UBND TiNH DONG NAIsa LAO DONGTHUONG BINH VA xA HOI

S6:4,1-2S ILDTBXH- TTrVIv trien khai thuc hien Thong tu s620/20 18/TT -BLDTBXH ngay 26/11/2018cua B<)Lao dong - Thuong binh va Xa hoi

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tv do - H~nh phuc

Dong Nai, ngay2~ thangA2 ndm 2018

Kinh giri: - Cac Sa, Ban, nganh;

- UBND cac huyen, Tx.Long Khanh, Tp.Bien Hoa;

- Lien doan lao dong tinh.

Thirc hien chi dao cua UBND tinh tai van ban s6 13875/UBND-KGVXngay 18/12/2018 v~ viec thirc hien Thong nr s6 20/2018/TT-BLDTBXH ngay26/1112018 cua BQLao dong - Thuong binh va Xa hoi.

Sa Lao dong - Thirong binh va Xa hoi pho bi~n nQi dung Thong tir s620/20 18/TT-BLDTBXH ngay 26/1112018 cua BQLao dong - Thtrong binh va Xahoi huang d~n co ch~ phoi hop trong viec thirc hien thanh tra chuyen nganh laodong, an toan, v~ sinh lao dong vao ban dem, ngoai gio hanh chinh (c6 hieu lire tirngay 0110112019).

Trong qua trinh trien khai thirc hien n~u co kh6 khan, vuong m~c thi kip thaithong bao y~ Sa Lao dong - Thirong binh va Xa hQi dS t6ng hgp, bao cao UBNDtinh.l.cy

No'i ""~":- Nhu tren;- UBND tinh (bao cao);- Phong LDTBXH cae huy~n, Tx.LongKhanh, Tp.Bien Hoa;- PhOng LD,TL-BHXH;- PhOng VL-A TLD;- LlIU:VT, TTr.

KT. GIAMDOC-=~~6, GIAM D ~C

H8 Van LQC

BO LAO DONG

THUONG BINH VA xA HOI

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do - Hanh phuc

S6: 20/2018/TT-BLDTBXH Ha N{3i, ngay 26 thong 11 nam 2018

THONGTUWONG DAN CO CRE PHOI HQP TRONG VIBc TmJC HIBN THANH

TRA CHUYEN NGANH LAO DONG, AN ToAN, vB SINH LAO DONG VAoBAN DEM, NGOAr GIO HANH CHINH

Can ctr Nghi dinh s6141l017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cuaChinh phu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B{3Laodong - Thuong binh va Xd hoi;

Can etc Nghi dinh s6 11012017IN[)-CP ngay 04 thang 10 ndm 2017 cuaChinh phil quy dinh v~ t6 chtrc va hoat dong cua Thanh tra nganh Lao a{3ng -Thuong binli va Xa hoi;

Theo a~ nghi cua Chanh Thanh tra;B{3truong B{3Lao dong - Thuong binh va Xd h{3iban hanh Thong tie huang

ddn co chi phoi hop trong viec thuc hien thanh tra chuyen nganh lao dong, antoan, V? sinh lao dong vao ban dem, ngoai gio hanh. chinh.

Chuong INHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinhThong nr nay quy dinh v~ vi~c ph6i hqp gifra ca quan thvc hi~n chilc nang

thanh tra nganh Lao dQng - Thuang binh va Xii hQiva cac ca quan chilc nang colien quan trong thanh tra chuyen nganh v~ lao dQng, an tofm, v~ sinh lao dQngvaoban dem, ngoai gia hanh chinh.

Di~u 2. DBi tU'Q'ng ap dl}ng1. Thanh tra BQLao dQng - Thuang binh va Xii hQi, C\lCAn toan lao dQng

(BQLao dQng - Thuang binh va Xii hQi), So Lao dQng - Thuang binh va Xii hQica.ctinh, thanh ph6 trvc thuQcTrung uang.

