Sarajevo, 01. 09. 2018. godine 39 izdanje · nistarstvu se 27.07.2018. godine obratila Direkcija za ceste sa molbom da se stavi van snage saglasnost na taksi stajalište “Loris”

1

Informativni bilten

Općine Novo Sarajevo

Općina Novo Sarajevo, Zmaja od Bosne 55; tel: centrala 492 100; fax: 644 559 ; www.novosarajevo.ba

Općina Novo Sarajevo

IZDVAJAMO:

Održana ceremonija svečanog otvaranja kružnog toka i pothodnika na Južnoj longitudinali

Potpisan Ugovor za izgradnju kanalizacione mreže u ulici Olovska

Bajramska druženja u Centrima za zdravo starenje Novo Sarajevo

Sarajevo, 01. 09. 2018. godine 39 izdanje

AVGUST 2018

2

Općina Novo Sarajevo, Zmaja od Bosne 55 tel.: centrala 492 100; fax: 644 559 ; www.novosarajevo.ba

Informativni bilten Općine Novo Sarajevo

ODRŽANA CEREMONIJA SVEČANOG OTVARANJA KRUŽNOG TOKA I POT-

HODNIKA NA JUŽNOJ LONGITUDINALI

Povodom završetka izgradnje kružnog toka i pothodni-

ka na trasi Južne longitudinale u naselju Hrasno Brdo,

16. augusta ove godine održana je svečana ceremonija.

Ovom događaju, uz čelnike Kantona i Općine Novo Sa-

rajevo, prisustvovao je i predsjedavajući Vijeća minista-

ra BiH Denis Zvizdić, kao i predstavnici nadležnih kan-

tonalnih organizacija i građani. Načelnik općine Ne-

džad Koldžo u svom obraćanju je istakao da je projek-

tna dokumentacija čiju izradu je finansirala Općina No-

vo Sarajevo u iznosu od 270.000 KM poslužila je kao

osnova za dobijanje kredita od EBRD-a za ovaj infras-

trukturni projekat. Riječ je o izuzetno važnim infras-

trukturnim objektima za Kanton i Općinu jer će se ubrzati putna komunikacija i smanjiti gužve u ovom dijelu

grada, naveo je između ostalog ministar saobraćaja Kantona Sarajevo Mujo Fišo. Prema riječima premijera Kan-

tona Adema Zolja ovo je najvažniji projekt na Južnoj longitudinali, posebno sa aspekta bezbjednosti jer su u bli-

zini škole, te je nakon izgrađenog pothodnika sigurnije kretanje djece, kao i građana. Trasa Južne longitudinale –

faza II počinje od raskrsnice ulica Hamdije Čemerlića i Zvornička do raskrsnice ulica Zvornička i Azize Šaćir-

begović, a dio trase nastavlja se u ulicu Safeta Hadžića. Na spoju ulica Zvornička i Azize Šaćirbegović izgrađen

je kružni tok sa po dvije saobraćajne trake u krugu. Obzirom na veliku frekvenciju saobraćaja izgrađen je i pje-

šački pothodnik ispod kružnog toka. Ukupna vrijednost uloženih sredstava za izgradnju saobraćajnih infrastruk-

turnih objekata na Južnoj longitudinali je 8.118.026 eura.

POTPISAN UGOVOR ZA IZGRADNJU

KANALIZACIONE MREŽE U ULICI OLOVSKA

Općinski načelnik Nedžad Koldžo potpisao je 8. augus-

ta ove godine sa direktoricom firme „MIBRAL“ Majom

Bralović Smith ugovor za izgradnju kanalizacione mre-

že u ulici Olovska. Radi se o jednom od strateških pro-

jekata Općine Novo Sarajevo kada je u pitanju komu-

nalna infrastruktura, a za koju je projektna dokumenta-

cija urađena prije tri godine. Za početak radova čekala

se saglasnost komunalnih preduzeća koja je zavisila od

projekta izgradnje Južne longitudinale, istakao je ovom

prilikom općinski načelnik Nedžad Koldžo. Vrijednost

ugovora je 477.090 KM, a dio sredstava od 200.000

obezbijeđen je kroz Sporazum koji je Općina potpisala

sa Ministarstvom komunalne privrede i infrastrukture Kantona Sarajevo. Planirana trasa separatne kanalizacione

mreže u ulici Olovska je dužine oko 580 metara. Na kanalizacionu mrežu biće priključeno oko 50 objekata, a

priključke će finansirati Općina. Vrijednost izvođenja priključaka je oko 82.000 KM. Na jednom dijelu trase

predviđeno je i izmještanje gasnih instalacija što će izvršiti KJKP „Sarajevogas“, a te radove također finansira

Općina. Vrijednost radova je oko 54.000 KM.

