--.r--• 'Af..V COMITÉ DE INTEGRACiÓN FRONTERIZA

La Quiaca - Villazón

ACTA DEL xxv COMITÉ DE INTEGRACIÓN FRONTERIZA LA QUIACA

VILLAZÓN.-

El 27 de Nov iembre de 2014, siendo horas nueve se da inicio a la mesa de trabajo N° 2,

"MIGRACIONES", con la presencia de: Luis Evangcl ino Palzi Vera, Encargado de

Fronteras de la Unidad de Inspecloría y Arraigo de la Dirección Nacional de Migraciones

del Estado Plurinac ional de Bolivia; Dr. ¡-¡a rucio José Macedo Moresi, Delegado de la

Dirección Nacional de Migraciones de la República Argen tina en Jujuy; !-Iernan Gurniel, de

la Di rección Ge neral de Recaudaciones; Dr. Alejandro Ricardes, de la Secretaría de

Integración Regional y Relaciones Internaciona les de la Prov incia de Juj uy; Lorenzo

Huarachi Mamani , responsable regionnl DGR Vil lazón; Roberto Nonnad, Migraciones

Argentina; Ángel Wa lter Cardozo Espinoza, Director Distrital Migraciones Potos i; Ángel

López Calizaya, Migraciones Villazó n; Jhonny López Cardenas, concejal Villazon; Daniela

Quiroga Montaña, Un idad de Po lítica Consular · Cancillería Bo li via ; Germán Héctor

García, Jefe de Sección Ptc. Internaciona l La Quiaca; Ing. Ángel Chuquimia Muñoz, Jefe de

Desarrollo de Sistemas, Migraciones Bolivia; Roberto r atzy, COCIPROMO.-

Previamente a tratar los pun tos propuestos por ambas Cancillerías para el desarrollo de la

presente reunión, la mesa manifi esta que los temas referentes al horario, cámaras seguridad,

coord inador del paso, serán tratados en la mesa de faci li tación fronteriza por ser temas que

exceden a esta mesa en virtud dc vincular a otros organ ismos

Asimismo se inform a que los temas respecto del TVF serán tratados de fo rma conjunta al

igual que todos los temas referentes a la simplificac ión del trámite migratorio en la frontera

La Quiaca - Vi llazón.-

Las autoridades

~ I G, b'"H d ·v · JUJUY

$TRIO. DE ORGANIZACIÓN JlEDERAcloo DE GRE"'lAlES

de ambos países exhortamos a las Cancillerías la ~ f

brevedad el empadronamiento de

- • -1

¡~!

La Quiaca - Villazón

Las autoridades Migratorias, de ambos paises exhortamos a las Cancillerías la

implemcmación del TVF, facil itando para ello, a la mayor brevedad el empadronamiento de

los vec inos de La Quiaca y V iJlazón, la impresión de tarjetas magnét icas, así como la

instalación de los sistemas y lectores magnéticos en el puente que permitan agilizar y

simplificar el tránsito vecinal fronterizo con registro del mismo dando cumplimiento a la ley

de ambos países .-

Los representantes del Com ité Cívico de la Provincia Modesto Omiste, y las insti tuc iones

vivas de Villazón, que suscriben el aela que se adjunta, manifiestan que están en contra de la

implementación del TVF, adjuntando copia de uml reso lución dictada en tal scntido.-

MECANISMOS DE SIMPLIFACIÓN DEL TRÁMITE M IGRATORIO.-

A los fines de racilitar y agi lizar cl trámite migratorio en el paso La quiaca Villazón, los

miembros de la presente mesa recomcndamos:

A. RATI FICAMOS EL BENEFICIO Y LA MAYOR EFICACIA Y EFICIENCIA QUE

IMPLICAN EL FUNCIONAM IENTO INTEGRADO EN LAS ÁREAS DE FRONTERAS.-

B.- EXHORTAMOS A NUESTRAS AUTOR IDA DES LA IM PLEMENTACiÓN DEL

SISTEMA DE TRABAJO CODO A CODO, Y PARA ELLO LA DOTAC iÓN AL PASO LA

QUIACA VILLAZÓN DE PERSONA L Y EQUIPAM IENTO SU FICIENTE QUE

PERM ITA IGUALAR LA MAYOR CANTI DAD DE PUESTOS DE AT ENCiÓN AL

PUBLICO TANTO EN ENTRADA COMO EN SALIDA. LOGRADON ENTRE OTROS

OBJETIVOS UN CONTROL SIMULTANEO, TEN DI ENTE A EV ITAR QUE FUERAN

OBVIADOS EL TRÁM ITE MIGRATORIO DE ALGUNO DE LOS DOS PAisES.-

c,- CONSIDERAMOS IMPORTANTE CELEBRRAR Y MAT ERILAIZA R LOS

ACUERDOS TEIDI ENTES A LA IMPLEMETNACIÓN DE LOS RECONOCIMIENTOS

RECiPROCOS DE COMPENTENCIA, O TODO OTRO MECANISMOS QUE PERMITA

SIMPLIFICAR TRÁM IT E MIGRATORIO EN LA GARANTIZAN DO PARA

ELLO LAS NORMAS Y

DE TRÁM ITES.-

-~ '/.:Xv COMITÉ DE INTEGRACiÓN FRONTERIZA

La Quiaca - Vil lazón

D.-MAN IFESTAMOS LA UTILIDAD DE QUE LOS RESPONSABLES DE SISTEMAS,

DE LAS DIRECC IONES DE MIGRAC IONES DE AMBOS PAíSES SE REUNAN, A LOS

EFECTOS DE COM I'ATIBILlZA R LOS SISTEMAS Y DATOS.-

E.- RECOMENDAMOS ELl MINACION DE LAS TA RJ ETAS MIGRATORIAS Y SU

SUSTITUCiÓN POR REG ISTROS ELECTRÓNICOS con la IMPRESION DE T IKET DE

CONSTANCIA EN EL CASO DE LOS DOCUMENTOS QUE NO PUEDAN SER

INTERVEN IDOS FISICAMENTE.-

F.- RECOMENDAMOS FIJAR COMO OBJETIVO DE AMBAS M IGRACIONES LA

DESPAPELlZACIÓN DE LOS TRÁMITES M IGRATORIOS A LOS FINES DE

CONTRIBUIR CON EL MEDIOAMBI ENTE.-

MECANISMOS DESTINADOS A EVITAR FALSIFICA ICON ES

AM BOS ORGANISMOS CONSIDERAMOS PERTIETNE EFECTUAR

CA PACITAC IONES CONJUNTAS EN DOCUMENTOLOGíA. SOLIC ITADO A LAS

ER IORIDADES DE COM PARTIR LO AQU I RESUELTO FIJ AR CRONOGRAMA

CAPACTIACIÓN EN I><:'ir~"'NT I DO.-

SIRIO. o rtOI 11 o PRESIOEN1l.

COMiTÉ: CíVICO CO.CI,PRO.M.O.

~ (0115110 n OU Al \;11 DE INV(ISIOIIU

INTRODUCCiÓN

J'mcl!so I-fisftirico .-

a provincia ¡Vlodcslo Omiste en su::; orígenes pcrfencció a la ¡;ult I ll'il flymnr:! \.'\\ 11 sus

LpHrticul:lridades de idioma y cos!umbrc!oi; su krritorio, ni cle! grupo élnj l.~(l ('l lidws -segLIII

reJata la hisloria- fueron los primeros l:Jl aSClJtarSt:: en (;sla región, sobrcviuiL:IHI !.1 !uq;o mue.has utras cul! uras tratando de someterlos; entre el lus los ch iriguilnos, pero ril e h1 cull n!':1 i !1l~¡l

la qUL: logró conqui star el terri torio con instit uciones tan fuertes que " .. rasaron con :->u idioma v tradiciones . Pura su m ... jorconl rol aclfllin islrnti vo, dividiero ll tl tcrrilor io en SL:cc¡O !l C~; , 1I1t :¡yllu en el norte con asiento en S:mliago de Cul:1gaita, y otro en d sur, d ayJ lu de ros('ohtl ;\ /(/)'or

(ahom T¡¡lina), siendo Gsle el primer ay!lu en el gran imperio dd T('¡IlfOlllillsl~.\'O: lorl11 ,índusc :I ~ ; í el cncicazgo de Talina ni q ue pertenccen las ll clua lcs co/llun idilJ !c.s dc Chi pi huiI)'vo, Esqui/oma Vi !la Rosari o, ctc. Aún cxis len en la zona n Jinas de un pueblo anliguo al quc los l'0!l11J\wri os

lIanHl Il "Mo llco L!aj((¡ -Pueblo viejo- ", cllcontrúlldose (:cr[¡m icas, colla rcs, arma:;, y :dg11l1OS inst rumen10s mus ica les (]UCclllI:lS.