2. Chinh quy~n dja phuang va ca quan cong an g6m:a) Uy ban nhan dan c~p tinh, c~p huy~n, c~p xa;b) Ca quan cong an c~p tinh, c~p huy~n, c~p xa.3. Cac ca quan chilc nang g6m:a) Cac BQ,nganh a Trung uang;b) Cac So, Ban, nganh trvc thuQcUy ban nhan dan c~p tinh;

..

c) T6n Lien doan Lao dong Vi~t Nam, Lien doan Lao dong cap tinh, Liendoan Lao dQnf cap huyen;

d) CO'~uan, to chirc su dung lao dong va ca nhan co lien quan.Di~u 3. Giiii thich tir ngfr

. 1. Tha h tra vao ban dem: La viec co quan thanh tra co tham quyen tienhanh thanh trt tai dan vi su dung lao dong VaGgio lam viec ban dern theo quy dinhcua BQ luat Lr,0 dong, , ,

2. Thanh tra ngoai gio hanli chinh: La vice co quan thanh tra co tham quyentien hanh thaJh tra tai dan vi sir dung lao dong ngoai gio lam viec cua co quanhanh chinh n~1a nuoc (khong bao gem thanh tra van ban dern),

Di~u 4 Muc dich ph&i hop1. Da I bao hieu hrc va hieu qua cong tac thanh tra chuyen nganh lao dong,

an toan, v~ sirh lao dong. ,2. Ball[ bao hanh vi vi pham phap luat ve lao dong, an toan, v~ sinh lao dQng

phai dUQ'cngan ch~n va xu ly kip thai.3. Pha~ huy vai tro cua cac cO'quan, t6 chuc trong vi~c phM hi~n, ngan ch~n

himh vi vi p+m philp lu~t vS lao d(\ng, an toim, ve sinh lao d(lng; dam bilO quySn,lQ'ifch hQ'pPjlap cua nguai lao dQng.

4. Ba91 ba? th\l'c thi phap lu~t v~ lao dQng, an toan, v~ sinh lao dQng trongcac cO'sa san xuat, kinh doanh, dich V\l hOl;ltdQng vao ban dem, ngoai gia hanhchinh. I

Di~u s. Nguyen t~c ph&i hQ'p1.Vi~~ J?h6i hQ'pduQ'c th\l'c hi~n tren nguyen t~c dam bao dung chuc nang,

nhi~m V1,1,q~yen hl;lncua cac. cO'quan; tuan thu phap lu~t thanh tra, phap lu~t laodQng va phap lu~t khac co lien quan.

2. Yi~lc ph6i hQ'pphai dam bao cac nguyen t~c hOl;ltdQng thanh tra; dungthanh phan, ~ung trinh tv, thu t1,1C quy dinh tl;liThong tu nay.

ChU'~ng IIC(!1CHE PHOI H<}P VA TRA.CH NHI~M CVA cAc co QUAN

Di~u 6. CO' ch~ ph&i hQ'p gifra cO'quan quiin Iy nhi! n1J'(YCv~ lao dQng &Trung U'O'n. v6'i cO'quan chtfC nang & Trung U'O'llg

1.Kh~ co can cu cho r~ng thong tin ti€p nh~n v@V1,1vi~c xam phl;lm quy@ncua nguai lao dQng ho~c khong bao dam an toan, v~ sinh lao dQng tl;linO'i lam vi~cxay ra vao rJan dem, ngoai gia hanh chinh la co cO'sa va n€u d~ V1,1vi~c ti€p di~nco th~ anh ~uang d€n quy@nho~c gay nguy hi~m d€n tinh ml;lng nhi€u nguai laod?ng thi C~~nh Thanh tra BQ Lao dQng - ThuO'ng binh va Xii hQi phai thong baoden cac cO'q:J_uanchuc nang co lien quan a Trung uO'ng.. ,. 2'"C9 qu~,? dUQ'cthong bao cu can bQ tham gia doan thanh tra va ph6i hQ'p

gml quyet \[1,1 VI~C.

3. Chanh Thanh tra B<)Lao dong - Thuong binh va Xa hoi ban hanh Quyetdinh thanh tra thea tham quyen quy dinh tai Di~u 15 Nghi dinh s6 07/20 121ND­CP ngay 09102/2012 cua Chinh phu quy dinh v~ co quan duoc giao thuc hien clnrcnang thanh tra chuyen nganh va hoat dong thanh tra chuyen nganh. Truong hopcan thiet, B<)truong B<)Lao dong - Thirong binh va Xa h<)iban hanh Quyet dinhthanh tra thea quy dinh cua phap luat.

