hmichŒo |odz# h miih mi i nye }hy ~čy# Œo mh h|h~i h|å~ečli }|h~ih li my~čŭieoi h micyo mi b h~i% Eydho mic my~h| my oeodh zi~mizi

17?%RRRRRRRRRRR =86 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR U R R R 0 %

zy~|h| my eizč}h~i ahŭč li hmioh# ey qh no~yo zi eomo yeyc16>%=/Eodieih# hypoel }hy qčpåel åe qohŭh mčcygč~ih}mč yeici cym~y~o dho z~i}y} li ao~i# }č ey mhlč loeeiŒ|ooeŭč åe eim~iloeŭč% Mčmo yeli qoei Lydeipiy micdho z~i}y} li ao~i# }i ahm Œo cym~y~oci mici dho z~i}y}li ao~i%

</\b| ~čpnboyc l~čmi}m loe ebo mbe}|č loe hmi}|i|~io mfozy~o h|b|myz~oepč|bh~i0 loe eig~o`č# loe dåe$l~oi# }hy loe zopdh l~hmocb~% I li zcåe} mic loe|åo; iabh~|i |omčcb} hc lbocih; lh~ ai~omo| i}|i hc |~iocih%

869



9/]č ei aoi åe |bh|i# lyzč Lydeipiy# l~iz| ŭoe|čŒo åel~iz|h~# mbeŒ|ooeŭh# mh# myeb}måel li yeli qoei}yach~ih qåe|y~ocb~# }č åe|oelid zåepici zb|~oqo| cb~ 16=%1/Oe |bh|i cym~č~oci ebh}|~i mici lyzč Lydeipiy#l~hmoo ei }hzč |~io g~bzo% Oe|åo cyz|č mh }č ådzoilomi }č}i ahmč noeici% Hc lbocih# lyzč mih loe|åo åea~åegi~i hcb~# mh }č ey }i ahmč hmih}|h lyzč Lydeipiy% Måel

ey$Œo h|oeg |åcfh~oo eomo ŭoe|h hmih}|h# qieoel coeoŒ|o| mč|~i }yaci|yc eb}|~y# ei ai~omi}m mč qoiŭyod åe |bh|i lyzčLydeipiy% LyŒdheh micio loe|åo o}zo|i# i}|i }å~gyoeŭh

mi i my~h| Œo }od|i# my hqi~}oyei# miih mi ey i my~h|% «Oh~ my~h| my oeodh i}|i mic mi ey mhcmč zb~yemocicyo Lydeipiy# b}åeloely$}i zi }oei åe}yŒo; }hy mic my docč ahŭč li |bh|č ao~ih polo|č; }hy mic coni~ li

zh|odoci h}mye}i% Oh~ my~h| my |~yzyc i}|i mic my~h| li åe|oečmoyeih |~yzycyo Œo mh~i }zyei my gy~hhliqč~yc»%

16>%Ilo&oh 8?7:0 «Mic mi h ~čzy} zi mio |~io# hlomč cčmbdoh zåe|imi$cyo# oyno~ih li h~goeŭo Œo }chqh liŒh~|č# h ~čzy} ådz~iyeč my io Œo zi miomoemo# hlomč my~qoh# |~åelčqoh# åe|~o}|h~ih# dåeoh Œo dåel~oh% Oh~ mic mi ey$o

no~yoiŒ|i zi hmioh# ey$o zbh|i no~yo eomo zi hmiŒ|oh»% ]åe| mici bz| zh|odo%16=%«Mb~hnoh }i }myayelč yeib~o loe z~omoeh qhcy~ocb~ loe hah~č% Hc|ib~o# loe z~omoeh zbqi~oo loečye|~y% Ebo li h}idieih# ei zoi~lid yeib~o

z~oe zčmh|ici ebh}|~i my ahz|h# hc|ib~o zoi~od z~oe gåely~oci loečye|~y%Limo |~inyoi }č cyčd }ihdh Œo ch h|hmy~oci lyfy~ocb~ loe hah~č Œo ch gbco~ih li gåely~oci eimy~čŭoio loečye|~y% Lh~ dho my g~o`č |~inyoi }č cyčdhdoe|i ch gåely~o»%

16>% ]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC =8?

Œo gåelyc ch dbh~|i% H micio li h lbyh# i}|i }yzyei~ih Œo bmh~h; h micio li h |~ioh# liačodh~ih eiåemi|h|čli }oei%

7/Hmih}|č b}|ieihcč ei }|č åe ahŭč zåeč mi qh oe|~håe cbmyc mic }aåe| &åe hc|h~yc/ hc eb}|~y abmyc cyo Lydeipiy 16<% H|yemo ey qbd dho }|h }yn }och yeb~ gåely~omi oe|~č åe ebo åehoe|i li h nčgh li }ihdč &z~i`ylimčŭo/%«Mčmo Lydeipiyc eb}|~y i}|i abm mi do}|yoi» &Liy|%<# ></ |bh|č hz~oeli~ih &eimyqieo|č/ Œo doŒmh~ih# gåe$ly~oci li dho åehoe|i &z~i`ylimčŭoci/# ådzoi|~o~ih Œo åe|yeimh~ih loečye|~y# qčpy|č Œo gåelo|č%6/Lh~ l~hmoo bnoŒeyoi}m }č ahmč Œo mici mbe|~h~i micb~ }zy}i% Mčmo måel opny|i}m }č åea~åegč }yaci|yc Œo }č~č}|bh~ei cydoeh doeŭoo# ey dho i}|i åe ebo# eieb~bmoŭoo# eomo |~ipqoi# eomo l~ihz|č }bmb|ihcč &lo}mi~ečdåe|/#eomo }bmb|oeŭč# eomo ~yŒoei# mo |bmo~i# ei}odŭo~i# eilib$}ino~i Œo b~no~i%?/Li ey qh qieo }ih~h Œo åe|yei~imyc zi}|i poyh }yaci|ycyo16 9# |åcfh~oo ey qb~ ìayo# `yegfoh Œo zoi~li%Z~oe ay~| }i zoi~li aooeŭh# z~oe ay~| }i ahmi miih mi eyi}|i nye mh miih mi h~ ao nye% Ay~|yc i}|i b cyh~i åe ~b

noi h }yaci|ycyo z~oe einčgh~i li }ihdč% @yegfoi~ih

16<%Hcypoi ch }zy}h }aåe|ycyo Dh~my H}mi|yc# li}z~i }yaci| “ mh cbmhŒyc }aåe| hc cyo Lydeipiy Œo li}z~i oeodč “ mh hc|h~yc hmi}|io no}i~omo

&Li}z~i Nb|ip ; Aocbm% ~bd% O# z% >6>/% Zi hmi}| hc|h~ }|č mh ì~|ač }hy mhlh~ aooeŭh ebh}|~č# zi}|i mh~i hŒ|iz|čd abmyc l~hgb}|io lydeipioiŒ|o mh }čb hz~oelč li l~hgb}|i Œo }č b lymč cyo Lydeipiy åe|~y do~b} li nyeč

861



do~ih}dč lyfbqeomih}mč# }hy mh b ì~|ač Œo mh ye lh~ |b|hc lč~yo| Œo noei zcčmy| cyo Lydeipiy% Lhmč ey ei bai~od cyo Lydeipiy loe oeodč Œo hz~oeŒoli abmyc l~hgb}|io ey }åe|id b ì~|ač my~h|č Œo zcčmy|č cyo Lydeipiy%169%«]ih~h Œo åe|yei~omyc }yaci|ycyo i}|i eig~o`h# yo|h~ih# zba|h%%% Lhmčlimo ey }i qh åe|yeimh doe|ih li zh|odoci hdoe|o|i# zh|odoci ey qb~ lbdeo

zi}|i }yaci|»% HŒh z~imyd my~čŭoh oeodoo lč mbeloŭoh myebhŒ|i~oo# hŒh åe|oeh~ih z~oe zh|odo hlymi åe|yei~imyc% Cydoeh myebhŒ|i~oo Œo åe|yei~imycmbeŒ|ooeŭio ey }åe|# åe zcheyc lyfbqeomi}m# eydho ahz|i hci yeio mb~im|i}hy eimb~im|i åe|~inyoeŭč~o h ~hŭoyeoo# mo Œo hci my~čŭieoio Œo dy~lč~oiodb~hci# }hy hci }ie}onoco|čŭoo licomh|i Œo hci |bmo~oo g~b}bchei%

16<% =>: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

}yaci|ycyo i}|i bdb~å~ih doeŭoo ~hŭobehci# mčpy|č åe ahz|i eimyqieo|i% Oh~ zoi~li~ih i lipečli`lih lyzčeicigoyo~ih }čqå~Œo|č%

8:/Eodieih }č ey lih qoeh zi eizy|oeŭh }h zie|~yeiådzcoeo~ih zb~yemocb~ iqhegficomi% Mčmo }åe| }yaci|imh~i hy ačmy| Œo miih mi i dho z~i}y} li zb~yemč% ]č |iåem~iloeŭipi li hmih}|h mic mi h oyno| zi hz~bhzici dho

dyc| limå| zi }oei åe}yŒo Œo Œo$h zy} }yaci|yc zie|~yhmich# dčmh~ mč ey h cyh| b zb~yemč li ch Lydeipiy zie|~y hmih}|h 161%88/]č åel~čpeih}mč zč|odhŒoo mh~i }i }di~i}m% Mčmomfoh~ li qb~ mčlih åe |bh|i g~bzoci Œo qb~ ao qåehŭo z~oe|bh|i my~}ici Œo }i qb~ ådnbcečqo li |bh|i nbcoci# lh~ lyzč åe}čeč|bŒo~i qb~ ao |y|y~b~ lbm|b~o Œo cydoeč|b~o#}aiŒeomi Œo zbqčŭyo|b~o# åeqčŭåel mfozy~oci li qoelimh~ihci aoimč~io nbco Œo opnčqoel zi mio mi qb~ mčlih# z~oeåemi~mh~ih &ivzi~oieŭh/ cb~%8>/Mio mi }åe| mfoeyoŭo åemč li eo}mho gåely~o li

dho åehoe|i ay~oŒh|i167# Œo zb| }č åeqiŭi# dčmh~ z~oemyqåe|yc }odzcy# }č åeqiŭi# lh~ }č ey Œo mbelymč% Mčmo

zbh|i mč# ~yŒoeåely$}i li myqoe|ici cb~# qb~ åemizi }čahmč mici nyei% ŕo }i åe|ådzcč åe io# miih mi hd qčpy| chyeoo mi }i |čqčcihy åe dbmo~cč% HmiŒ|oh# dy~lč~oely$}ili eb~bo# åeqčŭhy zi |~imč|b~o mfozyc åe mh~i }$hy }myayelh|# zbqi}|oely$ci hmih}|h }z~i dåe|yo~ih cb~# mh }hey mhlč Œo io åe hmiihŒo zč|odo~i%Mčmo zie|~y dåe|yo~ih hc|b~h o$h opnčqo| zi io Lydeipiy# Mic h|b|zy|i~eom# li eb~bo% Oh~ lhmč mio zč|odhŒo

}i qb~ h~yemh li nyečqboi åe zcčmi~o# }č ådzč~|čŒih}mč

161%«Hmi}|h i}|i Hqh Cibe loe Mhzhlbmfoh»%167%«Cyz|h my gåely~oci ay~oŒh|i dho åehoe|i li h bn}i~qh# my z~i `ylimčŭoci &o|zlVUIoå/ ey i}|i h micb~ zč|odhŒo# mo h micb~ mi }|hy lizh~|ili y~č# lh~ }od| do~b}yc dy~lč~oio }yaci|iŒ|o% Li hmiih h zb~yemo| hmi}|b~h}č ey oh zb}|y~o li mbelymi~i# mh ey mydqh# loe eig~o`č# }č }i ~b}|bgbcih}mč Oe ahz|ici eiåemyqooeŭh|i% Lh~ micb~ li}mfoŒo ahz|icb~ y~å|i# ey ciÅegčlyoi }č åeqiŭi zi hcŭoo»%

161% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC =>8

åeqčŭč|y~h z~oe |čmi~i% Mčmo }$h po} mč «Oo}y} h åemizy| h ahmi Œo &hzbo/ h åeqčŭh» &Ahz|i 8#8/%

8=/ Mydzco|č my hliqč~h|# mydzco|č dh~i }|~čnh|id# b# mčcygč~o }di~oŭo; Œo zcoeč li dyc|i qhcy~o Œo li}|åemo åečcŭh|i# li qå~|i`y~o hdiŭo|bh~i# li }|åemo h}mye}i# li lofčeoo# li zo~hŭo# li qhcy~o# li fčy~o%

867



Z~oe }|åemoci qčpy|i hci }yaci|ycyo }č åeŭicigid då$eoh }čcnh|imč Œo ečz~hpeomč# z~oe qå~|i`hdiŭo|b~# lipečli`lih mi åeqčcyi doe|ih Œo }i bzoe|iŒ|i }č b z~čqčcih}mč åe ayelyc li}my~h`č~oo; z~oe}|åemč h}mye}č# eiŒ|ooeŭh mh~i ŭoei ~čyc mh noei; lofheoh i |~yzyc hmi}|h dom Œo }čcnh|im; zo~hŭoo }åe|}cyò|b~oo h|b|mydzcoŭo ho }chqio liŒh~|i mh~i ~čzi}m åemč~mč|y~h mb~čnoio ebh}|~i Œo b}|ieihchqo~|yŭ ocb~ ebh}|~i ; qhcyc i}|i zåe|imici ydach| Œo g~iy mh~i ei z~ilč lofheoio z~oe z~bz~oh zb~eo~i 166;oh~ fčyc i}|i dåel~oh hpqå~co|č loe mi~# mh~i ei ~olomč zåeč ch mi~ Œ o ei h~yemč zåeč åe z~čzh}|oh mihač~č li ayel &åe hno}/%

8</ Mio mi hy åeqčŭh| mh~|i Œ|oy mh~i åeqčŭč|y~o }i zb|~oqi}m åemizč|b~ocb~# mh~i# micb~ li ch do`cbm Œo mh~i#åeqčŭč|b~ocb~% ]č cyčd hdoe|i my mfonpyohcč# mh eymydqh åe|å~pooel åe åeqčŭč|y~č# }č qoiŭyod åemč åe ei$qboeŭici micb~ åemizč|b~o% Mčmo i ~yŒoei dh~i }č qipo ye

nč|~åe di~gåel ch Œmbhcč hcč|y~o li mbzoo%Hcahni|yc mic dho nye zie|~y |bŭo i}|i hmi}|h0 h}myc|h~ih# zb}|yc# }hmyc zbmčoeŭio# mieyŒh#

chm~odoci# dč~|y~o}o~ih# |čmi~ih# }di~ieoh# z~oqigfi~ih# nč~nčŭoh# a~ogyc# b}|ieihch# qoiŭyo~ih åeg~iy|čŭo# liačodh~ih# pl~bno~ih# eizbdieo~ih ~čycyo# oyno~ih li a~hŭo# ncåe$liŭih# m~iloeŭh }odzcčeio}mblo|bh~i# eig~o`h cydoo# y~h ač~č y~č h zč~oeŭocb~ 16?# eizč|odo~ih# }odzco|h|ih åd$

166%«Oe mfoz zb|~oqo| h eydo| zåe|imici ydach|# qhc% Mčmo li hmbcb i

|~h}č åe qhcy~o doe|ih Œo ly}č ch mčli~i»%16?%I b y~č mh~i ey$o y~čŒ|i z~bz~oy po} zi io mh zi~}bhei# mo åeg~o

`b~h~ih cb~ li aoyc mh~i }$h mčcygč~o|# o}zo|h ch mh~i$8 }yzye zč~oeŭoo li h~ieyeŭh ch mčcygč~oi# i|m%

166%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=>> 0

z~iyeh|č my ei~čy|h|ih# eiz~iŭyo~ih loe zh~|ih hc|b~h1?:%^åelyohch mih nyeč h micb~ åehoe|hŭo mbe}|č loe0 coz}h li }chqč liŒh~|č# eidåeoi~ih# nyeh ečlč`lyo~i#

coeoŒ|ih# l~ihz|h }bmb|ihcč &lo}mi~ečdåe|yc/# gåelo~ih eimcoe|o|č ch `ylimh|č# doch# oyno~ih li }|~čoeo# }ač|yo$~ih mydzč|h|č# ~ygčmoyeih ei|ycny~h|č li zh|odo# ei$oyno~ih li h~goeŭo%

Oh~ ~igych# myqåe|yc Œo cigih lyfy~ocb~ Œo |~yzy~ocb~ micb~ mi }$hy li}čqå~Œo|# qoiŭyoel my nyeč m~iloemobŒoi

åe |~yz# i}|i hmih}|h0 oeodč ei~bno|č# l~hgb}|i li}č$qå~Œo|č# opqb~ li }di~o|č mygi|h~i# oiŒo~ih doeŭoo1?8# oe$|~h~ih cyo F~o}|b}# cydoeh eiìayo|č h ~ygčmoyeoo# nicŒygyc cydoeč~oo lydeipioiŒ|o# zč|odo~ih db~ŭoo1?># y~hqoiŭoo1?=# aygh li |~yz; h ao }bc zie|~y cydi1?<# }oco|b~ hc cyo Lydeipiy# ådz~iyeč$co|y~gfo}o|b~ my åegi~oo#hlåemyc ač~č ayel &hno}yc/ hc mbeŒ|ooeŭio# mh}č h |hoeicb~# zčpo|b~ hc |hoeicb~# dåe|yo|b~ hc bhdieocb~ 1?9#lydeipiy hc l~hmocb~ 1?1# lbde hc zh|odocb~# }|čzåe hc |~yzycyo# izo|~bz hc ao~oo# aygč li zčmh|i# mh}č h eizč|o$do~oo# y~dč|b~ hc ]|čzåeycyo my h`y|b~yc ]|čzåeycyo%

89/ Ey zyŭoeč eiqboi hqid li |~ipqoi# måel |~yzyc i nbcehq% Mčmo l~hmoo qčpåely$ei pčmåel Œo eizy|åellibmhdlh|č }č ei abcb}od li eiqboeŭč ådzb|~oqh cb~# loe z~omoeh }cčnomoyeoo# åemih~mč }č ei ~čpnboh}mč mydho dyc|č |č~oi% Li nbcehqoo loe cydi }i hz~bzoi l~h$

1?:%Hmi}|ih }åe| qo~|yŭoci åemizč|b~ocb~# lbyčpimo Œo zh|~y ch eydč~#

mh Œo co|i~ici hcahni|ycyo%1?8%I oiŒo~ih doeŭoo loe g~o`h li }oei Œo z~oqo~ih ivmcy}oqč ch Lydeipiy o i}|i ~čzo~ih }hy iv|hpyc%1?>%Zč|odo~ih my he|omozh~i h db~ŭoo ` |~čo~ih db~ŭoo my gåelyc ` }č|~čoiŒ|o mh Œo måel ho ao db~| zie|~y qohŭh hmih}|h%1?=%Y~h qoiŭyo~oo åe zčmh|# oyno~ih qoiŭyo~oo åe Lydeipiy%1?<%^ygčmoyeih zie|~y cydi# cym~h~ih zie|~y dåe|yo~ih io%1?9%Hlomč yeihc|č h cyo F~o}|b} åe cym~h~ih li dåe|yo~i h bhdieocb~%1?1%Lydeipiy lyzč fh~ hc l~hmocb~; h| å| li }y} ahŭč li io# myd iLydeipiy z~oe ao~i ahŭč li m~ihŭoyei%

1?:% ]AcE\YC OBHE ]MH^H^YC =>=

myo dåeoio Œo yeib~o hc fycio% Li mio loe hah~č li cydi# lhmč hy loe nicŒyg mici li |~inyoeŭč# }i hz~bzoil~hmyc cčmbdoio zåe|imicyo# }hy hc my~qoio# oh~ lhmč }åe| coz}oŭo Œo zi|~im'åe cbmy~o li eiqboeŭč# ci åe|oeli

866



my~}i }|čzåeyc |~åelčqoio Œo hc eidycŭydo~oo1?7%81/Hd hach| mč cyzyc my~qoio hlhygč ly~i~o micyo

nbcehq Œo mfoh~ åe ly~i~o åo }čliŒ|i }odŭo~o eimyqooemobh}i Œo my~gi~o% ]i åe|ådzcč }č qipo cym~y opno|b~# mč åe|odzyc yeb~ mydzco|i ly~i~o# |~yzyc pny~lč Œo }i åeaoi~$

nåe|č% Lh~ d$hd åe|b~} Œo hd qčpy| zi hcŭoo pčmåel Œoaooel dåegåohŭo zi zh|yc åe}yŒo li cym~h~ih lydeipi

oh}mč# }hy li }|~čzyegi~ih oeodoo# oh~ z~oe dåegåoi~olizč~|åel li ch io ly~i~oci# åemå| }i hachy mh yeoo mh~ie$h~ qbo }č }i opnčqih}mč li nbhcč eomoblh|č% ŕo oh~čŒod$hd åe|b~} Œo hd qčpy| zi hcŭoo mfoeyoely$}i# lh~ op$

nčqoely$}i z~oe nbhcč mh z~oe|~$b mi~|h~i# Œo hd }cčqo| zi Mic mi z~oe cy| my~čŭih cy|yc%87/Doe|ih åeŭicigč|bh~i i}|i ådn~čmh|č eydholi$må| Œo my }odŭo~i åeŭicigč|bh~i% Ih aooel åe ebo Œo eiaooelåe ebo# }č ey åemi|čd }č b mčy|čd% Mčmo h~č|åely$}i ih#mici loe hah~č qb~ åemi|h }č dho cym~ipi mici hci cb~ 1?6%

1?7%«\bh|i hmi}|ih ci åeqoegi åe}č }di~ieoh ådz~iyeh|č my }č~čmoh%Mčmo }bmb|oel moeiqh mici mi qoe h}yz~h cyo mh z~bz~oo# åe }č~čmoh zbmčoeŭioŒo }di~ieoio# ey qh mčlih eomo åe |odzyc nbcoo åe åe|oeh moyei mh nbgh|#eomo åe |~åelčqoi Œo eidycŭydo~i mh coz}o|; mo qh }yzb~|h |odzyc nbcoo mh|odz li måŒ|og# nymy~åely$}i Œo dycŭydoel»%1?6%«]odŭo~ih åeŭicigč|bh~i i}|i åe ebo mh yeh mi i yeo|č my doe|ihåe |b| bdyc% Lh~ ey i}|i åe ebo mh yeh mi i h}mye}č li zh|odo åe mio zč|odhŒo Œo i eicym~č|bh~i Œo eimyeb}my|č»% ]odŭo~ih doeŭoo cym~ihpč h|yemomåel z~oe ih doe|ih }i zyei åe mbe|hm| my ~ihco|čŭoci }zo~o|yhci% Lh~ hmih}|h }i åe|ådzcč eydho måel ih i my~h|č li zh|odo% Hc|aic doe|ih }zimycihpč lbh~ li}z~i ~ihco|čŭoci }zo~o|yhci mh li}z~i eoŒ|i ~ihco|čŭo nčeyo|i#

lh~ eiivzi~oh|i% Mh }č h`yegid ch myebhŒ|i~ih hliqč~h|č h ~ihco|čŭocb~ }zo~o|yhci z~oe mbe|hm|# |~inyoi }č ei }|~člyod }č åecč|y~čd hmbzi~čdåe|yc zh|odocb~ li zi }odŭo~ih doeŭoo# }hy |bmo~ih mi o$b hlym zh|odoci% Z~oe ihqbd }|~čnh|i h|yemo loembcb li hmbzi~čdåe|yc }ie}onoc hc cym~y~ocb~# mh~iey ei qh dho ådzoilomh }č myebhŒ|id |idicooci }zo~o|yhci hci cb~%

1?7%RRRRR=><RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR% $$

Hmih}|h i}|i miih mi ye bh~imh~i aocbpba myeb}mč|b~ h }zy}0 «ŕo qio hach }odŭo~ih lydeipioh}mč* 1.%86/Qohŭh mčcygč~ih}mč }i mhli }č aoi |~čo|č åe|~y}odŭo~ih oeodoo# åe ahz|i# åe myqoe|i# åe mygi|č~o Œo doŒmč~o 7::% Oh~% li ey# ey i}|i mčcygč~ih}mč Œo limo eomo åegi~ih}mč%8?/Hc|miqh i}|i zy~|h~ih li g~o`č h cyo Lydeipiy#hc|miqh h`y|b~yc Cyo# hc|miqh zhph# hc|miqh doch cyoLydeipiy Œo hc|miqh dåegåoi~ih% Mih loe|åo }i qili åe|bh|č polo~ih; mih li h lbyh# eydho åe m~iloemobŒo;mihchc|č# åe|~i mio mi m~il my hliqč~h|; oh~ mih loe y~dč}i h~h|č åe mio mi$C oyni}m%>:/]i åe|ådzcč yeib~o mč miih mi zie|~y yeyc i}|icihm# zie|~y hc|yc i}|i b|~hqč% ŕo }i åe|ådzcč hc|ib~o# mčyeh Œo hmiihŒo# lh|č yeyoh ch |odz zb|~oqo|# åo i}|i cihmŒo ch |odz eizb|~oqo| åo i}|i b}åelč7:8%

>8/Hd qčpy| lba|b~ eiz~omizy|# mh~i# liačodåel zimic pl~bno|# ey o$h z~omoeyo| eodom hc|miqh limå| lipečli`lih% ŕo hd qčpy| lba|b~ o}my}o| mh~i# bzi~åel z~oebmč~å~i oeodh ydach|č# h gbco|$b li |b| zy~boyc% Hd qč

86?



py| blh|č zi ye nbcehq nåel zie|~y my~čŭo~ih åe|oeč$moyeoo lba|b~oh h}myc|č~oo Œo doŒmåely$}i Œo ydncåel Œoeilb~do|åel# oh~ hc|člh|č# zi hc|yc “ my bmfoyc }yaci|ycyo nbcehq “ coeoŒ|oely$}i Œo zi|~imåel åe |čmi~i7:>%Moei h~i y~imfo li hypo| }č hylč%

1??%Z~oe }odŭo~ih doeŭoo ei qbd zyei åe mbe|hm| my ~ihco|h|ih cyoLydeipiy# hlomč qbd hqih «}odŭo~ih cyo Lydeipiy»%

7::%]odŭo~ih oeodoo i}|i }odŭo~ih doeŭoo# åe mh~i oeodh zyei dho dyc|}ie|odie|%7:8%]mbcoi h cyo Ab|oi# Zh|~oh~fyc Mbe}|he|oebzbcio0 «Li zoclč# zb}|yci}|i my~čŭo~i li zh|odo# måel i ŭoey| åe zh~|omych~ Œo åe }oei; lh~ åe hlyeč~o Œo }č~nč|b~o# i b|~hqč mi }|~omč åe dyc|i aicy~o ~icyo mi$8 abcb}iŒ|i#aoi mč hmi}|h }i ahmi }doe|ihcč hc|b~h# aoi mč }i chylč my ic# }hy }i åe$gådač Œo }i li}zh~|i li miochcŭo»%7:>%«]bmb|i}m mč h eydo| nbhcč h bmfoycyo }yaci|i}m ådzč|odo~ihdoeŭoo z~oe gåely~o% Mčmo bmfoyc }yaci|ycyo i doe|ih% Lh~ ch åe}čeč|bŒo~ih

1??%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]AOE\YC 8: HE ]MH^H^YC =>9

>>/ Yeoo# ey Œ|oy li yeli &mčmo hd åeqčŭh| }č ey o}mbli}m lh~y~oci cyo Lydeipiy my zč~i~oci dici/# hy

z~oe ao~i# mh }č pom hŒh# b åemcoeh~i }z~i åea~åeh~i# }hy}z~i my~čŭoi# }hy'}z~i coeoŒ|i# }hy }z~i eimy|ipheŭč# }hy}z~i ncåeliŭi# }hy }z~i }|~čzyegi~ih yŒbh~č h oeodoo;Œo }åe| hcŭoo mh~i hy hmiihŒo ao~i ådzb|~oqoely$}i måelqboi}m }č ahmč hmi}|ih# åemå| |~inyoi }č b }ocih}mč my |bh|č zy|i~ih% Lh~ doi ådo zchm hmiŒ|oh dho dyc| limå| mioloe|åo# mh yeoo mh~i# liŒo zie|~y ye |odz }åe| no~yoŭo# åŒo}oci}m ao~ih%

Ey |i cčylh# b# bdyci# my nbgčŭoh eidyemo|č% Mčmo Lč|č|b~yc li lh~y~o# myeb}måel li dho åehoe|i qč|čdh$~ih Œo zoio~ih }z~i mh~i di~go# |i$h opnčqo| åe bh~imh~i dč}y~č# z~oe lh~y~oci Cyo eizcč|o|i7:=; Œo åeqčŭč|y~ociloe mbzocč~oi Œo m~iŒ|i~ih z~odo|č Œo åelici|eomo~oci liz~oe}i ei h y|č }hy eo }i ådzb|~oqi}m# lyzč mi hd m~i}my|#ch lbnåelo~ih qo~|yŭocb~ Œo se qoiŭyo~ih mčcygč~ih}mč%

>=/ åegi~oo }åe| cydoeč mčcygč~ocb~% Oh~ qoiŭyo~ihmčcygč~ih}mč i cydoeč |y|y~b~ bhdieocb~ 7:<% L~iz|hmiih }č }i eiqboh}mč åe |bh|i }č aoi zoclč nyeč# eilåel

hmi}|io nbco h`y|č Œo eiåe|åceo~oci Œo coeoŒ|ih# z~imyd dyc|h qb~no~i bnoŒeyoiŒ|i }č z~blymč y~lb~o»%7:=%«EydiŒ|i eizcč|o|č cym~h~ih eibnb}o|bh~i# mh~i }i ~o}oziŒ|i myyŒy~oeŭč% Mčmo myeyeoci }i ådzci|i}m zie|~y b}|ieico% Mčmo0 «Do$hŭo lh| }čdčeåem» &D|% >9# =9/ Œo micichc|i# mh~i }åe| ahz|i Œo lbqipo hci b}|ieicocb~»%7:<%«Mh dbehfo }åe|id lh|b~o }č cydoečd z~oe qohŭh ebh}|~č# z~imyd

zie|~y ebo åeŒoei# hŒh Œo zie|~y bhdieoo mh~i ei qčl% Lh~ ey z~oe |~ådnoŭhh~č|č~oo% Mčmo0 «HŒh }č cydoeipi cydoeh qbh}|~č» &D|% 9# 81/ ey åe}ihdečh ei qi}|o zi ebo åeŒoei# mo z~imyd cydoeihpč abmyc åe åe|yei~omyc li zi

zčdåe|# hŒh }|~čcymiŒ|i Œo cydoeh åe åe|yei~om»% Hc|h# h }aåe|ycyo O}hhm 0«]i mhli dbehfycyo }č aoi# åe|~y |bh|i cym~y~oci cyo# mfoz Œo zoclč li abcb}micb~ mi åc z~oqi}m% Mh z~oqoel q~č`dhŒoo hliqč~ycyo dyc|ici ahz|i nyeihci cyo# mh~i }|~čcymi}m mh eoŒ|i ~hpi# }č dč~|y~o}ih}mč# ač~č }č q~ih# mčm~iŒ|oeoo hy ečli`li åe|idioh|č li dåe|yo~i% ŕo li z~i|y|oelieo }č hci~gich ic# mh ch b }mčzh~i Œo mh ch ye hlčzb}|# åemå| }č }i åehcŭi mb~eyc No}i

~omoo ådzb|~oqh q~č`dhŒocb~ io; Œo dycŭo }č }i zb~eih}mč my ~åqeč }z~iahz|ici mici nyei%%% Mč chylč h No}i~omoo cyo F~o}|b} i}|i qohŭh mčcygč~ih}mč»7:=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =>1 ;

8?:



eomo b }doe|ihcč åe eodom# åe mici mi ci cym~ihpč Œo ci g~čoi}m% «Mč lhmč cydoeh }i ahmi åe|yei~om# åe|yei~o$myc» “ hlomč mio mi zi|~im åe cydi# my må| dho dyc| ey }i qb~ åe|yeimh &D|% 7# >=/ 2

></Lhmč dč h}myc|hŭo# qbo mi qboŭo# i noei }č ey ei zoi~lid åe dyc|i aicy~o li åeqčŭč|y~o Œo }č ådzč~ŭod noi|yc eb}|~y }yaci| mh }č }i cyz|i my doo li doo Œo mypimo li doo li pimo li doo li lyŒdheo% Mčmo ey ei qhh`yegi |odzyc }č åeqčŭčd# }hy }č hacčd |bh|i pimoci li

doo li diŒ|iŒygo~o hci cb~% ]č ei åeh~dčd my \~iodihmih ]aåe|č ådzb|~oqh micb~ |~io z~oe mio |~io7:9% Mčmo liey# ei qbd z~omoeyo dyc|i b}|ieico%>9/My hliqč~h|# li qh qieo åe ebo $«Mic mi z~iahmidh~ih åe y}mh|» &Z}% 19# 9/# b qh |~imi eig~iŒo| Œo Op~ho$cyc loe ebo# einåe|yo| li qhcy~o# }hy doe|ih mh~i qili

zi Lydeipiy# Œo qh qilih zi igoz|ieo åeimåely$}i åehzh chm~odocb~% Lh~ li ey qh qieo Hmich åe ebo# «moei qh

zy|ih }yai~o qyoi|yc qhcy~ocb~ io }hy hci |~yzycyo7:1

hmi}|h 2» &^bd% 7# ></% Li qh åeqoh åe ebo Lydeipiy z~oe ačz|yo~i# ~o}ozo$}i$qb~ q~č`dhŒoo Cyo; Œo li ei qbd

hz~bzoh li Ic z~oe qili~i &mbe|idzch~i/# qb~ aygo miomi$C y~č}m zi Ic Œo zi ebo# li ch ahŭh Cyo Œo h ebh}|~č7&/7%

7:9%«My h`y|b~yc ]aoe|io Œo Micio li b aooeŭč \~iodo# pomi# }č ei åeh~ dčd ådzb|~oqh micb~ |~io# hlomč0 oyno~ih li zcčmi~i# oyno~ih li h~goeŭoŒo oyno~ih li }chqč# z~oe mio |~io# hlomč z~oe åea~åeh~i# oyno~i my~h|č Œo }di~ieoi% Mčmo oyno~ih li zcčmi~i i li}aooeŭh|č z~oe åea~åeh~i# oyno~ih li h~ goeŭo z~oe oyno~i my~h|č# mh zy|i~i li lč~yo~i Œo mbdyeoyei ŭ oh~ oyno~ihli }chqč# z~oe }di~ieoi# mh eioyno|bh~i li h~č|h~i Œo mh y~å|bh~i h }chqio»%Qo~|yŭoci mbdyeoyeoo li}aooeŭihpč zh|odoci igbo}dycyo my zy|i~ih ]aoe|io\~iodo# opqb~yc }yz~id hc qoiŭoo li mbdyeoyei%

7:1%\~yzyc åe g~imiŒ|i i ch aidoeoe &hoz£/ %\~yzyc i b dh~i mh~i$Œoåehcŭč qhcy~oci ådzb|~oqh doeŭoo# zy|åel }č b åeimi åe ic# li ey }i qhh|å~eh hmiih li Lydeipiy%7:7%]i ahmi b hzcomh~i ch qohŭh ebh}|~č zi~}behcč h }|ofycyo 8 loe

z}% 17% Ačz|yo~ih Œo mbe|idzch~ih }åe| mici lbyč i|hzi }hy |~iz|i hci y~myŒycyo }z~i Lydeipiy%

7:9%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]A|E\YC OBHE ]MH^H^YC =>7

>1/]č ei }å~gyod }č åeqčŭčd mici lydeipioiŒ|o dholig~hnč z~oe }ylbh~i Œo z~oe b}|ieihcč Œo ey z~oe my$qåe|yc }odzcy% Mčmo ey myqoe|i# mo ahz|i qh |~inyo }č

h~č|čd åe q~idih oiŒo~oo &}yaci|ycyo/7:6%>7/Mio mi hy hypo| mč }i hacč b mbdbh~č h}mye}č åe|~$ye heydo| cbm# b mhy|č zi hmih}|h# Œo loe z~omoeh mčy|č~oo abh~|i bnb}o|bh~i zčpi}m my cyh~i hdoe|i mici mihy hach|% Oh~ mio mi }$hy ådnbgčŭo| ač~č b}|ieihcč# ci~o}ozi}m my yŒy~oeŭč%>6/G~iy i}|i }č åeqoegid gåely~oci ay~oŒh|i åe ebodho åehoe|i7:?% Oh~ mio mi ey åemi|ihpč }č hlhygi ch icihy lipečlč`lyo| li io åeŒoŒo# }hy ey }$hy abcb}o| my eodom loe cizčlh~i% \b|yŒo# Œ|od mč Lydeipiy |bh|i ci

zbh|i$Œo eodom ey$O i}|i Cyo my eizy|oeŭč%>?/Do$hy zy} yeoo b åe|~inh~i g~iy li lipcigh|#mh~i åe|~imi z~omizi~ih |y|y~b~ micb~ mh doei# Œo hc mč~io ~č}zye} ey c$hd gč}o| myz~oe} åe eomoyeh loe mč~ŭoci

8?8



mi do$hy |~imy| z~oe dåeč% Pomihy hmioh 0 Mh~i loe micibz| gåely~o }åe| eč}my|i loe hc|ici Œo zi mh~i loe ici åcehŒ|i aoimh~i loe mici |~io li mčzi|ieoi# åe mfoz lib}i

no| 2 Iy# h~č|åely$do eiŒ|ooeŭh ahŭč li hmih}|č åe|~inh$

7:6%«Mic mi }i h~h|č åeŭiciz| ey loe ahz|i# mo g~čoel z~oe myqoe|i#«}i ådnbgčŭiŒ|i loe eil~iz|h|i Œo b}|ieicoci cyo# lyzč ]m~oz|y~č# qb~ oe|~håe mh}ici }|~čoeocb~» &Zocli 9# 81/# hlomč åe mh}ici hmicb~h mh~i ey }i qb~

yo|h ch ahz|ici cyo# mo h}myc|č li myqoe|ici cyo% ]i qb~ ådnbgčŭo ey loe}|h~ih cyo eimy~č|o|č li zčmh|i# limo eih`ye}č Oh l~iz|h|i; mo loe myqoe|icicyo# bh~i }åe| |b|yŒo b b}|ieihcč# }i qb~ abcb}o hc [oo# ey ic åe}yŒo% ]mbcoiloe Ab|oi 0 «Miih mi e$h eč}my| b}|ieihch# e$h ådn~čŭoŒh| lb~yc% Mčmo iyŒb~ li lo}z~iŭyo| miih mi }$h lbnåelo| yŒb~ &aoi mč i qb~nh li ahz|č# aoi#li mbe|idzch~i/»%7:?%Homo gåely~oci li dho åehoe|i &`|zbVoÙio} “ z~i$`ylimčŭoci/ }åe|gåely~oci ch zh|odoci mi ci hqih mčcygč~yc loehoe|i li oe|~h~ih åe dåeč}$|o~i% ]mbcoh li ch Dh~my0 «Gåel li dho åehoe|i i}|i hdoe|o~ih ač~č qboih zčmh|icb~ li dho åehoe|i% Ch åemizč|b~ ic i ådzoilomh| }č åehoe|ipi chzh|odč# oh~ ch mic mi h no~yo| i dbdihch ~i}zoe}č»% Hc|h0 «Li iŒ|o oyno|b~

li åeqčŭč|y~č# aoo Œo oyno|b~ li b}|ieihcč% Mčmo }odzch myebŒ|oeŭč åegådačZi bd»%

7:6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =>6

~i ač~č }č dč ~yŒoeip# hd hach| ye ~č}zye} li ch z~ih myqobŒoo nč~nhŭo0Dhomh my~qoio i}|i cčmbdoh zåe|imicyo; h |~åelčqoio# i}|i }chqh liŒh~|č; åe|~o}|h~ih i aoomh hmi}|b~ |~io# mh Œo

dåeoh% Dhomh dåel~oio i}|i oh~čŒo }chqh liŒh~|č% Lh~ iy ~č}zyepåel hmicb~ zy~y~ih zbdieoŭo nč~nhŭo# hd po}0qč ~bg }č$do h~č|hŭo Œo aoomici micb~ bz| Œo zi aoimh~i h mč~io aoomč i}|i 2

Hmio eizč|odo|b~o d$hy åeqčŭh| my dh~i nyečqboeŭč# }zyeåely$do mč ey ivo}|č b b~loei }hy b åeŭicigi~i åe$|~i mici ač~č åeŭicigi~i78:# mo b |b|hcč eib~åelyohcč Œo ei}|h|b~eomoi% ŕo åem~iloeŭåely$dč ai~omoŭoo zbdieoŭoli}z~i hmih}|h my zocli mbeqoegč|bh~i# hlymihy dyc|i lbqipo# loe|~i mh~i yeici ci åeŒo~čd åe «Myqåe|yc» liahŭč# mh }č ei cydoečd z~oe ic Œo li}z~i micichc|i%

Li zoclč0 ~å}yc ch q~idi eizb|~oqo|č i}|i z~omoeyo| yeib~o li my~qoi# hc|ib~o li }chqh liŒh~|č# måel moeiqh}i ačciŒ|i my }oeih cyo ač~č ~yŒoei; oh~ hc|ib~o qoei loe li}ač|h~i788% ]bdeyc dyc| qoei loe li}ač|h~i ; lh~ yeib~oŒo loe zb}|# måel mio mi zb}|i}m }i dåel~i}m; hc|ib~o loe |~åelčqoi; oh~ hc|ib~o loe ao~i% Qb~nh dyc|č opqb~čŒ|iyeib~o loe }chqh liŒh~|č# hc|ib~o loe cčmbdoh zåe|imicyo% \~åelčqoh }i ehŒ|i yeib~o loe li}ač|h~i &dyc|hdåemh~i/# hc|ib~o loe ei|idi~ih li Lydeipiy%

Fych i}|i# åe z~odyc ~åel# aoomh dåel~oio# lh~ li dyc|i b~o# Œo loe `ylimh~ih hz~bhzicyo åe }oeih |h# }hyloe zopdh eimyqieo|č h l~hmocb~% åeqå~|bŒh~ih oeodoo

78:%Cigč|y~h åe|~i ici# |~imi~ih li ch yeh ch hc|h# h~i miqh ei~igych|#fhb|om# zie|~y mč |bh|i zb~ei}m loe hmichŒo fčy li åe|yei~im# zb~eo| }z~i~čy ` ici oi} mhd ådz~iyeč# }åe| cigh|i åe|~i ici%788%«^å}yc qoei loe |~io z~omoeo0 loe my~qoi# loe }chqh liŒh~|č Œo loeahch cčye|~omč Œo loe li}ač|h~i# mh~i i}|i }h|y~h~ih»% Hc|h# h }aoe|ycyo Ia~id0«^å}yc hcyegč ai~omo~ih zcåe}ycyo# }y~zč mici polo|i# åe|~o}|ihpč zi Lyfyc]aåe|# ey hlymi abcb}# }|~omč &mb~yzi/ |~yzyc# opgbeiŒ|i qo~|yŭoci# i coz}o| li

zbdieo~ih db~ŭoo Œo li gåelyc ch mfoey~o# ch li ch doei ~å}yc Œo lč~yoiŒ|i$do zcåe}yc Œo |åegyo~ih# zi mh~i ci mi~o li ch doei# Lydeipiyci»%

78:% ]AOE\YC OBHE ]MH^H^QC =>@/

qoei loe }h|y~h~i# lh~ li dyc|i b~o# Œo loe ei}odŭo~i Œo loe ådzč|odo~i% Oh~ ådzč|odo~ih }i ehŒ|i loe my~qoi Œo

loe }chqh liŒh~|č Œo loe hc|ici dyc|i%Qomcieoh qoei loe åemfozyo~ih li }oei Œo loe dåeoi% Ačŭč~eomoh qoei loe dycŭydo~ih li }oei Œo loe qoiŭyo~ihlyzč mhzyc z~bz~oy% Oh~ mici mbe|~h~i hmi}|b~h }i eh}m loe dhomo mbe|~h~i micb~ zbdieo|i78>%

Oh~ mh }č ey }zye dyc|i &mčmo do$h~ coz}o |odzyc }č mi~mi|ip Œo }č cčdy~i}m zi aoimh~i åe zh~|i/# eodomo$8?>



|bh~ih li mčzi|ieoi h |y|y~b~ zh|odocb~ i}|i }di~o|h mygi|h~i% Mčmo mio mi hy måŒ|ogh|$b zi ih# hy no~yo| |bh|i%=:/Eč}mč|bh~ici |y|y~b~ zh|odocb~ }åe| zcčmi~ih Œoqomcieoh ; mic mi ci ŭoei zi hmi}|ih ey qh qilih zi Lbdeyc% Lh~ ey qbd hqih eomo ye abcb} li ei qbd åea~åehli ch yeh# ač~č }č ei åea~åečd Œo li ch mihchc|č%=8/]č cyčd zoclč li |idi~i li Lbdeyc li ch l~igč|b~oo }|čzåeo~oo Œo li ch aoh~i# oh~ l~hgb}|ih |~yzy~ocb~

}č$ŭo aoi mfoz hc l~hgb}|io li Lydeipiy% Mčmo eodom eyei ådzoilomč }č cyčd zoclici qo~|yŭocb~ Œo li ch mici zb|~oqeomi%=>/Mio li hpo }$hy åe~čo| mydzco| Œo |bŭo }$hy ydzcy|li åemfozyo~ih li }oei Œo li ačŭč~eomoi% Zbh|i mč h~h|čb}|ieico |~yziŒ|o h}idčeč|bh~i zč~oeŭocb~ ebŒ|~o micb~ li lidyc|# lh~ li lh~y~oci cb~ ey }i åeq~ileomi}m# liŒo}bmb|i}m mč ao~ih ey hqih hc|člh|č h|å|h eiqboi li lh~y~o mh hmyd% ŕo zi l~iz| myqåe| eo }$h åe|ådzch| hmih}|h% Mčmo ey åe b}|ieico# mo åe }odzco|h|i Œo }di~ieoi }ih~h|č Lydeipiy78=% ŕo my |bh|i mč zy|i~ih Lbdeycyo

78>%Il% 8?7:0 «Lhmč qb~nh dyc|č h~i mh dhomo }chqh liŒh~|č Œo cčmbdoh zåe|imicyo# |čmi~ih# mbe|~h~č qb~nč~oio# }i ehŒ|i eig~iŒo| loe micimbe|~h~i }chqio liŒh~|i Œo cčmbdoio zåe|imicyo# hlomč loe }di~ieoi Œo åe$a~åeh~i% ŕo my hc|ici ch aic% Lh~ liŒo |bh|č zh|odh }i li}aooeŭihpč z~oe qo~ |y|ih mbe|~h~č# }di~o|h mygi|h~i li}aooeŭihpč |bh|i zh|odoci hdoe|o|i»%78=%«B}|ieihch |~yzih}mč ač~č my~čŭoh doeŭoo i mh ye zoe|imi aidioi}m}|i~z Œo mh eoŒ|i }åeo y}mhŭo% Mčmo ey }i zbh|i hz~bzoh li myebŒ|oeŭh liLydeipiy% Ih bnb}iŒ|i |~yzyc# lh~ ey h~i loe hmih}|h eomo$ye abcb}»%

78>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ==:

}i li}čqå~ŒiŒ|i åe }cčnomoyei# ey qh cizčlh Lbdeyc zi cym~č|b~yc }di~o| my mygi|yc &OO Mb~% 8># ?/%==/Måel qilid zi mh~iqh loe|~i cyz|č|b~oo cyo F~o}$|b} }yzy} yeb~ ly~i~o |~yziŒ|o# }č ey ei g~čnod }č }bmb|od mč hmih}|h i b zilihz}č qieo|č loe zčmč|bŒieohcyo# mo }č$8 qoelimčd dho lig~hnč# z~odoely$8 my oyno~i}odzcč Œo eiqomciheč# mh zi ye dčlych~ hc eb}|~y Œo mh

zi ye ådz~iyeč$cyz|č|b~ my ebo78<%=</%Ivo}|č b nbhcč zie|~y my~čŭo~ih li zčmh|i ; Œoivo}|č b hc|h# zie|~y }di~o~ih mygi|ycyo% Nyeyc Œo Z~ih$

nyeyc eb}|~y Lbde Œo ]|čzåe# måel qili zi yeoo dho|~åelhqo åe eiqboeŭč# }di~iŒ|i |~yzyc cb~ z~oe nbhcč#

mh z~oe|~$b eiqboeŭč dho eily~i~bh}č% Lh~ yeib~o ihqoei Œo zie|~y h my~hŭo }yaci|yc li gåely~o ~ici# }hy li

zh|odo789%=9/\bh|i mici mi eo }i åe|ådzcč# aoi qčpy|i# aoi eiqčpy|i# }i zb| z~odo Œo noei Œo my zh|odč Œo my b }odŭo~ido`cbmoi781% Hd qčpy| |~io a~hŭo }yzyŒo g~iy|čŭocb~0 yeyc}i ~iqbc|h# hc|yc ~čdh}i eiåe|~o}|h| Œo hc |~iocih h myci}~bl dyc|%=1/Hd qčpy| zcygh~o }idčeåel hmiihŒo }čdåeŭč#lh~ aoimh~i y~dč~oel hc| }mbz0 yeyc mh }č$Œo zcč|ih}mč

lh|b~oh; hc|yc mh }č$Œo hlyei nbgčŭoi ; hc|yc mh }č qåei$pi chylh li ch mio mi |~imihy zi mhcih qoiŭoo# zie|~y nyehcyo cym~h~i; hc|yc mh }č eimčìh}mč zi lyŒdheyc cyomh~i$8 zopdyoh; åe }aå~Œo|# hc|yc# mh }č ey aoi b}åelo| li

8?=



bhdieo mh cieiŒ 787% Oh~ åeŭici}y~oci }idčeč|y~oo zcygh$

78<%«Eizy|oeŭici dbehfocb~ }åe| lh~y~o hci ombebdoio lydeipioiŒ|o»%789%«Zi mčcygč~yc mh~i ey }cyìŒ|i åe mfoz zcčmy| cyo Lydeipiy Œoey }i eiqboiŒ|i zie|~y dåe|yo~ih }yaci|ycyo }čy# mo åŒo ahmi eiqboeŭh myeig~o`č# åc qipo eig~iŒo| cč}h| li Lydeipiy }č mhlč åe o}zo|č# mh ey mydqhloe dyc|h eicym~h~i h cyo }č cyeimi }z~i mici dho ~ici»%781%«Noei ci z~odiŒ|i hmich# mh~i }bmb|iŒ|i mici mi qoe h}yz~h cyo mh

hci }hci Œo ey }yzč~åely$}i# mo dycŭydoel»%787%Il% 8?7:% «Zcygh~oo }åe| mčcygč~oo# mfidhŭo }č cym~ipi åe qoh cyoF~o}|b}% Io }åe| åeŒo~hŭo lyzč lib}ino~ih qo~|yŭocb~% Loe|~i io# mic loe|åo

78<% ]A8E\QC OBH] ]MH^H^YC ==8

~ocb~ }åe| hmi}|ih 0 zb}|yc# z~oqigfi~ih# docb}|ieoh# }cyò~ih Œo mici h}idieih% Limo a~hŭoo }č mhy|i }č$Œo myebh}mč z~oe mi~mh~i &z~oe ivzi~oieŭč/ }mbzy~oci mi ci y~dč~i}m åe Lbdeyc%

=7/ Lyzč myd h|yemo måel }mbh|id hzh loe aåe|åeč# eo }i åe|ådzcč }č }mbh|id# ač~č }č nčgčd li }ihdč# Œomå|i b n~bh}mč# ch aic måel cym~čd qo~|yŭoci# li dyc|i b~o cym~čd Œo zh|odoci ådzci|o|i åe mfoz eiqčpy| my ici78]%

Li zoclč0 cčmbdoh zåe|imicyo }i ådzci|iŒ|i my z~odo~ih li }|~čoeo; my~qoh# my oyno~ih; h}z~odih# my

l~ihz|h }bmb|ihcč &my lo}mi~ečdåe|yc/; qomcieoh# my mfonpyohch; yeic|o~ih# z~igi|h~ih# |~åelčqoh# ådzb|~oqo~ihåe myqåe|# qoiŭyo~ih lyzč ~igych z~bz~oi Œo eih}myc|h~ih# my ncåeliŭih; åegådah~ih lč}mčcih}mč# my |čmi~ih ;|~yaoh# my nymy~oh; cieih# my ečli`lih; b}åelo~ih# oh~čŒo# my oyno~ih; dbciŒhch Œo |~åelčqoh# my coeoŒ|o~ih&o}ofoh/; hdč~čmoyeih# my my~čŭoh; åem~ili~ih åe }oei# my }di~ieoh 78?; oh~ |y|y~b~ hmi}|b~h ci y~dihpč# mh b

ådzcoeiŒ|i cym~h~ih }cygoo# cym~åel loe a~omč; hc lbocih cym~ihpč zie|~y zch|č# hc |~iocih# mh ye aoy% \bŭohmiŒ|oh }åe| q~ileomo li chylč% Hc zh|~ycih cym~ihpč ač~č abcb}# mh yeyc mi q~ih }č zchmč bhdieocb~; hcmoemocih# }i h}ihdčeč cyz|č|b~ycyo# }hy dho noe po} cyz|č my ~oqeč% Hc Œh}icih }i b}|ieiŒ|i Œo ic loe ~yŒoeiŒo ey i }odn~ohŒ% Lh~ cym~h~ih hmi}|b~ |~io i }yzy}č b}oelo~oo Œo i liŒh~|č% Oh~ ebo# mi~måely$ci zi |bh|i# ei$hd lh| }ihdh mč |~inyoi }č qč lčd hmi}| }ah|; mč mfoh~ lhmč }åe|id zčmč|bŒo lh|b~eomo# zy|id }čådncåepod zi ]|čzåeyc z~oe lh~y~o% My |bh|i mč cym~h~ih loeŭoo i dho }di~o|č# lh~ ~čdåei di~iy z~iŭyo|č

mh yeh mi i zy~y~ih lh|b~h|č Œo mih loe|åo»%786%«Lhmč ~čy|h|ih h~ oiŒo ch oqihcč gbhcč oe qohŭh ebh}|~č# eihmb zi~o|č li åemfozyo~ih q~iyeyo noei# bdyc ey }$h~ zb~eo li ch }oei }z~i ih»%78?%H cyo Dh~my0 «Mic mi ey myebhŒ|i my~}ici q~č`dhŒocb~ i }aåŒoh|my yŒy~oeŭč% ŕo mic mi ey Œ|oi z~omoeoci zh|odocb~# ci}ei mhli»% \~hlymi~ihQieohdoe Mb}|hmfi% Hc|h# h cyo Ob}oa Zicy}ob|yc0 «Z~omizi~ih hdi}|imh|č my}odzco|h|ih i}|i ye cym~y lydeipioi}m# hlomč b qo~|y|i li}čqå~Œo|č% Lhmč

z~odh }h li}zh~|i li mihchc|č# liqoei qomcieoi# oh~ h lbyh# z~b}|oi% Z~odh'hmi ~čy# h lbyh }i ch}č hdčgo|č% Yeo~ih cb~ h mi~y|$b F~o}|b} 0 «Aoŭo åeŭicizŭo mh Œi~zoo Œo ncåepo mh zb~ydnioo»% Z~oe |bh|i ei ~čpnboiŒ|i q~č`dh$]yc% Limo mic mi qboiŒ|i }č }i dåe|yoh}mč |~inyoi }č honč bmfo dycŭo»%

786%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ==>

nčy|y~č li bnŒ|i# }hy dho noei po} mh b b|~hqč# }chqh liŒh~|č7>?%=6/]č ey ei åe|~o}|čd måel mi~id miqh li ch Lbdeyc |odz åelicyegh| Œo ey }åe|id hypoŭo# mčmo Lbdeych~ ao qbo| mh |bŭo bhdieoo }č }i ahmč eizč|odo|b~o åe|~$bmcozč# lh~ mh ye åehoe|i$Œ|oy|b~# myebhŒ|i mč hmih}|h eyci i}|i li abcb}% \bŭo mio mi mi~ Œo ey z~odi}m li ch Lydeipiy mici mi~y|i# ač~č åelbohcč mč ey ci z~odi}m zie|~yyeh loe hmi}|i z~omoeo0 }hy zie|~y mč mi~ åehoe|i liq~idi# }hy zie|~y mč mi~ my eiq~ileomoi Œo lb~eomo li

}chqč liŒh~|č# }hy zie|~y mč z~odoely$ci }i qb~ ačco#}hy lyzč lbnåelo~ih cym~ycyo mi~y| qb~ mčlih åe eizč}h~i%

8?<



=?/Zh|odoci }$hy lizč~|h| yeib~o ey eydho li chyeoo m~iloemobŒo# mo Œo li ch yeoo ač~č m~iloeŭč# hah~č liyeh% Ici hy cč}h|$b zi hmiih }oegy~č }č ydzci cbmyc |y|y~b~# mh yeh mi i mih loe|åo loe|~i ici% Mčmo hlymi h|å|hqč|čdh~i# mč Œo loe mi~ zbh|i mbnb~å7>8%<:/Eodieih ey }i åelboiŒ|i# m~il# mč l~hmoo }i li

zč~|ihpč loe }yaci|# aoi zie|~y ye |odz# aoi eiåemi|h|%Lh~ zyŭoeo Œ|oy åe må|i aicy~o }i ahmi hmih}|č lizč~|h~ih cb~ li ch ebo%Dh|i~oh zh|odocb~ i}|i do}|yo|č li abmyc lydeipioi}m7>>% Oh~ blh|č my lip~člčmoeh~ih hmi}|io dh|i~oo Œo my

my~čŭo~ih }yaci|ycyo# }i zoi~l Œo zh|odoci% Eydho }č ey ci h|~hgid oh~čŒo z~oe|~$b qoiŭyo~i |~yzih}mč Œo z~oecoz}č li g~o`č% L~hmoo }i lizč~|ihpč li nyeč qboi# ačmåe$

7>:%Il% 8?7: 0 «]chqh liŒh~|č i b qč|čdh~i mbdyeč h |y|y~b~ qo~|yŭocb~% Ih ey hlymi eomo$ye abcb} micyo mi cym~ihpč qo~|yŭoci Œo ey }i cih

zčlč li ih% Mčmo Lydeipiy ey$8 z~odiŒ|i zi hmi}|h% Lodzb|~oqč åc z~odiŒ|i zi zčmč|b}yc mh~i }i zbmčoiŒ|i åe|~y }odŭo~ih }di~o|io mygi|č~o Œo ey}i åe|bh~mi li ch Ic»%7>8%«EydiŒ|i dåel~oh# z~oe mh~i h mčpy| lohqbcyc»%7>>%«Hlomč z~oe cym~h~ih ]aåe|ycyo Lyf# }hy z~oe l~hgb}|ih li Lydeipiy# mh~i }i zč}|~ihpč mh ye abm ei}|oe} åe oeodoci micb~ oyno|b~o liLydeipiy»%

7>:% ]aO]\QC OBHE ]MH^H^QC ==6

ly$ei }č aod ač~č g~o`č% Lh~ z~oe hmih}|h ~čzi}m zi eihŒ|iz|h|i noi|yc eb}|~y }yaci|%Myeb}m Œo hc|č ~i|~hgi~i h aoh~icb~% I mih li lyzč mi }yaci|yc }$h* bnoŒeyo| åe mfoz lizcoe Œo }$h ådnonh| ch

mycdi li zh|odo# ačmåely$}i ic åe}yŒo yeic|o|b~ }oiŒo Œo ~čpnboely$}i ic åe}yŒo my }oei7>=% Zoclh hmi}|yo cym~y}åe| z~yemoo% Mčmo lyzč b cyegč bnoŒeyoeŭč# åŒo }yg# åe coz}h }oeocb~ dhdio# ligi|ici cb~%

Myeb}m åemč Œo b h moemih eizč|odo~i åe }yaci|# mh~i mbe}|č loe dyc|č }odzco|h|i Œo eiqoebqčŭoi% «H`y|b~yc

cb~ mic l~iz| i}|i li ch Lydeipiy# Mh~i dåe|yoiŒ|i zi* mio l~izŭo my oeodh »&Z}% 7# 8:“88/# Œo$o opnčqiŒ|i ziei}odŭo|i li ~ici# hŒh myd z~yemoo# lipn~čmhŭo# ey$Œo myeb}m gbcomoyeih cb~%<8/ Zčmh|yc }hy zh|odh ey }i hacč åe ao~i åe mfoz eh|y~hc7><% Mčmo Lydeipiy ey i ačmč|b~yc zh|odocb~% Oh~

7>=%«H }i bnoŒeyo åe}ihdeč h h`yegi ch liz~oeli~ih ~čy|čŭoo zh|odocb~»% Cyz|h |ieloeŭicb~ nyei Œo ~ici h liqieo| b }|h~i z~bz~oi }yaci|ycyo%Oe hmih}|č cyz|č |ieloeŭici ~ici# liqieo|i liz~oeli~o }hy zh|odo# lbnåeli}m|b|lihyeh no~yoeŭh# lhmč ey i mfidh| Lydeipiy åe h`y|b~ z~oe|~$b }odŭo~i li dh~i m~iloeŭč Œo oyno~i# mh~i mbzciŒiŒ|i zb~eo~oci z~bqbmh|i lih|~hmŭoh zcčmi~ocb~% Oh~ lhmč cyz|h ly~ihpč# ih hlymi }yaci|yc ch li}mbd

zyei~i# }hy ch eizy|oeŭh li h dho ahmi miqh nye# li h$Œo dho ~imåŒ|ogh

|č~oh coni~|čŭoo% Hmih}|h i yeh my dbh~|ih }yaci|ycyo%7><%«Lhmč zčmh|yc h~ ao eh|y~hc# ey }$h~ ziliz}o eodieo% Eomo e$h~ åeačz|yo hcŭoo qo~|y|ih»% Hc|h0 «^čyc mygi|h| åe hah~h hcigi~oo coni~i Œo|e|~$ye ozb}|h} z~bz~oy Oe ao~ih micb~ mi }åe|# i eodom»% Hc|h0 «Zh|odh eyi hc|miqh limå| coz}h qo~|yŭoo»% Hc|h0 «Qo~|yŭoci eh|y~hci åe ebo }åe|0 docb}|oqo~ih# oyno~ih# m~iloeŭh# ečli`lih% Oh~ mici dho z~i}y} li ao~i }åe|0my~čŭoh# eidåeåi~ih# }di~o|h mygi|h~i# ~ygčmoyeih# z~oqigfi~ih# zb}|yc»%

Hc|h# h cyo Dh~my0 «Hc|h i ahz|h zb~yemoo Œo hc|h qo~|y|ih# mfoh~ lhmč åŒohy zb~eo~oci nyeč|čŭocb~ yeh loe hc|h% Ahz|h zb~yemoo i}|i miih mi i zb~yemo|% Qo~|y|ih i miih mi }i ahmi zie|~y h zcčmih hliqč~ycyo &cyo Lydeipiy/»%

Zčmh|yc ey zbh|i ao loe ao~i# mčmo cyz|h zi mh~i b oe|~blymi åe ao~i ey Zbh|i zb~eo loe ih% Zčmh|yc ey zbh|i ao mygi|h| ač~č hcigi~ih cyo li mč|~i ye }ynoim|% Oh~ ~čyc Oe giei~hc ey zbh|i ao mygi|h| mh }|åelli }oei# mh «e ozb}|h} z~bz~oy% Mčmo ~čyc i miqh mi cyz|č ådzb|~oqh aooeŭio# åe }åeyc io% ^čyc i yemh~oy hc ivo}|ieŭio# hqåely$Œo b~ogoeih åe coni~|h|ih }ynoim$

8?9



==< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ▪

qo~|yŭoci eh|y~hci }člo|i åe ebo li Ic }åe| dyc|i% åe|~i ici }åe| åe mfoz qčlo| Œo hmi}|ih0 docb}|oqo~ih# lhmč Œoicoeoo mbdzč|odi}m; oyno~ih# lhmč Œo heodhcici eimy$qåe|č|bh~i cčm~čdihpč li dyc|i b~o måel }åe| coz}o|iyeici li hc|ici; m~iloeŭh# mčmo åe |bŭo }i ehŒ|i hmih}|h ; ečli`lih# mčmo ådz~ydy|åely$ei# zcimåel zi dh~i# }i$dčeåel# ečlč`lyod mici dho nyei%

Limo lhmč# z~imyd }$h lbqilo|# oyno~ih i}|i b qo~|y|i eh|y~hcč åe ebo# «oh~ ih i cigč|y~h Œo zcoeo~ih cigoo»&^bd% 8=# 8:/# h|yemo qo~|yŭoci ey }åe| }|~čoei ao~oo% ^y$Œoeipi$}i limo mio mi bzye cym~č~oo cb~# eizy|oeŭh%

<>/Dho z~i}y} li ao~i }åe|0 my~čŭoh &aimob~oh/# ei$dåeoi~ih# }di~o|h mygi|h~i# ~ygčmoyeih# z~oqigfi~ih#

zb}|yc# }|~čzyegi~ih eiåemi|h|č h oeodoo% åeqčŭč|b~ooyeb~h loe hmi}|ih }åe| yeoo bhdieo# hci hc|b~h# åegi~oo;oh~ åeqčŭč|b~ Œo Lč|č|b~ hci hc|b~h i}|i Lydeipiy My$qåe|yc7>9%<=/Måel eo }i mi~ liblh|č lbyč ahz|i nyei7>1# |~i

nyoi }č hcigid zi mih dho li |~inyoeŭč% Li zoclč0 lidyc|i b~o }|åel ebo ch ~ygčmoyei# qoe ch ebo eoŒ|i a~hŭo%\~inyoi }č hcigid yeh loe lbyč0 }hy }č zč~č}od ~y$

|icb~ zi~}behci# q~åel }č oe|~blymč b lipb~loei åe aooeŭč% ^čyc aopom ey lbh~i mh mic mi qoei li ch b zi~}bheč% ^čyc aopom åŒo h~i yc|odici z~omoeo åe ~čyc hci} coni~ li zi~}bhei# hlomč åe zčmh|%