3



IZGRADNJA BICIKLISTIČKE STAZE U VILSONOVOM ŠETALIŠTU

U Općini Novo Sarajevo 17. augusta ove go-

dine održan je sastanak na kojem je predstav-

ljen novelirani projekat „Saobraćajne signali-

zacije i opreme na dijelu Vilsonovo šetalište,

od raskrsnica ulica Vilsonovo šetalište/Topal

Osman paše (III transferzale) pa do raskrsni-

ce ulica Vilsonovo šetalište /Vrbanja (0 tran-

sferzala)“. Na sastanku, kojem su prisustvo-

vali predstavnici Općine, Grada Sarajevo i

Instituta za saobraćaj i komunikaci-

je d.o.o. Sarajevo, razmotrena su ponuđena

rješenja za evidentirane probleme koji one-

mogućavaju realizaciju ovog projekta.

Gradska uprava napravila je dodatni elaborat

koji bi trebao da se temelji na uvažavanju postojećih propisa, prije svega sa aspekta sigurnosti. Također, elaborat

treba da obzirom na raspoloživost prostora ponudi provodivo rješenje kojim bi pored izgradnje biciklističke sta-

ze, osigurao i za ostale učesnike u saobraćaju adekvatan prostor za komunikaciju.

PREZENTACIJA IDEJNOG PROJEKTA UREĐENJA PARKA SA REKON-

STRUKCIJOM SAOBRAĆAJNICE U ULICI GRBAVIČKA OD BROJA 18 - 36

U zgradi Općine Novo Sarajevo,

u ponedjeljak, 13. augusta ove godine, uprili-

čena je prezentacija Idejnog projekta uređe-

nja parka sa rekonstrukcijom saobraćajnice u

ulici Grbavička od broja 18-36 koji su pre-

zentirali predstavnici firme „ARTING BH“

d.o.o “. Prezentaciji je prisustvovao općinski

načelnik Nedžad Koldžo sa saradnicima, te

predstavnici mjesne zajednice „Grbavica I“.

Idejnim projektom unutar stambenog bloka

planirana je izgradnja igrališta namijenjenog

za djecu ukupne površine od oko 550 m2 sa

adekvatnim mobilijarom, gumenom podlo-

gom, kao i uređenje postojeće zelene površi-

ne, te pješačke staze. U planu je rekonstrukcija postojeće javne rasvjete unutar parka, kao i zamjena trenutno po-

stavljenih kontejnera zvonima za odvojeno prikupljanje otpada. Nova saobraćajnica širine 4 metra je projektova-

na za jednosmjerno odvijanje saobraćaja, a predviđeno je i 45 kosih parking mjesta. Dužina projektovane saob-

raćajnice je 213 metara. Projektant je firma „ARTING BH“ d.o.o. Sarajevo, koja će po Ugovoru izraditi i Izved-

beni projekat. Vrijednost ugovora je 6.900 KM. Na projekat je dobijeno pozitivno stručno mišljenje Zavodu za

planiranje razvoja Kantona Sarajevo, obzirom da ne postoji planska dokumentacija za ovaj lokalitet.

4



IZGRADNJA, SANACIJA I REKONSTRUKCIJA

JAVNE RASVJETE NA PODRUČJU OPĆINE NOVO SARAJEVO

Na novoizgrađenom parkingu kod Strojora-

da postavljena je javna rasvjeta u skladu sa

najvišim standardima korištenjem energetski

efikasne tehnologije. Završeni su i radovi u

ulicama Olovska i Emerika Bluma, na ras-

krsnici Ljubljanska – Trnovska, kao i u dije-

lovima ulica: Igmanska, Paromlinska, Sakiba

Nišića, Grbavička, Behdžeta Mutevelića, Ha-

sana Brkića, Splitska, Milinkladska, Hum-

ska, Zahira Panjete, Husinjska i Dobojska.