En 1535, los cspnño!es en su paso a lo quc hoy e ~: Argcllli na y C ltilo..:, llegaron al ny!lu Yosca/'o ,\-/{¡yo/' con el fin Jc conseguir ;t!imcn tos y gcnte. UIS riquezas cncontradns en las riberas del rio (al que dcspub: ll¡Ul1arOl1 San Juan dd Oro), les <: ~IU .<iÚ gr:tll c(l<! iGiu, a ',cJl1allllo~:c ell (:sl n Zulla,

fundando la comunidad de Talina, la que se Ctll1vi rliú e ll el cen tro de ilcc i u !l c~; comercial cs y product ivas, ti partir del ¡lño 1584 rormnron los " Rcparlimi¡;nlos y ColhHlias".

/:..----- El G de agosto de 1825, J10livin Sl,: (kdant libre, sobcnll1;l l: iJH.lC¡)cndiclllc Cl!! l Ci ll CO

t!~ (_~_ dl:¡)u rtanlcntus; Chucluis:lca, La P:1Z, Potosí, Cochahalllhn y Santa Cruz . E l 26 de julio dú I S(i3. se ~ ~\_,,;;:,.; • ;>

~r\% ~ - crean las provinc ias No r y Sud Chichas y de ésl<1 últ ima, el J S de septiembre dc 19."8; en la ~~í~ ~ :i ... -:::¡lm'!sidcncia del Dr. II crn:lIl Silcs ¿uazo cre[lsc In provillic.in Modesto Onllstt: -CO ll su eiljlll a1 ck :O~fi~ 'L' - ~ provincia V lll azún-, con los c:tnlOIlC~; Chngu, l, Bcrquc, C:¡ ~; iril . S~rca rí, C'lli p ilmayco. S~)COCh :l, %t' -i ~I!..\'" San Pedro (k· Sucocha , tvfo rayn y ¡"I(ljo . ... ( 5m~

~-i\; r . <,' "

Estado Plurinacional de Bo ivi;] C¡;.milú Cidl'!) Pr()vji1d~1 r,.bdo!;to Om si,)

1I'!:.~~"""'¡'!:'I".t:>R',~~,..".'r.'i!'~~"""''It'."",~."¡.!.~~ •• "",~ .. o;,,,,'''11'I '

Ubh:ación -

La I 'rov incia Modes to Qmiste (:S I~'1

uh icada en el departamento de Potos í -República de Dolivia­gcogrMl cmncnte se encuentra en el extremo sur ent re 21<> n 22" de Latitud S ur y 65" a GG" de Longitud Oeste; con unn altitud qlJC oseiln entre 2300 _ 5000 I11. S.11.I11., comprendiendo aproximadamente \Ul¡] superfi cie de 2260 Km:? De lIc lIcnlo al mapa de Ullidaclt;;:'; Morfocstruclurales (M-apa 1-4) I;¡ Provincia se encuentra en la parle Sur de la Cordillera Occidental. Según el mapa Ecológico Cicllcrnli :t.ado de Bolivia (Mapa 1-5) se encuen tra en

f)~Il;nl:uncnl(\ dc Pillos;

U¡'k.,~ j'",l'lOl'inciJ I:

Según la c!nsificación de susceptib ilidad ti la erosi óll encuentra de moderada a aUn sllsc..:ptibi!idad, eslo ¡¡ hruptas en el pie de mo nte.

