434

Sborník Archivu Ministerstva vnitra 4/2006 · 2017. 9. 8. · ˙*6 4 ˙ ˆ ˝ ˆˆ ˝ ˙ " ˆ ˝ ˆˆ 8 # c ˆ˙ ˆ˙ ˝˛ ˆ˙ % ˙ ˙ " ˝˙ ˝ ˛ " #’!!-" ˙ ˝ ˝ ˛ " ˛ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������� � ����

    ��� ����� ���������� ������� ������

    ������ ������� �������� �������

    ��� �������� ����� ������

    ����� � !�������� �����"�� ���#�����

    ���� ����� ���#������ ���������� �����������

    ������� � ���

    �����

    ���� $� % #��"������

    �� &�'( ����� ��#)��� � ������ �� !��*(

    + + ,-.���( -/0 12 ���)� /

    ���+ 3/2 420 ,-0

    �5"���6 �� 7"�#�+#!

  • �����

    �� ����� � ����

    ���� ��������� ���8�������� �)���� ������� ������� #��+ ��!�����*

    �� ���� -394� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

    ��� �������� �*� #) �� �����"�� �����" ��"�� �� /+ ������� -39, +++++++++++++++++++++++++++ 21

    ����� ������� ���#)�!���� ���������� �� ���� ��� ��#)���#) ��"�� :

    �;������� �!��"�� �

  • )�&�� ��������� � ��8��"�#� � ��C�����!�#� � �����)����� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 19B

    ������ ���&��� �� )� #����� ���� �E

  • ����� � ������

  • ������������� �������� !�"�� �#�!����� $��% ��&"��' ( '� ��#�� )*+,-

    ���� ������

    ��8��"�#� �*��@ �� !������@��� �� !��* #��" � ������@�"+ ��@�#) �8�#�� ��" � ��5

    ���@��� ����������*" �����" �*�� ��������� � ����*!� � : !�*#)( !�@"��� �������@5

    �*#) � ��@�*#)( ��8��"�# �� ������* ��� ����*+ ����� ��)� ����� � !���@ ��8��"�#�

    �������� @��� @����)� !� ��*#) ��������� : + &��" ����# !������@��*#) �� !��� ����!�

    ���*�� @�� ������� ��8��"���� ���@� ���� ( ��� � ������� @�@ ����+

    ��!��8��"�#�( ������� ���� �����@��)� "���� � ����!���� ������)� ���� ������*

    � #����� � !����*" "�����" ��#� ����� ��!�#������+ ;�@�#� � �� "���� ���5

    �� ����� @�@ ��!������ #���� F �+ ����� ������������ ������+ � ������ @# �� ��� �� �� 5

    �" �����!��� ������* #��+ ��!�����* � ��"�� ��#�8�#��" ���� !������@��� #��������

    � B0+ � 90+ ����#)+ ���#� �!����� @��� �*������ ��� )�����)� ��� "����#��)� !�"�� �

    � ���� ��� "����#� � �*���������� !��#��� ��" ���" ( ����* "� @� �* !���� ���� 5

    ����##) ��������� : � ������� ���� �����@��)� "���� ����� ��!�#�����+

    H�"� ��!��8��"�#��#) � ������*#) ��# #��+ ��!�����* ������*" !���C���" �����

    ����� ����������� ��� �����@����� ��!��"�+ D � ����� ��� #)�� ��# �� !���� !���* !�5

    @"��� ���)* ������@��)� !��� #� ��#������ 4+ ����� �+ ����* �� I�������� A���5

    "���(- ����* �� � ��� �"�C��#� � ��#� -394 �� �"���#�*#) �����!���#) �*��8������

    @��� ������� �� �����"���� ��!��8��"�# � ���C���*+ ����!�� � ������#) ��5

    �����#) �� ��@�� @ � � ��!�� ���" �� � ����� ��#���� � !��#���� )�������

    #�������������*#) ������!��#) �� !���+,

    >������" ���� �� ��� @�� ��������" ��#)��� "������ �* ��"���� #��+ ��!�����*+

    ���"���* �*!� " ��"������� 8���( !�� ��� ������ ��������#) ���!� : � ����� ��� "��5

    ��#� �!��) @# �� ��"� � @��������*" ��!��8��"�#��" ��#" #��+ ��!�����* �*�� � ��#�

    -343 ������ ����������+ ��#���*" !���@�" ��8��"�# ��� �*�* ��������" ��"��*

    ���� ��� ����� ���)* F ���!������ !�#)����� �*)����#�� #�������� ����� �����5

    �#) �������( �!�+ ���!�* �������� ����������#�1 ������ ������" ������#) ��5

    3

    - A�HH��;( I�������6 ��� ��������� ��( �*��# ��( ;�J G��� -3/,K HG >� 6 !������"���� �����#� ������# �� "��������������������� �

    ��� ���"��#( ���)� -33,K HG >� 6 ��"��������� ��"��$�����% ������ ����&��% ������ ��������� �

    ���

    ��( ���)� ,000+, ��&;L'( �����6 '������������ �� "����������� ���"������ ������# �� �������� ������������#��� �#�"�����#��� ���"���()(*+(),)+ H)�"��( ���)� ,00,+1 H!�+ ���!�* �������� ����������#� �*�* ��#�8�#�*"� ��������"� ���!�* �+ ����* ��( �*�� �� ��#) �������!�@"��� ����������#� "�!� @��������*"� �� #����"� ��!�����* � ��"����� �!��) @# �� � �������" �����"�����"@�@#) @��������*#) �� #����+

  • ����� #��+ ��!�����*( �������� ���* �*����*#) ���� ���� : ����� ��!�#������+ � : ��!��5

    �*" ��"���" �*�* !�#)����� ��"����������� �" : #�* ����)* @����##) ������� : �

    ����� ������#) ������� #��+ ��!�����*+ >������" ����*!* �*�* #����� @�� ���������5

    ������ #)������������* ����#)����*#) ��"����+ �*������ ��#� @� ��� � ������ ���!�

    � ���� ���� �������� �#+ &� ����* ��!��) �� ��� @� �"�!�� � ��� -394+ � ��� � �� 5

    #����� ����� ������ @� ��!��)��@�� ��#� � �����"���#� �* !���� ���� ����##) ��5

    ������� : ����� ��!�#�����( �� ����� �� ���� @� � �����"���#� ������#) ������� � �5

    ������" � ���"���!�#��" �����+

    ������ �������( @��� @���� ! 8���" ��#� ��" �����#�*#) !������@��*#) �� !���(

    �� ��@����� � ��M� �+ ����* �� � ,+ �������� B0+ ���+ ����� ��8���#� !� !�������� ���

    &�������� ���������� ����� � "�������� ! �+ -392 �*�� ������ ������� ���������� �

    ��

    ��������� ��"����#% ���� ��������� �� ����� ��������� ������� �������� "���������

    ������# ��"��������� ��������� ������������ ������# ���� � ��������� ���������� ��������

    ����� "��������2 ��������� ������#) ������� �*�� @���� ! ��@�����#���� @��#) ���!��� @�@

    #�������� � �*�� #)�

    ��� @��� �� #���� �����#��)� : ����� #���)� �����)� ����� +

    �'� ������ ��"����# � ����� ����� N������#) �������O � �#��������� ������ �����

    ����� $���� ��"����# � ����� "�����

    ����� �#������ '�!!- ����� ������� � �������

    "��� �� ��������� ����� �������� ������# � ���#����� "��� ���� ������� .