Projektom je predviđena izgradnja i sanacija

javne rasvjete novoizgrađenih biciklističkih

staza, kao i visokofrekventnih raskrsnica na

mostovima u ulici Topal Osman paše i u ulici

Hamdije Čemerlića. Svake godine posebna pažnja se pridaje projektima javne rasvjete u cilju povećanja sigur-

nosti građana, za šta se izdvajaju značajna finansijska sredstva iz budžeta Općine. Općina Novo Sarajevo je ove

godine obezbijedila sredstva u iznosu 330.000 KM, a izvođač radova je firma „Ses“ d.o.o. Sarajevo.

SANACIJA PJEŠAČKE STAZE I TROTOARA U ULICI ZMAJA OD BOSNE

Načelnik Općine Nedžad Koldžo obišao je

15. augusta ove godine radove u ulici Zmaja

od Bosne gdje je završen građevinski dio ra-

dova na sanaciji pješačke staze i trotoara, ali

nisu zasađene nove sadnice kestena kako je

bilo planirano. Ustanovljeno da su KJKP

PARK-u isporučene oboljele sadnice koje će

biti vraćene dobavljaču, te se na prijedlog

ovog preduzeća odustalo od sadnje. Uskoro

se očekuje ponovna nabavka novih sadnica

stabala. U drvoredu u ulici Zmaja od Bosne

biće zasađene 23 sadnice. Kantonalno minis-

tarstvo komunalne privrede i infrastrukture

finansirat će nabavku i sadnju 12, a Općina

Novo Sarajevo izdvojiće sredstva za 11 sadnica. Tokom sanacije staze i trotoara posječeno je osam gorostasnih i

četiri manja stabla koja su predstavljala opasnost za stanovništvo i saobraćaj. Ministarstvo komunalne privrede i

infrastrukture Kantona Sarajevo finansiralo je sječu oboljelih stabala sa 15.000 KM, a Općina Novo Sarajevo je

za ručno vađenje panjeva izdvojila 14.000 KM. Sanacija pješačkih staza i trotoara izvršena je u okviru ugovora

sa izvođačem radova KJKP „RAD“ kojim je obuhvaćeno 58 lokaliteta na području 14 novosarajevskih mjesnih

zajednica. Iz općinskog budžeta za ove namjene planirano je 400.000 KM.

5



ASFALTIRANJE PJEŠAČKE STAZE I TROTOARA

U ULICI ZMAJA OD BOSNE

Asfaltiranje pješačke staze i trotoara je okon-

čano u ulici Zmaja od Bosne. Radove izvodi

KJKP Rad d.o.o. Sarajevo. Prethodno su pos-

ječena oboljela stabala u drvoredu koja su

predstavljala opću opasnost za građane i mo-

torni saobraćaj Osam gorostasnih i četiri ma-

nja stabla nalazila su se uz kantonalnu saob-

raćajnicu. Za sječu starih stabala Ministar-

stvo komunalne privrede i infrastrukture iz-

dvojilo je 15.000 KM. Obzirom da su se is-

pod panjeva ovih stabala nalaze instalacije

komunalnih preduzeća, Općina Novo Saraje-

vo finansirala je ručno vađenje panjeva koje

je koštalo 14.000 maraka. Već naredne sed-

mice očekuje se da će biti nabavljene i posađene nova sadnice stabala u ulici Zmaja od Bosne.

UKINUTA SUGLASNOST ZA TAKSI STAJALIŠTE KOD ZGRADE “LORIS”

Zahvaljujući brzoj reakciji Općine Novo Sa-

rajevo i Općinske inspekcije, Ministarstvo

saobraćaja Kantona Sarajevo na zahtjev Di-

rekcije za ceste, ukinulo je ranije izdatu sag-

lasnost na dostavljeni projekat uređenja taksi

stajališta kod zgrade “Loris” na trasi Južne

longitudinale. Ministarstvo je 20.7.2018. go-

dine dalo saglasnost Direkciji za ceste da se

zadrži postojeća lokacija taksi stajališta sa

pet parking mjesta, uz postavljanje fizičkih

prepreka (žardinjera) u zoni pješačkih prije-

laza, te izgradi priključak širine 4,00 m iz

ulice Topal Osman-paše koji bi koristila sa-

mo taksi vozila za navedeni taksi štand. Mi-

nistarstvu se 27.07.2018. godine obratila Direkcija za ceste sa molbom da se stavi van snage saglasnost na taksi

stajalište “Loris” jer je inspekcija Općine Novo Sarajevo obustavila radove. Uz zahtjev je priložen zapisnik sa

sastanka, Službe za stambene i komunalne poslove, poslove obnove razvoja i zaštite okoliša sa građanima u Op-