Zh|odh ey }i zbh|i åeŭicigi ač~č h z~i}yzyei qo~|y|ih# mč~ioh o }i bzyei% Qo~|y|ih }i zbh|i åeŭicigiač~č zh|odč% Li$hnoh åe coz}h |b|hcč h zh|odoo hqid qo~|y|ih lizcoeč% Qo~|y|ih ~iz~ipoe|č ey eydho h~dbeohoe|i~obh~č h zi~}bheio# mo Œo ~ichŭoh nyeč åe|~i zi~}bheč Œo zi~}bheč# åe yc|odh hehcopč åe|~i zi~}bhehydheč Œo mih lydeipioh}mč% H~dbeoh åe zi~}bheč ey zbh|i ivo}|h limå| blh|č my h~dbeoh åe|~i

zi~}bhei%7>9%Åeqčŭč|b~o ho aimob~oio }åe| Ocoi Œo Obhe Oehoe|idi~gč|b~yc Œo ObheMyqåe|č|b~yc li Lydeipiy; ho ncåeliŭoo# Dbo}i Œo Lhqol ` oh~ ho ~ygčmoyeoo#åe}yŒo Lydeipiy Myqåe|yc Œo åegi~yc mi }$h h~č|h| cyo He|beoi Œo cyo Zhfb$doi% Ho zb}|ycyo# oh~čŒo Dbo}i Œo Lbdeyc åe}yŒo% Ho z~oqigfi~oo# dycŭo mh~ihy hgbeo}o| Œo }|~čzyegi~ih oeodoo loe hmih}|h; ho }di~o|io mygi|č~o# Myqåe|yc cyo Lydeipiy Œo Dåe|yo|b~yc |y|y~b~# Mh~i «zie|~y ebo }č~hm ]$h ačmy|»&OO Mb~% 6# ?/ «Œo h cyh| |~yzyc eb}|~y»%7>1%«Mbcopoyeih lh|b~oocb~»%

7>9% ]AcE\YC OBHE ]MH^H^YC ==9

gčmoyeih# }hy }č åe|~o}|čd zi a~h|ici cč}åely$8 }č zcimi ač~č ~č}zye}% Oyno~ih i dho dh~i limå| ~ygčmoyeih%^ygčmoyeih h ab}| }bmb|o|č |b|lihyeh mh b qo~|y|i zh~ŭohcč ; oyno~ih'i myz~oepč|bh~ih |y|y~b~%

Oh~čŒo0 lymåely$dč blh|č åe|~$b mi|h|i }hy åe|~$ye }h|# aooel åemč |åeč~# hŒipåely$dč ch dh}č# hd ab}| my$ z~oe} liblh|č li gåely~oci cčmbdoio zåe|imicyo Œo }chqio liŒh~|i% ŕo li ahz|# |idåely$dč li aoomh einyeoio zåe$

|imicyo7>7

# hd ab}| no~yo| dho lig~hnč li }chqh liŒh~|č7>6

% Lh~ Œ|ohd mč l~hmyc cčmbdoio zåe|imicyo åeqoegi lidyc|i b~o zi mic hc }chqio liŒh~|i åe mio |oei~o% ŕo zi l~iz| myqåe|7>?%

<</Ch mio loe cydi# ~člčmoeh |y|y~b~ ~icicb~ i}|ioyno~ih li h~goeŭo% Oh~ ch mčcygč~o# cčmbdoh zåe|imicyo%Ch mio lyfbqeomiŒ|o }åe| cč}h|i li dyc|i b~o li Lydeipiy# loe ombebdoi# eoŒ|i zh|odo abh~|i domo# mh liačo$dåely$}i abh~|i |h~i zi io åeŒoŒo# loe z~omoeh yeb~ zh|odo domo Œo eizčmč|bh}i# }č$Œo hgbeo}ih}mč b nbgčŭoieiìayo|č# li }di~o|č mygi|h~i%<9/Ey i}|i my zy|oeŭč mh mic mi zi|~imi li ch åemi

zy| my ei}yzyei~i# }č lbnåelih}mč }di~ieoh# mfoh~ lhmč aoimh~i åŒo åemfozyoi mč h åeqčŭh| ye diŒ|iŒyg

z~bz~oy }hy i åe }|h~i }$b hgbeo}ih}mč 7=:%

7>7%Aoomč h einyeoio zåe|imicyo eydiŒ|i my~qoh# bh yeh mi }i ehŒ|i8?1



loe cčmbdoh zåe|imicyo»%7>6%«H ab}| no~yo| li hmih}|h z~oe ombebdoi# mh }č ey gy}|i# ådzoe}li |oei~iŭi# lycmihŭh% Li hc|aic# }chqh liŒh~|č i dho ~ih limå| cčmbdoh

zåe|imicyo% Mčmo yc|odh i}|i oe|~h~ih ~čycyo# oh~ }chqh liŒh~|č i mhzč|yc cyo»%7>?%«L~hmyc cčmbdoio zåe|imicyo aooel dho eh|y~hc Œo limo dho åeŒicč|b~# zi l~iz| myqåe| åeqoegi }chqh liŒh~|č»%7=:%Il% 8?7:0 «Lbqilo~i mč mic ei}yzy} ey zbh|i lbnåelo }di~o|hmygi|h~i% Mčmo mic coz}o| li }di~o|h mygi|h~i i qčlo| mč }yai~č li nbhchlohqbcycyo% ŕo mic mi }yai~č li nbhch hmih}|h# lhmč ey åo qh qieo Lydeipiyåe h`y|b~ z~oe zbmčoeŭh }|h|b~eomč# qh ao ådz~iyeč$dbŒ|ieo|b~ my mic li hmč~yo nbhcč }yai~č»%

7>7%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6=1

<1/Zč~oeŭoo }|hnoci}m mč ačz|yo~ih mbe}|č åe lbyčqo~|yŭo my |b|yc giei~hci7=8% ŕo %zi l~iz| myqåe|% Mčmoyeh i ymoghŒh zcčmi~ocb~# oh~ mihchc|č h}ogy~č hmih}|čymoli~i z~oe }di~o|h mygi|h~i% Li hmiih Œo zcåe}yc i åelbo| 0 yeyc li}aooeŭihpč zčmh|yc# oh~ micčchc| z~omoey$oiŒ|i }di~o|h mygi|h~i%

<7/I z~bz~oy micb~ iqchqobŒo }č lih |b|# micyo mimi~i% Oh~ h micb~ dho iqchqobŒo# }č lih Œo micyo mi eymi~i% Lh~ h ey mi~i li ch mic mi h cyh| &D|% 9# =?/# dhohci} måel zb|# i z~bz~oy eydho micb~ eizč|odo|b~o7=>%

<6/]č ey åemi|čd }č ei mi~mi|čd åe |bh|i zh|odociŒo åe |bh|i qo~|yŭoci# åe mh~i ei hacčd0 ch åemizy|# chdo`cbm }hy ch }aå~Œo|% \bh|i ~čpnbhoici l~hmocb~ ådzb|~oqh ebh}|~č }i eh}m loe hmi}|i |~io z~omoeo0 aoi loe oy

no~ih li zcčmi~o# aoi loe dåel~oi# aoi loe zopdh l~hmocb~%Mio ~čpnboŭo loe z~omoeh loe y~dč }åe| ai~omoŭo% Mio ~čp

nboŭo li dåel~oi }åe| abh~|i q~ileomo li zcåe}% Oh~ mio7=8%Ačz|yo~ih i}|i z~odh i|hzč h y~myŒycyo lyfbqeomi}m z~oe mh~i }iahmi my~čŭo~ih li zh|odo Œo lbnåelo~ih qo~|yŭocb~# mh hzbo }č }i h`yegč 8»i|hzh }yzi~obh~č# h mbe|idzcč~oo &h qili~oo lyfbqeomiŒ|o/% Il% 8?7: 0 «Mici▪lbyč qo~|yŭo giei~hci hci z~odio i|hzi }åe|0 zb}|yc Œo }yzyei~ih»%7=>%Il% 8?7: Œo Qieohdoe Mb}|hmfi0 «Mic mi ey mi~i li ch mic mi ohhci cyo# ey eydho mč }i h~h|č eiådzč|hdo| li mici dh|i~ohci# mo Œo ei~č}

zcč|oel my ~čy micyo mi o$h ačmy| ~čy# liŒo h~ zy|ih% Lh~ ey zbh|i moeiqh•}č oi~|i loe oeodč micyo mi 8$h qč|čdh| Œo eil~iz|čŭo| lhmč ey hoi z~oemy~čŭoi Œo eizč|odo~i zi Lydeipiy# åe }oei% oceqčŭåel li ch Hmi}|h ~hŭoyeoci

micb~ mi }i zi|~im# z~odiŒ|i mici mi$o qoe mh hci }hci Œo i åem~iloeŭh| mč o}i ~åelyoi}m }z~i abcb}yc cyo &åeŒ|ooeŭh| |hoeom li}z~i hmih}|h/% ŕo hŒh zbh|ioi~|h micb~ mi$8 eil~iz|čŭi}m Œo oyno zi lyŒdheo Œo }bmb|o mh zi noeiačmč|b~oo }čo»% Ey eydho cym~y~oci Œo zi~}bheh hy ~hŭoyeoci cb~ li ch Lydeipiy#mo Œo |bh|i mici mi }i åe|ådzcč% Oh~ ~hŭoyeoci micb~ mi eo }i åe|ådzcč ebyč#ač~č }č mbe|~onyod my b qboeŭč ~ih ch ici# }åe| hci ebh}|~i# }hy }åe| må~$dyo|i li Lydeipiy }z~i lipqbc|h~ih ebh}|~č }zo~o|yhcč Œo limo }z~i dåe$|yo~ih ebh}|~č% Mfoh~ mio mi ei ahm ~čy# lhmč åeqoegid zb~eo~ih li h ei~čpnyeh# ei h`y|č }č ei ~olomčd ch b ebyč |~ihz|č li nyeč|h|i# ch b ebyč|~ihz|č li hz~bzoi~i li Lydeipiy% Li hmiih io }åe| noeiačmč|b~oo ebŒ|~o#liŒo ey my qboh cb~%

7=8% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^QC ==7

loe oyno~ih li zcčmi~o# ~čdåe ei|~ineomo zåeč ch }aå~$Œo|7==%

8?7



<?/Ivo}|č b }odŭo~i# dho noei po} b liz~oeli~i eydo|č ~čnlh~i åe ly~i~o# li mh~i mic mi i z~oe}# ey }i qhdho |idi }hy ey qh dho aygo li ly~i~i eomoblh|č% ]|č$

zåeo|i li hmih}|č zy~y~ih cčylh|č qo~|y|i# }yaci|ici dymieomocb~ hy ~čnlh| my yŒy~oeŭč mfoey~oci%

9:/Hc|miqh i}|i }|~č`yo~ih gåely~ocb~ Œo hc|miqh zč$po~ih doeŭoo% Zi mo| li lizh~|i i}|i ~č}č~o|yc li hzy}# zi

h|å| i dho åehc|č mih li h lbyh# ahŭč li mih loe|åo# Œo dhobnb}o|bh~i 7=<%

98/Hc|miqh åe}ihdeč h }i ~ygh moeiqh ådzb|~oqhgåely~ocb~ Œo hc|miqh h g~čo ådzb|~oqh cb~; Œo hc|miqhh ci lo}z~iŭyo Œo h }i ~olomh lih}yz~h cb~ 7=9% Mfozyc micloe|åo li ådzb|~oqo~i i dč~|y~o}o| li mic mi h po}0«Lydeipiyc diy# }z~i h`y|b~yc diy oh hdoe|i» &Z}%1?# 8/# Œo mici h}idieih; hc lbocih# li mic mi h po} 0 «ŕoqbo ~č}zyeli micb~ mi dč b}åeli}m myqåe|» li ådzb$

7==%Mio loe yc|odici lbyč mh|igb~oo mbe|~onyoi my qboh cb~ ch ~čyc loe

io% Mio loe|åo ey mbe|~onyoi my qboh cb~% Limo }č ey zyeid qoeh dho dyc| zi l~hmo limå| zi ebo åeŒoei%7=<%«]|~č`yo~ih gåely~ocb~ åe}ihdeč h hcyegh loai~o|ici gåely~o Œoh|hmy~o z~oe ~ygčmoyei% Oh~ zčpo~ih doeŭoo åe}ihdeč h zčpo doe|ih ei~b

no|č Œo eili}zč~ŭo|č li zbdieo~ih cyo Lydeipiy; Œo z~imyd i}|i dho åehc|čdoe|ih limå| gåelyc# zi h|å|h Œo zčpo~ih io i dho g~ih Œo dho li |~inyoeŭč%Mčmo doe|i eydod åe}čŒo zy|i~ih ebh}|~č åeŭicigč|bh~i Œo bh~imyd bmfoyc}yaci|ycyo eb}|~y% Oh~ gåel# cym~yc qčpy| li doe|i Œo åe|ozč~o| åe ih% ŕo zč$Io~ih doeŭoo i}|i zč}|~h~ih io åe }|h~ih li ~iayp hc b~omč~yo h|hm# mh~i imih loe|åo cym~h~i qbcye|h~č h io% Oh~ }|oč`yo~ih gåely~ocb~ i}|i ~i}zoegi~ih micb~ åe|ozč~o|i z~oe cym~h~ih io qbcye|h~č% I qčlo| b~omyo my mo| i

«eho åehc|č doe|ih limå| gåelyc»%7=9%H cyo Dh~my 0 «Mic loe|åo cym~y i}|i hc micb~ }chno% Mčmo eizy|åel}č }i ådzb|~oqih}mč q~č`dhŒocb~# }i bzye hmi}|b~h z~oe ~ygčmoyei% Hc lbocih# hc cyz|č|b~ocb~# mh~i åea~åeg zi q~č`dhŒo z~oe eiqboeŭč ; hc |~iocih# hcmbe|idzch|oqocb~# mh~i åečcŭhŭo z~oe mbe|idzch~i &z~oe qili~i/# ~čdåe eih|oeŒo li z~b|oqeomo Œo ei~čpnboŭo»%

7==%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR==ŕ

|~oqo~i &Z}% 886# <>/% ŕo oh~čŒo0 «Zy}y$ei$ho zi ebo }z~i g~čo~i ådzb|~oqh qimoeocb~ ebŒ|~o»$ &Z}% 7?# 7/% Oh~ zie$|~y mic li hc |~iocih i dh~|b~ måe|č~iŭyc0 «Hdyŭo|$hd Œo e$hd li}mfo} gy~h dih»$ &Z}% =6# =/ Œo0 «Zy}$hd }|~h`čgy~oo dici# måel }$h }mych| zčmč|b}yc ådzb|~oqh dih» &Z}% =6# >/% ŕo oh~čŒo0 «Mio dåel~o hy mčcmh| cigih abh~$

|i# oh~ iy li ch qili~ih Ůh ey d$hd hnč|y|» &Z}% 886# 98/%Loe|~i hmiŒ|oh# mic li ch do`cbm }i abcb}iŒ|i li dyc|i b~o li mfozyc loe|åo# zie|~y eiz~igč|o~ih cyo; mic loe$

|åo ey zbh|i hcyegh åemč åe mfozyc hc lbocih zi q~č`dhŒo ; oh~ mic li hc |~iocih nh|`bmb~iŒ|i my |b|yc zil~hmo%

9>/I z~oe ao~i my eizy|oeŭč mh mic ei|~yzi}m }č aoifb|č~eomo| li |~yz 7=1% Lh~ micyo mi h hgbeo}o| zi Lydeipiy# |bh|i$o }åe| my zy|oeŭč%9=/Z~imyd mio mi hy }odŭyc do~b}ycyo }čeč|b} zb|myebhŒ|i zi mic mi ŭoei do~blieoo åe mfoz h}mye}# hŒh Œo}yaci|yc my~h| bnoŒeyoiŒ|i }č myebh}mč nyeh do~ih}dč

mi h lbnåelo|$b li ch Lydeipiy Œo do~b}yc y~å| hach| åehcŭoo# li mh~i ic }$h opnčqo|% Lh~ hmi}|ih ey }åe| myeb}my|i hc|b~h7=7%

8?6



7=1%«Doe|ih# aooel z~oe ao~i ei}|h|b~eomč# eydho h|yemo }i bz~iŒ|i loe~č|čmo~i# måel }i yeiŒ|i my Lydeipiy% Mčmo |bh|i }i hacč oe Lydeipiy Œoey dho i}|i hc|miqh dho z~i}y} li Ic }hy hah~č li Ic# }z~i mh~i }č ~č|čmih}mč»% Li hmiih# doe|ih# mh ei|~yzih}mč# eizy|åel ao dč~goeo|č li eodomloe mici |~yziŒ|o# ey$Œo zbh|i gč}o blofeh limå| åe Mic ei}aå~Œo|# åe Mh~ici h~i |bh|i%7=7%«Mic mi h~i åe eč~o ~čyc }čy do~b} ey z~oeli hc| do~b}# mfoh~ lhmčh~ }|h lih}yz~h |y|y~b~ mhlhq~icb~»% Hcah0 «Mio mi ey }od| zi hcŭoo }bmb|i}m mč åe}ihdeč mč mio eimy~čŭoŭo my }yaci|yc ey zb| }odŭo Œo myebhŒ|ieomo nyeh do~ih}dč zi mh~i mio my~hŭo hy lbnåelo|$b loe Lydeipiy# eomo~čyc do~b}# li mh~i hmioh }$hy opnčqo|% Mčmo i z~bz~oy micb~ my~hŭo Œo eizč$|odo|b~o }č }od|č mici mi }i hacč åe hcŭoo»% Hlomč mio my~hŭo my oeodh }od|lo}zbpoŭoh hacč|bh~i åe hcŭoo# myd ey b }od| mio eimy~hŭo# loe mhyph ei}odŭo~oo cb~%

7=1% S

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC == ?

| 9</I my eizy|oeŭč mh |bŭo }č h`yegč eizč|odo|b~o#lh~ ey i my eizy|oeŭč mh |bŭo }č }i dåe|yoh}mč Œo }č }iådzhmi my Lydeipiy%99/]č ey |i }|čzåeih}mč mio li hc| eihd mh~i qb$oi}m }č o}mblih}mč ombebdooci eig~čo|i hci cyo Lydeipiy Œo qili~oci mi }i åe|ådzcč åe bhdieo Œo mh~i åŭo zyeåe doe|i zi ei}odŭo|i mč Lbdeyc i}|i zč~|oeo|b~% MčmohmiŒ|oh }åe| Œo }i ahm myeb}myŭo mh eizbŭo ho åemfozyo~ooli }oei%

91/I}|i ye l~hm hc oyno~oo li h~goeŭo mh~i ačŭč~iŒ|ili dyc|i b~o }di~ieoh7=6; Œo i}|i ye l~hm hc }chqio liŒh~|i Œo hc oyno~oo li zcčmi~o# mh~i åelihdeč }z~i docb}|ieoi% Lhmč ei my~čŭod li hdåelbo# }č ey åemi|čd hahmi docč åe |b| cbmyc7=?%97/Yeoo hy }zy} mč l~hmoo }i ådzb|~oqi}m l~hmocb~#lh~ iy }zye mč |bŭo mhy|č zoi~ph~ih ebh}|~č7<:%96/B~omč~io cym~č~o lyfbqeomiŒ|o qčpy|i Œo gåelo|i åo

z~idi~gi b oe|ieŭoi zb|~oqo|č Œo b lb~oeŭč z~ih nyeč#

7=6%«Zč|odoel li oyno~ih li h~goeŭo Œo eilåel hc|b~h eodom# ačŭč~iŒ|i

}di~ieoh# }zyeåel mč ey q~ih }č zchmč bhdieocb~»%7=?%Ivo}|č |b| aicyc li ådzci|o~o zi~qi~}i åe|~i zh|odo Œo qo~|yŭo% Zh|odoci }i }i~qi}m li dh}mh qo~|yŭocb~ zie|~y h åeŒich zi hcŭoo% Ch QieohdoeMb}|hmfi 0 ]aåe|yc Dh~my Zy}|eomyc0 «]chqh liŒh~|č Œo oyno~ih li h~goeŭoŒo lipdoi~lh~ih ey ch}č ahmi~ih li noei }č ~čdåeč eiåe|oeh|č# lhmč iciey zoi~ dho åe|åo z~oe a~omh li Lydeipiy»% Hc|h 0 «Hmi}|i lbyč zh|odohy åeŒich| zi Iqh Œo zi Hlhd% Mčmo lycmihŭh h h~č|h| zbdyc mč i~h nye chdåemh~i Œo a~ydb} ch qili~i# oh~ }chqh liŒh~|č åo }zyeih mč# li qb~ gy}|hloe ic# qb~ ao mh eoŒ|i lydeipio% Lh~ z~imyd Hlhd# mic loe|åo polo|# Œo Iqh}i ~yŒoehy yeyc li hc|yc# hŒh Œo ebo# lyzč mi hd cizčlh| ~čy|h|ih bmfocb~ micb~ åeŭicigč|b~o Œo ei qilid zi ebo åeŒoei gbo# ei ~yŒoečd åe mfoz mbe

Œ|oie| yeoo li hcŭoo Œo mbh}id a~yepi li }dbmfoe# }hy ei ådn~čmčd åe ab~ dici mici loe hah~č Œo åe åel~iz|čŭo~o z~oe myqoe|i% Oh~ Lbdeyc ei z~igč|iŒ|i ebyč ådn~čmčdoe|i loe zoio Œo ei pomi 0 «oce|~y ~čnlh~ih qbh}|~č qiŭomåŒ|ogh }yaci|ici qbh}|~i»%

8??





mčy|h| mh~i i dho }di~o| åe|~i hmiŒ|oh7<9%18/Ivo}|č b lipečli`li loe dycŭodih li zčmh|i Œoloe zbqh~h mbeŒ|ooeŭio Œo h åe|~o}|č~oo li ei}yzb~|h|#

7<=%H }aåe|ycyo O}hhm 0 «\b| mic mi åemizi åehoe|i li |odz mici zi}|idč}y~h cyo# åŒo z~omoeyoiŒ|i åelbo|č qč|čdh~i Œo ey }zb~o~i% Mčmo eigy}|b~ooeimi~mhŭo åe cym~y~oci dh~o åŒo z~omoeyoi}m dh~o zhgyni% Lh~ åe cym~y~ocidomo åehoe|ihpč ~izili% Zie|~y mč aoimh~i cym~y åŒo h~i ~åelyc cyo Œo aoimh~i

qoiŭyo~i åŒo h~i ~åelyo|č q~idih io»%7<<%Ci$hy cyh| zi |idioyc oe|ieŭoio cb~ gcbnhci li h cym~h zb|~oqo| qboocyo Lydeipiy# &oe|ieŭoi myeb}my|č cyo Lydeipiy/% Li hmiih mio mi db~ |oei~o# ač~č }č ao ačmy| ch h~č|h~i lbqhlh cym~č~oo cb~ nyei# ey ~čdåe ač~č~č}zch|h Hmi}|yoh# zie|~y mč Lydeipiy Œ|ooel mč h~ ao }čqå~Œo|$b b ~č}zcč|iŒ|i mh Œo myd h~ ao }čqå~Œo|$b%7<9%Hmih}|h åe}ihdeč zbh|i mč Lydeipiy ~č}zcč|iŒ|i lyzč }di~ieohaoimč~yoh% Lh~ zbh|i mic mh~i e$h hzymh| }č }čqå~Œih}mč ahz|i# åe giei~hcqbo|i# i mic dho }di~o|%

7<=%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =<> 0

loe z~omoeh mbzciŒo~oo }yaci|ycyo li dycŭodih ~čeocb~ Œo b }myayelh~i h cyo åe hlåemyc lipečli`loo# }yn g~iy$|h|ih hmi}|b~h7<1% ŕo ivo}|č b lipečli`li mi eo }i åe$|ådzch loe dåel~oi Œo loe åemfozyo~ih li }oei# loe z~omoečmč }bmb|od mčli~ih mi eo }$h åe|ådzch|# }yn lideo|h|ih ebh}|~č% Moei oh }ihdh# qh hach åe hmiŒ|oh hmih}|č}|h~i 0 mic loe|åo }i z~ilč zi }oei eizč}č~oo; mic li hc lbocih ey dho h~i ečli`li åe eiqboeŭč% Hdåelbyč }åe| ač~čabcb}% Mčmo zi yeyc bnoŒeyoiŒ|i }č$8 |čdčly$oh}mč åea~åeh~ih Œo nyeh ečli`li# oh~ zi hc lbocih# }di~ieoh Œoei`ylimh~ih hc|b~h%

1>/ Ey |~inyoi }č ei do~čd Œo }č ei åemoylčd# qč$påel zi yeoo }čqå~Œoel ahz|i ~ici Œo hlymåel zie|~y icidb|oqi nyei% Zie|~y mč Œo zi Œh~zici loe ~ho 8$h zoi~ly| åemfozyo~ih li }oei mh~i 8$h åečcŭh|7<7%

7<1%«Eodieih qoiŭyoel åe zčmh|i }č ey lipečlč`lyoh}mč li }oei# Œ|ooelmč zcygč~oh }mfodnč }boy~oci zche|icb~# oh~ åeg~oò~ih }yaci|ycyo z~oe qo~

|y|i zbh|i no~yo nbco li |b| aicyc»% Hc|h0 «Zčmh| li dbh~|i i}|i mic ei zbmčo|% Li}z~i hmi}|h mfoh~ li }$h~ ~ygh ye }aåe|# ey qh ao h}myc|h|»% Hc|h#h Dh~icyo Qh}oci o «Lhmč }$h~ eydč~h dycŭodih åely~č~ocb~ cyo LydeipiyŒo }$h~ zy|ih dč}y~h dč~odih Cyo åe mbdzh~hŭoi my dycŭodih Œo dč~odih

zčmh|icb~# h~ ao åel~iz|čŭo|č lipečli`lih% Lh~ lhmč hmi}|ih zb| ao dč}y~h|iŒo eydč~h|i# oh~ doch Œo åely~č~oci cyo Lydeipiy ey zb| ao dč}y~h|i# ey icbm zie|~y lipečli`li# mo zie|~y åem~ili~i åe doch Cyo# zie|~y zbmčoeŭhli zčmh|ici ebh}|~i# mč~b~h ci }|č åe ahŭč oi~|h~ih Œo }åegici cyo F~o}|b}»%7<7%]mbcoi h cyo Ghq~oc Dbehfyc Œo O}ofh}|yc# loe dye|ici Ch|~b 0 «Micmi$Œo åemfozyoi mč i miqh Œo åeqhŭč zi hcŭoo cym~y~o h mč~b~ ivzi~oieŭč eyb h~i eomo z~oe ahz|č eomo z~oe myebhŒ|i~i# }yai~č li lbyč nbco Œo li lbyčb~no~o0 li åemfozyo~ih li }oei Œo li }chqh liŒh~|č# Œo li ei}odŭo~i Œo eiŒ|ooeŭč% ŕo lhmč hmi}|h åŒo qh dho hlčygh Œo cčmbdoh zåe|imicyo# åc qb~ lymiåe z~odi`loh qčlo|č zi mic mi ci h~i Œo ch ~yŒoei qiŒeomč Œo qh hypo li chdycŭo0 «Lbm|b~i# qoelimč$|i zi |oei åe}yŭo» &Ci% <># =/% Qieohdoe Mb}|hmfi 0«Oh~ lhmč moeiqh h ådzcoeo| dho åe|åo ahz|ici nyei Œo lyzč hmiih åemizi håeqčŭh zi hcŭoo# hmich qh lbnåelo lydeipioh}mh ai~omo~i# mh mic mi h ačmy|Œo h åeqčŭh|»% Hc|h# h cyo ]bcbdbe0 «]åe| yeoo# mh~i }ihdčeč hci cb~ Œo dhodyc|i ~bhli ahm; Œo }åe| hcŭoo# mh~i hlyeč mici }|~čoei Œo }i }č~čmi}m»%

7<1% ]AO]\QC 8BHE ]MH^H^YC $ =<=

1=/Oe |bh|i cym~y~oci }čqå~Œo|i Œo åe |bh|i aicy~ocili qoiŭyo~i# aoi åe|~y h}myc|h~i# aoi åe|~y eih}myc|h~i#aoi qčpy|i# aoi gåelo|i# hmi}|h }č$ŭo aoi l~iz|h~yc0 lhmč}åe| lyzč Lydeipiy7<6% Li zoclč0 lhmč ebo# mio åemi

>:8



zč|b~o# }čqå~Œoel q~iye cym~y bh~imh~i# ey måŒ|ogčd loecym~h~ih cyo åe }yaci| dho dyc|č }di~ieoi limå| mih zimh~i b hqid# ey }bmb|i}m mč$8 }čqå~Œod my qboh cyo Lydeipiy# aoi mč i dom# aoi mč i dh~i 7<?%

1</åe ebo# mio dho z~yemo# åe hmih}|h hqid åem~iloeŭh~ih li}z~i qboh cyo Lydeipiy79:; åe mio li chdo`cbm# zbh|i åelizč~|h~ih q~č`dhŒocb~; oh~ åe mio li$

}čqå~Œoŭo# åe }zb~o~ih Œo åe nbgčŭoh cydoeoo lydeipioiŒ|o% Mici domo# zie|~y mio dh~o# zbh|i ey }åe| domo;oh~ mici dh~o# zie|~y mio domo# ey }åe| eydholimå| li$}čqå~Œo|i798%

19/Qčplyfyc my~čŭo| li eb~o h~h|č }bh~ici }|~čcymo|b~ ; oh~ }yaci|yc# iconi~h| li gåely~oci ~icicb~ li dho

7<6%«Mici åe|~y h}myc|h~i }åe| mici zb~yemo|i li bhdieo ` mici åe|~yeih}myc|h~i# }åe| mici eizb~yemo|i li bhdieo# ačmy|i loe eiqboeŭh z~b

z~oi# li mic mh~i ey }i hacč }yn h}myc|h~i»%7<?%«Mi~mi|ihpč my li$hdčeye|yc# mčmo |bŭo zy|id myebhŒ|i lhmč zchmi

cyo Lydeipiy cym~yc zi mh~i$8 ahmid»%79:%%Oe }zb~o~ih }di~ieoio%798%«Hlomč mici mi# zie|~y mio dh~o# }åe| }bmb|o|i domo loe z~omoeh li$}čqå~Œo~oo cb~# zbh|i ey }åe| domo% Oh~ mici }bmb|o|i dh~o zie|~y mio domo# loe

z~omoeh eili}čqå~Œo~oo cb~# ey }åe| eydholimå| li}čqå~Œo|i% HmichŒo cym~y|~inyoi åeŭici} Œo li}z~i qo~|yŭo Œo zčmh|i% Li zoclč# }i zbh|i hach åe miodh~o ye }zb~ li }di~ieoi myd i mic loe mio åemizč|b~o# mh~i i dom zie|~yli}čqå~Œo~ih micb~ dh~o% ŕo }i zbh|i hach åe åemizč|b~o ye }zb~ li cydoečŒo lizč~|h~ih lyŒdheocb~# mh~i }åe| z~bz~oo micb~ li}čqå~Œoŭo Œo do`cbmoo Œolimo i}|i dh~i zie|~y eili}čqå~Œo~ih micb~ domo% Lh~ hc|miqh i}|i }di~ieoh Œo cydoeh~ih micyo åemizč|b~# zb|~oqo|i dč}y~oo cyo# Œo hc|miqh# }di

~ieoh Œo cydoeh~ih micyo li}čqå~Œo|; hmi}|ih }åe| abh~|i dh~o Œo li}čqå~Œo|iŒo eiåeŒicč|bh~i% Oh~ åe zčmh|i# ch aic% G~iŒihch domč# zie|~y mio li}čqå~ Œoŭo ey i domč# lh|č aooel li}čqå~Œo~ih cb~% Oh~ mih dh~i zie|~y mio domo eyi eydholimå| dh~i# lh|č aooel eili}čqå~Œo~ih cb~»%

7<6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6<<

åehoe|i 79> Œo åeq~ileomo| li oi~|h~i# qili eydholimå| zi Lydeipiy79=%11/Hc|miqh i}|i zčmh|yc Œo hc|miqh eicym~h~ih cyo#loe |~åelčqoi; Œo hc|miqh i eizč}h~ih; hc|miqh zh|odhŒo hc|miqh mčli~ih% Mic mi ci zbh|i mi~mi|h åe Lbdeyc#}č ci mi~mi|ipi åe mfoz cčdy~o|79<%

17/Yeoo ai~omi}m dho z~i}y} li |bh|i ahmi~ih li doeyeo Œo miih mi }i qili loe lh~y~oci &fh~o}dici/ lyfbqeomiŒ|o% Io ey Œ|oy mč }åe| dyc|i dho z~i}y} li hmi}|ihŒo h}mye}i# mh~i li hmiih }åe| ai~o|i li mčli~i799%16/Mic mi }$h my~čŭo| åe mfoz li}čqå~Œo| åŒo qili }yaci|yc# liŒo ey Œo }yaci|yc hz~bhzicyo# åe mi lh~y~o }ihacč% Lh~ mic mi åehoe|ihpč åemč# myebhŒ|i }ideici hmi}|b~h z~oe |~yz791%1?/Zyŭoe abm my~čŭiŒ|i |bh|č dh|i~oh# z~imyd b}zč~|y~č domč eodomiŒ|i |bh|č b}|ieihch797%

7:/I}|i b blofeč h cym~č~oo lyŒdhei# mh~i |~ipiŒ|i zy|i~ih doeŭoo Œo ey hŭåŭč aoi~noeŭihch% ŕo i}|i b hlåemč}|~čzyegi~i &h oeodoo/# mh~i |~ipiŒ|i Œo doŒmč~oci io# mh}č'ey ei åem~ilid åe ebo åeŒoei# mo åe Lydeipiy# Mic

>:>



79>%H cyo Dh~my Dbehfyc0 «Bn}i}oh micb~ li dho åehoe|i» &o|zbV\aÙom “ z~i`ylimh|č/ i}|i hlymi~ih hdoe|i ač~č qboi li zčmh|ici li dho åehoe|i%Mic mi }i eiqboiŒ|i b ådzoilomč }č åehoe|ipi ch zh|odo% åeqoegč|b~yc li}aooeŭihpč zåeč Œo h|hmyc cyo &dbdihch/»%79=%Hc|aic# doe|ih i}|i di~iy h|å~eh|č åe mfoz zč|odhŒ li hdoe|o~ih

zčmh|ycyo Œo li mfozyc åegy}|h| Œo bzhm hc ahz|io zčmč|bh}i }čqå~Œo|i%79<%«Zčmh|yc i}|i mčcmh~ih h |bh|č zb~yemh# mfoh~ Œo h micio dho domo%

Eicym~h~ih cieiŒč mbe}|č åe h ey ahmi Œo cym~h cym~yc cyo Lydeipiy% Ei zč}h~ih mbe}|č åe h cym~h# lh~ my |~åelčqoi% Zh|odh i zb~eo~ih åe|ozč~o|čŒo my heiqboi li mcoe|o| h }yaci|ycyo }z~i mhci qč|čdč|bh~i% Mčli~ih i z~č

nyŒo~ih loe åečcŭodih ačgčlyoeŭio &mčcygč~iŒ|o/ åe eim~iloeŭč# }hy ~b}|bgbco~ih åe q~iyeh loe zh|odoci |~yziŒ|o»%799%Ey }åe| }yzy}i mčli~oo# zie|~y mč }åe| ch hlčzb}|yc chylicb~ Œo hc}chqio liŒh~|i%791%]yaci|yc hmi}|yoh e$h liqieo| åemč |~he}zh~ie| åe mfoz eido`cbmo|%797%«ZčpiŒ|i$|i li mici domo# mh }č ey mhpo loe mici dh~o»%

79>% ]A|E\QC OBH] ]MH^H^YC # =<9

mi bdbh~č åe mfoz eiŒ|oy| aoi~noeŭihch mh~i }i hacč åe ebo%78/Måel qilid zi q~iyeoo oynoely$ei åe Lbdeyc#}č ei zčpod eiåel~čpeiŭo# dho hci} ahŭč li io% Mčmo eodom ey bnoŒeyoiŒ|i }č ~o}ozih}mč l~hgb}|ih Œo }č z~omoeyoh}mč y~h mh åel~čpeihch 796%7>/Bmfoyc }yaci|ycyo i åeŭicigč|b~ Œo abh~|i a~ydb}Œo i dho z~i}y} li |bh|č a~ydy}iŭih# lyzč aooeŭici ei|~yziŒ|o% Li hmiih Œo mio zč|odhŒo hy zy|y| myebhŒ|igåely~oci hacč|bh~i åe hc|i }yaci|i# loe dyc|h oyno~i ahŭčli ici% ŕo dho hci} måel# åe|oehŭo# }åe| }myayelhŭo åe |~y

zy~oci cb~%7=/Lhmč eodom ey }i ådzb|~oqiŒ|i ao~oo eidh|i~ohci mh miih mi i dh|i~ohc# mic mi mo|iŒ|i }č åeŭicihgč79?%7</G~o`h li io åeŒoŒo åe mio cydiŒ|o }i ådzb|~oqiŒ|i

zy~|č~oo li g~o`č h cyo Lydeipiy ; oh~ åe ebo# myebŒ|oeŭio åeŭicigč|bh~i% Mio eiåe|č~oŭo my }yaci|yc# }č myebh}mčloe eimhpy~oci Œo z~odi`looci |~yzycyo Œo h eimhpy~ocb~ loe hah~č mi~mi|h~ih cb~ li mč|~i Lydeipiy; oh~ mioli}čqå~Œoŭo }č b myebh}mč loe qieo~ih Lyfycyo Œo loehlhb}yc li lh~y~o &li fh~o}di/71:%79/I}|i ye l~hm# mh~i# måel ei åe| oelid zi zh|#

qieoel ch ebo# ei }čgi|ihpč my hdoe|o~o y~å|i Œo dy~ lh~i# zie|~y mh ei~olomåely$ei ch ~ygčmoyei# loe |~åe$

796%]mbcoi loe }aåe|yc O}hhm 0 «Di~go ch z~oi|ieoo |čo my myqooeŭč% Liqio ahmi hŒh# |i qio abcb}o Œo zi |oei Œo zi io% Mčmo# }yn dh}mh oyno~oo# }yaci|yc cihzčlč a~åyc zčpo~oo }hci»% o79?%Il% 8?7: Œo Qieohdoe Mb}|hmfi# yeli }mbcoh i dho iv|oe}č mh åeZ%G%0 «Eidh|i~ohc i }yaci|yc# dh|i~ohc i |~yzyc% Limo eodom ey }i ådzb|~oqiŒ|i }yaci|ycyo mh |~yzyc% Mčmo }yaci|yc# mh eidh|i~ohc# |oeli åe }y}; oh~ |eozyc i |~h} li g~iy|h|ih dh|i~oio åe `b} Œo }i ahmi dh~i zoilomč }yaci|ycyo% ]hy Œo hŒh 0 eodom ey |ycny~č doe|ih hŒh li dyc| Œo b ahmi }č ey

qhlč# mh dy~lč~oh |~yzycyo# mh~i$o qoei loe eimy~čŭoh zcčmi~ocb~ y~å|i»%71:%«Måel mic }chn my }yaci|yc qh lbnåelo ~čnlh~i åe nbco Œo åemi~mč~o#}č li}cyŒih}mč åe hmih}|h mč i mi~mi|h| li Lydeipiy% Oh~ mio li}čqå~Œoŭo}č myebh}mč hmih}|h loe myebŒ|oeŭici åehc|i hci fh~ycyo»%

>:=



796%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=<1RRRR 0

lčqoi# Œo eiåeh~dåely$ei ådzb|~oqh cyo# }č hlb~dod åe gåely~o dy~lh~i Œo }č hqid qo}y~o dy~lh~i%71/ Ivo}|č ye hŒh eydo| åehoe|i$di~gč|b~ hc lyfy

~ocb~# mh~i ei oh åe z~odo~i åelh|č mi ei liŒ|iz|čd loe}bde Œo åe|oeihpč z~odyc eb}|~y gåel% Lč zå~gh pocio|hci Lbdeycyo# mčmo ih qh ao h micyo mi b oh dho åehoe|i%

Ye cym~č|b~ z~ih nye hc Lbdeycyo do$h }zy} ye my$qåe| q~ileom li h}myc|h|0 «Myeb}m l~ydyc åe|~ig hc

%pocio dici# li lodoeihŭč»%77/Dyc|i }åe| mčoci iqchqoio Œo dyc|i hci zoi~pheoio#

zie|~y mč li dyc|i b~o moeiqh# ådzb|~oqoely$}i yeyocym~y# h`y|č ch ådzcoeo~ih hc|yoh% Lh~ }mbzyc hdåely$~b~h i}|i noeizcčmy| Lbdeycyo718%76/L~hmoo ei ~čpnboi}m åe åemi~mč~oci mi eo }i åe$|ådzcč# åelideåely$ei# aoi }č }zyeid# aoi }č ahmidmiqh eimyqieo|% Oh~ måel ey zb|# }|åel coeoŒ|oŭo# ei åelihdeč }č hlymid b dycŭydo~i zcoeč li dåel~oi cyoLydeipiy%

7?/Mio mi mygi|č mici li }y}# li}z~oepåely$}i# y~mč zyŭoe åe }y}# oh~ mio mi mygi|č mici li `b}# zb~ei}m oh~čŒo åe `b}% Mio mi }i li}z~oel ey dho hy eodom ch do`cbm71>% Hlomč ey dho hy cydih åe|~i io mh åe qohch lihomo71=%6:/Yeh }oegy~č loe|~i ačz|y~o h z~odo| ivo}|ieŭh åehc|h Œo ey åe }oei% ŕo i doeyei myd zbh|i }č }|ih åehah~č li mih åe mh~i Œo$h z~odo| ivo}|ieŭh71<%

718%Mhcih iqchqoio zbh|i a o aicy~o|č# zie|~y mč yeyc }i bzyei yeyo zčmh|# oh~ hc|yc cym~ihpč zie|~y ådzcoeo~ih yeio ahz|i nyei%71>%«Li}zč~ŭo~i eydiŒ|i hmo dbh~|ih% Limo# yeoo# mygi|åel ch micimi~iŒ|o# måel }i li}zh~| li |~yz y~mč my }yaci|yc ch mi~% Oh~ mio mi mygi|čmici hci zh|odocb~# lyzč dbh~|i mbnbh~č ch ohl% Oh~ ch do`cbm# hlomč loecydih hmih}|h# lyzč li}zč~ŭo~ih cb~# ey dho i eodom»% ]yaci|ici zcimh|i lihomo ey dho hy cydih mh diloy li mbdyeomh~i åe|~i ici# lh|b~o|č |~yzy~ocb~%71=%Cydih h liqieo| my |b|yc |~he}zh~ie|č# zi~}behcoph|č%71<%«]bmb|i}m mč qb~niŒ|i li}z~i }yaci|# mh~i eomo e$h z~iivo}|h||~yzycyo# eomo ey qoei ch ivo}|ieŭč lyzč |~yz% Mo }i m~iihpč Œo ic blh|č

718% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC ' =<7

68/Dhomoci eh}m zi aoomici iqchqobh}i% Oh~ zi dhomo#

Lbdeyc% Lh~ ey i eiåeŭiciz| h qilih ~igych li dho }y}Œo åe mici mbe|~h~i719%6>/Dbo}i# }hy dho noei po} Lydeipiy# zb~yemiŒ|imh mic a~omb} }č ey oh}č ch ~čpnbo% Mh ey mydqh ~č|čmo~ih loe y~dč h }yaci|ycyo }č aoi dho dh~i limå| mihloe|åo mčli~i h |~yzycyo# Œo zi l~iz| myqåe|7M1%

HMICHŕO MYQ|E\

ZH^\IH H OO$H

Li}z~i l~ihz|h }bmb|ihcč noei lib}ino|bh~i

8/ «Z~imyd lb~iŒ|i mi~nyc åe}i|h| hzh» &Z}% <8# 8/# hŒh lb~iŒ|i mčcygč~yc myebhŒ|i~ih qboo micio nyei h cyoLydeipiy% ŕo ey eydho myebhŒ|i~ih hmih}|h# mo Œo

>:<



my |~yzyc% Li hmiih# i ymoghŒ Œo mic mi bdbh~č idn~obeyc% Zie|~y mč ic i åe}yaciŭo| li ch pčdo}co~i% \b| hŒhli dyc| cym~ihpč }yaci|yc h|yemo# mh Œo |~yzyc% Zi dč}y~h m~iŒ|i~oo |~yzycyo# åŒo h~h|č Œo }yaci|yc cym~č~ocicyo% Limo i b doeyei# pomi# myd }yaci|yc mh~i åŒo oh ivo}|ieŭh åe |~yz# zbh|i }ynpo}|h gbc lyzč li}zč~ŭo~i%Lh~ hmih}|h i lbgdh cyo Lydeipiy %%% ]yaci|yc hŒ|ihz|č Œo ivo}|č eig~iŒo| zåeč ch mihchc|č cigh~i h cyo# åeLydeipiy# my |~yzyc }čy»%

719%«Dhomo eydiŒ|i qo~|yŭoci giei~hci# mh~i eh}m zi aoomici cb~% Oh~ ici}i eh}m loe l~hgb}|ih li Lydeipiy# loe m~iloeŭč Œo ečli`li# mh~i }åe| loeLydeipiy% Lh~ |b| hŒh i my mici mbe|~h~i% Zh|odoci dho giei~hci eh}m zimici dho zh~ŭohci% ŕo z~imyd zi hmicih ci ehŒ|i Lbdeyc# hŒh zi hmi}|ihci }čliŒ|i åe ebo lohqbcyc»%711%«A~omb} eydiŒ|i zi mic mi$Œo oyniŒ|i }y|ci|yc }čy Œo }i |idi lib}|ieico% Zi hmi}|h åc }ač|yoiŒ|i }č ey }i ahmč dbehf# mh ey mydqh lyzč mih ačgčlyo| }č qoiŭyoh}mč my |b|yc lyfbqeomiŒ|i# åeg~oòely}i eydho liqo~|yŭoci }yaci|ycyo# }č }i åeg~oìh}mč li lycmoci zh|odo hci |~yzycyo# mč~b~h}cyìh dho åehoe|i; mčmo eiåe}|~čoeoely$}i li ici# qh ~č|čmo Œo dho dyc|Œo qh mčlih åe lipečli`li# hqåel }č }yzb~|i b }ač~ådh~i dho g~ih# mhyeyc mi h mčpy| li }y}# }hy loe }mfodh mčcygč~ih}mč Œo }č }yai~i b `ylimh|č dho g~ih# åe|b~måely$}i ch mici loehoe|i loe lipečli`li# Œo limo }č

719% =<6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR zi hmiih hdi}|imh|č 71 7; nh åemč Œo myebŒ|oeŭh h miih mi i z~b|oqeom hmicioh% Li}z~i hmi}|ih myqåe|yceb}|~y h~i# åe|~$hliqč~# dyc|i li }zy} Œo heiqboi li |åcmyo|% Ch aic lb~iŒ|i mčcygč~yc }č myebh}mč mh~i }åe|#loe|~i cym~y~oci mh~i ei z~oqi}m# mici mi |~inyoi }č }i ahmč dho z~i}y} li |bh|i Œo ač~č li eomo b hdåeh~i# zb$|~oqo| micyo mi h }zy}0 «Qho micyo mi hdåeč po lyzč po Œo |odz lyzč |odz» &Oeŭ% ]o~% ?# 6/; li h}idieih# mh~icym~y~o |~inyoi ačmy|i my ncåeliŭi Œo my mfonpyohcč# myd åelihdeč mic mi h po} 0 $«My zbqčŭyo~i }i ahmi ~čpnboyc»&Zocli ><# 1/; Œo oh~čŒo0 «\bh|i my nyeč$myqooeŭč Œo lyzč ~åelyohcč» &O Mb~% 8<# <:/%

Mčmo ey i lh| b~omyo }č myebh}mč ~izili Œo yŒb~ h}idieih cym~y~o g~iy li lib}ino|% Li hmiih Œo zy~|č|b~yc$li$Lydeipiy Lhqol Œo Lyfyc mic ]aåe| mh~i g~čoh åe ic# eo }i h~h|č ~ygåely$}i li dyc|i b~o% Mčmo blh|č pomi0«åeqhŭč$dč zi doei }č ahm qboh \h# mč \y iŒ|o Lydeipiyc diy» &Z}% 8<># 8:/; hc|člh|č oh~čŒo0 «ZbqčŭyoiŒ$|i$dč

ch hliqč~yc \čy» &Z}% ><# ?/; Œo oh~čŒo0 «H~h|č$do# Lbhdei# mhcih zi mh~i qbo ydnch# mč }z~i \oei hd ~olomh|}yaci|yc diy» &Z}% 8<># 6/% ŕo c$hd åečcŭh| li ch |bh|č g~o`h qoiŭoo Œo li ch |bh|č zh|odh%>/ \bŭo måŭo qboi}m }č myebh}mč qboh Lbdeycyo }åe| lh|b~o }č b bdbh~i åe|åo zi h cb~ 717no}% ŕo ~ygåely$}i my

m~iloeŭč Œo my }odzco|h|i eiab~ŭh|č Œo åe|~inåel }yaci|ici zč~oeŭocb~ }hy hci a~hŭocb~ åe|~y }di~ieoh oeodoo Œomy ye mygi| eiåelboiceom# }č z~odih}mč li ch io mici }ač|yo|i li io# mfoh~ lhmč mici mi co }i }zye h~ ao zb|~oqeomi}mbzycyo cb~ Œo mfoh~ lhmč mio åe|~inhŭo e$h~ ao abh~|i lyfbqeomiŒ|o% Mčmo ey i}|i eil~iz| Lydeipiy mh }č

zčmč|yoh}mč åe|~y myebŒ|oeŭč% «Mčmo micyo mi o }$h lh| dyc|# dyc| o }i qh mi~i» &Ci% 8># <6/%717% «Hlomč lb~iŒ|i }č Œ|oi mi åe}ihdeč h ahmi ye cym~y nye oe }mbzyc cyo»%717 no}% «Io |~inyoi }č dbh~č zcčmi~ocb~ Œo qbocb~ cb~ Œo }č }i li}zh~|č li hmi}|ih»%

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC

ch}i }č aoi hdčgo|i }yaci|ici mh~i }$hy }di~o| zi ici z~oe åem~ili~i Œo ei~čy|h|i# li mč|~i }ah|yc Œo `ylimh|h h$ z~bhzicyo# mfoh~ lhmč mio åe|~inhŭo h~ ao mh eoŒ|i heodhci eimyqåe|č|bh~i% Mic mi g~čoiŒ|i z~oe io i}|i eidh$|i~ohc Œo eiqčpy|716%

Li dyc|č }di~o|č$mygi|h~i }$hy ydzcy| mio mi }i }yzye# ač~č }č }i åelboh}mč# ~igycoo hdoe|o|i% Mčmo lhmčŒo$h li}mfo} moeiqh åe z}hc|o~i gåelyc }čy &Z}% <6# </# my må| ey }i lib}iniŒ|i dho dyc| doe|ih åepi}|~h|č my `y$limh|č Œo }yaci|yc åeŭicigč|b~ li b }zy}č eiåe}yaciŭo|č 2 71? Lh~ dycŭo eimyeb}måel åemč hmi}| noei li}č$qå~Œo|Œo yŒb~ 77:# mo åemi~måel }č myebh}mč li ch io Œo åe io miih mi i noei zcčmy| Lbdeycyo# ei$hy zbqi}|o| dyc|i Œoaicy~o|i `ylimčŭo li}z~i hmih}|h%

=/ Yeoo loe|~i mio mi hy mčy|h| }č myebh}mč hmi}|ih Œo$hy li}zč~ŭo| gåelyc cb~ li |bh|č ådzč|odo~ih# lihdåelbyč hmi}|i zb~eo~o hci }yaci|ycyo# h|å| li mih mh~i }i hzymč li miqh# må| Œo li mih mh~i }i ådzb|~oqiŒ|i mymyqåe|yc# Œo Œo$hy åeačŭoŒh| åe pocici hdoe|o|i doe|ih cb~ lipn~čmh|č li qboh cb~ åe|~$b mi~i~i aoi~noe|i LbdeycyoŒo hŒh hy myeb}my| qboh Cyo0 aoi zie|~y mč Doe|ih åeŭicigč|bh~i h qb~no| åe mfoz åeŭicigč|b~ my doe|ih ebh}|~č#aoi zie|~y mč }$h zoi~ly| loe }yaci| my li}č$qå~Œo~i hmic gåel yeom hc cb~%

>:9



Hcŭoo hy åeŭici} loe g~iy|h|ih Œo ådzoilimh~ih mi h y~dh| fb|č~å~oo li h ahmi miqh# mč hmi}|ih }åe| lydei$pioiŒ|o# zb|~oqo| micyo mi h }zy} 0 $«Hd qbo| }č qoe ch qbo#

716%Odzb~|he|č i}|i lizčŒo~ih igbo}dycyo dåel~oio; }bmb|o~ih cyoLydeipiy mh aooel hc|yc# ey mh olie|om my z~bz~oyc iy% Lydeipiy ei g~čoiŒ|i z~oe hc|yc%71?%Lhmč Lhqol Œo$h åem~iloeŭh| }yaci|yc yeyo }|of hc Z}hc|o~oo# my må|dho dyc| ey |~inyoi }č ei åem~iloeŭčd ebo yeyo }yaci| li bd 2 Hlomč dho

dyc| |~inyoi }č åe|~inčd ye bd m~iloemob}# limå| ye |iv| hc ]m~oz|y~oo%Hmih}|h ei zčpiŒ|i li b oe|i~z~i|h~i oeloqolyhco}|č# |~yahŒč# h ]m~oz|y~F%77:%I ye noei li}čqå~Œo| Œo yŒb~ }č ahmo miih mi |i }ač|yoiŒ|i ye zč~oe|i lyfbqeomi}m# mčmo z~oe ic lbnåeliŒ|o }di~ieoh%

716%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =9: RRRR 0

b lh|č Œo li lbyč b~o# Œo ei$h ådzoilimh| }h|heh»$ &O \i}% ># 86/% Hcŭoo# lodzb|~oqč# loe eihŒ|iz|h|yc h`y|b~ hc cyoLydeipiy åe cym~yc zb~eo|# hy }odŭo| mč ic i noei z~odo| li Lydeipiy Œo hy }zy} 0 «Aoimč~yoh mh~i hcigi

noeici åo h`y|č Lydeipiy» &^bd% 6# >6/%

</Mic mi h hgbeo}o| zi Lydeipiy# åe }oei# z~oe cydoeh~i i åem~iloeŭh| åe aicyc hc lbocih778# lh~ ey åelh|č#li h`y|b~yc Cyo# åe mici mi |~inyoi ačmy|i åelh|č# må| Œoåe mici mi zb| hŒ|iz|h%

9/åelbohch åe fb|č~å~ih mi |~inyoi cyh|č Œo eiåem~i$loeŭh~ih &ei}ogy~heŭh/ }|č~yoel dyc| |odz }åe| }ideycyeyo }yaci| eicydoeh| Œo oyno|b~ li }chqč% Mčmo ey i eil~iz| Lydeipiy# mh }č }i åemfolč åe ahŭh micb~ mi nh|my }di~ieoi% Lbdeyc mhy|č åe |bh|i }mbzyc# h|å| åe micimi |~inyoi ačmy|i ač~č åe|å~poi~i# må| Œo åe mici mi |~inyoihdåeh|i% Li hmiih |bh|i mici my~h|i li ådzč|odo~i Œoli b~omi åe|oeh~i# ačmy|i åe z~odyc ~åel zie|~y Lbd

eyc Œo ey zie|~y hc|miqh# mfoh~ lhmč ey }åe| eig~iŒo| nyei# eo }i qb~ }bmb|o mh nyei% Mčmo mčy|h~ih micb~ dho z~i}y} li ebo ey h`yegi ch ye }aå~Œo| eiz~odi`lob}77>%

1/Eig~čo|č i}|i `ylimh|h cyo Lydeipiy my z~oqo~ich ebo% Mčmo li dyc|i b~o qboiŒ|i }č h}myelč# loe ombeb$doi# qboh Cyo loe}z~i ebo# Œ|ooel mč mfoh~ li b qbd myebhŒ|i# ey qbd h}myc|h li Ic Œo limo qbd z~odo dhody|i ~čeo%

7/Oeodh l~ihz|č }$h opnčqo| li aicy~odih cym~y~ocb~ 77=# zcy|oel ač~č z~odi`loo åe mb~hnoh ei~čy|čŭoo%

778% Oe |icyc hc lbocih# hlomč z~oe }odŭo~ih h`y|b~ycyo cyo Lydeipiy%77>%Måel mčy|čd }č åeačz|yod mici dho z~i}y} li ebo# mfoh~ lhmč bahmid zie|~y Lydeipiy# zy|id g~iŒo% \b|yŒo Lydeipiy ey ei b}åeliŒ|i

zie|~y g~iŒihcč# blh|č mi }mbzyc cym~č~oo h ab}| }cyò~ih Cyo%77=%«Aicy~odih cym~y~ocb~» mbe}|č åe |b| aicyc li gåely~o h}mye}i#qomciei# eč}my|i loe åem~ili~ih doeŭoo åe liŒ|iz|čmoyeih io% Li hmiih i

noei }č zcy|iŒ|o åe mb~hnoh }odzco|čŭoo eiz~odi`lyo|i li qhcy~oci gåely~ocb~ li |b| aicyc%778% ]AOE\YC 8:HE ]MH^H^BC =98

6/]åe| }yaci|i nč~nč|iŒ|o mi }i hzymč# hz~oe}i lil~hgb}|ih cyo Lydeipiy Œo åe|~y }di~ieoh oeodoo# licym~č~o dho z~i}y} li ici; Œo }åe| oeodo dåel~i mh~iahm hmichŒo cym~y% Mčmo li dyc|i b~o }mbzyc q~č`dhŒocb~

>:1



ebŒ|~o i}|i }č ei åelidei ch mici dho z~i}y} li zy|i~i#mh# li}my~h`åely$ei åe ici# }č ei cizčlčd Œo li micilyzč zy|i~i Œo }č z~oci`yod ~å}yc mic dho dh~i q~č`dhŒocb~ ebŒ|~o%?/Hd qčpy| }yaci|i Œo |~yzy~o }chni loe z~omoehdycŭodoo li zčmh|i# zb~eoel ch eiqboeŭi zi}|i zy|i~ocicb~ Œo eizy|åely$ci }čqå~Œo% ŕo hd }zy} mč zbmčoeŭh cb~ qh ao z~iŭyo|č li Lydeipiy lyzč dč~odih }di~ieoioŒo ey h b}|ieicocb~%8:/ ]i åe|ådzcč yeib~o mč z~omoeh micb~ dho dh~o

s ~ici i}|i cbmyc li qoiŭyo~i; lh~ hc|ib~o# i}|i Œo zi|~i$O mi~ih my hcŭò77<% Lh~ åŒo h`yegi li dyc|i b~o Œo }yaci|ycos }|~omh| }z~i zoi~pheoh cyo% Mic mi }$h li}zč~ŭo| li miciss lbyč loe|åo# }$h opnčqo| zbh|i Œo li h |~ioh% Lh~ mic mi8 zč}|~ihpč }|h~ih h |~ioh# }i lbqiliŒ|i eimi~mh| åe |b|@s cbmyc% Mčmo eomo ye cbm ey i dho ch hlčzb}| mha'3 mi~yc779%O 88/ Li mio mi }i cyz|č my ebo åelibnŒ|i# eim~iloe$

§ mobŒo }hy ~čy m~iloemobŒo# «lyzč åe|åoh Œo h lbyh dy}$a |~h~i# }č ei ai~od» &\o| =# 8:/% Lh~ micb~ mi qboi}m }č åe$s qiŭi li ch ebo hliqč~yc# }č ey bnb}od åe qihm }č ci ah$- mi~e noei% åe}č }č ei abcb}od li hdåelbyč mfozy~oci li-•▪ o % % %U8 cym~h~i Œo zie|~y d|h~o~ih oeodocb~ ebh}|~i%8s 8>/ I abh~|i coz}o| li ylimh|č mic mh~i# hypoel li}$@s0 z~i qo~|yŭo dho z~i}y} li ao~i åe }aoeŭo# lipečlč`ly$ŭ oi}|i li }oei åe}yŒo% Mčmo dho lig~hnč |i qh åeqčŭh zi a 0 |oei yeh loe hmi}|ih lbyč 0 }hy åŭo qh }|å~eo ~åqeh z~oe

{ 77<% «Bn}i~qč mč hdoe|oel li m~iŒ|i~i# åeqoebqčŭiŒ|i Œo }bmoi|h|ih# mhŭ; z~omoeč h zčmh|ycyo% Limo }č ey }i }zyeč mč ey qoei eomoblh|č qč|čdh~i loe hmi}|ih# aoi z~oemyqoe|i# aoi loe micichc|i»% 779% Mi~yc eizč|odo~oo }hy hc }di~ieoio%

=9> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

myqobh}h nč~nčŭoi h cb~# }hy |i qh åe|bh~mi }z~i dyc|č liačodh~i li |oei Œo }z~i qili~ih eizy|oeŭio |hci z~oeli$|~io$b~o$myqobh}h }di~ieoi%

8=/]åe| l~hmo eimy~hŭo# abh~|i qomcieo z~oe|~i mioqomcieo# mh~i ei }ač|yoi}m ey eydho zi ebo }č }čqå~Œod

zčmh|yc# mo qboi}m }č ahmid zč~|hŒo Œo zi hcŭoo ch }čqå~$Œo~ih ~čycyo# mh }č ei z~omoeyoh}mč b dho mydzco|č b}åe$

lo~i% Hd qčpy| zi yeyc åeqčŭåel li ch hc|yc liz~oeli~ihmih ~ih% ŕo mic mi åeqčŭh zi micčchc|# qieoel ch }odŭo~ihli }oei# h åemizy| }č }i zbmčoh}mč Œo Œ$h bz~o| li ch ~čy ;lh~ zbmčoeŭh cyo Œo$h zoi~ly| |č~oh Œo ~blyc loe z~omoehymieomycyo%

8</Dyc|č my hliqč~h|# dyc|č Œo g~iy li myz~oe}i}|i ~čy|h|ih lyfy~ocb~ Œo zyŭoeb~h ci i}|i qčpy|č% Nh}bmb|i}m mč eomo hmi}|b~h zyŭoeo ey ci i åe|~ihgč qčpy|č 0 mčmo# myd# li dyc|i b~o# li}ač|åely$ei li dåe$mh~i Œo }č|y~åely$ei# z~oqigfid åe|~y |~ipqoi# oh~ zb

}|oel Œo h}yz~oely$ei |~yzyc# }åe|id lbnb~åŭo åe mfoz `hceom li }bde 2 Myd# coeoŒ|oely$ei li yeyc }oegy~# eiåeč}z~od# Œo qoiŭyoel ådz~iyeč my hcŭoo# }åe|id }|~č

zyeŒo ch oeodč Œo ei dåeoid 2 Myd# bdb~åely$ei my

>:7



abhdih# }åe|id o}zo|oŭo åe }bde# Œo gfoa|yoely$ei# ~č$dåeid eio}zo|oŭo 2 Myd# åe åea~åeh~i ei ahmid åe|yeimhŭo Œo ei}|~čzyeŒo ch oeodč# oh~ åe nčy|y~o li qoe# qi}ico my }yaci|yc Œo yŒb~o li }|~čzye} ch oeodč 2771 Micmi zbh|i# }č cydoeipi åe hmi}|ih åe Lbdeyc zi mio eicydoehŭo% Mčmo ebo }åe|id eicydoehŭo åe hmih}|h% ]zyeid lbh~ mč ey |b|lihyeh z~iahmi~ih ebh}|~č qoei lich l~hmo# mo qoei# &myd# ey Œ|oy/# loe hdi}|imh~ih }ymy$

771% Loe \iblb~ hc Ili}io0 «Qoeyc# myd }$h }m~o}# qi}iciŒ|i oeodh bdycyo» &Z}% 8:=# 89/% Lh~ |y# blh|čmi ho ačgčlyo| }č zcoego zy~y~ih# bmbciŒ|i hmih}|č qi}icoi# Œo |i qio qi}ico my lh~y~oci &fh~o}dici/lyfbqeomiŒ|o% Mčmo# qi}icoely$|i li qoe# |i qio hdi}|imh my dyc|i gåely~o y~å|i Œo qio h`yegi åe dyc|i}yzč~č~o»% ]AOE\YC OBHE ]MH^H^QC =9=

~ocb~ mi do }$h lh| doi Œo loe g~b}odih åe|oeh|č Œo chmbdč mh~i dč ådn~hmč%Zie|~y hmih}|č mčli~i g~iy li ivzcomh|# åe mici }zy}i# }č ~ygčd my }oemi~o|h|i Œo my }di~ieoi zi Lbdeyc

}č ei oi~|i; lhmč lyzč ~ygčmoyeih ebh}|~č Œo lyzč |odzyc io# qbd hach mč miih mi eo }$h åe|ådzch| }i cym~ihpčåe ebo ch aic# }č myebhŒ|id eig~iŒo|# mč ey i li ch l~hmo# mo loe ao~i% Lh~ li dyc|i b~o Œo ombebdoh lyd$

eipioh}mč qboiŒ|i }č ei h`y|i z~oe mici zb|~oqeomi# åe$a~åeåel z~oe |bh|i åemfozyo~ih li }oei h ebh}|~č% I ~čy}č o}mblod hlåemyc `ylimčŭocb~ cyo Lydeipiy% O}mblo|b~oo mčcč|b~i}m åe mb~hnoh åemfozyo~oo li }oei777% Lh~ }č}i dho mo|ih}mč yeici li}z~i eizy|oeŭh micb~ dycŭo%

89/H åe|~inh| ye bh~imh~i zi moeiqh loe mio mi zb|}č qhlč0 «Zie|~y mi Lydeipiy myeb}måel li dho åehoe|i mčli~oci yeb~h# o$h ådzblbno| zi hmiŒ|oh my lh~y~o&fh~o}di/ Œo my }idei &doeyeo/»$ 2 Oh~ hmich ~č}zye}i 0$«Mh zi miochcŭo bhdieo lyfbqeomiŒ|o }č$o ahmč li eimcoe|o|# hzbo mh }č h~h|i coni~|h|ih bdycyo; Œo mh zi miomčpyŭo }č$o ahmč ač~č ~č}zye} li hzč~h~i ch @ylimh|č»%

81/Cigih# mh eili}čqå~Œo|č# pomi 0 «Oh hdoe|i ch |oeiåe}yŭo»$ &Liy|% <# ?/% Oh~ Lbdeyc# mh dho z~i}y} li li}č$qå~Œo~i# h zb~yemo| }č åel~iz|čd Œo zi a~h|ici eb}|~ypomåel0 «Li$ŭo qh g~iŒo a~h|ici |čy»$ Œo mici y~dč|bh~i&D|% 86# 89/% Lhmč dy}|~h~ih |h# dho noei po}# hlymi~ihhdoe|i åel~iz|h|č }z~i ic# i my~h|č Œo }di~o|č# }č eybmbciŒ|o }č ådzcoeiŒ|o zb~yemh Lbdeycyo% Lhmč ey hoh`ye} ch hmih}|č }|h~i# ådzcoeiŒ|i åemč }cyò~ih cigoo776%