    ���� �������� ��"���� ��"�� ���������� �������� ���� ������� � ��#��� ����������

    ��������� ����� ��������������� �������� ������� ��&������� ��������#��� $����

    ����B

    ���"����� �*�* @��� �������� #�� �������� ������#) ������� ��������* ��������

    ������ �������� ������ ��� � ���"����� ����� � ������ ������� ������ ������������ ��"�������

    ����� ����� ��������� ������������ ������# �� ������ �������� ��"��������� ������#��9

    � ��������" �*���� ���� ��� #)�� ���#�*#) #� : �� �*�* �"�� �* �������� ������#)

    ������� ��������!����* @��� �� #���� ��� ��)� !������@���)� ��@� �� !�

    ���" "�5

    #����*" �����"+ ������ ������� "�� ��6 �������� &�������� ��������"���� �����

    ��� ����������� ��������� ������� ��"�������% �������� ��/������� �������������

    �� ������"����� ��0 "�#��� ����������#��� ������1 ��"���� "������� �������� �/�������

    ����� ���� �"��

    ������� �������������#��� �������#��� ������������#��� �����

    �����1 �#������ ����0 ����� ��������0 "�����#��� "���� ������� ������������#��

    ��������� ���1 �#������ ����0 ����� ��"� ������������#��� ���������% ����

    ������% ������������� ���� ����������� ��"���1 �#������� ������% �������� � ����������

    ��� ������� �������#��% ����������#��% �����#�� ���� ��#�� ��"����0� ��"���1

    ��������� ������ ���������������"�������� ������1 ��������� ������ ��#��

    '�23�456 3 !�7�89-0

    2 !�������� � &�������� ���������� ����� � "��������( #�+ @+ �.-500,--.0-0592( !�����@����� �� ����������� ������ )��6..JJJ+����@+@�#�����+#!.!���@�.�"����#�.�-5,--+)�"( #������ //+B H�"��!�+9 H�"��!�( #������ /4+

  • �����������������#�� �������1 ��������� ������ ������0�% ����� �� �#����# " �

    ������������� �����������/

    �� ��� �������� ������ ������ ������� !�)������� #��� ���� �* : 8���" ��#(

    ! ��#)!� @�� #���� ��*�E ��������� �* !����� ���� ����# ���������*+ &� ��� ������#) ��5

    ����� �*�� �����!����� 8��"� ��!����� 8��� ���� : ( ������" �"� �( ��������"

    � : !�*#) ������#+

    ��!� � ,+ �������� B0+ ��� � !����* "���� ������#) ������� @��������� ��������

    �����* �+ ����* ��( !� !�� �� #�������� �� �� ��� ��#���� : ��)��@��)� 4+ ��� 5

    ��@�)�� ����� + ���� ������ ��#� #��+ ��!�����* �� ��"�� ��� � ,+ �������� B0+

    � �#�����" 90+ ��� " : !�� ��� !��� �*��� � ! ����� �� ��* ������#) ������� ��"����*#)

    ���� #��������������" ����� ��� ��!)������ �����#� �������� L���� ��L�+ � �� )�

    �������� B0+ ��� �*�� ����!���� �������� ������ ��@� : !��� @��#) �������� 8��"�� ;�#���"�� �*�� @"���" �������)� ���������

    �L L���� ?�!��)�88� !������ ��@������� ) ���� ������� � ����� �� @�)� �*� ( �*5

    ������ ��#� �� ����� ���������� ��!����#� !@�����+

    &� ������������*#) ���� ����##) ��������� : �* !����� ������ ������� H���( � @�)�!�

    ��"#� �*�* � #��+ ���##) ����� � :��� ���� ���������* #�����* � ��� ��������*#)

    �-:;9!8:43�248� 2

  • ��������� : � !��!�� ��"�������)� ���������)� ����� ��� � �L � � ��������" ��5

    #)�� ���*#) �"���#�*#) #��!�� : �� �L+ &��" �*�� ��� � �*����� ��!�� : "�!�

    !�"�� �����#� #��+ ����� ��� �������� L���*+ ��� #�����#���� �*�� �����!����� ������

    ������� ���DA'�>+ ����� ����) �+ ����* �� "�� �� �*� � ������#��" #�������

    �����" ���������� ������� ��( ����� "�� �� !��"�� ���� ���� ��� !�"�� �����# : �L � ����5

    !��� ��������� �"�� �* � !���!�#��� ���� �� ������+ -,+ #������ -3B4 �*� �����

    � �����"� ��������� @�� ��#������@# ����� ��� � ��������� ������� ���( ���!�� #��

    ����������� ��������� ������� !9� ������# ���*�� ����!����+

    ;���!�#���� @�� �*�� ������ �������( @�!� �� �)*������ ��( #�� !� )����# �������"

    ���������)� ��" �����#�� ��@�� �� !��� + ������� �"�� ���� ������� �*�� �������

    >� �L�5��'��( � @�)�!� ��"#� ��� ��#���� �+ ����* �� &L ��' � ����!�

    -3B4 ���!��� !�

    ���* �� !�"� : ��" : ( � ��#)!� �*����� !�"�� �����#� �L+ D < �����= ��#�

    �����#� 8���( !�� ��"���� � ��&? �����!����� -0+ ���� ��� -3B4 ��� ��#�����"

    �+ ����* �� �� &?G�L�(3 ����* �� �� ��#) �L "���� �" �� � � �#� !��#)�@#

    ��� ���� + ;� )����#� "�!� ������# � �������"�" �� �)*������ �����!����� ������

    ������� �L>� L�+ ����� ���#���" �����* �*��#� ����!�� H$� /+ ����!�� -3B4 ��!5

    )�!�� �C��� &L ��' ���� � ����"� �L ������ @�!��*( ��* #��" !� �*�* ��� ��@�!�

    �����!��* �� "����* @�����#�� � ��"���� : !�"�� �����# : �L+

    ;�@!��"�� @��" ! �������*#)

  • ��������� : ( C�������� ���#(-- -������ ����-, � �����(-1 ��"������ ���*���� � &� �+

    ��!)���+

    ��#� ���� �������� L����� �#)�������� ���*�* @����*"� ������"� �������"�

    #��+ ��!�����* � ,+ �������� B0+ ��� � �� !�#���� ��� ��������*#)+ ;�@�������� @� �� � @�@�#)

    �����!�#� �#����* @�@ �����* � ��!����� �* ��# @# � ����� I������� �"����* � �85

    ��#�*#) !�"+ �*���� ��� ������ !"����*#) ��� : #��+ ��!�����* � ���� ������� ��"�5