Di~u 7. CO' ch~ phdi hop gifra co quan quan Iy nha nurrc v~ lao dQng c§pTrung uong va dia phuong

1. Khi e6 can cir eho ring thong tin tiep nhan v~ vu viec xam pham quyencua nguoi lao dong hoac khong bao dam an toan, v~ sinh lao dong tai noi lam viecxay ra van ban dem, ngoai gio hanh ehinh la c6 co So'va neu d€' V\l vi~e ti~p dienc6 th€ anh huang d~n quy~n ho~e gay nguy hi~m d~n tinh m<;1ngnhi~u nguai laod<)ngma khong c~n thi~t phai thanh l~p do an thanh tra d.p Trung uO"ngthl ChanhThanh tra B<)Lao d<)ng - ThuO"ngbinh va Xa h<)ithong bao kip thai bing van banho~e qua di~n tho<;1i,thu di~n tu, fax d~n Giam d6e So' Lao d<)ng - ThuO"ngbinh vaXa h<)inO"ixay ra V\l vi~e d@thlJe hi~n thanh tra.

2. So' Lao d<)ng - ThuO"ngbinh va Xa h<)iti~n hanh cae hO<;1td<)ngph6i hgpthea quy dinh t<;1iDi~u 8 Thong tu nay va ti~n hanh thanh tra thea quy dinh euaphap lu~t v~ thanh tra.

Di~u 8. CO' ch~ ph6i hQ'P gifra cac cO' quan tlili dia phU'O'ng1. Khi e6 can eu cho ring thong tin ti~p nh~n v~ V\lvi~c xam ph<;1mquy~n

eua nguai lao d<)ng ho~c khong bao dam an toan, v~ sinh lao d<)ng t<;1inui lam vi~exay ra van ban dem, ngoai gia hanh ehinh la c6 cO"So'va n~u d€ V\l vi~e ti~p diene6 th€ anh huang d~n quy~n ho~c gay nguy hi@md~n tinh m<;1ngnguai lao d<)ngho~e khi nh~n duge chi d<;1oeua Chanh Thanh tra B<)Lao d<)ng - ThuO"ng binh vaXa h<)ithl bing each nhanh nh:1t, Giam d6e So' Lao d<)ng - Thuung binh va Xa h<)iphai thong bao d~n cae cu quan chue nang e6 lien quan a dia phuung, cO"quaneong an va chinh quy~n dia phuO"ng (n~u c~n thi~t) tren dia ban tinh.

2. ,Cu quan duge thong bao ell' can b<)tham gia doan thanh tra va ph6i hgpgiai quyet V\lvi~c.

3. Giam d6e So' Lao d<)ng - Thuung binh va Xa h<)iho~c Chanh Thanh traSo' Lao d<)ng - ThuO"ng binh va Xa h<)inui xay ra v\l vi~e ban hanh Quy~t dinhthanh tra thea th~m quy~n quy dinh t<;1iDi~u 15 Nghi dinh s6 07/20 12/ND-CP ngay09/02/2012 eua Chinh phu quy dinh v~ cu quan duge giao thlJc hi~n chuc nangthanh tra ehuyen nganh va hO<;1td<)ng thanh tra chuyen nganh. Truang hgp e~nthi~t, Chu tich Uy ban nhan dan e:1p tinh ban hanh Quy~t dinh thanh tra thea quydinh eua phap lu~t.

Di~u 9. Trach nhi~m cua BQ Lao dQng - ThU'O'ng binh va Xa hQi1. T6 ehue ti~p nh~n va xu ly thong tin eac V\l vi~e xam ph<;1mquy~n cua

nguai lao d<)ngho~e khong bao dam an toan, v~ sinh lao d<)ngt<;1inO"ilam vi~e.

2. Ch~d?O' lurong d~n co quan quan ly nha mroc v~ lao dong c~p tinh thuchien cac cu ~c thanh tra chuyen nganh lao dong, an roan, v~ sinh lao dong nghiemtrong xay ra tai dia plurong.

3. Ch tri va phoi hop voi cac co quan co lien quan, co quan cong an vachinh quy~~ dia phuorig (neu c~n thiet) d~ thuc hien cac cuoc ~hanh tra chuyennganh lao ddmg, an toan, v~ sinh lao dong theo quy dinh tai Dieu 6 Thong tir nay.