777%Oe|~$b ydn~č li mb~hnoi# åe|~$b ydn~č h mčcč|b~oio# åe o~ihco|h|i%776%«]aåe|yc }bmb|iŒ|i hmo# m~il# mč }cyò~ih cigoo mbe}|č åe h cyh hdoe|imoeiqh ch }oei åe}yŒo# hlomč h mčy|h li hci }hci% @h~ }cyò~ih Lbdeycyombe}|č åe h z~oqo Œo ch hci hz~bhzicyo Œo h$8 åel~iz|h»% Hc|h 0 «Cigih iydn~h Iqhegficoio# oh~ Iqhegficoh i mfozyc micb~ qoo|bh~i% Cigih bz~iŒ|iahz|ici mici ~ici# oh~ Iqhegficoh åelihdeč ch ahz|ici mici nyei»%Iqhegficoh cyo F~o}|b} i cigih oyno~oo hz~bhzicyo# i cigih lizčŒo~oo g~oòo li }oei% Ih ey mi~i eydho

}č ey }i ahmč ~čy micb~chcŭo# mo }č co }i

=9*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$

87/Ey |i do~h qčpåel Œo zi mio oynoŭo li |oei lyŒ$

dčeoely$|i zie|~y dy}|~č~o# mčmo mio dho yŒy~h|imo }iahm yeic|i hci l~hmocb~# dho hci} ådzb|~oqh micb~ mi ci}åe| hmi}|b~h &l~hmocb~/ lyŒdheo77?%86/ådo qoei h dč doeyeh abh~|i dyc| dho hci} li

>:6



ye cym~y mi }i zi|~imi åe ebo0 myd# hqåel åe qo~|yŭo# lih`y|b~# zi Lydeipiy Mic H|b|zy|i~eom Œo zi åegi~o Œo

zi }aoeŭo# oh~ åe mici zb|~oqeomi eydho zi l~hmyc micqomcihe }oegy~# ei åembqboid dho yŒb~ Œo dho ~izili}z~i zh|odo 2 Li}z~i hmih}|h ey qboi}m }č qb~ni}m myli$hdčeye|yc% Mčmo eomo ey zb|%8?/Lhmč mici mi }i zi|~im# }i zi|~im hŒh# zie|~y mčhŒh hy ab}| ačmy|i z~oe ao~i# myd }åe| iy mfozyc cyo

ahmč noei% Ih h zč|~ye} ch yc|odh myebhŒ|i~i h bdycyo%# h~č|åely$ei mč ic ey }i zbh|i dåe|yo limå| zyeåely$Œo qohŭh }h zie|~y dåe|yo~ih hz~bhzicyo% Cigih Iqhegficoio |čcdčmiŒ|i cigih mih dho hlåemč håe}čŒo aooeŭio bdieiŒ|o# |åcmyoel miih mi bdyc åe}yŒo ivzi~ohpč mh h}zo~hŭoh mih dho hlåemč h cyo Œo mh}oegy~h mh~i åc ahmi ai~omo|% Ih mb~i}zyeli yeio i|hzi dho hqhe}h|i h bdiei}mycyo% Ai~omo~ih qiŒeomč ey ilimå| z~icyego~ih i|i~eč h hmi}|io ai~omo~o ~ihci ch mh~i zbh|i h`yegi bdyc åemč li homo% Ey åe ebo iai~omo~ih# mo åe hcŭoo Œo# åe yc|odč hehcopč# åe Mic mi o$h ačmy| Œo$o }y}ŭoei zi |bŭo# mh }č }i }myayeli#yeoaomåely$}i ač~č mbeayelh~i# yeoo åe hcŭoo% Lh~ hz~bhzici ey zbh|i ao dåe|yo| li ebo ač~č qboeŭh cyo% Lihmiih |~inyoi |~ipo| ch mbeŒ|ooeŭh zčmč|bŒieoio cyo måel g~iŒiŒ|i% Ebo åc h`y|čd |~ipoely$8 ch~i}zbe}hnoco|h|ih cyo zi~}behcč% Lh~ |~inyoi }č b ahmid my oyno~i# eimb$nb~åely$8 oh~čŒo ch }|h~ih li bnoim| Œoeimyc|oqåel oh~čŒo åemfoli~ih ebh}|~č åe ebo z~oe dåel~oh yeio dy}|~č~o h}z~i Œo lo}z~iŭyo|bh~i% Ai~omo~ihmbdyeoyeoo qiŒeomi qh ao b mbdyeoyei åe|~i zi~}bhei mi }i oyni}m Œo }i ~i}zim|č mh ighci% Ei }myayelčdyeoo åe hcŭoo# mh zi~}bhei åe zi~}bhei# ač~č }č ei mbe|bzod%

77?% «I qb~nh li mio mi cym~ihpč noeici# mh~i z~oe hmih}|h }i ahm lyŒdheo ho l~hmocb~»% Lyfy~ocb~ ~čycyoahm |b|yc mh }č ŭoeč åeq~č`noŭo zi bhdieo z~oe |bh|i do`cbhmici% «L~hmoo ei o}zo|i}m aoi z~oe io åeŒoŒo# aoiåeh~dåel zi mio mi ey }i |id li Lbdeyc ådzb|~oqh ebh}|~č% Z~oe io åeŒoŒo b ahm måel }åe|id }oegy~o#li}zč~ŭoŭo li bhdieo# mh zi Lbdeyc åe zy}|oi; z~oe bhdieo# moel qoiŭyod ådz~iyeč my io# mh Œo zi Lbdeyc#

z~oe ah~o}io% Lh~ ebo# z~oqoel ch Mic mi ei i zoclč# }č$o hcyegčd loe hdåelbyč zč~ŭoci% Ho g~o`č li |oei# eyli hc|yc% Mčmo ey zbŭo ahmi yc|odh cym~h~i limå| my oyno~ih zi mh~i |~inyoi }č b måŒ|ogo»%

~ ]A|E\YC OBH] ]MH^H^YC =99

Lydeipiy Œo myd hd ab}| hdi}|imh| my cy|yc 2 Myd pomi dh~ici G~ogb~oi 0 «Lhmč miqh loe mici m~ih|i }$h ačmy|hc|aic li myd h ab}| ačmy|# ic lb~iŒ|i eydholimå| my ei}hŭoy# ~ylieoh }h»$%

>:/\~inyoi }č }i abcb}ih}mč moeiqh li |b| diŒ|iŒygyc# mh }č åe}mčyeipi cy|yc# mh }č pom hŒh# åečcŭåely$8 zi|~beyc cyo Lydeipiy76:% Limo eodieih }č ey }i }mypimy q~iye db|oq# åe z~oqoeŭh y~mč~oo% Mčmo mhcih Œo yŒh}$hy li}mfo}768%>8/Hypo~ih no~yoeŭicb~ zč~oeŭocb~ lyfbqeomiŒ|o |~ipiŒ|i ch ~åqeč doe|ih Œo }yaci|yc# oh~ hypo~ih åeqčŭč|y~oo

cb~# zbqčŭyoiŒ|i zi mio y~dč|b~o# }z~i y~dh~ih zocliocb~%

>>/L~ihz|h }bmb|ihcč i}|i ačmcoi åe åe|yei~om# åe|bh~mi~ih micb~ ~č|čmoŭo# cydoeh~ih micb~ my qili~ih

76:%]i ~ilč hmo Œo eilydi~o~ih Œo ~č}zye}yc% Bdyc cym~ihpč bh~imyd zb|~oqo| ao~oo }hci# måel }i åeg~oìŒ|i li mici hci |~yzycyo% Lh~ åe|~ymo| }$håe}|~čoeh| åe zh~|i# z~oe zčmh|# li ao~ih }h# }hy li Lydeipiy# ~ylieoh }h#ic |oeli my ei}hŭoy }z~i Lydeipiy# eizy|åel lbnåelo ai~omo~ih z~oe mbzciŒo~ih }h li g~oòci ivmcy}oqi hci |~yzycyo% Eydho hŒh ic zbh|i ~olomh mfoh~ |~yzyc zi |~beyc cyo Lydeipiy# }mbz zie|~y mh~i Lydeipiy h yeo| }yaci|yc

bdycyo my |~yzyc% Hmih}|h i hliqč~h|h h}zo~hŭoi h bdycyo# limo ao~ih cyo%Z~bz~oy po}# zi |~beyc lydeipioi}m h ab}| åe}mčyeh| |~yzyc Lbdeycyo% Lh~ ebo }åe|id ådz~iyeč dbŒ|ieo|b~o my Ic% Ebo liqieod zč~|hŒo ch hmih}|čmoe}|i }yz~idč# mčmo ei åe}yŒod z~oe |~yz zy|i~ih }|čzåeo|bh~i h cyo Lyd

>:?



eipiy% Bdyc h}zo~č }č h`yegč ch mic dho åehc| qå~a zb}onoc% Lydeipiy o$h}člo| hmih}|č h}zo~hŭoi% Ih ey i g~iŒo|č% Lh~ ey b zbh|i åeačz|yo limå| z~oeLydeipiy Œo åe yeo~i my Ic%768%«Ml; eydiŒ|i ]m~oz|y~h qo~|yŭoci% Oh~ mih dho dh~i loe|~i |bh|iqo~|yŭoci i}|i oyno~ih% Li hmiih h po} Hzb}|bcyc0 «Lh~ qč h~č| qbyč b mhci

z~oe mbqå~Œo~i» &O Mb~% 1# 98/% Mčmo ih ei mbeqoegi }č lo}z~iŭyod cym~y~ocidh|i~ohci Œo }č ey zyeid eodom loe mici q~idiceomi# dho z~i}y} li miciqiŒeomi»% Zi li hc|č zh~|i Oo}y} i mhcih% Mčmo loe Ic opqb~iŒ|i oyno~ih Œoih eo }i ahmi z~bz~oi Œo ebyč% Z~oe oyno~ih ahŭč li \h|čc Œo ahŭč li bhdieo]$h }yo| Ic# mh bd# zi |~beyc lydeipioi}m Œo z~oe hmiihŒo oyno~i opqb~å|bh~iloe Ic# zi mh~i b z~odod yeoely$ei my Ic# y~mčd Œo ebo zi hmic |~be%Oyno~ih qh hqih lbdeoh }yz~idč åe qimoo qimocb~%

76:% =91 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRR 0

}my~|č &dobzo/% Mic mi lib}iniŒ|i &mici nyei li mici ~ici/ hacč }čeč|h|ih Œo lizč~|ihpč nbhch%>=/\bŭo mio mi }i doeyeihpč li cym~y~oci domo bnoŒeyoi}m }č }yai~i hmih}|h åe lbyč aicy~o# aoi lh|b~o|č micio dho loe y~dč eiŒ|ooeŭi# aoi zie|~y h dč~o Œo åečcŭh

ahz|ici hz~bhzicyo# åe }mbzyc }di~o|io mygi|č~o%></]č ei eiqbod ey eydho h ei cyz|h my l~hmoo# zie|~y h ei hzč~h# mo Œo h$o ~čpnbo zie|~y h$o no~yo% Micloe|åo# måel cbqiŒ|i# måel i cbqo|; mic li hc lbocih# |b|lihyeh gbeiŒ|i zi q~č`dhŒo%>9/Mic mi h no~yo| zh|odoci ~čeiŒ|i zi l~hmo% Yeib~o

z~iačmåely$}i mč i }|čzåeo| li zh|odo# åeŒihcč z~oe h$mih}|h zi q~č`dhŒoo cyo Œo ~čdåei ei~čpnbo| li io% Mh~iqh loe|~i a~hŭo h ab}| eimoe}|o| Œo eimcč|oely$ei eomolimyd my oeodh# }i ~ygh my doe|ih% Lh~ zi y~dč h åemizy| }č }i |åegyoh}mč abh~|i |h~i li eimoe}|o~o# h}mye$

påely$Œo eizč|odo~ih% Ye hc|yc loe|~i a~hŭo# eilb~oeleomolimyd Œili~ih åe a~ye|i# }i z~iačmih mč }yai~č mčey b h~i% Lh~ mi qbo }zyei li eiz~ofčeo~ih hmicyoh#mh~i# oe|~åel åe|~$b mh}č h li}a~åycyo# mfozy~oci zie|~yh zčmč|yo# h h|~h} zi b li}a~åeh|č ch eiqboeŭč 276> Oh~ moeiqh o$h hly} yeyoh loe|~i mio mi }i coeoŒ|ihy ye }|~ygy~i abh~|i li lodoeihŭč% ŕo hmi}|h lyzč zcimh~ih micyomi o 8$h hly}# 8$h dåemh| åe|~$b zb~eo~i ~izipo|č Œo ač~č

zba|č# h~č|åely$}i zi }oei l~hmocb~ mh }|čzåeo| li cčmbdoh zåe|imicyo% Hc|yc# oh~čŒo# zoi~påel eoŒ|i ~hdy~oqi~po# }i qčo|h |bh|č poyh% Lh~ yeoo mh hmiŒ|oh hy eiqboi

li dyc|č |~ipqoi# mh ey mydqh# åemi~måel }č ~ålč lil~hmo# }č }i ahmč io åeŒoŒo li ~å}yc hmicb~h% HmiŒ|oh }åe|my hliqč~h| hmioh li}z~i mh~i Hzb}|bcyc h po}0 «mhhdčgo|b~o Œo oyno|b~o li hliqč~» &OO Mb~% 1# 6/%

76>% Hqh ]i~hzobe pomi0 «]i åe|ådzcč mč yeyc cym~ihpč åe mici li$h }|åegh qohŭh åe|~y åeŭicizmoyeih cyoLydeipiy; Œo }i åe|ådzcč mč hc|yc cym~ihpč zčmh|yc }yn dh}mh micb~ lydeipioiŒ|o»%

]a@E\YC OB HE ]MH^H^YC =97

>1/Li q~ih moeiqh }č åeačŭoŒipi Lbdeycyo ye |~yzeiz~ofčeo| Œo }č$O h~h|i Cyo b oeodč my~h|č# }č ŭoeč |h~i

eidåeoi~ih Œo åea~åeh~ih% Mčmo ač~č hmi}|ih |bh|č b}|ieihch ebh}|~č i}|i ač~č abcb}%>7/HŒh myd cydoeoci loe bmfoo bhdieocb~ }åe| lib

>8:



}ino|i# ch aic dyc|i Œo lib}ino|i }åe| ydn~o~oci }bh~icyoåeŭicigč|b~ mi }i oqi}m åe }yaci|% Hc|h i}|i mih mh~i cym~ihpč z~oe chm~odoci |~yziŒ|o# Œo hc|h# mih mh~i cym~ihpč

z~oe mici }yaci|iŒ|o; hc|h# mih mh~i }i h~h|č z~oe bmfoo|~yzycyo Œo hc|h# mih mh~i }i h~h|č z~oe mio åeŭicigč|b~o%Hc|h i mih loe hypo~ih myqåe|ycyo Œo hc|h i qi}icoh doŒmh|č åe mfoz lib}ino| åe }yaci|% Hc|h i mih loe coeoŒ|o~iŒo hc|h mih loe h}myc|h~i% Zi cåegč |bh|i hmi}|ih# hc|hi}|i mih mh~i# åe|~$ye mfoz my |b|yc lib}ino|# åeačŭoŒihpčcyo F~o}|b} doe|ih# z~oe ~čzo~i# åe mfoz eig~čo| Œo liei|åcmyo|# åe cydoeh åeŭicigč|bh~i 76=%>6/]åe| qo~|yŭo Œo }åe| dhomo hci qo~|yŭocb~% Limo micmydoe|i }i qh eiqbo dho dyc| zie|~y måŒ|ogh~ih dhomocb~# åeqčŭč|b~yc dhomocb~ i Lydeipiy åe}yŒo z~oe|~$bcym~h~i lib}ino|č% Oh~ ho aoomicb~# }åe| abh~|i dycŭo76<%

76=%Il% 8?7:0 «Dhomo hci qo~|yŭocb~ }åe|0 m~iloeŭh# ečli`lih# l~hgb}|ih# mfonpyoeŭč# nč~nčŭoh# mydzč|h~ih# l~iz|h|ih# l~ihz|h }bmb|ihcč# }di~ieoh ; Œo hc|ici# dho domo0 zb}|yc# åea~åeh~ih# z~oqigfi~ih# eihgbeo}o~ih# ~y

gčmoyeih# coeoŒ|o~ih# |čmi~ih Œo hc|ici»%76<%H cyo \iblb~ hc Ili}io0 «Åe|~io| i}|i b~omi }yaci| myqåe|č|b~% Qo~ |y|ih hacč|bh~i åe zh~|ih ~hŭobehcč h }yaci|ycyo hy eydo|$b mfonpyoeŭč# åeŭicigi~i Œo åeŭicizmoyei ; zi mih hacč|bh~i åe oyŭodi &dåeoi/# nč~nčŭoi Œo ~čnlh~i ; oh~ zi mih loe zh~|ih zba|o|bh~i# oyno~i# eiz~ofčeo~i Œo åea~åeh~i% Oh~ l~iz|h|ih }$h }idčeh| åe |bh|i ačmåely$ci }č cym~ipi åe h~dbeoi% Z~oe mfonpyoeŭč# cyz|č ådzb|~oqh zy|i~ocb~ bzy}i# hzč~åel qo~|yŭoci; z~oe eiz~ofčeo~i#

z~oqiŒ|i cym~y~oci ač~č zh|odč ; z~oe oyno~i# mbeqoegi }yaci|yc }č oynih}mč zi bhdieo mh zi }oei åe}yŒo; z~oe åea~åeh~i# |hoi b~omi zcčmi~i; oh~ z~oe nč~nčŭoi Œo ~čnlh~i åeh~dihpč }yaci|yc ådzb|~oqh q~č`dhŒocb~ eiqčpyŭo»&Qieohdoe Mb}|hmfi/% Hc|h0 «Mici |~io zč~ŭo hci }yaci|ycyo }åe| mygi|h~ih#oyŭodih Œo zba|h% Måel åe oyŭodi }i hacč l~hgb}|ih li bhdieo# åe zba|č “ my~čŭoh Œo eiz~ofčeo~ih# mygi|h~ih i}|i cydoeh|č% Mčmo mygi|h~ih i}|i }čeč|bh}č Œo åeŭicihz|č Œo cydoeh|č måel h }yzy} zh|odoci Œo z~oqiŒ|i lyfbq$eomiŒ|i ~hŭoyeoci ačz|y~ocb~ cyo Lydeipiy Œo ci zyei åe cigč|y~č my ]aoe|h>?/]č cyčd hdoe|i# mh ey mydqh }č ådzcoeod zyŭoeč|h|ih f~heio my dycŭodih }bdeycyo% Mčmo hmi}|hi}|i ye cym~y hc micb~ ač~č doe|i# mh Œo mic lodzb|~oqč%Hd qčpy| cym~č|b~o mh~i# åe|~$b bh~imh~i ådz~i`y~h~i#hy ačmy| zyŭoe zbgb~čdåe| zåe|imicyo# lh~ ~izili hymfoeyo| nč~nč|iŒ|i zi |omčcb} my }|h~ih li |bh|č ebhz

|ih åe zomobh~i# Œo c$hy åeqčŭh| }č }i }di~ih}mč lyzčhmiih li }h|y~h~i# my nymy~oi%=:/L~hmyc oyno~oo li h~goeŭo ~čpnboiŒ|i li dyc|i b~omy |č~oi zi mio eihgbeo}o|b~o% Oh~ måel ey opny|iŒ|i# åoåeačŭoŒihpč zi }č~hmo mh z~omoeč769# Œo hŒh åelyzcimč oh~čŒo zi mio eioyno|b~o li mici dh|i~ohci }č }i ahmč oyno|b~o hci hmi}|b~h%=8/Måel ei }yzč~čd# }č ey åemi|čd }č ei hlymidhdoe|i li zb~yemh Lbdeycyo mč|~i Zi|~y# }č oi~|čdli Œhz|ipimo li b~o må|i Œhz|i &D|% 86# >>/% Mčmo miih mih zb~yemo| hc|yoh h ačmy| Œo Ic# my dyc| dho dyc|% Oh~

dåel~oely$ei# }č ei hlymid oh~čŒo hdoe|i li mic mi %hpo} 0 «Mic mi qh ådzcoeo |bh|č cigih lyfbqeomih}mč# lh~ qh g~iŒo z~oeŭ~$b }oegy~č» zh|odč# hlomč z~oe dåel~oi#

>88



«}$h ačmy| qoebqh| li |bh|i» &Ohm% ># 8:/%

\~iodi% ŕo oyŭodih }i doŒmč lyzč ao~i måel oyniŒ|i zi |bŭo bhdieoo Œo ey h~i ahŭč li eomo yeyc q~i$b }må~nč}hy q~i$b ŭoei~i li doe|i h ~čycyo% Oh~ zba|h# måel z~oe åea~åeh~i Œo z~oe }di~o|h mygi|h~i Œo z~oeeihgbeo}o~i bdbh~č zh|odoci# hlomč lycmihŭh Œo lipdoi~lh~ih |~yzycyo Œo zba|h nheocb~ Œo h }chqio|~imč|bh~i Œo }i åel~ihz|č }z~i l~hgb}|ih mih lydeipioh}mč Œo eidy~o|bh~i% Mčmo zba|h }i zb~eiŒ|i }z~i |~iocym~y~o0 b~o }z~i lycmihŭh |~yzycyo# b~o }z~i }chqh liŒh~|č# b~o }z~i hdčgo~ih nheocb~% ŕo zie|~y hmih}|č

zba|o~i ač~č }bmb|ihcč# liačodh zi Lydeipiy# yo|č zy~|h~ih a~ydbh}č lh|č io z~oe ao~i Œo }i }čcnč|omiŒ|i

}z~i hz~bhzici Œo åe|yeimč mygi|h~ih Œo ey b ch}č }č mhy|i åe }y} }z~i hliqč~% Lh~ moei måŒ|ogč mygi|h~ihåehc|č måŒ|ogč ådzč~čŭoh mi~y~ocb~»% Mici |~io zč~ŭo hci }yaci|ycyo }i åe$~åy~i}m yeh zi hc|h% Oyno~ih y~mč loe zba|č åe mygi|h~i# my icheyc zi mh~i åc lč oyŭodih# oh~ mygi|h~ih }i åehcŭč# ey eydho z~oe åeŭicigi~i# mo Œo z~oe oyno~i# ch ]aåe|h \~iodi# f~čeoely$}i loe ih my oyno~ih ei}ao~Œo|č# limo eidy~o|bh~i Œo di~iy zcoeč liiche%

769% Lhy g~o`h li }č~hmo mh db|oq li hgbeo}o~i li nyey~o% ]AcE\YC 8:HE ]MH^H^QCRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=9?

=>/Lyfy~oci ~ici Œo zopdhŒi fb|č~č}m må|iblh|č }č}i lizč~|ipi li nyečqboi li ch }aoeŭo# mh ey mydqh }č

z~omoeyoh}mč myeyeo micb~ ~čpnboŭo zie|~y mč hy ~čdh}

eino~yoŭo åe ~čpnbhoici ly}i ådzb|~oqh cb~%==/«Ai~omoŭo ačmč|b~oo li zhmi» &D|% 9# ?/% Eodieoey qh }zyei hc|aic761% Lh~ iy hd qčpy| Œo zi ačmč|b~ooli q~h`nč ai~omoŭo% Li zoclč# lbo oeŒo hy oe|~h| yeyc myhc|yc åe|~$b cigč|y~č li my~qoi; oh~ yeyc loe|~i mio myeb}mč|b~o# nč~nh| z~ih mi~mh|# }$h ačmy| }cyò|b~yc y~ooaoimč~yoh loe io ahŭč li micčchc|# nå~aoel zi hmi}|h ahŭčli micčchc|# mh zi yeyc mi 8$h liačodh| zi ic% Ch aic h

nå~ao| zi micčchc| ahŭč li hmi}|h% ŕo h}|aic z~ih åeŭiciz|yc nč~nh| h opny|o| }č lizč~|ipi ~čy|h|ih l~hmocb~ z~oe$|~$b yeic|o~i bdieih}mč Œo }č z~omoeyoh}mč b y~č mh~ih li}ačmy| cigč|y~h my~qoio%=</]i åe|ådzcč mh moeiqh# zie|~y b zb~yemč# }čmhcmi b hc|č zb~yemč% Hd qčpy| |oei~o |~čoel åe|~$b z~oi|ieoi zcčmy|č cyo Lydeipiy# lh~ loe z~omoeh qč|čdč~ooŒo mbeŒ|ooeŭio hc|b~h# åeŒ|ooeŭåely$}i yeyc zi hc|yc# }$hylizč~|h| yeyc zi hc|yc767%=9/Zi må| li z~b|oqeomč i}|i mč}č|b~oh ahŭč li oiŒo~ih loe cydi# zi h|å| li z~b|oqeomč i}|i dåel~oh ahŭč

761%]mbcoi loe G~ogb~oi li E}}h &z~imoph~ih hmih}|h eydho ch Qi$eohdoe Mb}|hmfi/0 «Ačmč|b~ li zhmi i}|i mic mi |~he}do|i hc|yoh zhmih%Lh~ ey h~ zy|ih z~bmy~h hc|yoh miih mi ey h~i ic åe}yŒo% Limo ačmč|b~ li

zhmi i}|i z~bz~oy po} mic mi h zb|bco| åe }oei q~h`nh |~yzycyo Œo h lyfycyoŒo h z~iačmy| ~čpnboyc cčye|~om hc |~yzycyo åe|~$b zhŒeomč h~dbeoi% H|yemo|~yzyc ey dho zba|iŒ|i ådzb|~oqh lyfycyo# mo fh~yc Lyfycyo }|čzåeiŒ|i h}y

z~h zh|odocb~ |~yziŒ|o% H|yemo ey dho i cym~č|bh~i cigih |~yzycyo# mh~i }ibŒ|iŒ|i ådzb|~oqh cigoo doeŭoo# mo# }yzyeåely$}i ådzč~čŭoio dho åehc|i# }iahmi }cyò|bh~i h zb~yemocb~ lydeipioiŒ|o% H|yemo zi~i|ici loe do`cbm hc zčmh|ycyo åecč|y~åely$}i# mio lbo }$hy ačmy| yeyc# mbem~i}måel z~oe ådnoeh~ihcb~ zi b |~ihz|č dho åehc|č»%767%«Li qoiŭyoiŒ|o my a~hŭo Œo li }i qh hach åe|~i io yeyc ahŭč li mh~i

ho l~hgb}|i zie|~y Lydeipiy# }č ey åel~čpeiŒ|o }č b h~čŭo måel qčl miochcŭo# mh ey mydqh }č }i haci åe|~i io yeyc }chn Œo }č dbh~č li eimhpŒo |y }č zb~ŭo zčmh|yc cyo# mč o$ho lh| z~oci` }č zčmč|yoh}mč»%

761% li lipečli`li% Lh~ loe z~omoeh eib~åelyoicoo l~hmocb~# }i zb| qilih hdåelbyč ådz~iyeč%

>8>



=1/]åe| yeoo loe|~i l~hmoo eimy~hŭo# mh~i ei oe}yacčch åemizy|yc mčcygč~oio ebh}|~i b |åcmyo~i h lydeipioiŒ|ocb~ ]m~oz|y~o% Hmih}|h ci zchmi }č b ahmč dho hci} åeoeodoci oyno|b~ocb~ li }chqč liŒh~|č Œo my lib}ino~i åehci micb~ mi }$hy åelici|eomo| my aocbpbaoh loe hah~č# mhhdčgoely$o zi åemi|yc# }č$o lymč ch i~i}y~o Œo fyci% QbdmyebhŒ|i |ibcbgoh# dho noei po} |ibdhmfoh l~hmocb~# loe|y~ny~h~ih Œo nymy~oh ei~yŒoeh|č mi }i ~iqh~}č åe }yaci|åe q~idih |åcmyo~oo ]m~oz|y~ocb~%=7/Yeici loe|~i mici mi }i zi|~im# hy z~oe ~åelyohcčye åemizy| Œo ye }aå~Œo|# li ch Ačmč|b~yc% Lh~ qo~|y|ihh~i dh~goeih eidč~goeo|č% «Hd qčpy| dh~goeih h |b|}aå~Œo|yc# pomi z}hcdo}|yc; lh~ ch|č abh~|i Œo ač~č dh~ goeo i}|i zb~yemh \h» &Z}% 886# ?1/766%=6/Lhmč yeoo cym~č|b~o nyeo åehoe|ihpč# li ch zy|i~ih ačz|yo~oo# ch zy|i~ih qili~oo &mbe|idzcč~oo/ &Z}%6=# 7/76? Œo lhmč l~hgb}|ih ey h`yegi eomoblh|č ch }aå~ Œo|# lhmč Lbdeyc qh zčpo oe|~h~ih a~omoo |hci &li Ic/ Œo

oiŒo~ih oyno~oo |hci &Z}% 8>:# 6/7?:

# h|yemo dh~goeih hmi}|ioh i}|i my hliqč~h| ač~č dh~goeo% åehoe|åel åe ih# eomoblh|č ey h`yegid ch }aå~Œo|# eomo åe qihmyc hmi}|h# eomoåe mic qoo|b~# hlčbgåel cydoeč ch cydoeč 7?o%

766%Zb~yemh i}|i ač~č dh~goeo# zie|~y mč ådzcoeo~ih io zbh|i di~gi|b|lihyeh dho lizh~|i# åe|~ymå| li}čqå~Œo~ih bnŭoey|č li bd z~oe ådzcoeo~ih io ey h~i eomo ih dh~goeo%76?%]åe| mici lbyč i|hzi z~oemozhci hci y~myŒycyo lyfbqeomi}m mh~i}aå~Œi}m åe yeo~ih my Lydeipiy# mh i|hzč yeomč Œo qiŒeomč%7?:%Z~oe a~omh li Lydeipiy oe|~čd zi l~ydyc }z~i Ic# }|~čnč|y| z~oe

cym~h~ih zb~yemocb~; Œo z~oe oyno~i oiŒod li zi hmi}| l~yd ch yeo~ih myLydeipiy% Hdåelbyč }åe| zčpo|i Œo h`y|h|i li Lydeipiy% Li}z~i åehoe|h~ih li ch a~omč ch l~hgb}|i z~oe zb~yemo h }i qilih ch Lohlbf hc Ab|omioo#mhz% 81 Œo 87; Aocbm% ~bd% O# z% =<:“=<8%7?8%Li oyno~i eomoblh|č ey ei }h|y~čd% Ih ei lč di~iy b ebyč nymy~oi% Ih i ei}aå~Œo|č Œo ei}aå~Œo| ebyč åe dheoai}|č~oci io% Ahz|yc mč ivo}|čoyno~i i b lbqhlč mč ivo}|č b qiŒeomoi# b oeaoeo|h|i qiŒeom ebyč% Oh~ ahz|yc

766% ]AOE\QC 8:HE ]MH^H^QC

LiŒo miih mi }i qh }zyei zh~i dyc|b~h moylh|# |b|yŒo }i qh }zyei 0 lyzč lbqhlh hly}č li ebo dho åehoe|i# b#ai~omo|i# iy ey hŒ }zyei eomo li aooeŭici eiåeŭicigč|bh~i mč ey åehoe|ihpč% Mo }zye my |č~oi mč Œo ici hlhbgč zy$

~y~ih }chqč ch }chqč Œo myebŒ|oeŭč ch myebŒ|oeŭč%=?/]č ey |i do~o lhmč l~hmoo ei oe}yacč li dyc|ib~o åeŭici}y~o nyei Œo }i ådzb|~oqi}m hmi}|b~h åe mfozåeŭicigč|b~% ]mbzyc q~č`dhŒocb~ i}|i }č ei mbeqoegč

z~oe hmih}|h mč myeb}m gåely~oci loe oeodh ebh}|~č%<:/Ey qboi}m }č aoo `ylimč|b~ hdh~eom hc micb~ miåeqhŭč my dč~iŭoi myqåe|yc# qčpåely$o dho my cieiqoi åeačz|yo~i% Mčmo li dyc|i b~o abcb}yc myqåe|ycyo ådzcoeiŒ|i coz}h cym~č~oo% Ey hqid |bŭo ch aic |bh|i% Oe yeoomyqåe|yc åe|~imi cym~h~ih% Oe hcŭoo# oh~čŒo# h lbyh åe

|~imi zi z~odyc

7?>

%<8/Lydeipiy eomo e$h ačmy|# eomo e$h polo| ~čyc%Limo }$hy hdčgo| yeoo }zyeåel mč yeici loe zh|odo }åe|ao~iŒ|o åe }yaci|7?=# eiŒ|ooel mč ebo hd }mfodnh| åe}y

>8=



Œo~oci }y}ŭoeč|bh~i hci ao~oo# åe zh|odo% Li zoclč0 }č$dåeŭh }i hacč åe ebo z~oe ao~i zie|~y ehŒ|i~ih li mbzoo#lh~ ebo hd }mfodnh|$b }z~i my~qoi; dåeoh ådzb|~oqhŒh~zicyo i}|i åe ebo z~oe ao~i# lh~ ebo ei abcb}od li ihådzb|~oqh hz~bhzicyo; z~oe ao~i i åe ebo ~åqeh zie|~y

mč oyno~ih ey i}|i limå| åe|~i zi~}bhei# h~h|č mč zi~}bheici }åe| zie|~y qiŒeomoi Œo mč ivo}|č bmbdyeo|h|i oe|i~zi~}behcč }yz~idč li oyno~i loe qiŒeomoi åe qiŒeomoi% Oh~ åe oyno~i i}|i hliqč~h|h

myebŒ|oeŭč%]mbcoi loe Lohlbf hc Ab|omioo0 «Cydoeh myebŒ|oeŭio hliqč~h|i }|č åe h; lib}ino ač~č g~iŒihcč noeici li~čy% Mčmo h|yemo mhcih l~iz|čŭoo# mbelymåelc doe|ih }z~i Lydeipiyc l~iz|čŭoo# b oe|~blymi åe ocydoeh~ihei}aå~Œo|č h myebŒ|oeŭio# mh zi yeh mi mhy|č li hmyd åehoe|i oyno~ih my åel~čpeihcč» &Mhz% 1; Aocbm% ~bd%O# z% ==1/%

7?>%LiŒo yeib~o ]mč~h~yc }i h~h|č abh~|i h}z~y åe mi~i~oci cyo# hc|ib~odheoai}|č åeŭicigi~i Œo zie|~y mio mi lhy dho zyŭoe% Gåelo~ih cyo i oegiei~hc ch~gč# mbdzcivč Œo imfocon~h|č%7?=%]mbcoi loe }aåe|yc O}hhm 0 «Lhmč zh|odoci h~ ao oe mfoz eh|y~hc åe}yaci|# zie|~y mi hmi}|h }$h~ qč|čdh li mč|~i ici 2 Mici zb|~oqo|i ao~oo eyqh|čdč ao~ih»%

7?>%RRRRŕ1>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%

qo~|yŭo# lh~ ebo ~åqeod mici ~ici; z~oe ao~i }i %hacč åe }yaci| zba|o~ih }chqio# lh~ h micio li }y} ; z~oe ao~i hqidåemcoeh~i li h ei dåel~o# lh~ ådzb|~oqh l~hmocb~ ; ch aic# nymy~oh 0 lh~ zie|~y Lbdeyc Œo zie|~y ahz|ici nyei åe}cy`nh hz~bhzicyo% Hd z~odo| Œo ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo# lh~ ådzb|~oqh lyŒdheocb~ }yaci|ycyo% Hd z~odo|

zba|h li f~heč# lh~ ey li eiåea~åeh~i%<>/]yaci|yc ei|~åelhq ~olomč ådzb|~oqh cyo zi l~hmo#lh~ åedycŭoely$}i ~čpnbhoici# }i åedycŭi}m myeyeoci%Mic }mčzh| ei~čeo|# ey }i åemyeyeihpč eydholimå|% Lh~ mic mh~i ey bnb}iŒ|i li zi y~dh mčli~ocb~ mi o }i åe$|ådzcč qh ao }cčqo| li åegi~o mh ye cyz|č|b~%

<=/Ačmåel Moeiqh |~io ebzŭo åe zčdåe|# h åeqoh| zie|~y |b|lihyeh% Oh~ mic mi h no~yo| |~io mih}y~o# eydho dbh~i7?<%<</Lhmč# loe|~$b ombebdoi zilhgbgomč# lyzč ~č}č~o|yc Cyo åe ebo# ]bh~ici ŕo$h myeb}my| z~odyc Cyo hzy}#eig~iŒo| h zy} åe|yei~omyc zi}|i cbmyc h}myeli~oo CyoŒo }$h ačmy| ebhz|i% åe ih qb~ qieo }z~i ebo zyoo li cio}čcnh|omo# mi }i lizč~|h}i~č dho åehoe|i Œo |bh|i aoh~ici

zh|odocb~ mbcŭbh}i ~čmeoel mh }č ~čzih}mč ečli`lih loeebo &Z}% 8:=# >>/ Œo mi~åel li ch Lydeipiy l~iz| dåe$

7?<% «F~o}|b}# Lydeipiyc eb}|~y# zi|~imåel åe zčdåe| |~io poci Œo |~io ebzŭo# h åeqoh|% Oh~ y~dhŒoo cyoF~o}|b} mh~i no~yoi}m zčmh|yc li |~io mih}y~o ey qb~ dy~o% Oh~ mici |~io mih}y~o }åe| mici |~io qå~}|i 0 mih h|oei~iŭoo# mih li ch do`cbm Œo mih h nč|~oeiŭoo# zi mh~i Iqhegficoh ci$h eydo| Œo mici |~io }|~čò»% Hc|h $%«Li |~io cym~y~o dč |id# h po} bh~imh~i loe|~i zč~oeŭo 0 li oiŒo~ih loe qohŭč# li åeačŭoŒh~ih åehoe|ih cyoLydeipiy Œo li }bmb|ihch mi eo }i qh mi~i ch `ylimh|č»% Hc|h 0 «Hc|yc |åcmyoiŒ|i mici |~io mih}y~o mh 0

zcčmi~ih# }chqh liŒh~|č Œo oyno~ih li h~goeŭo; hc|yc# mh% mici |~io h}yz~o~o hci l~hmycyo ` hc|yc# mh |~io mih}y~o li|~åelčqoi ` oh~ hc|yc# mh |~io mih}y~o li a~omč»%

Oe giei~hc# mic mi }|č |~io mih}y~o eino~yo| li b o}zo|č mydzco|č# }$h åe|č~o| åe hŒh aic# mč ey dho dbh~i~čzy} li hc|i o}zo|i%

]AcE\QC OBHE ]MH^H^QC =1=

mh~i zh|odoci ebh}|~i# f~čeo|i aoi z~oe gåely~o# aoi z~oe ačz|yo~i7?9%Lh~ lyzč hmiih ei$h ~č}č~o|# loe åe|yeimbh}h }di~ieoi# oh~čŒo ]bh~ici Œo aoh~ici }$hy hlyeh| oh~čŒo ch ici

>8<



&Z}% 8:=# >>/ Œo åe mycmyŒy~oci cb~# }hy qb~ pčmih åe oeodoci oyno|bh~i li zcčmi~i &Z}% 8:=# >=/ Œo ey åe ebo%H|yemo qb~ pomi åe|~i ici 0 «Må| }$h dč~o| Lbdeyc»# zie|~y h ahmi oh~čŒo docč my io &Z}% 8:=# >9/; oh~ ebo mč|~i ici0 «Må| }$h dč~o| Lbdeyc» zie|~y h ahmi docč my ebo% Ačmy|y$ei$hd mh eoŒ|i qi}icoŭo# oh~ qbo mh eoŒ|i gbeoŭo&hcyeghŭo/%

Oh|č Lbdeyc }hli zi eb~ yŒb~# }yaci|yc åečcŭåely$}i loe |bh|č zba|h zčdåe|ih}mč7?1; Œo qh qieo åe oeodhigoz|iheč# dho åehoe|i åe|yeimh|č Œo }i qb~ mcč|oeh olbcoo ačmyŭo li dåeč Œo hdoe|o~oci doeŭoo%

<9/Lhmč F~o}|b} aygi li O~bl |~yziŒ|i# liŒo zy|ih

|bh|i# }č åeqiŭi mio zb~eoŭo }č }i h~yemi zi io åe o}zo|i%$«]č ey lho# pomi# zomob~yc |čy }z~i mcč|oeh~i# Œo ey qhlb~do|h åegi~yc mh~i |i zčpiŒ|i» &Z}% 8>9# >“=/7?7%<1/\~yaoh }i ådzci|iŒ|i my nč~nčŭoh# mh oili~h mymfozh~b}yc% ]č aoi cym~h~ih åe ebo eimbe|ieo|č# mh }č ey}bmb|od mč hd hgbeo}o| q~iye noei z~oe }odzch mygi|h~i ; mo cyåel }ihdh ch mhco|h|ih cyo hliqč~h|č# }č qilid lhmč ic i}|i åe ebo Œo h|yemo ei qbd myebhŒ|i ziebo eig~iŒo| mh aooel my coz}y~o% Mi~mi|ihpč ač~č blofečŒo }ideici zh|odocb~ Œo h|yemo qio hach dyc|i hci cb~ hacåely$}i åe |oei% Ebo# mh yeoo mi }åe|id åe hmi}|i nbco#

ey zy|id }č ci li}mbzi~od# aoi loe z~omoeh eizy|oeŭio#7?9%«Li ahz| l~hmoo mi~# }z~i mčli~ih ebh}|~č# aoi }č mbe}ydi di~oe$lih ebh}|~č# aoi# mh Oh Obq# }č ei ~čeih}mč% Oh~ zi dč}y~h eig~oò~oo ebh}|~i# }åe|id z~ilhŭo# z~oe zč~č}o~i# åe mfoz zilhgbgom»%7?1%Lbdeyc ]i qh blofeo åe }yaci|yc eb}|~y liqieo| eb~ yŒb~# }|~čqipoy# zie|~y ]bh~ici F~o}|b}# mh yeyc mi h zoi~ly| loe ic g~b}odih zba|icb~%7?7%]mbcoi loe Obhe Gy~č li Hy~ 0 «Ey |~inyoi eomo ~iayph|i eiqboe$|ici# eomo }č }č~od }z~i ici% Mčmo h}|aic Œo no~yoeŭh ebh}|~č qh ao dho }|~čcymo|bh~i Œo lohqbcyc ačmy| dho li ~å} z~oe åea~åeh~i% H|~hŒo åe cyz|č# }č b

7?9% =1<

aoi loe z~omoeh yeio hloeio }|čzåeo~o h ebh}|~i li mč|~i ici# li dho åehoe|i%<7/Lydeipiy `ylimč oe|ieŭoh# lh~ mhy|č my oyno~ili bhdieo Œo cym~h~ih7?6% Dh~i i}|i mic mi ey h~i eomob coz}č åe mici mi$o }|hy åe zy|i~i% Lh~ dho dh~i i}|imic mi }i hzymč my }di~ieoi Œo li mici dho z~i}y} li

zy|i~i7??% Lh~ li dyc|i b~o l~hmoo ei ådzoilomč }č ahmid mici dho yŒbh~i Œo dho abcb}o|bh~i ebyč Œo ei åelihdeč }č ei hzymčd li mici dho bnb}o|bh~i 6::%<6/Gč}i}m mč Ob}oa |~inyoi ai~omo| zie|~y ~i}zoegi~ih zčmh|ycyo Œo ey zie|~y lbqilo~ih eizč|odo~oo%

\~inyoi }č ei mi~mi|čd zie|~y ~i}zoegi~ih mč~b~ Œomå|b~ zčmh|i hd lbnåelo| myeyeh% Mčmo hc|miqh i}|i h|i ai~o li ydn~č Œo hc|miqh h hci~gh }z~i ]bh~ici l~iz|čŭoo%<?/Oe|yei~imyc i}|i z~omoeh ådzoilimč~oo# ådzoilimh~ih# h mčli~oo# oh~ mčli~ih# h db~ŭoo% Mio mi }$hy åe|yeimh| loe qoe# }$hy }zčch| li dyc|i b~o my hzč% Oh~ mioloe zh|odo# }$hy }zčch| my chm~odo%9:/Hc|miqh i |ycny~h~ih# hc|miqh ådz~čŒ|oi~ih Œohc|miqh b~no~ih% Zi mih loe|åo b qoelimč åea~åeh~ih# zi

z~odod my nč~nčŭoi% Eimfidhŭo åe ih# }č ei coeoŒ|od Œo }č hŒ|iz|čd q~idih cyz|icb~# mh }č h~č|čd Œoeimčy|h~ih }chqio liŒh~|i Œo nč~nčŭoh»%

7?6%«Mio mi hy qbo| mici nyei# lyzč zy|i~ih cb~# }i qb~ ådzč~|čŒo lihmiihŒo moe}|i moel oe|ieŭoh ci$h ab}| ighcč# mfoh~ lhmč yeoo hy ačmy| dho

>89



dyc|»% Lh~ bdyc |~inyoi }č zb~eih}mč my }di~ieoi mfoh~ ch mici dho z~i}y} li zy|i~ih zi mh~i Œo$h myeb}my|$b# mčmo eydho hŒh zbh|i åehoe|h |b|dho dyc|%7??%Il% 8?7:0 «I li Œ|oy| mč zb~yemoci }$hy lh| zie|~y mici zb|~oqo|i

zy|i~oo% ŕo h }zy} mč mic mi qh ahmi mici hci zb~yemocb~# dh~i }i qh mfidh%Oh~ zi mic mi loe oyno~i h åemi~mh| mici zi}|i zy|i~ih cyo 8$h eydo| dhodh~i# ačmåel h}idčeh~ih åe|~i mio mh~i hy cym~h| mici lyzč zy|i~ih cb~ Œomio mi hy cym~h| mici dho z~i}y} li zy|i~i»%6::%]mč~h~yc oh~ ahmi eyheŭici mbeab~di ~ihco|čŭoo% I noei mh }č eihzymčd li mici dho z~i}y} li zy|i~i% Lh~ }č cyčd }ihdh mč yeib~o hmih}|h i}|i b o}zo|č li ch mic ~čy# mh }č hqid }myph# lhmč ey ci$hd ådzcoeo|%Mč hmih}|h i b o}zo|č ~ih }i qili moel ey ahmid mici lyzč zy|i~ih ebh}|~č# lh~ ei hzymčd li mici dho z~i}y} li zy|i~i# |e|åo }č ci ahmid zi hmicih Œo hzbo }č ei hzymčd li hmi}|ih%

7?6% ]AoE\QC 8BHE ]MH^H^Ba% =19

h lbyh coeoŒ|o~ih# oh~ zi h |~ioh h}myc|h~ih Œo Lydeipiy mic mi zie|~y ebo h}myc|č|b~ ]$h ačmy|6:8%98/Ebo# loe lbyč zocli mh~i ci my~čŭi}m zi mici li

`b}# åeŭicigid åe mfoz zb|~oqo| mici lbyč my~čŭo~o hcimicb~ mi mygi|č mici li }y}% H}|aic# eydod ečcno|bh~ibnŒ|ih mih lyzč Lbdeyc mh~i my~čŭč dy~lč~oh Œo g~b}odih }yaci|ycyo Œo y~åŭieoh io% Oh~ }ofč}|~oh i}|i qbz}o$|b~oh zie|~y mio mi hy cizčlh| eiåea~åeh~ih# ŭoei~ih lidoe|i h ~čycyo Œo hy |~imy| li ch ih &li ch qohŭh libnŒ|i/ ch coeoŒ|o~i%9>/Yeoo }zye mč mčli~ih åe hmicihŒo zčmh|i qoeiloe coz}h zbmčoeŭio zb|~oqo|i Œo h åel~iz|č~oo zi zb|~oqh

zčmh|icb~ li dho åehoe|i% Lh~ |~inyoi qčpy| lhmč |b|mic mi e$h mčpy| åe hmichŒo aic li zčmh| }$h zbmčo| z~imyd }i myqoei%9=/Yeoo mhl åe hmicihŒo zčmh|i# aoi zie|~y mč }$hy}myayelh| åe hlåemyc yo|č~oo micb~ li dho åehoe|i6:># aoi

zie|~y mč }bmb|i}m zi Lydeipiy oyno|b~ li bhdieo#loe oyno~ih cb~ li zcčmi~o# aoi zie|~y mč ey dho hy ečli`li åe dåe|yo~ih cb~% Oh~ lhmč yeoo ey }$h~ lo}z~iŭyo#hŒ }zyei mč Œo zie|~y mč ey opny|i}m }č cigi ziq~č`dhŒyc hmi}|h# mh~i$o }|čzåeiŒ|i zi io z~oe |o~heohbnoŒeyoeŭio%

6:8%F~o}|b} hqåel lyfyc h}myc|č~oo li \h|čc åe|ozč~o| åe bdiei}myc Cyo#

}čcčŒcyoely$]i åe ebo# eo$8 åe|ozč~iŒ|i Œo ebyč%6:>%Hmi}| «hloei hc yo|č~oo micb~ dho åehoe|i ačmy|i» zbh|i ao h}idčeh| my }ynmbeŒ|oie|yc li mh~i qb~niŒ|i z}ofbcbgoh dbli~eč% Ic h~i |b|yŒob iaomoieŭč# zie|~y mč lč b bnoŒeyoeŭč ~izi|č~oo hmicb~hŒo zčmh|i% I moylh|myd yeib~o hdoe|o~ih cb~ åelihdeč ch ~izi|h~ih hmicb~hŒo zčmh|i Œo mydhc|ib~o yo|h~ih cb~ dåeč ch }čqå~Œo~ih cb~ loe eby% Oe hdoelbyč mhpy~ocicoz}iŒ|i zbmčoeŭh# mh~i i b hdoe|o~i mbe|oeyč h zčmh|icb~# lh~ b hdoe|o~ih}bmoh|č my ly~i~ih zie|~y ahz|yc li h ci ao }čqå~Œo|% Mbe|~h~ h~yemč~oo zčmh|icb~ |~imy|i åe «}ynmbeŒ|oie|»# mh~i imfoqhcihpč my b heydo|č }cčno~ih mbeŒ|ooeŭio li }oei# zbmčoeŭh ŭoei |b|yc åe hdoe|o~i# lh~ ey åe|~$b hdoe|o~i zcčmy|č# mo åe|~$yeh ly~i~bh}č# mh~i imfoqhcihpč my ye hmy| }odŭ hc~i}zbe}hnoco|čŭoo# }hy my b mbe|oeyč hmmie|yh~i h mbeŒ|ooeŭio li }oei åeahŭh cyo Lydeipiy mh zi~}bheč }yz~idč%

6:8%R =11

>81



9</\~inyoi li mi~mi|h| åe mi aic }yaci|yc# aooel ei|~yzi}m# ey qili zi mio mi qoe ch ic# liŒo }åe| li b aooeŭčmy ic# lyzč ao~i% Ey mydqh zie|~y åe`ygh~ih my io#

zi mh~i eydho Mic mi o$h cigh| b myebhŒ|i 26:=

99/D$h ~ygh| blh|č mh~iqh loe|~i myeb}mč|b~o0«Ivzcomč$do doi# micyo mi qboi}m }č åeqčŭ# mh~i loe lyfy~o bnoŒeyoi}m }č }di~ih}mč doe|ih# Œo mh~i }č båehcŭi# zie|~y zčmh|i 2» Oh~ eizy|åel ~č}zyeli ch åe|~inh~i Œo h}ogy~åely$8 li eiŒ|ooeŭh dih# z~oe `y~čdåe|#mic mi qboh }č åeqiŭi d$h åeqčŭh|# }zyeåel0 «Låely$ŭo

zi }my~| hcyh|yc li}cyŒo~oo &lib}ino~oo/# |i qbo cč}h }čmi~mi|ipo micichc|i my b}|ieihcč»$%L~hmyc |~yzy~ocb~ Œo hc dåeoio# hc einyeoio zåe|imi$cyo# hc |~åelčqoio Œo hc }bdeycyo# ey bnoŒeyoiŒ|i }č åehcŭi

mb~eyc doeŭoo; lh~ mic hc oyno~oo li h~goeŭo# hc oyno~oo li }|čzåeo~i Œo li dyc|č g~čo~i# Œo hcŭoo dycŭo# bnoŒeyoi}m}č hlhbgi ~čy zi}|i ~čy% Hz~bzoh| li hmiŒ|oh i}|i Œo mic hc `ylimč~oo hc|b~h%

91/Lhmč moeiqh }i lymi ch mio loe cydi# }hy åo z~odiŒ|i Œo ch li}zč~ŭo~ih li io lyzč b po }hy lyzč yemih}# }od|i b }čgih|č li åe|~o}|h~i# Œo ey dho lig~hnč

b nymy~oi# mh yeyc mi }i opnčqiŒ|i li b zoilimč }hy lib my~}č# hmi}|h }$h }yzy} nč|čoo li `bm }hy loe zh~|ih}chqio liŒh~|i# }hy loe zh~|ih my~qoio%97/]č mi~mi|čd åehoe|i li |bh|i li yeli }yacč qåe$|yc# mh ey mydqh }č ei hacčd åe|oepåel zåepici ådzb|~oqh cyo%

6:=% ]yaci|yc ey myebhŒ|i zi l~hmoo mh~i qoe ch ic &}hy zi åegi~o/# zbh|i |bmdho zie|~y cigč|y~hbh~imyd ao~ih}mč mi ivo}|č åe|~i ic Œo io# åe }|h~ih cyo db~hcč% Z~oe hmih}|h }ynoim|yc ydhe# ačmåel qbohhmicb~h# }i olie|oaomč bh~imyd my yeyc }hy my hc|yc loe io% Eydho Lydeipiy# Mic mi o$h m~ih| åe hmih}|čcigč|y~č my ebo# åo zbh|i myebhŒ|i% L$h~ zbh|i z~oe «mic mi o$h cigh|» hy|b~yc åeŭicigi Œo zi bdyc mh~i#

cigåel zi lyfyc mic ~čy# 8$h li|hŒh| z~oe hmih}|h bh~imyd li ic# åemå| zbh|i myebhŒ|i mč# liŒo i hz~bhzili ic# }i hacč }yn }|čzåeo~ih cyo# }yaci|yc }odŭoel hz~bzoi~ih hmicyoh z~oe iab~|yc }čy li h$8 ŭoei cigh|% ]AOE\QC OBHE ]MH^H^YMU RRRRRRRR =17

96/ Dåegåoi mySl~hgb}|i zi nč|~åeoo ačz|yo|b~o# mh~iŒo$hy o}|bqo| |~yzy~oci cb~ åe|~y eiqboeŭč# lč~yoely$ci

zyŭoeč blofeč% ]ociŒ|i }č }i åea~åeipi zi |oei~oo mh~iŒo$hy o}|bqo| }yaci|yc z~oe zčmh|i# hlymåely$ci hdoe|ili mfoey~o6:<%

9?/I}|i ye cym~y |y eizy|oeŭč# myd hd }zy} Œo åe

hc| cbm# }č ei my~čŭod åelh|č li ch åemizy|# my |b|yc# licčmbdoh zåe|imicyo Œo li }chqh liŒh~|č% Lh~ }č ey mčy|čd }č cyz|čd my }chqh liŒh~|č z~oe li}ač|h~i &åe dåe$mč~o/% Mčmo }h|y~h~ih cčmbdoio zåe|imicyo ehŒ|i }chqhliŒh~|č% Hmih}|h# åe mio åemizč|b~o% Dho lig~hnč }čcyz|čd ådzb|~oqh io z~oe zyŭoeč|h|i &h dåemč~oo/% ŕo hŒhqh qieo åe mio mi qboi}m mih}yc# Œo hmyd i}|i# måel Lbdeyc qh }yzyei Œo zi hmih}|h }yn zomobh~ici ebh}|~i%

1:/Ey }åe| ~čpnboŭo li hmicihŒo zh|odo mio mi qoe chqohŭh mčcygč~ih}mč |oei~o }hy ådnč|~åeoŭo% Mčmo li dyc|ib~o }yai~č li zh|odo my |b|yc zb|~oqeomi% Li hmiih ai~o

mo|č i ai~omo|h }di~ieoi% Mčmo ih co }i ahmi Œo micb~ |oei~oŒo micb~ nč|~åeo z~omoeč eimcoe|o|č Œo zy|i~eomč' li zbmčoeŭč%

>87



18/Ey |i |ycny~h zie|~y miih mi y~dihpč }č }zye%LiŒo ~h~# |b|yŒo }åe| }yaci|i my~h|i Œo eiqomciei# op

nčqo|i li zčmh|# li ačŭč~eomoi# li eč~hqyc ~čycyo# mč~b~h ci i}|i eiabcb}o|bh~i qoiŭyo~ih ådz~iyeč my hcŭoo~

zy|åel mh loe coeoŒ|o~ih my ye zbqčŭyo|b~ }č y~mi# mhloe|~$ye zb~|# ch mi~# Œo mh~i ey hy |~inyoeŭč li |ycny~č~oci qoiŭoo li bnŒ|i Œo ~čdåe eio}zo|oŭo li ici%

6:<% «\~yzyc# }cčno| måel i }oco| ch ahz|i dho dh~o limå| zy|i~ih cyo# hlymi åe }yaci| åe|yei~im zi}|iåe|yei~im Œo z~omoeyoiŒ|i dho lig~hnč |y~$ny~h~i% Oh~ |~yzyc |h~i# li$8 qio z~ilh blofeio Œo eicym~č~oo# z~omoeyoiŒ|i |b| zčmh|yc åe }yaci|yc mi cbmyoiŒ|i åe ic; Œo mfoh~ lhmč lb~iŒ|i noeici# lyzč zyŭoe |odz oh li chic mfoh~ Œo gåelyc noeicyo zi mh~i$8 hqih»% Hc|h0 «Mio mi }$hy eiqbo| zi}|i dč}y~č |~inyoi dåegåohŭo mydåemč~o% Lh~ |oei~oo |~inyoi }ocoŭo ch åea~åeh~i z~oe åelidey~o»%

1>/Zi mio eiåea~åehŭo zbh|i mč$o qh |čdčlyo bhdieoo ; zi mio qomcieo# åegi~oo; oh~ zi mio dåel~o# Lydeipiy%1=/I}|i Œo hmi}|h ye mfoz hc oyno~oo0 zi hz~bhzicimh~i qoei ch ebo# }č$8 cč}čd }č cym~ipi åe |bh|i z~imydqboiŒ|i# oh~ ebo }č$o h~č|čd |bh|č nymy~oh%

1</I li mi~mi|h| myd Œo zåeč yeli Œo måel mčoeŭh~o}oziŒ|i mici nyei mh Œo zi mici ~ici6:9%19/Hqid eiqboi li dyc|č l~ihz|č }bmb|ihcč &lo}$mi~ečdåe|/# mh }č Œ|od måel |~inyoi }č }|čd zi cbm Œoåe mi cym~y~o Œo zåeč yeli }č ei cyz|čd my z~oci`y~ociŒo my do`cbhmici zh|odocb~ Œo måel }č ei ~i|~hgid% Mčmoi li hci} yeib~o dho noei aygh# loe z~omoeh }cčnomoyeoo#mh }č ey dy~od%11/\~inyoi }č qilid Œo }č cyčd }ihdh åe mi |odzŒo myd zy|id }č ei liŒi~|čd aoi~ih z~oe hdč~čmoyei ;

▪mh~i loe|~i l~hmo ei åehcŭč# Œo mh~i ei }di~i}m ; mh~i eiåeč}z~i}m# Œo mh~i ei dåegåoi; mh~i ei åe|yeimč# Œo mh~iei cydoeihpč; mh~i ei ahm |~åelhqo# Œo mh~i# zb~eoŭo }z~i~ici ; mh~i# |~oŒ|o# Œo mh~i# qi}ico%17/]č ey ei do~čd qčpåely$ei åe h~ieh eiqboe$ŭio# ch åemizy|# dho zč|odhŒo limå| åe qohŭh loe cydi%Mčmo |~inyoi }č doŒmčd åe|åo z~omoeoci# mh }č ei qoečhzbo }čeč|h|ih% Mčmo aoh~ici h}mye}i# dho åehoe|i ey }ih~č|hy%16/Måel mio mi }$hy hz~bzoh| li li}čqå~Œo~i# z~oeq~ib åe|ådzch~i bh~imh~i# }åe| no~yoŭo åe q~iye cym~ydom li l~hmo# hmiŒ|oh }i abcb}i}m li |b| diŒ|iŒygyc mh}č ~čzih}mč hmih}|č li}čqå~Œo~i li ch io åe mfoz åe}y|o|%1?/Z~imyd qåe|y~oci bnoŒeyoi}m }č |ycny~i yeib~o}yz~hahŭh dč~oo# z~oe }yach~ih cb~ coeoŒ|o|č# hc|ib~o

6:9% «Måel moeiqh }i mčoiŒ|i åe qili~ih h miqh dho nye# h|yemo mčoeŭh ey z~omoeyoiŒ|i ~o}ozo~ih micb~ nyei# mo lbnåelo~ih cb~% Mčoeŭh z~omoeyoiŒ|i ~o}ozo~ih micb~ nyei eydho h|yemo måel }i åe}bŭiŒ|i my }čqå~Œo~ihahz|icb~ ~ici»%

]A8E\YC 8BHE ]MH^H^YC RRRRRRRRRRRR RRRRRRR=1?

hlåemyc io# hŒh åeŭicigi mč }i åe|ådzcč Œo my qåe|y~oci åe|yeimbh}i hci ~čy|čŭoo% Lhmč qoe zi}|i mio zč|odhŒo#

åeqoab~ihpč åe}čŒo }odŭo~ih oeodoo cb~% Lhmč qoe zi}|i mio mi hy åehoe|h|# |ycny~č eydho }yz~hahŭh doeŭoo%Li hmiih# hmiŒ|oh }od| dho lig~hnč coeoŒ|ih cb~# oeodh ~č$dåeåely$ci eiåe|oeh|č 6:1%

7:/ I}|i z~bz~oy micb~ li}čqå~Œoŭo }č myebh}mč zy~y~ih mh~i gåel i}|i hc mbeŒ|ooeŭio# mh~i hc cyo Lydei$

>86



piy Œo mh~i hc l~hmocb~% Mčmo l~hmoo ey oe}yacč li ch åemizy| |bh|i mici zb|~oqeomi% Li hmiih åe|~inh~ih i}|imy hliqč~h| åe|yeimbh}č Œo g~iy li li}cyŒo|% Z~oe lbo bmfo }ie}onoco }i cydoeihpč }yaci|yc Œo z~oe lh~yclib}ino~oo qčpy|i Œo åeŭicigč|bh~i# }i cydoeihpč bmfoo oeodoo%

HMICHŕO MYQcE\

ZH^\IH H OOO$H

Myz~oe}yc zi }my~| hc |y|y~b~ micb~ dho åehoe|i }zy}i

8/M~iloeŭh eimcoe|o|č i}|i dhomh cizčlč~oo% Lh~ iqčlo| Œo cym~yc lodzb|~oqč% Ečli`lih eimcoe|o|č i}|i yŒheizč|odo~oo% Lh~ i qčlo| Œo cym~yc lodzb|~oqč% L~hgb}|ih li Lydeipiy i}|i z~omoeh åe}|~čoeč~oo% Lh~ i qčlo|Œo cym~yc lodzb|~oqč%>/Dhomh }yzyei~oo i}|i lo}z~iŭyo~ih li }oei Œo lb~oeŭh }čeč|čŭoo6:7% Dhomh åea~åeč~oo i gåelyc ch dbh~|iŒo hlymi~ih hdoe|i }|h|b~eomč li aoi~ih Œo li bŭi|yc

6:1%«Z~imyd qåe|y~oci hgo|åel dh~ih åo ahm zi mb~čnoi~o li dyc|i b~o}č }i z~odi`lyoh}mč# hŒh Œo lyfy~oci åe|yeimh|i hci ~čy|čŭoo# h~yemč yeib~odoe|ih må~dhmi åe hlåemyc zoi~pheoio»% Hmo oeodh i }bmb|o|č mh åe}čŒo aooeŭhåe hlåemyc io# zi måe'l doe|ih# mh b~gheyc gåelo~oo åe }mfodnh~i mbe|oeyč%6:7%Lhmč }yzyei~ih i z~omoeyo|č li lo}z~iŭyo~ih li }oei Œo li lb~oeŭh nyeč|čŭoo }yaci|iŒ|o# lo}z~iŭyo~ih hmih}|h i dho lig~hnč mčy|h~ih aooeŭio

6:1%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR67: $

]|čzåeycyo% H`y|č|bh~ih eiz~ofčeo~oo i coeoŒ|o~ih% Zb}|yc i zb|bco~ih aoi~noeŭicoo% Pl~bno~ih mygi|ycyo i zb|~oq$eomh gåely~ocb~ y~å |i%

=/M~iloeŭh Œo åe}|~čoeh~ih }åe| dbh~|ih oyno~oo lih~goeŭo% Doch Œo l~hgb}|ih &cyo F~o}|b}/ hy z~ilh| |~yzyc&db~ŭoo/% ^ygčmoyeih }|č~yo|bh~i i zoio~ih |~åelčqoio%Hlymi~ih hdoe|i li `ylimh|č i z~omoeyo|bh~ih ~åqeio%L~hgb}|ih li eimoe}|o~i i |čdčlyo~ih dåeoio%

</Måe|h~ih Œo mbdzč|odo~ih Œo eihgbeo}o~ih }åe|}yg~ydh~ih åe|~o}|č~oo% Eiådzč|odo~ih li mici qčpy|ii qili~ih micb~ gåelo|i6:6% \čmi~ih Œo coeoŒ|ih }åe| lyŒdheici }chqio liŒh~|i% Oh~ li |i haco ch do`cbm# z~odiŒ|ieimoe}|o~ih%

9/]odŭo~oci åe|~o}|h|i |čdčlyoi}m dåel~oh mih qčpy|č% Lh~ zi mih eiqčpy|č b |čdčlyoiŒ|i Mic loehoe|ili qihmy~o eiqčpy|% Mčz~obh~h ymoli |bh|i'aoh~ici qčpy|i ; oh~ zi mici gåelo|i ci ymoli }di~ieoh6:?% Ei i}|imy zy|oeŭč mh z~oe |bh|i mici lyzč ao~i }č myebhŒ|idåe mfoz qčlo| mici gåelo|i &oe|icogonoci/%

1/Z~imyd i my eizy|oeŭč Œh~zicyo }č }i lipn~hmili zoicih }h mih qimfi# lhmč ey oe|~č z~oe|~$b m~čzč|y~č }|~od|č# ch aic Œo ebo ey zy|id cizčlh qimfoci zh|odo mi ei }|čzåei}m Œo qimfodih }yaci|ycyo Œo qiŒdåe$|yc bdycyo mic qimfo# li ey qbd }|~čnh|i mhcih mih

}|~od|č Œo zcoeč li eimhpy~o h zb}|ycyo Œo h eimoe}|o~oo% z~bz~oo Œo h qoiŭoo hliqč~h|i% H|yemo ey ih i dho lig~hnč lo}z~iŭyo~ih h miih mi i qč|čdč|b~ qoiŭoo z~bz~oo hliqč~h|i%

>8?