    ���� ��������" ! ���������� @����)� !���� ��#� � ��� #)�� ��������#) �#��+ ��!������ ��

    � ���� ����� ������� ����� !���� � �� ����� ���� �"���� �� ������*( ����� �� ���!����

    ������� � !�"#)( ����� �� �������* ��� @# ��������!�#� � ��!���*"� �������5

    �"� "�!�����"� � ��� #)�� !�"#) �����8���������� ��"�#) ��!�#������#) �� !���(

    �#)��� �������� : ����������� �����#���� ��8��"�#��+ ������ ������� � ��!��@��*#)

    !�"#) �*�� ������ ����"� )����"� �"�� �*6 ��@�#� @�#) �"�� ������� � �����!����

    !� @" : �!�+ )����)� �������� ����� � @�)� ��@��# : � !�"#) �����)� ���� ��( ��5

    ��� @#" �"�� ��" �*�� ����!���� !� @" : ������)� "�#�����)� ���� � ��� #)�� !�5

    "#)+ ���"� ������#) ������� �*�� ���! : �������� "���" ��������"( ��� � � �5

    � ��" ��"���"+ >��"#� � ��!��� ��� @��#) !�"#) I������� �"����* � �����# ����

    �*�� #������ @� �* !����� 8��"� ������*#) ������#) �������( � !�"#) �8���* � �*����

    ��C��"������ �*�� ��8������� ���� 8��"� ���������� #���*#) ������*#) ��#+

    ;� �����" B0+ � 90+ ��� ��#����� �������� ������#) ������� �� @��������*#)

    ����@�#) ������#) #��+ ��!�����*+ ������ ��� ��

    ����� ������#) ������� � @���� ����5

    ��� @# ���� ��)������ ���������#������ �� ��� !����!��� �� ��8��"�#��" ��� ��@�"�

    ����� #��+ ��!�����* �� �����" ���+ I�������� D��#��)� �����I�( "�!� @�@!�

    #����* ���� ������� D�C� A��� ���� ��L'� �;D�� � � � @���� ��� � �!��� @�� ��@5

    !��"�� @�� ��!��8��"���� #��+ ��!�����* I������� A��"��� �A'G&?H��+-2 � �!��� @��#)

    )����#��#) �*� ����� ����� ����( ��* ���M������� ���)��� � ��������*#) ������#)

    �������#) � ��!��8��"�##) � �������� ��������� ��#�������� ( ���!����� !� ��5

    ����@��*+ � #��+ ��!����#� �� ��)* � �*������� ��"�������)� ���� ���� �����)�

    ��������" ������*#) ��# � ������" ��!��8��"�# ��@������* @�!� �� -+ ������*

    B0+ ���+-B ����#��*" ����� ��" �� ������#� ����� �*� ����� ���* ������ �� ����!�+

    � ��"#� �+ )���� ����* �$A ������ ���� #����� ��!�����*� 8 �C���� �� ��� -3B3

    ��"������* �����

  • ���� ��� !� ���)� ���� �*������� ��#�������� ( @�!� �� ����� �!���" �� ����� !���!�����

    ���* ��!�����*#) �� !��� ��������#) ���� : ����� ����)� ���� + D���� �*� ��"� ��5

    ��!�� ��#�������� ����� ���� ��!�����*( ����� ����@�" ����� :" ��"�� � ���� � ����� ��

    ������ �C��� � ( ��� ���*� � �C��� �� ��"� ��!��"����( "�� � ����� ���� ������5

    ����� ������� �������*#) �C��� : ����@�#) ����� : + D���� �*� ��"� !��@�� ��

    ����� ����)� ���C�������#��)� � ������C�#��)� ����� + ��� � ����� ��*�* � ��"��

    �� ������C�#�� ���!�*( � �*���������*"� ��C��*( � : !�*"� !� @"��*"� ��C���!�#�"�+

    ����#)�� �*!��#���� @�� ������ ������� ���! ������ � �������" �*����" ���� � �����5

    �������" !�)����#��#) ��� #+ ;���� ����#)�* �� #����� �� �*�* �����* ���! ������

    � ������" � #�������������� ����� �� @�@ ! #�������� ��#����� -4+ ���8��"�#��)�� �����

    �+ ����* �� ��#��� ����� ���'L�� � � ��#����#� ����� ��� ��!��8��"�# � ������#)

    ������� ��)�!� ����� ����"� >������ �>���&� � ����"� ;*��� ��DID�&?�+,-

    ����� ���� ������������� ( ��������" ��#����� �����

  • �� ��������������% ,� C#���"�� " �����#��� ��"�������% )� G����� $���# �����% (>� 3:

    ��������� ����% �#���� ������������,, ��!� ���� #�����*"� "�����"� �� ��@�����

    �* !���� �C��� �*( � : ��� ��*#) ��*� : ( �����#��#) ��������� : ����)� �� ) ( �* !����

    �����#�*#) ����� � �� ��( �����@�*#) ��C���!�# � ����� : ( "����!��( � �� ��#) ��5

    #���� : ( ��"������#( "���8����#( �*���� ����C�# � �!������*( ��������#�( �����5

    �*#) ���8����#( ���)( ����� : ( ������ : ( ���� : ( ��!����� #�!)� ���� ( ����*"�#)

    ���� : ( �* !���� ��"�������� ����������� ��#)���* � ����������*#) ��C���!�# ��D

    �� #�! ���@�� �+,1

    '��* ����� ���*#) ������ ��#�8������* )���� #�� ������#) ������� � @��������*#)

    �"�� ��#) � �������#)+ � ��@� : ��!����� @��"( � ������� �����#�*#) ������#) �������( �*��

    )����" #��" ����������� &�������� ������# 7!3 ���� �������0 % "����� ��������#

    ����� ���#�( #�!� �������� ��� B0 S �������� ��#� ����� ����)� �����

  • � � ������#) ���� ���*#) ��������#) #)��� �� ����� ���� �$A ��*"� ������"� �������"�

    ������ ����!���� ������)� ���� � ����)�� � ��������" !�@"* ��� � @�)� ��@��# : +

    ���� #�� � �8��#� ���� #��� ����� ���* #����� ��*" #�������������*" !��� :"6 �(� :��

    �������� ������������� ������# "����� 7!3 !-4 � 3$����% B� 5���������� ������

    ��������0 "�������� �����������0 � 3$����% E� 5���������� ���"������ ���������#���

    �������������0 3$��# �#�"� ����#��� .����� ���� � ��� "�����% *� ������ ���&������

    ����� �����������#��� ���% =� 7��������� ��"�� ���� .!� � ���#��� ������� 3$��#��,/ &� �+

    !��� #� �*�� � #���� � � ������ ���! : ����� "����* ��#� ��#�8���" � �"�!��"