ćini Novo Sarajevo. Rješenjem od 2.8.2018. godine Ministarstvo saobraćaja KS ukinulo je svoju ranije datu sag-

lasnost za priključni put, a Direkcija za ceste je obvezna sve vratiti u prvobitno stanje.

6



SANACIJA ULICE EMERIKA BLUMA

U toku su radovi na sanaciji i asfaltiranju u ulici Emerika Bluma na

području MZ „Kovačići“ ukupne dužine 150 metara. Radovi na sa-

naciji u ulici Emerika Bluma podrazumijevaju uklanjanje slojeva

postojećeg asfalta, tamponiranje, postavljanje novih ivičnjaka i as-

faltiranje pješačkih staza, a realizuju se na osnovu zahtjevu građana

i Savjeta ove mjesne zajednice. Navedeni radovi se izvode nakon

okončane rekonstrukcije kanalizacione i vodovodne mreže u pome-

nutoj ulici, kao i nakon ukopavanja instalacija kablovskog operate-

ra, te instalacija javne rasvjete. U narednom periodu pristupiti će se

i izvođenju radova na javnoj rasvjeti. Izvođač radova je firma „Sarajevoputevi“, a u skladu sa planiranom dina-

mikom i vremenskim uslovima rok izvođenja je od 7 do 10 dana.

RJEŠAVANJE PROBLEMA KLIZANJA TLA

U ULICI MUHAMEDA EF. PANDŽE

Nakon dojave građana i pripadnika Treće policijske uprave, više

nadležnih službi Općine Novo Sarajevo i Zavod za izgradnju Kan-

tona Sarajevo se uključilo u rješavanje problema pojave klizanja

terena u ulici Muhameda ef. Pandže na brojevima 163,139,137,117

i 115, a u cilju povećanja sigurnosti stanovnika koji žive na ovom

području. Odmah po dojavi lokaciju je obišao općinski načelnik

Nedžad Koldžo, a nadležne općinske službe svakodnevno obilaze

teren kako bi pratile situaciju. Ustanovljeno je da je pucanje cijevi

i konstantno isticanje vode na pristupnom putu koji vodi ka naselju

uzrokovalo deformacije kolovozne konstrukcije. Saobraćaj na

ovom dijelu puta je obustavljen. Potporna konstrukcija koja se nalazi ispod cjevovoda pitke vode kojim upravlja

KJKP Vodovod i kanalizacija Sarajevo se na nekoliko mjesta razdvojila i došlo je do radikalne deformacije kolo-

vozne konstrukcije čije je proces u toku. U trupu saobraćajnice se nalaze plinske i vodovodne instalacije . Svi

stambeni objekti u zoni klizišta su legalni i jako su ugroženi, procjenjuju u Zavodu za izgradnju Kantona Saraje-

vo. Sva površinska voda koja se nekontrolisano ispušta se slijeva sa čela lokaliteta ka stambenim objektima u

ulici Muhameda ef. Pandže na brojevima 163,139,137,117 i 115. Urušen je i potporni kameni zid koji se nalazi

na kraju saobraćajnice. Iz Zavoda za izgradnju preporučili su da se bez odlaganja pristupi zamjeni vodovodne

cijevi kojom upravlja KJKP Vodovod i kanalizacija Sarajevo, kao i da se odmah pristupi ispitivanju stanja pos-

tojećih vodovodnih i kanalizacionih instalacija, te maksimalan angažman KJKP Vodovod i kanalizacija Sarajevo

u rješavanju ovog problema. Predloženo je da se odmah izvrši i postavljanje PVC folije na mjestima slijeganja

konstrukcije i urušavanja kamenog potpornog zida kako se površinska voda i voda iz cjevovoda pitke vode ne bi

ulazila u prostor zahvaćen klizanjem terena. Zatraženo je da se odmah izvrši prekid snabdijevanja plinom i pit-

kom vodom cjevovodima koji se nalaze u zoni deformacije kolovozne konstrukcije, a iznad stambenih objekata

u ovoj ulici. Obzirom da je veliki obuhvat zahvaćen ovim problemom, kao i visoku cijenu koštanja izvođenja ra-

dova, sve aktivnosti će se odvijati fazno sa prioritetima koje će odrediti projektant. Period izvođenja ovih rado-

va je minimum dvije godine imajući u vidu cijenu koštanja i veoma otežane uvjete izvođenja radova. Općina