-----------

la región tcmplndn de ti ... :rrns :d t[l~: y regH)Jl [cmplml¡l andina, con una

biokmperntura de 5 i.l 12 "e y pl'ccipilac iom:s pluvial es q uc o::;dlan entre 125 n 350 I11m/ailo . !\ io largo y ancho de ~J l! gcogralb se CIICucllt r:1I1 valles tcmpbdos, pIe de Illonk, monlai'ias scmiúriJas y pJ ~:o al lo <1l1dino semi hÚllledo sin cult ivos; IlIla red de drcllaj~ con(iJnllada po r numerosos C¡lllCt:S :.;iclldo los de Ilwyor importnncia los rí os Bcrqu l! y ~';ococh;J., ést e (lI.:sell1boca sus ag ll ¡lS en el río San JIHín del O ro; el que ¡Hlop1¡¡ lIfl ClJr~;o de ¡Igua permanent e, el 1 ... .:~; I.O de I,)s ríos y quebradas ticncn SlI:'\

cauces temporal es lilllitmlus ,1 la epoca de lluvia.

hídrica, la Provillci<l Modesto Dm iste ~;e n consecuellcla de presentar pendientes

•

Pruv i¡¡~ i íl Modesto Omiste

" V'I I " :\ I flznn ·

F,STllUCTUllA INSTlTlICIONAL

LíI Provinc ia Modesto Omiste consl íl :lprox imndamelltc de 50.000.- tvliJ ]-Juhilallle .'; ente estantes y [lolantes cstún di st ribu idos de la s iguiente manera 1.:11 su .:olllposic ión ~-;(J l'iil 1.

El COCIPLO rvlO fue rundado el 2 1 de enero de 1979, reunidos en la C asa (k la cu l lur~l a 1 r rs. 18:30 p.m., asamblea ins talada por e l prcs id 1.:nlc del comité ofganizíldor Sr. Gcrman COCíI . con asistcllCi:1 de los diferc-ntes dch!gíHlos de las ill stiluc ioncs afili;1da~ donde se liene CUIIlO prcsidcntc d S r. V"lkntin Vargas ent r i llO, Vicepresidt:lllC OSGl r Barrera Tt:jt:rina, Secretario GCIlt:r:d Vi Jh~ga .'; Farf¡lIl personcría )uríd icil N ° 051/05 cUI1("ord,uile con la sigu i!..!nlc no nna tivJ :

Artículos 24 1 Y 242 de la Const itución Política dd Es laJo LEY N" Jlll LEY DE 5 DE !"-TORERO DE 20 13 l1larco gcne-r{t! d e b Parti cipación y

Contro l Social deJi nimdo los (i /les, principios, illribuci(lIlcs, dcrcdlos, lIb l i~:lc i nllcs y fo rmas d(! su ejercicio.

Estat uto del Com it6 Cívico dc la Jlrovincia Modesto Omiste del 1I d~ mnyo dcl 2005 que e~.i ta formadn por 1<1 c!<\sC trauaj:ldú ra ilctiv¡l y pas ivll J Irav0.s dI.! sus insli tucioIH':S. orgal lizacioncs labQral es .

- -,------' ___ o' ~_ Te . ~1!iI - -­•. -----.........-..... ~.-.:J....

> ..... """"~ ' ."" ... . _""'" ....

Estado F-'Jurínacional de 80Hvía Cornil{: Cí'/ir,o rnJ'/incó i..-lodoslo Omd,')

"""'-~""'-t':''';'!~~'~'''~·'''~~''~''''·. ;' ''~''ó'[·f'',,"_~!F~1'~!'1'!

El Objetivo es Lograr la unidad dt.: todHS y cuda uno de los cnntOJH':~: e insti l u<.:i olH.:s q ue forman parte de la provincia con la dCrCllsn ele los derechos legítil1los e i rrCllUJlciahks, proeurn ndo el desarrollo inlegr¡l l unnónico y jl1S!O dI.' la provi nei " C\"lll la I'ormaeión de Ulla conciencia rcgio lwl CIl base a la Jlarlicip,'\(; ión c/c la t..:illdHdnní'l en su conjllll!(l.

Sus princip;t les polít icns son :

I . ~ LlIclwr priúriz:lndo proyedo:> de Scrvie los Dúsicos (Luz, aglla, g:lS domi cili ario. teldonía)

2 .- Defender c.:! respeto a la libertad de prensa .

J.- Buscar la integración dI.! b mujer en todos lo campos de ílctividad soci al. 4 . ~ Luclwr la vcrtcbrnción e integración cnmillera de las prov incias y el Dp[(~ 5.·· Lucha r para m ejorar !a~ cond ic iones de vida p:tra tocios lo habitanles de

la provinci:l.