    ��)��� ���������6 �(� �������� ���� ���������� ��0 ������� � $����� �������� ���������% B� ��"�

    ����������� ��� ����������#��� ��$������ + ����� � ������ �����% E� ������ ��������

    ����������#��� ������ ���% +++��&��"��� �� "� �� ����������� ���"������ ����#

    H���������0 I ��������� ��"� ���0 ��� �#�����#���% �������#���% *� �#���� ����������

    ��������0 % =� ���������� ��"������ �������� �� )> J ��&���������% ������� �#�"� ����

    ��"����% �#�"� ���� �������� "##% F� �����/��� 3: + ����# �� ��������#��� "������ K

    �"����� ���"���� � � � @� �#�"� ������� ��������� ������0 % ��&���0 % ���������� H����� �������

    ��"���I� ��"������ 3: ����� �����������0� � 3$������,4 D� #�������������� ��!�����*

    �#�������� ����� �$A ��������" ��#� ���� !� @" :" �'; � �8��#�+,3

    � ������� A�!��)� �*#)�� � ��!��@��*#) !�" ���� ����� �� �$A ������* �����5

    ���" � ��� ������ � !� @##) �� ��!�� "�!� ��@��*"� ����* � ��!��"�" �C*����)�

    ��!������ $�"��� ����� ;�����( ���� ��� � � �����!���� !� @" : ��� � @��������*#)

    !�"#) � � ������ �����"���#�*#) ��!��" : � �������*#) ���@��*#) !�"#) �!�@"���

    � ����������+10 D������ �*�* ���* � � I������� �"���#�+

    � ���* ��!�����* � ������� ������#) ������� �� ���"�!����* @�� �� ������ �����#5

    �� + � ������� �����#��5��#)��#�� "�� �� �*� #��" #�������� ��!�����* ��������"6 �(�

    ������ �����������% �# �#���"� �� �� ���������� ������� � ��"��������� ���������������� C�

    N�����#��5 ��#)��#�*#)O ���������0 % B� ������� ����������� "� ���������� "��������� � ����

    �#���% E� ����� ����� C�- N�����#��5��#)��#�� ��!����#�O ������� ������% "�� ��������#%

    � ����"� ���������� ����� �

    ��% ��� �"� �#�������#% ������� � ����������� �����+=1-

    � ������� �����"�#�� �*�� ����" ��������" �"�)�� ������" !�)����#��" ��5

    #)�� � : ����� �� ������� ����@� ������C�#�*#) "������ � : +1, ��"������� ������(

    ����� ��� ������ ���� ����##) ��������� : ���* !�����( �*�� ������ ������� � ��!��8��5

    "�#� ��@�����+

    ���� ����� ��� ������#) ������� � ��!��8��"�# !��!��� �#�����" ��� -391

    � ��"#� ��8��"�#��)� ����� �+ ����* �#)�������� ��"�)�� ���� ���* � ������

    �!�������� ����� ���� ��!������ + �������� ��� ��� : � : #�� ��������" ����� :"

    '�23�456 3 !�7�89-9

    ,/ H�"��!�( #�+ �+ 29+,4 H�"��!�( #�+ �+ 29FB1+,3 H�"��!�+10 H�"��!�( #�+ �+ B1FB4+1- H�"��!�( #�+ �+ 9,F99+1, H�"��!�+

  • �+ ����* ���*�� ������ �*@������� � ���� @�@�#) �����"����� ������� @# ���� �*��

    ��������� ����� ������#) ������� ��! @�@�#) �����"+ �*!��" ������#) �������

    � ��#� #��+ ��!�����* ����� �*� !��!��" ��� ����� ��� !� : ��!���� � �*� �*@������ � � �����

    �*����" ���� � �+ ����*6 �4�������� ��������� ���������� ��"������� ��������� 8� �����#

    �C � ����������� �������� ���������% ���� �

    �� ������������ " ���� ��������� ���������

    ������������ "��# '�!!- "���� �������������� ����� � "��������% ��� �����������

    �������� ��� ����� �������� ����������� ��� "��������� ��������� �����0 ����������

    ���#��� �����������11

    ���� ����C���!�#� �+ ����* � -+ ��� -392 ������ � �*������� ����)� ��#����!���5

    ��)� ��#�������� F ����� ������#) ������� � ��!��8��"�# ���*#" �!��#���" 4+�+

    ;��* ����� ����!�� ��� ����� ��#���� : ����#)�!#) ����� ��� ������#) ������� � ��5

    !��8��"�# 8 �C @##) ��� � � ��"#� ��8��"�#��)� ����� + ����� ����� ����� �*��

    �*����� ! ��#���� : �������*+ ;�#������" �*� @"������ ���� ���@���� �AD5

    'L&�G �(12 �������� ��#����� !� �����)� ,+ ����������"���#��)�� ����� + ��)� �*5

    ��� � �� 8 ��#� �*� �� : ����� ���� ��� )����*"� ��������"� !� �������"� @�� � �������

    ������� ( ��� ��������" �������"���#�� + �*!���)����� �*�� !�@"��� @�)� #������� ��

    ��� I������� �"����*( ����* � ��"#� #��+ ��!�����* ��@�#� ��!��� � � !���� "�5

    ���* ������#) �������+1B ���@������*" !��� #�" �� ���� I������� A���"�� �A'G5

    &?H��(19 ����* ��� � ��#���� �� ���"�#��" ����� �+ ����* � � �����"�����

    ������#) ������� "�� � !� ������� ! ���* ���)� !����!�� �� �� ��@�" ����� � ,+

    �������� B0+ ���+ ����� ��#���)� �������� ����� ����� �"�"� !"��� �����)� ����"��

    ;*���� F �DID�&?�� ��������" �����"� ������ ���ID���(1/ ��#��� I� ��

    �-:;9!8:43�248� 2�

    ���" ;��"�#� � '��� �� ( � ����#) -3B2FB/ : ����� �� ��!����� ��� �� ����( ��� � �*� �*���� !��+ D� ��� -3B/ ��#���� �� ��������5�"���#�� �����"���#�( � ����#) -39-F92 �*� ��#������" ,+ ����� �+ ����* �� ����������"���#�� !�"�� �( � ����#) -392F93 ��#����� 4+ ����� �+ ����* �� ������� ������� � ��!��8��"�#��+ � ��� -394 �� ������� ���� �� �#� &� ����5��������� ��@��* ���������� �"�� �*+ � ��#� -3/0 �*� �� ������ !� �� !��� ������������ ������ @��� �����#�* ���*)�� @#+;� �+ ������ �� � !���� ��*# @"��� AD'L&�G + � ����#) -3/2F4, �� ��*#" @"���" ��'� �;� ��� ��#���� ������� ��A ���)�+ ���( �������� ��� ����)� ���@����� �Q-3,1�K ��"��!�( �+ #�+ /1902B ��+1B ���( �������� ��� �+ ���@�����( #�+ �+ 32F39( �� !���� )����#�� !� ��� �� -+ ,+ -392 �� -+ 9+ -399+19 A���"�� I������� �Q-31-�6 � �*�� ����� 8�� ��* "�!�������#) �!��) : �� �*� ���@�� � ��#� -3B2 � �+ ������ ��+ ������� ���� ��!������ �����* �*�� @�)� �#��� � ��������" ����� !� ����� �� : �� ���)����" ��� ��� ������� "��!����*!���� � �!������ � �*� !����!�� �� �� ��@� ����� �+ ����* ��( ��� �� ����� �� ��

    ����� ������#) �������+ � ��#� -3B4 �*�

    ������!�� �� ���"�#�* �����( @"!� �*� � ����#) -39-F9, �*���� �� ��!����� � � A������ + ���� !��� #� ��#������ ����� ������#) ������� : ����� � ����#) -392F99( � ����#) -399F94 �*� !����!�� @��� !��� #� ��!������ �� ����( ��� � � !���

    -394 �"�C����� �� ���� )��� � �� �# &� ������������� ��@��* ���������� �"�� �*+ �� ���" �M�� �� ��@��*#) �����#)�� ���� ��������" �� �� �� " ��!��8��"�# � ���C���*+ � &� ������������ �*� � ������"����� ���� !�� � ����� �"���+ ���( �������� ��� I�������� A���"���+1/ ������ �����"� �Q-3,1�( �� �� !���#) �� �� �+ -32B+ � ����#) -323FB- !����!�� � ���� �;A �L'� � A � ��#)*"���� (-3B-FBB ���@��� ����* �� � ������*#) ����#)+ -3BBF91 !����!�� �� ��+ ����* �� ������"����� �';�+ D� -+ ,+ -391

    ������!�� �� ����� !��!��� ����� ��� ��!��8��"�# �� �+ ������ ��( ��� � ����#) -392F99 �� ����� ������#) �������#)(

    ��#���� ��������" �� �����"���#� ��������#) ��!��8��"�#+ D� �+ -399 �!� �� ��#)�� �� � : #)�� � ��#� -3/4

    ��#���� �� ���"�#��" ��� �+ ����* ��+ ���( �������� ��� �����"�� �������+

  • �I�;?�'H�(14 ����� ������� ! ����#)�!)� ����� ��� ������#) �������( � ��������

    ;��"�# �;L�DI��(13 !��"* ! ��

    ���* �� � � ����� ��#���� : ��������

    L���* ��������� ���+20

    ;���" ����� �*�� ������ ���� ��"��#� �*���"���!����*#) "�� ��#������ #��*�� !����(

    @������ � ��#� -39/ ����� ! : ������� ���� "��� ������!���+2- ���"�� ������#) �������# : (

    ����� ����������� ������ �������( �� �� ����� !��!���" ����� ������� ����* ����

    ������� �� ��* F ��#)��#�* ��8����( ����* ��������� � : !�*"� ��#"� � ���#�����5

    ��*"� ����@�( �� ��#)!� !���!�#����� �*��� 8��� �� �������� ������ �������( � ����*5

    ��#��5��� "����#�� ���( ����* ������� � ����*! ��# ����� � ���� ������#� @����5

    ����*#) ������#) �������+

    �#������ ���"�( ����� �������� ������� � ����"�#� ����� � ��"#� ��!�����*(

    �*�� �*���� �!� � ��������� ����#) @�)� �M�����#�(2, � @�)� !��!�� �*�* !�����*

    ����#)�* �������� �����* ��!�����*( ����� ��� �*�* ��8��"����* � ��!��� ���������

    ����� �D ��� ��

    ����� � �����!�#� ����#) ������#) ������� �� �+ ������ + D����

    ������#) ������� !�@����E���� � ��������#� ��!��8��"�#��#) ��# ���� ������ �� !����5

    ��@��*#) )��#)� � ��"#� #���)� ������������ ������+ ;��* ����� ����!�� ���* ������ @5

    ��)� ����� ��� ������#) ������� ��� ��

    ����� ��"��M��� @��#) ������#) ������� �*5

    #)�!�@##) ! ��� )����� ��#� ��!�����*+ � ���*" ��� :" ����� ������� ������5

    � @# � ���# ���� � ��

    ����� � �����!�#� ������#) ������� � ��"#� #��� ��!�����*+

    ��������� ���������� � ������� � ������ ������� �� � ������ �*���� ����#) ��#���� :

    ��!�����*(21 ����� �D ����� �*� !��@�� �� ��#�� ��

    ���* ����#) ������#) �������+

    � ��"#� @��������*#) ����@�#) ����� : �*�� �#���� ���� ���� �������#�( ����� ������� !�

    ��� ��������#� �D � ��� ����� � ������" ������#) �������+ �������� �*�� � ��"�5

    ���" ����� �D �#���� ������������� � ����� @��������*#) ��������#) ����� : + ���

    �������� ��C�!��������� ��

  • �*����� !������� �� ������� ����� @��������*#) ����� : �� �������� ������#)

    ������� � �#)�������� ���� �� ��������#) ��"���#) � ������� ��)������������

    ���� ���*" ������"+ � ���" : ���#� �M�����#� ����� �D ��� �*�� ��@�!������� @�

    )����#��� ��#� � ����� -+ ��"���#��)�� � 2+ ��8�����@���)�� ����� +22

    � ��

    ���� -+ �"���#��)� ����� �*�� � : ����" �����#� �������� ������#) ��5

    ����� �� �������� I������� �"����* ! ���*( ��* �������� ��#� �� ��"�� ��������

    ����� ����� @"������* ��#����� ����� �D �+ ���@���� �AD'L&�G �( � �#��� ��!����

    �������� ��"��* � �������*#) �����#) I������� �"����*+ ;� ��"�� ��� ��#� �*�

    �����!���� ���������� "��* �#��� ������#) �������( �*�� ����� !� : ��!�� ����� @�@�#)

    �������+ ��������� ������ ������� �*�� ���"�� � �"�� ������� ���� !� @" :" ��� � ����

    �������+ ��* �����#" I+ A���"��� �� ����� !��"*" �������� ������ �������

    HD'D( ����� �*�� ��"����� ���� ��"�� ��� "������� !�)����#�� ��� H)�"�� ���5

    ���� � : ����� �"���#�� ��8��"�#�� �� !��* ����2B � I������� �"���#�+ ���#���#�

    #����� �* #��+ ��!�����* �!� �"�#� ������� : ! ��#)��#�� ����* ��� �*������ ��������

    8��� �����##) �� @��� ��� "���* �"���#��)� "����������� !�)����#��#) ��� # � ����(

    ����� �*�* ��� � ��� -392 ���������* � ���!�����" ������ :L!������� � ��������� �*�*

    ���@��* � �����" ���������"���#�*" �����"+29 H��� �D �*�� �����" �+ ����* �;A

    ���"� �*��#� )����#���+ ���*" �#��� ����*" �D � I������� �"���#� �*�� �D �I�5

    �L;( ���C @# �� ��������#� ��� � ����"�� � ���� -392+ &� �+ ��!������ �� ������

    �� ��!� ��� "����*#) ��"�� �� ��� ������� @�)��"���#�*#) ���� : �"�# ��!�����

    �������#) ���� : � ����C��" : ( ���������" #����� : � ������#) � #�������#)( �* !���"