6:6%«]ideyc mč doe|ih }i bmyzč my mici gåelo|i &oe|icogonoci/ i lo} z~iŭyo~ih |y|y~b~ micb~ mi dåegåoi }odŭy~oci»% Hc|h0 «Qohŭh åe Lydeipiyi dbh~|ih micb~ }yzy}i }odŭy~ocb~% Måel |~čoiŒ|i oeodh# db~ }odŭy~oci»%

Hc|h0 «Åeqoi~ih }odŭy~ocb~ i dbh~|ih oeodoo% ŕo måel åeqoi hmi}|ih i}|i}ide mč h dy~o| oeodh zie|~y Lydeipiy»% Hfh 0 «Eihgbeo}o|b~yc ey h~imici li h mč~b~ zoi~li~i }$h~ zy|ih åe|~o}|h»%6:?%«Mčz~obh~h zbh~|č z~oe ao~i ~čpnbo my |bŭo Œi~zoo»%

6:6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]A|E\QC OBHE ]MH^H^QC U =78

7/Z~imyd zč}č~oci mici g~h}i ey zb| pny~h }z~i mi~#hŒh eomo mic mi$Œo f~čeiŒ|i Œo$Œo }cyìŒ|i |~yzyc }čy68:%6/Dbmo~ch y}mh|č ey dho zchmi zb~mocb~ Œo |~yzycqiŒ|iò| ey dho blofeiŒ|i zi l~hmo%?/Z~imyd dycŭodih hŒmfoocb~ li dyc|i b~o åečnyŒčŒo }|oegi achmč~h# z~omoeyoel dyc| ayd# hŒh Œo dåfeo~ih

zi}|i dč}y~č ahmi li dyc|i b~o }yaci|yc aydigb} Œo åe|yeimh| Œo y}ymč hzh chm~odocb~%

8:/Z~imyd h~mhŒyc b~n i}|i eio}my}o|# hŒh Œo ymieomyc mi }i ådzb|~oqiŒ|i# }i zoi~li 688%88/Lyzč myd bŭicyc mčco| zbh|i h}myŭo zi mic eimčco|# hŒh a~h|ici ~åqeo|b~ dåe|yoiŒ|i li dyc|i b~o zimic |~åelhq%8>/Z~imyd byčci zč}č~ocb~# åemčcpo|i åe myonh~# eh}mqohŭč# hŒh Œo gåely~oci eih~č|h|i }i ydzcy li qohŭč Œoåehoe|ihpč ch ahz|i68>%8=/Z~imyd mhoo }i åe|~im åe|~i io hci~gåel# hŒhbnŒ|ih }i }|å~eiŒ|i zi ih åe}čŒo%8</Z~imyd eb~oo h}myel }bh~ici# hŒh gåely~oci ~ici

åe|yeimč doe|ih Œo b zoi~l%68:%«Eizcčmy| cym~y i}|i oyno|b~ocb~ li |~yz Œo micb~ chmbdo li dåe$mh~i }č }i bmyzi my mici lyfbqeomiŒ|o# mh Œo my~qh~ocb~ }č qb~nih}mč li}

z~i mio aimob~iceomo% Oe }|bdhmyc zcoe ey i myebŒ|oeŭh |hoeicb~ cyo Lydeipiy»%688%]mbcoi li ch Qh~}heyaoi0 «Ådzb|~oqo~ih åe myqåe| h zoi~ly| zidycŭo bhdieo# mh Œo zi Lh|he Œo Hqo~be mi }$hy ådzb|~oqo| cyo Dbo}i% ŕohmi}|h i ye }ide ~čy% Mč lhmč moeiqh ey ~i}zim|č zi Hqh hc }čy# zimoei qh ~i}zim|h 2 Oh~ h ey ~i}zim|h zi moeiqh# i }ideyc yeyo gåel li eiåem~ili~i% ŕo hmih}|č eiåem~ili~i }i ehŒ|i loe åelideyc lohqbcycyo Œo mio

mi ahm hmih}|h }åe| aooo cyo Œo mi }i qh åe|ådzch my io 2 Yeoo mh hmiŒ|oh }$hyåe}|~čoeh| li }di~ieoi% Lh~ Œo Lhqol pomi 0 «Dåe|yoiŒ|i$dč li ådzb|~oqo~ih zbzb~ycyo» &Z}% =:# >8/»%68>%]mbcoi loe Ab|oi 0 «Gåely~oci ~ici åemčcpo|i åe }åe z~blym zy~bo Œob ~heč g~iy li qoelimh|% Lh~ li}mbzi~o|i micb~ mi hy myebŒ|oeŭč Œo åeŭicizmoyei åe z~oqoeŭh |čdčlyo~oo cb~# }i ådzč~|čŒi}m ač~č g~iy|h|i liqoelimh~i»%

68:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =7>

89/Z~imyd mic mi h z~odo| }ie|oeŭh Œo di~gi }z~i zilihz}č ey qb~niŒ|i li}z~i |ih|~i# hŒh mic mi zcåegi

my hliqč~h| ey$Œo dåegåoi zåe|imici eomoblh|č%81/Z~imyd }č~hmoo# qčpåel qo}|oi~oo ådzč~č|iŒ|o åŒomyeb}m Œo dho dyc| }č~čmoh cb~# |b| hŒh Œo }yaci|yc# mo|oel li}z~i dh~oci qo~|yŭo hci zč~oeŭocb~ åŒo ahmi my

>>:



gi|yc }čy Œo dho }di~o|% Z~imyd aoi~yc# mfoh~ ač~č }čq~ih zb~eiŒ|i }z~i dhgei|# h|~h} my }och åe mfoz eig~čo|# hŒh mio ådnonhŭo li gåely~o ~ici li dho åehoe|i#}åe| |o~heophŭo li ici%87/Z~imyd ycioyc zb|bciŒ|i dh~ih# mfoh~ ač~č }čq~ih# hŒh zb}|yc zb|bciŒ|i aoi~noeŭihch |~yzycyo mfoh~ ač~č }č q~ih%

86/Z~imyd hzh }|~åd|b~h|č ŭåŒeiŒ|i }z~i åečcŭodi#hŒh li dyc|i b~o Œo }yaci|yc }|~åd|b~h| li z~odi`looy~mč }z~i Lydeipiy z~oe zbmčoeŭč Œo }i dåe|yoiŒ|i 68=%8?/Z~imyd mic mi zbh~|č h~bdh|i# i lh| zi ahŭč lido~ih}dč mfoh~ ač~č }č q~ih# hŒh mic mi h~i Lyfyc Lbdeycyo i}|i myeb}my| loe myqoe|ici cyo Œo loe }di~ieoi 6Y%>:/Z~imyd }bh~ici h~h|č hy~yc }måe|ioel# hŒh Œo qo~ |y|ih åc ahmi h~č|h| zi mic mi b h~i689%

68=%«%Åe|~inh~i 0 Mi i}|i zbmčoeŭh 2 ^č}zye}0 Oeodh pl~bno|č»%68<%«Myqoe|ici }i h}ihdčeč my bgcoepoci; Œo z~imyd åe hmicih }i

qili mfozyc ab~dio |~yzycyo# hŒh Oe myqåe|č~o }i qili mfozyc mh~hm|i~o}|omhc }yaci|ycyo»% Oe myqoe|i }i ~ilhy ~hŭoyeoci cym~y~ocb~% Lh~ åe myqoe|icibdycyo }i ~ilč ey eydho ~hŭoyeih aooeŭio ydhei giei~hci# mo Œo ~hŭoyeih}zimoaomč h zi~}bheio cyo% ŕo åe|~ymå| zi~}bheh i}|i ye }ynoim| qoy# mh~igåeliŒ|i Œo }od|i# åe myqoe|ici zi~}bheio }i qili Œo zhczo|č qohŭh io åe$|b|mi h~i ih }zimoaom z~oe ehŒ|i~i }hy z~oe qohŭh io li zåeč åe hmic |odz% Lhmč~hŭoyeoci ~hŭoyeoo zi~}bheio mbeqi~g my hci micb~chc|i zi~}bhei# i }ide mčŒo ih i }čeč|bh}č }zo~o|yhc Œo micichc|i% Hmih}|h z~blymi h~dbeoh åe|~ibhdieo% Limo ~hŭoyeih Œo ~hŭoyeoci io hy ye mh~hm|i~ oe|i~zi~}behc%689%Ey eydho myqoe|ici li}mbzi~č zi bd# mo Œo qo~|y|ih% Mčmo ih åch~h|č ~iqieo| ch ~hŭoyeih cyo hliqč~h|č% Dho noei po}# hmih}|h åc h~h|č zi

bd }måe|ioel li cydoeh ch mh~i }$h ~olomh|# z~oe qo~|y|i# }ynoim|yc cyo% Mčmoåe qo~|y|i }i hm|yhcopihpč loe mi åe mi dho dyc| a~ydy}iŭih hliqč~h|č h68=% ]A8E\OOC OBHE ]MH^H^QC =7=

>8/Z~imyd qåe|y~oci |y~ny~č hlåemyc &dč~oo/# hŒhdåeoh# dho dyc| mh |bh|i# |y~ny~č åeŭicigi~ih%>>/Z~imyd bmfoyc# mici mi ey ci qili# mo ci Œ|oi eydho loe hypo|i# ey zba|iŒ|i my |č~oi }č ci gy}|i# hŒh Œomio eiz~ofčeoŭo my |~yzyc hy dyc|č yŒy~h~i loe hmih}|h%

>=/Z~imyd fbŭoo# qčpåel h~dici ådzč~č|iŒ|o pčmåel

åe bh~imh~i cbm# ey qoe hmbcb ey loe åe|ådzch~i# hŒh Œomic mi Œo$h yeo| ~ygčmoyeih my oeodh# ey loe åe|ådzch~iey i ìayo| li |åcfh~oo mio gåeloŭo &oe|icogonoco/%

></Z~imyd abmyc ey ehŒ|i pčzhlh# hŒh eomo mic mimhy|č moe}|ih homo ey }i qh nymy~h li mih li hmbcb%

>9/Z~imyd b }oegy~č }måe|ioi h~li# li dyc|i b~o#dyc|č dh|i~oi# hŒh ye }oegy~ noei zbh|i }č Œ|ih~gč# lidyc|i b~o# dycŭodi li dh~o zčmh|i%>1/Z~imyd i}|i my eizy|oeŭč h bdb~å q~ib aoh~č

|h~č h~dč# hŒh i my eizy|oeŭč h måŒ|ogh eidy~o~ih ač~č}di~ieoi%

>7/Z~imyd ey }i zbh|i |~čo# lyzč ao~i# ač~č dåe$mh~i# hŒh ey zbh|i ao ač~č g~o`č# mic mi qboiŒ|i }č }i dåe$

>>8



|yoh}mč# eomo dčmh~ ye må| li }my~| |odz zåeč ch dbh~|i%

>6/Z~imyd ~hph }bh~icyo# oe|~åel åe mh}č z~oe|~$bli}mfopč|y~č# |bh|i ci cydoeihpč hŒh li dyc|# mč }i

zbh|i qilih zcy|oel zåeč Œo mic dho }ynŭo~i ao~ li z~ha#hŒh Œo a~omh Lbdeycyo h`ye}č åe oeodč h~h|č |bh|i zčmh|ici io%

>?/Z~imyd hŒh eydoŭoo ~hmo }åe| yŒb~ li z~oe}# zie|~y mč di~g måel åehoe|i måel åehzbo# hŒh }yaci|yc mh~ihmyd ~åli# hmyd zcåegi# hmyd }i b}zč|ihpč# ey }i zbh|iabcb}o my eodom%

yeyo }ynoim| ydhe Œo ~ichŭoh cyo }čeč|bh}č my miochcŭo åe mhl~yc ]ynoim|ycyo h|b|myz~oepč|b~ hc |y|y~b~ ~hŭoyeocb~# zi~}bheicb~ Œo cym~y~ocb~ &]ynoim| åe|~io|/%

=7<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

=:/Z~imyd mio mi lb~do|ihpč }åe| yŒb~ li z~člh|#hŒh }åe| Œo mio mi }i åelici|eomi}m my qo~|y|ih åe hz~b

zoi~i li cydi%

=8/Z~imyd mic mi }i cyz|č my ciyc# lhmč$Œo ~č|čmiŒ|ibmfoyc åe hc|č zh~|i# åelh|č }i zoi~li# hŒh Œo mic mi }icyz|č my |~yzyc }čy# lhmč$o lč blofeč hmi}|yoh%=>/Z~imyd mio mi y~mč b }mh~č zy|~ilč }i z~odi`$lyoi}m# hŒh Œo |bh|č moe}|o~ih# }chqh Œo }|čzåeo~ih# bzy}i}di~o|io mygi|č~o# lbnbh~č zi mic mi ci h~i%==/Z~imyd i}|i my eizy|oeŭč micyo acčdåel }č ey}i gåelih}mč ch zåoei# |b| hŒh micyo mi }i }å~gyoiŒ|i }č}i dåe|yoh}mč# i}|i my eizy|oeŭč }č ey }i gåelih}mč chdbh~|i Œo ch `ylimh|č%=</Z~imyd hzh Œ|i~gi co|i~ici# hŒh chm~odh zbh|iŒ|i~gi g~iŒhcici%=9/Z~imyd yeoo# åe coz}h hzio# Œ|i~g co|i~ici åe hc|imfozy~o# ch aic }yaci|ici coz}o|i li chm~odo# Œ|i~g zčmh|ici Œo ci ~hl z~oe åe|~o}|h~i# }y}zoei Œo dyc|č dåfeo~i%=1/Z~imyd dyc| gyebo z~omoeyoiŒ|i dycŭodi liqoi~do# hŒh dyc|h dåemh~i z~omoeyoiŒ|i dyc|i mčli~oŒo gåely~o Œo qo}y~o y~å|i%=7/Z~imyd b~nyc ey qili }č ydnci# hŒh mic |~åelhqey zbh|i qilih Œo ahmi noeici%=6/Z~imyd mic my zomobh~ici cigh|i ey zbh|i ydnch

yŒb~# ch aic mio mi hlyeč nheo ey zb| y~mh ch mi~%=?/Lhmč ~heh aoi~noe|i i}|i yŒb~ li qoelimh|# my~heici åeqimfo|i hci }yaci|ycyo }i åe|ådzcč lodzb|~oqčŒo g~iy }i qoelimč# lhmč }i dho qoelimč zi}|i |b|%<:/Z~imyd mic zi dbh~|i ey zbh|i ydnch# hŒh miclipečlč`lyo| ey }i zbh|i dåe|yo%<8/Mic mi h~i m~iloeŭč l~ihz|č# lh~ }čqå~ŒiŒ|i zčmh|i# i}|i h}idieih aiŭio ač~č bmfo%

=:/ ]A|]\QC OBHE ]MH^H^YC =79

<>/Mic mi ey h~i m~iloeŭč# lh~ zbh|i ahmi yeici cym~y~o nyei# i}|i h}idieih micyo mi }mbh|i hzč Œo b qh~}čåe|~$ye qh} gčy~o|681%<=/Z~imyd mb~hnoh mh~i h~i ye nye må~dhmo h`yegi

>>>



eiz~odi`lyo|č ch codhe my h`y|b~yc cyo Lydeipiy# hŒhŒo }yaci|yc mh~i h~i ye zč}|b~ nye y~mč yŒb~ ch mi~#mfoh~ lhmč h~ ao }čqå~Œo| abh~|i dyc|i ~ici%<</Z~imyd mic mi ey h~i zbqčŭyo|b~# yŒb~ }i ~č|čmiŒ|i zi l~yd# mfoh~ li h~ ao abh~|i mfonpyo|# hŒh Œo micmi$Œo ahmi l~ydyc mčcygč~oio åe mfoz coni~# yŒb~ }i zoi~ li# mfoh~ lhmč h~ myebhŒ|i |bh|č åeŭicizmoyeih cydoo687%

<9/Måel moeiqh i eizy|oemob} my |~yzyc Œo h }čqå~Œo| zčmh|i g~ici# }č ydnci zi l~ydyc }di~ieoio Œo hcåe}yŒo~ocb~ hmi}|ioh% Mčmo hc|č dåe|yo~i ey qh hach%<1/Z~imyd mic mi h nbco| li b nbhcč cyegč ey zbh|ihgbeo}o }čeč|h|ih åe|~$b }oegy~č mcozč# hŒh ey zb| ao no~yo|i zh|odoci# }hy zh|odh# loe|~$blh|č% ]č ho mh }idehc b~omč~io zh|odo Œo hc b~omč~io qo~|yŭo dč~odih io# Œo$ŭoqio ~imyebhŒ|i }zb~o~ih%<7/Z~imyd }i zčgyni}m mio mi }mfodnč hy~yc zicy|# hŒh# Œo mio mi li}m~oy mici lyfbqeomiŒ|o åe zyncomli l~hgyc micb~ |~yziŒ|o%

<6/Oi~|h~i hy lbnåelo| dycŭo åe }my~|č q~idi# lh~ eizč|odo~i# ey% Mčmo hmih}|h h~i eiqboi li |odz dyc|#lh~ Œo li Lydeipiy%

681%Loe }aåe|yc Lohlbf 0 «M~iloeŭh ač~č ahz|i Œo ahz|h ač~č m~iloeŭč }iqb~ b}åelo åe hmichŒo mfoz% Mčmo mic m~iloemob} |~inyoi }č hlymč Lbdeycyob m~iloeŭč h~č|h|č z~oe ahz|i% Mčmo eomo zč~oe|icyo eb}|~y Hq~hhd ey o }$h~ ao }bmb|o| m~iloeŭh# lhmč e$h~ ao hly}# mh ~bl hc io# mbzocyc» &Mhz% >:; Aocbm%^bd% O# z% =<>/% Ahz|ici ač~č m~iloeŭč }åe| b}åelo|i Œo ici# zie|~y mč }oe|~blyc dåel~oio bdieiŒ|o# limo hy åe ici miqh åe|oeh| Œo ei~hŭobehc%687%Loe }aåe|yc O}hhm 0 «Li h~ ahmi bdyc |bh|i# lh~ h}myc|h~i ey h~i#

}i hnh|i Oh miih mi i z~b|oqeom ao~oo»# hlomč ch dåel~oi# ch ~yzi~ih ~ichŭoioao~iŒ|o my miochcŭo Œo ch lipb~loeih }zo~o|yhcč mi o$b hlymi hmih}|h%681%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =71 RRRR 0

<?/]č mi~mi|čd mh~i heodhci }hy zč}č~o ei zåe$li}m åe q~idih }idčeč|y~oo# mh~i# åe q~idih åeqi~po~ooŒo mh~i# åe q~idih }imi~oŒycyo# mh }č zyeid Œo my~}ici

zb|~oqo|i%9:/Z~imyd ey i l~iz| mh mic myz~oe} li a~ogy~o }č}i bdbh~i# hŒh ey |~inyoi }č lipečlč`lyoh}mč moeiqh#

zåeč ch yc|odh ~č}yach~i%

98/Z~imyd i ye cym~y ~yŒoeb}# mh mic mi 8$h åeg~bzh| zi |h|čc }čy }č zcimi li ch åedb~dåe|h~i ch eye|č# hŒhi eizb|~oqo| micb~ mi zcåeg zie|~y mčli~o# }č mhy|i moe}|o~i# blofeč }hy }chqč li ch bhdieo åe qihmyc li hmyd%9>/Z~imyd åe|~$ye aic }åe| cbmyoeŭici mi|čŭieocb~ Œoåe hc| aic hci micb~ b}åeloŭo# hŒh my |b|yc lib}ino|č |~i

nyoi }č aoi }|h~ih micb~ mi zcåeg zie|~y qoebqčŭooci cb~#ahŭč li h micb~ eiqoebqhŭo%9=/Z~imyd zi b}|hŒyc mh~i h z~odo| ~čeo g~ici åeačz|y~h cyo åe q~idih ~čpnboycyo# ådzč~h|yc ey zb~ye

miŒ|i }č$8 }mbh|č loe bh}|i# mo dho lig~hn }č$8 åehoe|ipiåe g~hl# hŒh åc åemyeyeihpč ådzč~h|yc mi~i}m zi mčcygč~yc mh~i h }yzb~|h| li ch l~hmo z~odi`loo dyc|i 686%9</]odŭo~ih }yaci|ycyo i}|i b åe}yŒo~i h cyo# oh~ zč

>>=



mh|yc i zčcdyo~ih }odŭo~oo68?% ]odŭo~ih li }oei z~omo$eyoiŒ|i bz~o~ih zčmh|ycyo }hy domŒb~h~ih cyo# oh~ ih iaoomh mbeŒ|ooeŭio% Oh~ mbeŒ|ooeŭh i}|i myqåe|yc Œo dy}|~h~ih zčpo|b~ycyo lh| ebyč ch nb|ip% Li hmiih zi mio eicydoehŭo &einb|iphŭo/ ey$o qilid h|å| li dyc| my }yaci$

686%«EydiŒ|i z~odi`loo# o}zo|ici# oh~ ~čeo# cbqo|y~oci åemfozyo~oo»% Hc|h0«Myd zbh|i ao åemyeyeh| hc|aic mic mi h }yzb~|h| z~odi`loh# limå| zie|~y

mč e$h }cčno| åe hmici z~odi`loo# mo h }|h| |h~i åe }yzb~|h~ih ~icicb~ Œo e$h|~člho qo~|yŭoci»%68?%«]odŭo~ih }yaci|ycyo i}|i mih mh~i h~i zy|i~ih qčpč|bh~i# hŒh mydi zyzoch bmfocb~ |~yziŒ|o mh~i hy åe io cydoeh }ie}onocč»% HŒh myd }odŭo~ih |~yzycyo# dheoai}|h|č z~oe }odŭy~o# oe|~č åe mbe|hm| my cydih }ie}o

nocč lib}ino|č li |~yz# hŒh }odŭo~ih }yaci|ycyo oe|~č åe mbe|hm| my cydihoe|icogonocč# lib}ino|č li }yaci|0 åegi~oo# ~hŭoyeoci lydeipioiŒ|o hci cym~y~ocb~# iei~gooci lydeipioiŒ|o# Lydeipiy åe}yŒo%

686% ]A8F\YC 8:HE ]MH^H^QC =77

|ici ådzye}i zie|~y ahz|ici zčmč|bh}i# mo my dyc| dho zyŭoe 6>:%Oh~ domŒb~h~ih zčmh|ycyo ehŒ|i åea~åeh~ih li ch ic ; Œo åea~åeh~ih li ch zčmh| i åemizy|yc zbmčoeŭio6>8% åe$

mizy|yc zbmčoeŭio i åemizy|yc dåe|yo~oo; oh~ åemizy|yc dåe|yo~oo i}|i oe|ieŭoh mih nyeč% Oe|ieŭoh mih nyeč i}|idhomh b}|ieicocb~; oh~ åemizy|yc b}|ieicocb~ }åe| qo~|yŭoci# åemizy|yc qo~|yŭocb~ i acbh~ih cb~; oh~ acbh~ihqo~|yŭoo i}|i åemizy|yc cym~č~oo% Aoomh qo~|yŭoo i}|i cym~h~ih åe mbe|oeyh~i% Oh~ ~blyc Œo aoomh yeio mygi|č~o dhombe|oeyi ch qo~|y|i i}|i liz~oeli~ih% Oh~ aoomh liz~oeli~oo i}|i mhco|h|ih nyeč h aooeŭio%

Oh~ mhco|h|ih noeicyo i}|i dhomh a~omoo6>>% A~omh ehŒ|i# ch ~åelyc io# zčpo~ih zb~yemocb~ mi~iŒ|o Œo zčdåe|iŒ|C

6>:%Zbh|i ao qb~nh li myqåe|yc Œo dy}|~h~ih åegi~ycyo zčpo|b~ ~ilh|ebyč ch nb|ip% Lh~ åe|~ymå| ic ey zbh|i ao }bmb|o| mbeŒ|ooeŭh ebh}|~č |~ipo|čloe eby ch nb|ip# dho lig~hnč i qb~nh li oe|~h~ih cyo F~o}|b} }hy% h Lyfycyo ]čy åe|~$ye lohcbg hmmie|yh| my ebo ch nb|ip% Hl~i}åely$eo$}i di

~iy# myqåe|yc cyo F~o}|b} liqoei h|å| li yeo| my mbeŒ|ooeŭh ebh}|~č |~ipo|č z~oe hmih}|h# åemå| hmih}|h zbh|i ao }bmb|o|č yeh my Ic% Mčmo mbeŒ|ooeŭh ¯~č}zyeli~i# oh~ ~č}zyeli~ih ey zbh|i ao åeŭicih}č ač~č myqåe|yc cyo Lydeipiy# Mh~i ei mi~i }č$O ~č}zyelid% MbeŒ|ooeŭh i nozi~}behcč }hy oe|i~$

zi~}behcč Œo my lib}ino~i i ~ichŭoh åe|~i bd Œo Lydeipiy% Z~oe mbeŒ|ooeŭč}åe|id |~hŒo ch ~č}zyeli~i Œo ~č}zyelid% åe hmih}|h }i qili mč åe ih i}|iŒo miqh li ch Lydeipiy Œo miqh li Oh ebo% ^č}zyelid my h|å| dho mbeŒ|oie| my må| ei }odŭod dho |h~i |~hŒo ch ~č}zyeli~i# my mo| }odŭod dhohmmie|yh| zi Lydeipiy mh~i ei qb~niŒ|i% Myqåe|yc cyo Lydeipiy i micmi åe|~iŭoei åe ebo mbeŒ|ooeŭh Œo åehoe|i li nb|ip# lh~ åe|~$ye g~hl my dyc|dho }chn%6>8%«I my eizy|oeŭč }č }i h|oegč li noei mic mi ey }$h li}zč~ŭo| dhoåehoe|i my li}čqå~Œo~i li ~čy; z~imyd i my eizy|oeŭč h z~odo loe eby}čeč|h|ih åehoe|i li opnčqo~ih li ~čy»% Hc|h0 «Hnh|i$|i li ch ~čy Œo ač

noeici» &Z}% =1# >7/# hlomč ~čpnboiŒ|i zi q~č`dhŒoo |čo# mh }č domŒb~ipo zh|odoci% Hzbo# qigfihpč bh hmi}|ih }č ey m~ih}mč% Hzbo oh~čŒo ~čpnboiŒ|i$omh }č hgbeo}iŒ|o qo~|y|i% ŕo lyzč hmiih# qigfihpč# mh }č ci zčpiŒ|o% Hmih}|h åe}ihdeč h cym~h noeici»%6>>%Loe O}hhm0 «A~omh i}|i |bohgyc lyfbqeomi}m mh~i ei mčcčypiŒ|iZåeč qbd h`yegi åe ~hoyc nyeč|čŭocb~ micb~ lyfbqeomiŒ|o% ŕo måel qbd h`yegihmbcb# ei ch}č Œo zcihmč»% Hc|h# loe Qieohdoe Mb}|hmfi0 «A~omh li Lyd$

6>:%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=76RRRRRRRRRRRRRR0 $Oh~ zčpo~ih zb~yemocb~ i}|i lbqhlh oyno~oo% åemizy|yc oyno~oo i}|i dč~odih }di~ieoio% Oh~ dč~odih }di~ieoioi}|i aoomh eizč|odo~oo% Hgbeo}ihch hmi}|ioh i}|i zcoeč|h|ih oyno~oo# }hy li}čqå~Œo|h }čcčŒcyo~i h cyo Lydeipiy åe

>><



mio my~hŭo ch oeodč# loe z~omoeh eizč|odo~oo% Zie|~y mč hmiŒ|oh qb~ qilih zi Lydeipiy &D|% 9# 6/% H Cyo aoi}chqh åe qimo% Hdoe%

MYQcE\YC VVQOO

Li}z~i }aoeŭo|h coeoŒ|o~i h |~yzycyo Œo h }yaci|ycyo

8/ Ebo mio mi }åe|id mh eoŒ|i ~bno mydzč~hŭo Œo }yzyŒo ho eicigoyo|icb~ zh|odo# myebhŒ|id z~oe hmih}|h

li}|yc li noei Œo zi ~bnoo Œo mfozy~oci Œo zb~yemoci Œo qomciŒygy~oci lyfy~ocb~ mi }|čzåei}m zi}|i |omčcb}yc eb}|~y}yaci|% Lh~ }åe| hcŭoo# mh~i hy ab}| cydoehŭo li}z~i yeic|o~oci cb~ z~oe cym~h~ih Lyfycyo ]aåe| Œo z~oe opnčqo~ihli ici% Yeyc åŒo lč my }bmb|ihch li}z~i |ofeh }čeč|čŭoo loe ly~i~ih nbcoo åe mh~i }i hacč# hc|yc åeŭicigi |~o}|iŭih

nbcoo loe nymy~oh }|č~oo li }čeč|h|i åe mh~i }i hacč% Ebo# mh eoŒ|i eizy|oemobŒo# ei$hd |idy| }č qb~nod &}čaocbpbačd e%|~%/ åe hmi}| «Myqåe|» li}z~i codheyc coeoŒ|oo# Œ|ooel mč |b|lihyeh }i hacč ye måoei bh~imh~i åe|~hziph nyeio bnŒ|o Œo åemih~mč }č ~čzih}mč loe ih b

eipiy i}|i åelbo|č 0 yeh i}|i mih mh~i }i ehŒ|i åe ebo loe }zhodh li dyemo% Zie|~y ih i}|i åea~oeh~ih Œo~čnlh~ih Œo ečli`lih åe Lydeipiy Œo eizč|odo~ih% Loe hmih}|h }i ehŒ|i åe ebo# lyzč b b~loei# l~hgb}|ih% Oh~ mihchc|č i}|i åe`ygh|č my l~hgb}|ih åe}čŒo% Hmih}|h z~omoeyoiŒ|i åe }yaci| zy~y~ih iqchqoi# mh ey mydqh#

zie|~y åel~čpeihch l~hgb}|io }č h`yegč ch lo}z~iŭyo~ih cyo Lydeipiy% Zi a~omh loe|åo b }mbh|i loe }yaci|yc mi b

h~i åe ▪mfoz li}čqå~Œo|# l~hgb}|ih# åe|oymå| hmi}|h ey }i dho |idi li dyemo% Oh~ zi mih li h lbyhl~hgb}|ih b h~i zy~y~ih åe`ygh|č my }oei% A~omoo loe|åo o ▪}i zb|~oqiŒ|i myqåe|yc Lbdeycyo0 «Loe a~omh liLbdeyc aoiŒ|imh~i }i hnh|i li ch ~čy»% ŕo «A~omh li Lbdeyc i}|i åemizy|yc åeŭicizmoyeoo»% Oh~ micio li •hlbyh 0 «A~omh li Lbdeyc ~čdåei oe qihmyc qihmycyo»%

]Ac]\YC 8BHE ]MH^H^YC =7?

nymh|č li zåoei# }hy }yaci|yc# Œo zy~|åely$8 åe gy~č }č aygč li hmbcb Œo }č$8 dčeåemi åe |ofeč% Li hmiih# mh}č ey aod åe «Myqåe|yc» eb}|~y mh hmi}| måoei Œo }č ey lčd z~oci` }č aoi hŒh# micb~ mi mhy|č z~oci`# hd }bmb|o|mč ey i åegčlyo| }č qb~nod hmyd li}z~i zhmi b}|hŒocb~ ådzč~h|ycyo eb}|~y# hachŭo my |b| }yaci|yc åe ~čpnbo%Mo }č }zyeid eydho h|å|h# mč micb~ mi cyz|č my |č~oi co }$hy ådzci|o| myeyeoci zčmoo Œo hci coeoŒ|oo% Limo qbd}zyei zyŭoei myqoe|i li}z~i coeoŒ|i# åe mfoz li lo}mi~ečdåe|# mh }č ey åe|~o}|čd zi q~iyeoo mč hd zč~č}o|

«Myqåe|yc» ch do`cbmyc cyo# ač~č eomo b }ocoeŭč li h åemi~mh }č }zyeid miqh li}z~i ih%>/CoeoŒ|o~ih |~yzycyo i}|i Œ|ooeŭh Œo nyeh hŒiph~i h

zy~|č~ocb~ Œo h }odŭy~ocb~ cyo% Oh~ coeoŒ|o~ih }yaci|ycyoi}|i mbeŒ|ooeŭh gåely~ocb~ Œo mygi|h~ih eiay~h|č% Z~oi|ieyc coeoŒ|oo i}|i gåelyc nč~nč|i}m Œo fb|č~å| mh~i }|čeihŭozo| åe zbh~|h oeodoo Œo bdbh~č }hy hcyegč gåely$~oci mh~i qoe6>=% Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i åe|~y }odŭo~ih oeodoo myebhŒ|i miih mi }$h }zy}% Oh~ mic mi i}|i åemč z~yemey myebhŒ|i hmih}|h% Mic mi }i nymy~č li coeoŒ|i Œo limyebŒ|oeŭč &o}ofh}|yc myeb}mč|b~ e% |~%/ ey h~i eiqboi

li myqoe|i% Mčmo åŒo cydoeihpč myqoe|ici loe ahz|i%=/åemizy|yc coeoŒ|o~oo }|č åe hcyegh~ih pgbdb|icb~ mh h yeb~h mi |ycny~č hlåemyc% Oh~ }aå~Œo|yc io }|č åe hey }i |idi li pgbdb|i# mo åe h ao ei}odŭo|b~ ch hmi}|ih%

6>=% Loe O}hoh 0 «Mic mi zi|~imi zy~y~ih åe oeodh }h i zcimh| ey~eho$limc| loe mici a~ydbh}i hci qoiŭoo%Ydncåel my Lyfyc# ey zbh|i Œ|o li zba|ici |~yzycyo# blh|č mi yeyc mh hmi}|h åŒo ahmi zcodnč~oci åe mi|čŭyohqo~|yŭocb~% Ic ci h~i zi hmi}|ih mh qo~|yŭo }|~čì~i ch zbh~|h qoiŭyo~oo eiz~ofčeo|i åe mi|h|i% Li hmiih#yeic|o~oci l~hmocb~ ~čdåe eicym~č|bh~i h}yz~h cyo% ]čgiŭoci l~hgb}|io cydiŒ|o h`yeg mic dyc| zåeč chai~č}|~yomoci ao~oo»% Ye }oegy~ gåel ci hcyegč zi |bh|i micichc|i0 gåelyc ch }oei# mbeŒ|ooeŭh eihlb~do|č mč }|čåe ahŭh cyo Lydeipiy Œo qboeŭh li h }|h ač~č åe|~i~yzi~i åe ahŭh Cyo% Hmih}|h i yeh my eicdz~čŒ|oi~ih# myeizčmč|yo~ih# my qili~ih cyo Lydeipiy z~oe hlåemyc oeliaoeo| hc Œoeio li}mbzi~o|i%=6:RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR'

</åehoe|îel# mic mi }i coeoŒ|iŒ|i ey åehoe|ihpč my

>>9



myqåe|yc# mo i}|i# ncåel Œo åe|~ig# mh}č h oyno~oo% Ici heiqboi li y~eo| ch myqåe| Œo li eidoŒmh| }z~i dåeoi%Lh~ Œo cym~yc lodzb|~oqč i qčlo|%9/Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i# }i }å~gyoiŒ|i }č åemfolč ei|~yzi}myc åe mh}h |~yzih}mč# miih mi i ye cym~y z~ihdo$eyeh|6><%1/Zo}omh zåeliŒ|i Œbh~imici Œo gåelyc micyo mi }i

coeoŒ|iŒ|i# Œbh~imici myeb}my| my doe|ih% Ey ~i}zoegi zoclh dho }y} zy}č% Oh~ li ey# åemč e$ho myeb}my|coeoŒ|ih%7/Dbehfyc hliqč~h| ey i mh ye dbehf mi qoiŭyoiŒ|i my hc| dbehf% Mčmo dbehfyc h~i eiqboi li |~ipqoidyc|č Œo li doe|i eiådz~čŒ|oh|č% åe cym~yc loe|åo i h`y|h| li dyc|i b~o li hc|yc# oh~ åe mic li hc lbocih åc h`y|čåegi~yc6>9%6/Zy|i~oci åeŭicigč|bh~i co|y~gfo}i}m ådz~iyeč Œo}i doŒmč åe mic mi }i coeoŒ|iŒ|i% Lh~ li}z~i cym~yc lod

zb|~oqč qbo |čmih 6>1%

?/Hlåemč i z~čzh}|oh lbgdicb~% Oh~ doe|ih micyo mi}i coeoŒ|iŒ|i }h~i ač~č z~odi`loi åe ici6>7% Ey i ai~o|

6><%Zbh|i }č åe}idei Œo mč# oiŒoel loe }oei &}hy loe mfocoi/ åe åe|åd$ zoeh~ih hc|b~h# ey oi}i z~oe myqåe|# mo z~oe lycmihŭh åeačŭoŒč~oo%6>9%Oe giei~hc zč~oeŭoo lyfbqeomiŒ|o ~imbdhelč coeoŒ|o~ih ådz~iyeč myhc|yc mh~i zi li b zh~|i åo yŒy~ihpč |~ipqoh# zi li hc|h# oo lč zy|oeŭh mygi|č~oo eiådz~čŒ|oh|i% Lh~ zie|~y iqo|h~ih hc|b~ zi~ombci# io ~imbdhelč coeoŒ|o~ih åe |~io%6>1%«Cym~yc lodzb|~oqč h~i cbm måel lyfy~oci ~čy|čŭoo zi|~im ådz~iyečmy acimh~yc Œo my qb~nč~iŭyc# mh~i }$h åemfo} eydho |~yziŒ|i# åe phlh~»% åe

b~omi mhp# eomo dbehfyc ey i }oegy~% Mh bd h~i |b|lihyeh zi moeiqh dčmh~ åe cčye|~yc }čy% Hmih}|h }i bn}i~qč dho hci} måel ey h~i zi moeiqhmy }oei åe hah~č% Bdyc i aooeŭč lohcbgomč% Ic |~inyoi }č qb~nih}mč my moeiqh% Hmih}|h åe}ihdeč mč li ahz| Œo i}|i |b|lihyeh my moeiqh% Dbehfyc imy Lydeipiy# }hy my åegi~yc# }hy Œo my lyfyc ~čy# yeib~o%6>7%Qieohdoe Mb}|hmfi |~hlymi 0 «Ey ač~č z~odi`loi }h~i åe ih»% Oh~ }mbcoh loe Z%G% }zyei 0 «Ey i ač~č z~odi`loi zie|~y o}ofh}| }č }i bmyzi mylbgdici»% Lh~ |iv|yc g~im lodzb|~oqč 0 «qbyč |hyUhhoby bVV}|h| îvoqŭ]yq|bm iq

6><% ]A8E\QC 8BHE ]MH^H^YC =68

li z~odi`loi mic mi åebh|č ådn~čmh|; eomo mic mi }i h|oegi li |ibcbgoi &li myebhŒ|i~ih cyo Lydeipiy/ }|č$ zåeo| li zh|odč%

8:/Mfocoh i}|i åeg~člo|y~h |~yzycyo micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i% Ih h~i åečye|~y mh}h myebŒ|oeŭio%88/Mic mi }yai~č li b nbhcč }yaci|ih}mč Œo }i hzymčli coeoŒ|o~i i}|i h}idieih micyo mi }h~i loe mb~hnoi åedh~i Œo }bmb|iŒ|i mč qh h`yegi zi b }måely~č# ač~č z~odi`loi# ch y}mh|%8>/Micb~ mi }i cyz|č my cy|yc# ci qoei ch |odz zb|~oqo| coeoŒ|ih åe h`y|b~ 6>6# lhmč hy Œo ye zbqčŭyo|b~% Mčmomic åe}oegy~h| h~i eiqboi li |č~oi åegi~ih}mč% Lh~ my$

qåe|yc diy z~oqiŒ|i zi mio mi }$hy coeoŒ|o| my hliqč~h|my |~yzyc Œo my lyfyc%8=/O}ofh}|yc mh~i }$h cieiqo| qh g~čo cym~y~o doemoebh}i# åelideåel zi bhdieo z~oe myqoe|i my lbyč

>>1



åeŭici}y~o mh }č$o bz~ih}mč li ch coeoŒ|o~i% Lyzč mi h zč~č}o| mfocoh# åeqoeyoiŒ|i zi l~hmo Œo h yo|h| mč ic åe}yŒo}$h ačmy| }oiŒo l~hm%

8</Hd qčpy| mčcygč~o mi }i coeoŒ|ihy }č|y~åely$Œolb~yc cb~ hz~oe} lyzč Lydeipiy ač~č }č$8 }h|y~i Œohz~oepåel abm loe abm# l~hgb}|i loe l~hgb}|i Œo lb~ loelb~ 6>?%

Œo m~ilid mč hmi}|h i hliqč~yc% Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i di~gi }z~i hlåemyc cb~ åe mfoz l~iz|# ey }h~ich hao~dč~o yŒy~h|omi loe coz}h li ivzi~oieŭč h ~ihco|čŭoo lyfbqeomiŒ|o ivz~odh|č oe lbgdi% Hmih}|h }iqili Œo loe myqoe|ici y~dč|bh~i hci hy|b~ycyo# mh~i qili z~odi`lyo| zi mic mi }i bmyzč my lbgdici må| i}|čzåeo| åemč li zh|odo# åe|oi mh~i Œo zh|odh dåe$l~oio mh~i dåeč Oh ~č}|čcdčmo~o oeloqolyhco}|i%

6>6%«Ch hmih}|h h`y|č zb}|yc# z~oqigfi~ih# mycmh~ih zi `b}# ~ygčmoyeih# }|h~ih åe zomobh~i# }i|ih# b}|ieihch Œo mici y~dč|bh~i»%6>?%Ye hc| zh~hlbv 0 Mic mi oyniŒ|i Œo i oyno| åe mfoz li}čqo~Œo|# åŒo}h|y~č }i|ih li oyno~i Œo |b|yŒo ~čdåei di~iy ei}č|y~h|% Loe oyno~ih }h|o}ačmy|č m~iŒ|i dho dyc|č oyno~i# dho dyc|č }i|i li oyno~i ` loe abm# dhodyc| abm% Eydho b oyno~i eilizcoeč zcom|o}iŒ|i% I ye ahz| z~oe mh~i }i lbqiliŒ|i eihliqč~yc |ib~oio b~ogieo}|i li}z~i zcom|o}ihch }zo~o|icb~ oe yeo~ihcb~ my Lydeipiy Œo li}z~i eiqboh cb~ li h oiŒo li hmbcb zie|~y b ebyč

6>6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =6>

89/Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i &}ofh}|~yc/ i}|i mfozyc zč$dåe|i}m hc åegi~ycyo# mh~i h iconi~h| loe |~åelčqoi Œo loedbciŒihcč ~ygčmoyeih z~oe }m~o}bh~ih lb~ycyo Œo z~oeco|i~ici }å~gyoeŭio6=:%81/Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i &}ofh}|~yc/ i mic mi }|~ogč my|č~oi 0 «Gh|h i}|i oeodh dih# Lydeipiyci («▪ &Z}% 91#8: ;8:7# 8/% Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i &}ofh}|~yc/ i}|i hmich mh~i

pomi 0 «Iy lb~d# lh~ oeodh dih qigfihpč» &Måe|% Måe|%9# >/%

87/åemfoli |~yzycyo yŒh mfocoio# Œo myqåe|ycyo yŒhcodnoo# Œo lyfycyo &~čy/ yŒh loečye|~y%86/CoeoŒ|ih dč~oo Œo h~Œoŭh }bh~icyo li hdohpo zyech åemi~mh~i ~čnlh~ih mb~čnoi~ycyo; coz}h micb~ li |~i

nyoeŭč qčliŒ|i }å~gyoeŭh micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i% Mic loe$|åo zcy|iŒ|i dbciŒo| zi hzi ; mic li hc lbocih# |~åelčqoe$ly$}i# }i hdi}|imč åe dycŭodi6=8%8?/Ey |i |idi li mobmčeo|y~oci mh~i |i lo}|~hg% Mčmo

zcåe}yc ey Œ|oi li a~omč# eomo ey }i }zi~oi%>:/Mio h mč~b~ doe|i h åeqčŭh| }č }i ~bhgi my hliqč~h| qb~ni}m my Lbdeyc# mh mio mi }|hy li ahŭč my Micmi }|č li ahŭč# mh mio mi g~čoi}m ch y~imfih ådzč~h|ycyo%Mio h mč~b~ gy~č }i ~bhgč# }i h}ihdčeč my mio mi mhlch zomobh~ici Cyo li ahŭč my }ah|yc åe|~ig% Mio mi zi|~imåe cydi# åc ~bhgč zi ådzč~h|yc loe do`cbmyc zbzb~ycyo

ivzi~oieŭč% Oe hmi}| mhz mh Œo loe mic y~dč|b~# }i qili mč o}ofh}|yc ey i}|i ye }yaci| cieiŒ# gbc li b~omiečpyoeŭč mh Oe nylo}d# mo zcoe li qčzhoh l~hgb}|io li Lydeipiy# mh~i }i hz~oeli |b| dho |h~i%

6=:%Mic mi }m~oi b }m~o}bh~i zcoe li lb~# ey h~i q~idi }č }i cieiqih}mč% HŒh i}|i mic mi }i coeoŒ|iŒ|i 0 ic i bh mic mi åŒo lymi ~ygčmoyeih#

åehoe|åel }z~i Lydeipiy# mh z~oe|~$b }m~o}bh~i zcoeč li lb~%6=8%Loe Iqhg~oi 0 «Ey |~inyoi zč~č}o|č coeoŒ|ih åe q~idih o}zo|icb~#åemfozyoel db|oqi# pomi$}i noeimyqåe|h'|i# mo |~inyoi }č Œipo åečye|~y Œo }č

>>7



~hnpo Œo }č z~odiŒ|o my nč~nčŭoi zi |bŭo mio mi qoe h}yz~h |h% ŕo my lib}i no~i zi l~hmyc |~åelčqoio# mh~i aooel dho |h~i mh |bŭo# ahmi }yaci|yc my hib$}}no~i åemi~mh|% Oh~ li aygo li h}|aic li cyz|i Œo |i chŒo no~yo| åe ici# hmih}|h ahmi doe|ih eiz~omizy|č Œo chŒč»%

6=:% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC =6=

åe|~ig% Li ho åeqčŭh| hmi}| diŒ|iŒyg# ey$ŭo qh ao eimyeb}my| miih mi$ŭo }zye%

>8/ŕipåel zi b åečcŭodi# oh }ihdh ch |oei åe}yŭo#lhmč |i z~omizo# Œo h|yemo qio qilih myd# måel# li måel#måŭo Œo mh~i ay~o qoe }č oe|~i Œo }č ay~i }|~ygy~oo% Bnb}oel li zåelč# ~olomč$|i Œo ~bhgč$|i% ŕo oh~čŒo Œipåel#ŭoei$|i my nč~nčŭoi li cym~h~ih li dho åehoe|i%>>/Moeiqh# mh~i åemi~mh}i cym~yc hmi}|h# qboh }č qb~

nih}mč li}z~i ic åe mfoz }ynŭo~i Œo hdčeyeŭo|% Lh~ }$h|idy| mh ey mydqh }č$o ahmč zi cym~č|b~o }č }i cieiqih}mč Œo zi mio mi lb~i}m }č }i hzymi li ic# }č$o hcyegimy }yei|yc myqoe|icb~% Mic mi qb~niŒ|i åe mfoz }ynŭo~iŒo åe|~y myebŒ|oeŭč li}z~i coeoŒ|o~i ~olomč zi l~hmo åd

zb|~oqh cyo% Mčmo eodieo hc|yc ey zbh|i lh zi ahŭč y~å$moyeoci hmi}|b~h%>=/Mic mi h h`ye} ch coeoŒ|i# h myeb}my| hlåem &hno}/li |hoei% Lh~ e$h h`ye} ch hmih}|h lhmč e$h qčpy| Œo e$hhypo| dho åehoe|i pgbdb|ici qhcy~ocb~ Œo hci qåe|y~ocb~ Œo e$h ab}| zbh|i }|~bzo| li ici% Miih mi hd }zy} i åe|č~o| li dh~ici hzb}|bc Zh qic% Mčmo lhmč ey h~ ao ab}|~čzo| åe ~ho mh åe coeoŒ|i# e$h~ ao zy|y| hypo myqoe|i eig~čo|i &OO Mb~% 8># >/6=>%></Y~imfih coeoŒ|oo z~odiŒ|i li ch Lydeipiy cym~y~o doeyeh|i% Li hmiih Œo åe mh~|ih cyo Obq# hmih}|č

z~ih åeŭicihz|č h }zy} 0 «Bh~i ey qh z~odo y~imfih myqoe|i doeyeh|i li ch Ic 2» &Obq <# 8>/%

6=>% ^hoyc åe mh~i h ab}| ~čzo| Zhqic ey i limo| coeoŒ|ih# hlomč bmiheyc zčmoo Œo hc oyno~oo lydeipioiŒ|o%\bh|i }odnbcy~oci m~iŒ|oei ivz~odč }|č~oci qoiŭoo lyfbqeomiŒ|o h bdycyo åe Lydeipiy% CoeoŒ|ih ey i ye gbc#mo hlåemyc qoy Œo ei}zy} li nbgh| åe åeŭici}y~o hc oyno~oo cyo Lydeipiy% Z~oe ih ei coeoŒ|od li hgo|hŭoh |~čo|čåe cigč|y~č my cym~y~oci Œo my ådz~i`y~č~oci |~imč|bh~i# mh~i ei z~bdo| zi ~åel ai~omo~ih Œo ei z~čqčci}m åe|~o}|iŭih zoi~li~oo cb~% Oe Lydeipiy hqid |b|yc åe mfoz ei|~imč|b~% Li hmiih# åe Ic }åe$|id eiåemi|h| ai~omoŭoŒo coeoŒ|oŭo# ai~oŭo li o}zo|o~o Œo z~čnyŒo~o# opnčqoŭo li hgo|hŭoo hdčgo|bh~i%=6<

>9/]i coeoŒ|iŒ|i mic mi aygi ač~č y~č li |bh|i# hŒhmyd hc|yc hcih~gč my eizč}h~i }z~i ici% Hmich ey qboiŒ|i}č }yai~i q~ib åe|~i~yzi~i åe lycmihŭh z~odo|č li chLydeipiy%>1/«Di~go# qoeli$ŭo ~izili hqi~oci |hci»% Mčmo «qoe$li$ŭo» mi~i |odz% $«ŕo ci lč }č~hmocb~» &D|% 8?# >8/# mh}č$ŭo h`y|i z~oe ~ygčmoyei }z~i coeoŒ|o~i6==% «ŕo oh$ŭom~ymih |h» Œo zy~|åel$b z~oe h}myc|h~i Œo ~čnlåel my|č~oi zbqh~h |čoi~oo qboo |hci# qoeb «Œo$Do y~dihpč Doi»}z~i lbnåelo~ih coeoŒ|oo z~ih ai~omo|i Œo |i qbo åeqčŭh cym~h~ih Œo qoiŭyo~ih eiqčpy|č h zy|i~ocb~ åeŭicigč|bh~i6=<%HmiŒ|oh ey }i qb~ }č|y~h åe qimoo qimocb~ }č chyli zi Ačmč|b~yc Œo eomo mic mi h oe|~h| åe mi~yc coeoŒ|oo# }č chyli

zi Polo|b~yc% Ey }i åeg~oì}m li mici dh|i~ohci# mio ei$

>>6



dh|i~ohco; eomo li f~heč# mio eidh|i~ohco# lh~ åe|~yzhŭo% Ey }od|# mio loe|åo# zcčmi~ih dåemč~oo; eomo mio li hclbocih# ey hy eiqboi li ačgčlyoeŭh io6=9% Ey }i åeg~o$

6==%Il% 8?7: }zyei 0 «ŕo ci lč mčcygč~ocb~ }č~hmo mh z~oe ~ygčmoyei}č$ŭo h`y|i Œo }č hci~gi ådz~iyeč my |oei }z~i ~ygčmoyei»% Oh~ }mbcoh loeZ%G% pomi0 «Lč micyo noeim~iloemob} Œo ey h`y|h zi zčmč|b} ` ač noei micyo}di~o| Œo ey lh micyo eicigoyo|»% Lh~ yeib~o Œo hmi}|h# h`y|h| ch eiqboi#

qoei ch m~iloeŭč% Li hmiih Qieohdoe Mb}|hmfi |~hlymi Œo ic# liŒo qb~niŒ|ieydho li }č~hmo0 «}č$ŭo h`y|i Œo }č hci~gi ådz~iyeč my |oei }z~i coeoŒ|o~i»%6=<%Loe O}hoh 0 «Ey åeŭicigi mč |~inyoi }č }i ~č}|ogeih}mč zi }oei zicide Œo }č y~dipi Lbdeycyo% Mo }č |i ~č}|ogeiŒ|o ahŭč li cym~y~oci cydiŒ|o#mh }č ey |i dho h|oego li ici% ŕo oh~čŒo# mh }č ~č}|ogeiŒ|o doe|ih |h zie|~y|b|lihyeh li }yaci|# mh }č ey$ŭo eigcoìpo dåe|yo~ih |h% ŕo ey |~inyoi }č

z~odih}mč gåely~oci ~ici# mo }č Œ|oi }č ci lib}inih}mč# hmi}|ih aooel hci▪micyo ~čy% ]č ey ch}i doe|ih cyo lipcigh|č# z~oe eomob ådz~čŒ|oi~i# mh }č eyaoi |ycny~h| li gåely~o% Mčmo li b qio lipcigh# åe phlh~ |i qio ~ygh% Aooelmčdoe|ih ydncåel åe `y~yc cb~# mfoh~ lhmč }i ~bhgč# ~ygčmoyeih io ey y~mčch Lydeipiy% Mčmo li ey }i qh ~ygh my ~ygčmoyei my~h|č# ydzcy|č li m~i

loeŭč# Lydeipiy ey b z~odiŒ|i»% Z~oe ~ygčmoyei }i oe|~č åe mfoz ~ihc chLydeipiy# måel# zč~č}o|i aooel gåely~oci dč~goeo|i hci cym~y~ocb~# doe|ihåŒo ~igč}iŒ|i z~oe ih lipdč~goeo~ih Œo åe bgcoelh io oeaoeo|h|ih cyo Lydeipiy% Hmih}|h i coeoŒ|ih io åe Lydeipiy# myd b |~čoi}m zy|i~oci åegi~iŒ|o%6=9%Zie|~y qihmyc qoo|b~%

6==% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC =69

ì}m hmbcb li nheo Œo li hqi~i; eomo hmiŒ|oh li }yzč~č~o loe zh~|ih lyfy~ocb~% Ey hy mio li }y} lb~oeŭh lyzč polo~ih qčpy|č; eomo mio li `b} mh~i }i coeoŒ|i}m# zba|h qili~oo }ie}onoci% Ey

qb~ åemi|h hmioh }č }zb~ih}mč åe oyno~i% Eomo hmiŒ|oh }č }i åe|~ihmč åe aoimh~i po my hmioh% Ey ci i eimyeb}my|č

hmicb~h nbgčŭoh }zb~o~oo; eomo hmi}|b~h l~hgb}|ih y~myŒycyo% Ey }i qb~ bz~o hmioh zåeč mi ey qb~ h`yegi zi}i~haodo; eomo hmiŒ|oh ey qb~ bnb}o zåeč mi ey }i qb~ ahmi åegi~o 6=1% Ai~omo| i}|i mic mi ečlč`lyoiŒ|i% Li |~io b~oai~omo| mic mi# qboel# h h`ye} åegi~%

HMICHŕO MYQOE\

Li}z~i aicy~oci coeoŒ|o~ocb~ Œo li}z~i lib}ino~ih cb~

8/ Oe |bh|i Œ|ooeŭici }åe|# z~imyd i myeb}my| |y|y~b~# lib}ino~o li zč~i~o Œo li `ylimčŭo% Mčmo ey ci myeb}m|bŭo zi |bh|i# li}čqå~Œo|# loe coz}h }å~gyoeŭio Œo loe zyŭoeč|h|ih zy|i~oo% ]åe| yeoo mh~i }i }myayelč åe åe}yŒo

zb~|yc cydoo# lh~ dho noei po}# åe dh~i# }hy zbh|i åe hlåemyc io# zie|~y }cčnomoyeih gy~oo cb~# }hy zie|~y

ei}|čzåeo~ih |~yzycyo6=7

% Hcŭoo# zie|~y ei}|čzåeo~ih dåeoio# eizy|åel# eieb~bmoŭoo# }č åea~åeipi zy|i~ih h$mi}|ioh% Hcŭoo# zie|~y mč }bmb|i}m }č zcy|ih}mč lyzč b ~igycč h cb~# }hy }i mbelym lyzč åemfozyo~ih li }oei hcb~% Hcŭoo# zie|~y mč ey zb| }č }i åea~åeipi li ch mici

6=1%I b zč~i~i h hy|b~ycyo mč z~oe y~myŒ |bŭo åegi~oo qb~ h`yegi }i~haodo Œo bhdieoo mi y~mč åe eizč|odo~i# åegi~o &åe |~yz/%6=7%«]bmb|i}m mč z~oe }cčnomoyeih gy~oo åeŭicigi åel~čpeihch codnoo;oh~ z~oe ei}|čzåeo~ih |~yzycyo# eicym~h~ih cyo# lh| aooel mč }$h bnoŒeyo| }čey cym~ipi# }hy }č }i blofeih}mč |~yziŒ|i»% HmiŒ|oh }åe| mio mi }i åeihmčåe cydih hmih}|h mh åe|~$b dh~i# aoi åe zb~|yc io# ch åemizy|yc zb~eo~oo }z~icoeoŒ|i# aoi åe ch~gyc io# lyzč mi hy åemizy| }č åehoe|ipi }z~i ih%

6=1%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =61 RRR 0dh|i~ohci# åe do cbmyc micb~ dh|i~ohci% Hcŭoo# zie|~y mč qboi}m }č }i ahmč }å~gyo|b~o åe|~$b qohŭč }oegy~h|imč%Hcŭoo# zie|~y mč }i mfoeyoi}m zi io ač~č }č Œ|oi myd# zie|~y aicy~o|i qoeo% Yeoo# zie|~y mč$Œo mhy|č z~oe hmih}|h

>>?