6.- Consolidar la vigenc ia del bloque civico del Sur como llJllll<.:d io de g;uan tizor el desa rrollo de las provincias en su conjl ll l lo.

Que medianle CBAQ'U-CIRC.N° 239/201 <1, n:fúrentc a invi lacióll a reunión "XXV Com i! ,,; de Tn lcgració n Fro nt eri za La qni:lea Villnzón, ellcuentro binac ion: t! q tre .<:c !levara a cabo cl26 de noviembre ¡I partir de ¡ IR 17 :00 y el '27 de noviembre a p:lrtir de I-Ir$ 9:00, e ll la e iLltbd de La Quinca. El COCII'R O MO rea li zo rC ll nil)11C~ previils p:m¡ hacer presente propues tas par:1 ('\ temario ((~ Iltat i vo y posición del sentir de c~ld: ¡

institución por lu que rem iti mo::: c!0cllmcnto consensuad o con las instituc iones Vi V:1S de la provincia Modesto Omiste.

Pf.:.O,I UES"j '¡\

Mesa I Jllfraeslruclur:J y Tra llspOI le,.

IJucnte Iulcllwcional, De ac uerdo a un es tudio l ~ct1ico se dd!ua lugar del proyt:c lo, hasta mediados de la s iguiente gcslióI1 20lS sc tenga un estudio a Diseño f-ilwl :1 nivel TESA (' J¡lborados por e l Intendente y el Alcalde . Comp!cl1lcnta<.:ióll Puente peatonal pnrle bol i '/ i"n<l llab il i!ac ión IHlsta princ iplus de b signiente gest ión. Transporlc Internacional Regu]¡l cióll, respeto al ftrca de lrabajo dl.:l sr.:d() r tfélll.·;porll) :; uspcnd it.:nte 1 lransporte Intcrnn cional, C]lIC va en desmedro de la eCUllolllía (k la fi'ontera, s uspens ión del T R:ll1J1orte In[crn :lciun¡ t! de Pas'lj <.:: ros po r Ctrrc [(:ra COlls lituycnto a Villazó n como punto de j1;:¡rtion y ll egada de pasajero.'; ni interior dd pa¡~ y viceversa. El Mismo Tratamiento para In ciudad de La Quiaca punto ele p~rlida y ll egada al interiu r de la Rcp lI bl icu de Argentina.

•

I\llesa 2 Migraciones

Im plemen tació n dd TVF no bcncJici:l a la Provincia Modesto Om is te, lil as al co nt rario peljud ica y di slnncia en la relac ión por lo que las iJlst ituciones no cst¡'¡ Jl de acul~rd(J .'iohre I;¡ i 111 p]cnlClltaciól l.

Implementación de contro l migratorio, Bolivia con S1I iIl Ji·aestruct ur:! dcberí a :dberg:lr Ia lll h¡ ¡'Jl :1 fu ncionarios argentinos para consolidar un mejor con trol migrato rio y no so!¡mH.'IlI ¡: el! el l;¡dl) nrgcntino.

M esa 3 Faci litación Fro nteriza

Consolidar pasos por constituirse fl la brevt dad para cvilnr t..:I dcterio ro d\..: la~ c:¡ ll<:s lit; Vill:¡zón,

Flexib¡¡iar la implementación dd TVA ai contrario Jleljlldic~1 y dist ancia en aCllcrdo sobre la im plcl11cntacióll.

que no bcnc li cia n la Prov incia Modes to Olllis t-:!, In.I':

b rclnción por lo que las instituciones no es t:'tn d~

rVl cs;1 4 Derechos Illlmanos - J lIs ticia y Segurid;¡d

Creación <id comité eh.; scguridad r;cnnancllt c billJclOna! a]a I.:ahczi.\ dd Cmnnndi.l l1tL: de

Frontera Policial por partc de Bolivia panl ser mús e fi eicnll! en fll nción a la nOflr¡¡¡li va v igente,

Mesa 5 Desarro llo Humano Socia l Rest itución dI.: (h.:rechus (! Il s¡:dorcs vullll:rales y poblnl.: ión en n esgo, lw,.:d ianL\; un Ir.do por ambas pJrlcs sin discrinlill <lciún

!vJ..::S:I 6 Adunna y FitozooslIni t.u·i;l

Implementación de controles permanentes en la loca lidad dc tres c ruces (Argenti ll rl) y e ll 1<1

tranca de vías Ool ivia, deuerían tras ladarsc Il1 :lS contro les por Bermej o y Yacll iba , por sn lud económica de la rrontera las instituciones proponen que se pu<.:du I.l pli t::1J" CO Il m ed ida I.:ontrolcs ya que esta lClli ~lIdo un e ll.:cto en Jn migml.:ioll h:1Ci.:l !3crilll;j o y 'úlcuiba do nde no ex is ten controles.