    ��!)��� + � �������*#) !�"#) �*�� ��C���!����� �� ������� �)��"�!����� ���������*(

    �*�� ����!���� ��������# �����# : � ����"����#)( � ��� "��� �*�* �����#� ��C�5

    ��!����* ����* �� ����� ����"*+2/

    �� ����� 2+ ����� �*�� �*!���)����� ��������" ����� ��� ��#� � ��"�" ����5

    ��������" �D'L�HL�+ �����)� ��!��) ���*�* ��������" ��#� � ���������( ��� ��

    �������� ��!� ��� ��!��)�� �����"���#�� ��"��� ( ����� !�#���� ��!���" ���� ��5

    ��!#� �"���#�*#) 8��" : �� ��������� R�����" ���"�����( ����* �*� �*�#��� @���

    )���� �C��� &�� � �������+24

    ���� �#���@#( ������ � !������ ��� ���� ( �*�� )����#��� ��� ��#� � ,+ ����"�#5

    �*"� ������"+ ��!������� �*�� )����#��� ��!��!��� �D �� ����#) ������ !������ �';(

    @��� ���������#��� ����� �*�� �� !����� �#)��� ��#���� : ,+ ����� �* !���� ����5

    ��#) "������ � : � �����"���#� ���������" � ����#��*#) !��#��� : + H���� ���� � #�������� � ����� 4+ ����� !� �+ ������ -392( #�+ @+ �.-500-/3.40592( -+ /+ -392+24 H�"��!�( A�HH��;( I�������+6 !������"���� �����#+ ���)� -33,( �+ -,0F-,2+

  • �������� ������ � )����#�� ��#� � ����� �D 9+ ����� �!�)����#�� ������5

    ��!�����*�+ ;�@��

    � �*�* �*)����#��* �*�����* ���� ���"�#�� !������@��� �� !����

    A;� � �������� ����������� ��#� ���� �M�� + � ���" ������ ��� -392 !�#����

    #�������������� ��!������ ���������� ������ ������� A'D>� ���� ��������

    L����� ( ����� �*�� ������ @#)� ��� �����!����� � ������ ���)* ��� ��#�����

    ��A ����� �+ ���@#�)�23 !��#� ���� �������� . ������ !�������� 9����#+B0

    ����" ! ��@� : ��!����� @��#) �� �� ��"��* #��+ ��!�����* �����*��� ��!��)�*#)� ��� :

    ����� ������#) ������� �*�� �!�+ ������ ������� �������*( �@+ �* !���� #�����������5

    ��*#) ��#��� : � ��������� : ������)� ���� + ��@" �����" �*� ���� ���� ��������#

    �������� ?�!�� �?D�'�(B- ����* �� ���* ����� !�@����E���� �������* @�� "�!� ����5

    �*"� ��"�#"� ���������( ��� � #��� ������ �����#) ���� : � ����#�����*#) ������ #+

    D������� #������� �� ��"�#" !�" �*�� �� ��!�� � ����������*" �����"

    �+ ����* ��( ����� "� @��� !�)����#�� ��!������ ��#���� "�"� !�" ������)�

    ���� � �����" 4+ ����� #)�

    ��� @��� ������ � �������������� �� #���� @�)� ��#�+

    ��!� � ��*#) ���#) �M�����#� ����)� ����� �D @����� "@�+ ?�!�� �?D�'�

    � #��� ����� ��"�##) ������ # � �������� @�@�#) �* !��������� �� #���* ��

    ���*

    � �����!�#� ������#) �������+ � �������" ����� ��� ��� ����������� "������� ������

    @����� � I��������" ����E : ���" � �����" ���" ���" � "�!������#) ��� ��#� ��

    ���� ����#"� ���������*+ ����E : ��� � ���" �� ������ ��� �������* � ����" �����"(

    &�H�( &� �+ ��!)����"( &� �+ ������! � ��@����� !� @�" � !�� ��� ��#� � ������"

    ������#) �������+ ?�!�� �?D�'� @����� � � ��#����* ����* �#)���* ������#�*#)

    � �����#) #������� : ��+ ����* ��� � �������� "�!������ �* !��� @�@�#) ��*� : ��� ��5

    ��������� � : !�*#) �����#) ����C�# � &� ��'+ ����� "�!��* ����� �� ������ ������#)

    ������� � ��!��8��"�# "�)�� ������� @����� � ��#������" ��#)��� ����* ��

    ���������" ������� ( @�)�!� ���� ��������� ����� ��*� : � "�!�������#) �����#5

    �*#) �� !#) ��������" ! ���� )�������+B, ���#�" ���� -392 @����� ?�!��

    �?D�'� � ��#����* ����������� ��"�� ���� "������� ������ �������#)� ������ � � ��5

    "�� ����" ��"���*"+ ;�"�� ���� ����� �������� �"�# ��� �����!�#� �D � !�"#)( �����

    "� "�!����� ���������( � ��*#) ��*� : ��������" ! ������� ���! ����8�������#�*#) ��5

    @���� : � @�)� ��������*#) ��C���!�# � ������*#) !�"#)+B1

    ;�@��� ��� !� @�" "�� � ����� ������#) ������� ��������" � ���� ����# ���������*

    '�23�456 3 !�7�89,0

    23 ���( �+ #�+ 921/B, ��( ���!�� �����* �� ����� �+ ���@#�)�+ �+ �+ ���@#� ��� ��#���� � #��+ ����� ��!�#�����

    � ����#) -392F/- �� ��*#" @"���" ��'LI+B0 �'L�&� �( ����� �+6 !��#� ���� �������� . ������ !�������� 9����#+ ���)�( ;���� ��@��� -39B+B- �������� ?�!�� �Q-3,,�6 � ����������� ������ ����� �� � ��#� -3B0 � ��� ��� !������� � : !�� )���������� � #����

    8 ��#�+ � ��#� -39, �� ����� �� �*���������� ��

    �� ���������)� "������� ������ ' ���8� A����� �

  • � ����)�" �� !�)����#�+ � ��� ������ �� @������ � !�)����#�� �*���� &� ����������5

    ���)� ��!)��� + � � : ���) ��� -392 "@�+ ?�!�� �?D�'� ����������� @����� � ��5

    �� #" ���������" !�)����#��)� �*���� &� �+ ��!)��� ���� �������" ���M�" �@���� ��!�

    ��� ��#�����" #��+ ��!�����* �I� ��L�+B2 �#������ !�)����#�� �*���� &� �+ ��!5

    )��� ������� "�!� ������#���� � � ��� )� ���� �* !����� ������@� #��+ ��!�����*( ��5

    8��"���� �� ����� �D ��@��� � ������ ������ � ��!��) ��)��� ������@� �8�#�� ��

    ���C���* ��#�������#��)� &� �������������+ ?D�'� !�@"��� ��������" ��������

    #������� !�)����#��)� �*���� � #���*#) !�"#) � �M�����#� !�� ��� ��!�* � ��� #)�#��+

    ��� � �� �*#�� ������#) ��"�� � : � �* !���������� !�)����#��)� �*���� &� �+ ��!)��� (