}chqh cb~%Lh~ }îe| Œo hcŭoo &lhmč# qieoel# Aoyc Bdycyo qh hach Œo li hmiŒ|oh zi zčdåe|/# mh~i zie|~y li}ač|h~ih Œo

}i|ih l~hgb}|io li Lydeipiy Œo li lycmihŭh io# }$hy mč}č|b~o| my hmih}|č myqobh}č coeoŒ|i# eiačmåel hmih}|håehoe|i li h ao lh| mh~|i li li}zč~ŭo~i |~åelčqoio% Mčmo yeo~ih my hmih}|h i }bmb|o|č my~qoi li mč|~i mihloe|åo%

>/Lyzč zyŭoeh myebŒ|oeŭč lh|č doi# hd åe|bmdo|#mh ye |ådzch~ eiåeŭiciz|# b }mh~č h y~myŒycyo% ]č qhlčaoimh~i# limo# zi mh~i |~ihz|č }$h bz~o|# aoi loe z~omoehmbelymi~oo li }oei &olob~o|doio/# aoi zie|~y }chqh bhdieocb~# }hy zie|~y eizy|oeŭh codnoo6=6# }hy zie|~y ei$}|čzåeo~ih dåeoio# }hy zie|~y dč~odih ådzč|odo~oo# mh}č$Œo zcč|ih}mč qoeoci# mh }č }i ahmč }å~gyo|b~# mh }č lb$

nåelih}mč abmG=?% ŕo hŒh mio loe|åo qb~ ao mio loe y~dč#Œo mio li zi y~dč# mio loe|åo% Cym~č~oci }čz|čdoeoo qihmycyo li hmyd }åe| Œhz|i% Yeici loe ici }åe| z~odo|i# hc|iciey }åe| z~odo|i% Oh~ h bz|h i}|i }ideyc lbqilo|b~ hcqihmq%cyo mi qh }č aoi6=? no}%=/ch }ihdh# mčcygč~i åe}oegy~h|# ch mih}y~oci aoh~i

cb~% Mčmo li ey# ey qio zy|ih }č ci åe|oepo my~}ici zb|~oqo|i% Lhmč mih mh~i h cyh| mh~|i li li}zč~ŭo~i }$h ly}my |b|yc li ch |oei# i li z~o}b} b~omi g~o`č zie|~y ih6<:%

6=6%Eizy|oeŭh codnoo li h |čmih%6=?%Mh }č lbnåelih}mč abmhc Lyfycyo ]aåe|# abmyc oyno~oo li Lydeipiy#

zie|~y mh }č zb~eih}mč li zi |~ihz|h zi mh~i }i hacč dho }y}%6=? no}% Dyc|ici fč~eomoo# mh~i }i hdi}|imč libnomio my g~oòci# my }chqh liŒh~|č# }åe| hci micb~ Œhz|i

«poci» hci qihmycyo hmi}|yoh# mi |oel }z~i poyh h bz|h h blofeio qihmycyo qoo|b~; lh~ eizč|odo~ih ŒocoeoŒ|ih }åe| }idei mč moeiqh gy}|č åemč li homo hmih}|č blofeč%

6<:%«Lhmč }$h ly}# pomi# |~åelčqoh li ch |oei»% Mčmo li}z~i hmih}|h hqb~no| my zyŭoe åehoe|i% Zie|~y mč mio mi }i coeoŒ|i}m my `ylimh|č# ey }i co$

]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC =6 7

Lh~ li dho my|ihpč }č }i hz~bzoi# ey Œ|oy myd dč qbo coeoŒ|o% Bh~i li mi ey hy ab}| h|åŭoh cydoeč|b~o ch my$qobŒoo \hqheo}obŭo# mh ch ]mfo|ibŭo 2 6<8% Mic mi åeŭicigi# }č åeŭicihgč# mčmo iy ey zb| g~čo# dho noei po} eyqboi}m6<>% Yeoo åŒo domŒb~ihpč zh|odoci# hcŭoo måe|č Œo }|č~yoi dho dyc| åe ~ygčmoyei# hcŭoo hŭoe|oely$}i åe qili~i#

zi|~im åe hmi}| hlåem% ]č }i mi~mi|ipi |~iz|ici lyzč mfozyc }mč~oo% Mic mi åehoe|ihpč# }č åehoe|ipi åeLbdeyc6<=%

</ ]åe| }yaci|i cieiŒi# mh~i zi|~imåel åe dåeč}|o~o li bnŒ|i Œo hqåel hmbcb loe nicŒyg z~oci`y~oci mh~i åe$|~iŭoe |~åelčqoh# hy h`ye} ch |b|hch zoi~pheoi% ŕo }åe| oh~čŒo hc|ici# mh~i }$hy lipn~čmh| li |~åelčqoh cb~ z~oeådz~iyeh qoiŭyo~i my hc|ici% Hmih}|h }$h åe|ådzch| ey eydho my mici dho ač~č g~o`č# mo li dyc|i b~o Œo my mici

dho }å~gyoemobh}i% HmichŒo cym~y åc qilid zi|~imåely$}ieoŒ|i}m åehoe|i li h lh mh~|i li li}zč~ŭo~i |~åelčqoio% Lhmč limo h zcimh| hmih}|h# i li z~o}b} h dho cym~h%

6<8%Mio loeŭoo i~hy qoiŭyo|b~o åe bnŒ|i# miochcŭo }i åelici|eomihy mycoeoŒ|o~ih%6<>%«I qčlo| mč cym~h~ih coeoŒ|o~oo i dh~i Œo i z~omoeč li dho dyc|č}zb~o~i limå| cym~č~oci loe bnŒ|i% Lh~ ey qboiŒ|i }č b }zyeč# zie|~y miodho }chno»%6<=%«ÅeŒo~č cym~č~oci micb~ mi }i hacč åe coeoŒ|o~i Œo åehoe|ihpč li chmici dho domo ch mici dho dh~o% Yeoo b cym~ihpč#%pomi# zi hmih}|h# mh }čUŒodomŒb~ipi zh|odoci Œo zbh|i }i b}|iei}m Œo my cym~yc li dåeč% Hmih}|h b

ahm åemizč|b~oo% Hcŭoo }i bmyzč my måe|h~ih Œo hmih}|h b ahm mio mi åehoe|ihpč% Oh~ hcŭoo }|č~yoi åe ~ygčmoyei Œo hmih}|h b ahm mio mi hy åehoe|h|%Oh~ hcŭoo }i hŭoe|i}m åe mbe|idzch~i &åe qili~i/ Œo hmih}|h b ahm mio li}č$qå~Œoŭo% Oemizåel li ch mici dho }di~o|i# h y~mh| Oh mici dho åehc|i# abcb}oe$

>=:





noei ådzblbno|č Œo myqooemobh}č# }åe|# lyzč myd ~åe$lyoi}m li$Lydeipiy$zy~|č|b~oo zč~oeŭo# y~dč|bh~ici&ici }i li}čqå~Œi}m ch |odzyc cb~# lh~ åe|oepåely$ei åeaoimh~i po åehoe|i# hlčygčd ch ici eiåemi|h| }zb~o~o Œoåehoe|č~o/0 m~iŒ|i~ih }di~ieoio åemizč|bh~i; domŒb~h~ih oyŭodoo &mčmo myd ey }i qh åe|ådzch hmih}|h# blh|čmi aoi~ih i cizčlh|č 2/; lizč~|h~ih åe|yeimodocb~; h$lhb}yc l~hgb}|io; åe}|~čoeh~ih li zh|odo; opnčqo~ih liy~č; domŒb~h~ih eiåea~åeč~oo# z~oe dy}|~h~i; eimyebhŒ|i~ih |~åelčqoio; hlhb} li }å~gyoeŭč ; l~hgb}|ihdocbh}č; åe}|~čoeh~ih li dåel~oi# nyeyc li |bŭo lb~o|Œo li zyŭoeo lbnåelo|% Eiaooel hzč åe aåe|åeč# i eihqieo|č eydo~ih io69>% Oh~ miih mi y~dihpč }i åeŭicigi limio mi hy doe|i%6/Aidioh |åeč~č mh~i ey$Œo zčpiŒ|i zh|yc Œo$h zåe$gč~o| |~yzyc; oh~ }yaci|yc mh~i ey Œo$h zčpo| |bmdihchŒo$h zåegč~o| lyfyc% Ahz|io micio loe|åo åo y~dihpč eimoe}|ih# y~h# nč|čoci# li}zč~ŭo~ih# mh~i i cym~yc mic dho'

`hceom loe|~i |bh|i% Oh~ ahz|io micyo li hc lbocih# åo y~ dihpč yo|h~ih db~ŭoo# ei}č|y~h~ih zåe|imicyo# eiåea~å$eh~ih bmfocb~# cym~h~ih }chqio liŒh~|i# }bdeyc ei}č|y~h|# dåeoh åeqå~|bŒh|č# ei}odŭo~ih# åeg~čdčlo~ih gåely$~ocb~# }zb~o~ih åemyqooeŭč~ocb~ &my o}zo|ici/# ~bno~ih oeo$

698%«Miih mi y~dihpč }bmb|i}m mč i}|i aoi mčli~ih |~yzih}mč# aoi åd$ z~čŒ|oi~ih doeŭoo% Mčmo hmi}|ih }åe| aoomici åegådač~oo# mh }o fych»%69>%«]hy mic mi ey ci h~i zi hmi}|ih# åe phlh~ }i eydiŒ|i h}myc|č|b~»%

698%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR =?: RRR 0

doo# cym~h~ih |ycny~č~oo# eihypo~ih# ådzb|~oqo~ih åe my$qåe|# eim~iloeŭh# oeodh eiåem~iloeŭh|č# dyc|h g~čo~i#odzč|odo~ih# åel~čpeihch# mh~i i mih dho mydzco|č loe|~i |bh|i% Oh~ cym~yc mic dho `hceom loe|~i |bh|i i}|ioeodh ei}|~čzye}č# mč~ioh åo y~dihpč# åe mio ač~č cyh~i hdoe|i# coz}h li ly~i~i# dhomh lyfy~ocb~ Œo hmčli~ocb~%

?/ Zi mio mi }i coeoŒ|i}m'åo ~čpnboi}m moemo# oh~ zi mioåe|~y }yzyei~i# |~io loe|~i mio bz|69=% Mic mi }i coeoŒ|iŒ|i Œo cyz|č my |~åelčqoh }i zčgyniŒ|i li dyc|i b~o%Mčmo qh mfic|yo |odzyc ~ygčmoyeoo Œo hc qili~oo lyfbqeomiŒ|o åe diŒ|iŒygo~oci Œo cyz|ici my ih%

8:/Cieiqoely$dč zi måel Œilihd blh|č åe mfocoi

Œo gåeloely$dč hz~bhzi }$b zč~č}i}m69<

# qieoel eoŒ|i nč~nhŭo# d$hy ai~omo| dyc| mh zi ye }ofh}|~y &mh zi yeycmi }i coeoŒ|iŒ|i e% |~%/ Œo åelh|č gåelyc |~åelčqoio h zcimh|# hcyegh| li mic hc }chqio liŒh~|i Œo d$hd do~h| mydhmi}| l~hm my |~io ŭizyŒi }i ådzb|~oqiŒ|i |y|y~b~ lyfy~ocb~%88/Z~oqiŒ|i åe aoimh~i mih} nč|čoci# ådz~bŒmč~oci#

zb~eo~oci# }mfodnč~oci }bŭoio |hci# myd# Œo åemb|~b åo i}|i zb~eo~ih% Lh~ eydho mic mi h lbnåelo| coeoŒ|ih Lyfycyo]aåe| zbh|i }č ci qhlč%8>/Nyeyc åehoe|i$di~gč|b~ hc coeoŒ|oo i}|i eig~o`h

li |bh|i cym~y~oci699 myqieo|i Œo eimyqieo|i% Mčmo mic mili}mfoli micb~ loe|åo qh mčlih eydholimå| åe mici li hclbocih% Hc lbocih nye hc coeoŒ|oo i}|i ~ygčmoyeih eibnb

>=>



}o|č% Oh~ hc |~iocih# cym~h~ih eiìayo|č h oeodoo% I my ei zy|oeŭč Œo ao~i}m mh mic mi e$h åeqčŭh| }m~oi~ih# }č mo|ih}$

69=%«Bz| }åe| gåely~oci giei~hci hci ~čy|čŭoo% Zi mio mi }i coeoŒ|i}m# åo~čpnboi}m moemo0 hc |~åelčqoio# hc }chqio liŒh~|i# hc dåel~oio# hc oyno~oo lih~goeŭo Œo hc åe|~o}|č~oo% Oh~ zi mio åe|~y h}myc|h~i# mic hc cčmbdoio zåe|imi$cyo# hc my~qoio Œo hc dåeoio»%69<%«\~åelčqoh i}|i b dhomč h ~icicb~% Mčmo åŭo ay~č nyeč|čŭoci zi

mh~i ci ho Œo |i ådzoilomč }č ci hgbeo}iŒ|o zi mici mi ey ci ho»%699%«Mčmo mic mi e$h måŒ|ogoh| eig~o`h# myd qh zy|ih }č }i åeg~oìh}mčli ~ygčmoyei# }hy li cyh~ih$hdoe|i h oeodoo 2»

69=% ]AOE\QC OB HE ]MĎ^H^YC =?8

mč oe mč~ŭo Œo }č mygi|i ch mici mo|o|i% Lh~ Œo dho my eizy|oeŭč i}|i mh mio mi e$hy lbnåelo| mic loeŭoo cym~y }h}iåelici|eomih}mč my micichc|i lbyč# my l~ihz|č `ylimh|č%

8=/ åelici|eomoely$dč iy my miih mi i ch do`cbm# hd h`ye} åe|~i mio loe do`cbm% ŕo d$h cydoeh| zi doei Œooh|č$dč oh~čŒo åe|~i io% Lh~ mi i~h åehoe|i li mfozyc qčpy|# mic zy} zi}|i mfozy~oci cb~ e$h zy|y| }č dč åeqiŭi691% Mčmo ey i~h cč}h|% C$hd ~ygh| h|yemo }č$do }zyeč myd }i hacč hmyd &F~o}|m}# e% |~%/ 2 «Oe|~y hci ]hci# h }zy}#Œo ey åe|~y hci ]hci»% Oh~ iy hd åe|~inh|0 «Mi i }|h~ih Œo Œili~ih li$h l~ihz|h Z~omoeyo|b~ycyo 2» «I myeizy|oeŭč# pomi# h hach hmi}|i cym~y~o li |hoeč z~oe hyp»% H|~h} li lb~yc hmi}|b~h# po}io h|yemo0 «Dho h$lhbgčmiqh (» «åemč e$h }b}o| mih}yc»# po}i# «zie|~y mč åŭo coz}iŒ|i ei}|~omčmoyeih% Hmi}|ih# li }åe| hmi}|ih åd$

691% H cyo Ocoi &$M~o|iheyc# hlhygč Qieohdoe Mb}|hmfi/0 «Hmi}| lydeipioi}m zč~oe|i åeqhŭč åe hmi}|imyqoe|i mč }åe| |~io åehoe|č~o }hy |~iz|i 0 eig~o`h åe hci qoiŭoo Œo åe mici åe mh~i }i ~o}oziŒ|i hmih}|h#~ygčmoyeih eibnb}o|č Œo h |~ioh# cym~h~ih eiìayo|č h oeodoo% I qčlo| mč do`cbmyc micb~ lbyč zč~ŭo li chdh~goeo i}|i ~ygčmoyeih% Limo mic mi h måŒ|ogh| eig~o`h }i zbh|i åelici|eomo Œo my mici y~dč|bh~i% Mic mi }iåelici|eomiŒ|i my do`cbmyc micb~ lbyč# hlomč my ~ygčmoyeih# h h`ye} ch do`cbmyc micb~ nyei Œo åemč ey }$hy~mh| ch mihchc|č loe|~i nyeč|čŭo»% Oe il% 8?7: Œo mih h cyo Qieohdoe Mb}|hmfi% Hc|h0 «Zč~oe|ici }zyei mč micmi }i åelici|eomiŒ|i my ~ygčmoyeih åe|~y ~čzo~i i}|i åe|~i mio loe do`cbm# hlomč åe|~i åegi~oo mh~i }åe| do`cb$mo|b~o åe|~i Lydeipiy Œo bhdieo Œo mh~i zi mio mi åe}i|ihpč li lb~yc cyo Lydeipiy åo }h|y~č z~oe cydoeh~i

Œo åe|~y mici loe dh~goeo# åo zčpi}m hlomč åe|~y eig~o`h Œo åe|~y cym~h~i# mh~i pomi mč i qili~ih&mbe|idzch~ih/»% Il% 8?7: Œo Qieohdoe Mb}|hmfi mbe|oeyč my b zh~ha~hpč h micb~ }zy}i åe mhz% 8>%îacivoyeoci åemiz z~oe h h~č|h mh Œo F~o}|b} z~oe åe|~yzh~i ]$h hŒiph| åe hmi}|io |~io }|č~o% Hzbo y~dihpčåe|~inh~ih 0 «Myd i~h F~o}|b} åehoe|i li åe|~yzh~i 2 Ch hmih}|h åegi~yc ey Œ|oi }č ~č}zyelč»%

I li ~iŭoey| mč ]mč~h~yc zyei ~ygčmoyeih eiåemi|h|č dho z~i`b} li cym~h~ih oeodoo# myd qh ahmi ŒoZh|~oh~fyc Mhco}| åe }im% VOQ% Cym~h~ih oeodoo i}|i yeo~ih li}čqå~Œo|č my Lydeipiy% Lh~ zåeč ch lbnåelo~ihei}|~omčmoy$eoo ~čdåeid bh~imyd di~iy dho `b} li mhzč|yc aoehc# li qili~ih li}čqå~Œo|č# }hy zbh|i~čdåeid hŒh åe qimo%=?>RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR0

z~iyeč my ŭč~åeh# ey Œ|oy; li }åe| hah~č li ih# ey zb| }zyei eomolimyd»697%

8</I g~iy }č ei }my|y~čd li }bdeyc hdoipoo# dhohci} åe mih}y~oci li qh~č% Zbh|i h|yemo Œo eydho h|yemoey i li cizčlh| cym~yc dåoeocb~%89/Hd myeb}my| zi l~hmyc |~åelčqoio z~igč|oel mhcih Œo di~gåel åehoe|ih micyo hc my~qoio# mh dbciŒoel my|č~oi |~yzyc Œo }myayelåely$8 åe }bde# }č z~omoeyoh}mčåe mio mi }i coeoŒ|i}m åe|oeč~oci mh åe qo}% Li o |i qio åd

zb|~oqo my |č~oi# }i qh ~čpnbo eig~iŒo| my zy|i~i mh }č|i ahmč }č åemi|ipo eiqboeŭici# mh eiabcb}oely$ŭo ch eodom% Lh~ eodom ey zbh|i lbqilo åea~åegi~ih l~hmocb~#mh ~čpnboyc åeqi~Œyeh| hc cb~ ådzb|~oqh ebh}|~č%81/Oe oiŒo~o# zčpiŒ|i mici hlyeh|i% Mčmo li}mfopåe$ly$}i yŒh# pnbh~č zč}č~oci åemfo}i69 6% ŕo hŒh ey qbddho hqih eomo ye abcb} loe coeoŒ|o~i%

>==



87/Ye ao~ dom li zč~ |ycny~č bmfoy c; b g~o`č domčhcyegč coeoŒ|ih% Mčmo coeoŒ|ih i}|i cizčlh~ih gåely~ocb~ Œo ~ieyeŭh~ih ch g~oòci åel~iz|čŭo|i%86/Mic mi h gč}o| coeoŒ|ih# ey }i qh dho åeg~oò eomodčmh~ li |~yzyc }čy% Mčmo eidoemoeb} i}|i mic mi h ačgčlyo| &D|% 1# >9 ; O Mb~% 8# ?/%8?/Mic mi qboiŒ|i }č åeačŭoŒipi cyo Lydeipiy b

doe|i my~h|č Œo i a~čdåe|h| li g~oò i}|i h}idieih mi$697%«I åe|~y hci ]hci Œo ey åe|~y hci ]hci»% F~o}|b} i åe|~y mici mi~iŒ|oŒo åe|~y mici bdieiŒ|o% Oŭo coz}iŒ|i ei}aå~Œo~ih yeio åeŭicigi~o my |~yzyc lihmyd zie|~y h åeŭicigi qohŭh Cyo my |~yzyc åeqoh|# mi zbh|i Œilih li$hl~ihz|h \h|čcyo% Li hmiih# ch åe|~inh~ih 0 myd i F~o}|b}# my |~yzyc# li$hl~ihz|h \h|čcyo# h ~č}zye} mh dho }y}»%696%«OiŒoel loe mfocoi# pomi# zčpiŒ|i }č ey$ŭo ahmo h~č|h|i qo~|yŭoci# zimh~i ci$ho cym~h| åe q~idih coeoŒ|o~oo% Mčmo gy~h li}mfopoely$}i Œo ~izipoe$ly$}i ač~č zhpč# ch qb~nč# qo~|yŭoci loe h}mye}# mh~i åehcŭč doe|ih ch Lydeipiy# }i zoi~l Œo }i ahm eiqčpy|i% «Mčmo gy~h# pomi# micyo ~izipo| hz~bzoi

zi bd li eodomo~i» &Qieohdoe Mb}|hmfi dho lč Œo lbyč }mbcoo loe \iblb~ hc Nli}io# bhz% 16; Aocbm% ~bd% OQ# z% >86 Œo yeh# loe Lohlbf# mhz% >1#Aocbm% ~bd% O# z% =<=/%

697% ]AcE\YC 8:HE ]MH^H^QC =?=

cyo mi Œo$h cigh| |h~i zomobh~ici Œo åemih~mč }č ydnci ~izili 69?%>:/^h~o }åe| mio mi hy åeqčŭh| zåeč ch mhzč| aocbpbaoh z~oqo|bh~i ch cydi% Oh~ iy }zye mč dho zyŭoeo }åe|mio mi myeb}m my hliqč~h| aocbpbaoh coeoŒ|oo micio lyzčLydeipiy% Mic mi ey myebhŒ|i åemč zi Lydeipiy# eyi z~igč|o| zie|~y coeoŒ|o~i Œo }i }yzyei dyc|b~ z~odi`

loo% CoeoŒ|ih åo åečnyŒč zi mio eimi~mhŭo% Mčmo# eigy}|åellycmihŭh cyo Lydeipiy# åŒo zoi~l q~idih åe ~bno~o# åeodz~čŒ|oi~o# åe |~åelčqoo Œo ~o}ozo~o }d%>8/Mic mi }$h h|oe} li a~ydy}iŭih ~ygčmoyeoo# qhaygo li dycŭodo mh ye h}oe }čcnh|im% Mčmo mi hc|miqhlhmč ey ~ygčmoyeih h iconi~h| zi h}oeyc }čcnh|im li|bh|č hdi}|imh~ih my bhdieoo 2 Mic mi i}|i åeačŒy~h|åe zh|odo Œo zi|~imi åe zy}|oi# oh hdoe|i ch doŒmh~ihhmi}|b~h618% Hmih}|h do$h }zy}$b Œo d$h åeqčŭh| Œo ye}aåe| nč|~åe# Gfib~gfi H~}ocho|yc# zi mh~i åc myebhŒ|iŒo myqobŒoh |h% Hmi}|h# åeqčŭåel blh|č ye }yaci| ei|~ineom Œo mčcčypoely$8 }z~i coeoŒ|o~i# «lodoeihŭh hd qčpy|#pomih# |čnč~åel h}yz~h cyo loe zcoe l~hmoo }chqio liŒh~|iŒo ho zba|io; ch hdohpč zi mio ho cieoo# ho åe|~o}|č~oo Œo ho

69?%H }aåe|ycyo O}hhm 0 «Z~imyd mic mi h~i mhzyc }yn hzč ey zbh|i~i}zo~h hi~yc mic }ynŭo~i# mh~i my~gi Oe zoiz|yc gbc# hŒh mic mi$Œo }myayelčmygi|h~ih cyo åe g~oòci li homo ey zbh|i hqih }odŭo~ih mh }č ~i}zo~i oecydih mih ebyč»%61:%Ey zbh|i ao }ofh}|~y hliqč~h| mic coz}o| li myebŒ|oeŭh li Lydeipiy% Ic }i zbh|i åeayelh zi l~ydy~o g~iŒo|i Œo åe |åcmyo~oci g~iŒo|i hciivzi~oieŭicb~ cyo% ObgfoŒ|oo Œo }zo~o|oŒ|oo li hpo# |ib}baoo Œo he|~bzb}baoo ey$Œo

|åcmyoi}m ai~omo~ih mh gy}|h~i h oyno~oo ei}aå~Œo|i oh cyo Lydeipiy mic zi~ }behc# mo mh b zoi~li~i |~iz|h|č åe ei}odŭo~i% Li hmiih ivzi~oieŭh cb~ eomley i b ai~omo~i hliqč~h|č%618%«Lhmč qboiŒ|o }č zbdieiŒ|o eiåemi|h| zi Lydeipiy# ey cizčlh mh

>=<



eil~iz|i o}zo|ici mi qoe h}yz~h |h# mo ci }yzb~|č mh qieo|i my l~iz|h|i%Mčmo ~čnlh~ih doŒmč z~oe b~omi åe|ådzch~i hlymi~ih hdoe|i li Lydeipiy%Oh~ ~iaypyc cb~ domŒb~ihpč ly~i~ih mi zč|~yeli åe oeodč Œo z~oe yŒy~h~i

z~omoeyoiŒ|i yo|h~ih»%69?% =?<

dåeoio; oh~ }ih~h# zi mio oyno|b~o li dy~lč~oi Œo zi |o~heoo zåe|imicyo»%>>/Dho nye i}|i ye }č~hm h}myc|č|b~ 61># limå| ye}ofh}|~y ay~h| li g~oò%>=/Mic mi }i åelici|eomiŒ|i my coeoŒ|o~ih my l~ihz|č

`ylimh|č Œo ey qili måŒ|ogyc io åe aoimh~i po# }hy ey }icoeoŒ|iŒ|i my `ylimh|č# }hy i ay~h| li åemfozyo~ih li}oei%></CoeoŒ|ih i}|i eiåe|~i~yz|h åemfoeh~i cyo Lydeipiy Œo }|h~ih åe ahŭh Cyo61=%>9/Zbdieo~ih cyo Oo}y} }č }i yeih}mč my ~č}yach~ih|h Œo h|yemo qio myebhŒ|i abcb}yc coeoŒ|oo6]<%>1/Mčli~ih micyo h}myc|č|b~ i loe qboeŭh cyo; h }ofh}|~ycyo# &h micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i/ i}|i loe lizč~|h~ihli ~ygčmoyei%>7/Li |i nymy~o li qopo|i åe mfocoi# myebhŒ|i mč zi|~imo åe |~åelčqoi Œo ey |i åelici|eomiŒ|o my Lydeipiy%Zoclč li ~ygčmoyei }č$ŭo aoi qčlyqh hmiih eil~iz|čŭo|čli z~b|oqeomyc io &Ci% 86# =/%>6/Oh~ zoclč li coeoŒ|o~i# dh~ici Œo åe|bmdho my åegi~oo }ofh}|~yc H~}ieoi% Hly$ŭo hdoe|i åe }oegy~č|h|ih|h li qoiŭyo~ih hmi}|yo dh~i }ofh}|~y &o}ofh}|/ Œo qipo

61>%«]č~hm eydiŒ|i zi mic eihgbeo}o|b~% Lh~ iy åc }bmb|i}m hŒh zimic }di~o|»%61=%Eydho Lydeipiy my ei}ao~Œo~ih Cyo zbh|i |oei }yaci|yc hn}b~no|åe mbe|idzch~ih Cyo# hlomč åe coeoŒ|o~i# ač~č |~imi~ih eimi}h~č li ch yecym~y dč~goeo| ch hc|yc%61<%H }aåe|ycyo O}hhm 0 «Moel zy|i~ih qoeycyo zč|~yeli åe dčlych~i#doe|ih yo|č li hdčeye|ici |y|y~b~% Oh~ måel zbdieo~ih cyo Lydeipiyh`yegi zčŒyei h }yaci|ycyo# hmi}|h cihzčlč |bh|č zčŒyeih hc|b~ qili~o loeoeodč»% ]yaci|yc ey dho h~i eiqboi li hc|č f~heč# måŒ|ogh|č loe qili~ihmicb~ loe hah~č; h~i zi Lydeipiy# f~heh ei}aå~Œo|č% Qieohdoe Mb}|hmfidho lč mh }mbcoi Œo mhz% 9? loe Lohlbf; Aocbm% ~bd% O# z% =97% Oe Oo}y}# mh

Lydeipiy mic oeaoeo| åe lydeipio~ih Cyo Œo åe|~yzh|# }yaci|yc h~i |b|yc%61>% ]AcE\YC 8:HE ]MH^H^QC

myd lizč~|h li dyc|i b~o Œo zi mio mi qieihy ch ic619# mh }č ey zoh~lč miih mi i~h dho nye611%>?/Hd myeb}my| zi l~hmo åelideåel zi mio ač~č

`ylimh|č loe|~i mio mi ydncč li mbcb zåeč mbcb# }č }ilymč dho hci} ch mio mi }i coeoŒ|i}m my l~ihz|č `ylimh|č#mh }č$o ådzoilimi zi hmioh z~oe io# aoi må| li zyŭoe# loecym~h~ih cb~% ]bmb|iŒ|i zi hmiŒ|oh mh h|h~i Œo ey |i }aoo}č$o }yzi~o my nyeč m~iloemobŒoi zi mio cieiŒo% Mčmo

zbh|i loe }yzč~h~i qb~ åemi|h }č ydnci ač~č ~b}|617%

Lh~ qipo mh ey mydqh# li l~hgyc }mbzycyo dho }y} zbdieo|# }č åe|~o}|ipo åe phlh~ q~iye }yaci|# mh~i qoei åe}i|h| }č }mbh|č hzč li ch |oei616% åe |bh|i ho eiqboi li

>=9







cbqo|y~oci åel~iz|čŭo|i }hy eiåel~iz|čŭo|i% ^čnlh~ih i~åelyo|č zie|~y eimhpyc zi mh~i$8 hŒ|ihz|č åe aoimh~i po%^čnlč|b~ i}|i cym~č|b~yc mh~i ey mhli# }hy åŒo måŒ|ogč#loe mčli~o# no~yoeŭi% ^čnlh~ih i |čoi~ih }mypicb~ Œo cyh~ih hdoe|i ch }oei 671%

=7/ Ey h~i cym~č|b~yc &coeoŒ|oo/ h|å|h eiqboi li f~heč# mh li ~čnlh~i% Mčmo zie|~y coz}o~ih li mih loe|åo qh

cyh myeyeč# lh~ loe coz}h micio li h lbyh# qh hgbeo}o zoi~ph~ih%

671% ]mbcoi loe O}hhm 0 «Zi dč}y~h }di~o|io |hci mygi|č~o# ŭo }i lč ŭoiŒo ~čnlh~ih åe g~iy|čŭoci |hci% ŕo lyzč ~čnlh~ih |h ŭo }i yŒy~ihpč zbqh~heimhpycyo |čy Œo hgbeo}iŒ|o dåegåoi~o»% ]di~ieoh i}|i ih åe}čŒo ye opqb~ li ~čnlh~i% Mčmo ey |i }bmb|iŒ|o mč ho l~iz|yc ch dåegooi~o cydiŒ|o% Oh~ ~čnlh~ih }|åel |h~i# åe|č~iŒ|i ao~ih |h# åemå| ey dho }odŭo g~iy|h|ih eimhpycyo%Loe ~čnlh~i my~gi åe |oei b ab~ŭč# mčmo qboeŭh h}myeli åe ih ~ipi~qi liab~ŭč zi mh~i ey bnoŒeyod }č ci zyeid åe cym~h~i% Dho noei po} hmi}|i~ipi~qi li ab~ŭč }åe| åe ao~ih ebh}|~č Œo ih ci zyei åe cym~h~i z~oe qboeŭhmh~i i b mhco|h|i giei~hcč h io# zi mh~i ey b zyei li bnomio åe dbl lizcoe

åe cym~h~i% îpi~qici li zy|i~i hci ao~oo ebh}|~i }åe| mfoh~ ei}aå~Œo|i måelih }|č åe cigč|y~č my Lydeipiy% Dho yŒb~ no~yod g~iy|čŭoci z~oe ~čnlh~i#limå| z~oe cyz|h li h ey ci z~odo# li h ci bmbco my b~omi z~iŭ# ahz| åe mh~i}i dheoai}|č b a~omč# b }cčnomoyei# mh~i ei ahmi li ahz| }chno% Mici loehah~č ei zb| pl~bno dho yŒb~ ao~ih# lhmč ey b åe|č~od loe ~ipi~qici io cčye|~omi# mh~i }|hy åe cigč|y~č my ~ipi~qici li zy|i~i ei}aå~Œo|č hci cyo Lyd$eipiy# Mh~i h m~ih| Œo }y}ŭoei ao~ih ebh}|~č# mh hliqč~h|yc io ayelhdie| Œoopqb~% Hc|č }mbcoi h }aåe|ycyo O}hhm 0 «\bh|i z~odi`looci Œo eimhpy~oci mh~iey }åe| åe|ådzoeh|i my ~čnlh~i hlym mfoe åelbo|% Mčmo ~čnlh~ih bdycyo i

zi dč}y~h z~odi`loocb~ mi$o qoe% H|å|h }i åemb~lihpč bdyc# må| i li dh~ig~iy|h|ih mč~ioh |~inyoi }č$o ahmč ahŭč% Oh~ }cčno~ih my~h`ycyo i}|i dhomhmfoeycyo# zi måel ~čnlh~ih i dhomč h dåegåoi~oo Œo zy|i~i mi }i ehŒ|i loecč~godih oeodoo Œo loe nymy~oh io% Lh~ hmih}|č zy|i~i g~iy b hacč bdyc åeeimhpy~oci }hci# ač~č fh~yc lydeipioi}m mh~i qoei z~oe mčy|h~ih mih myloehloe}yc h ~ygčmoyeoo Œo loe qč~}h~ih chm~odocb~»%

]acE\YC 8:HF ]MH^H^YC =??

=6/Nč~nh|yc ~čnlč|b~ h dy~o| åehoe|i li db~dåe|#ačmåely$Œo db~dåe| mfocoh }h% ^čnlh~ih }i ehŒ|i loe eč

li`li Œo zcåe}; mčmo mic coz}o| li hmi}|ih lbyč i ~bnyc|~åelčqoio%

=?/Cyz|č|b~yc cyo F~o}|b} |~inyoi }č myebh}mč zimh~i loe|~i q~č`dhŒo |~inyoi }č$o gbeih}mč li lizh~|iŒo zi mh~i }č$o åegčlyoi }č }i ~čpnboh}mč my io% Yeib~ocyz|h hlymi myeyeč% Hc|ib~o ai~o~ih li ih ch}č zi mio mib bmbci}m# eiz~bnhŭo% Ey }i zb| åeqčŭh hmi}|ih z~oemyqåe|677% Mčmo ey |bŭo hqid hmicihŒo åe}yŒo~o Œo hqidli cyz|h| my hmicihŒo o}zo|i%

<:/Zi yeyc loe lyfy~o zåeliŒ|i$8 z~oe |~ipqoi# mčmoŒo ic }i ~čpnboiŒ|i ač~č blofeč0 måel }|ho# måel |i }|~čdyŭo# åe }mhye# åe doŒmh~i# måel |i åe|oepo# åe ~ygčmoyei#åe }bde 676%<8/Yeoo loe|~i mio mi }åe| åehoe|i$Œipč|b~o zi l~y

>=6



dyc coeoŒ|o~oo ŭoe åe io cym~h~ih eiåemi|h|č# zb|~oqo| mymyqåe|yc0 «Dho åehoe|i qčpy|$hd zi Lbdeyc åehoe|ihdih zy~y~ih» &Z}% 89# 6/% Mčmo ey |bh|i zåoeoci f~heiolyfbqeomiŒ|o# hci g~oycyo mi~i}m# }åe| ch aic% Oh~ hcŭoo# zimih h~č|h|č z~oe myqoe|ici 0 «Z~oe ~čnlh~ih qbh}|~č qiŭomåŒ|ogh }yaci|ici qbh}|~i» &Ci% >8# >?/% Hcŭoo# zi mih loemyqoe|ici 0 «Z~oqigfihŭo Œo qč ~yghŭo» &Dm% 8<# =6/% Hcŭoo#

zi mih loe myqoe|ici0 «Z~igč|iŒ|i$ŭo }z~i oiŒo~i cym~y~oci |hci»% Hcŭoo# zi mih loe myqoe|ici0 «]di~o|y$d$hdŒo d$h dåe|yo| zi doei» &Z}% 88<# 1/% Yeoo }i gåeli}m

zy~y~ih ch myqåe|yc0 «Ey }åe| q~ileomi zč|odo~oci q~idoo li hmyd li }chqh qoo|bh~i» &^bd% 6# 86/% Hcŭoo# ch}zy}h0 «Mh ey mydqh }č$8 ~čzih}mč Œo ey qh ao Mic mi$8

677%«\~inyoi Œ|oy| mč mic mi qboiŒ|i }č åeqiŭi# |~inyoi }č åemi~mi mycym~yc; mčmo ey }i zb| z~omizi hmi}|ih loe myqåe|»%676%«Z~oe hmi}| yeyc loe|~i l~hmo åeŭicigi zi mic hc my~qoio% Hcŭoo åeŭicig zi mic hc }chqio liŒh~|i; oh~ hcŭoo zi mic hc |~åelčqoio»%

8<&8: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR P

opnčqiŒ|i» &Z}% <?# >?/% \bŭo hcih~gč# lh~ eydho yeyc oh myeyeč ač~č b}|ieihcč67?%<>/Mic mi h åehoe|h| ey cym~ihpč eydho måel qigfihpč# mo Œo måel lbh~di% Li hmiih yeoo bmč~č}m zil~hmo mfoh~ måel qoe ch io åe qo}i# Œo åelihdeč aidioli}a~åeh|i ch eiz~ofčeo~i% Ey hŒ|iz|h qopo|i Œo eomo ey|i z~igč|o zie|~y ici% Mčmo }|h~ih li coeoŒ|i i }odzcčŒo coni~č li b~omi cigč|y~č%<=/Eodieo# qboel }č polih}mč |y~e Œo mfocoi zie|~y

coeoŒ|o~i# ey qh zb~eo ch hmih}|h åehoe|i mh# Œipåel# }č}bmb|ih}mč Œo }č haci z~oe ~ygčmoyei li h~i mici |~inyoemobh}i zie|~y o}z~čqo~ih cym~č~oo# mh ey mydqh }č }iahmč# lyzč zyei~ih |idicoio# li ~å}yc lyŒdheocb~ Œo

zoilimč micb~chcŭo cym~č|b~o%<</Oh }ihdh ch lycmihŭh qieo|č åe }yaci|yc |čy# liey mydqh ŭo }$h |bmdo| my qomcieoi li mč|~i lba|b~o ~čy|čmobŒo# dho noei po} yeic|o|b~o%<9/Ebhz|ih# lč mic dho dyc| |odz ~ygčmoyeoo Œo dho

zyŭoe måe|č~oo# oh~ poyh# aoo lyzč zy|i~oci |hci% Mo|o~ih

h`y|č ey zyŭoe ch cydoeh~ih Œo hlyeh~ih doeŭoo

66:

% Mčmomyqoe|ici mo|o|i }åe| hci Lyfycyo ]aåe|# mh~i zye åe nyeč~åelyohcč zi mio mi }i åelici|eomi}m my ici% Aoi$ŭo ŭoi#

67?%Qieohoeoe Mb}|hmfi 0 «Mic mi loe mici Œhz|i &mh|igb~oo/ h cyh| myeyeh# ač~č b}|ieihcč# i}|i mic mi h po} 0 «]di~o|y$d$hd»% ]hy mic loeŭooi}|i mic mi qili zi Lbdeyc åehoe|ih }h% ]hy# oh~čŒo# mic mh~i åŒo qili lidho åehoe|i ŭoe|h# b~omh~i h~ ao loe|~i mio Œhz|i»%66:%«Z~imyd mil coz}oŭo li cydoeh hmih}|h ey ydncč l~iz|# ch aic miocoz}oŭo li lydeipioiŒ|oci ]m~oz|y~o# mh~i ey z~oqi}m ch ~hph cb~# }i ådzoilomč li dyc|i b~o Œo }åe| }ocoŭo li} }č zčmč|yoh}mč# mh yeoo mi ydncč åe oe|y$ei~im hlåem»% Ch Qieohdoe Mb}|hmfi# hc|h# loe }aåe|yc Obhe Gy~č li Hy~ 0«Lycmihŭč ei}čŭobh}č }åe| g~hoy~oci lyfbqeomiŒ|o% Mčmo z~imyd zčdåe|yceizcbyh| ey zbh|i }č hlymč ~bl li }zomi# mfoh~ li h~ }idčeh moeiqh eieydč~h|i }idoeŭi åe ic# hŒh Œo }yaci|yc mh~i ey }$h cydoeh| dho åehoe|i li

>=?



]aoe|ici ]m~oz|y~o# mfoh~ li h~ qč~}h moeiqh qb~no~o eieydč~h|i åe ic# ey zbh|i }č hlymč q~i$ye ~bl% Limo }i mhli h mo|o ]m~oz|y~oci# mčmo z~imyd nåely$}i qoeyc# }i bz~iŒ|i dåfeo~ih Œo oeodh }i }mfodnč åe|~y qi}icoi# hŒhŒo qoeyc mic lyfbqeomi}m z~iahmi }yaci|yc åe|~y nymy~oi»%67?% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC <:8

micyo mi iŒ|o cym~č|b~ &hc coeoŒ|oo/# mici mi ci mo|iŒ|o# cym~č|bh~i 66 8% Oh~ cym~h~ih cb~ ahmi li z~o}b}mo|o~ih hc|b~h%

<1/Mhy|č }č cydoeipo myqoe|ici }čeč|čŭoo dho lig~hnč z~oe b}|ieico limå| z~oe mč~ŭo% Ey |i bmyzh mymyqoe|ici yeio mygi|č~o }|~čoei 66># åehoe|i li h ao måŒ|o$gh| zy|i~i lyfbqeomih}mč; mčmo aooel myqoe|i hci åe|yei~omycyo# åe|yeimč zi mio ač~č zy|i~i66=%<7/B myzč h`yegi li dyc|i b~o zie|~y h myebhŒ|igy}|yc qoeycyo; Œo ye myqåe| hc yeyo }ofh}|~y ahmi myeb}my|i micb~ mi zb| }č åeŭicihgč |bh|č cym~h~ih Œo }|h~ih cyo cčye|~omč%<6/LbnåeliŒ|i ye bmfo eiådz~čŒ|oh| hc }yaci|ycyoådzb|~oqh åemfozyo~oo li }oei% Mčmo eodom ey |i zbh|iay~h Œo zoi~li h|å| li dyc|# mh hmih}|h 66<%<?/Måel oiŒo hah~č# åea~åeihpč$ŭo codnh% Mčmo zbh|i}č ~o}ozih}mč åe g~hnč dyc|i b}|ieico%9:/MåŒ|ogč$ŭo b }|h~i }yaci|ih}mč eio}mblo|bh~i% Mčmomy~obpo|h|ih zbh|i åe|oeh coeoŒ|ih# myd ey b zbh|i hc|$

miqh 669%

668%]ofh}|~yc |~inyoi }č mo|ih}mč }m~oi~o mh~i hy åe ici zy|i~ih }č$8doŒ|i ch cym~h~ih lyfbqeomih}mč# ey }m~oi~o li myebhŒ|i~i |ib~i|omč# }hyåelideč|bh~i ch ~čy%

66>%«Myqoe|ici yeio mygi|č~o }|~čoei }hy åeŒicč|bh~i# myd }åe| myqoe$|ici i~i|omocb~»%

66=% Myqoe|ici# liŒo hy åe giei~hc }ie}y~o# zb| hlymi Œo åe|yei~im lhmč z~bzhgč åeŭici}y~o åe|bh~}i# }hy ye mfoz ahc} hc ~ihco|čŭoo% Lipb~loeih }i mcčliŒ|i |b| my icidie|ici

b~loeoo%66<%H cyo \iblb~i|0 «Qåe|yc ~olomč zi mici dho yŒbh~i loe|~i dh|i~ooåe hi~% Oh~ zi mio gbo loe|~i bhdieo åo ~olomč åemfozyo~ih li }oei»% Hc|h# hcyo G~ogb~oi \ibcbgyc0 «Ahz|h nyeč i ~o}ozo|č li ečcymo~i Œo li chylč»%

Hc|h0 «]č ey$ŭo li}|~hdi aooeŭh åemfozyo~ih li }oei»%669%Oe my~obpo|h|i }i zbh|i h~č|h ye dh~i oe|i~i} zie|~y cym~y~o ei

åe}ideh|i# }hy oelideč|bh~i ch ~čy# bzy}i cyo Lydeipiy# Mic mi myz~oeliåe ]oei |b|yc# |b|yc b~åelyo| åe }cy`nh noeicyo Œo h hlyeč~oo |y|y~b~ åe ]oei%98/Micb~ mi qoe ch |oei zyei åehoe|i mici li |~i

nyoeŭč |~yzycyo Œo lyfycyo661% Li }åe| dho åeŭicizŭo# }čci h~č|čd aocbpbaoh &åeŭicizmoyeih coeoŒ|oo/ z~oe |čmi~i%Oh~ li }åe| åe }|h~ih li a~hŭo# }č ci li}mfolid yŒh zidč}y~h cb~% Lh~ dho noei i}|i mh zi |bŭo }č$o }bmb|oddho z~i}y} li ebo%9>/Qboel iy }č bz~i}m my |b|yc zi mio mi }åe| åemčmh eoŒ|i z~yemo# li ch cym~yc dåoeocb~ åe hlyeč~oci &}cy`

nicb~/# d$h bz~o| mic mi zy~|h |bh|č ebhz|ih eo}ozyc åe

zbhch }h%9=/Lyzč myd }åe| bzy}i lbgdici ]aoe|io# Eipolo|ioŒo åemfoeh|io \~iodo# lbgdio li}z~i ombebdoh åe |~yzh Yeyoh loe z~ihcčylh|h \~iodi &mčmo mici mi }åe| åe

><:



]aåe|h \~iodi# ch zcy~hc# åe hmih}|h }åe| ch }oegych~# oh~ mici mi }åe| hmbcb ch }oegych~ hmo }åe| ch zcy~hc667/# hŒhhc|ici }åe| åelici|eomo~oci z~bz~oo coeoŒ|o~oo Œo hc|ici# mici

z~bz~oo h}myc|č~oo666%9</Lydeipioi}myc hzb}|bc pomi0 $«Moei h myeb}my|doe|ih Lbdeycyo 2» &^bd% 88# =9/% Oh~ iy pom0 Moei h

661%«Ey |~inyoi }č ci zyeid åehoe|i micb~ mi qoe ch ebo eomo dyc|i

aicy~o li nymh|i# eomo myqoe|i diŒ|iŒygo|i# åe}bŭo|i li |b| aicyc li }fodi%Mo z~odiŒ|i zi |bŭo my }odzco|h|i»% Hc|h# ch Qieohdoe Mb}|hmfi 0 «Z~odoel zi a~hŭoo mi qoe ch ebo# }č ey b ahmid my }yzč~h~i Œo mh b my~dh~i h coeoŒ|oo#mo dho hci} mh yeoo mi z~odod ye lh~ li ch io; Œo mh yeoo mi }oe|id lh|b~o}č ahmid hmih}|h% Li hmiih }č$o z~odod my ~ygčmoyei Œo my qi}icoi# z~imyd ei$h h~č|h| Zh|~oh~fyc Hq~hhd»% Hc|h# h cyo Hqh Ob}oa0 «Måel qboiŒ|o}č åelideo zi moeiqh ch noei# blofeiŒ|i$8 dho åe|åo |~yziŒ|i Œo moe}|iŒ|i$8

zi ic my myqåe| li oyno~i% Mčmo eodom ey ahmi zi bd }č }i ~yŒoeipi Œo }č}i }mfodni li ch ~čy|h|ih cyo }z~i mici nyei# mh nyeč|čŭoci |~yziŒ|o Œo mhmoe}|o~ih zi mh~i b z~odiŒ|i li ch |oei»%%667%«Oe ]aåe|h \~iodi }zyeid mč }åe| |~io ozb}|h}y~o Œo |~io zi~}bhei#

lh~ b }oegy~č ao~i Œo b }oegy~č qboeŭč; åe F~o}|b} åe}č# ye }oegy~ ozb}|h}Œo zi~}bheč# lh~ lbyč ao~o Œo lbyč qboeŭi# mfoh~ lhmč ey }bmb|i}m hŒh i~i|omoo Œo fyco|b~oo»%666%Zbh|i zie|~y mč åe coeoŒ|o~i mbe|idzcčd zi Lydeipiy dho dyc|mh hlyeh| åe yeo|h|ih ]h# oh~ åe h}myc|h~i zi Aoyc mic liqieo| h}myc|č|b~ åe|bh|i%

661% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC <: =

myeb}my| doe|ih micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i my |~yzyc Œo my }yaci|yc 2 66?

Zy|i~ih ådzč~h|ycyo }|č åe nbgčŭoh Œo dycŭodih }yzyŒocb~ ; zy|i~ih micyo mi }i coeoŒ|iŒ|i# åe nbgčŭoh ~ygč$

moyeoo%

MYQOE\YC VVQOOO

Li}z~i ai~omo|h ~ygčmoyei# }aoeŭo|h dhomčh |y|y~b~ qo~|yŭocb~; Œo li}z~i åeačŭoŒh~ihqčpy|č Œo gåelo|č åe q~idih ~ygčmoyeoo

8/^ygčmoyeih i}|i# lyzč åe}yŒo~ih io# åe}bŭo~ih Œoyeo~ih bdycyo Œo h cyo Lydeipiy; oh~ lyzč cym~h~i#}y}ŭoeč|bh~ih cydoo% I}|i ådzčmh~i h cyo Lydeipiy;

dhomh chm~odocb~ Œo aoomh cb~; o}zčŒo~ih zčmh|icb~; zblli |~imi~i zi}|i o}zo|i; zi~i|ici loe do`cbm åe ahŭh eimhpy~ocb~; pl~bno~ih ~čpnbhoicb~# cym~h~ih åegi~ocb~#f~heh |y|y~b~ aooeŭicb~ ei|~yziŒ|o# qi}icoh mi qh }č qoi#cym~h~ih ač~č dh~goei# opqb~yc qo~|yŭocb~# z~omoeyo|bh$~ih fh~o}dicb~ &h lh~y~ocb~/# }zb~o~ih eiqčpy|č# f~heh}yaci|ycyo# cydoeh~ih doeŭoo# }imy~ih lipečli`loo# lbqilo~ih ečli`loo# ~o}ozo~ih åe|~o}|č~oo# nbgčŭoh mčcygč~ocb~# qo}|oi~oh }ofh}|~ocb~# domŒb~h~ih dåeoio# bgcoelhåehoe|č~oo# h~č|h~ih dč}y~ocb~# qčlo~ih }|č~oo loečye|~y#li}mbzi~o~ih micb~ qoo|bh~i# }ideyc }chqio% ^ygčmoyeih

i}|i micyo mi }i ~bhgč my hliqč~h| |~onyehc# l~iz|h~ Œo}mhye li `ylimh|č hc Lbdeycyo# åehoe|ih }mhyeycyo @ylimčŭoo qoo|bh~i%

><8



>/ôlomåely$ei åe zomobh~i# }č h}myc|čd zi hmih}|čådzč~č|ih}č h qo~|yŭocb~ }|~ogåel Œo g~čoel my gch} åehc|mč|~i ebo0 «Qieoŭo ch doei |bŭo mio b}|ieoŭo Œo ådzbqč$

66?% Ih i }myayelh|č åe hno}yc Micyo Yey# Œo ydzcy|č li oeaoeo|h|ih Cyo%<:< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR %$$$$$$$%

~hŭo# ŕo iy qč qbo blofeo zi qbo% Cyhŭo ygyc diy h}yz~h qbh}|~č Œo qiŭo hqih blofeč Œo qoelimh~i ~čeocb~ qbh}|~i%

Mč ygyc diy i}|i ncåel» &D|% 88# >?/ Œo |čdčlyo|b~ hc yeb~ dh~o g~iŒico6?:

%=/Mio mi zb~eod mh }č ei åeačŭoŒčd åehoe|ih ådzč~h|ycyo Œo }č qb~nod my Ic# }č ey ahmid l~ydyc eiz~igč|oŭo# mh ey mydqh qčpåely$ei li lizh~|i mč ey hqidh~di Œo fhoei myqieo|i åeačŭoŒč~oo åehoe|ih Cyo# }č zb~yemih}mč }cyò|b~ocb~ Œo l~igč|b~ocb~ Cyo }č ei cigi Œo}č ei h~yemi lizh~|i li ch ahŭh Cyo# oh~ mi~i~oci ebh}|~i}č ci ~yzč Œo }č eo ci hpqå~ci åe ahŭč%</Måel zb~eiŒ|o }č |i åeačŭoŒipo åehoe|ih Lbdeycyo#}č$ŭo aoi fhoeh }yaci|ycyo ŭi}y|č åe|~ihgč loe ao~ici# dho

noei po} loe phcici eizbdieo~oo ~čycyo% Mčmo li ey# my

eodom ey |i qio abcb}o% ]č$ŭo aoi ŭi}č|y~h mi~i~oo |hci}odzcč# eiådzi}|~oŭh|č åe mfoz aicy~o|% Mčmo# my ye }oegy~ myqåe|# qhdiŒyc Œo aoyc ~o}ozo|b~ c$hy ådzčmh| ziLydeipiy my io%9/Yeh i}|i åeačŭoŒh~ih micb~ mi }i ~bhgč# lh~ åe hmichŒo |odz# aicy~o|č Œo lib}ino|č% Yeoo }i åeačŭoŒihpč mh

6?:% Oe hmi}|i ~åely~o }i olie|oaomč ~ygčmoyeih my Oo}y} åe}yŒo% Hmih}|h }i ivzcomč loe ahz|yc mč~ygčmoyeih i}|i «åe}bŭo~i» &hyqbyh|h “ hdi}|imh~i/ h|å| li lizcoeč h }yaci|ycyo my Lydeipiy# mč ey }idho zbh|i lib}ino åe ih cym~h~ih bdycyo# li cym~h~ih cyo Lydeipiy# eomo }ynoim|yc bdiei}m# li }ynoim|yclydeipioi}m% Hmih}|h# li}ogy~# måel ~ygčmoyeih i mbemie|~h|č åe|~ihgč }z~i Lydeipiy# my yo|h~ih |y|y~b~

micb~chc|i gåe$ly~o% Mčmo b~omi gåel aooel eydho hc eb}|~y# }hy hc eb}|~y Œo hc micyo ~čy# ei li}zh~|i liLydeipiy% Oo}y} ]i ~bhgč åe ~ygčmoyeih ebh}|~č Œo ebo ei ~ygčd åe ~ygčmoyeih Cyo% ]hy dho z~imo}# Lyfyccyo Oo}y}% Li homo }ie|odie|yc mč åe ~ygčmoyei ei hacčd åe cčye|~yc Oyo Lydeipiy# mh åe|~$ye hlčzb}|coeoŒ|o|b~% Oe ~ygčmoyei# zi li b zh~|i qb~nod my Lydeipiy# zi li hc|h# Lydeipiy qb~niŒ|i åe ebo my Icåe}yŒo% Z~oe hmih}|h åe ih }åe|id Œo yeoŭo my Lydeipiy Œo eimbeayelhŭo my Ic% Z~oe ih mi~id Œo z~odod#}hy hqid åe hmichŒo |odz lh~yc Œo zy|i~ih cyo Lydeipiy% Hmo åŒo h~h|č iaomoieŭh mbem~i|č ahz|yc mč Lydeipiyi}|i Œo \h|č Œo Aoy# }hy Lyf ]aåe|; }hy Aoy ačmy| bd Œo hqåel yeo| my ]oei zi Lyfyc ]aåe|; Aoy yeo| z~oeåe|~yzh~i my ebo Œo hqåel åe ]oei mh bd Œo limo Œo ebo åe yeo~i my Ic zi Lyfyc ]aåe|% ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^YC <:9

yeyo Z~oi|ie Œo ]|čzåe# hlymåely$O chylh Œo mi~i~ih zie|~y hcŭoo Œo ey zie|~y io% Hcŭoo qoe }č mih~č nbgčŭoi Œo}chqč Œo åel~čpeihcč dho dyc|č ; hcŭoo# }č }i ~bhgi }č aoi li}čqå~Œoŭ opnčqoŭo li lyŒdheoo cb~% Yeoo mi~ }č mhzi|ib bh~imh~i l~igč|b~oi; hcŭoo# li}čqå~Œo|h }mčzh~i li q~ib lh|b~oi ; hcŭoo# iconi~h~ih loe åemfo}bh~i ; hcŭoo#oi~|h~ih li eo}mho qoebqčŭoo%

1/åehoe|i li |bh|i }č zyeid zi få~|oh ~ygčmoyeooebh}|~i b dycŭydo~i }oemi~č% Oe hc lbocih ~åel# dč~|y~o}o~ih Œo pl~bno~ih }yaci|ycyo åe|~y dyc|č }odŭo~i% Hzbo}č ahmid myeb}my| ådzč~h|ycyo |bh|č mi~i~ih ebh}|~č%Mfozyc dho åehoe|i h~č|h| hc ~ygčmoyeoo ebh}|~i i micdho nye# z~imyd }$h }zy} yeyo a~h|i bh~imh~i li mč|~iåegi~yc Lbdeycyo%

7/Lhmč |i$ho ačmy| q~iblh|č qoebqh| ahŭč li `ylimč|b~yc qčpy|# ey qio hqih eiqboi li hc| mfoz åe åeačŭoŒh~ih ~ygčmoyeoo |hci# oh~ lhmč ey |i$ho åeačŭoŒh| eomo |yq~iblh|č Œo e$ho qčpy| eomo zi hcŭoo mi~mi|hŭo# åeqhŭč

><>



hmih}|h loe ~ygčdoe|ih micb~ nbcehqo åe ahŭh lbm|b~ocb~# måel i }č co }i |hoi Œo }č co }i h~lč q~ib ~heč%

6/Ey ahmi zi liŒ|iz|yc åe myqoe|ici ~ygčmoyeoo |hci (Mčmo gåegy~o|yc }odzcy Œo eidiŒ|iŒygo| hc mbzoocb~ h åelyobŒh| zi \h|čc cb~ mic loe mi~y~o6?8%?/Ey |i zb~eo ch qb~nč~oi# mh ey mydqh z~oe mčy|h~ih myqoe|icb~ }č ŭo }i ådz~čŒ|oi doe|ih% Ye myqåe|

hc qhdiŒycyo h ačmy| zi Lydeipiy åely~č|b~ Œo ye myqåe| }zy} my m~iloeŭč h dåe|yo| zi |åcfh~% Dyc|h qb~ no~i åe ~ygčmoyei z~omoeyoiŒ|i doeŭoo ečcymo~o Œo åd$ z~čŒ|oi~i% Oh~ ye }oegy~ myqåe| b hlyeč%

6?8% «Ey |~inyoi }č }i ahmč qb~nč~oi# }hy }č }i }zyeč liblh|č dyc|i åe ~ygčmoyei% Mo }č }i }zyeč ye}oegy~ cym~y# }hy hmicihŒo cym~y~o li dyc|i b~o»% Ch Qieohdoe Mb}|hmfi }i dho lč Œo mhz% 18 loe Lohlbf#Aoo# ~bd% O# z% =96“=9?%<:1RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR0

8:/Måel }odŭo lycmihŭč }hy }|~čzyegi~i åe ~ygčmoyei# ~čdåo åe hmih }|h~i% Mčmo h|yemo }i hacč my ebo zč

po|b~yc mh~i }i ~bhgč ådz~iyeč my ebo6?>%88/Ey ao åel~čpeiŭ# mfoh~ lhmč ho lbnåelo| my~čŭoh%Dho lig~hnč hz~bzoi$|i åe|~y dyc|č }di~o|č mygi|h~i Œodho dyc|č åel~čpeo~i qio hqih6?=%8>/Mfoh~ li ho y~mh |bh|č }mh~h qo~|yŭocb~# ~bhgč$|i

zie|~y oi~|h~ih zčmh|icb~# hypoel zi Zhqic mh~i }|~ ogčmč loe|~i zčmč|bŒo «mic loe|åo }åe| iy» &O \od% 8# 89/%8=/åelycmi}m nymh|ici# ye|licideyc Œo }h~ih; åeh~ozihpč ~ygčmoyeih# }di~ieoh Œo chm~odh%8</Li |i qio ådn~čmh åe |bh|č ncåeliŭih Œo eidåeoi$

~ih# ey |i qio bnb}o dyc| mh }č }cbnbpiŒ|o doe|ih |hloe ~bnoi6?<%89/Zåeč mi e$hd lbnåelo| ~ygčmoyei qčlo|č# ei h$}idčečd micb~ mi liz~oel z~yemoo ch åemizy| }čydnci6?9%81/Cyz|č }č ~olomo# dho noei po} }č åemfopo mygi|h~ih åe myqoe|ici ~ygčmoyeoo# oh~ lhmč# }cčnoel zie|~y

z~yemoh io# mhli# ~olom$b oh~čŒo% Mčmo i z~bz~oi doeŭ ooei}|h|b~eomoh# lh~ i z~bz~oy cyo Lydeipiy }$b zbh|č}|h|b~eomo6?1%87/Li ho lbnåelo| eiqboeŭh eiåe|~i~yz|č# qh qieoåe |oei Mic mi# åemfopåel åe|~i ŭč~dy~o dh~ih doeŭoo# åo

6?>%åegi~yc zčpo|b~# }hy ]aåe|yc Lyf%6?=%I myeb}my|č «åel~čpeo~ih» }aoeŭocb~ åe ~ygčmoyei% Lh~ ih i lib}ino|č li åel~čpeihch bn~hpeomč% Ih i åel~čpeo~ih åem~ili~oo åe oyno~ih Oy;Lydeipiy%6?<%Loe ~bnoh gåely~ocb~%6?9%«Mčmo z~imyd mio mi liz~oel zi z~yemo# måel hmiŒ|oh åehoe|ihpč

zyŭoe Œo mhl# åo ~olomč oh~čŒo Œo$o åeqhŭč }č zčŒih}mč dho dyc|# hŒh Œo eboåel~iz|čd doe|ih ebh}|~č mh~i åe ~ygčmoyei mhli loe hŭoe|o~ih ch Lydeipiy Œo b ~olomčd oh~čŒo# zåeč h`yegi li ey dho mhli»%

6?1%Lydeipiy b aovihpč åe ]oei# zie|~y mč oo li}mfoli oeaoeo|h|ih ]hdoeyeh|č# åe mh~i doe|ih h~i |b|yc%

6?>% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^YC <:7

><=



}zyei åe ~ygčmoyei0 qoeb zåeč hmo Œo }č ey |~ imo lihmo6?7%

86/Ey zbh|i ao cigh| lyfyc% Lh~ yeli i Polo|b~yclyfycyo# |bh|i }i }yzye cyo6?6%8?/Lhmč ho qilih q~iblh|č ]bh~ici# myd }i myqoei#ho zy|ih }č Œo qb~niŒ|o my Ic# lyzč myqooeŭč% Oh~ li ey#myd zbŭo }č |i hz~bzoo li Ic åe mfoz eidoemoeb}# blh

|č mi ey$C qipo 2

6

.%>:/åemizy|yc ~ygčmoyeoo hcyegč# z~oe|~$ye }oegy~ gåel &|obqbVb\aåb\B/2/# h|hmy~oci# li ch åemizy|y~oci cb~; chdo`cbmyc io# mygi|h~ih }i }|h|b~eomiŒ|i åe mici }zy}i Œogåelo|i; oh~ li}čqå~Œo~ih io i}|i ~čzo~ih ch Lydei$

piy?::%

6?7%Lydeipiy åemfoli dh~ih doe|oo oe|~i ŭč~dy~oci }hci# mčmo ey bch}č }č qhghnbelipi# pnymoydåely$}i åe |b| aicyc li hc|i gåely~o% Lh~ åe|~i hmi}|i ŭč~dy~o åŒo hacč ih hlåemodih ei}aå~Œo|č% Lhmč |~imi zi}|i ici#hzici åe mh~i }i doŒmč åŒo zoi~l hlåemodih%6?6%Lyfyc ey i mh bnoim|ici dh|i~ohci# mh~i }i doŒmč lyzč hmicihŒocigo ~čdåeåel åe }|~ym|y~h cb~ aoeo|č% Lyfyc i coni~|h|i Œo zy|oeŭč li h

zb~eo åe b~omi lo~imŭoi% Lh~ M~ih|b~yc lyfycyo i Lyfyc }yz~id# åe Mh~i }i zbh|i doŒmh åe |bh|č coni~|h|ih Œo Mh~i }y}ŭoei |bh|č coni~|h|ih# mčmo åe IO}åe| |bh|i Œo Ic i}|i opqb~yc h |bh|č coni~|h|ih% ŕo aooelmč eydho åe Ic }åe||bh|i# |bh|i }i doŒmč åe Ic; Œo# dho hci}# lyfyc bdycyo mh~i C$h gč}o|~čdåei åe Ic Œo åe Ic Œo$h gč}o| opqb~yc coni~|čŭoo lizcoei%6??%«Lydeipiy i}|i «]bh~ici l~iz|čŭoo»# z~imyd }$h }m~o}# loe mh~i

zb~ei}m |bh|i ~hpici cydoebh}i hci nyeč|čŭoo Oh~ }yaci|yc }i zbh|i ahmi# z~oe qboeŭč# }hy mih~č# måel i oyno|b~ li Lydeipiy# }hy cy|# måel i oyno|b~ li mici dh|i~ohci% Z~imyd limo cy|yc i y}mh| z~oe ao~i# li mč|~i }bh~i#

oh~ mih~h }i åedbhoi åe mfoz ao~i}m# hŒh Œo |b| }yaci|yc oyno|b~ li mici dh|i~ohci Œo cydiŒ|o0 måel i dy}|~h| li Lydeipiy }i åeqå~|bŒihpč z~oe åd zb|~oqo~ih my qboh# mh cy|yc# Œo }i zb~eiŒ|i zi }oei# mh Ah~hbe# }z~i zoio~i%Lh~ mic oyno|b~ li Lydeipiy }i åedbhoi mh mih~h Œo# z~odoel ab~dici Œo|~č}č|y~oci lydeipioiŒ|o# }i ahmi cbmhŒyc cyo Lydeipiy åe Lyf»% Lyfycbdycyo ~igč}oely$Œo qohŭh cyo# åŒo ~igč}iŒ|i ich}|omo|h|ih Œo acyolo|h|ih co

ni~|čŭoo z~oe acyolo|h|ih coni~|čŭoo Lyfycyo }yz~id%?::%Ch åemizy| ~ygčmoyeih Œo doe|ih hcyegč mfozy~oci o}zo|o|bh~i z~oe}oegy~yc gåel li h }i ~ygh cyo Lydeipiy; lyzč hmiih }i gåeliŒ|i chg~o`h cyo Lydeipiy zie|~y ebo# }hy ch mbeŭoey|yc myqoe|icb~ ~ygčmoyeoo; ch>8/Hc|h i}|i nymy~oh mi }i ehŒ|i loe ~ygčmoyei åe

mio mi zi|~im åe bnŒ|i Œo hc|h# mih mh~i }i oqiŒ|i åe miomi }i ~bhgč åelici|eomoely$}i my coeoŒ|o~ih% Mih loe|åo ihdi}|imh|č zbh|i my åemfozyo~o; mih li h lbyh }i yd

zci åe|~ihgč li }di~o|č mygi|h~i%>>/Li liz~oepo doe|ih }č ey }i lizč~|ipi eomoblh|č# åŭo qh ao hz~bhzi mfoh~ Œo måel |i haco ch dh}č% Oh~ lhmč ~č|čmiŒ|i eiådzoilimh|č# ey qh zy|ih }č ~čdåečeomoblh|č cåegč |oei%

>=/Dh~ici cym~č|b~ hc dh~oo Œo li}čqå~Œo|io ~ygčmoyeo pomi0 «Qboi}m }č }zye moemo myqoe|i my doe|ih

dih»$ Œo mici y~dč|bh~i &O Mb~% 8<# 8?/% Micb~ dho z~yemo my lyfyc hmi}| cym~y ci i}|i }|~čoe% Li hmiihebo# mh eoŒ|i eili}čqå~Œoŭo# mčy|čd aicy~odih Œo mhe|o|h|ih åe ~ygčmoyei% Lh~ aicyc hc lbocih i z~omoeyo|b~ hc

><<



micyo loe|åo?:8% Mčmo }i }zyei0 «Lč ~ygčmoyei my~h|čmicyo mi }i ~bhgč» ač~č z~igi|h~i åe mfoz åe|oeh| Œo myb}|ieihcč%

qå~ayc io yo|č Œo li hmi}|ih Œo i ~čzo|č ch Lydeipiy åe}yŒo# mh }ynoim| oyno|b~ oeaoeo| Œo h|b|myz~oepč|b~%?:8% «B}|ieihch |~yzih}mč i}|i abh~|i abcb}o|bh~i micb~ åemizč|b~o Œo eili}čqå~Œoŭo oe qå~}|h

lyfbqeomih}mč% Micb~ li}čqå~Œoŭo ci i}|i li z~o}b}# mh yeb~h mi ci h`yegi }č cym~ipi eydho my doe|ih Œomy zh~|ih ač~č ab~dč h }yaci|ycyo% Mio z~yemo &lyfbqeomiŒ|i e% O~%/ hy eiqboi li di|heoo Œo li åelicyegh|h

åe|oeli~i h dåoeocb~ Œo li }|h~ih åe zomobh~i li |bh|č ebhz|ih Œo li hc|ici# mh }č }i bnoŒeyoh}mč doe|ih ch~ygčmoyei ådz~iyeč my |~yzyc% Oh~ micb~ li}čqå~Œoŭo# ci h`yegi cym~h~ih doe|oo# mh yeb~h mi hy lb$nåelo|~ygčmoyeih eiåemi|h|č Œo eimbe|ieo|č# liŒo ch åeačŭoŒh~i ey }åe| q'č$pyŭo li ebo ačmåel hmih}|h»% Ch åemizy||~inyoi }č ei bnb}od }čqå~Œoel gi}|y~oci |~yziŒ|o hci ~ygčmoyeoo0 di|heoo# åe|oeli~ih dåoeocb~ }z~i mi~# ~b}$|o~ih myqoe|icb~% Hmi}|ih h|~hg Œo doe|ih dho dyc| ch ~ygčmoyei Œo åe|č~i}m }odŭo~ih io li ~ygčmoyei# zåeč miih# bnoŒeyoely$}i# zbh|i }č }čqå~Œih}mč Œo }oegy~č ~ygčmoyeih my cyh~ih hdoe|i# eiay~h|č li gåely~o% Eyeydho }yaci|yc åe~åy~iŒ|i |~yzyc# mo Œo oeqi~}% Mčmo åe bh~imh~i dč}y~č mfoh~ ch gi}|y~oci mi zh~ abh~|i|~yziŒ|o# zh~|omozč Œo }yaci|yc% Blh|č my dooeoci åe|oe}i }z~i mi~# }i åe|oeli Œo doe|ih; blh|č my zcimh~ih|~yzycyo åe di|heoo# }i zcihmč Œo doe|ih åe ahŭh dč~o~oo cyo Lydeipiy%

]AcE\QC OBHE ]MH^H^YC <:?