Flcxibi li zacióll del cont rol aduanero p~lra bienes de consumo, en cU lllp limien lu a la nonn~lIiVil dI.! los hasta los 50 Ki loUlClros, cvil :mdu la vulncr:'h.: ión de dl.!l'cchos en la ciudad d t..: Tupizll que se lo reali za a pobladures dc Vill azón y los q\le SI.: encuentra de pnso rd omando d i:: la A rgl,.;ntina as imismo reguli\l' para productores en Manka Fiesta y otrm¡ trmlil.:i o ncs.

•

Estado Fl luril13ciúllnl de E~olivia Cmu¡I;~ Civi, () f'cüvincjn t.!O(!I;l:';!O O/1li,';[1)

~'""""'."" """", .... 'Il~ ... ~_~t'_. , .... u.!"+.,...,..,. __ ,!-",," . , .

Implementación conjunta de un puerto seco de la fi'ulll era que una la n:d fL:rn:a. ca l rdara y ¡,0rca para Ill crcm!crí'ls de irnporlación y r.:xpo rtaci6n.

f\llesa 7 Salud y Deportes

Intercambio de Inrraestruct ura , cCIll ipami cnt0, recursos humiulos y pro tocolo de reacción inmediata. ü,ordinnr acc iones deportivas conjun tas como Ullil VLl C!t¡l l\lpiza - I { lIl1wh(lacn COII In imagen del VO]c{¡lI Suliz que pueda incentivar tanto ,1 la Argentina y Bolivia el deport e de dos ruedas. GCl1cr;,ción de un calendario anua l billi.1ciollil! dI.,; D~porll:s .

rVIC$il 8 Educadón _. C ul tu ra)' Turi t:lllo

Consolidación del corredor bj[\¡,dlJllill eH Illílteria de cullura y (uri smo t:(lmproI1lCli éJld ll ~ ;e

n~cursos económICos par:l e l rnismo eumo el Pmyccto Rula dd Che qU L~ nos une h i s l,j ri C<lillCIl t c.

MesiI 9: Dialogo Polílit:o

InlhlcstrucLur:-, en rulas y c:l1nino~, pnrliculnnllcntc el Dakar. Aclivflción Ecollómil::I ti·onteriz;l, con un conlrol dici ente d c las cJll idades Iln:JIlciems ev itando el mercado negro y cOll tmiflndo el cumplimiento dc la cOlizació ll o li c i:d (k: los lJancos Centrales. Respeto ell Ins procesos Eleclorillcs, evitando que ci udadanos con dob le nac ionalidad plJcd:-1I1 decidir el futuro d~1 desarrollo dt.: nucstras c iudades.

fvll:sa 10 Minería

Las regalías mineras dc las I¡·ontems deben ll egar recursos al 1l1lIlUCL]lJO, Jl lavo r contro l en el medio ambiente y/u en su caso cumpl ir con la respo nsnbilidad soci al k¡¡..:i:1 llllCsl[";1S C0Il11111idadc~.

r\'k~a N° 1I UCllcro Impulsar In Jú nnnción de líderes Mujeres y/o proyectos conjuntos l"Ú!lll) c:1l'italc$ scmillas parn <j IIC puedal} con!,I!" con indepcnd011c i;¡ cco llómica 1,1.') I1 I \lj t~ res .

11

, ,

....... .. ~

•

CONCLUSION ES

Tlahicndü sostenido reuniones prep~ralori as con ~Hnplio debate se concl uye remi ti r dicho documentu propositivo par¡¡ 1<.1 reunió n XXV dd Comité de Fronteras petra que (;11

cada mes~ se pueda considerar el sentir de las in~; tit uci o ncs vivas dc la J' nw iJ1c i;! Mud~sto Omistc.