    ����� ����� �D �� ��� "��� ��������" ��#� ���� !�

    ���" ;��"�#� + �����

    ! ��� ) : ��"�� � : �������"�#�*#) ��# �����!�������*#) !�)����#��" �*����" &� �+

    ��!)��� �*�* ���* ���� � �������"�#��"

  • ���"�#�� ������#� � ���� ���" �����" ������� � �������������� "����#)����#��

    )� �+BB

    �� ���" ��#� ��� �M�����#� ��!����� ����� ������#) ������� ��*�* � #��� �����

    ��"�##) ������ # � ���� : + >� �� #���� ������������ ������ �"�"� ��"� �+ ���� � ��

    �*�� ��������" ��+ ����� �� ������ �������� ��#)���*�( ����� �*�� !��@��� ��

    ��

    ���* ���!����� @��#) 8��� � ��" 8� : + ?���� ����� �����@�� ��!�#������ !�@����E�����

    *����#)��#�� ��#� ��� �����!�#� ������)� ������� ;L�H�; ���! �����+ ;� ��

    �����

    ��)��� �D �� �����* � �������� ����* ��)����#�� ����!��+ ��#)��� ����� � �� ��@�

    ���� �� �*)�������* � ��#)���#) "������ �* � ���"�#�� �����"����� + �����#������

    ��� ��#� � ��#����* ����������� "������� ������( @�)�!� ������ ��#���#� �� �5

    ����� �� ��

    ����� ������*#) ���8����#( ����� �*�* �� #���� �������*#) ������#) ��5

    �����+

    > ��C���!�# "�"� ��!��� ������������ ������ �*�� ����!��� ��� ��#� � ��������

    ���! ����8�������#�*#) ��@���� : ?�����"( ����* �"�)�� ��� �������� ��� "��� :

    � ����#��*#) !��#����#) �� �';+ � !�� ��*�* �*�* ����!��* � �������*"� ��#����*

    &� ������������� ������!�( "�"� ������� : � �������" ���������" ����" ��������" � ��5

    C��"��*" ���������" ;�)�#��" �� �*�� ��������" ��� ��#� � ���������" ������ 5

    @#" �������C����� �����* �.������ ����( �����" �*�* ��������� ���� ���*

    "������ �* ��������� ��!������ + ������*" ! : ����" �*�� �* !����� ��#���#�

    �M����)� ����� ��� &�H� ��#���� � ����� A����+ &����" �*� �� ���#� ��� -392

    ����� ������#) ������� �� ��*� �� !��� #� #����" ,B ������ #+B9

    ������!���� ��"�#"� �����* �*�� ���� �����!����� ��@���� ��@�� ������ �������

    #�������������� ��!�����* !��"� �� ��*#" ��!��" ;L�H�;+B/ &� �������������(

    ��� � ������"� ����* �*#)���)� ���� ( �* !����� �� ��� �����#� � : #�� �������

    �� ���#� ;��"�#�� ��C "��� : � �@������ @�@#) ������������ : � ��#����#�*" ��!��"�"

    � ���#)���� �������� �� ��#��� !��#���*+ � ��#� -39B "�� �� � �'; �*����� ���#�������

    ��"�#��# �) : �� �� ��)�� ����#��*#) !��#��� : + ������ ����� � � ��

    ����� ��# ����

    ��"�#��# �) : ��� �*���� ! @����� �� !��� #� ����� ����)� ����� ������#) �������(

    ����* ��" ������� ��#� ��)��� �� ) +B4 ;�@!��"�� @�� ��#� !� �����#�� ��"�#��#

    �) : �* �*�� ����� ���" #�������������� ��!�����*+ ����� �!�"��� I�������� A���"���

    �� !������ !������ "*������� � �� # ����#� ;L�H�; ��� ��!)���� "�!� A���"�5

    ��" � ��#������" ����� ���@�����"+ A���"�� ������� �� : @ !�!����� ! ���

    ���

    � �� "�����" &� ������� @�!����( ��� @��� #���� �"������� ���

    �� #���� �� ��* ��# @#

    �� ������!� ����� �.������� ���#� ����!� �������� ����� � �*� ������ + ���@�����(

    '�23�456 3 !�7�89,,

    BB � �+ � �;A( ��+ 4032-.5( #���� ��+ #�+ ,( #�+ �+ 3F-0( ������ � �����" !�)����#��)� �*���� &� �+ ��!)��� �����������( �+-392�+B9 H�"��!�( #�+ �+ -,F-2( 4+ ����� �+ ����* ��( -/+ -,+ -392( ?����#�� � ����� ������� �������* !� ��+ ������ -392+B/ ����������� � ���� ��#� #��+ ��!�����* ��!����� � ��� �"�C��#� �*���* !��� #� ��#������ 4+ ����� �+ � �� I�������A���"�� �A'G&?H��+ ;���+ A�HH��;( I�M !������"���� �����#� ���)� -33,( �+ 31F--,+ > A���"����*#) ��8��"�#

    ��� � ��� ������ @����� ���� �*#)�!�@ ������ @# ���!�� � �D ;L�H�;+B4 � �+ � �;A( ��+ 4-09/.-0-( #�+ �+ 32F-0B( ������ � ����� ����� �D+

  • ����* @�!� ����� ��� )����� ��"�� � ����#� ���� �';( ��������� A���"�� : � !�!�����

    � ��

    �� �* !�� �����������)� 8��" �.������� ���#� � �� "����*#) @�!���#)

    � ��"�����#�� ��!����#� ��� "��� : � ����#��*#) ��#����#�*#) !��#����#)+

    � ����)�" ��#�B3 �� )������ ��#����� #��+ ��!�����* ��+ ����8 ?� ���( "������ ������

    I ��"� �� ��� C�� � ����� ���� ����#� �+ ����* ��+ ���#���#� ����� �D �������

    ������� !��* � : !� " � #�������������*#) ��#)���#)( �� �����" ��@��� �����������

    ������ ������� ����#����( ��*!� �� ���������� ����!� �������� ��#)���#) "������� : (

    � ����*#) �* ��� � �������� � ������ ��� ) ����+ ��������� ��#� ����� !� @��� ��#������

    ����� ����)� ����� � : ��� ����� ������!���� ������* ��#)����� !� ����� ����)� ���!