></Hc|miqh i}|i åe|oečmoyeih ~ygčmoyeoo Œo hc|miqh i zoio~ih io; Œo hc|miqh ay~h~ih Œo hc|miqh z~ofčeo~ih io%åe|oečmoyeih io i}|i h }|h åehoe|ih cyo Lydeipiy Œo hečcymo gåely~o eimyqieo|i; zoio~ih i}|i h }i ~bno lig~oò eiabcb}o|bh~i% Ay~h~ih i}|i ådz~čŒ|oi~ih mygi|č~oo

zi ei}odŭo|i; z~ofčeo~ih i}|i ye h|hm bh~imh~i mi }ihz~bzoi li ebo%>9/Li ey }åe|id }oegy~o åe q~idih }|č~oo ch ~ygčmoyei# }č lčd ye mfoz cčye|~om hmi}|io }|č~o% Oh~ li ey}åe| li ahŭč }cyò|b~oo chylicb~# }č lčd Œo åeačŭoŒč~oo loe

hah~č mfozyc ~ygčmoyeoo Mčmo åe mio eili}čqå~Œoŭo# lidyc|i b~o doe|ih oh mfoz mbdye my mic hc |~yzycyo%>1/\bŭo# lh~ dho dyc| mio mi }i lym ch ådzč~h|ycmh }č z~odih}mč oi~|h~ih lh|b~oocb~# hy eiqboi li bpl~bno~i eig~čo|č%>7/Li ei hacčd åemč åe åemfo}bh~i# }č y~dčd cyoZi|~y Œo $«}č ei åemoegid my Œb~ŭyc» h}myc|č~oo# }č eilipn~čmčd li eiqboci ebh}|~i Œo }č ei hz~bzoid# gboli hmi}|ih# li Lbdeyc åe ~ygčmoyei &}åe| ådnoeh|iObhe >8# 86 Œo Ahz|i 8># 6 e%|~%/# mi~åel }č }i ahmč eydho qboh Cyo% ŕo h|yemo qio z~odo zi Lydeipiy li må~$dhmo hc }yaci|ycyo |čy# mh }č |i må~dyoh}mč ač~č z~odi`loi%>6/]mycåely$|i loe oyno~ih li cydi Œo li zcčmi~o#h~yemč g~oòci% Lipn~hmč$|i li gåely~o# cihzčlč$|i li|~yz% Mčmo ~ygčmoyeih ey i eodom hc|miqh limå| åe}|~čoeh~ih li cydih qčpy|č Œo eiqčpy|č% «Mč mi$do i}|i doiåe mi~ 2» &Z}% 7># ></% Eodom% «ŕo mi hd qbo| li ch \oei

zi zčdåe| 2» &Onol%/% Eodom# limå| }č dč cozi}m li \oeieiådz~čŒ|oh| åe ~ygčmoyei% Yeoo lb~i}m nbgčŭoi# hcŭoo}chqč# hcŭoo hgbeo}ihcč% «Oh~ lb~yc diy i}|i }č dč cozi}m

li \oei# }č$do zye åe \oei ečli`lih» eizč|odo~oodici &Z}% 7># >7/%>?/M~iloeŭh åeh~ozihpč ~ygčmoyeih% Mčmo ač~č ih ey}i zbh|i pny~h ch mi~%

><9



></ RRRR <8: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $

=:/Mio ådzč|odoŭo }č mi~id my }|č~yoeŭč zi Lbdeyc% Mčmo |bŭo mio eiådzč|odoŭo hy åehoe|h| ch eizč|o$do~i loe ådzč|odo~i?:>%=8/LiŒo `ylimč|b~yc ey }i |idi li Lydeipiy mhLydeipiy# lh~ zie|~y mč }yaci|yc loe ic# qčlyqo| z~oe

zčmh| Œo mčli~i# åo z~omoeyoiŒ|i }yzč~č~o# åo ahmi l~iz

|h|i ådzb|~oqh lyŒdheycyo cyo# |~yzyc# Œo h lyfy~ocb~ mh~i$8 ~čpnboi}m &Ci% 86# 9/?:=%=>/Zi mio ~imyeb}mč|b~o# Nyeyc eb}|~y Mfoqi~eo}o$|b~ åo h|~hgi z~oe ådzcoeo~ih g~hneomč h mi~i~oo# }z~il~hgb}|ih Cyo; lh~ }yaci|ici ei~imyeb}mč|bh~i hci måo$eocb~ ci ahmi }č Œhlč# loe abhdi|i Œo loe }i|ih lyzč åd

zcoeo~ih mi~i~oo cb~# cåegč Ic z~oe ~ygčmoyei% Mčmo måo$eici ei~imyeb}mč|b~# åelh|č mi z~odiŒ|i zåoeih# }i li

zč~|ihpč li ch mic mi o$h lh|$b ?:<%==/Ey pomi mč pčnbqoel dyc| |odz åe ~ygčmoyei#

e$ho lbnåelo| eodom# mčmo oh|č ho Œo lbnåelo|% Mčmo mi noei dho åehc| i}|i mh hmich li h ao ab}| cozo| li Ic Œo lih ao }|č~yo| eiåe|~i~yz| åe yeo~ih my Ic 2 ?:9

?:>%Eydho åe Lydeipiy mic eizč|odo|b~# mic li}čqo~Œo| coni~# zy|idhqih Œo ei. eizč|odo~ih# }hy coni~|h|ih lizcoeč li b~omi ~bnoi h zčmh|ycyo#h zb~eo~ocb~ zčmč|bh}i%?:=%]yaci|yc åe g~imiŒ|i i aidoeoe &«`'yv'å/# limo zbh|i ao h}idčeh| myb qčlyqč% \~yzyc i hdnogie# limo ch }oegych~ i dh}mycoe% ]yaci|yc liqieo| qčlyq z~oe zčmh|# mčmo h ab}| zč~č}o| li Lydeipiy# hliqč~h|yc cyo nč~

nh|# i di~iy eil~iz|čŭo| li |~yz%?:<%«Loe ombebdoi Lydeipiy ey lč~yoiŒ|i ~izili micb~ mi mi~ lh~y

~oci% Mčmo z~odoely$ci# hmiŒ|oh yo|č åelh|č zi Mic mi ci$h lh|% «H doemh|Ohmbn» Œo mici y~dč|bh~i &Z}% 76# 7/; Œo0 «H Œipy| zbzb~yc }č dčeåemi Œo}č nih Œo }$h }mych| }č `bhmi» &ciŒ% 1# 8/% Myqåe|yc li}z~i ~ygčmoyei hc ]mč$~h~ycyo i h}z~y Œo mbem~i|# mh |bh|č }m~oi~ih cyo% Ey i b a~ydbh}č li}m~oi~i h }|č~oo li ~čzo~i åe a~ydy}iŭoci eig~čo|i hci cyo Lydeipiy%?:9%H }aåe|ycyo O}hhm 0 «Li mi~o cyo Lydeipiy ye cym~y Œo |i }yzyeich dyc|č ~čnlh~i# åe|~ymå| ey |i h}myc|č ~izili# ey |i åe|~o }|h% Mčmo eyiŒ|o |y dho åeŭiciz| mh Lydeipiy% Hmih}|h ŭo }i åe|ådzcč aoi zie|~y mčiŒ|o eiq~ileom }č z~odiŒ|o miih mi mi~o# aoi zie|~y mč ey }åe| mčoci oeodoo|hci zi zb|~oqh mi~i~ocb~ |hci# mo lodzb|~oqč# aoi zie|~y mč e$ho h`ye} chdč}y~h li h z~odo lh~yc mi$8 mi~o% Mčmo ey |~inyoi }č |i åe|oepo ch dč}y~o

?:>% ]A8E\QC 8:HE ]MH^H^YC <88

=</Ey }i |idi mic b}åelo| li ivimy|h~ih ziliz}iocyo# h|å|h må| }i |idi mic mi åeg~oìŒ|i li ~ygčmoyei# li}|h~ih ch ~ygčmoyei% Li hmiih# li i}|i moeiqh åeŭiciz|Œo hgi~ ch doe|i# zbh|i cizčlh# gåeloely$}i ch ih# |bh|čliačodh~ih Œo dåeoh Œo g~o`h Œo bmyzhŭoh Œo eimhpyc Œo}h|y~h~ih Œo gåelyc Œo o}zo|h ?:1%=9/Z~igč|iŒ|i$|i zie|~y ~ygčmoyeih eiåemi|h|č loe}yaci| }z~i ~olomh~i ch ~ygčmoyei Œo qio åehoe|h lig~h

nč?:7%=1/Hd qčpy| zi yeoo mh~i }|~čcymihy åe h}myc|h~iŒo }i åeg~oìhy my |bh|č zy|i~ih li zbdieo~ih cyo Lyd

><1



eipiy my doe|ih# ~olomåely$}i ch ~ygčmoyei loe|~$blh|čŒo åečcŭåely$}i lih}yz~h doeŭoo cb~ lig~hnč Œo qč~}åelŒo~bhoi li chm~odo?:6% Mčmo }i z~igč|o}i~č z~oe myqobh}hh}myc|h~i%=7/Måe|č~oo ådz~iyeč åo y~dihpč ~bno~o Œo ådz~čŒ$|oi~o# lh~ ey }i åe|ådzcč hmih}|h my ~ygčmoyeih måe|h|čli yeyc }oegy~ ?:?% Mčmo zi hmih}|h b ~čpnboiŒ|i cieih#

zi måel micio loe|åo åo h`y|č ~åqeh%=6/Oyno~ih b}|hŒycyo ahŭč li ådzč~h| b h~h|č ~čp

nboyc ; oyno~ih mčcygč~ycyo ahŭč li Lydeipiy b h~h|čq~idih ~ygčmoyeoo Œo }|h~ih ch ~ygčmoyei% ]|h~ih |h cč$

dh~o åehoe|i li q~idi# mh }č ey aoi lo}z~iŭyo| lh~yc cyo Lydeipiy z~oe ~izipomoyeih my mh~i c$ho z~odo|% Mčmo|b| mi }i lbnåeliŒ|i yŒb~ }i Œo zoi~li ~izili% Oh~ |b| cym~yc hach| my b}|ieihcč }i Œo zčpiŒ|i my dyc|č}|~č`yo~i»%

?:1%Hmih}|h åe}ihdeč h |i ~ygh eiåemi|h|%?:7%I ~ygčmoyei eiåemi|h|č mih mh~i }i lihzčeč åe doe|i% Lh~ lib}i

no|č li ih i ~olomh~ih# }hy }|h~ih }č~nč|b~ih}mč ch ~ygčmoyei% ]mč~h~ycahmi åe hmi}| «Myqåe|» di~iy lib}ino~ih åe|~i ici% ôlomh~ih }hy }|h~ihch ~ygčmoyei i mh Co|y~gfoh li Lydoeomč# ahŭč li ~ygčmoyeoci Œo }cy`nicili |bh|i pocici%?:6%^ygčmoyeih eiåemi|h|č }i ahmi ŭoeåel eiåemi|h| zbdieo~ih cyoLydeipiy åe doe|i% Lh~ }|h~ih }hy ~olomh~ih ch ~ygčmoyei i}|i ~olomh~ihmfoh~ Œo zi}|i doe|i# i}|i yo|h~ih li }oei h bdycyo Œo ~čzo~ih ch Lydeipiy# åe li}čqå~Œo|h oyno~i li Ic%?:?%Il% 8?7:0 «Hlomč micio li yeyc }oegy~»% Z%G%0 «Mih mh~i åe lib}ino# z~imyd hd myeb}my| iy loe mi~mh~i# i ~čpnbo|č li doo li zh|odo»%

?:1%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <8>

ye|~omč ŭo$b h~h|č ~ygčmoyeih% Mčmo |ibcbgoo &myqåe|č$|b~oo li Lydeipiy e%|~%/ hy }bmb|o|$b zi hmih}|h bgcoelhmčcygč~ycyo%

=?/Mic mi }i åelici|eomiŒ|i my q~iye cym~y# lhmč qieoel mih}yc ~ygčmoyeoo mbe|oeyč }č }i bmyzi my ic# i li

nh|`bmy~h l~hmocb~% Mčmo }mbzyc ay~ocb~ i }č ay~i ~ygčmoyeih# mih} li mih}# li ch ebo%

<:/Ey ~iayph# måel ŭo }i mi~i }č |i ~bgo zie|~y ye}yaci|# mfoh~ lhmč e$ho lbnåelo| ~ygčmoyeih% Mčmo m~iloeŭh micyo mi b mi~ih zi hmih}|h h dåe|yo| li dyc|ib~o zi mic mi }i ~bhgč my pl~bno~i li oeodč ?8º% Ey |i åečcŭh lhmč |i$ho ~ygh| zie|~y hc|yc Œo ho ab}| h}myc|h|% Mčmo m~iloeŭh cyo h cym~h| Œo h opny|o|?88%

<8/ B~omč~yo mbzoc o }i mi~i li åeqčŭč|b~ åe aoimh~i po eiåemi|h| }č }zyeč miih mi h åeqčŭh| li ch ic% B~omč~iodoeŭo o }i qh mi~i my l~iz|h|i åe aoimh~i ~ygčmoyei zy|i~ih mi h z~odo|$b li ch Lydeipiy ?8>%

<>/ Måel |i ~bgo my |~ipqoi# iŒ|o dho ~izili ådzoe} }z~i dåeoi% Mčmo hmi}|h i}|i }mbzyc q~č`dhŒocb~ ?8=% ]čådzcoeod |bh|č qo~|y|ih# lh~ dho dyc| ~ygčmoyeih# my dyc|č }odŭo~i% Lh~ }yaci|yc }i ~bhgč åe|~y }odŭo~i# måel}i ~olomč dho z~i}y} li dåeoi%

?8:%Ey eydho mic zie|~y mh~i ei ~ygčd måŒ|ogč# mo Œo ebo måŒ|ogčdloe hmih}|h; åem~ili~ih hmicyoh åe ~ygčmoyeih ebh}|~č ei bncogč Œo ei lč

zy|i~i }č aod q~ileomo li ih%?88%M~iloeŭh micyo zie|~y mh~i ei ~ygčd cym~ihpč Œo åe ~ygčmoyeihebh}|~č zie|~y ic% M~iloeŭh ey cym~ihpč eydho åe mic mi b h~i# mo }i mbdyeomč Œo hc|b~h# mh åe qh}ici mbdyeomhe|i% Z~ib|yc }cyò|b~ måŒ|ogč Œo ic loem~iloeŭh m~iloemobŒocb~# h didn~ocb~ z~ibŭoio giei~hci%?8>%Mfoh~ åe |odzyc ~ygčmoyeoo eo }i lč li ch Lydeipiy zy|i~ih ~y

><7



gčmoyeoo% Eo }i lč mh }č h~č|čd cyo Lydeipiy mč b abcb}od% Ic q~ih }č }i~bhgi my ebo Œo åe ebo% ]č ei h}bmoid Cyo åe hmih}|č ~ygčmoyei# ačmåel$b~ygčmoyeih ebh}|~č% ]č ey cč}čd zi Lydeipiy }č cym~ipi ač~č iaim| h}y

z~h ebh}|~č%?8=%^åqeh ebh}|~č ch ~ygčmoyei b åe|bh~mi q~č`dhŒyc }z~i dåeoi åd

zb|~oqh q~iyeb~ a~hŭo }hy ådz~i`y~č~o mh~i ei åe|~i~yz%?8:% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC <8=

<=/Eydho mici hgbeo}o|i my dyc|i mi~i~o Œo åe |odzåelicyegh| ei ~čdåe }|h|b~eomi% Mic mi h måŒ|ogh| ziLbdeyc# ey$Œo dho }zyei }oi åe ~ygčmoyei }mbzyc io%Mčmo h|yemo Lyfyc ]i ~bhgč zie|~y ic my }y}zoei eig~čo|i &^bd% 6# >1/?8<%<</Ey z~odo åe ~ygčmoyei eomo b ečcymo~i h }odŭy~ocb~# mh }č ey }yai~o q~ib oiŒo~i loe doeŭo ?89%<9/åem~iloeŭh~ih ådzcoeo~oo b~omč~io mi~i~o }i oqiŒ|imfoh~ åe ~ygčmoyei% Oh~ åem~iloeŭh~ih i}|i opnčqo~ih liåelbohcč% åem~iloeŭh~ih i}|i qčlo~ih eimcoe|o|č h miih

mi ey i}|i qčlo|%<1/Oeg~oòely$|i li ~ygčmoyei# ač$|i abh~|i docb}|oq% Mčmo åe ih mčcygč~oo qb~ cyh mici åe}y|o|i% Oh~ miihmi y~dihpč }i qh }zyei åe miih mi y~dihpč ?81%<7/Qieoel abm åe oeodč# h åeqoh| ~ygčmoyeih% Oh~ }mycåely$}i hmih}|h Œo åečcŭåely$}i ch mi~# }$h ačmy| mb$

nb~å~ih abmycyo åe aboŒb~yc }yaci|ycyo?87%

?8<%«Cč~go|č aooel doe|ih h|yemo li fh~ Œo åehoe|åel }z~i Mic mi lčmicb~ mi }i ~bhgč ~ygčmoyei# Œo oe}yach|č aooel li Ic# ey }i dho bmyzč mymyqoe|ici ~ygčmoyeocb~ ~b}|o|i li ih% Myqoe|ici li}z~i mici mi ci mih~mč

my cym~yc ci |~imi my qili~ih# måŒ|ogåel loe mhe|o|h|i# mhco|h|i»%?89%«^ygåely$|i# pomi# ey h}idčeh mici lydeipioiŒ|o my q~i$ye cym~y}yzy} }odŭy~ocb~# mh }č mhpo loe l~ihz|h `ylimh|č»%?81%«Ůo$ho åemfo} oeodh }z~i ahmi~ih micb~ nyei# qbo åemfoli Œo Iy }åeycblofeio åe q~idih ziliz}o~oo |hci»% Il% 8?7:0 «Mic docb}|oq# pomi# qh cyhlh~y~o åe}y|o|i åe ~ygčmoyei; oh~ miih mi y~dihpč# hlomč «qh dbŒ|ieo qoh&hqiŒeomč»# qh cyh åe qohŭh qoo|bh~i% Z%G%0 Hc|h0 «Li mi zcåego ~ygåely$|i 2Mčmo |y qčpåel chm~odoci }č~hmycyo# ey |i docb}|oqiŒ|o»% Hc|h; «Myd |i qhdocyo Lydeipiy 2 H~ozh ~ygčmoyeoo i docb}|ieoi% Li ey qio ahmi h~ozč ~ygčmoyeoo |hci# ey }i qh y~mh ch åečcŭodi% Oh~ måel ~ygčmoyeih |h qh ao åeh

~ozh|č# qh pny~h ch mi~% Mčmo z~imyd achmč~h lhmč ey h~i ye|licide }i}|oegi# ch aic ~ygčmoyeih# lhmč ey h~i docb}|ieoi# zoi~i»%?87%«Abm eydiŒ|i hmo# lb~yc lydeipioi}m# mh~i hz~oepåely$}i åe oeodč# ahmi doe|ih }č }i åehcŭi ch mi~; Œo mh y~dh~i åe aboŒb~yc }yaci|ycyo▪hmi}|yoh# }hy åe mygi|yc åečcŭh| zi}|i mici zčoeåe|iŒ|o ]i mbnbh~č Lyfyclydeipioi}m# myd ]$h mbnb~å| Œo zi}|i Hzb}|bco åe mfoz }ie}onoc»%

?8<%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <8< 0

<6/]zye yeoo mč ~ygčmoyeih i dho dh~i limå| hlymi~ih hdoe|i li dbh~|i% Oh~ iy ci chyl mh zi lbyč ao~ohci yeyo yeom ozb}|h} ?86%

<?/Mhcyc åemi~mh|# my må| åehoe|ihpč# my h|å| }i åe$aoi~nåe|č Œo }zb~iŒ|i åe hci~gh~i% Z~oe hci~gh~i åeŭicigmåe|h~ih Œo z~oe mhc# doe|ih nč~nč|ih}mč% Hmih}|h hlycdimč li lizh~|i ~čpnboyc Œo# z~igč|o|č aooel# ~čdåei my

><6



|b|yc eimcoe|o|č%9:/Y~å| cym~y i}|i }č ~čziŒ|o hzh li ch goo~h åe}i|h|ycyo% Lh~ dho y~å| i}|i mh }yaci|yc mi }i ~bhgč my }|~č

zyegi~i }č }i coz}ih}mč zi }oei åehoe|i li }aå~Œo|ychmi}|ioh# li dyc| lb~o|h }|h~i ch ~ygčmoyei%98/]č ey }h~o &loe ~ygčmoyei/ zåeč mi ey qio qilihabmyc Œo hzh åemi|åel z~oe ombebdoi% Mčmo ey qio z~odo

ye |odz mh hmi}|h zie|~y oi~|h~ih zčmh|icb~ åe |bh|čqohŭh |h?8?% Mic mi h gy}|h| ~ygčmoyeih Œo Œo$h åe|oeh| lidyc|i b~o doe|ih my ye myqåe| g~iŒo| loe eih|ieŭoi ?>º#}|åel ch ~ygčmoyei ey hacč# libnomio# zi Mic lb~o|%9>/Hc|miqh i}|i h }yz~hqigfih dho li} oeodh Œo hc|miqh h mbelymi oeodh# z~oe doe|ih mh~i }|čzåeiŒ|i Œohlymi# mh h~foi~iy# ì~|ai ~hŭobehci cyo F~o}|b} ?>8% Zi

?86%«Hdåelbyč &hlomč ~ygčmoyeih Œo zbdieo~ih db~ŭoo/# ahm }yaci|ycyo noei Œo åo oe}yacč }|~čzyegi~ih lydeipioh}mč»%?8?%«]č ey |i li}zh~ŭo li ~ygčmoyei# zåeč mi chm~odoci li LydeipiydoŒmh|i Œo abmyc }|~čzyegi~oo ey }i qb~ bz~o# loe ombebdoh fh~ycyo# zie|~ydåel~oi% Mč ey Œ|oo lhmč hc|č lh|č qio dho lbnåelo åe |bh|č qohŭh |h q~i$bh}|aic li }|h~i ch ~ygčmoyei# z~omoeyo|bh~i h oi~|č~oo zčmh|icb~»%?>:%Il% 8?7:0 «Zbh|i ye myqoe| li chylč }hy ye myqåe| y~å|# myd}bmb|i}m»%?>8%«Hc|miqh i}|i h }i åeŭicigi Œo z~oqo zi }oei åe}yŒo# Œo hc|miqh# hao }yz~hqigfi|b~ &izo}mbz/ Œo }|čzåeo|b~ hc zh|odocb~# mh~i i my dyc| dhodyc| limå| z~odyc cym~y»% «Doe|ih i}|i mbelymč|bh~i &9zv3bq` moel mčcčypiŒ|i noei mici hci }hci Œo loe `y~yc }čy# }hy zy|i~oci }yaci|ycyo Œo }odŭy~oci |~yzycyo% ŕo i}|i h~foi~iy# måel hlymi åeŭici}y~oci my~h|i Œo eizč|h|i

zi hc|h~yc lydeipioi}m# z~oe ~ygčmoyei% I z~bz~oy mbelymč|b~ycyo }č mčcč

ypih}mč mici loečye|~y; Œo h~foi~iycyo# }č }yz~hqigfipi eimbe|ieo| Œo miciloe hah~č Œo mici loečye|~y»% Oliih hmi}|b~ myqoe|i i cyh|č li ch }aåe|yc?86% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC <89

mio loe|åo# myd pomi yeyc loe mio mi }$hy ådzč~|čŒo| li eydici li |ibcbg# qieoel abmyc mic }aåe| Œo dho z~i}y}li mi~y~o# åo h~li zie|~y eilizcoeč|h|ih my~čŭoio; zi miochcŭo åo cydoeihpč# zie|~y dč}y~h li}čqå~Œo~oo ch mh~ihy h`ye} ?>>%

Mčmo HmichŒo }i eydiŒ|i abm do}|yo|b~ Œo cydoeč cydoeč|bh~i% Li hmiih yeoo# oiŒoel loe ~ygčmoyei# }åe| mhyeoo mi oi} loe|~$ye myz|b~ li abm# }odŭoel mh b yŒy~h~i li b dy~lč~oi Œo li mici dh|i~ohci% Hcŭoo }åe| mh cydo$ehŭo li b cydoeč Œo ådn~čmhŭo åe qiŒdåe|yc }di~ieoio Œo hc qi}icoio%

Oh~ mio mi oi} loe ~ygčmoyei eiådzč~|čŒoŭo li hmi}|i lbyč cym~č~o# }i ~bhgč åe mfoz |~yzi}m# mh }č ey }zye

oylhom% Lhmč ye |~yz mi }i h|oegi li ye hc| |~yz# }i z~i}mfodnč z~oe cym~h~ih hmicyoh# myd ey }i qh z~i$}mfodnh mic mi }i h|oegi li \~yzyc cyo Lydeipiy my dåoeo eiqoebqh|i 2 ?>=

9=/\~inyoi }č z~oqod ch Z~ihnyeyc eb}|~y ådzč~h|# myd z~oqod ch ådzč~h|yc li zi zčdåe|% Mčmo Œohmi}|h lč~yoiŒ|i lh~y~oci }hci b}|hŒocb~ }čo# yeib~o z~oe}oei åe}yŒo# hc|ib~o z~oe|~$ye z~oi|ie# hc|ib~o z~oe|~$ye}cyò|b~# Œo hc|ib~o Œo åe|~$ye mfoz eiŒ|oy|% Limo hŒh eilč~yoiŒ|i Œo qiŒdåe|yc }di~ieoio# zb|~oqo| ebyč%9</Z~imyd ådzč~h|yc zčdåe|i}m z~oqiŒ|i my }må~nčch mic mi }|č åe ahŭh cyo lh~ åŒo åe|bh~mi ahŭh li ch ic Œo

qb~niŒ|i my lyŒdheoo }|čzåeycyo# hŒh z~oqiŒ|i my }må~$Dh~my H}mi|yc# Li}z~i Nb|ip# Aocbm% ~bd% O# z% >?<% \bh|i ~hŭoyeoci cym~y~ocb~ }åe| lč~yo|i li Lydeipiy}ynoim|icb~ m~ih|i mh ici }č ci hlymč# ch ~åelyc cb~# ì~|ai my~h|i cyo Lydeipiy# lyzč mi Œo ci$hy åe}yŒo|; }č

><?



ci hlymč yeo|i my ~imyebŒ|oeŭh Œo chylh Cyo# z~oe ~ygčmoyei% Hmih}|h i co|y~gfoh eiåemi|h|č h doeŭoo 0 cyh~i chmyebŒ|oeŭč h ~hŭoyeocb~ micb~ m~ih|i Œo ~imyebhŒ|i~ih bnå~Œoio cb~ åe Lydeipiy Œo dycŭydo~ih zie|~y ici%Oe hmih}|h mbe}|č ~ygčmoyeih%

?>>%Zbh|i ao qb~nh li lbyč aicy~o li ~hŭoyeo hci cym~y~ocb~ mi Œo ciåe}yŒiŒ|i bdyc% Zi mici dy~lč~o|i li zba|h bdycyo# ci h~li Lyfyc ]aåe|my~čŭoely$ci ; zi mici my~h|i ci cydoeihpč Œo dho dyc|%?>=%«Qb~niŒ|i li }aåe|h \hoeč h Ådzč~|čŒheoio»%

?>>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <81 $$$$$ 0

nč Œo Lbdeyc ch mic mi }|č åehoe|ih Cyo åe ~ygčmoyei Œo z~odiŒ|i gåely~o eimy~h|i ?><%99/Hcyegč my h~dh zi måoeici mi }i hz~bzoi; Œo limå|i b~o }i bn~čpeomiŒ|i loe eby# ey$8 åegčlyo?>9(91/Mi~i z~oe zcåe} ; mhy|č z~oe h}myc|h~i; nh|i z~oeåelicyegč$~čnlh~i ( «Mč mic mi mi~i &h}|aic/ qh cyh Œo micmi mhy|č qh hach Œo micyo mi nh|i# o }i qh li}mfoli» &Ci%88# 8:/% ZčpiŒ|i$|i }č ey |i ~bgo b~omyd zie|~y b aidioi åe ~ygčmoyeih |h# mh ey mydqh }č aoo ìayo| loe zh~|ihl~ihz|č?>1%97/Ey mčy|h }č dč~|y~o}iŒ|o ahz|ici |~yziŒ|o my li$hdčeye|yc# hŒh myd }åe|# mh }č ey |i o}zo|iŒ|o |y åe}yŭo%96/]č ey ŭo }i ahmč ŭoi q~idih ~ygčmoyeoo# q~idi}hy mih} hc yeb~ mygi|č~o |~inyoemobh}i# }hy hc yeb~ cym~y~o lyfbqeomiŒ|o% Oh~ li ey# qio ao ìayo| li miih mi idho nye ?>7%9?/Mic mi ŭoei eiåemi|h| |bohgyc ~ygčmoyeoo ey }i

zb|omeiŒ|i% ŕo mfoh~ li o }$h~ åe|ådzch hmih}|h# ey qh

?><%Gåely~oci eimy~h|i ch mh~i oh moeiqh hdoe|i åe ~ygčmoyei# ey }|hy z~oe ici åe}ici# mo }åe| hci lyŒdheocb~ cyo Lydeipiy% Ey ivo}|č gåely~o

ač~č ye }ynoim| mh~i ci gåeliŒ|i% Limo z~oe hmici gåely~o mic mi }i ~bhgč}|č li qb~nč my lyŒdheoo cyo Lydeipiy# mh~i }åe| }ynoim|ici hmicb~ gåely~o%?>9%«Måoei eydiŒ|i zi l~hmyc mh~i# z~oe|~$ye z~i|iv| bh~imh~i# ay~čdoe|ih loe ~ygčmoyei% Hmi}|h |~inyoi hcyegh| mi~åely$}i h`y|b~yc cyo Lydeipiy»%?>1%]č ey aoo ìayo| li my~čŭoi mfoh~ z~oe ahz|h nyeč h ~ygčmoyeoo% ŕohmih}|h ŭo }i zbh|i åe|ådzch måel# ~ygåely$|i li ividzcy zie|~y b aidioi#|i gåeliŒ|o moc zba|č ch ih%?>7%Ey |i cč}h o}zo|o| }č ~ipbcqo z~bncidi eimi}h~i# }hy mfoh~ }č my

gi|o ch cym~y~o lyfbqeomiŒ|o åe q~idih ~ygčmoyeoo% Hmih}|h åe}ihdeč }č |ichŒo ay~h| li ch ~ygčmoyei% Hmih}|h ey }|č åe mbe|~hpomi~i my hlymi~ih~hŭoyeocb~ myeb}my|i hci cym~y~ocb~# cyo Lydeipiy# blh|č my dycŭydo~ih

zie|~y ici; eomo my hdoe|o~ih ~imyeb}mč|bh~i h miih mi h ačmy| Lydeipiy zie|~y |oei Œo zie|~y cydi%

?><% ]AOE\YC |BHE ]MH^H^YC <@7

mčlih li |b|% Mčmo ~ygčmoyeih i}|i }|čzåeo|bh~ih noei$m~iloemobh}č li ch Lydeipiy% Abcb}yc io }i lbqiliŒ|i z~oe no~yo~ih ådzoilomč~ocb~ l~čmiŒ|o mi eo }i åe|ådzcč åe |odzyc hlyeč~ocb~ &}cy`nicb~ li bnŒ|i e%|~%/% Oh~ ~b$lyc io# z~oe åea~åegi~ih q~č`dhŒycyo% «Mč åe|~y hmih}|h hd myeb}my| mč d$ho qbo| zi doei# mč ey }i qh nymy~hq~č`dhŒyc diy li doei» &åe q~idih ~čpnbo~oo e%|~%/ &Z}% <Z# 88/% «]|~ogh|$hd “ pomi z}hcdo}|yc “ loe |bh|č oeodh

dih» &Z}% 886# 8:/# my gy~h# my }yaci|yc Œo my lyfyc% Mčmo «yeli }åe| mio lbo li zi y~dč hlyehŭo# hmbcb i ŒoLydeipiy åe do`cbmyc cb~» &D|% 86# >:/%1:/Eomo mici |~yziŒ|o# eomo mici lyfbqeomiŒ|o ey cihy |bŭo ch aic% Yeb~h co }i zb|~oqiŒ|i dho dyc| måe|h~ih

>9:



~izili# hc|b~h mih dho lbdbhcč% Mio loe|åo }i hzč~č li~bno~i# miochcŭo }i cyz|č my coz}h li åeqčŭč|y~č?>6%18/Lhmč |i ~bgo eiåe|~i~yz| ådzč~h|ycyo ådzb|~oqhq~č`dhŒocb~ |čo# måel qb~ qieo h}yz~h |h# åel~čpeiŒ|i#mčmo ey qio bnb}o% Mč }i qb~ lizč~|h li ch |oei lig~h

nč% Aooelmč ey qboi}m eicigoyoŭoo }č |i qhlč cyåel myeyeh åe cyz|h my io z~oe ~ygčmoyei% Zi cåegč hmih}|h qb~

aygo# no~yoŭo li ~ygčmoyei# mh li abm%1>/ Hgbeo}iŒ|i |bh|č nč~nčŭoh Œo qio hqih zi Lydeipiy mh åeqčŭč|b~ hc ~ygčmoyeoo?>?%

?>6%Il% 8?7: 0 «Mio mi måe|č dho ~izili ahm hmih}|h mh }č ey aoi ay~hŭoli hc|i gåely~o; mio mi måe|č dho ~h~# mh }č ey }zyeč myd ey |~inyoi myqoe|ici# loe coz}h li åeqčŭč|y~č% Lh~ |y|y~b~ mih dho nyeč ci i dč}y~h Œoåe z~oqoeŭh |odzycyo»%?>?%«Ey h~i eiqboi# pomi# li lh}mčc åe ~ygčmoyei# mo li ~åqeh }h z~b

z~oi# zie|~y mh~i åe}yŒo Lydeipiy o ]i ahmi lh}mčc% Mčmo zi mic mi }i ~bhgčlyzč cigi Œo my ~åqeč# Lydeipiy åc åeqhŭč z~oe ocydoeh~i Œo$o ahmi doe|iheimcoe|o|č Œo$8 opnčqiŒ|i li ~bnoi»% Hc|h# h }aåe|ycyo Dhvod 0 «Mic mi oyniŒ|i

zi Lydeipiy my hliqč~h| }i ~bhgč eiådz~čŒ|oh|% Mic mi }i ~bhgč eiådz~čŒ|oh| cyo Lydeipiy oyniŒ|i zi Lydeipiy% Ey }i ~bhgč eiådz~čŒ|oh| mic mi

?>6% <86R

1=/ Ey i my zy|oeŭč h åeqčŭh }č qipo z~oe myqåe|% Mo qili~ih ŭoei li ao~i% Eomo a~ydy}iŭih ~ygčmoyeoo ey }imyebhŒ|i z~oe åeqčŭč|y~h hc|yoh% Mčmo ih h~i li ch }oei åeqčŭč|b~ zi Lydeipiy# Mh~i åeqhŭč zi bd myebŒ|oeŭhŒo lč micyo mi mi~i ~ygčmoyeih ?=: Œo noeimyqoe|ihpč heoo micb~ l~izŭo% Hdoe%

MYQOE\YC VVOV

Li}z~i eizč|odo~i }hy mi~yc zčdåe|i}mŒo li}z~i li}čqå~Œo~ih Œo åeqoi~ih }yaci|ycyoåehoe|i li åeqoi~ih mih li bnŒ|i

8/Oh|č$ei Œo zi ebo# mio hayelhŭo åe g~bhzh mih dhohlåemč h eiŒ|ooeŭio Œo åe zh|odoci åe|yeimh|i Œo åe yd

n~h db~ŭoo hmi}|yo |~yz# åemizåel }č qb~nod &}č aocbpbačd e%|~%/# my åel~čpeihcč li}z~i mi~yc zčdåe|i}m?=8%Nbc|h mi~ih}mč h~i mh a~ydy}iŭi }|icici# oh~ eizč|odo$~ih# qo~|yŭoci% Mčmo iy e$hd åeqčŭh| }č aoi eizč|odo~ihhc|miqh# limå| mi~yc doeŭoo åe oeodč# mh~i }bmb|iŒ|i mh

`ymč~oo yeic|o~oci l~hmocb~%

>/Eizč|odo|b~ i}|i Œo }i myebhŒ|i z~bz~oy$po} micmi Œo$h ačmy| |~yzyc ei}|~omčmob}# Œo$h åečcŭh| doe|ih

h~i }yaci|yc hcozo| li mici zč~håe|iŒ|o% Limo ey oyniŒ|i zi Lydeipiy mic mi h~i doe|ih cigh|č li micibdieiŒ|o z~oe ådzč|odo~i»%

?=:%«Lydeipiy lč micyo mi mi~i ~ygčmoyeih» Ey }i zbh|i Œ|o moeiåemizi dho åe|åo0 mic mi }i ~bhgč# }hy Lydeipiy mh~i lč zy|i~ih }č }i~bhgi# micyo mi }i ~bhgč%?=8%«Mi~ zčdåe|i}m» åe}ihdeč ey eydho «mi~yc zi zčdåe|»# mo zčdåe$|yc liqieo| mi~ z~oe ådnonh~ih cyo li }zo~o|yhco|h|i# dho noei po} li iei~ gooci Lyfycyo ]aåe|% ]yaci|yc Œo mfoh~ |~yzyc }aoeŭocb~ }i ydzcy li hmi}|iiei~goo# hŒh myd |~yzyc Lbdeycyo }$h }mfodnh| ch ahŭč zi \hnb~% Dho `b}}i }zyei mč z~oe eizč|od~i |~yzyc åe}yŒo liqoei ei}|~omčmob}% Ic liqoeiei}|~omčmob} åe zh~|i# zie|~y mč ~čdåei åemč }yzy} db~ŭoo% Lh~ hmih}|č

?=:% ]acE\YC OBHE ]MÎ^H^QC <8?

>98



lih}yz~h polo~oo Œo |bh|i }odŭy~oci Œo ci$h }yzy} doeŭoo# oh~ }yaci|yc Œo 8$h zy} åe ahŭh Lbdeycyo% Z~oe hmih}|h }iåe|oeli }z~i Ic zi}|i zy|i~ih }h% Yeoo oh~čŒo }zye mč eizč|odo~ih i}|i åeqoi~ih }yaci|ycyo åehoe|i li mih h|~yzycyo% Oh~ hcŭoo# mč i h lbyh# lyzč h åegi~ocb~# myebŒ|oeŭč li}čqå~Œo|č h cyo Lydeipiy%

=/ Limo hmih}|č li}čqå~Œo|č li}čqå~Œo~i eili}čqå~$% }o|č h micb~ li}čqå~Œoŭo# z~imyd do$h }zy} yeyc mh~i hgy}|h|$b ?=># h|å| li dyc| }aoeŭiŒ|i doe|ih Œo b ~čziŒ|i li ch mici dh|i~ohci# åemå| mih dho dh~i zh~|i h qoiŭooåe |~yz# lyzč h`yegi~ih ch codheyc mi~i}m# b ŭoei ~olomh|č åe mbe|idzch~i &åe qili~ih lyfbqeomih}mč/# mh ziyeh mi i ~čzo|č åe mi~% Noei pomi li}z~i hmih}|h mic mi h mi~mh|$b zi ih 0 «Mč mio zy|i~eomo ho cyo Lydeipiy }$hy~olomh| abh~|i# li ch zčdåe|» &Z}% <<# ?/% Yeyc loe hmiŒ|oh Œ|od mč h ab}| Œo igoz|iheyc mh~i ey Œo$h cč}h| dåo$eoci }hci åe|oe}i dyc| |odz åe ~ygčmoyei måel }i ~ygh my yeoo?==%

</ Yeyc zbh|i ao eizč|odo|b~# lh~ hc|yc dho eizč|o$do|b~ limå| eizč|odo|b~yc% Mic loe|åo y~čŒ|i my |č~oi

ei}|~omčmoyei åe zh~|i i nhph zie|~y ei}|~omh~ih b}idoe|icb~ }aoeŭocb~ Œo zie|~y ei}|~omčmoyeih cb~ |b|hcč åeqihmyc qoo|b~%

?=>%]aåe|yc Ia~id% I}|i li}čqå~Œo~ih li}čqå~Œo|č Œo åe hmichŒo |odz ei$li}čqå~Œo|č# zie|~y mč ey dho i åe ih eodom eimy~h|# mo zi|~imi åe ei}aå~$Œo~ih bmiheycyo lydeipioi}m# lh~ hmi}| bmihe ey$8 zbh|i myz~oeli eomoblh|člizcoe% Li}čqå~Œo~ih i |b|lihyeh åe}i|h|č lyzč Œo dho dyc|č li}čqå~Œo~i%«Mio eizč|odo|b~o åe|oepåely$}i }z~i qå~ayc lb~o| ač~č }č }i }h|y~i# ahm li}čqå~Œo~ih eili}čqå~Œo|č# libh~imi nyeč|čŭoci qiŒeomi ey hy }aå~Œo|»% \b|lihyeh |i zbŭo yeo Œo dho dyc| my ye hc| }ynoim| åe oyno~i ` ic åŭo ~čdåeioeizyophnoc% My h|å| dho dyc|# my ]ynoim|yc lydeipioi}m% Hc|h0 «Ih i li}čqå~Œo|č må| z~oqiŒ|i dč}y~h zy|i~oo bdieiŒ|o# lh~ eili}čqå~Œo|č åe|~ymå|}i lizčŒiŒ|i zy~y~ih zi ih åe}čŒo# z~oe hlhb}y~oci åe zh~|i# Œo}i åehcŭč eiåemi|h| z~oe åečcŭč~oci }z~i dbh~|i» &}z~i dbh~|ih ahŭč li}oei åe}yŒo/%?==%Il% 8?7:0 «Qb~niŒ|i li}z~i Dbo}i I|obzoheyc# }hy li}z~i Hqh]o}bi»%

?=>%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <>:

mici ~ici# mic li hc lbocih }i ådnbgčŭiŒ|i ač~č }č }i }h|y~i åe qo~|yŭo ?=<%9/Eizč|odo~i h lbqilo| mic mi h }zy} 0 «Hd lbnåe$lo| doe|ih Lbdeycyo» &O Mb~% 1# 8/% Eizč|odo~i h lbqilo| igoz|iheyc mh~i h po} mč ey h~i a~omč li Lbdeyc?=9% Eizč|odo~i h lbqilo| mic mi }$h ~ygh| }č }i åe|bh~mč ch ic zh|odoci?=6% Moei }$h åeq~ileomo|# åehoe|i li}|~čcymo~ih qoo|bh~i# li eizč|odo~i# mh ŕo~yc hmich º=7 2Mčmo qi}|o|yc z~bb~bm Lhqol h po} mč|~i Lbdeyc0 «Ch$}č$dč mh }č ~č}yacy» &Z}% =6# 8=/# oh~ hmi}| h|ci|

hc cyo Lydeipiy0 «]cčniŒ|i# Lbhdei# qhcy~oci fh~ycyo \čy»%1/Eizč|odo~i h~i }yaci|yc mh~i hŒh li dyc| }$h åd

nonh| li mhco|h|ih qo~|yŭocb~# mh mio zč|odhŒo# li zcčmi~o%7/Lhmč cčmbdoh zåe|imicyo }|č åe hmiih mč mic }|č$

zåeo| li ih }i }ociŒ|i zi }oei }č dčeåemi mfoh~ ač~č zba |č# ao~ih åea~åeč~oo }|č åe hmiih mč mic mi }i eiqboiŒ|i åeih# mfoh~ måel i acčdåel åŒo }|čzåeiŒ|i ao~ih }h eiqoebqh|č%6/Lhmč li}a~åeh~ih }|č åe hmiih mč mic }|čzåeo| liih }i åeaoi~nåe|č Œo lyzč heodhcici eimyqåe|č|bh~i# ao

~ih eiz~ofčeo~oo h~i ahŭč li |bh|i b }odŭo~i mh ahŭč limici eiåe}yaciŭo|i%?/Lhmč fb|h~yc oyno~oo li h~goeŭo }|č åe hmiih mč mic

>9>



}|čzåeo| li ih ey åemi|ihpč eomoblh|č }č }|~åegč Œo ey

?=<%«Eizh|odo~ih h~i åe }oei }yaci|yc mh~i ey }i ådzč|odiŒ|i li cym~y~o# Œo mh~i ~čdåei ei|ycny~h| mfoh~ Œo li hdoe|o~ih cb~»% Hc|h 0 «Zčpo~ih

zb~yemocb~ cyo Lydeipiy ehŒ|i eizh|odo~ih ; oh~ eizh|odo~ih }yaci|ycyo zč}|~ihpč myebŒ|oeŭh»%?=9%«]aåe|yc He|beoi»% Ey h~i a~omh }cygoo# lh~ b h~i zi mih h aoycyo#

zcoeč li oyno~i% Mčmo zi|~imi åe Lydeipiy# iconi~h| li ådzč|odo~ih li

cym~y~o%?=1%]aåe|yc Obhe Mbcbqb}% ]č }i åe|bh~mč }z~i h ci åea~åegi loe ebyŒo h ahmi Œo dho |h~i ao~ih }h%?=7%]aåe|yc Ia~id%

?=<% ]acE\YC 8:HE ]MH^H^YC <>8

}i zbh|i }č|y~h eomoblh|č?=6# fb|h~yc eihgbeo}o~oo }|č åe h ey m~yŭh moeiqh eomo |~yzyc }čy ?=?%8:/Lhmč fb|h~yc |~åelčqoio i h ey hqih ~čnlh~i åeeomo b blofeč?<:# hc ~čnlč~oo i}|i h }i }bmb|o moeiqh åeb~omi eimhp mh aooel åe blofeč%88/Lhmč bmiheyc dåeoio }|č åe h }i åeay~oh mfoh~ måel ey i eodieo li ahŭč# hc åelicyegoo ~čnlč~o }|č åe h

―ao moeiqh ch aic li coeoŒ|o| aoi mč i li ahŭč# aoi mč ey i li ahŭč mic mi$8 liačodh%8>/ Lhmč åečcŭodih }chqio liŒh~|i }|č åe h ahmi mo

eiqh }mfodi Œo ahz|i ačŭh~eomi# mfoh~ måel ey i li ahŭčeodieo mh~i i bncogh| }č$8 chyli?<8# }ideyc coz}io li

?=6%«Fb|h~yc» b~omč~io zh|odo i }č ey honč fb|h~# mh Œo ai~omo~ih qiŒeomč% Zh|odh h~i Œo ih b }i|i li oeaoeo|h|i Œo mfoh~ ye z~bg~i} ch oeaoeo|# b}i|i li oeaoeo|h|i oe lo~imŭoh eodomycyo# ch hc mč~yo mhzč| ey }i zbh|i h`yegieomoblh|č# blh|č mi ivo}|ieŭh i m~ih|č li Lydeipiy% Hmih}|h zbh|i ao åe

zh~|i b ivzcomh~i h qiŒeomoio ohlycyo% I b }i|i }z~i b ivo}|ieŭč hzh~ie|č#

lh~ åe ~ihco|h|i |b| dho oembe}o}|ie|č% Ch fb|h~yc io ey }i zbh|i h`yegieomoblh|č# zie|~y mč ačz|y~h i ŭoey|č åe ivo}|ieŭč li Lydeipiy Œo ih |~inyoi}č }i doŒ|i ch ei}aå~Œo| aoi åe Lydeipiy# Mic ~ihc oeaoeo|# mh }č myz~oelč|b| dho dyc| loe Ic# aoi ådzb|~oqh Cyo# doŒmh~i mh~i i Œo ih ei}ao~Œo|č# zie|~y mč Ic aooel oeaoeo|# eomoblh|č ačz|y~h ey h`yegi }č eigi |b| mi i}|i Ic%«Zh|odh oyno~oo li h~goeŭo }|č åe h }i nymy~h moeiqh }č oh &di~iy/ Œo åe h}i åe|~o}|h }č lih &zie|~y mč o }i zh~i mč zoi~li loe zy|oeŭh lbnåelo~oo oeaoeo|ycyo/ ; oh~ yeyc bh hmi}|h ey$o ye nye mfoqi~eo}o|b~»# zie|~y mč eyh`yegi ch oeaoeo|yc }z~i mh~i h}zo~č%?=?%Lh~ my må| åea~åeihpč moeiqh dho dyc| doŒmč~oci |~yzycyo }čy# myh|å| hmi}|ih }åe| mbzciŒo|i dho dyc| li iei~gooci Lyfycyo ]aåe|# mh~i }åe|oeaoeo|i% My må| dbh~i moeiqh dho dyc| }oiŒo# my h|å| }i ydzci dho dyc| lioyno~ih cyo Lydeipiy# mh~i i oeaoeo|č# aooel h ]ynoim|ycyo oeaoeo|%?<:%CieiŒyc eomoblh|č ey }bmb|iŒ|i mč }i blofeiŒ|i må| åo zchmi% I Œoåe ic b }i|i oeaoeo|č h cåemipicoo% Lodzb|~oqč ~čnlh~ih ey }i }bmb|iŒ|i }cio|č li eomo b g~iy|h|i%?<8%Hqid hmo ye Œo~ li ocy}|~č~o mbem~i|i hci }i|io li oeaoeo| h loai~o|icb~ zh|odo% \bh|i zh|odoci åŒo f~čei}m }i|ih li oeaoeo| loe åemfozyo~ihmč h~ ao mbe}o}|ie| miih mi ey i}|i% Ici }i doŒmč limo åe abel }z~i |b|dho dyc| eodom# }z~i }ynŭoi~ih |b| dho dh~i h ivo}|ieŭio# mh~i$Œo zč}|~ihpčdi~iy hzh~ieŭh li dho dyc|č ivo}|ieŭč% Lh~ zh~mč mic dho dyc| }i f~čeiŒ

|i loe eodom }chqh liŒh~|č% Ih åc ahmi zi mic }|čzoeo| li ih }č$Œo åemfozyoi

>9=



?=6%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <>>

}chqč liŒh~|č }i h~h|č åe h ey }i cč}h moeiqh eomoblh|č ay~h| my mygi|h~ih li z~ipieŭh micb~ mi$8 chylč%8=/Lhmč }ideyc zoi~pheoio# }hy hc dåel~oio }|č åe h}i dåel~o moeiqh åe b~omi }|h~i }č~čmčmobh}č }hy lo}z~iŭyo|č }$h~ hach# lbqhlh }di~ieoio dåe|yo|bh~i }|č åe hhqih moeiqh ye mygi| }di~o| åe ahz|ici Œo o}z~čqoci micidho åehc|i%8</Lhmč lbqhlh ådzč|odo~oo |b|hci }|č åe h }i }yzyei moeiqh ~izili |y|y~b~ gåely~ocb~ Œo zb~eo~ocb~ }idčeh|i li l~hmo# iy hd åeqčŭh| mč }ideyc }aoe|io eizč|o$do~o }|č åe h zy|ih pomi my hliqč~h|0 «Hnč|åely$}i mic~čy li ch doei# e$hd myeb}my|» &Z}% 8::# 9/# eomo myd hqieo|# eomo zie|~y mi# eomo myd h zcimh|# mo }åe| åe|~igei}odŭo|b~ ahŭč li hmi}|ih# aooel åe åe|~igodi yeo| myLydeipiy# hmyd Œo zy~y~ih åe qoo|b~%89/Mic mi }$h åeq~ileomo| li b h}|aic li }|h~i# aooelic åemč åe |~yz# åc h~i zi Lydeipiy må~dhmo# }čcčŒcyo|

åe }oei åe |bh|i myqoe|ici# ahz|ici Œo gåely~oci% Li hmiih}od|i åečye|~y# z~oe ocydoeh~i# qboh Lbdeycyo myd h~ hypo ye gch} Œo }i hacč ~olomh| dho z~i}y} li |bh|č åeqčŭč|y~h bdieih}mč% «Måel qbo qieo# pomi# Œo dč qbo h~č|haiŭio cyo Lydeipiy 8» &Z}% <8/# mčmo ey dho zb| }yzb~|håe doei zy|i~ih lb~ycyo# Œo mhy| }z~i a~ydy}iŭih eidy~o|bh~i zi mh~i do$ho lh|$b åehoe|i li cy|?<>% Eizč$

mč$c qčl Œo mč$8 chylč Œo mio mi ey }åe| li ahŭč Œo li hmiih lč åe mfoz ač$|hdom mfozy~o h|~čgč|bh~i q~ileomili chylč ahz|icb~ }hci eiq~ileomi li chylč% Lč ahŭč odzyeč|bh~i ~yoeicb~ }hy ~yoeio z~bz~oio aooeŭi Œo$Œoåemfozyoi z~ipieŭi mh~i ey }åe| Œo m~ili åe }oemi~o|h|ih micb~ mi$8 chylč# b~omå|i }idei li}z~i ei}oemi~o|h|ihcb~ h~ hqih% Mfoeyc hmi}|b~h i mč åehoe|åel |b| dho dyc| }z~i b }ynŭoi~i h ivo}|ieŭio# åe hmichŒo |odz }åe|}|čzåeoŭo li ei}ogy~heŭh hmi}|io hzh~ie|i mbe}o}|ieŭi% Li hmiih h`yeg yeib~o Œo ch }oeymoli~i%

?<>% «EydiŒ|i a~ydy}iŭih eidy~o|bh~i# eidy~o~ih% Oh~ cy|# hmi}| |~yz zčdåe|i}m# zi mh~i Hlhd 8$hådn~čmh| lyzč eih}myc|h~i# myd pomi G~ogb~oi mic my eydici li \ibcbgyc»% åehoe|i li mčli~i Hlhd hqih Œo|~yzyc eidy~o|b~# }hy hz| li eidy~o~i# z~oe ahz|yc li h ao ab}| ydzcy| li iei~gooci Lyfycyo ]aåe|# limoåelyfbqeomo|%

8

]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC <>=

|odo|b~yc# mi |~inyoi }č }zyeid dho dyc|# $«ey dho qoiŭyoiŒ|i ic# mo F~o}|b} qoiŭyoiŒ|i åe ic» &Ghc% >#>:/# myd pomi mic mi }$h cyz|h| cyz|h mih nyeč Œo mčcč|b~oh h }čqå~Œo| Œo m~iloeŭh h zčpo|%

81/Mb~bheh ådzč~h|ycyo ey i hcmč|yo|č loe|~$b }oegy~č zoh|~č% Ey }i li}čqå~ŒiŒ|i eizč|odo~ih li qbd ei}bmb|o aoi Œo eydho b }oegy~č qo~|y|i% åeŭicigi eizč|odo~ih mh zhch|yc ådzč~h|ycyo micyo loe mi~y~o; oh~ dyc$'|ici cbmhŒy~o# mh cbmyoeŭici loe cčye|~yc mi|čŭoo?<=% Oh~

z~oe polyc hmi}|yo Oi~y}hcod mi~i}m# åeŭicigi oi~|h~ihg~iŒhcicb~%

87/]č hci~gčd# a~hŭocb~# }č hci~gčd mh }č ei nymy~čd li oe|~h~ih åe mčdh~h li eye|č h zhch|ycyo% Mč liqbd coz}o loe q~ib z~omoeč bh~imh~i# aoi loe z~omoeh zbqi~oo q~iyeio zh|odo mi ei }|čzåeiŒ|i li dho åehoe|i#

>9<



aoi loe z~omoeh q~idoo# aoi Œo eydho li q~iye cbmhŒ loe `y~yc mčdč~oo li eye|č# qh ao dh~i eieb~bmo~i% Mfoh~ liŒmfobzč|čd åemč Œo }åe|id }cčnčebgo# }č h`yegid åe |b|mfozyc dčmh~ åe cčye|~yc polycyo% Mč mic mi ey h`yegiåehoe|i li }aå~Œo| ch polyc hmich# }hy ey h |~imy| loembcb li ic# }i qh }čcčŒcyo åe zy}|oyc l~hmocb~% Li hmiih }i~ygh mh~iqh0 $«åe|~y Lydeipiyc diy qbo |~imi zi}|ipol» &Z}% 87# =>/% Oh~ hc|yc pomi mh loe zh~|ih cyo Lydeipiy 0 «Bh~i ey zčmh|ici qbh}|~i }åe| mici mh~i ahmli}zč~ŭo~ih åe|~i qbo Œo Doei 2» &å}% 9?# >/%86/ ]č lč~ådčd# b# z~oi|ieo# zi~i|ici loe do`cbm hc

li}zč~ŭo|y~oo# zi mh~i c$hd polo| åe mfoz ~čy# z~oe eih}myc|h~i% ]č z~odod mfoh~ loe hmih}|č qohŭč lipcigh~ihlh|b~oio% Zie|~y mč ey i}|i åe ohl moei }č zbh|č oi~|hlh|b~oh%

?<=% «Dyc|i cbmhŒy~o» eydiŒ|i dč}y~oci åeŭicigi~oo micb~ }čcčŒcyoŭo åe ŭh~h hmiih# hlomč l~iz|ici}bmb|ico Œo lib}ino~oci li åeŭicigi~i li mh~i }i nymy~č% Mčmo e$h åeŭici} z~oe «dyc|i cbmhŒy~o»#lib}ino~o li cbmy~o# mo |~iz|ici lh~y~ocb~»%

8?/ ]č ei }å~gyod# a~hŭocb~# li hmo åehoe|i% Mčmo li ei qbd }oco# qbd ao }m~oŒo åe mh~|ih qoiŭoo &Hzbm% =# 9/% Ey åemhzi db|oq li lipqoebqčŭo~i0 eomo mčli~ih# eomo q~idih# eomo zbqh~h?<<% «Måŭo hy z~odo| zi Lbdeyc# z~oe nhohehŒ|i~oo loe eby# ci$h lh| cb~ zy|i~i }č }i eydih}mč aoo ho cyo Lydeipiy» &Oe% 8# 8>/# p'omåel 0 «Bz~oŭo$qč ŒomyebhŒ|iŭo mč Iy }åe| Lydeipiy» &Z}% <9# 8:/ Œo eizč$|odo~ih ?<9% Cyo aoi }chqh åe qimoo qimocb~% Hdoe%

Ai~omo|h eizč|odo~i åehcŭč li ch zčdåe| doe|ih }č~dheč Œo ~olomč zi mih }č~hmč loe zh|odo% L~hgb}|ih h$|b|cčylh|č b ahmi }č Œhlč my åegi~oo }|čzåeo|b~o# my mčzi|ieooci zbzb~ycyo Op~hoc%

MYQcE\YC VVV

Li}z~i cigč|y~h |~iodoo qo~ |yŭocb~#

h l~hgb}|io# h ečli`looŒo h m~iloeŭio

8/ «Oh~ hmyd# lyzč |bh|i mici }zy}i åehoe|i# ~čdåe hmi}|i |~io# cigč|y~h mh~i }|~åegi Œo ŭoei |bh|i0 m~iloe$ŭh# ečli`lih Œo l~hgb}|ih% Lh~ dho dh~i limå| |bh|i i}|i l~hgb}|ih% Mčmo Lydeipiy }i eydiŒ|i l~hgb}|i»&O Mb~% 8=# 8=/%

Lh~ iy &zi må| zb| }č åeŭicig/# zi yeh b qčl mh ~hpč# zi hc|h mh cydoeč# oh~ zi mihchc|č mh mi~m?<1% ŕo |bh|i}åe| b }|~čcymo~i Œo b cydoeč% Mih loe|åo |bh|i ci zbh|i ahmi Œo polo; h lbyh ådn~čŭoŒihpč doch cyo Lydeipiy;oh~ h |~ioh eomoblh|č ey mhli# ey åemi|ihpč h z~oqo Œo ey ch}č zi mic ~čeo| li ih }č$Œo coeoŒ|ih}mč ai~omo|h einyeoi%

?<<%Ey ei zy|id lipqoebqčŭo eomo my mčli~ih loehoe|i# &åe Ilie/# eomomy coz}h li |odz# eomo my g~iy|čŭoci qoiŭoo%?<9%Eizč|odo~ih åe bdyc lyfbqeomi}m# }hy åe }aåe|# i cym~h~ih cyoLydeipiy# }hy Lydeipiy åe}yŒo# mh~i mbzciŒiŒ|i cym~h~ih bdycyo%?<1%Il% 8?7:0 «M~iloeŭh i}|i mh ~hph }bh~icyo# ečli`lih mh cydoeh cyoŒo l~hgb}|ih mh mi~myc cyo»%

?<<% ]a|E\QC 8:HE ]MH^H^QC <>9

>/ Mic mi qboiŒ|i }č qb~nih}mč li}z~i l~hgb}|ih cyoLydeipiy åemih~mč }č qb~nih}mč li}z~i Lydeipiyåe}yŒo% Lh~ h qb~no li}z~i Lydeipiy z~oe myqoe|i ig~iŒo| Œo z~odi`lob} micb~ mi ey ohy hdoe|i ?<7% Myqåe|yc

li}z~i l~hgb}|i i myeb}my| åegi~ocb~# lh~ Œo hmicb~h#eydho z~oe cym~h~ih ocydoeč~oo% L~hgb}|ih i Lydeipiy% Oh~ mic mi qboiŒ|i }č h~h|i fb|h~yc &liaoeoŭoh e%|~%/Hmi}|yoh# i mh mic mi# b~n aooel# eydč~č eo}ozyc li zi

>99



' ayelyc bmiheycyo%=/L~hgb}|ih# lyzč mhco|h|i# i h}idčeh~ih my Lydeipiy# zi må| i my zy|oeŭč dy~o|b~ocb~% Oh~ lyzč cym~h~i# i b niŭoi h }yaci|ycyo% Lyzč åe}yŒo~i# i opqb~ycm~iloeŭio# hlåemyc ač~č ayel hc åelicyegoo$~čnlč~o#bmiheyc }di~ieoio%</L~hgb}|ih i}|i# z~bz~oy$po}# cizčlh~ih h |b| mygi|yc zb|~oqeom?<6# lhmč l~hgb}|ih ey }bmb|iŒ|i ~čyc%L~hgb}|ih# eizč|odo~ih Œo åeaoi~ih }i lib}ini}m eydho

z~oe eydo~o% Z~imyd cydoeh# abmyc Œo achmč~h }i yei}måe|~$b }oegy~č cym~h~i# hŒh# åeŭicigi Œo li}z~i hmi}|ih#åe dč}y~h åe mh~i åo coz}iŒ|i miqh loe zcoeč|h|i# åemhziåe ih a~omh% Mčmo mic ač~č li a~omč# }hy }$h ydzcy| li oy

no~i# }hy h dy~o| my }yaci|yc?<?%9/Ey i ye cym~y eimyqieo| h h}idčeh mfozy~oci lb~ycyo# a~omoo# }å~gyoeŭio# ~åqeoo Œo ~bnoio bdieiŒ|o# my micihci l~hgb}|io li Lydeipiy% Ai~omo| i}|i mic mi h~i ahŭčli Lydeipiy ye lb~ h}idčeč|b~ micyo zi mh~i$8 h~i

åel~čgb}|o|yc einye ahŭč li oyno|h cyo?9:

% Ai~omo| i}|i?<7%I z~odi`lob} h qb~no li}z~i Lydeipiy# ač~č h |i }odŭo mbzciŒo|li dč~iŭoh Œo li oyno~ih Cyo# hlomč h qb~no my oeloai~ieŭč# my dåel~oh mč$C

zbŭo myz~oeli# }hy mfoh~ åe nč|hoi li `bm%?<6%L~hgb}|ih ey mygi|č eodom zb|~oqeom myoqh%?<?%H dy~o| my }yaci|yc# zie|~y mč i mbzciŒo| li qohŭh lyfycyo% Lh~ h

zy|y| dy~o my }yaci|yc Œo zie|~y mč ey dho i}|i åe mbdyeomh~i my qohŭhhliqč~h|č# mh~i$o qoei loe Lydeipiy% Z~oe }yaci| åeŭicigi doŒmč~oci }yaci|iŒ|o åel~iz|h|i }z~i mici hci cyo Lydeipiy%?9:%«Mbnb~åel ch eizy|oeŭh ebh}|~č# zč~oe|ici åŒo oh ividzci loe micidho domo# li ch ebo»%

?<7%RRRRRRRRRRRRRRRRRRR <>1 $ $ RRRRRRRRRRRRR ' $

mic mi }i |idi li Lbdeyc hŒh li dyc|# må| }i |id mio zå~åŭo# li `ylimč|b~% Ai~omo| i}|i mic mi }$h ačmy| h|å| li}å~gyo|b~ åe }å~gyoeŭh mih hliqč~h|č# zi må| li ~imyeb}mč|b~ }$h ačmy| }cyò|b~yc ahŭč li }|čzåeyc }čy% Ai~omo|i}|i mic mi }$h ačmy| h|å| li ~åqeo|b~ åe qo~|yŭo# zi må| }åe| li h|ieŭo åe ~åqeh cb~ }bŭoo ahŭč li }bŭooci cb~%Ai~omo| i}|i mic mi }|č åe ~ygčmoyei åe ahŭh Lbdeycyo# z~imyd }|hy }cyò|b~oo åe ahŭh ådzč~h|ycyo?98% Ai~omo|i}|i mic mi }i eiqboiŒ|i }č zchmč hŒh li eiåe|~i~yz| Lbdeycyo# zi må| bhdieocb~% Ey }i coziŒ|i z~yemyc li}åeyc dhdio# myd bnoŒeyoiŒ|i aoyc oyno~oo }h }i cozih}mč |b|lihyeh li Lbdeyc%

1/Mic mi oyniŒ|i my hliqč~h|# åŒo åemfozyoi zy~y~ihahŭh micyo oyno| Œo b ådn~čŭoŒihpč my lycmihŭč åe cčye$

|~yc }čy% Yeyc mh hmi}|h ey }i dho zbh|i coeoŒ|o eomo åe}bde li lb~yc hmicyoh# mo Œo h|yemo }i åelici|eomiŒ|imy mic lb~o|% HŒh }i åe|ådzcč my aooeŭici |~yziŒ|o# hŒhmy mici ei|~yziŒ|o?9>%7/Moeiqh ~čeo| li }čgih|h l~hgb}|io h po} li}z~i}oei &cym~y li mh~i dč doeyeip/0 «Iy lb~d»# }oco| li|~inyoeŭh ao~oo# «oh~ oeodh dih qigfihpč» &Måe|% Måe|%9# >/# loe z~omoeh dč~odoo l~hgb}|io%

6/I li hdoe|o|# b# oyno|yci# mč lyzč zoio~ih aoh~icb~ loe `y~yc }yaci|ycyo# hmi}|h }i lb~iŒ|i Œo }i }aå~ŒiŒ$|i lyzč Lbdeyc# åeaoi~nåe|h| mh li ye qieoe# li abmycl~hgb}|io?9=%

?98%«Mic mi }|č åe ahŭh ådzč~h|ycyo Œo }cyìŒ|i zi bhdieo# må|iblh|čahmi hmih}|h my ačŭč~eomoi Œo zie|~y åeŒich~ih bmfocb~ Œo zie|~y zch|č# loe

>91



mh~i mhypč }i Œo coz}iŒ|i li ai~omo~i% Lh~ ai~omo| my hliqč~h| i}|i hmichmh~i zb|~oqoely$Œo mfozyc loečye|~y my mic loe hah~č# }i h~h|č }|åel åehoe|imy |bh|č doe|ih# mbdyeomåely$Œo my mygi| nymy~b} mi~i~oci yeyc mč|~i hc|yc»%?9>%«Ch aic# pomi# i my l~hgb}|ih |~yzih}mč Œo my mih lyfbqeomih}mč#mi i}|i li h}idieih åe |~yz»%?9=%«Opnčqo| li zh|odo z~oe }di~o|h mygi|h~i# h~li }|čzåeo| li l~hgb}|ih lydeipioh}mč»%

?98% ]acE\QC OBHE ]MH^H^YC<>7

?/ Abhdih cym~ihpč eih~č|h| Œo eili}cyŒo|# oh~ cym~h~ih }i|io }i åe|oeli Œo }i ahmi |y|y~b~ h~č|h|č z~oeaoi~noeŭihcč% Li hmiih pomi mic mi lb~iŒ|i zi Lydeipiy 0 «åe}i|h|$h }yaci|yc diy }z~i Lydeipiy mic |h~i#mic qoy» &Z}% <8#>/%

8:/ Lhmč ahŭh micyo oyno| ei z~i}mfodnč åe mfoz qčlo| zi |bŭo Œo ei ahmi cydoebŒo# qi}ico Œo eiåe|~o}|hŭo# miey zbh|i ahmi ahŭh ]|čzåeycyo# måel qoei åe mfoz eiqč$

' py| åe }yaci|yc my~h| 2

88/ A~omh# måel }i oqiŒ|i åe }odŭo~ih }yaci|ycyo# bnoŒeyoiŒ|i }č |bzih}mč Œo }č dčeåemi åe|oečmoyeih% «Zč|~yeli my a~omh# pomi# mh~eih dih» &Z}% 886# 8>:/% Oh~ myqobh}h oyno~i yeib~o bnoŒeyoiŒ|i }č$o dčeåemi ziyeoo# zb|~oqo| micyo mi h }zy} 0 «^bno|y$do$ho oeodh# ~b$

no|y$do$ho oeodh» &Måe|% Måe|% <# ?/# oh~ hc|ib~o åo ahmi zihcŭoo }č }i nymy~i Œo$o ydzci li }|~čcymo~i0 «]z~i Ic#pomi# h ečlč`lyo| oeodh dih Œo d$hd |idy|; Œo h åeacb~o| |~yzyc diy» &Z}% >7# 8:/; Œo0 «Måel oeodh }i qi}iciŒ|i# ahŭh åeacb~iŒ|i» &Zocli# 89# 8=/%