, ~. Chr tri, phoi hop voi cac co quan chirc nang xay dung va ban hanh quyche phoi hq~trong cong tac thanh tra chuy~n nganh lao dong, an toan, v~ sinh laodong vao b dem, ngoai gio hanh chinh cap trung uong.

Di~u o. Trach nhiem cua SO' Lao dQng - Thuong binh va Xii hQiT6 c ire ti~p nh?n va xu ly thong tin cac V\l vi~c xam ph?m quy~n cua nguai

lao dQng hoac khong bao dam an toan, v~ sinh lao dQng t?i nO'i liun vi~c.1. Bab cao va d~ xu~t vo·i Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh ban hanh

Quy~t dinh fhanh tra d?i v6i cac V\l vi~c c~n thi~t.2. Chu tri va phoi hqp v6i cac cO'quan co lien quan, cO'quan cong an va

chinh qUY~9dia phuO'ng (n~u th~y c~n thi~t) d~ thl,fc hi~n cac cUQcthanh trachuyen ngaljlh lao dQng, an toan, v~ sinh lao dQng xay ra tren dia ban.

3. Bab cao k€t qua thanh tra ho~c gui k~t lu?n thanh tra ngay sau khi co k~tqua thanh t~~ tung V\l vi~c t6i Uy ban nhan dan c~p tinh va BQ Lao dQng - ThuO'ngbinh va Xa f,Qi.

, 4. ChjUtri, ph6i hqp v6i cac c?, qu~n chuc nang, cO'quan cong an va chinhquyen dia phuO'ng xay dl,fng quy che phoi hqp gifra cac cO'quan t?i dia phuO'ngtrong cong ~ac thanh tra chuyen nganh v~ lao dQng, an toan, ~~ sinh lao dQng kl;ithanh tra v~6 ban dem, ngoai gia hanh chinh, trinh Chu tich Uy ban nhan dan captinh ban haf.

Di~u 11. Tnich nhi~m clla CO'quan chuc nang co lien quan 0' TrungU'O'ng

1. C~ can bQ tham gia ?Oan thanh tra va ph6i hqp giai, quy~t V\l vi~c;, thl,fchi~n cac bi~n phap cuang che theo quy dinh cua phap lu?t de bao dam quyen va.tinh m?ng 9ua n~uai lao dQng. ,

2. Cung cap cac thong tin, tai li~u co lien quan t6i cac V\l xam ph?m quyencu~ nguai IrO dQng ho~c khong bao dam,an toan, v~ sinh,lao ?Qng t?i nO'i lam vi~c(neu co) v6~ cO'quan quan ly nha nu6c ve lao dQng c,ac cap de ~ip thai xu IY.

3. G~~l0nhi~m V\l cho dun vi tnJc thuQc lam dau moi phoi hqp theo quy dinht?i Thong til' nay d€n cO'quan quan ly nha nu6c v~ lao dQng (1 Trung uO'ng.

4. THam gia xay d\fng quy ch~ ph6i hqp trong cong tac thanh tra chuyen -nganh v~, ldo dQng, an toan, v~ sinh lao dQng vao ban dem, ngoai gia hanh chinh.

DieJ 12. Tnich nhi~m clla CO'quan chuc nang co lien quan, CO'quancong an v' chinh quy~n dia phU'O'ng

1. CU can bQ tham gia dean thanh tra va pho: hop giai quyet vu viec; thuchien cac bien phap cuong che thea quy dinh cua phap luat d~ bao dam quyen vatinh mang cua nguoi lao dong.

2. Cung c~p cac thong tin, tai lieu co lien quan toi cac vu xam pham quyencua nguoi lao dong hoac khong bao dam an roan, v~ sinh lao dong tai noi lam viec(neu co) voi co quan quan ly nha nuoc v~ lao dQng cac cap d~ kip thai xu IY·

3. Giao nhiern vu cho dan vi true thuoc lam d£lum6i phoi hop voi co quanquan ly nha nuoc v~ lao dong cap tinh tai dia phirong thea quy dinh tai Thong tunay.

4. Tham gia xay dung quy che phoi hop trong cong tac thanh tra chuyennganh v~ lao dong, an toan, v~ sinh lao dong khi thanh tra van ban dem, ngoai giahanh chinh.