    �*�* �������* @�� #����*" ���#�������*" ���"+

    �� ����������*����" #����� ����!��� ������!� ����� �.������� ���#� ������

    � 8��"���� � ������� �� "����*#) @�!��+ �� �*�� �� �� ��� ���� � �� � &� ����"

    @�!�� ( ��� )��� ��* ���( 1+ #������#� -392( ����!� ���

    �� #� ����8 ���C� � @�!���� #��*���

    ��@�"�� ����* !����� �� ��8��� + �� )* #���� ���@�#� ���!��"����*#) ���

    �� #� : �@����

    ���*" ������" ��!����#��� I������� A���"�� " �"�)� �*��)�� � ��� ����

    � )������� + ����)�!��@# � : ���@�� ��)����#�� ����!�� "@�+ ����� ���"!����� !���!�� �! � : 5

    ��� "�!��*#) *����#)��#�*#) ������)� ����� "��� ��#� � ����!��*"� �����"�+

    � @�!�� �*�� ���!���� @������� !������ : � ��� !��*#) ���

    �� #� : ������������ ������( �����

    !�@������

  • ��������� �#��������#% ����� �#�# ��������#� C ������� �#�# � �"������� ������� ������

    ������ :������ ��������� ����������� " ������� B� ��������� ���#� ����������� �#�#

    �������# ������� �/�����0 � � � ������������� ����� ����� ����� ������ ����� ������0�%

    ������ � ���#���#��� �#������ ���#��� ��� ��&���0� ������ ��$����� � ��"�������� ��0 "�

    �#��� ���#��0 �������#��� ��������0 � :����� �� � ��������� �� "�������� � ��$�����% �����

    �# ����# ������ ���� ���������� �������� �������#��� ��#����� " ����������� ��������0 ���#

    � ����� ��"����� C������� ��$����� � ��"���� "����� ���������� ����������� �������90

    '�!� #)( �*�����* ������ �� ��!����# �� ��! ��@�"�*#) �����( �� #��� ��#)�( ��5

    ����� �����*#) ��"���� !� ����� ���*#) ��#)�� : �� ��!��E�����( � ��*!� ��#���#�

    ����� �D �+ ����* �� @�!� � �������#��*" �������)�" ���������� C����#� #���)�

    ����������+ �*��#)����" "�� �� �*� ������� ���8����#� "������� ������ I ��"��

    �� ��� C���+9- H� �� ������#( � @���*" !�!�����"( ������ -B+ !��� -392 � @����" !�

    �� �� &� ������������� ������!�+ I ��"� �� �� C�� �!��"�� �� ������� ���8����#�

  • ������#���� !�#�������* ���!�� � �� "����*#) ����!�#)+92 ������� ����� ������ ��

    �����" �)��� #��������������)� ������)� ������� ;L�H�; !� ����� ��"�#��# �) : �

    �� ����#��� !��#���* � �*)������ @� !� ����"�#�������+

    ����� #��+ ��!�����* � ������������ ������ �#)�������� )�������� ��#� @��� ����*

    ��� "8 � ����)�� �#����� ��#���� : ����@# �� �� @�@ ��

    ����� +9B ��#����� � �D

    ;L�H�; @��� � ������# �� ����� ��#� ����� ������#) �������+ ���#���#� 4+

    ����� ����)����� ������ !�������#) �� ��( ����� �* �� !������* ��)������" ��5

    #����#�*#) ���*�� � � : !� "�" 8��� : ��#����#�� ��������#� � #��+ ��#)���#)+99 ��!�

    � ��� ��*��� #�������� ������� !����� � ����! ����� � &� ����" @�!���� �� ��������

    ������������ ������ �� ��#���* � �*!�� � ���*�� � ��8��"�# � �����#) "�!��*#)

    ���*��#) ��#����#�*#) "������� : �� !�" &� �������������+ ����������� ������ �� 5

    ��#���� #)����* �����* ���� : � �#� #�� "���� ��� ��)���*"� ��8��"�#�"� � "�!��*#)

    ��#����#�*#) ��*��#)+ �� ����� !��#���)� ������ ��!��#���� ��� ����� �* ��������

    ��

    ��* "�!���)� ��*� ��#����#�*#) ��"���� �� ���� : �� � ��#)���� @�!����9/ #��

    � �������#) � ��!���� ' !*��+94

    ��!� �����"���#�� !�@������� ��� "��� : �� ������ ������� ;L�H�; ��!��#����

    "�!��� �����"* ��� �������� �����*#) �����#� ��!�������*#) ��# � !���@##)

    !@���� �!��+ �� ��

    ���* ��"���� ��� 8�!� �D ;L�H�; � ��*� � �*!���� � ������

    �*� !��@�� !��#��* �#��� ����( � �" �*�� !�*����� � "�!����� ���������#�+ &� �+ ��!5

    ������ !� �"�#� �������� ��#)���* ��#)��� ����� ���� �������� "�!��� ���* ��8��"�#

    ��� ��������� �� ��������" �� ���

    �� #��( ����� �*�� !��@��� �� �*!������� �� ��! :

    � &� ����" @�!�����(93 ���* �������!�#������)� !�@" ����� !���C�������� � @���� !�

    !��@��*#) �������# : I������� A���"��+ �� ��#��� �)��!��� !��������������� : 5

    ��� ��"���� �

    �� � #�+ @+ �.-500,04.4059B! 4+ B+ -39B( ;���) �� ������� ��� �51 ���)�� ����+ >�

    �� � #�+ @+ �.-5,,9.4059B ! -3+ B+ -39B( ���)�� ����( ���C�����8 F ���!��"����� ���

    �� #�� F !����+

  • � "��� : ( ����� ��������� ������������� L ��� �����C( � �� ���#)( ����� �*�*

    ���* � ����!�#� �������� :" � )������� :"+ �#�"���� ��)����� ��#���� ����� �D

    "@�+ ����"� ;*��� ��DID�&?� � ��� -399 ����!�� � ��#)�� �� ��@�)� ����

    ������������ ������ �� ��� "���* ��+ ���� '�?� �!��#���� ���@�*" ! : ����" @���

    �*( � !���� � �D ;L�H�;+ ����!�" !@�����( !�� @�� � "�������* ������ �� ��!�"

    ��� -39B !� ����� ����)� ���! ( ����� @�� ����������* )������� :" ��#)�!�@#" ��

    ��#)�� ( � �����"�� �� )��!# ����!�#� ���������#�+/0 D �����" �*�� ��8��"�����

    <�������=(/- ����� ����� �� ��� �������� �*�� #��+ ��!�� : � ������ #)*��� ���!��� ��

    �����" � ���C����� ��! ���!��� ������ ������������ !� ����� �����"+/,

    H��� �*�� �����"* �*�* @���" ! � : ��� : ( ��#� ����� #��������������)� �����

    �D � ����� ���* �� ����� ������ ������� � ��"�� ��*� � ��"���� ��#� ;L�H�;

    � #����� -39B ����#������ ���#����+/1 H� ����� ��!��"���( !�� �* #��+ ��!������ ��������

    �* !���� �� ��� ������ ������� ��#)���#) ��� "��� : ! ���* ��#����#�� �� �#�+

    ���� �� ! : ��� ��#� � ���"��� ��#)������"�+ ���8������� @� "���� ��!����� �* !����

    ���C�����#) ��� "��� : ( ��#)!� ��� !���@���� : ���+ ����� �"�� � ������#����#�*#)

    �� �������"�#�*#)� ������#) ������� �� ���� ��� � �� ��� �"�� � : + ������ @�� �*5

    !����* ��"��"�� @# ��� "���* ���� !�

    ������"�#�*" ����