Måel limo bdyc åe|~ig }i hdi}|imč my oyno~ih cyo Lydeipiy# h|yemo }|~čcymo~ih }yaci|ycyo }i h~h|č åe|~yz mh åe|~$b bgcoelč% HŒh }i ydzcih li }chqč qčpč|b$~yc$li$Lydeipiy Dbo}i% Mio mi hy h|oe} hmih}|č|~ihz|č# libzb|~oqč my h åegi~ocb~# yo|č li dyc|i b~o li f~heh |~yzih}mč% Nh }bmb|i}m mč eomo ey blb~i}m zi hmih}|h% ŕo ey i li do~h~i# lhmč Œo l~hgb}|ih zb|~oqeomč ~i}zoegi li dyc|i b~o f~heh%

]bmb|i}m mč |~yzyc hmi}|b~ ei}|~omčmobŒo eomo ey }i ådnbcečqiŒ|i b~omyd% Mčmo }$h ačmy| ei}|~omčmob}#my~č$ŭoely$}i z~oe qčzhoh eiz~ofčeo~oo# mh~i h zy} mhzč| miciochc|i qčzčo?9<% ]bmb|i}m mč eomo li dåemh~iey }i

?9<% Zbh|i ao qb~nh li qčzhoh zba|io eimy~h|i# mh~i i bz~o|č li abmyc lb~oeŭio li my~čŭoi% Lh~ zbh|i aoqb~nh Œo li aoi~noeŭihch nbcoo% ŕo hmih}|h i mbzciŒo|č Œo bz~o|č li abmyc l~hgb}|io li Lydeipiy% ]cčnomoyeih|~yzycyo# mh~i$8 lymi ch nbhcč# i åecč|y~h|č li |č~oh Lyfycyo% I lideč li ~idh~mh|

<>6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8hz~bzoi my zcčmi~i ?99% Mčmo abmyc mi~i}m bnoŒeyoiŒ|i }č f~čeih}mč }yaci|ici hmi}|b~h myd f~čeiŒ|i hzhli }yn zčdåe| ~člčmoeh zche|io%

8>/M~iŒ|i~ih a~omoo zyei åemizy| oyno~oo% Oh~ mhzč|yc li}čqå~Œo| hc eiz~ofčeo~oo i z~omoeč h myebhŒ|i~oo cyoLydeipiy Œo h myqåe|č~oo li Lydeipiy &h |ibcbgoioe%|~%/% Mic mi Œo$h yeo| }odŭo~oci my Lydeipiy# i åeqčŭh||hoeom li Ic myqoe|ici Cyo# oh~ ač~č yeo~ih hmi}|b~h &myLydeipiy/# i g~iy h g~čo li}z~i Lydeipiy?91%8=/Myqåe|yc aooeŭohc hc cyo Lydeipiy li}čqå~ŒiŒ|i

eiz~ofčeo~ih# bdb~åel dbh~|ih }yaci|ycyo z~oe z~ipieŭh Cyo% Oh~ hmih}|h blh|č bdb~å|č# ymieomyc }i cydoeihpč åe myebhŒ|i~ih Œo myqåe|h~ih li Lydeipiy?97% My$

>97



hmih}|č ivzcomh~i h ei}|~omčmoyeoo zi mh~i b qb~ lbnåelo |~yzy~oci ebh}|~i åe qoh|h qoo|bh~i# z~oe qčzhohoyno~oo my~h|i h cyo Lydeipiy%

?99%Zcčmi~ih qoiŭoo åe Lydeipiy mbzciŒiŒ|i Œo zcčmi~ih li dåemh~i%?91%Eiz~ofčeo~ih li}čqo~Œo|č lč zy|oeŭh myebhŒ|i~oo li Lydeipiy Œoqb~no~oo li}z~i Ic% Lydeipiy i myeb}my| z~oe my~čŭoi% My~čŭoh codzipiŒ|ibmfoo }yaci|ycyo mh~i qčl zi Lydeipiy% My~čŭoh i cigh|č my }odŭo~ih% ]odŭo~oci my~h|i }i yei}m my Lydeipiy% ]odŭo~oci }yaci|ycyo# måel }åe| my~h|i#

ohy mbe|hm| my Lydeipiy# myd oh mbe|hm| my cym~y~oci qili~ih bmfocb~ ei$}|åeìeo|č li y~lb~o% Lydeipiy i myeb}my| z~oe ivzi~oieŭč li }odŭo~oci my~h|i# mh~i mh h|h~i }i yei}m my Lydeipiy% ]ie}onoco|h|ih }zo~o|yhcč# }hy dho

noei$po} lyfbqeomih}mč# i }ideyc h|oegi~oo ebh}|~i my Lydeipiy# hc zč|~yeli~oo Cyo åe ebo% Lydeipiy |~ipiŒ|i hmih}|č }ie}onoco|h|i% Lydeipiy åe}yŒo ey i ye bnoim| zh}oq hc myebhŒ|i~oo ebh}|~i lilym|oqi Œo oeloqolyhco}|i# mo }ynoim| mh~i doŒmč z~oe oyno~ih Cyo ahŭč li ebo }yaci|yc eb}|~y# mcel}i li}mfoli cyo Lydeipiy# måel i åe|~ig hŭoe|o| }z~i Ic# zcoe li lb~yc ahŭčli Ic% Lydeipiy odz~odč h|yemo doeŭoo ebh}|~i }ie}y~oci ivo}|ieŭio ]hciblh|č my ~ihco|h|ih ]h Œo limo z~bqbhmč åe hmih}|h myqoe|ici mh~i ivz~odčhmi}|i }ie}y~o &~hŭoyeo/ hci Cyo%

?97%Myqåe|yc cyo Lydeipiy cydoeihpč }yaci|yc zie|~y mč i cydoeh cyoLydeipiy zcoeč li |bh|i åeŭici}y~oci lydeipioiŒ|o% Lh~ ey cydoeihpč åehoe|i li h$8 my~hŭo% Eydho mic my~h| z~odiŒ|i cydoeh åe ic% Mfoh~ cym~yc my~h| }|~čcymiŒ|i% My~čŭoh i |b|blh|č qohŭh }yzi~obh~č# zie|~y mč i }ie}onoco|h|i zie|~y miih mi i nye# åehc|# a~ydb}% Li hmiih# Myqåe|yc mic my~h| Œocydoeb}# my~čŭoel }yaci|yc# åc }mbh|i loe }|h~ih |bmo|č# dy~lč~o|č# dbh~|č#

zie|~y h~č|h~ih oyno~oo Œo cydoeoo cyo Lydeipiy# åe ic Œo z~oe ic% «Myqåe|yc?99% ]A|]\YC 8:HE ]MH^H^YC<>?

qåe|yc Lbdeycyo# mic loe Myqåe|yc \h|čcyo# my~h|# ~č$dåei åe qihmyc qihmycyo?96% Oh~ mic mi e$hmyeb}my| zi Lydeipiy# qb~niŒ|i li}z~i Ic z~oe z~i}yzyei~o?9? %

8</ Eiz~ofčeo~ih h ačmy| zi ymieom |ibcbg &myqåe|č$|b~ li Lydeipiy# e%|~%/# åe|č~oel z~oe ic lbgdici \~iodoo ?1º%

89/ Mic mi oyniŒ|i zi Lbdeyc# h oyno| dho åe|åo zi%a~h|ici }čy% Lbqhlh z~odycyo cym~y i}|i mic li hc lbocih% Mic mi oyniŒ|i zi hz~bhzici# ey ~hnlč q~iblh|č zimio mi mciqi|i}m# Œo aygi li io dho lig~hnč mh li abm% Micmi pomi mč oyniŒ|i zi Lbdeyc# lh~ zi a~h|ici } čy }idåeoi# i}|i h}idieih micyo mi hcih~gč åe qo}?18%

81/ \č~oh oyno~oo i}|i ečli`lih% Mčmo z~oe hmih}|h

hŒ|iz|čd zch|h oyno~oo?1>% Ečli`lih i}|i nbgčŭoh nbgčŭoio eih~č|h|i% Ih i}|i qo}|oi~oh eiåelboiceomč loehoe|i

cyo Lydeipiy \h|čc li}čqå~ŒiŒ|i my~čŭoh åe mic mi ]i }čcčŒcyoiŒ|i% Oh~ dbh~|ih }hy zh|odoci åc bdbh~čmy li}čqå~Œo~i»%

?96%åe}yŒo myqåe|yc Myqåe|ycyo i my~h| Œo limo cydoeb}% Miih mi }zyeiIc# aooel hliqč~yc ei}mfodnh|# ~čdåei åe qimo%?9?%«Myqåe|yc lyfbqeomi}m ydzci li åem~iloeŭh~i }odŭo~ih åeŭicigč|bh~i% Mčmo loe Lydeipiy zb~eiŒ|i b cym~h~i h oyno~oo zcoeč li zy|i~i Œoli åeŭici}y~o% Li hmiih# doe|ih ebh}|~č ~čdåei ač~č åelboico åe doŒmč~ocimyebhŒ|i~oo cyo Lydeipiy Œo h myqåe|č~oo li Lydeipiy% Mčmo ey }yai~č

h|yemo li eizy|oeŭh zi mh~i b hlymi g~o`h% Zie|~y mč h|å|h }i cč~giŒ|i åeqili~o &mbe|idzchŭoo/# må| qboiŒ|i cym~h~ih oyno~oo% Noei i}|i limo }č ~čdåeč zy~y~ih åe m~iloeŭč mic doŒmh| li oyno~i% Mčmo eodom ey i dho }č~hm limå|b mygi|h~i mi gåeliŒ|i &aocbpbaihpč/ mici hci cyo Lydeipiy# åe hah~h cyo

>96



Lydeipiy»% Hmich ~čdåei my eoŒ|i }mfidi gbhci# my eoŒ|i ab~dyci ač~čhmbzi~o~i# my eoŒ|i ydn~i hn}|~hm|i# ač~č zy|i~ih li h ao doŒmh| ch ahz|i#mo ydzcåely$}i li åegådah~i% Oyno~ih i b~ghe li myebhŒ|i~i# li hliqč~h|čmyebhŒ|i~i% Hmih}|h i b åeqčŭč|y~č mbdyeč h zč~oeŭo cb~% Eydho z~oe ihmyebhŒ|id zi~}bheh# lh~ dho hci} zi Lydeipiy# Zi~}bheh }yz~idč; zie|~y mč eydho z~oe oyno~i oe|~čd åe cčye|~yc Io Œo Ih eydho z~oe oyno~i eili}mfoli cčye|~yc Io%?1:%I qb~nh li }aåe|yc Obhe Iqhegfico}|yc%?18%Hlomč ey }i doŒmč åe dbl ~ihc åehoe|i# mo o }i zh~i mč }i doŒmč%?1>%Zch|h oyno~oo ey zbh|i ao limå| |b| oyno~ih% Oynod ečlč`lyoel mč qbdoyno |b| dho dyc| Œo mč qbd ao Œo ebo oynoŭo dho dyc|%

?96%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <=: RRR 0 0

li qo}|oi~oi% Ih i}|i blofeč åe b}|ieico% Ih i}|i yŒh oyno~oo% Ih bdbh~č lipečli`lih% Ih i}|i ombheh micb~ miey }åe| li ahŭč% Coz}h ečli`loo i}|i zoio~ih oyno~oo% Li ih }åe| cigh|i |~ylici# li ih h|å~eč b}|ieicoci# zi ihb åembe`bh~č doch%

87/Mčcygč~yc my ečli`li |h~i `yegfoi cieih# bdb$~åel my }hnoh hmi}|ioh zi hmiih% Mi~mh~ih &ivzi~oieŭh/

ehŒ|i ečli`lih lh~y~ocb~ Lbdeycyo% Mčmo mic eimi~mh|ey ~čdåei eiåelbo|% Dåeoh ~o}oziŒ|i ečli`lih% Mčmohmih}|h ey ~yŒoeihpč% Oh~ mic mi }i dåeoi h~i mfoz eimyqooemob}%86/Oyno~ih lč~yoiŒ|i z~bb~bmoh% Oyno~ih z~omoey$oiŒ|i doeyeoci% Oyno~ih i}|i hlåemyc &hno}yc/ cydoeč~oo ?1=%Oyno~ih i}|i opqb~yc abmycyo% My må| ŭåŒeiŒ|i dho dyc|# my h|å| åc h~li dho |h~i zi mic åe}i|h|%

Oyno~ih i}|i }|h|b~eomoh åegi~ocb~; oyno~ih i åehoe|h~ih qihmy~ocb~ ?1<% «]zyei$ei ebyč# b# a~ydbh}b åe|~iqo~|yŭo# yeli$ŭo zhŒ|o boci 2 Yeli |i hlčzb}|iŒ|o ch hdohpč 2 Cy$doeihpč$ei zi ebo# hlhzč$ei zi ebo#mčcčypiŒ|i$ei zi ebo# zbqčŭyoiŒ|i$ei zi ebo# zie|~y mč qbod }č y~mčd ch |oei% Mčmo |y }|čzåeiŒ|o zi}|i |bh|i»

&Måe|% Måe|% 8# 7/% Oh~ hmyd do$ho ~bno| }yaci|yc Œo ey zb| }č }yzb~| achmč~h |h?19% Li yeli }č zb~ei}m h |ichylh 2 «\y }|čzåeiŒ|o |č~oh dč~oo# oh~ a~čdåe|h~ih qhcy~ocb~ |y b zb|bciŒ|o Œo b ymopo% \y }di~iŒ|o mygi|ycdåel~y mh zi ye ~č$

?1=%Oyno~ih i myebhŒ|i~i% Zi må| li ei}aå~Œo|č i oyno~ih# zi h|å| liei}aå~Œo|č i myebhŒ|i~ih mi b lč ih% Zie|~y mč oyno~ih i}|i h zi~}bheio%Zi~}bheh i }ynoim|yc io% Ač~č zi~}bheč ey }i åeŭicigi oyno~ih% ŕo zi~}bheh i}|i ei}imh|č åe dheoai}|č~oci di~iy ebo Œo di~iy dho hlåemo hci oyno~oo% Lhmč oyno~ih ey i ač~č zi~}bheč# eomo zi~}bheh ey }i åeŭicigi# åe ivo}|ieŭh io }čeč|bh}č Œo åe oeliaoeo|yc io# ač~č oyno~i%?1<%Ač~č oyno~i i|i~eo|h|ih h~ ao åem~idieo|č% Oyno~ih i}|i b mbe|oeyč

eby|h|i Œo |b|yŒo ih i }|hnoco|h|ih ei}mfodnh|č% Lh~ z~oe oyno~i åehoe|čdhomo Œo ei qbd blofeo hmbcb# åe qohŭh åegi~ih}mč%?19%Z%G% lč bh }mbcoi mhz% =< loe Lohlbf# Aocbm% ~bd% O# z =<7“=<6%

?1=% ]AÅE\QC 8BHE ]MH^H^QC <=`

eo|% My n~hŭyc zy|i~oo |hci ho ~o}ozo| zi lyŒdheoo |čo» &Z}% 66# 88/% Oh~ zi mio mi |i oyni}m åo ahmo eino~yoŭo%Lh~ iy dč g~čni}m }č hacy myd |i$h qčpy| zi |oei Ohmbn }|åel eimcoe|o| åe qå~ayc }mč~oo 2 ]zyei$do doi#

micyo mi åe|~in# myd i}|i y~myŒyc hmi}|h 2 ŕo mh~i i}|i mfozyc Œo |b|hco|h|ih |~iz|icb~ cyo# zi mh~i mic mi |ioyniŒ|i ci$h zy} mh }yoŒy~o åe oeodh cyo 2 &Z}% 6=# 1/% Oe$}i|h|$hd }č Œ|oy mh~i i}|i eydč~yc hmi}|b~h# må| ly$~ihpč |odzyc y~myŒycyo 2 Mčmo mic mi ŭo$h myeb}my| cyz|h Œo qili~ih# ei$h h~č|h| zi mčcčypo|b~o?11# lh~ eodom hc|$miqh e$h qbo| }č ei cčdy~ih}mč% Dho noei po} e$h zy|y| &Ahm% 86# 8>/%

Oh~ ih# ådzč~č|ih}h &lh~ }bmb|i}m mč i dho noei }č }zye Ic/?17# h~č|åely$do$}i mh loe mi~# do$h Œbz|o| chy~imfih }yaci|ycyo0 li ey |i qio lipcigh# b# åel~čgb}|o$|yci# li g~b}odi# ey qio zy|ih }č myebŒ|o a~ydy}iŭihdih ?16% Oh~ }mh~h }č |i åeqiŭi |b|hco|h|ih noei hcmč|yo|č h qo~|yŭocb~ ?G?% Mčmo iy }|hy eimcoe|o| åe qå~ayc io# myd

>9?



?11%«Mčcčypo|b~o eydiŒ|i zi åegi~o# zi mh~i Ohmbn o$h qčpy| }yoel Œombnb~åel zi }mh~č»%?17%«Hlomč Lydeipiy# mčmo Ic i}|i oyno~ih»% Oyno~ih ey ivo}|č limo|mh }odŭo~i h zi~}bheio% Oh~ }yz~idh Zi~}bheč# dho noei$po} mbdyeo|h|i liZi~}bhei# i}|i Œo }yz~idyc ]ynoim| Œo opqb~ hc oyno~oo% \ibcbgoh li }|oc bmmolie|hc ei$h bnoŒeyo| my oliih yeyo Lydeipiy mč~yoh O$h h|~onyo| dyc|i åe}yŒo~o hci }|č~oo ebh}|~i mčpy|i# zb|ieŭh|i Oh dhvodyd 0 zy|i~i# }|čzåeo~i#l~iz|h|i li |oz cydi}m i|m% Lh~ Lydeipiy i my |b|yc lodzb|~oqč% Zy|i~ihCyo i}|i oyno~ih# nyeč|h|ih# ncåeliŭih# goegčŒoh# mbnb~å~ih Cyo ch åe|~yzh~i#

z~oe mh~i h odz~odh| Œo ao~oo ebh}|~i bdieiŒ|o }di~ieoh mh hliqč~h|h ioåe}yŒo~i% Hmih}|h limo ey i miqh mbe|~h~ cyo Lydeipiy# mo miih mi h~i Icåe ]oei åe}yŒo%?16%A~ydy}iŭih lyfbqeomih}mč }i h~h|č åe |~yzyc }ynŭoh|# licomh|# mhåe|~$b ombheč nophe|oeč%?1?%«Åe|~inh~i 0 Mh~i i}|i li}čqå~Œo~ih dyc|icb~ ~bhli hci Lyfycyo 2^č}zye} 0 Måel }i qh åeq~ileomo moeiqh li oyno~ih li}čqå~Œo|č h cyo Lydeipiy# åe|~inh~i 0 ŕo li yeli myebhŒ|i moeiqh mč h h`ye} ch hmih}|h 2 ^č}

zye} 0 Måfl }i qh doŒmh hlymi~ih hdoe|i li Lydeipiy åe mygi|h~ih cyo

Œo åelh|č oeodh cyo }i qh doŒmh åe oyno~ih Cyo Œo loe bmfoo cyo qb~ my~gichm~odo my ådnicŒygh~i% Mčmo i bnomioyc oyno~oo }č hz~oelč chm~odo loe hly$?11%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <=> %

h po} dh~ici diy myeb}mč|b~0 $«Oh~ hmyd ~čdåe hmi}|i |~io0 m~iloeŭh# ečli`lih# l~hgb}|ih; lh~ dho dh~ilimå| |bh|i i}|i l~hgb}|ih» &O Mb~% 8=# 8</%

ÅELIDEHÎ ]MY^\H ŕO CH AIC LI ZY\IÊOMH CH MICI ]ZY]I DHO ÅEHOE\I ZI CH^G

Y~mhŭo# y~mhŭo# a~hŭocb~# zyeåel my ~åqeč }yoŒy~o åe oeodč% Hypoŭo zi mic mi }zyei0 «Qieoŭo }č ei }yod chdye|ici Lbdeycyo Œo ch mh}h Lydeipiycyo eb}|~y» &å}% ># =/; «h Micyo mi h |bmdo| zomobh~ici ebh}|~i mh hcimi~nycyo Œo ei$h zy} zi ebo zi}|i mici åehc|i zie|~y h no~yo åe mhcih Cyo» &Z}% 87# =1/%

Hci~ghŭo# ~bgy$qč# my mic mi pomi0 «]č ei }å~gyod# zåeč mi qbd h`yegi |bŭo ch yeo|h|ih m~iloeŭio Œo ch my$ebŒ|oeŭh cyo Lydeipiy# ch nč~nh|yc li}čqå~Œo|# ch dč}y~h qå~}|io zcoeč|čŭoo cyo F~o}|b}» &Iai}% <# 8=/# Mh~i

nb|ipåely$]i ch |~iopimo li heo# lyzč qå~}|h qčpy|č# h hqy| li}čqå~Œo|h |~ihz|č h |~iopimih# åe }mh~h mih åeŭi$cigč|bh~i# lhmč oyno~ih i}|i Lydeipiy% Mč~yoh O }i myqoei måe|h~ih# }|čzåeo~ih# åe|~y Mh~i i}|i zy|i~ih# åe|~yMh~i i}|i# i~h Œo qh ao z~omoeh mih yeh h |y|y~b~ nyeč|čŭocb~ åe qihmy~o ač~č fb|h~i% Hdoe%

mi~ih hdoe|i li mio oynoŭo% ŕo mic mi i}|i hŒh# ey qh ao eomoblh|č coz}o| li chm~odo% Zie|~y mč ey$o coz}iŒ|i z~oci`yc mh~i }č$8 ahmč }č$Œo hlymč hdoe|i li Lydeipiy% HŒh åemå| ic qb~niŒ|i Œo åe }bde my Lydeipiy% Ibnomioyc oyno~oo }č ahmč hmi}|ih% ŕo ih i}|i li}čqå~Œo~ih bhdieocb~ åe qohŭh cb~»%

HC MYQOB]YCYO ZĎÔE\I OBHE ]MĎ^H^YC

MYQcE\YC VVVO

Mč|~i Zč}|b~

Oe|~blymi~i

8/ Oe mh~|ih li dho `b} |i$hd zy}# Z~ih Myqobh}i#

>1:



zi |oei# ch y~dh |y|y~b~% Lh~ åe mih li dho }y}# hd ab}|åem~iloeŭh| mč iŒ|o åehoe|ih ebh}|~č h |y|y~b~# lhmči}|i hliqč~h| miih mi }$h }zy} 0 «Mč qb~ ao mio loe y~dčlyzč mygi|yc cb~# mio loe|åo lyzč q~ileomoi» &D|% >:#81/ ?7:%

MHZO\BCYC O

>/Zč}|b~ i}|i# åe åeŭici} hliqč~h|# mic mi zbh|i mčy|h Œo åel~iz|h z~oe ei~čy|h|i# z~oe }å~gyoeŭh Œo ~ygčmoyeih }h# boci mici zoi~ly|i%=/Må~dhmo i}|i mic mi h cyh| |č~oi åeŭicigč|bh~i}e

li ch Lydeipiy Œo loe b}|ieicoci }hci# mh }č zbh|č }mbh|i mb~hnoh ey eydho loe qhcy~o# mo Œo loe hlåemyc åe}yŒohc dč~oo%</Lba|b~ i}|i mic mi h~i |~yzyc Œo }yaci|yc einbcehqi# eihqåel eiqboi li eomo b lba|b~oi zie|~y ici?7>%

?7:%Mio mi loe }di~ieoi }i }bmb|i}m mio loe y~dč qb~ ao# lyzč q~il

eomoh mi co }i qh ~imyebhŒ|i# mio loe|åo%?78%I b zy|i~i lib}ino|č li mih |~yzih}mč% I b ab~ŭč li h mbeqoegi h}zo~o|ycyo# h doeŭoo%?7>%«\~yz einbcehq eydiŒ|i hmo ey zi mic mi ey }yai~č li q~ib nbhcč loe z~omoeh }mfodnč~oo }hy h åedycŭo~oo }ymy~ocb~ hcmč|yo|bh~i# mo zi micmi h lipn~čmh| zba|ici lycmoo ådzč|odo~o Œo }|~omčmoyeih loe ici% Myd h}zy} Œo åe «Myqåe|yc li}z~i eizč|odo~i» &VVOV/ mč «eizč|odo|b~ i}|i mic9/åeqčŭč|b~ my hliqč~h| i}|i mic mi }$h ačmy| mh~|iåeŭicigč|bh~i h myebŒ|oeŭio z~oe ligi|yc cyo Lydeipiy#}hy z~oe cym~h~ih cydoeč~oo li ch Ic Œo ey dho h~i eiqboi li micichc|i mč~ŭo?7=% Ey }i myqoei åeqčŭč|b~ocb~ }č

zbqčŭyoh}mč lyzč mč~ŭo &mbzoh|i/ Œo zom|b~ocb~ }č zom|ipilyzč |hncby~o dho qimfo%

1/\y# mic mi zbqčŭyoiŒ|o zi mio dho li `b}# åeqhŭčloe mici åehc|i; Œo mčcčypiŒ|i zi micčchc| z~oe åeačŭoŒh~ih |h qčpy|č?7<% Ey yo|h li mic mi pomi 0 «Ey li ch bhdieo# eomo z~oe bhdieo hd cyh| åeqčŭč|y~h# eomo e$hdab}| åeqčŭh|» &Ghc% 8# >/% Mčmo ey i my zy|oeŭč micb~ li

`b} }č |čdčlyoh}mč q~iblh|č zi mio mi phm ch zčdåe|%

7/Må~dhmoyc nye qh }mčzh mb~hnoh; zč}|b~yc nyeqh |čdčlyo boci Œo ci qh ahmi }čeč|bh}i% åe dč}y~h åe

mh~i boci y~dihpč eiåemi|h| zi zč}|b~yc mh~i di~giåehoe|i# åe hmiihŒo dč}y~č qh zy|ih lh ~č}zye} zie|~yici ]|čzåeycyo% Zč}|b~yc }č cbqih}mč my myqåe|yc boci mi~čdåe åe y~dč loe ciei }hy loe cčmbdoh zåe|imicyCMčmo Œo hmi}|h i ye cym~y hc nyeycyo zč}|b~%

6/Måel boci qb~ åemizi# loe aoi~noeŭihch pčlyaycyo#}hy dho noei po} h |~yzycyo# }č lb~do|ipi my }yaci|yc#

zč}|b~yc# z~oqoel }z~i mi~# }č z~oqigfipi my Œo dhodyc|č |č~oi zie|~y ici% Mčmo åe q~idih hmi}|yo pčlya# }iåe|ådzcč mh dyc|i }č aoi dåemh|i li cyzo% Lh~ lhmč Œoici# lyzč bnomioyc qčpy| ch bo# åŒo zcihmč# åe q~idih pčlyaycyo# mhzyc }yaci|ycyo `b} ch zčdåe|# }i ådzcoeiŒ|i

“ ““u““ “UUUU“ )mi Œo$h ačmy| |~yzyc ei}|~omčmob}# oh~ doe|ih Œo$h åečcŭh|$b lih}yz~h polo~oo» &mhz% >/%

>18



?7=%«Mic mi ey i åeqčŭh| li }y}# mo mygi|č åemč mici li `b}# myd qhåeqčŭh zi hcŭoo 2 «Mč li qh mčcčypo b~n zi b~n# pomi# hdåelbo qb~ mčlihåe g~bhzč &D|% 89# 8</»% Eydho mic åe mh~i cym~ihpč Lydeipiy zbh|i lyzčmy~čŭo~ih cyo li zčmh|i }č åeqiŭi my ~bleomoi zi hcŭoo# mbdyeomåely$ci Œocb~ cym~h~ih lydeipioh}mč# }hy zi Lydeipiy åe}yŒo my oyno~ih Cyo%?7<%«ådzč~|čŒiŒ|i zi micčchc|» }hy zi mic lyfbqeomi}m% Mčmo z~imydLydeipiy |i åeqhŭč zi |oei åe mfoz åeŭicigč|b~# hŒh åeqhŭč zi ymieomo åemfoz }ie}onoc»%

?7=% ]A8E\YC OBHE ]MH^H^YC <=9

myqåe|yc0 «Oeodh pl~bno|č Œo ydoco|č# Lydeipiy ey b qh y~go}o» &Z}% 9:# 86/%?/ Måel zi}|i |y~dč }i hnh|i åe|yei~omyc Œo ebhz|ih

zh|odocb~# zyei måoeici }č }|ih eimcoe|o| cåegč Lydeipiy åe zhph li ebhz|i% Mčmo ey i eizb|~oqo| }č åeŭicigodoe|ih |h mh ye måoei mh~i }aåŒoi aoh~ici%

MHZO\BCYC OO

8:/I b åe}yŒo~i h ao~oo# ačmy|č Œo ih li Nyeyc eb}|~yLbde# mh# qčpåel zi lba|b~# nbcehqyc }č }i nymy~imfoh~ lhmč ey }i qh abcb}o zbh|i my eodom li ch ic%88/]č ho Œo |y# b# doeyeh|i# zch}|y~o# nčy|y~o# no}|y~oy~o# zomč|y~o# n~omoy~o# ny~i|i# chdi li |čoh| qoeici#aoi~yc li h~} ~h~oh# hcoaoo# lba|b~oo li }bde# myŭo|# ai}iŒo eiåeg~iŭbŒh~ih% Mčmo li ei coz}i}m hmi}|ih# myd eiqbd h~č|h Œ|ooeŭh 2 Eomomyd% Oh~ zcčŭoci }i lhy ey

zie|~y myqoe|i# mo zie|~y ahz|i ?79%8>/Zch}|y~ici i}|i cihmyc zh|odocb~ qčpy|i# hlomč hcmicb~ |~yziŒ|o; nčy|y~h i}|i cihmyc zh|odocb~ loečye

|~y Œo eodomo~ih cb~; no}|y~oyc i}|i bmč~å~ih mh~i |hoi~heh# my~čŭiŒ|i zy~boyc dåel~oio; zomč|y~oci }åe| my~čŭo~ih bmfocb~ }yaci|ycyo# åe|yeimh| li |y~ny~h~ih dåeo$io% N~omoyc i}|i lbìeo~ih mh~i dyŒmč# lh~ lyzč zyŭoeqoelimč% Chdh li |čoh| qoeici i}|i liŒi~|h~ih g~hneomčh do~b}ycyo mic eih~č|h|% Ih i}|i Œo pgå~oi~ih Œo ådzye$

?79% «\bh|i hmi}|ih }i ahm z~oe myqoe|i% H|yemo li mi h po} 0 «ey zie|~y myqoe|i2» ]bmb|i}m mč pomihmih}|h0 ey }i lhy zcčŭoci micb~ mi mčcčypi}m my eydici# mo micb~ mi ei h~h|č my ahz|h myqoe|ici qoiŭoo»%

Hc|h0 «Z~oqiŒ|i ch qohŭč# ey ch myqåe|% åeqhŭč qo~|y|ih my myqåe|yc; lh~ z~bzbqč$lyoiŒ|i my qohŭh»% Hc|h0 «Håeqčŭh i z~bz~oy micb~ dho dh~o; lh~ hmih}|h hlymi Œo z~odi`loo dho dh~o% My må| i dho li `b} mic mi

z~odiŒ|i åeqčŭč|y~h# my h|å| i dho domč z~odi`loh»% Hc|h# h cyo G~ogb~oi \ibcbgyc0 «Eodieih ey }$h åečcŭh|q~iblh|č ač~č qohŭč% Lh~ dycŭo }$hy åečcŭh| ač~č myqåe|yc noei ~č}yeč|b~»%<=1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

gi~ih h}z~č }z~i qoelimh~ih micb~ nbcehqo% Ny~i|ici i}|i dåegåoi~ih nbcehqycyo Œo ~čmb~o~ih cyo limč|~i lba|b%~ lyzč |čoi~i }hy bzi~hŭoi# z~oe myqoe|i coei Œo ncåeli% Aoi~yc li h~} i}|i fb|č~å~ih Œo ~igychh}z~č lh|č zie|~y b q~idi# }z~i zbmčoeŭč% Hcoaoh i}|i dåegåoi~ih lh|č nbcehqycyo lyzč h~li~ih ~čeoo#aoi z~oe myqåe|# aoi z~oe zyŭoeč f~heč% Cihm li }bde åe}ihdeč h cyh zbqh~h micyo h}myc|č|b~ Œo h$o lh

z~oe }yzyei~i blofeč# Œo ye }bde eihlb~do| Œo b b~no~i myqobh}č# mh }č ey qhlč ahz|ici mici nyei hci}hci% Cigč|y~oci }åe| åe|č~o~ih Œo }|~åegi~ih micb~ dbciŒoŭo li }chqh liŒh~|č Œo cčylč~bŒo# z~oe ~čnlh~ih

zåeč ch dbh~|i% Oh~ ch y~dh |y|y~b~# myŭo|yc i}|i ~igych Œo fb|č~å~ih Œo }mbh|i~ih |~yzycyo db~|

}yaci|iŒ|i Œo h dčlych~ycyo zcoe li zy~bo# mh }č ey |~ihmč Œo ch micichc|i qč|čdh~ih }h%8=/Ai~omo|č i}|i ch lba|b~o eiåeg~iŭbŒh~ih Œo ch åe$|åo}|č|č|b~o eizč|odo~ih% Mio loe|åo# eiåeg~iŭbŒåely$}i#

zb| cym~h ch qoelimh~ih b~omč~io nbco ~čy do~b}o|bh~i#>1>



ač~č g~iy|h|i% Mio li hc lbocih zb| åeqoh b~omi }yaci|db~|%8</Yeh loe|~i ~ygčmoyeoci åe|åo}|č|č|b~ycyo }č aoiŒo hmih}|h 0 }č zbh|č zč|odo ådz~iyeč my |bŭo Œo }č |~čoh}mč }|h~ih cb~# lyzč |~ihz|h cb~# mh ey mydqh }č qh$|čdi Œo ic mh Ohmbn &Ahm% >7/ zi mio zi mh~i åo oynih Œo

zi mio ådz~iyeč my ic% Oh~ hmih}|h bnoŒeyoi}m }č b zč|odih}mč# aooelmč ey hy }odŭy~oci }yaci|ycyo my li}čqå~$Œo~i liz~oe}i }z~i lib}ino~ih noeicyo Œo ~čycyo Œo hmiih mi i ch do`cbm ?71%

?71% H cyo Gy~č li Hy~ 0 «Yeici }åe| nyei# hc|ici do`cbmoo% H}|aic }yaci|yc Œo |~yzyc }åe| loe|~i mici li chdo`cbm# zy|åel }č }i ahmč Œo nyei Œo ~ici% Lh~ lyfyc i}|i loe|~i mici |b|lihyeh nyei# eomoblh|č ey zbh|iliqieo hc|miqh% Oh~čŒo# mygi|yc |~yzycyo# hlomč ahz|h ~ih# i loe mici zy~y~ih ~ici% Mčmo ey }i }yzyei cigoocyo Lydeipiy% Lhmč lho limo micyo nye }yaci|yc Œo |~yzyc# qio ao loe zh~|ih cyo; lhmč micyo ~čy# |i$ho ačmy|

zč~|hŒ cyo# ]A8E\YC OBHE ]MĎ^H^YC <=7

MHZO\BCYC OOO

89/I dh~i ~yŒoeih åe|åo}|č|č|b~ycyo mh~i }i ~bhgč}č }i lč~yoh}mč micyo }yzy} cyo miih mi ic ey h~i% Z~imyd mio mi qčl ahŭh ådzč~h|ycyo Œo Œo c$hy ačmy| z~oi|ie#

zb| }č ådzhmi my ådzč~h|yc zi |bŭo }cyò|b~oo cyo# }hy zbh|i Œo zi mio eimyeb}myŭo li ic# }hy mfoh~ Œo zi lyŒdheoo cyo# lhmč qboi}m# Œo }č$o ahmč }č }i nymy~i li hmiihŒo }chqč# hŒh åeŭicigi Œo li}z~i }aoeŭo%81/Zi z~oi|ieoo mio dho li}čqå~Œoŭo Œo hliqč~hŭo &hoådzč~h|ycyo/ åo ~i}zim|č z~oi|ieoo Œo åo h}myc|č% Nh zbh|i}i Œo ch}č }ocoŭo li io% Noei i}|i h$ŭo ahmi z~oi|ieo zi z~oi|ieoo ei|~yziŒ|o% Mčmo eodieih ey ei h`y|č hŒh li dyc|ch qo~|y|i# mh io%87/Do$h }zy} yeyc loe|~i oyno|b~oo li Lydeipiy# mč|b|lihyeh lh~ dho hci} åe }č~nč|b~oci heyhci Œo ådzč~č|iŒ|o# Lydeipiy ~č}zcč|iŒ|i zi }cyò|b~oo Cyo my lh~y~o%

MHZO\BCYC OQ

86/Lba|b~yc i}|i lh|b~ }č }i lipn~hmi my li}čqå~$Œo~i li zh|odo# mh }č }i zbh|č z~iahmi# ch q~idih zb

|~oqo|č# mč ci h~i zi yeici Œo dho hci} dåeoh% Mčmo li eyci$h cizčlh| my |b|yc# ey ci qh zy|ih ådn~čmh oh~čŒo åemfoz eizč|odo|b~ ?77%8?/Hd qčpy| ye mhc åe bh~imh~i dč}y~č eiliz~oe}#mh~i aooel ly} li a~åy Œo zčŒoel coeoŒ|o|# liblh|č# }cč$

noely$o$}i zyŭoe a~åyc# 8$h z~odi`lyo| zi }|čzåe% My lbo

ey z~oe ao~ih }yaci|ycyo Œo h |~yzycyo# mo z~oe qboeŭh mh~i zbh|i hcigi zi hdcelbyč hmi}|ih»% Hcah0«Mic mi }|č coeoŒ|o| Œo ey dy}|~č zčmh|yc hz~bhzicyo }čy# i}|i eidocb}# mh Œo mic mi ch}č qieoeyc åe micdyŒmh| li Œh~zi»% Lyfyc i |b|lihyeh nhe# zie|~y8 mč ic i }yaci|yc }|~čnč|y| li Lyfyc lydeipioi}m%

?77% Hmi}|h i }ideyc mč moeiqh }$h opnčqo| my |b|yc li zh|odo0 mč }i zbh|i z~iahmi mč ci h~i# ač~č }č }i~i}od|č li ici%<=6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0

l~hmo }i bnoŒeyoiŒ|i }č }i åe|ådzci hmih}|h ?76% Limo mi qboi}m }č mhy|i# }č mhy|i my b}|ieihcč% Lba|b~yc qh my$

>1=



ebhŒ|i åeŭicizmoyeih lh|č cyo li Lydeipiy# måel qh zy|ih }č qoelimi nbcoci zi mh~i mio dycŭo ey ci zb|qoelimh%

MHZO\BCYC Q

>:/Ey i åeqčŭč|b~ q~ileom li chylč mic mi ahmi åeŭicizŭo zi mbzooo åeqčŭhŭo# mo zi mio eiåeqčŭhŭo Œo eiåe$ŭicizŭo# lymåely$o ch li}čqå~Œo~i% O}my}oeŭh qopo|oocb~ }i

h~h|č Œo i cčylh|č måel ŭoe åe a~åy mho eimi~mhŭo Œo$o}mhzč zi hmiŒ|oh%>8/Lhmč ho bmfo åe }|h~i }č qhlč li dho åehoe|iay~|yeoci zi dh~i# }zyei hmih}|h codzili micb~ hachŭoåe mb~hnoi% Oh~ li ey# qio ao z~omoeyo|b~yc }myayelč~oomb~čnoio# zie|~y mč ŭo }$h åem~iloeŭh| li mč|~i |bŭo# ač~čg~o`č# må~dh io%>>/Hd qčpy| lba|b~o mh~i ey hy qi}|o| åehoe|i nbcehqycyo z~omoeoci ådnbcečqo~oo% Li hmiih# hy z~omoeyo|Œo nbcehqocb~ Œo cb~ åeŒoŒo dyc|č bnb}ihcč Œo mfoe%

>=/Zi må| li dyc|č m~iloeŭč åe ic qili åe|åo}|č|č$|b~yc ch }yzyŒoo }čo Œo ch hcŭoo loe hah~č# zi h|å|h |~inyoi}č }i zčpih}mč zi }oei my |bh|č g~o`h åe mici mi ci ahmiŒo ci }zyei% Mčmo Œ|oi mč |bŭo z~oqi}m ch ic mh ch b ombheč

zoclyo|bh~i Œo }bmb|i}m mici }zy}i Œo ačmy|i li ic mhl~iz|h~ Œo cigi%></Zi zč}|b~yc hliqč~h| åc lbqiliŒ|i oyno~ih% Mčmoloe oyno~i ]$h ~č}|ogeo| Zč}|b~yc mic dh~i%

?76% «My }chqh liŒh~|č Œo my cčmbdoh zåe|imicyo# }hy my my~qoh% Mčmo hmi}|ih ey }cčni}m ~čpnboyc my ebo zåeč ch }aå~Œo|»% Hc|h 0 «HmiŒ|oh }åe| mic hc dåeoio Œo hc my~qoio% Li qh }cčno moeiqh zyŭoe g~o`h# åelh|č }i

}|å~ei}m oh~čŒo Œo åemč hŒh li dyc|# mč ~čdåe zåeč ch }aå~Œo| ŒoU~bni}m ao~ih li zh~mč h~ ao eh|y~hci»% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC <=X

MHZO\BCYC QO

>9/åe}yŒiŒ|i$ŭo mici hci hc|b~h z~oe myqoe|i Œo eyqio hqih eiqboi |b|lihyeh li dyc|č }aohcč?7?%>1/åe|~o}|ihpč zi mic nbcehq zie|~y b q~idi# mh }čey }i cyegih}mč dyc| |odz nbhch# }hy }č dbh~č loe

z~omoeh |čmi~oo q~ileomi li b}åelč% Dycŭo hy }bmb|o|# loe z~omoeh |čmi~oo må~dhmoycyo# mč zcy|i}m noei# zåeč mi }$hy

opno| li }|åemč%>7/]č hypod zi dh~ici Zhqic }m~ooel cyo \odb|io0«]|č~yoi zi cåegč io my |odz Œo ač~č |odz» &OO \od% <# >/%«My |odz»# }bmb|i}m# måel mio dy}|~hŭo ~hnlč dy}|~h~ih my zcčmi~i; «ač~č |odz»# måel }åe| dyŒmhŭo li ih%Mčmo Œo opqbh~ici opqb~č}m hzh# mfoh~ måel ey åe}i|ihpčeodieo%>6/I}|i åe ao~ih yeb~ åe|åo}|č|č|b~o# mh }č pom hŒh#}č }i }aoh}mč ,o li dyc|i b~o }č ey }zyeč micb~ }yzyŒomici li |~inyoeŭč# mo }č |hmč% Lh~ hmiŒ|oh }č ey }i ai

~ih}mč }č$Œo ådzcoeih}mč lh|b~oh li åeqčŭč|b~o ahŭč liymieomoo cb~ Œo }č åe}ideipi zi b få~|oi zb~yemoci li|~inyoeŭč mi }i mhli }č ci lih hmi}|b~h%>?/]č h}myc|čd mi }zyei åe z~oqoeŭh yeb~h lyd

>1<



eipioh}mh ]m~oz|y~č0 «\hoi$8# mčmo zie|~y mi }č dhobmyzi zčdåe|yc ač~č ~b}| 2» &Ci% 8=# 7/; Œo0 «]mbh|iŭo

zi mic ~čy loe|~i qbo» &O Mb~% 9# 8=/; Œo0 «Ey |i ~ygh zie|~y zbzb~yc hmi}|h(» &Oi~% 7# 81/; Œo li}z~i ]hycch aic% \bh|i hmi}|ih i lh|b~ }č ci myebh}mč zč}|b~yc0my mh~i# myd# Œo måel |~inyoi }č }i åe|ådzci% Mčmo eodomey i dho hliqč~h| limå| miih mi }zyei Lydeipiy%

?7?% «Myqåe|yc i mč|~i zč}|b~ 0 måel# pomi# qoei moeiqh }č ŭo }i dč~|y~o}ih}mč Œo }|č li dyc|i b~o chåelbohcč# }ociŒ|i$|i }č$ŭo åe}yŒiŒ|o eydho z~oe myqoe|i mici hci hmicyoh Œo ey my ahz|ici% Li zoclč po mč|~iic0 b# a~h|i# ey |i åe|~o}|h; Œo iy hd ačmy| hmih}|h Œo hmih}|h# hlomč mici li mh~i }i åelboiŒ|i }č ci }zyeč% ŕoic cyåel my~h`# åŭo qh }zyei |bh|i åe mfoz cčdy~o| Œo ey qio hqih eomo$b qč|čdh~i loe hmih}|h»%<<1 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0$$$$$$$

=:/ Lhmč moeiqh# dy}|~h| åe lib}ino# ey }i ~yŒoeihpč# qh ahmi Œo loe dy}|~h~i åe ahŭh dho dyc|b~h# z~oci` li ei~yŒoeh~i# y~åely$Œo li nyečqboi åe}čŒo dåe$|yo~ih }h?6:%

MHZO\BCYC QOO=8/Ůoe }ihdh Œo li miih mi hd qčpy| mč }i åe|ådzcčŒo ch dycŭo nbcehqo mbeŒ|oieŭo% HmiŒ|oh# myeb}måely$Œoa~omh Œo eizy|oeŭh cb~# hy ~ygh| zi lba|b~ }č$o cigi# ač~čqboh cb~# Œo }č$o |~h|ipi my }och# li nyečqboh cb~% Zie|~y mč $«lyfyc i}|i ~åqeo|b~»# zie|~y ečli`lih qoo|bh~i#«oh~ |~yzyc i}|i eizy|oemob}» &D|% >1# <>/# zie|~y }cč

nomoyeoci li dho åehoe|i% Oh~ iy qčpåel hmih}|h o$hd~ygh| zi lba|b~o }č }i ch}i åelyzcimhŭo li hmioh%=>/Zbqčŭyo|b~yc ey |~inyoi }č ci mih~č |y|y~b~ mi

cb~ mi qoe ch ic }č dih~gč zi mhcih åegy}|č Œo zcoeč lieimhpy~o% Eomo ey i aoimč~yoh `ygyc ncåel Œo }h~moehyŒbh~č% Mo |~inyoi dho lig~hnč }č }i hzcomi cihmy~oci

zb|~oqo|i% Micb~ ådzbqč~hŭo li zčmh|i g~ici Œo yŒb~ hzcimhŭo }z~i lipečli`li# ci i}|i zb|~oqo| cihmyc hc lbocih% Micb~ mi |oel }z~i ye mygi| åehc| Œo dåel~y# ci i}|i

zb|~oqo| cihmyc loe|åo%==/Yeoo# qboel }č ahmč b mhci cyegč Œo åe|~inåel zimio mi b myeb}m# hy hypo| li ch io mč i}|i l~ihz|č Œoeiz~odi`lobh}č% Lh~ dbciŒoely$}i åe my~}yc mčcč|b~oio#loe z~omoeh h miih mi hy hypo|# zi ch do`cbmyc io }hy}$hy z~odi`lyo|# }hy }$hy åe|b~}# hacåely$}i eiz~igč|oŭo

zie|~y g~iy|čŭoci io% Lh~ }bmb|i}m mč }i zbh|i åe|ådzcčŒo cym~yc lodzb|~oqč%

?6:% «Dy}|~č zi zčmč|b} ač~č dåeoi# åelyzcimåely$c dho lig~hnč z~oe myqåe| Œo ey z~oe dåeoi }č }iåel~iz|ipi»% Hc|h0 «Mic mi zč}|b~iŒ|i zbzb~yc qh lh ziliz}i li åel~iz|h~i Œo ey qh cbqo zie|~y zčmh|idomo»% Hc|h 0 «]i mhli }č }i dy}|~i zčmč|b}yc my g~o`č Œo my }å~gyoeŭč }z~i åel~iz|h~i% Oh~ li }|č~yoi åe

zčmh|# eiåel~iz|åely$}i# |~inyoi }mb} loe a~čŭodi# mh }č ey }|~omi Œo zi miochcŭo»% ]AOE\YC OBHE ]MH^H^YC <<8

=</Hmbcb yeli l~hgb}|ih lydeipioh}mč }$h h|oe} lioeodč# a~omh loe myqoe|i e$h hqy| zy|i~i% ŕo yeli }$h oqo|a~omh gfiieio# hmbcb }$h eč}my| ~čnlh~ih |y|y~b~ ly~i~ocb~ Œo b}|ieicocb~% Yeli }i myebhŒ|i ečli`lih ådzč~čŭoio#

>19



hmbcb }i oqiŒ|i Œo lo}z~iŭyo~ih |y|y~b~ micb~ li `b}%=9/Mbelymč|b~yc li bh}|i li}|boeom myebhŒ|i cod

zili }|h~ih Œo |~ihz|h aoimč~yoh loe mio mbelyŒo% Mčmo zbh|i }åe| åe dycŭodi yeoo a~ye|hŒo åe cyz|č Œo cyz|č|b~o li yeyc }oegy~# zy|åel }č aoi hŒiphŭo åe coeoŒ|i åea~ye|ih b}|hŒocb~%=1/Ey zbh|i }mčzh må~dhmoyc mb~hnoh }oegy~# ač~č

ådz~iyeč$cym~h~ih mb~čnoi~ocb~% Eomo lba|b~yc ey zbh|iqoelimh zi mic mi }yai~č# ei~ygh| dho åe|åo li ic Œo eih `y|h| z~oe h~č|h~ih ~heio cyo my lizcoeč åem~ili~i% Miomi }$hy ~yŒoeh| li lba|b~o Œo$hy z~omoeyo| zy~bo Œo hli}ih dycŭo hy dy~o|%

MHZO\BCYC QOOO

=7/Zčpoel boci ch zčŒyei# zč}|b~yc }č ey åemi|ipi}č }i abcb}ih}mč li acyoi~yc myqåe|ycyo# dho hci} måelqb~ }č dih~gč ch mycmh~i% Mčmo li eodom hc|miqh ey }i

|idi cyzyc# mh li }yei|yc acyoi~ycyo zč}|b~i}m%=6/åe|åo}|č|č|b~yc ey |~inyoi }č }i ydocih}mč |b|lihyeh ač~č `ylimh|č# eomo }č }i åehcŭi |b|lihyeh einyeiŒ|i% Mo }č z~oqih}mč ch Zhqic# abcb}oely$}i li hdåe$lbyč &OO Mb~% 8:“8=/% Lbdeyc h hmbzi~o| bmfoo micb~ mčcčypoŭo ahŭč li coz}y~oci åe|åo}|č|č|b~ycyo% Oh~ hmi}|hh~č|åely$ci cb~ zi hmi}|ih# h |~ipo| åe io eim~iloeŭh%=?/Hd qčpy| åe|åo}|č|č|b~# cč}åely$}i# loe|~$b }di~ieoi hlåemč# }ač|yo| åe yeici cym~y~o li aooo }čo% ŕo hdqčpy| zi hc|yc qboel }č ci h~h|i hmicb~h# loe dåel~oi#%eiåeŭicihz|h cyo åeŭicizmoyei Œo ~åpåel li io%

<:/Hd qčpy|# i l~iz| abh~|i ~h~# åe må|i b ådz~i `y~h~i zbqčŭyo|b~o zč|odhŒo }|čzåeoel zi}|i mio eizč$

=7/ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <<>

|odhŒo# mh~i ~yŒoeåely$}i zi åemi|yc li mio mbelyŒo# hy zy} mhzč| zh|odocb~ cb~% Hmih}|h m~il mč h cym~h|$b åeio zch|h micb~ dåe|yoŭo% ŕo hŒh }|čzåeo~ih cb~ zč|odhŒč co }$h ačmy| z~omoeč li eizč|odo~i%

MHZO\BCYC OV

<8/]č cyčd hdoe|i }č ey ~o}ozod q~iblh|č mici åemč~mh|i åe zb~|# åe ch~gyc dč~oo?68% B Œ|oy hmih}|h mio

åemč eiliz~oeŒo my pgbdb|ici loe hah~č%<>/My hliqč~h|# dh~i cym~y i}|i h ~čnlh my fb|č$~å~i Œo my nč~nčŭoi pčlyayc Œo zhmih Œo |ofeh coeoŒ|o~oo

Œo h ey mčy|h ådz~čŒ|oi~oci Œo dåegåoi~oci loe hah~h mb~čnoio# }hy h mfocoio# myd mhy|č mb~čnoi~oo |~åelhqo# åeq~idih coeoŒ|o|č# }mčclh~ih åe dh~i% Lh~ eih}idčeh|dho dh~i cym~y i}|i h ey hqih a~omč li pgbdb|i# mo h~čdåei# åe q~idih mobmčeo|y~ocb~ cb~ åe oeodč# zi|~i$måel eimcoe|o| my bhdieoo åe hah~č Œo my Lydeipiy åečye|~y%

MHZO\BCYC V

<=/]č$ŭo aoi# b# doeyeh|yci# miih mi }i zi|~imi ch

>11



`ylimč|b~ooci loe hah~č# z~omoeč li gåelo~i ch mici hciebh}|~i0 moei qoei mh ye b}åelo| ch `ylimh|h åea~ombŒč|bh~i Œo hliqč~h|č h ebh}|~č# Œo moei# eiqoebqh|# }å~gy$oely$}i }z~i cym~h~ih Œo }cyò~ih cyo Lydeipiy 2 Mčmo}åe| lbyč }b}o~o mbe|~h~oo Œo hy eiqboi li `ylimčŭo zb|~oqo|i cb~ ?6>%<</Oe|åo li |bh|i }č aoi åe|~inh| mic qoebqh|# mh~ihy ab}| ahz|ici cyo lyzč aicyc cb~# zie|~y lbyč db|oqi 0

?68%Il% 8?7:0 «]č cyčd hdoe|i }č ey ~o}ozod mici hlyeh|i åe zb~|#}hy åe |odzyc coeoŒ|o~oo# åe dh~ih mbelymi~oo# }hy mici hlyeh|i åe bnŒ|i z~oeh}myc|h~i# }č ci zoi~lid oh~čŒo åe bnŒ|i»%?6>%I }ač|yo| lyfbqeomyc }č z~odih}mč ch }zbqilheoi mh ch `ylimh|č#▪h|å| zi mio my zčmh|i# må| Œo zi mio eiqoebqhŭo%

?68% ]A8E\YC 8BHE ]MH^H^YC <<=

mh z~oe dč~|y~o}o~i }č }i }od|č |b|lihyeh ådzye} &åe mbeŒ|ooeŭč/ Œo }č ~čdåeč ač~č åel~čpeo~i# Œo mh# myeb}$måel mi ~čeo h z~odo|# }č aoi |~ipo| ch oyno~ih ebh}|~č?6=%

<9/ ]č ey yoŭo eomo hmih}|h# b# z~ihmoe}|o|i# z~imydŒ|oo li ahz|% ]č ey aoi( ]č aoi `ylimh|i li qbo Œo cbmy~oci Œo mfozyc li qohŭč ebyč Œo liz~oeli~oci micb~ qoebqhŭo% Mčmo i b dh~i aicy~odi Œo lib}ino~i åe hmi}|ih%Li dyc|i b~o mic dho }chn i Œo mic dho }di~o| my oeodh%Li hmiih |~inyoi }č aoi ziliz}o| Œo dho yŒb~ li mč|~ilba|b~oo lyfbqeomiŒ|o?6<% Oh~ miih mi }i mi~i zie|~y miclodzb|~oqč# i qčlo|%

MHZO\BCYC VO

<1/Ey i l~iz| mh cyzyc }č zčpih}mč boci# Œo ey ieiz~odi`lob} mh mio zč|odhŒo }č mbelymč zi}|i mio zč|odhŒo ?69%<7/Eizcčmy|č z~oqicoŒ|i i}|i qyczih zie|~y zč}č~o%Lh~ eodom ey i dho eizcčmy| limå| ye zč}|b~ mh~i }iåeay~oi% Mih loe|åo |y~ny~č zč}č~oci; hc lbocih |y~ny~čŒo zoi~li }yaci|ici myqåe|č|bh~i%<6/Oh }ihdh }č ey mi~mi|ipo my li$hdčeye|yc cym~y~oci mici dho domo# mčmo ey qio ao y~dč|b~ cyo Lydeipiy ?61%

?6=%Mio mi hy zčmč|yo| åe bnŒ|i# hy zčmč|yo| ahŭč li yeoo loe mio loebnŒ|i &«li ebo miochcŭo»/ Œo z~oe ly~i~ih dč~|y~o}o~oo }č aoi åelidehŭo choyno~ih ahŭč li hmioh%?6<%«Mic mi lč mi~|h~ih zie|~y }čeč|h|i# ziliz}iŒ|i my oyno~i% Oh~ mic mi mhy|č ~čpnyeh~i# h oiŒo| loe oyno~i% Lydeipiy ziliz}iŒ|i my oyno~i#ey mh }č }i ~čpnyei# }č ey aoi; mo mhy|č }č qoelimi mfozyc }čy Œo ey ŭoeidåeoi q~idi |elicyegh|č% Hmi}| mfoz hc oyno~oo i l~iz| ŕo ~oy åemcoeč zč|odhŒ }z~i ~čpnyeh~i»%?69%«Moei qh ao my~čŭo| li mic eimy~h| 2 Myd qh hzč~h mic doemoeb}hliqč~yc2 ŕo mic ~čy åe }oei# myd qh ao nye my hcŭoo2»?61%«Ey }oco zi mic mi ey |i$h h}myc|h| li ch z~odyc myqåe|# my mih~|h#

mo ač$ŭo hc |čy måŒ|ogyc zi mh~i 8$h h~yemh| ic% Mčmo dho dyc| limå| åel~iz$<?/]č ho Œo |y zi Lydeipiy ombebd Œo åe|åo}|č|č|b~ hc |y|y~b~ micb~ loe cčye|~yc Œo loe hah~h |h# mh ye må~$dhmo z~ih nye% ŕo |čoely$ŭo z~oe Ic qboh |h# |i qio ahmi

>17



Œo |y ač~č g~oò# mčcčypo| eydho li qboh Cyo%9:/\~inyoi }č oio }ihdh Œo |y Œo |bŭo Œo ch hmih}|h0ey mydqh fh~yc h ~åelyo| }č cym~ipi z~oe ebo mici dhodyc|i loe m~iloeŭh micb~ mi qoe ch ebo Œo ey loe my~čŭohebh}|~č 2 Mčmo dycŭo loe mio zč|odhŒo hy ačmy| cym~y~odoeyeh|i åe mfozyc hdoe|o|%98/Lhmč «dycŭo# }zyei# qb~ pomi mč|~i Doei åe poyh

hmiih# Lbhdei# Lbhdei# bh~i e$hd z~bb~bmo| åe eydici \čy 2» Œo micichc|i &D|% 7# >>/# ey i li eim~ipy|miih mi }$h }zy} dho åehoe|i%9>/Mic mi Œo C$h ačmy| zi Lydeipiy }oiŒo docb}|oq

zbh|i }č$o ahmč noei zi mio nbcehqo# ač~č mh io }č }od|č#Œo åe|~$ye mfoz h}mye} cb~# lbnåeloel lbyč cym~y~odh~o0 }č }i zč}|~ipi zi }oei ai~o| li }chqh bhdieocb~#mh li b ~ygoeč# Œo }č ahmč zi mio docyoŭo }č dycŭydih}mčeydho cyo Lydeipiy%

MHZO\BCYC VOO

9=/ Lč micb~ mi$Œo ahm l~ydyc my my~h` Œo nč~nčŭoi#dåemč~o dho |h~o Œo dho qå~|bh}i; oh~ micb~ ~čdhŒo åey~dč# aoi z~oe ao~i# aoi z~oe qboeŭč# lč$ci chz|i# mh yeb~hmi }åe| åemč z~yemo% Mčmo |bh|č dåemh~ih i ch q~idih io%

|h~ih cyo Oŭo qh ao li abcb} ŭoi eizbdieo~ih ~čycyo»% Hc|h 0 «Cyåel li ch Lydeipiy }cy`nh li h åeqčŭh Œoeiaooel h}myc|h|# åe|~o}|ihpč$|i åe mygi| Œo ey |i |ycny~h ch h~č|h~i% Mčmo åe|~o}|h| li ic# ey |i qio eydč~hmy mic mi ey |i$h h}myc|h|% Lh~ |ycny~åely$|i# qio ao mi~|h| zie|~y hmichŒo cym~y»% Hc|h# h cyo Dh~my 0«Z~odoel }cy`nh li h zb~yemo# zčpiŒ|i |~ihz|h |h Œo ey |~imi my |čmi~ih mici mi |~inyoi# zie|~y ahz|yc mč ŭo}i ådzb|~oqi}m% Mčmo zie|~y mio mi h}myc|č qio cyh zch|č zie|~y qo~|y|ih cb~% Oh~ micb~ mi ey h}myc|č# }č cioi~ŭo |bh|i Œo qio cyh ch aic li ch Mic mi h po} 0 «Oi~|hŭo Œo }i qh oi~|h qbyč» &Ci% 1# =7/%

]A8E\YC aBHE ]MH^H^YC <<9

9</HmiihŒo dåemh~i ci z~omoeyoiŒ|i hli}ib~o yeb~h~åqeh# oh~ hc|b~h åe|~o}|h~ih% \~inyoi ŭoey| }ih~eh chh~yemh~ih }idoeŭio# li mici li ahŭč0 li |odz# li zi~ }bheč# li mhco|h|i# li mhe|o|h|i ?67%99/Yeoo }bmb|oel mh eodom cyh~ih h}yz~h cb~ h g~oòohc|b~h# hy zb~eo| }č zč}|b~ih}mč }yaci|ici ač~č `ylimh|č ; Œo my |bh|i mč åe|~imihy zi hcŭoo my dyc|č nbgčŭoi&åe qo~|yŭo/# hy zcimh| my dåoeo ci gbhci# |~imåel hc|b~h

hmih}|č zy~|h~i li g~o`č h hmicb~h?66

%91/Z~imyd ivo}|č mbzoo hliqč~hŭo Œo cigo|odo# Œo hcŭoo loe h lbyh mč}č|b~oi# Œo hcŭoo loe }cyèomi Œo hcŭoo loemy~qoi# hŒh }i myeb}m dyc|i aicy~o h}idčeč|bh~i hci

zy~|č~oo li g~o`č h hc| b~h% Ivo}|č b zy~|h~i li g~o`čhliqč~h|č# b lč~yo~i h }yaci|ycyo zie|~y }yaci|yc hz~bh

zicyo åe |bh|i% ŕo ivo}|č b cyh~i$h}yz~č$Œo eydho h zčmh|icb~ dho åehoe|i }čqå~Œo|i; Œo hc|h# eydho h micb~ ačmy|i lyzč hmiih% ŕo ivo}|č b zy~|h~i eydho h zbqi~oo

zb~yemocb~ z~bz~oo# loe zyŭoeč|h|ih zy|i~oo lyfbqeomiŒ|o Œo loe coz}h eizč|odo~oo% Lh~ mfoh~ åe mih loe|åo Œoli}čqå~Œo|č# zy~|čd zbqh~h lyzč dč}y~h |čoi~oo qboo?6?%97/Aoyc cigo|od }i myebhŒ|i måel coz}iŒ|i |h|čc% HŒh}č åeŭicigo Œo åe mhpyc micb~ li }yn h}myc|h~i% ]č oh }ihdh

>16



åe|åo}|č|č|b~yc Œo }h åe}ideipi zi mio mi }i ådzb|~oqi}m

?67%«]bmb|i}m mč }zyei mč ey |~inyoi qb~no| my |bŭo mh~i qoe ch åeqčŭč|y~č zie|~y h }i ådzč~|čŒo li }idoeŭici lyfbqeomiŒ|o ch aic# eomo h cilh hmicihŒo zb~yemo# }hy ziliz}i &mi~|č~o/; mo lyzč zi~}bheč# |odz# ~åqečŒo lyzč mhe|o|h|ih Œo mhco|h|ih zčmh|icb~»%?66%Yeoo åŒo zoi~l ch mbelymi~i nbgčŭoh qo~|yŭocb~ åe cbm }č b }zb~ih}mč# ydzcåely$}i li }chqh liŒh~|č Œo li oyŭodi# Œo |~im hc|b~h z~oci`yc li h

}i ådnbgčŭo%?6?%«]zyei mč }åe| yeoo zč}|b~o mh~i ey ohy h}yz~h cb~ zbqh~h `ylimč~oo hc|b~h loe|~i mio h}myc|č|b~o# loe coz}h li}čqå~Œo~oo% I hŒh myd qilidŒo hmyd ch dycŭo# mh~i ey ohy h}yz~h cb~ gåely~oci mčcygč~ocb~ li }yn mbelymi~ih cb~% Lh~ zi h zb~yemocb~ cb~ b }yzb~|č åe b~omi mhp% Mčmo hmiŒ|oh}yzb~|č `ylimh|h Œo zbqh~h# mh yeoo mi }$hy ačmy| z~omoeyo|b~o ho qč|čdč~oo}hy abcb}ycyo micb~ }yzyŒo# eydho loe zb~yemoci mi co ci$hy lh|»%

?67%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR <<1 $

åe myqåe| Œo cym~ihpč ådzb|~oqč; Œo }č$o mi~|i my mici dho g~ici dy}|~č~o åe ahŭh yeb~h dho dh~o# oe}yacåel Œohc|b~h a~omč z~oe io# mfoh~ lhmč hmioh }$h~ }odŭo g~iy dyŒmhŭo li bmč~o% Mčmo dho li abcb} i}|i åeŭicizŭo~ih

dyc|b~h# limå| zčgyno~ih yeyoh%96/]åe| yeoo mh~i# loe oyno~i lyfbqeomih}mč# hy

z~odo| zbqi~o li hci hc|b~h zi}|i zy|i~ih cb~# hlymåe$ly$Œo hdoe|i li mic mi h po} 0 «Dho dh~i l~hgb}|i mhhmih}|h eodieo ey h~i» &Oe% 89# 8=/ Œo micichc|i% ŕo }åe|hcŭoo# mh~i z~odoel li ch Lydeipiy zy|i~ih zy~|č~oohc|b~h# ey }$hy }yzy} my lycmihŭč g~iy|čŭocb~ zie|~ydåe|yo~ih a~h|icyo% ŕo iy o$hd zcåe} zi hmiŒ|oh mh ziyeoo mi ey hy hqy| l~hgb}|i% Oh~ li}z~i mio loe|åo hdhach| }zyeåely$}i yeliqh0 «Mic mi$Œo }|bh~mi moe}|o~oli ch mic eiq~ileom# gy~h dih i}|i» &Oi~% 89# 8?/; Œo0

«]č$ŭo aoi ŭoi lyzč mfozyc åe mh~i ho ačmy|»%9?/Oŭo mi~ }č oio hdoe|i Œo ch hmih}|h 0 li dyc|i b~o

zčmh|yc my gåelyc hc åe|åo}|č|č|b~ycyo }i `ylimč dho~čy limå| mic my ahz|h hc h}myc|č|b~ycyo# lhmč dho yŒbh~č i}|i g~iŒihch b}|hŒocb~# limå| zb~yemh ~ih h mbelymč|b~ycyo li bh}|i%1:/]ač|yoiŒ|i zi h}myc|č|b~o }č ey$Œo dč~|y~o}ih}mčmici |~yziŒ|o Œo li}a~åeh|i åe hdčeye|% Oh~ micichc|i zčmh|i }č ci doŒ|i åe doe|i ebhz|ih Œo poyh# lyzč mfozyccb~ hdčeyeŭo|%

18/Liz~oeli zi mio li }yn h}myc|h~ih |h }č aoi eiqoebqhŭo åe|~ibchc|č Œo abh~|i åeŭicizŭo ahŭč li l~hmo%1>/]č ey$ŭo ~čdåeč h}mye} }mbzyc bocb~ åe cigč|y~oci loe|~i ici% Mčmo }mbzyc l~hmocb~ i}|i }č li}|~hdi

zi mio }å~gyo|b~o# z~oe |~åelčqoi%1=/Ey z~igi|h måel ŭo }i mi~i }č |i ~bgo Œo zie|~ymio my |b|yc ač~č g~o`č; ~bhgč$|i ey zie|~y mh }č aoidåe|yoŭo &mčmo hmih}|h i}|i libmhdlh|č my eizy|oeŭč#lhmč io ey mbecym~ihpč/# mo mh }č aoi doŒmhŭo li Lydeipiy ch }å~gyoeŭč%

96/ ]A8E\YC 8:HE ]MH^H^QC << 7

1</Mio }chno }č ey dčeåemi ådz~iyeč my i~i|omoo# z~imyd }$h }zy} åe mhebhei% Mio |h~o åe Lbdeyc# lhmč

>1?