Atentamell te

,\ .. \ .. : •.. - ¡ ... ,:-

. ..

...:.. ~ xxv COMITÉ DE INTEGRACiÓN FRONTERIZA

La Quiaca - Villazón la Quiaca, 26 y 27 de Noviembre 2014. ·

Nombre y Apellido Cargo Mail Tel Mesa de Comisión ./ . ,(/(JI"v,,/CI'c:CI <Ú IJCY/lH)_~V-~ . rlf l/V,}, ¡J tf t/;.f /E ¿ !/é-té. . ~.J Id h ", ,,';; LJ".(I () ¡,. (, •• 1.,,;" 7' ¿>03!10:2f/. R / ",<',K /oA/¿;.s

/ . ,.,,~ 'LO !/vo.<c..c ¡:"; fla ... ''''' ¡ p.a.s!? ~~S,o " .r _ ?Of~ S I?'L "" o t. v( I 'lo o/ n r ... K. ( r r l y. c e:- e t(!", " C5

\ () I / RnQ Q. W» J 5-:<'~W,~"'" '111

r!()'I'>Hr>l-.J n;:,~\,s\C', I( ~'V ,[\, b,"~l~.4'L',''-. :;,., ''V' r\,(Dr:,L.lt- ¡"l,<'.:i¡;-y;> J (' ,, \1.-\- · , , ¡",< •• 't\,,.,:-W...... ';.. ,~\~\ J(l¡, . <;. h!\' c- W:, ""0.'" ,1..,;; ~ "'-\1 \1 I <- \' .\l.''Th..-1 ·,h" le, i . (H. " ~~~,, ¡- , ~"" l\ ........

jJ 1" ¡IV e d v e ~~'J¡""7.1 L~ II1l.JI /"-,;,,r'" ";-¡,~Q. 'l~. IV, , '\(I-/tVd '" JI v1" C31i(lI"C?~. l !t'["" .... > )g~i PíO/lol",,( ro, :¡ I;¿C,S~J.¿ ,v/''i[Y',oc.-v-

4¡(/6rt · t'O,cE2 .c/?IIi'/lY4 H;f/lIC{~t T-3J1t6ó ó e. U/61</-!-c/DrY ~ yL ~/ ¿ /-_./ JO;'7':€?:! 171:»/// ~_~.....:..,

A' . --:: \) . ~. ",,:'!l..¡. " ,.,."""C<'d., <;~ 7 s a¡ , \e.\<> '\ J ,o ,\,c;.,.,"'<"e } 11 1l.t-:i:L · "'1- '" ° 'I d o. , "- 'S~lS¿'t" ;11, '~::>c:...-v-i

_ J""v hclo .., a y\ Q, V~ 'dG.J do. .. I e.IQ..~I'h!Q ~9J)132':i3\3i AA . J)l\"ll e, l:l,. <:;ftJ\ ro.4 1't }-1 0", -10. ., 0 ce ~O ! I:¡':á a. I~?I'f~ ~;Á h:¡ fIt)Q'l. c.o ..., {SSI)2210B900 r/19 r o..c lo",e5

"" . -X;.~ .. ~~;;:;, lf"Te Ge.rm.en K:::-éf0(""' GAI2-Ct4 -r_, " .'" c- ::3..g~' - s~lH'f,. nI(6CZ"~~ .... .s:$ .

oV'>1 l~ ...... '~

,411l1-J ~ 0N'ló L. U 1.),4.eeoso rf,c (0t(U<\!IÚlUt<J l'bf""",~, ~ 1-1 s. 7-1 11 ::¡ 17 / ~ '2.0 Ú O A./

A/J0~L c(/VRu//ú ¡:¡ l<üI,vo"G. :\irQ ()qóe «ollo ~ '~((l"¡' loI r.,., i 2ci't C¡ L(03 Aló44C!ort! h/ci ~ W\ ¿ '\. ( c:J rYl\ 2. / . Cl.?>1

ttQl-\f\o..Y\clo 11o,(1.~ f+ F S fe 11'1/ e~%q --; ;J, JeA (del.".. .

COe \ rP,D~ a

C~-J' ¿) ' -1 ....... _~ - _. I

«A{,-S::¡. I ó

~ 5 '1}0 0..) r{t. 8