Novo Sarajevo će poduzeti hitne mjere da se saniraju potporni zidovi, kao i da se put što prije stavi u funkciju.

7



INSPEKCIJSKI NADZOR U NEVESINJSKOJ ULICI

ZBOG OŠTEĆENJA ASFALTA

Općinska služba za inspekcijske poslove, 7. augusta ove godi-

ne izvršila je inspekcijski nadzor u ulici Nevesinjska do broja

2a. Tom prilikom je konstatovano da je na cesti došlo do ošte-

ćenja asfalta, odnosno ulijeganja asfaltnog kolovoznog zastora

uslijed slabljenja tamponskog sloja u trupu saobraćajnice. Obi-

laskom šire lokacije utvrđeno je da su uređaji za odvodnju, od-

nosno slivnici, začepljeni te da ih je neophodno dovesti u is-

pravno stanje. O tome je pismenim putem obaviještena nadlež-

na općinska Služba za stambene i komunalne poslove, poslove

obnove, razvoja i zaštite okoliša kao i KJKP „Vodovod i kana-

lizacija“, a od ovog preduzeća je zatraženo da odmah po prije-

mu informacije pristupe ispitivanju stanja kanalizacione mreže na toj lokaciji, te da izvrše sanaciju eventualnih

kvarova. Inspekcijski nadzor ponovo je izvršen, 8. augusta i evidentirano je značajno pogoršanje stanja na tere-

nu. Oštećenja su evidentirana na tri lokacije na dionici Nevesinjske ulice, na površini ceste između dva kanaliza-

ciona šahta. Putna služba preduzeća „Sarajevoputevi“ izvršila je postavljanje saobraćajne signalizacije kojom je

oštećeni dio ceste osiguran. Saobraćaj se odvija otežano slobodnim dijelom kolovoza koji nije oštećen.

ODRŽANA MANIFESTACIJA

“ODBRANA BOSNE I HERCEGOVINE - IGMAN 2018.”

Manifestacija „Odbrana Bosne i Hercegovine – Igman 2018."

podsjeća na ratna dešavanja na planini Igman, te na značaj tog

ratišta za odbranu Sarajeva i BiH, a ove godine održava se sa

porukom „Dođi i posvjedoči o istini i odbrani BiH“. Brojne

delegacije svih nivoa vlasti u BiH, među kojima i Općine No-

vo Sarajevo predvođena općinskim načelnikom Nedžadom

Koldžom i predsjedavajućom Općinskog vijeća Anom Baltić,

te predstavnicima boračkih udruženja i građana, 3. augusta po-

ložili su cvijeće i odali počast šehidima i poginulim borcima

Armije i MUP-a RBiH na šehitlucima i spomen-obilježjima na

Igmanu (Grkarica, Veliko Polje, Mrazište i Brezovača). Manifestacija je počela 2. augusta ove godine polaga-

njem cvijeća i odavanjem počasti na spomen-obilježju na šehidskom mezarju Kovači i na mezaru prvog predsje-

dnika Predsjedništva Bosne i Hercegovine Alije Izetbegovića, a potom i na Mostu Suade i Olge. U okviru prog-

ramskih sadržaja manifestacije, održani su defilei ratnih zastava pod nazivom "Mladi na putu života", kao i rat-

nih veterana Armije i MUP-a, te vjersko, kulturno-umjetnički programi, te sportske aktivnosti i obrazovni sadr-

žaji. Organizatori manifestacije "Odbrana BiH-Igman" su Ministarstvo za boračka pitanja Federacije BiH i

Kantona Sarajevo, kao i Fond memorijala KS. Generalni pokrovitelj manifestacije je predsjedavajući Predsjed-

ništva BiH Bakir Izetbegović.