}åe| zba|oŭo li mio eim~iloemobŒo my m~iloeŭč Œo qb~ qbo}č dih~gč ch io# }č dih~gč }z~i }chqh cyo Lydeipiy%19/Ey |i }myph my eiŒ|ooeŭh0 mčmo mic mi ey Œ|oi Œoahmi cym~y~o q~ileomi li ziliz}o~i }i qh nh|i mč ey håeqčŭh|%

MHZO\BCYC VOOO

11/I ~yŒoei zč}|b~ycyo }č }i |ihdč li dbh~|i% Måelb mi~i h}myc|h~ih# ey |~inyoi }č ivo}|i a~omč li dbh~|i%17/Mhy|č# b# ai~omo|i# qo~|y|ih ač~č li mh~i ey qhqilih eodieih zi Lbdeyc Œo ač zi aooo |čo }č måŒ|ogiåehoe|i li |bh|i zi hmiih# opnčqoely$o zi io my |b|yc liqili~ih b~omč~io aiŭi ei|ili Œo h}idčeč|bh~i micb~ aidioiŒ|o%16/Aicy~oci li qoiŭyo~i Œo cbmyoeŭici |y|y~b~ micb~ li }yn h}myc|h~ih qbh}|~č }č aoi lib}ino|i lyzč qå~}|ici|~yzycyo% Mčmo ey |~inyoi h |~odo|i zi moeiqh loe

zb~|.º%1?/]č ey zyeid zi}|i eodieih dåoeoci åehoe|i lih ao h`ye} ch qå~}|h åeŭicizmoyeoo# cigoyo|č zb|~oqo| cydoo# mh ey mydqh ~olomåel zi q~iyeici loe|~i boci hach|iåe eiŒ|ooeŭč# hmi}|ih# h`yegåel hzbo ch myebŒ|oeŭč# }čey zbh|č ~čnlh zbqh~h Œo h~Œoŭh# mo }č }i ečzy}|ih}mč}z~i cydi% Hmi}| cym~y ey qh ao ač~č z~odi`loi micb~ dho åehoe|i fo~b|beoŭo%7:/Moei i}|i bh~i ye h}|aic li ombebd hc lh~ycyocyo Lydeipiy# mh# eidhohqåel eiqboi li chm~odoci# li}y}zoeici Œo li b}|ieicoci }hci# }č }i abcb}ih}mč li ici

??:% «Qb~niŒ|i li ilymh~ih Œo z~odo~ih mbzoocb~ Œo h hc|b~ |oei~o# mh }č aoi li}zč~ŭoŭo lyzč cbm»%<<6 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ;RRRRR

ač~č m~yŭh~i mč|~i Lydeipiy zie|~y my~čŭo~ih hc|b~h 2 ??8

78/]č ey åemi|ipo q~iblh|č }č }zico Œo }č my~iŭo }yaci|ici åe|oeh|i Œo dho hci} |~yzy~oci# mh }č zbŭo mi~i myåel~čpeo~i li ch Mbelymč|b~yc cyz|io myeyeo# ey eydho zie|~y }yaci|ici hcb~ |čo# mo Œo zie|~y hci micb~ }|~čoeo%7>/Hd qčpy| zi eizy|oemob} my~čŭoel eizy|oeŭh hc

|yo eizy|oemob}# abcb}oely$}i li b åel~čpeihcč q~ileomčli chylč zie|~y hmich mč|~i Lydeipiy Œo zyeåel }yaci|yc }čy zie|~y hc| }yaci| åe|~y }di~ieoi Œo z~oe qoelimh~ih hmicyoh qoelimåely$}i zi }oei åe}yŒo% ŕo hd qčpy| zi hc|yc ačmåel ch aic loe åemfozyo~ih li }oei Œohypoel mi~|h~ih 0 «Lba|b~i# qoelimč$|i zi |oei åe}yŭo»&Ci% <# >=/%

7=/I}|i my zy|oeŭč h }i coz}o moeiqh li ye nye# zie|~y ye hc|yc dho dh~i# hŒh myd mic mi h bmbco| dymieomoh h ačmy|$b ey loe a~omč# mo zie|~y abcb}yc micb~ mi}i dåe|yohy z~oe ic .>%

7</Ivo}|č må|i yeyc mh~i }i z~ilč zi }oei eimoe}|o~oo# zie|~y moe}|o~ih hc|b~h; hmi}|h i }bmb|o| li dycŭomh oyno|b~ li zcčmi~o }hy mh hdčgo|b~# liŒo }zyei hli

>7:



qč~yc%79/Lhmč mic mi h~i myqåe| li abcb} Œo ey$8 ådzč~ |čŒiŒ|i my ådnicŒygh~i# ey qh ~čdåei eiziliz}o|# ch midh~i z~odi`loi ey |~inyoi }č }i hŒ|iz|i# z~oi|iei# mio

??8%Ey i qb~nh li di~o|ici li mh~i ey dho hy yeoo eiqboi# Œo zimh~i No}i~omh ci |~imi hc|b~h z~oe oelycgieŭi# mh åe No}i~omh ~bdheb$mh|b$comč# mo li cym~h~ih cb~ zi~}behcč zie|~y |~ipo~ih hc|b~h# li mbdyeomh~ih

lo~im|č loe|~i didn~oo No}i~omoo%??>%«Qb~niŒ|i li G~ogb~oi \hydh|y~gyc &Ačmč|b~yc li doeyeo/# mh~i hhci} dho noei ~i|~hgi~ih zie|~y bm~b|o~ih hc|b~h lh|č cyo li Lydeipiy#limå| dymieomoh»%

??8% ]A8E\QC 8BHE ]MH^H^YC <<?

mi zb|# mh Œo z~oe åe}čŒo }å~gydŭh åe ahz|i }č }i b}|ieih}mč my mio mi }i b}|iei}m# Œo ey qboi}m }č b ahmč 2 .=

71/OpnčqiŒ|i Œo |y# mic mi ho ab}| opnčqo| li Lydeipiy% Dåe|yoiŒ|i# |y mic mi ho ab}| dåe|yo|# zi mic ly}ch dbh~|i# Œo ey m~yŭh eodom mh }č ~č}mydzi~o zi mio

bdb~åŭo li l~hmo

??<

% Mčmo hmih}|h i dh~ih cyz|č åehoe|ih cyo Lydeipiy# dho z~i}y} li |bh|č cym~h~ih Œombe|idzch~ih bhdieocb~ Œo h åegi~ocb~ ?:9%77/Mic mi }zhcč Œo my~čŭč# my my~čŭoh lh|č cyo li chLydeipiy# åe|oečmoyeih hc|b~h Œo# loe mici z~ofčeo|i#ahmi lh~y~o eiz~ofčeo|i zi mh~i ci hlymi cyo Lydeipiy}i lbqiliŒ|i ådz~iyeč$cym~č|b~ hc Zy|i~ocb~ ei|~yziŒ|oŒo åeŭicigč|bh~i .1% Hmi}|h Œo eydho hmi}|h i}|i cym~yc

??=%]aåe|yc Dhvod 0 «Mic mi }$h ådzč~|čŒo| li nyeč|čŭo li ch Lydeipiy i lh|b~ }č ci lih dho lizh~|i Œo hc|b~h% «Oe lh~ hŭo cyh|# pomi# oe lh~ }č lhŭo» &D|% 8:# 6/% Mčmo mic mi h}myeli lh~yc }yn zčdåe| liačodihpč ziLbdeyc mh h}z~y# eiabcb}oel qo~|y|ih# zie|~y m~yŭh~ih |~yzycyo% Oh~ mic miqoeli hliqč~yc q~č`dhŒocb~# aooel lh| zi y~dč zi ahŭč mh oyno|b~ li }chqčliŒh~|č# }i }zåepy~č»% B~omoei zbh|i Œo limo b~omoei i lh|b~ }č oh zh~|i chb}|ieicoci Œo ch ly~i~oci hc|b~h Œo }č ci yŒy~ipi% HŒh ahmi aoimh~i z~oe }oei

zi F~o}|b} cym~č|b~ zie|~y hcŭoo% Li ch F~o}|b} åembhmi ey dho zbh|i }zyeieodieo0 «Lbhdei# bd ey hd»% \bŭo 88 zy|id hqih zi F~o}|b}% Lh~ F~o}|b}cym~ihpč z~oe mio mi m~il åe Ic%??<%Aoimh~i zbh|i ao h}|aic ye do}obeh~ hc dåe|yo~oo åe F~o}|b}% Aoimh~iOO zbh|i ahmi zi F~o}|b} cym~č|b~ z~oe }oei Œo }odŭo| li miochcŭo% Ey }i mhlieodčeyo }č ~čdåeč }zim|h|b~ zh}oq ch cym~h~ih z~ibŭocb~ No}i~omoo% \bŭo

}åe| b}|hŒo hegh`hŭo åe cyz|č zie|~y F~o}|b}; aoimh~i h~i b h~dč lyfbqeomih}mč my mh~i zbh|i zy~|h hmih}|č cyz|č%??9%H h`y|h zi hcŭoo åe eydici cyo F~o}|b} Œo z~oe hmih}|h h$C ahmi ziF~o}|b} åe}yŒo cym~č|b~ z~oe ebo ahŭč li hcŭoo# i mih dho dh~i eiqboeŭč zimh~i b mi~i Lydeipiy li ch ebo% Ih ådzcoeiŒ|i lbyč cym~y~o liblh|č0 h`y|č

zi hcŭoo Œo z~bzbqčlyoiŒ|i zi F~o}|b}% HŒh }i yei}m åe cym~h~ih m~iŒ|oeycyolodie}oyeih b~opbe|hcč Œo mih qi~|omhcč%??1%\bh|i cym~y~oci Œo zi~}bheici }åe| lh|i ebyč li Lydeipiy Œo |~i

nyoi }č O ci åe|bh~mid Cyo# åe|~$ye lohcbg eiåemi|h| hc oyno~oo my ahz|h% Lh~ ebo hd dy~lč~o| lh~y~oci lh|i ebyč li Lydeipiy# z~oe gåely~oci y~o|i mymh~i ci z~oqod Œo ci abcb}od% Z~oe hmih}|h ei$hd dy~lč~o| zi ebo åeŒoei Œo

åe|oelid z~oe ici dy~lč~oh Œo h}yz~h hc|b~h% Oh~ Lydeipiy ey z~odiŒ|i}č$O åe|bh~mid dy~lč~o|i lh~y~oci Cyo% Ic ei mi~i }č O ci hlymid my~h|i# }č

??=%RRRRRR <9: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR %

>78



li |b|lihyeh hc micb~ mi co|y~gfo}i}m cyo Lydeipiy .7% «Mč |bŭo mio lodz~i`y~yc Cyo Oo qb~ hlymi lh~y~o»# }y$aci|i &Z}% 79# 88/%

76/Eodom ey h~h|č hŒh li dyc| oyno~ih li bhdieoŒo nyeč|h|ih mih mč|~i ebo h Ačmč|b~ycyo# mh h cč}h miciebyčpimo Œo ebyč li bo Œo h mčy|h zi mih ~č|čmo|č% Ohhdoe|i# limo# b# doeyeh|i# Œo h~h|č$ŭo |bh|č }å~gyoeŭh#l~hgb}|ih# mčcly~h# g~o`h Œo ~ygčdoe|ih mč|~i Lydeipiy zie|~y mic abh~|i ~č|čmo| Œo pl~bno|% Mčmo yeli }åe|dh~o nbcoci Œo ~heici# ač~č åelbohcč dh~o qb~ ao Œo ~č}

zcč|o~oci lh|i%7?/]č cyčd hdoe|i# }č z~oqod Œo }č ahmid% Mčmo eyåe|b|lihyeh åe|åo}|č|č|b~yc |~inyoi }č `ylimi zb|~oqo|l~iz|čŭoo# mo }č ŭoeč }ihdh li eizy|oeŭč% Iy hd qčpy|lbo oeŒo `ylimhŭo li mč|~i ye z~ihåeŭiciz| `ylimč|b~% ŕohmi}|h 8$h limch~h| zi mic eil~iz| l~iz|# zie|~y mč i~hdho }chn; oh~ zi mic l~iz| 8$h b}åelo| mh eil~iz|# zie|~y mč i~h dho nč~nč|i}m Œo dho zcoe li |č~oi }yaci|ih}mč% Hmih}|h# zie|~y mh }č ey }i ahmč lipnoeh~i dho

dh~i z~oe l~iz|h|i% Lh~ åe|~i zh|~y bmfo h }zy} aoimč~yoh mici myqieo|i cyo Œo dho hci} micyo nbcehq }yaci|iŒ|i%6:/Mådzyc åeqi~po| i zb|~oqo| zie|~y bo% Lh~ dho

zb|~oqo|č i åeqčŭč|y~h Œo zbdieo~ih db~ŭoo aooeŭicb~ my$qåe|č|bh~i# hmi}|ih zy|åel qoelimh åe|oečmoyeih cb~%68/Mi~mi|ihpč zi mio |h~o my }yaci|yc Œo$o mih~|č ač~čdb|oq li ahŭč my mio }chno# mh }č qoelimo# z~oe cihmycyeyoh# ~heh micyochc| Œo }č$o åeqiŭo zi mio dbciŒoŭo }č }iahmč |h~o%

ahmid limo iab~|yc li h ci my~hŭo Œo li h ei my~hŭo# li h zyei my~čŭoh ebh}|~č åe ici% Lhmč ådo lč moeiqh bfhoeč my~h|č Œo iy b dy~lč~i}m Œo o$b åe|b~m dy~lh~č# åc ògei}m% \~inyoi }č b }zčc# mh }č o$b lhy my~h|č0??7% Hmih}|h i}|i Co|y~gfoh mb}domč eiåemi|h|č# mi~y|č li Lydeipiy 0 }č ei hlymid zi ebo Œo }č$o

hlymid zi |bŭo Œo yeyc zi hc|yc my~čŭoŭo# cyo Lydeipiy# ådz~iyeč my |bh|i mici lč~yo|i li Ic% ]A|E\YC OBHE ]MH^H^YC <98

6>/Eomčoi~o Lydeipiy# h}myc|åel b dč~|y~o}o~i# ey]i h~h|č }č b ao ačmy| myeb}my|č zyncom# mh ey mydqh}č$o bz~ih}mč zi mio mi }i dč~|y~o}i}m# z~oe lh~ih ziahŭč h cb~# Œo hŒh }č$o ahmč li eiqoelimh| åe nbhch cb~%6=/Li ei nymy~čd li lh~yc myebhŒ|i~oo li dho åehoe|i# }č ey }zyeid li dho åehoe|i# micb~ mi hy g~iŒo|#g~iŒhcici cb~# mo dho lig~hnč }č$o åelidečd z~oe qb~nhmy åeŭici} }z~i dč~|y~o}o~i% Mčmo Œo z~oe dč~|y~o}o~ihcb~ mč|~i ebo# co }i z~omoeyoiŒ|i ey zyŭoeč oi~|h~i??6%]č$o åeq~ileomod zi hmiŒ|oh lyzč dč~|y~o}o~i li dhodh~i åel~čpeihcč mč|~i ebo Œo li b dho dh~i åeg~oò~ilimå| mih li dho åehoe|i???% Mčmo z~oe hmih}|h åehoe|ihpč ch b dh~i åem~ili~i Œo l~hgb}|i ahŭč li ebo% ŕo}åe|id lh|b~o }č ei h~č|čd cb~ mfoz li }di~ieoi ly}č

zåeč ch mycdi; lh~ }č$o åeqčŭčd }č honč Œo a~omč ahŭč

li ebo

8::

º% Oe|~y |bh|i |~inyoi }č aoo ~čnlč|b~ ahŭč liio# åe hah~č li eih}myc|h~ih cb~ åe mici po}i%6</Oh }ihdh mh ey mydqh }di~ieoh |h zi}|i |~i

nyoeŭč }č hlyei mč~nyeo li abm h}yz~h mhzycyo aoocb~

>7>



|čo8::8%

69/Oh }ihdh li ey mydqh qipo åe ŭh~oeh |h q~iye zbd mh~i ahmi zčdåe|yc ei~blo|b~# lh~ mh~i h~ zy|ih}č ~blih}mč åe hc|č ŭh~oeč% ]č ey ei ai~od }č ~č}člodhmiŒ|o zbdo my }ah|yc# åe hc|č zh~|i# z~oe|~$b hz~bzoi~ioyno|bh~i8::>%

??6%ŕo åe dč~|y~o}o~i }i h~h|č qboeŭh li h lizčŒo zčmh|yc% Ey h`yegi

eydho b zč~i~i li ~čy oe|i~obh~č%???%]č ey$o cč}čd åe|~$b }o|yhŭoi ìehe|č zie|~y dč~|y~o}o~i% Lh~ }čci hmb~lčd ~idilooci zb|~oqo|i my nbhch h~č|h|č%

8:::%]hy dho lig~hnč ~i}zim| zie|~y ~idilooci mi co ci ~imbdhelčd%8::8%Mč~nyeo li abm ho b}åelo~oo qiŒeomi# zie|~y mč }di~ieoh ebh}|~čey o$h ačmy| }č }i zbmčoh}mč%8::>%Yeib~o ey zbŭo lipqbc|h åe |oei eoŒ|i qo~ |yŭo# lh~ my myqåe|yc

zbŭo h`y|h zi hcŭoo }č ci lipqbc|i% Lh~ zie|~y hmih}|h ho eiqboi li b mbdyeoyei oyno|bh~i my hcŭoo# mh }č ci zbŭo |~he}do|i lh~yc dh~i zi mh~i åcho |y ahŭč li hmici qo~|yŭo# zi mh~i ey ci zbŭo lipqbc|h åe |oei% Li iv%

8:::% <9> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R R R

61/I my zy|oeŭč mh åe|åo}|č|č|b~yc }č cym~ipi qo~ |y|ih ač~č z~odi`loi# mfoh~ Œo åe cbmy~o dho eizb|~oqo|i#hlomč dho cydiŒ|o Œo dho oyno|bh~i li zcčmi~i%67/Måel lba|b~yc z~bzčŒiŒ|i åe }čeč|h|ih }yaci|ih}mč# ey h~i eiqboi hŒh li dyc| li åeg~oò~ih |~y

zih}mč h micb~ nbcehqo8::=%66/]č oh }ihdh åe|åo}|č|č|b~yc ch z~odo~ih |oei~icb~ qcč}|h~i; mčmo ey |bh|č eiz~odo~ih Œo hcyegh~ih i bz~o

|č li Lydeipiy8::<

%6?/Eomo ye lh~ ey i hŒh li noei z~odo| li Lydeipiy li ch ebo mh hmich li h hlymi }yaci|i myqåe|č|bh~i

z~oe zbmčoeŭč8::9% Mčmo |bh|č cydih ey h~i ye z~iŭ lib zb|~oqč my hc yeyo }yaci|% Cydih |~imi# oh~ }yaci|yc iei}|~omčmob} Œo ~čdåei% L~iz| hmiih ey ai~omo zi mio mihlym nyey~o; mo ai~omiŒ|i zi mio mi hlym cyo F~o}|b} bomyqåe|č|bh~i8::1%

zie|~y zy|i~ih myqåe|ycyo# h }cyò~oo# h åeqčŭč|y~oo% ]i zbh|i åeŭicigi Œo mh ye åelide lh| yeb~h li h }idy|h åe hc|č zh~|i%

8::=%Måel o~hlohpč loe lyfbqeom b dh~i my~čŭoi# ey h~i eiqboi }čodzyeč aoycyo }yaci|i}m z~ih dyc|i b}|ieico li h b måŒ|ogh Œo ic; loe zoclhcyo o~hlohpč zy|i~i Œo åe hmich%8::<%Hlomč Lydeipiy ey mi~i }č aoi z~odo| Oh mčcygč~oi b~omoei mi~ihmih}|h%8::9%\bŭo |~inyoi }č ei hlymid zi ebo åeŒoei lh~y~o cyo Lydeipiy# lh~ Œo yeoo zi hcŭoo# zie|~y mč |bŭo ei$hd ab}| lhŭo yeoo hc|b~h mh lh~y~o li mč|~i Lydeipiy% Oe}č ey ei zy|id hlymi yeoo zi hcŭoo lh~y~o cyo Lydeipiymh zi eoŒ|i bnoim|i# mo mh zi eoŒ|i }ynoim|i# z~oe coni~|h|ih zi mh~i ei$b}zb~od yeoo hc|b~h# Œo ådnbgčŭoŭo åe cigč|y~oci åe|~i ebo% Hlymoel zi hcŭoomh lh~y~o }hy hlymåely$ei hmioh zi ebo# }i hlym Œo io åeŒoŒo }hy ei hlymid

Œo ebo åeŒoei# lh~ åelidehŭo yeoo li hcŭoo% ^b}|yc eb}|~y i}|i limo }č eiåelidečd ch hmih}|h% Oh~ hmih}|h b ahmid åelideåely$ei yeoo zi hcŭoo}č zč~č}od zčmh|ici# zbmčoely$ei% Mčmo zčmh|yc ey i}|i hc|miqh limå| ye~iayp hc bdycyo li h }i hlymi lh~ cyo Lydeipiy% Oh~ ch |~ipo~ih zbmčoeŭio

>7=



åe hcŭoo hqid aoimh~i ye ~bc odzb~|he|# åeačz|yo| z~oe myqåe|yc# lh~ dho hci} z~oe zoclh ebh}|~č%8::1%Hmi}|h i z~ib|yc Œo h~foi~iyc hliqč~h|# lhmč }cy`nh z~ibŭoio Œoh~foi~oio }|č åe h hlymi lh~y~o cyo Lydeipiy zie|~y zbzb~ &Iq~% 9# 8/% Lhmči hŒh# z~ib|yc åŒo ivi~mo|č cym~h~ih }h z~oe b~omi myqåe|# lho Œo z~oe b~omi

8::=% ]AOE\QC 8BHE ]MH^H^YC <9=

MHZO\BCYC VOQ

?:/Ač$ŭo h~li~oci li |b| ač~č z~ofheč% Mčmo hc|aic ey|i$ho abcb}o| my eodom%?8/Lhmč |~inyoi }č z~odod myqåe|yc0 «]i mčlih }čaoi qåely| Aoyc Bdycyo; lh~ qho micyo z~oe mh~i h ab}|qåely|»$ &Dm% 8<# >8/# |b| hŒh |~inyoi }č z~odod Œo cym~yc lodzb|~oqč 0 }i mhli mh dycŭo }č }i dåe|yoh}mč Œo#eig~iŒo|# mio mi qboi}m; lh~ zch|h }i qh lh micb~ z~oemh~i }$h ačmy| dåe|yo~ih# lyzč Lbdeyc%?>/Hqid eiqboi åehoe|i li |bh|i# b z~ih }aoeŭo|i#

li zy|i~ih lyfbqeomih}mč# zie|~y mh mio b~ zi mh~i hd zb~eo| }č$o mčcčypod }z~i ]aoe|ici ]aoe|icb~# }č mčy|čd}č ci h~č|čd zi F~o}|b}# blofeoely$]i zi Dh}h mih li|hoeč Œo h}mye}č% Li hmiih# måel åo qilid |y~ny~hŭo Œo}|~åd|b~hŭo li dycŭodih gåely~ocb~ mi qboi}m }č$o åd

zoilimi &dho hci} åe z~olqb~yc oe|~č~oo/# }č$o cyčd lidåeč mh zi eoŒ|i mbzoo Œo }č$o opnčqod li dycŭodih gåely~ocb~ 8::7%Oh~ lhmč yeoo }åe| abh~|i z~yemo }hy eizy|oemobŒo# i li |~inyoeŭč }č$o cyčd zi ydi~oo ebŒ|~o Œo }č$o zy~|čd

zåeč mi qb~ h`yegi ch yŒh oe|~č~oo micio my hliqč~h|

ahz|č zoclyo|bh~i# z~oe mh~i zbh|i måŒ|ogh ye }yaci| zie|~y F~o}|b}% Ic ey i z~ib| eydho ch hc|h~# myd }i}zyei yeib~o åe |odzyc eb}|~y% Lh~ dho hci} qho li z~ib|yc mh~i lizč~|ihpč }yaci|ici li ch F~o}|b} z~oe zy~|h~ih Œo myqoe|ici cyo( Ic }$h ačmy| }cyò|b~yc lohqbcycyo% Dho |~inyoi bn}i~qh| mč hmo }i li}mfoli yech~g mådz li cym~y zie|~y z~ibŭoh giei~hcč# loe mh~i ahmi zh~|i b~omi m~iloemob}%

8::7% Y~myŒyc lyfbqeomi}m hc m~iloemob}ycyo &}hy hc mčcygč~ycyo/ i}|i h}idčeh| my åehoe|h~ih cyo loe z~olqb~yc no}i~omoo zåeč åe hc|h~yc io# zi dh}h mč~yoh ]i blofeiŒ|i F~o}|b}# h Mč~yo blofeč }i mbdyeomč Œocyo z~oe ]aåe|h ådzč~|čŒheoi# }hy z~oe yeo~ih my Ic% Oe z~olqb~ mic mi h zb~eo| }č åehoe|ipi i |ycny~h| ligåely~oci cydiŒ|o z~ofčeo|i# åe |oelh no}i~omoo }i cihzčlč li ici# åe ehb}yc no}i~omoo mbe|idzcč ~hŭoyeocimy~h|i hci cym~y~ocb~ &}hy hci qo~|yŭocb~/ Œo hci zi~}bheicb~ my mh~i }i hacč ådz~iyeč åe ~ygčmoyei# åe hc|h~ }iyeiŒ|i my Lydeipiy loembcb mfoh~ Œo $li mbe|idzch~ih hmi}|b~ ~hŭoyeo hci micb~ m~ih|i# ly}i z~oe }aoeŭo chyeo~ih cb~ my mici lydeipioiŒ|o%

<9<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR.'}|~od|i% Mčmo hmbcb h~i cbm |bh|č åegy}|h~ih Œo }|~åd|b$~h~ih% Li hmiih h Œo }m~o} mh~iqh li}z~i ih0 «Hmih}|hi}|i b}|ieihch åehoe|ih dih# zåeč mi qbo oe|~h åe cbmyc mic }aåe| hc cyo Lydeipiy» &Z}% 7># 81“87/%

?=/ Hd }zy}# b Zč~oe|i hc Zč~oeŭocb~# Œo åe mici li dho åehoe|i li}z~i hmic zč~oe|i hc zč~oeŭocb~ Œo åeqč$ŭč|b~ hc åeqčŭč|b~ocb~# myd i~h ådn~čmh| åe åe|~igodi åe åeŭicizmoyeih mih li }y}# eiačŭh~eom# dy}|~č|b~# mycyh~i hdoe|i ch |bh|i# åeŭiciz|# zbgb~å|b~# my }yaci|yc cydoeb} ; oh~ miih mi i~h dho doeyeh| loe|~i |bh|i hcicyo# i~h mč zi mio mi$o qilih mč qboi}m }č }i dåe|yoh}mč åo zbqčŭyoh mi~åely$ci dyc|# oh~ zi mh~i$o qilih ŭoeåelch qboh cb~# }hy hqåel q~ib ådzč|odo~i# åo lizč~|h åe hŒh aic li ch cym~yc li mh~i i~hy ådzč|odoŭo# mh |bŭo }čoh }ihdh }č ey$Œo h~h|i qboh cb~ ahŭč li eodom loe mici li mh~i ay}i}i~č hcozoŭo% Dho }zyeih zy~y~ih$zbdieo$|yc Œo hmih}|h0 mč i dho noei }č aoi hcyegh| moeiqh loe dåeč}|o~i# limå| }č aoi cč}h| }č$Œo ahmč qboh cyo% Mčmo mic

mi$8 hcyegč åc ahmi li dyc|i b~o dho }di~o| zi mic hcyegh| Œo# z~oe hmih}|h# }č$Œo |hoi }oegy~ qboh cyo% Oh~ micmi zh~i }č }i zbh~|i my hmiŒ|oh my oyno~i li bhdieo Œo my zbgb~čdåe|# åo ahmi mh åe mih}yc db~ŭoo }č$8 nci}|i$di# mh zi yeyc mi dho lig~hnč o$h hdčgo| åe cbm }č$o abcb}ih}mč%

>7<



Hmi}| dh~i zč}|b~ zy|ih ao qčpy| lyzč ~ygčmoyeoci li }ih~č Œipåel zi ye |~be &zi loehah~č hcmč|yo| loecide# oh~ zi loečye|~y loe lh~y~o lyfbqeomiŒ|o/# mh ye ådzč~h|# zi mh~i$8 åembe`y~h bnŒ|ih mih nyeč Œo hly$eh|č åe|~ihgč mh eoŒ|i hcnoei åeŭiciz|i Œo h}myc|h myqoe|ici Œo zb~yemoci cyo mh zi hci cyo Lydeipiy% ŕo yeyoh o }i

zb~yemih }č ~b}|ih}mč moemopimo# hc|yoh |~iopimo# oh~ hc|yoh b }y|č li z}hcdo åehoe|i li mycmh~i; hc|yoh o }i zb~yemih }č ahmč h|å|ih åegieyemfi~o# hc|yoh# }č lbh~dč Œipåel ; hc|yoh# }č mo|ih}mč ye heydo| |odz; oh~ hc|yoh#ch aic }č }|ih ch ~ygčmoyei% ]AOE\QC 8BHE ]MĎ^H^QC <99

Zi cåegč hmih}|h h ~åelyo| lbo loe|~i a~hŭo mh }yz~hqigfi|b~o# hqåel }č oh }ihdh ch åe |åceo~oci Œo chciei$qo~oci li zi}|i po Œo }č ci bz~ih}mč ; oh~ ebhz|ih# ch z~oqigfi~oci eimyqieo|i Œo ch mici mi ey }i zb|

z~ilh }m~o}ycyo% Lh~ ey eydho h|å|# mo dh~ici zč}|b~ ~åelyoh Œo åe z~oqoeŭh dåemč~oo miih mi o }i zb|~oqih aoimč~yoh% Mčmo ey i~h zie|~y |bŭo b }oegy~č loi |č# eomo yeh h}idčeč|bh~i# mo }i ~åelyohaoimč~yoh hc|h# lyzč }|h~ih cyo% Yeb~h ci ~åelyoh# nyeyc mfoqi~eo}o|b~# yeh dho yŒbh~č# hc|b~h# hc|h dhopidbh}č% ŕo cym~y doeyeh| i~h mč zb~yemh }i ådzcoeih ač~č dy~dy~i# mh Œo måel h~ ao oiŒo| loe gy~hcyo Lydeipiy% ]yn h}myc|h~ih q~ileomycyo li zbdieo~i }i hach Œo b chq~č# åe mh~i mic$åe$|bh|i$li}čqå~$Œo| |~odo|ih loe dåeč}|o~i zi mio zy|i~eomo zie|~y coeoŒ|o~i%

?</]č ey$o mbelymo# ~bgy$|i# zi mio dho eiqoebqhŭoch dyc|i aicy~o li gåely~o diŒ|iŒygo|i% Dho lig~hnč#

mbely$o Œo zi mio my gåely~o li |b| aicyc# ch }odzco|h|i%Hmi}|h i ye cym~y doeyeh|%?9/Mic mi }$h my~čŭo| ch mycdi# loe eizč|odo~ih cyoch mycdi# }i qh abcb}o mh ye lydeipioi}m `ylimč|b~ Œo3oi b `ylimh|č h}z~č% Mčmo coz}h eizč|odo~oo ådzyegioeodh `ylimč|b~ycyo Œo ey$o åegčlyoi }č ziliz}ih}mčmyd }i myqoei Œo }č my~čŭi8::6%?1/Ch}č aoocb~# åehoe|i li |bh|i# dbŒ|ieo~ih m~iloeŭio eizč|odhŒč &eizč|h|č/8::?# Œo h lbgdicb~ noeim~i$

8::6%Il% 8?7:0 «]i qh abcb}o li ~ogbh~i &hv`@|ziom|/# hlomč ey qh ao

my zbgb~čdåe| åe izo|odooci odzy}i micyo mi h g~iŒo|»% Lyfbqeomyc mh~i h~iic åe}yŒo qohŭh abh~|i my~h|č zbh|i mi~i dho dyc| Œo aoycyo }čy lyfbqeomi}m ; lh~ mic mi ey i z~ih my~h| åe qohŭh }h# ey zbh|i mi~i eomo hc|yoh z~ihdyc|% Zi li hc|č zh~|i# lyfbqeomyc my b qohŭč zoclyo|bh~i yŒy~ihpč z~oehmih}|h ådzcoeo~ih b}|ieicocb~ mi ci ~imbdhelč# li mč|~i mic mi }i zbmč$åiŒ|i%8::?%«M~iloeŭh eizč|odhŒč»% Mčmo eydho m~iloeŭh b~|blbvč ey i z~bly}yc yeio zh|odo Œo ey ivz~odč ye Lydeipiy zč|odhŒ Œo lč zy|i~ih zie|~ylbnåelo~ih eizč|odo~oo% Mčmo ih i m~iloeŭh åe \~iodih mh }|~ym|y~č }yz~idč h oyno~oo åe Aoyc cyo Lydeipiy mh~i loe oyno~i ]i }di~iŒ|i# åe|~yzce$

8::6%RRRRRRRRR<91$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

loemobh}i# mh }č mčcčypiŒ|o ch Lbdeyc ey eydho zi aoo# mo Œo zi eizbŭo# zi mhcih l~iz|io$m~iloeŭi &h b~|blbvoioe%|~%/ ℮º%

?7/]č ey |i bz~ih}mč doch li h zyei zi |oei~o ch}|~åd|bh~i# li h$o qiŒ|iò Œo lbdi}|omo# mh }č |i }cčqih}mč åe q~idih oiŒo~oo &}yaci|ycyo/%?6/]č$ŭo aoi mfoz# z~ihåeŭiciz|i# Œo åe z~oqoeŭh hmih}|h# dh~ici Dbo}o% Mč e$h zy|y| iconi~h zi h}myc|č|b~oli ah~hbe# dčmh~ mč$8 y~dhy my }yzyei~i# zåeč mi eyhy dåemh| hpodh my oi~ny~o hdh~i &ciŒ% 8>/% Hpodh i}yaci|yc mh~i ey h~i mh zyem| li zcimh~i qboh }h% Mčmo

hmih}|h åc zbh|i ydach Œo åečcŭh% Lh~ hpodh i zy~y~ih}di~o|č% Oh~ z~oe oi~ny~o hdh~i# }č åeŭicigid måel hdč~čmoyeih mh~i qoei loe zb~yemč# måel }|~åd|b~h~ih mi}i ehŒ|i loe hdč~čmoyeih zb}|ycyo%

>79



??/Oh~ iy# Zč~oe|i hc Zč~oeŭocb~# |~odoŭåely$ŭo$cihmi}|ih# do }i zh~i mč hyl zi mic mi pomi0 $«\y mic miåeqiŭo zi hc|yc# ey |i ahmo åeqčŭč|b~yc |čy 2» &^bd% ># >8/%Lh~ hmyd# lyzč mi hd }zy} hmi}|ih# bz~i}m my~}yc my$qåe|ycyo%

MHZO\BCYC VQ

Chylh mfoebqoh~fycyo ^ho|fycyo# hcmč|yo|č lyzč o}|b~oh cyo Dbo}o .5.]yaci|yc# yeo| my Lydeipiy z~oe my~čŭoi# ey qh hqih eiqboi li hc| myqåe| zie|~y åeqčŭč|y~č# libh~imi zbh~|č

åe }oei Myqåe|yc mic qiŒeom# mh åeqčŭč|b~ |hoeom# mh zb$qčŭyo|b~ Œo cydoeč|b~% ŕo hŒh Œ|oy mč i}|i Œo z~ih}aoe$

ly$]i Œo ~č}|ogeoely$]i; i m~iloeŭh mh~i h~i# li hmiih# mh ~bl# }bnb~eomo$|h|ih# }|~čoeč h|å| li zh}oyeihoeloqolyhco}|č# $mo| Œo li zh}oyeih lom|h|b~ohcč h yeio }oegy~i zi~}bhei# hdnici ~blyc dåel~oio%

8:8:%Lbgdici zč}|~h|i ~čdåe |iphy~yc |~hloŭoio zie|~y |b$h|i giei~hŭooci% Ici ey }åe| cigh|i li ye |odz# mo hy qhcbh~i ei|~imč|bh~i%8:88%Hmi}| |o|cy i eydho åe Z%G% 'Oe |~hl% Qieohdoe Mb}|hmfi Œo åe il%8?7: ey i% Il% cyo Zoi|~b \~iqo}he# ~iz~blymåel |iv|yc loe Z%G%# ~iz~blymi

8:8:% ]A8E\QC OBHE ]MH^H^YC<97

|o|yc Œo h|b|cydoeb}yc |čy }yaci| li mb~oaiy% Mčmo myeb}m ey eydho z~oe myqåe|# mo z~oe cym~h~i Œo mi~mh~i# z~ih my~h|h cyo mygi|h~i# zoi~pč|bh~i li aoh~i# }|~čcymo|bh~i li }di~ieoi# h}idieih hmicyo dh~i Cigoyo|b~% Ao$oelmč cyo åo y~dipo zh} my zh} my mih dho dh~i }|č~yoeŭč Œo åehoe|ipo zy~y~ih }z~i åečcŭodi# zyŭoe |~inyoelmh }č$8 Œo åe|~imo# åe mi z~oqiŒ|i q~ileomh li chylč my~čŭoi Œo myeyeh eiz~ofčeo~oo# z~oe mh~i ei zy|idhz~bzoh dho dyc| limå| z~oe hc|ici li Lydeipiy# Mic Z~ih My~h| Œo Lč|č|b~yc h |bh|č eizč|odo~ih Œo H`y|č$|b~yc åe ih# li Mic mi }|~čdy|č z~oe hmih}|h ch mi~ zi mio mi zi|~im åemč zi zčdåe|%

Oe hmi}|ih# mh åe|~$b mč~yŭč li abm# h}idieih oyno|b~ycyo li my~čŭoi Ocoi# }yoely$|i my zomobh~i eibnb}o|i#ey eydho zi igoz|ihe c$ho bdb~å|8:8> &ciŒ% ># 8>/ Œo ho h}mye} ahz|h no~yo|bh~i åe eo}ozyc }di~ieoio# mo Œo zidye|i ho y~mh| Œo zi Lydeipiy C$ho qčpy| z~oe qoiŭyo~ih }zoebh}č Œo g~iy li }|~čnč|y|# oh~ hmbcb |i$ho nymy~h|

li gch}yc lydeipioi}m Œo li }|~čcymo~ih cydoeoo; nh åemč Œo åemčcŭčdoe|ih# hlomč |b| hmbzi~čdåe|yc micdy~o|b~# ho lipcigh|$b Œo hzymåely$8 li mbhlč# }hy li }aå~Œo|yc ch mh~i h`yegi# zi mic z~i}mfodnh| loe åegi~ åe

nhchy~# c$ho h~yemh| mh åe|~$ye myon hc cyo åe g~bhzh mih dho li `b}# åemfopåely$8 åe åe|yei~om; Œo hzbo ho no$~yo| zi ah~hbe8:8=# zi mic åehc| Œo }idiŭ# Œo ho cbqo| zi igoz|ieo Œo zi åe|åoo cb~ eč}myŭo o$ho bdb~å| &mh~i i mih dhodh~i ahz|č li no~yoeŭč/8:Y%

Li hmiih Œo Lbdeyc ŭo$h åem~iloeŭh| ŭoi# mh micyo eimcoe|o|# zbqčŭyo~ih a~hŭocb~# zi mh~i |y# zbqčŭyo|b~yci# zbqčŭyoely$o ač~č a~omč o$ho opnčqo| li ah~hbe Œo li cy$

Œo hmi}| |o|cy% Il% 8?7: mbe|oeyč }č lih |b| mhzo|bcyc VQ loe Z%G% my hmih}|č oe|~blymi~i åembe|oeyh~ih mhz% 8::% Cyo Obhe li ^ho|f o$h ab}| |~odo}č åe|~ihgh }m~oi~i z~imyd }i qili ch }aå~Œo|ycmhzo|bcycyo VOQ%

8:8>%«Hlomč zba|h bdieih}mč»%8:8=%«Ah~hbe eydiŒ|i doe|ih mih dåel~č# z~omoeyo|bh~i h mčli~oo»%8:8<%Z~odici gåely~o ~ici mi ~č}h~# mh }č ey |~ihmč }z~i ahz|č%

8:8>% m~h~ih dy~lh~č h mč~čdopocb~ li cy|# låely$ci dho lizh~|i åe|~ihgh mi~mh~i h abmycyo cyoLydeipiy Œo h my$~čŭoio eb~ycyo# mh~i }|oegi |bh|č qčzhoh zba|io% Lh~ ey eydho h|å|h# mo ci$holi}zč~ŭo| Œo dh~ih ^bŒoi Œo h~pč|bh~i &li mh~i ei z~odi`lyod mio dho dycŭo# e% |~%/ Œo o$ho ačmy|

no~yo|b~o Œo zy~|č|b~o ho myeyeocb~ li no~yoeŭč z~oe |bohgyc |čy Œo z~oe z~omizi~ih zh}|b~hcč# åeimåelmy |b|yc zi |bŭo mio mi$o y~dč~ihy%

Lh~ ey eydho h|å|# mo ho lbnb~å| Œo zi Hdhcom hc dåel~oio# zi mic mi bnoŒeyoiŒ|i }č qoeč åe mhcihåeqoegč|b~ocb~# lyzč no~yoeŭh h}yz~h dč~oo; c$ho lbnb~å| z~oe åe|oeli~ih dåoeocb~# }|åel åe do`cbmycačz|yo~oo Œo hc mbe|idzchŭoio &qili~oo/ zie|~y zbzb~yc |čy cydoeh| li Lydeipiy% Ho no~yo| zbzbh~ici# o$

ho y~mh| zi mio ådz~iyeč my |oei zi dye|ici eizč|odo~oo; ho hŒiph| z~ibŭo; ho ~åelyo| |čoi~ih$ådz~i`y~#ho h~č|h| mč ač~č my~č ŭo~ih z~oe ih i my eizy|oeŭč h qilih zi Lydeipiy; ho y~mh| ch åečcŭodi#åecč|y~åel åe|yei~omyc# eigy~h Œo ay~|yeh# hlomč åe|yeimodih li |~io b~ o åe|yeimh|č%

>71



\i$ho hz~bzoh| li cydoeh my dyc| dho cydoeh|č# dho }|~čcymo|bh~i Œo dho åehc|č limå| ~ygyc% \i$hoåeq~ileomo| li gch}# |i$ho åeq~ileomo| li qili~i Œo li z~bb~bmoi% Ho qčpy| qoiŭyoel åemč homo# mici mi qb~ ao zi y~dč# hlomč mih loe y~dč ocydoeh~i h myebŒ|oeŭio mi qh ao% Ho hypo| z~oe gch} 0 «Ey qh qilihbdyc»$ &ciŒ% >=# =:/% Li hmiih |i$ho Œo mbnb~å| åe mih dho hlåemč qhci &h Fb~inycyo; Z%G% 4 h}di~ieoio# e% |~%/# loe qili~ih cyo Lydeipiy# hlymåel |hncici y~myŒycyo åe myebhŒ|i~i Œo hqåel }cčqo|čahŭh }yaci|ycyo Œo h |~yzycyo%

Lh~ qho li z~oqicoŒ|ih ahmi~oo li qoŭio &mčmo hmih}|h b ahmi bnŒ|ih dih/# qho li }ač~ådh~ih

|hncicb~ (Hzbo mi h y~dh| 2 Ho cyh| zbzb~yc li dåeč# ho }|~čnč|y| zy}|oyc% \i$ho ačmy| zbzb~ycyo# åeaoi~nåe|h| zbh|i li qčzhoh abmycyo z~bz~oy# opqb~ li hzč h chm~odo cb~ z~oe cide# hlomč z~oe ~č}|ogeo~ih|~yzycyo ådz~iyeč my

]Z8E\QC OBHE ]MH^H^YC <9 ?

zh|odoci Œo my zba|ici cyo &Ghc% 9# ></8:89% Ho nč|y| ~čpnbo my eihdy~oci mi ŭo$hy oiŒo| åe mhci Œo ci$ho no~yo|#do}|yoely$ci my abmyc Lbdeycyo% Ho qieo| ch Ob~lhe &mčmo eodom ey dč ådzoilomč li h z~icyego zyŭoe o}|b$~oh/# zi mh~i c$ho li}zč~ŭo| my myqåe|yc zie|~y zbzb~ Œo hzici loe|åo ci$ho lh| dč~oo }č~h|i Œo dbh~|i# oh~ zimici hci oyno~oo li dho }y} ci bz~iŒ|o åe bmfoo hmi}|b~ op~hicoŭo åeŭicigč|b~o &}zo~o|yhco/ ho |čo8:81%

Ho zb~yemo| hzbo }č }i hlymč lbyč}z~ipimi zoi|~i# aoi h~č|åely$ci mfozyc hzb}|bcocb~# aoi låely$ci }č åeŭi$

cihgč åea~åegi~ih micb~ bz| eihdy~o Œo zh|odo Œo åe}yŒo~ih micb~ zh|~y qo~|yŭo h|b|myz~oepč|bh~i% Ho cč}h| hzbo8:89%«]zyei mč zbzb~ycyo mi h~lih li abmyc }čy# hlomč hc zba|icb~ Œo

zh|odocb~# o$h qieo| åe h`y|b~ Dbo}i# z~oe cideyc m~ymoo# hlomč z~oe g~ihyh zč|odo~i Œo z~oe ~č}|ogeo~ih |~yzycyo# opqb~åely$ci opqbh~i li chm~odo# lyzč zoclh ahz|io cyo Dbo}i# åeŭicih}č lyfbqeomiŒ|i»% Hc|h 0 «]åe| lbyč mfozy~oli }yo~i zi m~ymi 0 yeyc i}|i mic hc ~č}|ogeo~oo |~yzycyo; hc lbocih# mic hcy~mč~oo ch mbe|idzch~i% Mic loe|åo qoei loe coni~|h|i# hc lbocih }i oqiŒ|iloe cym~h~ih ahz|icb~; hmi}|yoh ey o }i }yzyei doe|ih# lhmč ey }i }yzyeidho åe|åo |~yzyc% ådzč~čŭoh doeŭoo i}|i ~č}|ogeo~ih |~yzycyo Œo doe|ih ey }i}yzyei cyo Lydeipiy# lhmč coni~|h|ih ey }i qh }yzyei ~hŭoyeoo»% Hlomč

doe|ih zbh|i ahmi |~yzyc }č }i ~č}|ogeih}mč% Lh~ loe «hmih}|h zbh|i ~ipyc|hb dåel~oi h doeŭoo zi db|oq mč$Œo zbh|i }|čzåeo |~yzyc% Li hmo |~inyoi }č}i åehoe|ipi dho lizh~|i# hlomč doe|ih |~inyoi }č }i }yzyeč ih åe}čŒo My$qåe|ycyo cyo Lydeipiy mic åe|~yzh|# hlomč }ie}ycyo mic dho åehc| hc eiqboe$|io |~yziŒ|o mh~i i}|i yeo~ih my Lydeipiy åe oyno~i% Mčmo eomo F~o}|b} eyŕo$h ~č}|ogeo| eydho |~yzyc# mo z~oe ~č}|ogeo~i ]$h }yzy} Œo zi ]oei mh bd#cyo Lydeipiy% ŕo hmih}|č }odŭo~i qboiŒ|i }č b }člih}mč Œo åe ebo% H}|aic~č}|ogeo~ih cyo Dbo}i z~oe åe|oeli~ih dåoeocb~ åŒo gč}iŒ|i# mh mih h b~omč~yoh loe ebo# yc|odh ådzcoeo~i åe ~č}|ogeo~ih cyo F~o}|b}%8:81%«Z~imyd Oo}y} hc cyo Ehqo |čoel Ob~lheyc my |bohgyc# hzici mimy~gihy åehoe|i ci$h cč}h| }č my~gč }z~i Dh~ih }č~h|č# eydo|č Dbh~|č# oh~

zi mici loehzbo ci$h bz~o| åe bmfoo zbzb~ycyo# hŒh Œo |y# li}zč~ŭoel zbzb~ycŒo z~igč|oely$8 }č }|~čnh|č cydih hmih}|h# chm~odoci åemizč|bh~i ci$ho abcb}o| zie|~y hdč~čmoyeih Œo }č~č|y~h zh|odocb~ Œo ci$ho yeo| my b}|ieicoci Œomy bdb~å~ih zcčmi~ocb~% Mčmo ey dho i~h eiqboi li ici lyzč bdb~å~ihhmi}|b~h% Lh~ mici hci oyno~oo mi qieihy lyzč hmiih# mh z~omoeyo|bh~i lili}čqå~Œo~i# ci$ho bz~o| dho }y}# }hy ci$ho ačmy| }|h|b~eomi# eimcoe|o|i Œo ei}mfodnh|i# z~oe fh~yc li }y}# åe bmfoo ymieomocb~ |čo»%

8:89% <1: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8

my |b|yc åe y~dč Dh~ih mih Dbh~|č Œo ei~blo|bh~i8:87% Ho qieo| ch mi|h|ih q~č`dhŒycyo# yeli |~ådnoŭipo# z~oe~ygčmoyei# åe hmi}| momcy åeŒiz|o| hc qoiŭoo bdieiŒ|o% ŕo hŒh ho }y~zh|$b# no~yoel$b% Li hmiih Oo måeŭo H`y|č|b$

~ycyo |čy eidh|i~ohceom Œo eiqčpy|0 * ]čnooci q~č`dhŒycyo hy zoi~o| my |b|yc Œo mi|čŭo ho }y~zh|» &Z}% ?# 1/%QboiŒ|o }č }zye Œo cym~yc mic dho li mčzi|ieoi Œo dho |h~i limå| |bh|i 2 \i$ho }yo| ch Oi~y}hcod# ch qili~ih zčmoo

li}čqå~Œo|i h }yaci|icb~% Qipo zi F~o}|b}# Lydeipiyc Zčmoo% Zč|odiŒ|o ådz~iyeč my Ic# mh ye nye b}|hŒ% åŭo~č}|ogeiŒ|o ådz~iyeč my Ic |~yzyc my zh|odoci Œo my zba|ici cyo# Œo zi l~iz| myqåe|# mh yeyc mi |i$ho ačmy| Œo |y

>77



lydeipiyc cyo ah~hbe Œo hc åe|~igoo cyo zy|i~o lyŒdhei% \i åeg~bzo ådz~iyeč my F~o}|b} Œo mbnb~o ådz~iyečmy Ic åe ohlyc myqåe|č~oo li Lydeipiy &hc |ibcbgoio/# hc |hoeicb~ eig~čo|i8:86% Ho ab}| ye} my do~y~o Œo my nyei

8:87%«Ho cč}h|# pomi# åehzbo mici bz| zh|odo hci ~čy|čŭoo# åe zåe|imicidiy ei}č|y~h| Œo h|b|dåemč|b~# åe zhch|yc ådzč~h|ycyo zh|odocb~»%8:86%\b| y~myŒyc bdycyo lyfbqeomi}m }i ahmi my F~o}|b} Œo åe F~o}|b}%«Ohlyc» h~i hmo }ie}yc hno}ycyo |ibcbgoio# mh~i i z~oe ivmicieŭč hlåem ei$}aå~Œo| Œo eig~čo| li |hoeč# limo h}mye} loe hmi}| zyem| li qili~i# åe åe|y$

ei~im% åe}čŒo mbnb~å~ih cyo Oo}y} ch ohl h~i Œo hmi}| åeŭici}# ~iz~ipie|åelmbnb~å~ih }hy }di~ieoh Cyo ač~č }aå~Œo|# ačmåel mfoh~ z~oe hmih}|h }č }|~čcymih}mč loe ih cydoeh hliqč~h|io Cyo myebhŒ|i~o# mh oyno~i mbnb~å|bh~i chei}aå~Œo|% Mčmo Œ|od mč Ic mbnb~åel ch ohl# 8$h ydzcy| li }|~čcymo~i% ]ynoeacyieŭh |ibcbgoio mh|bcomi# b~oie|h|č }z~i `y}|oaomh~ih yeyo m~iŒ|oeo}d åembemy~ieŭč my zy|i~ih cydih}mč# ei$hd bnoŒeyo| }č h|~onyod cyo Lydeipiy åe}yŒo~oci ao~oo ebh}|~i mčpy|i; hci zy|i~oo mh~i q~ih }č }i odzyeč myab~ŭh% Hd zoi~ly| åe dh~i zh~|i åeŭicigi~ih cyo Lydeipiy# h Mč~yo zy|i~iŒo Ådzč~čŭoi i |bmdho oeqi~}yc hmi}|io zy|i~o li }ie} cydi}m% Zy|i~ih Cyo}|č åe oyno~i# åe ncåeliŭi# åe licomh|iŭi# åe }di~ieoi% Hmi}|ih }åe| hliqč~h|ici zy|i~o Œo åečcŭodo }z~i mh~i i h|~h} bdyc hy|ie|om% ]z~i hmi}|i åečc

ŭodo |oeli bdieo~ih% Ici qb~ ~ipbcqh |bh|i z~bncidici mbeqoiŭyo~oo ydhei%Ici qb~ oe}|hy~h ådzč~čŭoh cyo Lydeipiy% Li}ogy~ hmi}|ih åŒo z~blym iaim|yc måel bdyc }i li}mfoli oyno~oo mbnb~å|bh~i% ]di~ieoh i mih dho iaomoie|č

zy|i~i li |~he}aogy~h~i h bdycyo# lh~ åe hmichŒo |odz ih ch}č coni~|h|ih chch~gyc io% B~omi ~olomh~i }z~o|yhcč h bdycyo ačmy|č my ab~ŭh# ey i b ~olomh~i~ihcč h cyo% Oe hmi}| cbm hc «]mč~oo» åečcŭodih hzbah|omycyo i olie|oaomh|čmy åečcŭodih }di~ieoio%

8:87% ]AcE\YC 8BHE ]MH^H^YC <18

do~i}di li mč|~i aidioci åe~ylo|i Œo z~oi|iei# }hy li mč|~i qo~|yŭo% Ho åeqoh| &mčmo mi dč%ådzoilomč }č }zye

Œo hmih}|h# blh|č mi |i haco Œipåel Œo åe mi~# ch l~ihz|h% B# ay~h~i z~ih cčylh|č h }chqio(/# ho åeqoh| Œo |y h |~iohpo# lyzč no~yoeŭh h}yz~h micb~ |~io |o~heo# }hy zbh|i# mh }č }zye dho zb|~oqo|# lyzč no~yoeŭč h}yz~h |~yzycyo#}yaci|ycyo Œo lyfycyo; }hy lyzč my~čŭo~ih micb~ |~io zč~ŭo hci }yaci|ycyo# hlomč h zh|odoo# h oyŭodoo Œo h zč~ŭoomygi|č|bh~i8:8?%

Hzbo# ho di~} ch Dye|ici Dč}coeocb~ &mč }i mhli h }my~|h myqåe|yc Œo h ey ahmi |åcmyo~o li z~o}b}# dho hci} mh$ŭo |~odo|id hmi}| «Myqåe|» ŭoi# mh~i iŒ|o zcoe li åeŭicizmoyei Œo ei åe|~imo åe myebŒ|oeŭh |y|y~b~ micb~ mi }åe|dho z~i}y} li ebo/% I Dye|ici li}z~i mh~i }bmb|i}m mč ye nye hci~gč|b~ }yoely$}i }z~i ic pomih 0 «Dyeŭoo mioåehcŭo mi~nocb~» &Z}% 8:=#8?/# hlomč }yaci|icb~# mh~i ymol aoh~ici% Ch hmi}|h hci~gåel limo Œo |y ådz~iyeč &myF~o}|b}/# ho h`ye} ch zbhci Œo ho z~oqo| }z~i mi~ &mčmo oh~čŒo hlym ch myqåe| mfozyc Myqåe|ycyo/# noeimyqåe|åe$

Mfieb|omoo z~b|i}|heŭo loe }im% VOV# zb~eoel li ch oliih yeyo Lydeipiy zy|i~eom åe }ie} cydi}m# hymbe}oli~h| mfiebph cyo F~o}|b} mh b ~ieyeŭh~i h cyo F~o}|b} ch h|~ony|ici ]hci z~bz~oo åe |odzyc qoiŭoo

zčdåe|iŒ|o% Lh~ }di~ieoh }člo|č li Aoyc cyo Lydeipiy åe ao~ih bdieih}mč h}ydh|č ey i miqh mbe|~h~ ao~oo]hci lydeipioiŒ|o# mo limy~gi loe ih% Mfiebph i h~č|h~ih cyo Lydeipiy hŒh myd i åe ]oei# åe ao~ihbdieih}mč# zie|~y ~i}|hnoco~ih hmi}|ioh åe mfozyc io lydeipioi}m% Lh~ lhmč i hŒh# ih ey h~i mh |idio hc iolimå| oyno~ih cyo Lydeipiy% Mbnb~å~ih cyo F~o}|b} ch ohl h~i Œo ih }ie}yc hmi}|io z~icyego~o h mfiebpioao~iŒ|o h cyo Lydeipiy zie|~y h no~yo z~oe }di~ieoi Œo }yz~idh åeqå~|bŒh~i åe ~čy h bdycyo%

8:8?% «Zh|odč eydiŒ|i hmo zba|h»% H }aåe|ycyo Dhvod 0 «åea~åeihpč$ŭo oyŭodih }yaci|ycyo my oyno~ih;qi}|iìŒ|i zba|h cyo my åea~åeh~ih Œo åeh~ozihpč mygi|h~ih cyo my ~ygčmoyeih ; Œo cydoeh doeŭoo ey }i qhåe|yeimh eomoblh|č»% Mic mi ahmi h}|aic i åe lohcbg qčlo| my Lydeipiy z~oe ~ygčmoyei# eih|~h} li zba|č Œodåeoi }z~i cym~y~oci dč~goeo|i hci cydoo% ]odŭo~ih z~ipieŭio cyo Lydeipiy i b hliqč~h|č cydoeč åe }yaci|%\b|yc }i ydzci li }ie} åe cydoeh z~ipieŭio }|~čqipoo h cyo Lydeipiy# hc Mč~yo hzic ch bd }i }od|iådz~iyeč my eimi}o|h|ih bdycyo li h ~č}zyeli ch hzicyc Cyo%<1> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0

ly$ei zi ebo ymieomoo Œo ho qčpy| }mh~h qo~|yŭocb~ zy}č åehoe|i Œo noei ~čpodh|č%

>76



\idicoh io |y ho hŒiph|$b mh ye åeŭiciz| h~fo|im|# z~oe fh~yc cyo Lydeipiy lh| ŭoi; dho noei po} ho h~č|h|$båe zcoeč|h|ih io# liŒo åelideåely$ei# loe }di~o|h mygi|h~i# zi ebo mio }odzco# ei$ho }oco| }č$ŭo ådz~ydy|čdgy~h ebh}|~č åe|oeh|č ahŭč li zbzb~yc |čy% ŕo ey i li do~h~i% Mčmo Œo Dbo}o bnoŒeyoh# zb|~oqo| zoclio o}|b~oio#}č }i eydih}mč zi }oei }chn ch g~ho Œo pčnhqeom ch codnč% \y åe}č# myeb}mč|b~yc |hoeom hc micb~ eig~čo|i# ey Œ|oyli yeli zb~eoel# ho h`ye} ch ye opqb~ ač~č li hzč Œo zcoe åe åe|~igodi li n~bhŒ|ici# dho noei po} li mč~nyeooigoz|ieo%

Lh~ “ li q~idi mi ey do }i mhli# mh cč}åel eio}z~čqo| my~}yc «Myqåe|ycyo» |čy# }č dč lym# b hci~gč|b$~yci# }z~i mi~# ŭi}åel dho lizh~|i mici myci}i li ch nyeč|h|ih |h “ pomid mč hz~bzooely$|i li dye|i Œohŭoe|oely$|i }z~i li~ my bmfoyc |čy mic }aåe| Œo zyeåel zomob~yc ch zbhci# ho hci~gh| oh~čŒo# ho hci~gh| åe }y}#|i$ho }yo| zi}|i fi~yqodo# |i$ho åe|oe} Œo |i$ho y~mh| my }|~ogh~i# }y~zåel zi q~č`dhŒ% ŕo zčŒoel åehoe|i di~goåe a~ye|i# dho noei po} ei zbqčŭyoiŒ|o zi ebo |bŭo# åemč Œo hmyd# hci~gåel }z~i qå~ayc åe}yŒo hc myqobh}io }mč~oŒo yeoely$|i my oyno~ih% Oh~ oyno~ih i}|i Lydeipiy%

CYO O ]I MYQOEI ]CHQH% HDOE%MYZÔE]

oe|~blymi~i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9

Oehoe|i$z~oqo~i h ]aoe|io «]mč~o»%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =8]mh~h lydeipioi}mycyo y~myŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <8Mh~|ih li}z~i eiqboeŭi%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <=Myqce|yc O0 Li}z~i cizčlh~ih li qohŭh liŒh~|č Œo li}z~i ~i|~hgi~i<=Myqåe|yc OO0 Li}z~i li}zč|odo~i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1:Myqce|yc OY0 Li}z~i åe}|~čoeh~i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % 11

Li}z~i qo}y~oci mh~i y~dihpč zi åemizč|b~o%%%%%% 79Myqoe|yc OQ 0 Li}z~i ai~omo|h Œo zy~y~ih zbdieo|h h}myc|h~i % % % 77

Li}z~i |ocfh~yc zbmčo|% Li}z~i O}olb~% Li}z~i Chy~ie|oi% Li}z~iimbebd% Li}z~i Hqhmfo~% Li}z~i h~folohmbeyc Dhmilbeoi%Li}z~i myqob}yc Hmhmfoi% Li}z~i Obhe ]hqho|yc }hy He|obmf Myqce|yc Q 0 Li}z~i

zbmčoeŭh mih ačmy|č my g~o`č Œo lizcoe h~č|h|č#oe mh~i }i qb~niŒ|i Œo li}z~i qohŭh }aoeŭocb~ b}celoŭo Œo li}z~i

åemfo}bh~i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8=9Myqce|yc QO0 Li}z~i zbdieo~ih db~ŭoo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 891Myqce|yc QOO 0 Li}z~i zcåe}yc li$nymy~oi$ačmč|b~%%%%% 81<Myqce|yc QOOO0 Li}z~i eidoeoi~i Œo ncoeliŭi%%%%%%%%%%%%% 869Myqce|yc OV 0 Li}z~i ŭoei~ih li doe|i h ~čycyo%%%%%%%% 8?9Myqce|yc V 0 Li}z~i mciqi|o~i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8??Myqce|yc VO 0 Li}z~i dyc|h qb~no~i Œo li}z~i |čmi~i % % % % >:<Myqce|yc VOO0 Li}z~i doemoyeč%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >:1Myqce|yc VOOO0 Li}z~i cieih }yaci|ih}mč%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >:?Myqoe|yc VOQ 0 Li}z~i zoe|imici h|b|cčylh| Œo |o~he% >8>Myqoe"y" VQ 0 Li}z~i my~čŭoh Œo eiz~ofčeo~ih &mh}|o|h|ih/ ei}|~omč$

mobh}č# hgbeo}o|č li mio }|~omčmobŒo z~oe b}|ieico Œo }ylb~o % % >>8Myqce|yc VQO0 Li}z~i oyno~ih li h~goeŭo Œo li}z~i eihgbeo}o~i % %><?Myqåe|yc VQOO0 Li}z~i ei}odŭo~i# hlomč li}z~i dbh~|ih }yaci|ycyo

åehoe|i li dbh~|ih |~yzycyo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >9< MYZÔE]YC

Myqce|yc VQOOO0 Li}z~i }bde Œo li}z~i ~ygčmoyei Œo li}z~i måe|h~ihOe bnŒ|i %'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >96

Myqåeŭyc VOV 0 Li}z~i z~oqigfi~ih |~yzih}mč Œo myd |~inyoi ačmy|čhmih}|h%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >1:Myqce|yc VV 0 Li}z~i a~omh chŒč }hy einč~nč|ih}mč%%%%%%%%%% >1<Myqce|yc VVO0 Li}z~i }chqh liŒh~|č mih my dyc|i mfozy~o % % %>17

>7?



Myqåeŭyc VVOO0 Li}z~i dåel~oh mih ač~č li doe|i &ač~č }|čzåeo~i/ >76Myqce|yc VVOOO0 Li}z~i gåely~oci eig~čo|i hci fycio % % % % >61Myqåeŭyc VVOQ 0 Li}z~i ncoeliŭih# }odzco|h|ih Œo ei~čy|h|ih# hgb

eo}o|i z~oe }å~gyoeŭh åeŭicihz|č Œo ey eh|y~hci; Œo li}z~iqomcieoi%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>?:

Documents

Scara Ioan Scararul