Di~u 13. Trinh it!, thu tl).c phBi hQ'p gifra cac cO'quan1. Trong thai gian t6i da 04 gia k~ tu khi co cO'so cho r~ng thong tin, tai li~u

co lien quan t6i cac V\l xam plwm quy~n cua nguai lao dQng ho~c khong bao daman toan, v~ sinh lao dQng t~i nO'i lam vi~c xay ra van ban dem, ngoai gia hanhchinh, Chanh Thanh tra BQ Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQi ho~c Giam d6c SoLao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQi nO'ixay ra V\l vi~c thong bao b~ng mQt trongcac hinh thuc email, di~n tho~i, fax- d~n dan vi lam d£lum6i t~i cac cO'quan chucnang co lien quan, cO'quan cong an va chinh quy~n dia phuO'ng (n~u c£lnthi~t) d~xac nh~n vi~c tham gia doan thanh tra.

2. Trong thai gian t6i da 04 gia k~ ill khi thong bao cho cac cac cO'quanchuc nang co lien quan, cO'quan cong an va chinh quy~n dia phuO'ng co lien quanbi~t co hanh vi vi ph~m phap lu~t v~ lao dQng, an toan, v~ sinh lao dQng xay ra trendia ban va d~ nghi cu nguai tham gia doan thanh tra, Chanh Thanh tra BQ LaodQng - ThuO'ng binh va Xa hQi ho~c Giam d6c So Lao dQng - ThuO'ng binh va XahQi ho~c Chanh Thanh tra So Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQi nO'ixay ra V\l vi~cban hanh Quy~t dinh thanh tra.

3. Trong thai gian t6i da 12 gia k~ ill khi ky Quy~t dinh thanh tra dQt xu~t,Truong doan thanh tra phai cong b6 Quy~t dinh thanh tra, d6ng thai tri~n khaithanh tra t~i nO'ixay ra vi ph~m.

4. ThlJC hi~n ho~c ki~n nghi thlJc hi~n cac bi~n phap xu ly hanh vi vi ph~mthea quy dinh cua phap lu~t.

ChU'O'ng IIIKINH PHi HO~T DONG PHOI HQP VA DIEU KHOA.N THI HANHDi~u 14. Kinh phiCO'quan quan ly nha nu6c v~ lao dQng dam bao kinh phi cho vi~c thlJc hi~n

cac cUQcthanh tra van ban dem, ngoai gia hanh chinh, g6m chi phi phuO'ng ti~n dil~i, ti~n lam them gia, lam vi~c van ban dem va cac khoan chi phi khac thea quydinh cua phap lu~t.

~ , ....

Cac co quan ell nguoi tham gia doan thanh tra dam bao kinh phi eho can b9diroc ell theb quy dinh cua phap luat.

Di~u ~5. Di~u khoan thi hanh , .Than, tu nay eo hieu hrc thi ,hanh k~ til pgay 01 thang 01 nam 2019.Tron qua trinh thuc hien, neu eo van de phat sinh hoac kho khan, vuong

mite d€ nghi phan anh kip thai v€ B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi d~ nghienelm giai qu ~t thea tham quyen.',

No'i nltq.n:- Ban Bi Thir T ng irong Dang;- ThU nrong va cac PhO Thu tuong Chinh phil;- Van phong Q 6c hoi;- Van phong Cfu tich mroc;- Van phong Ct'nh phu;- Van ph?ng T ng uong v~ cac Ban cua Dang;- Vien kiem sa nhan dan toi cao;- Toa an nhan an t6i cao;- Cac Bi;>,co q an ngang Bo, co quan thuoc CP;- HDND, UBN Huh, thanh ph6 true thuoc Trunguong;- CO'quan Tru g irong cua cac do an the;- So' LDTBXH tinh, thanh pho true thuoc Trunguong;- H.p doan ki1t~, T6ng cang ty Iwng d~c bi~t;- CI,lCKi~m tra van bim quy ph;;tm phap lu?t (Bi;>Tuphap);- Cac dan vi thf:i;>CBi;>LDTBXH;- Congbao;- C?ng Thong in di~n tu' Chinh phu;- Cong Thong in di~n tt! Bi;>LDTBXH;- Luu: VT, TT (20),