8



GODIŠNJICA STRADANJA GRAĐANA SARAJEVA NA TRGU HEROJA

Na Trgu heroja broj 8 obilježena je,

25. augusta ove godine, godišnjica

stradanja šest građana Sarajeva, od

kojih je bilo dvoje djece. Cvijeće na

mjesto pogibije položila je delegaci-

ja Općine Novo Sarajevo zajedno sa

predstavnicima Udruženja roditelja

ubijene djece opkoljenog Sarajeva

1992-1995, te porodicama ubijenih i

građanima. Na današnji dan 1992.

godine poginuli su djeca: Mirela

Hožbo (1987.), Mirza Hožbo

(1989.), te Abid Rondić, Alma Ron-

dić, Kimeta Rondić i Jelena Vasko.

OBILJEŽENA 23. GODIŠNJICA MASAKRA ISPRED

SARAJEVSKE GRADSKE TRŽNICE MARKALE

Polaganjem cvijeća, minutom šutnje i učenjem Fatihe, 28. augusta ove godine, obilježena je 23. godišnjica masakra ispred sarajevske Gradske tržnice Markale. Minobacačka gra-nata koja je ispaljena sa Trebevića, prije 23 godine ubila je 43 osobe, a teško ranila još 84. Delegacija Opći-ne Novo Sarajevo, predvođena op-ćinskim načelnikom Nedžad Koldžo odala je počast žrtvama masakra i položila cvijeće na spomen obilježje ispred Gradske tržnice. Obilježava-nju ove godišnjice prisustvovali su predstavnici svih nivoa vlasti, člano-vi porodica žrtava, Unije civilnih žr-

tava rata KS i Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995.

9



AMERIČKO-BOSANSKA ZABAVA U CENTRU ZA ZDRAVO STARENJE NOVO

SARAJEVO

U Centru za zdravo starenje Novo

Sarajevo, 14. augusta ove godine,

održana je američko-bosanska zaba-

va koja je organizirana u znak zah-

valnosti studentima Denver Univer-

ziteta iz Sjedinjenih Američkih Dr-

žava. Oni već osam godina zaredom

u ljetnim mjesecima volontiraju u

ovom Centru. Uz druženje i pjesmu,

članovi Centra i brojni gosti probali

su tradicionalne specijalitete, kako

bosanske, tako i američke kuhinje,

te uživali u kulturno-umjetničkom

programu i upriličenoj tomboli.

Ovoj zabavi prisustvovali su preds-

tavnici Općine i predsjedavajuća Općinskog vijeća Ana Baltić.

BAJRAMSKA DRUŽENJA U

CENTRIMA ZA ZDRAVO STARENJE NOVO SARAJEVO

Povodom obilježavanja Kurban Baj-

rama u Centrima za zdravo starenje

„Hrasno“ i „Velešići“, 23. augusta

ove godine, upriličena su tradicio-

nalna bajramska druženja za sve čla-

nove i prijatelje ovih Centara. Dru-

ženja su održana uz degustaciju tra-

dicionalnih bosanskih jela, kao i tor-

tu koju je obezbijedio općinski na-

čelnik Nedžad Koldžo, te muziku i

nezaobilaznu sevdalinku. Tradicio-

nalnim druženjima u Centrima za

zdravo starenje prisustvovali su i

predstavnici Općine Novo Sarajevo.

10

Bosna i Hercegovina

Federacija BiH

Kanton Sarajevo

Općina Novo Sarajevo

Izdavač: Općina Novo Sarajevo

tel: +387 33 492 100

Fax: +387 33 644 559

Press: tel: +387 33 492 275/6

Fax: +387 33 492 342

E-mail: [email protected]

[email protected]

www.novosarajevo.ba


Općina Novo Sarajevo Sarajevo, 01. 09. 2018. godine 39 izdanje

UREĐIVAČKI TIM: Aleksandra Hasečić, Sunčica Zuban, Admir Korać

FOTOGRAFIJE: Emir Imamović, Admir Korać

DTP: Odsjek za informacioni sistem, informisanje i odnose s javnošću

Documents

Sarajevo, 01. 09. 2018. godine 39 izdanje · nistarstvu se 27.07.2018. godine obratila Direkcija za ceste sa molbom da se stavi van snage saglasnost na taksi stajalište “Loris”